Landkreismagazin 2013 02 28 Ausgabe 04

Landkr is Landkreismagazin 4.2013

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

1

28.2.2013 Ausgabe 4

Zehn Jahre Landratsamt in Zirndorf: Service für Kunden deutlich verbessert [Seite 3]

In Sitzungsdatenbank recherchieren: Das neue Bürgerportal ist online [Seite 4]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Urteilsfindung ist nicht immer leicht: Ein Jugendschöffe erzählt von seinem Ehrenamt [Seiten 7 und 9]

Der Grüffelo kommt in den Landkreis: Lustiges Kindertheater ab drei Jahren [Seite 12]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 4.2013

2

www.sparkasse-fuerth.de

Anzeige

Gut.

Wir ab 50: Mitten im Leben.

Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Mitwachsende Geschenkidee – unsere Expertenempfehlung zur Geldanlage für Kinder mit dem Kind und behält immer seine Stabilität.

Denn es verbindet hohe Sicherheit mit einer attraktiven Rendite. Sie haben die Möglichkeit entweder laufende Beiträge einzuzahlen (das geht schon ab 25 € monatlich) oder je nach Anlass auch Zuzahlungen vorzunehmen.

Hast Du mir was mitgebracht?

Kennen Sie das auch? In vielen Familien führt das Thema Geschenke für die Enkelkinder immer wieder zu Streitigkeiten.

Während viele glückliche Omas und Opas den Nachwuchs am liebsten bei jedem Treffen mit einem Geschenk überraschen möchten, sehen das die Eltern nicht immer so gerne. Zum einen weil das Kinderzimmer vielleicht ohnehin schon aus den Nähten platzt und man langsam nicht mehr weiß wohin mit all den Kuscheltieren und Spielzeugen.

Und zum anderen weil hier von Müttern und Väter befürchtet wird, dass eine Wertvermittlung auf der Strecke bleibt. Dass ein Geschenk etwas Be-

sonderes ist, das es nur zu ganz bestimmten Anlässen gibt. Um Ärger zu vermeiden sollte man sich beizeiten zusammensetzen und einen geeigneten Weg finden, mit dem alle Beteiligten leben können.

Schenken mit Herz und Verstand Wer seinen Enkeln regelmäßig ein wirklich sinnvolles Geschenk machen will, dem bietet das neue FlexVorsorge Junior der Versicherungskammer Bayern die passende Lösung.

Hiermit kann die finanzielle Zukunft der Kleinen aktiv gestaltet und ein optimaler Grundstein für deren spätere Zukunftsvorsorge gelegt werden.

Im Gegensatz zu Spielzeug, das in der Regel schon nach wenigen Wochen ausgedient hat, wächst FlexVorsorge Junior

Ein Mehrwert für heute und auch morgen Wenn Ihre Enkelin bzw. Ihr Enkel volljährig ist, kann der Vertrag einfach weitergeführt werden.

Termine/Aktuelles Senioren-Montagskino Jeden Montag um 15.15 Uhr im Babylon-Kino Fürth. Infos unter Telefon: 0911 73 30 966 Weitere Termine und Informationen finden Sie auf der Internetseite des Seniorenrats der Stadt Fürth: www.senioren-ratfuerth.de.to/

Ihre Vorteile: . Flexible Gestaltung

20. Juni bis 3. August jeweils 20.00 Uhr, Burg Cadolzburg: „Aeronauticus“ ein Musical über den fränkischen Flugpionier Gustav Weisskopf. Karten unter Telefon: 09103 719971. Kartenversand möglich.

Mehr über mitwachsende Ideen erfahren Sie bei Ihrem Berater der Sparkasse Fürth. Er nimmt sich gerne Zeit für Sie und berät Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten oder bei Ihnen zu Hause.

10. April 2013, 14.00 Uhr, Paul-Metz-Halle, kleiner Saal, Volkhardstraße, Zirndorf: Humorvoller Nachmittag mit der NÜRNBERGER OLDIEKISTE. Der Seniorenbeirat der Stadt Zirndorf lädt dazu ein. 3,00 € pro Person.

der Beiträge . Hohe Sicherheit . Attraktive Rendite

Für Terminvereinbarungen und Fragen ist unser ServiceCenter für Sie da und freut sich auf Ihren Anruf unter der Telefonnummer:

(09 11) 78 78 - 0

Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr

22. bis 27. April 2013 Gesundheitstage des Marktes Wilhermsdorf diverse SchnupperKurse (Seniorengymnastik, Yoga, Wanderungen (organisiert von VHS, Seniorenbeirat, TSV Wilhermsdorf u.a.)

Landkreismagazin 4.2013

Aktuell

Zehn Jahre Landratsamt in Zirndorf Neubau im Pinderpark wurde am 18. Februar 2003 eingeweiht - Service für Kunden konnte deutlich verbessert werden Landkreis Fürth - Wie die Zeit vergeht.

Seit dem 18. Februar 2003 ist Zirndorf der Hauptsitz des Landratsamtes Fürth. Offiziell trägt der Neubau den Namen „Landratsamt Fürth mit Sitz in Zirndorf“. Er kostete knapp 14 Millionen Euro. Rund 200 Menschen arbeiten seit zehn Jahren hier.

Der moderne Zweckbau mit 34.364 Kubikmeter umbautem Raum und einer Hauptnutzfläche von 5.561 Quadratmetern auf einem 1,75 Hektar großen Grundstück befindet sich im sogenannten Pinderpark. Es ist nicht das einzige Gebäude des Landkreises auf diesem Areal. Auch die Realschule wurde hier neu errichtet. In den vergangenen zehn Jahren haben sich hier auch ein Seniorenheim, ein Supermarkt, Ärzte, Dienstleister, Gastronomie und viele Menschen in neuen Wohnhäusern angesiedelt. Das Landratsamt befindet sich also in bester Gesellschaft!

Nur der Pinderturm erinnert noch an die Zeit, als sich auf dem Gelände eine Kaserne befand. Pinder-Barracks nannte die US-Armee den Standort. Mit dieser Bezeichnung erinnerte sie an den gefallenen Soldaten John Pinder. Die Kaserne in Zirndorf entstand vermutlich aber bereits in den Jahren 1936 bis 1939. Wie viele andere militärische Bauten dieser Zeit, wurde sie unter großem Zeitdruck errichtet. Die Folgen dieser schnellen Bauweise zeigten sich erst in den 90er Jahren nach dem Abzug der US-Armee.

Die Sanierung des maroden Bauwerks wäre dem Landkreis teurer gekommen als ein Neubau. So begannen im Juli 2000 die Abbrucharbeiten. Vor zehn Jahren konnte schließlich mit vielen Ehrengästen die Einweihung des neuen Dienstsitzes gefeiert werden.

Viele Verbesserungen Für die Kunden konnte vieles verbessert werden: Die Zulassungsstelle, die schon immer zu den am stärksten frequentierten Bereichen des Landratsamtes zählte,

ist in dem Neubau in hellen freundlichen Räumen untergebracht. An modernen Arbeitsplätzen können Anfragen der Bürgerinnen und Bürger schnell bearbeitet werden.

Im Jahr 2012 führte die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), eines der größten Marktforschungsinstitute in Deutschland, eine umfangreiche Bürgerbefragung durch. Neben dem fachlichen und persönlichen Eindruck, wurden organisatorische und infrastrukturelle Aspekte abgefragt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die interviewten Bürgerinnen und Bürger sind zu 92.2 Prozent mit dem Landratsamt Fürth zufrieden. Öffnungszeiten optimiert Dank verbesserter Öffnungszeiten sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes auch für Im Foyer des Landratsamtes Zirndorf gibt es für Kinder eine Berufstätige gut zu errei- Spielecke chen. Eine individuelle Vereinbarung von Terminen auch außer- 30 Jahre lang der Hauptsitz des Landrathalb der Öffnungszeiten war bereits in samtes. Das Fürther Amtsgebäude war der Vergangenheit möglich. Die Zeiten zwischen 1964 und 1966 erbaut worden. dafür wurden 2012 aber grundsätzlich Doch der Platzmangel wurde mit den von Montag bis Donnerstag auf 7 bis 18 Jahren und den wachsenden AufgabenUhr ausgeweitet bzw. klarer kommuni- bereichen so groß, dass Nebenstellen in ziert. Zusätzlich wurden die generellen angemieteten Büros untergebracht werÖffnungszeiten des Landratsamtes er- den mussten und die Landkreisverwalweitert: Von Montag bis Donnerstag ist tung auf acht Gebäude verteilt war. Heujetzt von 8 bis 16 Uhr und am Freitag te befinden sich in Fürth die Abteilung von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet – und zwar „Kommunale und soziale Angelegenheidurchgängig. Alle aktuellen Öffnungszei- ten” sowie die staatliche Rechnungsten sind unter www.landkreis-fuerth. prüfung, die Abteilung „Gesundheitsbede/oeffnungszeiten.html zu finden. hörde” (die auch zuständig für die Stadt Diese Verbesserungen gelten natür- Fürth ist) und die Abteilung “Veterinärlich nicht nur am jungen Dienstsitz in behörde”. In der Fürther Dienststelle sind Zirndorf, sondern auch am Stresemann- derzeit 132 Mitarbeiter beschäftigt, in platz in Fürth. Letzterer war übrigens über Zirndorf sind es aktuell 214.

3

4

Landkreismagazin 4.2013

Landrats@mt online

Bürgerinfoportal und „Bauanträge online“ gestartet Recherche in Sitzungsdatenbank ist jetzt ganz einfach möglich - Rufen Sie online den Status Ihres Bauantrages ab Landkreis Fürth - Das Bürgerinfoportal des Landkreises Fürth ist unter www.buerger­info.landkreis-fuerth.de gestartet. Es enthält alle relevanten Informationen rund um das Thema Kreistag und seine Gremien.

In einem übersichtlichen Layout finden sich die Rubriken Sitzungstermine, Sitzungskalender, Recherche, Kreistag und Ausschüsse. Schnell und einfach lässt sich zum Beispiel eine Übersicht aller kommenden oder vergangenen Sitzungen des Kreistags sowie seiner Ausschüsse anzeigen – wahlweise als Kalender oder Liste. Entsprechende Termine können von den Anwendern sofort in ihren persönlichen Kalender übernommen werden.

Im Vorfeld der Sitzungen werden alle Tagesordnungen veröffentlicht, im Anschluss an die Sitzungen stehen die getroffenen Beschlüsse zur Verfügung. Einen direkten Zugang zu bestimmten Sitzungsthemen bietet die Recherchefunktion: Die Schlagwortsuche führt schnell zum gesuchten Ergebnis. Zu den

Kontakt zur Redaktion Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth.

Online finden Sie das Magazin unter www.das-landkreismagazin.de.

E-Mail: landkreismagazin@ lra-fue.bayern.de Telefon 0911 / 692 05 00 Telefax 0911 / 699 54 08

Mitgliedern des Kreistags und seiner Gremien wurden neben den Kontaktdaten zusätzliche Informationen hinterlegt – beispielsweise die Besetzung der einzelnen Gremien.

Status Quo zu eingereichten Bauanträgen abfragen Gute Nachrichten gibt es auch für Bauherren: Mit der Eingangsbestätigung zum Bauantrag verschickt das Bauamt des Landratsamtes ab sofort eigene Zugangsdaten zu diesem neuen Auskunftsportal „Bürgerauskunft/Baugenehmigungsverfahren“ Damit ist ein Zugang in das neue Portal möglich, das auf der Startseite der Homepage www.landkreis-furth.de in der rechten grauen Spalte zu finden ist. Dort erscheinen neben den persönlichen Angaben des Antragstellers die Daten aller relevanten Ansprechpartner im Bauamt. In einer eigenen Übersicht werden fehlende Dokumente angezeigt.

Sobald diese im Landratsamt eingegangen sind, erfolgt ein entsprechender Hinweis. Parallel dazu informiert eine Statusanzeige über den aktuellen Stand der Antragsbearbeitung („in Bearbeitung/genehmigt“), die jederzeit abgefragt werden kann. „Ich freue mich, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern diese beiden Servicemodule anbieten können”, so Landrat Matthias Dießl. „Das Bür­ ger­ in­fo­por­tal ermöglicht jederzeit einen Einblick in die Arbeit unseres Kreistags und seiner dazugehörigen Gremien und schafft so viel Transparenz. Mit der Auskunft zu den Baugenehmigungsverfahren sind unsere Landkreisbürger jederzeit über den aktuellen Bearbeitungsstand ihres Bauantrags informiert.”

Landkreismagazin 4.2013

Aktuell

Landrats@mt online Das Wunschkennzeichen Reservieren Sie via Internet Ihr persönliches Wunschkennzeichen und erfragen Sie, ob Ihr gewünschtes Kennzeichen noch verfügbar ist.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Wunschkennzeichen“

Die Mitfahrzentrale (Mifaz) Finden Sie durch eine gezielte Online­Recherche eine passende Mitfahrgele­genheit oder einen Mitfah­rer beispielsweise für die tägliche Fahrt zur Arbeit und zurück. Das spart Zeit, Geld und Nerven und schont die Umwelt.

Wo? www.fue.mifaz.de

Formulare online Alle Formulare von A wie Abfall­wirtschaft bis Z wie Zulassung auf einen Klick Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Online­Formulare“

Veranstaltungskalender Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über die kulturellen Highlights. Sie kön­nen online eigene Veranstal­tungen melden und für eine Veröffentlichung im Landkreis­magazin vorsehen.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Veranstaltungskalender“

Der Familienatlas Der Familienatlas ist ein umfassendes Verzeichnis, in das circa 850 Einträge sozialer Einrichtungen des Land­kreises Fürth, der Städte Erlangen, Fürth, Nürnberg so­wie überregionale Dienste mit ihren Informations­, Be­ratungs-­und Hilfsangeboten gefunden werden können.

Wo? www.familienatlas­landkreis­fuerth.de

Pflegeplätze online Über freie Pflegeplätze im Landkreis Fürth informiert das AltenhilfeInformationssystem (AHIS) Wo? www.ahis-fuerth.de

Die online-Zulassung Neu: Vereinbaren Sie einen Termin mit der Zulassungs­stelle – umgehen Sie die Warteschlange.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Zulassung online“

Am Smartphone oder PC neues aus dem Landkreis, aktuelle Meldungen aus dem Landkreis Fürth sowie Straßensperrungen, Tipps, die Ausgaben des Landkreismagazins und viele weitere Informationen finden Sie auf der Startseite www.landkreis-fuerth.de.

NEU: Ab sofort ist die Landkreishomepage für mobile Geräte optimiert.

Sperrmüllantrag online Beantragen Sie online die Abho­lung von Sperrmüll. Sie erhalten den Abholtermin per Mail mit­geteilt.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Sperrmüll­Antrag online“

Ansprechpartner finden Wer ist im Landratsamt für mein Anliegen zuständig?

Unsere Da­tenbank findet für Sie die richtigen Ansprechpartner mit Telefonnum­mer und Mail­Adresse.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Landratsamt“

Individueller Abfuhrkalender Wann kommt in Ihrer Straße die Müllabfuhr? Erstellen Sie sich ei­nen persönlichen Abfuhrkalender.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Müllabfuhrtermine“

5

Landkreismagazin 4.2013

6

Aktuell

Godehard Schramm fährt mit dem „BeSonderLand”-Bus durch den Landkreis

Godehard Schramm

Landkreis Fürth - Im Januar haben wir unsere neue doppelseitige Rubrik „BeSonderLand” gestartet. Wir freuen uns sehr, dass künftig der bekannte Nürnberger Autor Godehard Schramm diese Rubrik mit seinen Beobachtungen und Geschichten aus dem Landkreis Fürth bereichern wird. Von ihm stammt schließlich die Wortschöpfung „BeSonderLand”. Das 2006 erschienene Landkreisbuch trägt diesen Titel. Auf Seite 21 finden Sie in dieser Ausgabe des Landkreismagazins die erste Geschichte von Godehard Schramm – ein Besuch im Zirndorfer Stadtmuseum.

Nachfolgend möchte der Autor aber einige persönliche Zeilen an unsere Leserinnen und Leser richten und die neue Rubrik selbst vorstellen: „Unser Buch BeSonderLand erschien 2006. Auf meine Weise hatte ich den Landkreis Fürth dargestellt, die Arbeit war gemacht, sie fand Zuspruch, und wenn ich auch fortan keine Zeile mehr über den mir so nahe gewordenen Land-

kreis schrieb: Ich verlor ihn nicht aus den Augen; er war nicht abgeschrieben. Bei solcher Nähe ist man aufmerksam, wie es dort mit neuem Landrat weitergeht.

Da kam eine Anfrage aus Zirndorf, ob ich den BeSonderLand-Faden nicht wieder aufgreifen wolle … Die Landkarte habe ich ja noch im Kopf, und auf dem Weg vom 1. Wohnsitz in Fürths östlichem Hinterland, im Nürnberger Viertel Gärten hinter der Veste, zum 2. Wohnsitz in Neidhardswinden im Landkreis Neustadt an der Aisch durchfahre ich ihn ja jedes Mal. Was läge also näher als zuerst an das zu denken, was vor über sechs Jahren nicht in dieses Buch kam? Nein! Ich wollte lieber unbefangen neu durch den vertrauten Landkreis fahren – mit dem nur mir zur Verfügung stehenden BeSonderLand-Bus. Er hält an Haltestellen, die sich plötzlich auftun.

Ich skizzierte mir meinen Fahrplan – und schon flogen mir Einlade-Vögel zu.

Ich las: Konzert vom Vokalensemble Langenzenn in Kirchfarrnbach, am 18. Juli 2012 in der Kirche Sankt Peter und Paul.

Den Kirchturm betrachtend, fragte ich jemanden im Ort mit den lustigen EinBuchstaben-Straßennamen, ob nach der Z-Straße die nächste vielleicht Ä-Straße oder Ö-Straße heißen werde wenn das deutsche Alphabet erschöpft ist … „So weit wird’s wohl net kumma …“ Jemand anderer wies mich auf eine besondere SteineSammlung in Wilhermsdorf hin. Hernach wäre Gelegenheit gewesen, über das Klangerlebnis zu schreiben: Johann Sebastian Bach, gesungen und mit Orgel, erfüllte die volle Kirche …

Beim Hinausgehen sprach mich jemand an, nur ich hatte seinen Namen vergessen: Ach, freilich, das war doch der Herr Hunger aus Kreben … Der machte mich mit einem Problem in seiner Nähe bekannt: Noch mal neue und noch höhere Windräder – oder lieber nicht? Tage später zeigte er mir den noch unverstellten Südblick. Mit Anteilnahme

sprach er über das Drohende und über das zu Beschützende. Während unseres Landganges zu seinem Wald hielt neben uns ein geländegängiges Fahrzeug, darin saß ein Befürworter und künftiger Mitbetreiber. Ohne alles Gift wurden JA und NEIN gegeneinander abgewogen: Klassisches Patt. Der Besorgte erkannte auch damit verbundene Schachzüge lokaler und regionaler Politik – lauter heiße Eisen. Ach, und was für eine schöne Sonnenuhr hat Richard Hunger an seinem Haus – und erst die reifen Vogelbeeren von seinem prachtvoll orangeroten Ebereschen-Baum. Wenn solche persönlichen Funken überspringen, dann bin ich sofort dabei.

Nächste Station des „BeSonderLand”Busses ist das Stadtmuseum in Zirndorf auf Seite 21.

Impressum Das „Landkreis-Magazin“ erscheint alle 14 Tage.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth Pinderpark 2 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. 0911 / 692 05 00 Anzeigenverwaltung: Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg-Egersdorf Tel.: 09103 / 700 99 97, Fax. 0911 / 52 19 26 07 info@lkm-fuerth.de, www.lkm-fuerth.de Satz: Scharvogel Grafikdesign Anzeigenpreisliste ab 1.1.2013, Auflage 54.800, kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis Fürth. Druck auf Recyclingpapier LWC glänzend. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

Für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss Amtsblatt: 4.3.13 Anzeigen-Annahmeschluss: 6.3.13

Landkreismagazin 4.2013

Interview

Gleich der erste Fall ging unter die Haut Ein Jugendschöffe berichtet über sein verantwortungsvolles Ehrenamt Landkreis Fürth - Der Landkreis Fürth sucht für die Sitzungsperiode 2014 bis 2018 Personen, die daran interessiert sind, das verantwortungsvolle Jugendschöffenamt zu übernehmen. Die Aufgabe eines Jugendschöffen besteht darin, in Strafverfahren mit Jugendlichen und jungen Volljährigen die Richter beim Jugendschöffengericht am Amtsgericht Fürth und bei der Jugendkammer des Landgerichts Nürnberg-Fürth zu unterstützen. Der 57 Jahre alte pensionierte Berufssoldat Hans Fischer aus Langenzenn ist seit Januar 2009 Jugendschöffe am Amtsgericht Fürth.

In einem Interview hat er uns mehr über dieses Ehrenamt erzählt.

Herr Fischer, was macht ein Schöffe?

Hans Fischer: „Im Grundgesetz heißt es: „Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus“.

Deshalb nehmen an der Rechtsprechung ehrenamtliche Richter als Vertreter des Volkes teil. Die Mitwirkung dieser sogenannten Schöffen erhöht die Unabhängigkeit der Gerichte, trägt zur Lebensnähe, Transparenz und Akzeptanz von Verfahren und Entscheidungen bei.”

Wie sind Sie zu diesem Ehrenamt gekommen?

Ich bin seit Januar 2009 Jugendschöffe beim Amtsgericht Fürth. Ich hatte kurz vor meiner Pensionierung einen Artikel in der Zeitung gelesen, dass Jugendschöffen gesucht werden. Ich habe mich beworben, um auch im Ruhestand etwas für die Gesellschaft tun zu können. Ich habe selbst zwei Kinder und war früher bei einer Fußball- und Schwimmabteilung in der Jugendarbeit aktiv. Bei der Bundeswehr hatte ich natürlich auch mit jungen Menschen und außerdem mit Disziplinarrecht zu tun.

Mit welchen Gerichtsverfahren haben Sie es in der Regel zu tun? „Bei Gericht gilt man bis zum Alter von 21 Jahren als Jugendlicher. Wer also 21 Jahre oder jünger ist und wegen einer Straftat

Hans Fischer

angeklagt ist, muss sich vor einer Jugendkammer verantworten. Das Amtsgericht, ist in den meisten Fällen die erste gerichtliche Instanz für den Jugendlichen. Hier werden Zivilstreitgkeiten sowie Straftaten verhandelt, bei denen das zu erwartende Strafmaß eine Freiheitsstrafe von vier Jahren nicht übersteigt. Fälle, mit einem höheren zu erwartenden Strafmaß, werden direkt vor dem Landgericht verhandelt. Es gibt aber auch einige Ausnahmen.

Die Palette der Verfahren ist dementsprechend breit: von Mahnverfahren über Streitigkeiten bis hin zu Diebstählen, Drogendelikten oder auch Schlägereien.”

Welchen Einfluss hat ein Schöffe auf das Urteil?

Bei einem Schöffengericht gibt es einen Berufsrichter und zwei Schöffen. Jeder hat eine gleichberechtigte Stimme. Das Urteil wird mit zweidrittel Mehrheit gefällt. Somit können die Schöffen beispielsweise auch den Richter überstimmen, was ab und zu auch vorkommt.

Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Fall?

An den erinnere ich mich noch sehr genau, weil er sehr heikel war. Es ging um ein schwangeres Mädchen. Sie war Mitglied einer osteuropäischen Bande. Von dieser Gruppe wurden Geheimnummern von EC-Karten im Kaufhaus an den Kassenbereichen ausgespäht. Opfer waren meistens ältere Menschen, die die PIN-Nummern langsam in das KartenTerminal eingaben. Beim Verlassen des

Kaufhauses wurden die Kunden bewusst angerempelt. Einer der Bandenmitglieder entwendete dann im Gerangel die Bankkarte. Das angeklagte Mädchen hatte die Aufgabe, mit der Geheimnummer das Geld abzuheben. Das Schlimme an dem Fall war, dass sie den Anführer der Bande nicht preisgeben wollte - denn es war der Vater ihres Kindes. Der Richter war sogar bereit, das Strafmaß bei einer Aussage zu verringern, so dass das Baby in Freiheit hätte geboren werden können.

Doch die Angeklagte ging nicht darauf ein und erhielt letztendlich eine zweijährige Gefängnisstrafe. Dementsprechend kam ihr Kind im Gefängnis zur Welt.”

Wie verarbeiten Sie Verhandlungen, die unter die Haut gehen?

Ich muss zugeben, an diesen Fall habe ich eine ganze Weile immer wieder denken müssen. Als Schöffe ist man natürlich zur Verschwiegenheit verpflichtet, dennoch bleibt die Möglichkeit - ohne Namensbezug - nur über den Sachverhalt innerhalb der Familie zu reden.

Finden Sie es schwierig, ein Urteil zu fällen?

Es gab Fälle, da musste ich lange überlegen. Vor allem wenn man im Verlauf der Verhandlung die sozialen und familiären Hintergründe eines jungen Angeklagten erfährt. Auf der einen Seite möchte man dann dem Jugendlichen das weitere Leben nicht total verbauen und ein Stück helfen, auf der anderen Seite weiß man natürlich nicht, welche Gefahren von ihm oder ihr noch ausgehen könnten. Und natürlich fordern die Opfer eine gerechte Bestrafung. Solche Gewissenskonflikte gibt es gerade bei Jugendschöffen immer wieder.

Sie haben selbst zwei Kinder. Sehen Sie durch das Schöffenamt das Leben von Jugendlichen in einem anderen Licht?

Wenn man so mitbekommt, welche Dinge sich gerade unter Jugendlichen ereignen, bin ich ehrlich gesagt heilfroh, dass Fortsetzung auf Seite 9

7

Landkreismagazin 4.2013

8

DACHDECKUNG WÄRMEDÄMMUNG Dachkonstruktion Trockenbau Innenausbau

Kunststofffenster • Haustüren Isolierglas • Dachfenster Glastüren • Glasduschkabinen Glasplatten • Rollos Reparaturen • Service M e i s t e r b e t r i e b

Oberasbacher Str. 4 • 90513 Zirndorf Tel. 0911/96 97 30 • Fax 0911/96 97 322 hanold@hanold.de • www.hanold.de

Anz_FEN_30_2sp.indd 1

Feuchte Mauern?

09.12.12 19:14

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!

Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

bühne rbeits ngsA W LK eru sbess ach! für Au D m a en arbeit

Carport Gauben Autokranverleih

Wilhermsdorfer Straße 21 • 90579 Langenzenn/Laubendorf Telefon 0 91 02 - 99 33 41 • zimmerei-veit@vr-web.de

Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort: 2 Zimmerer (m/w) 1 Auszubildenden Zimmerer (m/w)

LORENZ FENSEL JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN

Markisen noch zu Winterpreisen Samstags wieder geöffnet:

von 9.00 bis 12.00 Uhr

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de

Vom Dachfirst bis zum Fundament, wir sind für Sie da!

Ihr Dachdecker - Flaschner - Energieberater Hausbau ist Vertrauenssache

Mitglied der Dachdecker-Innung und im Umweltpakt Bayern

___________________________

Landkreismagazin 4.2013

meine Kinder nicht mit dem Gesetz in Berührung gekommen sind.

Muss ein Schöffe Ahnung von Jura haben?

Nein ganz und gar nicht. Der gesunde Menschenverstand ist oft viel wichtiger.

Als Schöffe bringt man die eigene Lebens- und Berufserfahrung mit ein.

Wie viel Zeit nimmt das Schöffenamt in Anspruch?

Die Hauptschöffen bekommen vor Beginn eines jeden Geschäftsjahres in der Regel zwölf Verhandlungstermine für das ganze Jahr zugelost. Letztendlich war ich nur vier bis sechs Mal pro Jahr im Einsatz. Denn nur wenn an diesen vorher festgelegten Terminen tatsächlich eine Verhandlung stattfindet, muss man auch erscheinen.

Der Arbeitgeber muss einen dazu freistellen. Es werden oftmals mehrere Verfahren auf einen Tag gelegt, so dass ein Einsatz durchaus mehrere Stunden dauern kann.

Schöffentage können dann auch schon mal bis zu zehn Stunden dauern.

Dann brauchen Schöffen aber eine gute Kondition?

Ja, die sollte man haben. Denn ein Schöffe muss sich auch nach mehreren Stunden noch auf die Aussagen von Zeugen, den Schilderungen des Angeklagten und die Verlesung von Protokollen konzentrieren können. Das Urteil kann immerhin gravierende Auswirkungen auf das Urteil und damit den Angeklagten haben. Da sind Gewissenhaftigkeit und eine gute Auffassungsgabe auch an langen Verhandlungstagen oberstes Gebot. Man muss auch am späten Nachmittag noch wissen und gewichten können, was morgens erzählt worden ist. Selbst Nebensätze der Zeugen oder des Beschuldigten können Bedeutung für die Wahrheitsfindung haben.

Wer sich für das Ehrenamt eines Jugendschöffen interessiert und die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt, kann sich bis zum 10.3.2013 mittels eines Bewerbungsformulars beim Kreisjugendamt Fürth bzw. bei seiner Wohnsitzgemeinde für die Aufnahme in eine Vorschlagsliste bewerben.

Dieses Formular kann telefonisch unter der Rufnummer 0911 / 97 73 –12 50

Ich mache mir entsprechende Notizen, die dann im Beratungsgespräch, also bei der Urteilsfindung von Richter und Schöffen, mit einfließen. Natürlich kann ein Schöffe auch direkt Fragen an die Zeugen und an den Angeklagten stellen.

Erhalten Schöffen eine Bezahlung? „Es ist ein Ehrenamt. Jedoch gibt es ein Sitzungsgeld und bei längeren Verhandlungen einen Verpflegungszuschuss. Außerdem werden die Fahrtkosten erstattet.”

Kann sich jeder als Schöffe bewerben?

Das Mindestalter beträgt 25 Jahre bei Amtsbeginn, das Höchstalter 70 Jahre. Die deutsche Staatsbürgerschaft ist Voraussetzung. Im Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) ist geregelt, wer unfähig oder ungeeignet ist, das Schöffenamt auszuüben: nämlich Personen, die infolge eines Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind. Und Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. In §§ 34 des GVG stehen ferner einige Berufsgruppen, die nicht zum Schöffenamt berufen werden sollen. Dazu zählen Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare, Rechtsanwälte, gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer.

Ist man auf Lebenszeit Schöffe?

Nein. Seit 2009 dauert eine Wahlperiode für Hauptschöffen jeweils fünf Jahre.

Sie endet für mich also im kommenden Dezember. Die Tätigkeit als ehrenamtlicher Richter hat mir trotz der manchoder per Mail an jugendamt@lra-fue. bayern.de) beim Jugendamt angefordert werden. Außerdem steht es zum Herunterladen auf der Homepage des Landkreises Fürth www.landkreis-fuerth.de zur Verfügung.

Für Rückfragen steht die Jugendamtsleiterin Frau Hallenberger unter der Rufnummer 0911 / 97 73 –12 50 zur Verfügung.

mal lückenhaften Beweislage und des oft schwierigen sozialen Umfeldes der Jugendlichen - auch in meinem Alter - noch viel gegeben. Meine Bewerbung für die nächste Amtsperiode habe ich deshalb bereits abgegeben. Maximal kann man zwei Wahlperioden hintereinander in das Schöffenamt berufen werden. Ob man als Schöffe gewählt wird, entscheidet der Wahlausschuss beim jeweiligen Gericht, die die Eignung der Bewerber prüfen.

Herr Fischer, vielen Dank.

Wirtschaft

Firmen für die Aktionstage Girls‘ Day und Boys‘ Day gesucht Landkreis Fürth - Am 25. April 2013 finden wieder der Girls‘ Day und der Boys‘ Day statt. Hierfür werden noch Firmen gesucht.

Der Girls‘ Day möchte speziell Schülerinnen motivieren, vermehrt technische und naturwissenschaftliche Ausbildungen und Berufe zu ergreifen.

Der Boys‘ Day zeigt ebenso neue Wege und Berufe, die bisher eher als typische Frauenberufe galten, für die berufliche Zukunft.

Zum Aktionstag laden die Betriebe und Unternehmen, Mädchen und Jungs ab der fünften Schulklasse für einen Tag zu einem Besuch in ihr Unternehmen ein und zeigen dabei ihre speziellen Ausbildungsberufe. „Nutzen Sie die Gelegenheit, öffnen Sie Ihre Büros, Labore, Produktions- und Werkstätten und nehmen mit teil”, so Landrat Matthias Dießl.

Die Anmeldung dazu erfolgt im Internet auf der Seite www.girls-day. de bzw. www.boys-day.de. Gleichzeitig können sich Mädchen und Jungen auf diesen Homepages auch über das Angebot an Schnuppermöglichkeiten in der Region erkundigen und für den 25. April anmelden.

9

10

Landkreismagazin 4.2013

Theaterstr. 47 | 90762 Fürth | Tel.: 77 14 39 - Meisterbetrieb - Heizungsbau - Sanitäre InnovationsInstallation - Kanal-TV - Rohrreinigung - Klima- und Lüftungsanlagen - Kernbohrungen - Miele Vertragspartner - Dienstleistungs- und Reinigungsservice n.H.

Kaufmann im Groß- und Außenhandel

Ausbildungsplatz ab September 2013 Dich erwartet ein Aufgabenfeld in dem du dich einbringen kannst im Umgang mit Kunden und Lieferanten, im Warenein- und ausgang, in der Auftragsbearbeitung und Buchhaltung. Du kannst viel lernen in den Bereichen Werbung, Marketing und Onlineshops, sowie dir Fachwissen in der Fahrzeugrestaurierung aneignen.

Wir werden dich aber auch fordern: Viel Bewegung und das Stemmen von Paketen sollte dir eher Lust als Last sein. Ein Versandhandel lebt vom gewissenhaften Befüllen und Versenden von Päckchen, dass das aber durchaus auch Spaß machen kann, wirst du in unserem jungen Team schnell erfahren!

Bitte bewirb Dich schriftlich oder

per e-mail an:

Korrosionsschutz-Depot Dirk Schucht Friedrich-Ebert-Str. 12 90579 Langenzenn; email: post@korrosionsschutz-depot.de

ienst

24 h-Notd

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

Wegen Umbaumaßnahmen: Verkauf Ostern 2013 in der Tiembacher Str. 11 -13 (TOR 1), D-90556 Cadolzburg

Nougat-Eier 20 Stück ................................................. 1,98 € Oster-Eisconfect 250 g ............................................ 1,50 € Lammtafel 200 g ......................................................... 3,65 € Oster Mischbeutel 225 g ......................................... 1,35 € Oster-Hasen 150 g ..................................................... 0,79 € Nußbruch 400 g .......................................................... 3,50 € Be-Happy Sitzhase 145 g ....................................... 1,95 €

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen 90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

14. Februar - 30. März 2013 Riegelein Fabrikverkauf: Tiembacher Str. 11 - 13, D-90556 Cadolzburg Telefon 09103 505-48

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

Blumige Frühlingsgrüße Jetzt wird es wieder bunt auf der Fensterbank.

Farbenfrohe Kissenprimeln, duftende Hyazinthen oder üppig blühenden Azaleen in frischen Frühlingsfarben.

Auch die fröhliche Tulpe darf natürlich nicht fehlen!

Unsere kreative Floristik erfüllt gerne Ihren Blumenwunsch.

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Azaleen Reichblühende Zimmerpflanze, viele schöne Frühlingsfarben Topf-Ø 13 cm

Stück

5,99 €

Frühlingshafte Tulpen-Sträuße Viele verschiedene Farben, frisch geschnitten

Stück

3,99 €

Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café.

Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Landkreismagazin 4.2013

11

Serie: Die KoKi-Netzwerkpartner - Teil 3

Auf den richtigen Tagesrhythmus kommt es an!

Lebenshilfe bietet Schrei- und Schlafberatung für Eltern von Babys an Landkreis Fürth - Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Wickeln, wenig Schlaf.

Vieles kommt vor oder nach der Geburt eines Kindes zusammen. Oft steht auch die Frage im Raum: „Mache ich alles richtig?” Die “Koordinierende Kinderschutzstelle (Koki) - Netzwerk frühe Kindheit” unterstützt alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kleinkindern von Anfang an. Dazu greift die KoKi auf viele Netzwerkpartner zurück. Heute stellen wir die Sprechstunde für Babys der Kind- und Elternfrühförderung der Lebenshilfe Fürth vor. Eltern, deren Babys nicht richtig durchschlafen oder häufig schreien, können sich an diese Stelle wenden. Die Beratung ist kostenlos.

Spenden sind aber willkommen. „Ich bin fast verzweifelt mit unserer Kleinen. Sie ist vier Wochen alt. Sie schreit, seit wir aus dem Krankenhaus gekommen sind, pausenlos.” Es ist nur ein Eintrag von vielen in einem Internetforum für sogenannte Schreibabys. „Wenn ein Baby nicht durchschläft, wenn es häufig schreit, kann dies eine enorme Belastung für Eltern darstellen”, weiß auch Christiane Heinritz. Als Heilpädagogin ist sie unter anderem für die seit zwölf Jahren existierende Schlaf- und Schrei-Beratung der Lebenshilfe in Fürth zuständig.

Sie teilt sich diese Aufgabe mit ihrer Kollegin, der Psychologin Elke Schrempp.

Wenn Babys zum Beispiel keinen geregelten Wach-Schlaf-Rhythmus finden, sprechen Experten von Regulationsstörungen. Die gute Nachricht: Fast immer können die beiden Expertinnen den Eltern in solchen Fällen helfen.

Nach einer telefonischen Kontaktaufnahme setzen sich Christiane Heinritz und Elke Schrempp gemeinsam mit den Eltern zusammen. Oft kommen Mütter auch alleine. Die Folgetermine finden dann, je nach Diagnose, mit einer der beiden Beraterinnen statt. Am Anfang der Beratung stehen mehrere Fragebögen, die per Post zugeschickt werden.

Die Heilpädagogin Christiane Heinritz

Darin tragen die Eltern zum Beispiel den Schlafverlauf ihres Babys ein. Aber auch die Befindlichkeiten der Familie werden abgefragt. „Oft kommen Mütter in eine Erschöpfungsdepression, wenn das Kind nicht durchschläft, weil sie selbst kaum noch zur Ruhe kommen”, erklärt Christiane Heinritz. Schon beim ersten Termin in den Räumlichkeiten der Kind- und Eltern-Frühförderung der Lebenshilfe in der Karolinenstraße 108 bekommen Eltern erste Tipps und Anhaltspunkte, um die Situation zu verbessern.

Häufig kommt es auch zu Problemen, wenn Babys einen Schub in ihrer Entwicklung machen. „In diesen Phasen kann sich das Schlafverhalten verändern”, sagt Christiane Heinritz. So haben es die Beraterinnen oft mit einem falschen WachSchlaf-Rhythmus von Babys zu tun. „Sie werden dadurch quengelig und unzufrieden”, sagt Christiane Heinritz. Echte Schreibabys sind in der Beratung der Fürther Lebenshilfe sehr selten – nur ein Prozent nehmen sie in der Statistik ein.

Nicht zur Beruhigung stillen In einen „Teufelskreis” können Eltern mit ihrem Baby kommen, wenn das Kind zu Beruhigung gestillt wird. Das Stil-

len sollte vom Schlaf getrennt werden. „Wenn ein Kind aufwacht, sollte es gestillt werden, dann sollte die Wachphase folgen, in der zum Beispiel das Wickeln aber auch das Herumtragen und Schmusen stattfindet, spätestens nach 60 bis 90 Minuten sollte das Kind dann wieder zum Schlafen gebracht werden”, erklärt Heinritz. Dieser Rhythmus sollte einem Baby immer wieder aufs neue angeboten werden. Babys, die zum Einschlafen gestillt werden, wachen oft bei dem Versuch sie ins Bett zu legen wieder auf und schlafen auch insgesamt schlechter, weil sie im Schlaf verdauen müssen. Die Expertinnen der Lebenshilfe haben eine spezielle Zusatzausbildung und können deshalb mit jeder Menge guter Ratschläge weiter helfen.

Roland Beck

Kontakt: Sprechstunde für Babys der Kind- und Elternfrühförderung der Lebenshilfe Fürth Karolinenstraße 108 90763 Fürth Telefon 0911 / 72 22 52

Landkreismagazin 4.2013

12

Familie

Kindertheater im Landkreis Fürth Landkreis Fürth - Die Kommunale Jugendarbeit und die Offene Jugendarbeit im Landkreis Fürth laden zur Theaterreise mit dem Figurentheater Petra Schuff ein.

Gespielt werden folgende Kinderstücke: Wie Findus zu Pettersson kam (ab vier Jahren) Seinen Namen verdankt er schlicht und einfach einer Erbsensorte. „Findus“ heißt nämlich die Firma, deren Paket eines Tages vor der Haustür des alten Pettersson landet. Doch statt zwölf Dosen konser-

Zoo Hof ist Entdeckung des Monats Der Zoologische Garten ist im März die „Entdeckung des Monats“ in der Metropolregion Nürnberg. Alle EntdeckerPass-Inhaber bekommen hier nicht nur freien Eintritt, sondern erhalten zudem vom 1. – 31.3. ein Tütchen Tierfutter für die Tiere im Streichelgehege als VIP-Leistung gratis.

Der Hofer Zoo liegt am Rande des Stadtparks Theresienstein, am schönsten Park Deutschlands 2003 und verfügt über viele Attraktionen. Hier gibt es circa 100 Tierarten aus den verschiedensten Regionen der Welt: europäische Luchse, Tasmanische Kängurus, australische Sittiche, afrikanische Mangusten, asiatische Gibbons, amerikanische Kleinbären und viele andere Arten.

Der EntdeckerPass ist die offizielle Freizeitcard der Metropolregion Nürnberg und wird von den Sparkassen in der Region unterstützt. Infos unter www.metropolregion-nuernberg.de und auf der Facebookseite www.facebook.com/EntdeckerPass.

vierten Gemüses, liegt darin ein kleiner Kater. Von diesem Moment an ist es mit der Ruhe im Hause Pettersson vorbei. Pettersson hat den liebenswerten Kater schnell in sein Herz geschlossen, doch eines Tages ist Findus plötzlich verschwunden.

Der Grüffelo (ab drei Jahren) Eine kleine Maus macht einen Spaziergang. Sie sucht Nüsse. Es begegnen ihr einige Tiere, die sie gerne verspeisen würden. Aber die Maus ist schlau. Sie erfindet einen Freund: Den Grüffelo mit feurigen Augen und schrecklichen Klauen, grässlichen Tatzen und einer giftigen Warze. Der macht den anderen Tieren Angst.

Doch dann steht plötzlich ein echter Grüffelo vor ihr, dessen Lieblingsspeise kleine Maus auf Butterbrot ist. Aber die kleine schlaue Maus lässt sich nicht einschüchtern.

Unsere Spielorte und Spielzeiten Montag, 4.3.13 um 9.30 Uhr in Veitsbronn, Zenngrundhalle (Grüffelo) Montag, 4.3.13 um 14 Uhr im Jugendraum Großhabersdorf (Petterson) Dienstag, 5.3.13 um 10 Uhr in der Bürgerhalle Obermichelbach (Grüffelo) Mittwoch, 6.3.13 um 15 Uhr im Jugendhaus Stein, (Grüffelo) Donnerstag, 7.3.13 um 10 Uhr im Jugendhaus Zirndorf (Grüffelo) Donnerstag, 7.3.13 um 15 Uhr im Jugendhaus Oberasbach (Grüffelo) Freitag, 8.3.13 um 10.15 Uhr Diakonie Puschendorf, (Grüffelo) Freitag, 8.3.13 um 15 Uhr in der Grundschule Roßtal (Grüffelo) Montag, 11.3.13 um 15 Uhr im Jugendzentrum Cadolzburg (Grüffelo) Dienstag, 12.3.13 um 15 Uhr im Jugendzentrum Langenzenn (Petterson) Mittwoch, 13.3.13 um 15 Uhr im Jugendtreff Wilhermsdorf (Petterson) Ein Kartenvorverkauf findet nicht statt.

Landkreismagazin 4.2013

Familie

Ostern im Zirkuszelt Ammerndorfer Kulturzirkus bietet Kindern Einblicke ins Zirkusleben Oldies und Sketche in der Manege Ammerndorf - Im April heißt es wieder Manege frei für den Ammerndorfer Kulturzirkus. Bei der durch die Landkreis Stiftung unterstützte Veranstaltungswoche lernen Kinder das authentische Leben einer Zirkusfamilie kennen.

Im Training mit Mitgliedern des Circus Rondel aus Hannover kommen die Kinder mit Akrobatik, Clowns, Trapez, Seiltanz, Zauberei, Tieren und Jonglage in Berührung. Das Projekt endet mit zwei Kindergala-Vorstellungen am Freitag, 5.

April 2013, um 18 Uhr und am Samstag, 6. April 2013, um 14 Uhr. Die Kinder führen dabei ihr Programm vor. Der Eintritt kostet sechs bzw. vier Euro für Kinder. Alle Veranstaltungen werden stilgerecht in einem beheizten Zirkuszelt aufgeführt. Veranstaltungsort ist der Dullikener Platz (neben der Feuerwehr).

Der Kulturzirkus wird vom Ammerndorfer Dorfkinder e.V., der Gemeinde Ammerndorf, der Landkreis Stiftung, „sabines Papiertüte“ und weiteren Sponsoren unterstützt.

Weitere Höhepunkte im Zirkuszelt: Ostersamstag, 30. März 2013 Ab 18 Uhr spielt die Band The Avengers Rock Classics und Oldies im Zirkuszelt.

Abgerundet wir dieser Ostersamstag mit einem Osterfeuer und geselligen Beisammensein mit Gegrilltem und Getränken.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, Eintritt frei!

Ostermontag, 1. April 2013 Um 16 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) wird der Zirkus Rondel aus Hannover mit seinen artistischen und akrobatischen Kunststücken die Zuschauer begeistern und gibt damit einen Vorgeschmack auf die Zirkusprojektwoche. Die Vorstellung ist für die ganze Familie gedacht.

Mittwoch, 3. April 2013 Um 19.30 Uhr bietet das Duo Sketch for Two mit der Kabarettpreisträgerin Andrea Lipka und Jürgen Morlock vom Schnaittacher Theater Tausendschön mit dem Stück Endlich!?

Fünfzig! eine Delikatesse der ganz besonderen Art. Eintritt 14 Euro.

Weitere Infos zum gesamten Programm: www.ammerndorf.de.

Der Ammerndorfer Kulturzirkus bietet ein buntes Programm für die ganze Familie

Sport

„Kick off” im Biberttal Im Landkreis Fürth wird künftig Rugby gespielt Zirndorf – Der ASV WeinzierleinWintersdorf gründet eine eigene Rugbyabteilung. Der Sportverein ist nach eigenen Angaben der erste im Landkreis Fürth, der die unter anderem in England und Australien äußerst beliebte Sportart anbietet.

Die neue Abteilung richtet sich zunächst an Mädchen und Jungs ab zwölf Jahren. Rugby – nicht zu verwechseln mit American Football – ist eine der größten Mannschaftssportarten weltweit. Jugendliche erlernen Teamfähigkeit, Fairness und Disziplin. „Rugby macht aber auch riesigen Spaß. Die Jugendlichen haben die Möglichkeiten, sich zu messen, aber nach strengen Regeln und mit großem Fair Play”, sagt Stefan Knothe vom ASV. Ihm zufolge ist Rugby in der Region stark im kommen:

Foto: Massimo Finizio

„Die Vereine TSV 1846 in Nürnberg und Herzo Nord in Herzogenaurach bieten Rugby ebenfalls bereits an”, so Knoth.

Knothe lädt interessierte Kinder und Jugendliche zu einem unverbindlichen Schnuppertraining ein. Kontakt: Wolfgang Bühler, Telefon tagsüber 09122 / 18 00 11 oder abends 0911 / 969 05 50, E-Mail buehler@buehler-wip.de.

13

Landkreismagazin 4.2013

14

Jugend

Ein FSJ? Was ist das?

Landkreis Fürth - Denise Käferlein absolviert bei bei der Kommunalen Jugendarbeit ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Wie es ihr bislang gefallen hat, was sie dabei schon gelernt hat, berichtet sie selbst. „Ein FSJ? Was ist das?“ Die gleiche Frage habe ich mir vor einem Jahr auch gestellt und mich gefragt, ob das etwas für mich sein könnte. Die Antwort war eindeutig Ja! Da ich nach meinem Abschluss an der FOS nicht direkt mit Studieren beginnen konnte, aber auch keine Ausbildung starten wollte, habe ich mich über Ausweichmöglichkeiten erkundigt und bin auf das Freiwillige Soziale Jahr gestoßen. Nachdem ich mich näher darüber informiert habe, war klar, dass ich ein FSJ in der Kultur machen und mit Kindern zusammenarbeiten, aber auch die ganz normale Büroarbeit näher kennen lernen wollte.

Und so habe ich die für mich richtige Einsatzstelle bei der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Fürth gefunden.

Hier habe ich einen guten Ausgleich zwischen der Arbeit direkt mit den Kindern, der Öffentlichkeitsarbeit und dem Planen und Vorbereiten der Veranstaltungen für Kinder. In den Wintermonaten überwiegt die Arbeit im Büro, aber Projekte mit Schulen, Veranstaltungen wie Mädchennächte, die Arbeit an meinem eigenen Projekt und natürlich die Seminarwochen bieten eine gute Abwechslung.

Denise Käferlein

Die Seminarwochen, an denen sich alle FSJ´ler einer Seminargruppe treffen, geben nicht nur die Möglichkeit, Neues über sich selbst und die Kultur zu lernen, sondern ermöglichen viel mehr. Ich habe viele neue Leute kennen gelernt, die kaum unterschiedlicher sein können. Ich kann mit ihnen Erfahrungen austauschen und mich in unterschiedlichen Workshops ausprobieren. Dort trifft man z.B. auf Schauspieler, Musiker, Akrobaten, Leseratten, Tänzer und Leute wie mich, Spielmobiler. Dieser Mix aus so unterschiedlichen Personen verspricht vier aufregende Seminarwochen, die sich über das ganze

Jahr verteilen und drei weitere interessante Bildungstage, an denen man eine andere Einsatzstelle besuchen und Workshops belegen kann.

Meine Entscheidung, ein FSJ zu machen, hat sich bis jetzt immer wieder bestätigt und mein Highlight, die Spielmobilsaison, hat noch lange nicht begonnen.

Also wenn auch Du noch nicht weißt, was Du nach der Schule machen willst, dann informiere Dich doch auch über das Freiwillige Soziale Jahr Kultur z.B. unter www. freiwilligendienste-kultur.spielmobile.de/.

Die Bewerbungen für das Jahr 2013/14 laufen noch bis zum 31. März.

Aktuell

Grüne Berufe sind voller Leben 47 Teilnehmer aus den Landkreisen Erlangen-Höchstadt, Fürth, Nürnberger Land und Nürnberg-Stadt machen beim Berufswettbewerb mit.

Landkreis Fürth – Unter dem Motto „Grüne Berufe sind voller Leben – Zukunft braucht Nachwuchs“ messen in Bayern über 2.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter zwischen 15 und 27 Jahren ihre beruflichen Kenntnisse in Theorie und Praxis. Das Berufsbildungswerk des Bayerischen Bauernverbandes organisiert den Berufswettbewerb auf Kreis-, Bezirks- und Landesebene. Der Kreisentscheid ist bereits gelaufen: Allein im Schulbereich Fürth haben dabei 47 Auszubildende ihr Können in der Sparte Landwirtschaft gezeigt. „Wir sind sehr stolz darauf, dass in ganz Bayern so viele junge Frauen und Männer an diesem Wettbewerb teilnehmen“ sagte Siegfried Tiefel, BBV-Kreisobmann im Kreisverband Fürth bei der Eröffnung in der Berufsschule I in Fürth. „Wir wollen der Bevölkerung den hohen Ausbildungsstand unseres Berufsnachwuchses zeigen und zugleich darauf hinweisen, wie vielfältig die grünen Berufe sind. Beim Berufswettbewerb geht es da-

rum, handwerkliches Geschick und unternehmerische Kompetenz unter Beweis zu stellen. Verlangt werden auch Redegewandtheit und ein überzeugendes, sicheres Auftreten beim mündlichen Aufgabenteil“, so Siegfried Tiefel.

Die drei Besten beim Kreisentscheid aus dem Landkreis Fürth in der Sparte Landwirtschaft waren Florian Tiefel aus Roßtal mit 85,60 Punkten vor Florian Stadler aus Fürth mit 84,50 und Johannes Wirsching aus Seukendorf mit 81,10 Punkten. Landrat Matthias Dießl gratulierte zu diesem Erfolg.

Die jeweils Besten auf Kreisebene im Bezirk Mittelfranken treffen sich am 13. März 2013 beim Bezirksentscheid in Triesdorf. Wer zu den Bayern-Champions gehört, wird sich dann beim Landesentscheid vom 16. bis 18. April in Kringell in Niederbayern entscheiden.

Ernst wird es für die Landessiegerinnen und -sieger beim Bundesentscheid vom 3. bis 7. Juni 2013. Im fränkischen Schwarzenau, Landkreis Kitzingen, schließlich entscheidet sich, woher die Besten Deutschlands in den Sparten Landwirtschaft, Tierwirtschaft, Hauswirtschaft, Forstwirtschaft und Weinbau kommen.

Amtsblatt 4.2013

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon 0911 / 97 73-0 Fax 0911 / 97 73-10 14

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 4 vom 28. Februar 2013

Inhaltsverzeichnis 019 Landkreis Fürth Sitzung des Bauausschusses 020 Landratsamt Fürth Vollzug des Wasserrechts 021 Sparkasse Kraftloserklärung 022 Sparkasse Aufgebot

019 Landkreis Fürth Bekanntmachung 18. Sitzung des Bauausschusses Am Montag, 4.3.2013, 8.30 Uhr, findet im Landratsamt Zirndorf, großes Besprechungszimmer 2.12, die 18. Sitzung des Bauausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche 17. Sitzung des Bauausschusses am 13.9.2012 2. Mitteilungen 3. Erneuerung der Bibertradbrücke bei Weinzierlein – Vergabe der Arbeiten 4. FÜ 22 Verlegung der Kreisstraße WeitersdorfAnwanden – Variantenuntersuchung unter be­ sonderer Berücksichtigung des Bebauungsplanverfahrens Faber-Castell 5. Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Zirndorf, den 19.2.2013 Landratsamt Fürth Matthias Dießl Landrat 020 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug des Wasserrechts und des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); Wasserrechtlicher Antrag auf Genehmigung eines Gewässerausbaus durch die Stadt Oberasbach; Bekanntgabe nach § 3a UVPG über das Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung 1. Die Stadt Oberasbach hat mit Schreiben vom 16.1.2012 die Antragsunterlagen für o.g.

Maßnahme beim Landratsamt Fürth einge-

Stellenausschreibung Der Landkreis Fürth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/ eine

Hochbautechniker/in in Vollzeit zur Unterstützung unseres Architektenteams im Hochbau und in der Gebäudewirtschaft Zu Ihren Aufgabenschwerpunkten zählen: • Umbaumaßnahmen des Landkreises • Erstellen von Leistungsverzeichnissen • Prüfung von Leistungsverzeichnissen • Baustellenüberwachung und Erfolgskontrolle • Rechnungsprüfung • Mitwirkung bei der Kontrolle von Ingenieurverträgen, Gut­achten, Kostenvoranschlägen für schwierige Maßnahmen • Rechnungsprüfung von Unterhaltsarbeiten Wir erwarten von Ihnen: • Abschluss als staatlich geprüfter Bautechniker/in oder vergleichbare Qualifikation • Erfahrung in eigenständiger Bauleitung • Kenntnisse in der Ausschreibung und Abrechnung von Bauleistungen • Kenntnis in der Handhabung von Ausschreibungsprogrammen (California 3000) • Kenntnisse in der Handhabung von CAD-Programmen (Nemetscheck Allplan 2012) • MS-Office Kenntnisse Aufgrund von Außendiensttätigkeiten sind der Führerschein Klasse B und ein eigener PKW erforderlich.

Das Arbeitsverhältnis sowie die Vergütung richten sich nach den Bestimmungen des TVöD. Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Eckert (Tel. 0911 / 97 73–16 08) gerne zur Verfügung.

Schwer behinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 12. März 2013 an das Landratsamt Fürth, Personalmanagement, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, E-Mail: bewerbung@lra-fue.bayern.de

www.landkreis-fuerth.de

Landkreis Fürth

LeistungsFähig. LebensFroh.

Landratsamt Fürth Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911 / 977 30 | info@landkreis-fuerth.de

I

Amtsblatt 4.2013

II

reicht und die Genehmigung der geplanten Maßnahmen beantragt.

2. Die Stadt Oberasbach beabsichtigt, den Asbach im Bereich der Sattlerwiese geringfügig zu schwenken und in ein struktur- und artenreiches Gewässer umzubauen bzw. zu renaturieren. Diese Maßnahme ist als Gewässerausbau zu klassifizieren und bedürfte grundsätzlich einer Planfeststellung.

3. Gemäß § 3c Satz 1 und der Anlage 1 Nr. 13.18.2 Spalte 2 S des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes (UVPG) wurde im Rahmen der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles unter Berücksichtigung der Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 UVPG sowie der Schutzkriterien nach Anlage 2 Nr. 2.3 UVPG durch das Landratsamt Fürth festgestellt, dass das Vorhaben nicht der Durchführung einer integrierten Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf. Daher ist auch keine Planfeststellung, sondern lediglich eine Plangenehmigung erforderlich.

4. Die Feststellung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Sie ist nicht selbstständig anfechtbar (§ 3a UVPG).

Zirndorf, den 14.2.2012 Landratsamt Fürth Roth, Regierungsrätin 021 Sparkasse Kraftloserklärung Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens werden folgende, zu Verlust gegangene Sparkassenbücher der Sparkasse Fürth für kraftlos erklärt.

Sparkonto Nr. 3005401348 Sparkonto Nr. 3240198295 Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus den zu Verlust gegangenen Sparkassenbüchern erloschen.

Fürth, den 13.2.2013 Sparkasse Fürth 022 Sparkasse Aufgebot Wie glaubhaft gemacht wurde, ist folgendes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth zu Verlust gegangen: Sparkonto Nr. 3240273916 Auf Antrag des Gläubigers wird der Inhaber des oben genannten Sparkassenbuches aufgefordert, sein Recht innerhalb von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden. Wird das Sparkassenbuch während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung.

Stellenausschreibung Der Landkreis Fürth sucht ab 1. September 2013 bis einschl. 31. August 2014 für die Stelle:

Freiwilliges soziales Jahr in der Kultur (FSJ-K) in Vollzeit einen jungen Mann/eine junge Frau zwischen 18 und 27 Jahren.

Das Aufgabengebiet ist im Arbeitsbereich der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Fürth angesiedelt und umfasst u.a. folgende Bereiche: • Vorbereitung und Durchführung kultureller Aktionen (Kinderaktivwochen, Kinder- und Jugendkulturherbst, Theaterreisen etc.)

• Unterstützung bei Veranstaltungen (Berufsinformationsmesse, Jobchecker, Turniere, Fachsymposien, Elternabende) • Mitorganisation und aktive Teilnahme an den Spielmobileinsätzen • Entwicklung neuer Spielprojekte und eventuell Bau neuer Spiele/Spielgeräte • Eigenverantwortliche Durchführung eines Projektes Erfahrungen in der Kinder- und Jugendarbeit wären von Vorteil, sind jedoch keine Voraussetzung. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und vor allem Freude an der Arbeit für und mit Kindern und Jugendlichen.

PC-Kenntnisse und Führerschein der Klasse B sind erwünscht.

Es wird ein monatliches Taschengeld in Höhe von 320 € gewährt.

Während des FSJ-K sind insgesamt 25 Seminartage in 3 – 5 Blöcken (nicht vor Ort) abzuleisten. Im gesamten Zeitraum findet eine pädagogische Betreuung statt.

Eine Bewerbung zum FSJ-Kultur ist nur online und zentral bei der BAG Spielmobile möglich. Bewerbungsschluss ist der 31.3.2013.

Nähere Informationen zum FSJ-Kultur und den Bewerbungsbogen finden Sie unter: www.fsj.spielmobile.de.

Da Ihre Online-Bewerbung zentral bei der BAG Spielmobile eingeht, wäre es schön, wenn Sie uns gleichzeitig über Ihr Interesse an der oben genannten Stelle informieren würden: Landratsamt Fürth, Kommunale Jugendarbeit, z. Hd. Frau Breitenbach/Frau Eißler, Stresemannplatz 11, 90763 Fürth, E-Mail: jugendarbeit@lra-fue.bayern.de.

Für Auskünfte stehen Ihnen die Arbeitsbereichsleiterin der Kommunalen Jugendarbeit, Frau Breitenbach, 0911 / 97 73-12 74, oder die Leiterin des Spielmobils, Frau Eißler, 0911 / 97 73 -12 73, gerne zur Verfügung.

www.landkreis-fuerth.de

Landkreis Fürth

LeistungsFähig. LebensFroh.

Fürth, den 18.2.2013 Sparkasse Fürth

Landratsamt Fürth Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911 / 977 30 | info@landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 4.2013

17

Rest- und Biomüllabfuhr Aufgrund der Feiertage im März bis Juni findet in einigen Abfuhrgebieten die Leerung der Bio- oder Restmülltonne an einem anderen Wochentag statt als gewohnt. Nachfolgend sind die betroffenen Abfuhrgebiete und Änderungen aufgelistet.

Bitte beachten Sie, die für Ihr Abfuhrgebiet/Ihren regulären Abfuhrwochentag zutreffenden Termine.

Wichtig: Der individuelle Abfuhrplan aus dem Internet enthält diese Änderungen bereits!

Ammerndorf

Langenzenn und Wilhermsdorf

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt

statt Do 04.04.13

am

Fr 05.04.13

statt Do 02.05.13

am

Fr 03.05.13

statt Do 30.05.13

am

Fr 31.05.13

Mi 10.04.13

am

Fr 12.04.13

Biomüll statt Mi 03.04.13

am Do 04.04.13

statt

Fr 05.04.13

am Mo 08.04.13

statt

Mi 10.04.13

am Do 11.04.13

statt

Fr 03.05.13

am Mo 06.05.13

statt

Mi 01.05.13

am Do 02.05.13

statt

Fr 31.05.13

am Mo 03.06.13

Biomüll Cadolzburg

statt Do 04.04.13

am

Fr 05.04.13

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt Do 02.05.13

am

Fr 03.05.13

statt

statt Do 09.05.13

am

Fr 10.05.13

statt Do 30.05.13

am

Fr 31.05.13

statt

Fr 29.03.13

am Di 02.04.13

statt

Fr 05.04.13

am Mo 08.04.13

Mi 10.04.13

am

Fr 12.04.13

statt Do 09.05.13

am

Fr 10.05.13

Biomüll statt Mi 03.04.13

am Do 04.04.13

statt

Fr 03.05.13

am Mo 06.05.13

statt

Mi 10.04.13

am Do 11.04.13

statt

Fr 10.05.13

am Mo 13.05.13

statt

Mi 01.05.13

am Do 02.05.13

statt

Fr 31.05.13

am Mo 03.06.13

statt Do 04.04.13

am

Fr 05.04.13

statt Do 02.05.13

am

Fr 03.05.13

statt Do 09.05.13

am

Fr 10.05.13

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt Do 30.05.13

am

Fr 31.05.13

statt Mo 01.04.13

Oberasbach am Mi 03.04.13

Biomüll Großhabersdorf

statt Mo 01.04.13

am Mi 03.04.13

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt Mo 08.04.13

am Di 09.04.13

statt Do 09.05.13

statt Mo 06.05.13

am

statt Mo 13.05.13

am Mi 15.05.13

am

Fr 10.05.13

Biomüll

Di 07.05.13

statt Mo 20.05.13

am

statt Do 04.04.13

am

Fr 05.04.13

Di 21.05.13

statt Mo 03.06.13

am Di 04.06.13

statt Do 02.05.13

am

Fr 03.05.13

statt

Di 02.04.13

am Do 04.04.13

statt Do 09.05.13

am

Fr 10.05.13

statt

Di 09.04.13

am Mi 10.04.13

statt Do 30.05.13

am

Fr 31.05.13

statt

Di 21.05.13

am Mi 22.05.13

Obermichelbach, Puschendorf, Seukendorf Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt statt

Fr 29.03.13 Fr 10.05.13

Biomüll statt Fr 29.03.13 statt Fr 05.04.13 statt Fr 03.05.13 statt Fr 10.05.13 statt Fr 31.05.13

am Di 02.04.13 am Mo 13.05.13

am am am am am

Di 02.04.13 Mo 08.04.13 Mo 06.05.13 Mo 13.05.13 Mo 03.06.13

Roßtal Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt Mi 03.04.13 statt Mi 01.05.13 Biomüll statt Mi 03.04.13 statt Mi 01.05.13

am Do 04.04.13 am Do 02.05.13 am Do 04.04.13 am Do 02.05.13

Stein Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt statt statt statt statt statt statt

Di 26.03.13 Di 07.05.13 Mi 27.03.13 Mi 08.05.13 Do 28.03.13 Do 09.05.13 Fr 29.03.13

am am am am am am am

Mo 25.03.13 Mo 06.05.13 Di 26.03.13 Di 07.05.13 Mi 27.03.13 Mi 08.05.13 Do 28.03.13

nur Biomüll statt Di 26.03.13 am Mo 25.03.13 statt Di 30.04.13 am Mo 29.04.13 statt Di 07.05.13 am Mo 06.05.13 statt Di 28.05.13 am Mo 27.05.13 statt Mi 27.03.13 am Di 26.03.13 statt Mi 01.05.13 am Di 30.04.13 statt Mi 08.05.13 am Di 07.05.13 statt Mi 29.05.13 am Di 28.05.13 statt Do 28.03.13 am Mi 27.03.13 statt Do 09.05.13 am Mi 08.05.13 statt Do 30.05.13 am Mi 29.05.13 statt Fr 29.03.13 am 28.03.2013 Fortsetzung auf Seite 19

18

Landkreismagazin 4.2013

Beide auch als Hybrid erhältlich!

M e i s t e r b e t r i eb

Wir bringen Wand & Boden in Schwung!

Der nagelneue Auris und der Yaris als Cool-Edition!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Auris 1.33 Cool

Yaris 1.0 Cool

73 kW/99 PS

51 kW/69 PS

Serienausstattungen: • Klimaautomatik • ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten • Lenkrad, höhen- und längsverstellbar, mit integrierten Audiobedienelementen • CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle mit iPod-Steuerung

Serienausstattungen: • ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten • CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle mit iPod-Steuerung • Klimaanlage • Lenkrad, höhen- und längsverstellbar, mit integrierten Audiobedienelementen

Kraftstoffverbrauch kombiniert Auris 5,5 l/100 km, Yaris 4,8 l/100 km; CO2 Emission in g/km kombiniert Auris 128 g/km, Yaris 111 g/km (nach EU-Messverfahren). EnergieEffizienzklasse Auris C, Yaris C.

Unser Hauspreis ab

Unser Hauspreis ab

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UPE): Auris 1,33-l-VVT-i, 5-Sitzer: 17.950 Euro.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UPE): Yaris 1,0-l-VVT-i, 5-Sitzer: 13.440 Euro.

14.990 €

9.990 €

Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtümer, Änderungen, Zwischenverkauf vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Frankengarage GmbH & Co. KG 90763 Fürth Schwabacher Str. 343 Tel.: 0911-97192 0

Wir vermarkten in der Metropolregion über 600 Objekte pro Jahr gegenüber Apollo Optik

Tel. 0911-96044960 fuerth@sollmann.de

GMBH

Hallstraße 6 90762 Fürth

www.frankengarage.de

Kraftfahrer für Sattelzug im Nahverkehr für Sonn- und Feiertage auf 400 €-Basis gesucht.

Halb- oder Ganztags Kartoffel - Hofbeck • Dietenhofen/Seubersdorf Tel.: 09105 / 99 79 17 • E-Mail: fritzhofbeck.gmbh@t-online.de

www.ihr-guter-stern.de

Der Pulsschlag einer neuen Generation.

facebook.com/Auto.Graf.Langenzenn

Jetzt Adrenalin Probe fahren.

Telefon: 09101 9939-11 A-Klasse* A 180 BlueEfficiency** mit Privat-Leasing plus

117 €

plus Leasing-Sonderzahlung

* Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. ** Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €, Leasing-Sonderzahlung 5.640,94 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Rate Leasing 117 €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis zum 31.03.2013.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Auto Graf Langenzenn GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service, Mühlsteig 7, 90579 Langenzenn, Telefon 09101 9939-0

Landkreismagazin 4.2013

Zirndorf

Tuchenbach Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt Mo 01.04.13

am Mi 03.04.13

Biomüll statt Mo 01.04.13 statt Mo 08.04.13 statt Mo 06.05.13 statt Mo 13.05.13 statt Mo 20.05.13 statt Mo 03.06.13

am am am am am am

statt Mo 08.04.13 statt Mo 20.05.13 statt Di 09.04.13 statt Mi 10.04.13

am Di 09.04.13 am Di 21.05.13 am Mi 10.04.13 am Fr 12.04.13

Biomüll statt Mo 01.04.13 statt Mo 08.04.13 statt Mo 06.05.13 statt Mo 13.05.13 statt Mo 20.05.13 statt Mo 03.06.13 statt Di 02.04.13 statt Di 09.04.13 statt Di 21.05.13 statt Mi 03.04.13 statt Mi 10.04.13 statt Mi 01.05.13

am am am am am am am am am am am am

Mi 03.04.13 Di 09.04.13 Di 07.05.13 Mi 15.05.13 Di 21.05.13 Di 04.06.13

Veitsbronn Restmüll-Behälter (Tonnen und Container)

statt statt statt

Fr 05.04.13 Fr 03.05.13 Fr 31.05.13

Biomüll statt Fr 29.03.13 statt Fr 05.04.13 statt Fr 03.05.13 statt Fr 10.05.13 statt Fr 31.05.13

am Mo 08.04.13 am Mo 06.05.13 am Mo 03.06.13 am am am am am

Di 02.04.13 Mo 08.04.13 Mo 06.05.13 Mo 13.05.13 Mo 03.06.13

Mi 03.04.13 Di 09.04.13 Mi 08.05.13 Di 14.05.13 Di 21.05.13 Mi 05.06.13 Mi 03.04.13 Mi 10.04.13 Do 23.05.13 Do 04.04.13 Do 11.04.13 Do 02.05.13

Beginn der wöchentlichen Biotonnen leerung Ab der 11. Kalenderwoche (11. – 15.

März) wird die Biotonne wieder wöchentlich geleert. Die jeweiligen Wochentage der Abfuhr bleiben unverändert.

Diese wöchentliche Leerung der Biotonnen wird bis zur 45. Kalenderwoche (4.11. – 8.11.) durchgeführt.

Ab der 46. Kalenderwoche gilt wieder der 14-tägige Turnus: Bio- und Restmülltonne wird dann wieder im Wechsel geleert.

Abfallberatung

Wirtschaft

Abfallbehältnisse richtig platziert – Zuverlässige Abholung von Abfall und Wertstoff

Beratungstag

Landkreis Fürth - Immer wieder wird bei der Abfallberatung angefragt, wann die Papiertonne, die Bio- oder Restmülltonne bereitzustellen bzw. die Gelben Säcke bereitzulegen sind. Neben vielem anderen ist dies in der Abfallsatzung des Landkreises geregelt.

Dort heißt es konkret: „Die Abfallbehältnisse sind am Abholtag rechtzeitig bereitzustellen (d.h. ab 6.30 Uhr) und zwar so, dass sie ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust entleert werden können; nach der Leerung sind sie unverzüglich an ihren gewöhnlichen Standplatz zurückzubringen.” Dies kann in Einzelfällen sofort nach der Leerung sein (wenn man eben grade zu Hause ist) oder aber nach der Rückkehr vom Einkauf oder von der Arbeit. Wichtig ist in jedem Fall, dass Fahrzeuge und Fußgänger durch die Aufstellung nicht behindert oder gefährdet werden.

Behältnisse, die bereits Tage vor dem jeweiligen Abfuhrtermin zur Leerung bzw. Abholung auf öffentlichem Grund

stehen bzw. liegen, werden schnell zum Ärgernis für die angrenzenden Anwohner. Daher wird an die Beachtung der satzungsrechtlichen Vorgaben erinnert.

Tonne oder Gelber Sack dürfen frühestens am Vorabend des Abholtages am Straßenrand zur Leerung bzw. Abholung platziert werden.

Was tun, wenn die Straße nicht wie sonst befahrbar ist?

Auch dieser Fall ist in der Satzung bedacht: „Sind Straßenteile oder Straßenzüge aus zwingenden Gründen vorübergehend mit Müllfahrzeugen nicht befahrbar (z. B. wegen Straßenbaumaßnahmen), so müssen die Abfallbehältnisse für diese Zeit zur nächstgelegenen Straße, die mit Sammelfahrzeugen befahrbar ist, gebracht werden.”

Bei weiteren Fragen rund um die Abfallentsorgung helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Abfallberatung gerne weiter.

Sie erreichen sie unter 0911 / 97 73-14 34, -14 35 oder -14 36. Oder senden Sie Ihr Anliegen per E-Mail an abfallberatung@ lra-fue.bayern.de.

für Unternehmer und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Mittwoch, 6.3.2013 von 14 –17 Uhr im Landrats­amt Fürth in Zirndorf, Im Pinderpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung, • Außenhandelsangelegenheiten, • Unternehmensnachfolge, • Planungs- und Finanzierungsfragen, • Fragen z. Unternehmensführung u. Organisation, • sowie auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing und Design.

Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. 0911 / 97 73-10 60.

19

20

BesonderLand Landkreismagazin 4.2013

Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten des Landkreises Fürth!

BesonderLand

Der BeSoLa-Bus startet in Zirndorf

Es lockte die Einladung mit der Liedstrophe „Stein auf Stein“: Du musst unbedingt ins Städtische Museum Zirndorf! Die Ausstellung mit schönen „Baukästen“ währt ja nur noch bis zum 17. März 2013! Nächster Halt für meinen BeSoLa-Bus: Spitalstraße 2 in Zirndorf.

Wieder Mitfreude an dem gelungenen Mittendrin dieses Gebäudes – wie sich da früher und jetzt miteinander in Generationen-Harmonie verbinden: Fachwerk neben Edelstahl, Sandstein neben Glanzstein. Ein Steinbrocken, mittendurch gesägt, die Schnittflächen glänzend poliert, ist zu zwei Händen geworden, aus deren Mitte bald wieder Frühlingswasser durch die Wasserfurche sprudeln wird, in einer Schlängellinie durchquerend.

Alle blechernen Lockvögel zuerst außer acht lassen und hinauf in den Dachsaal: Im Geräumigen die Auswahl, die niemanden mit Bausteinen überschüttet, sondern Meilensteine der Baukasten-Entwicklung zeigt.

Lauter Einladungen an Kinderhände, die sich erproben wollen: vom Nach-Bauen zum Selber-Bauen. Auf einen Münchner Kindl Baukasten aus den Jahren 1910/11 folgt ein Thüringer Baukasten von 1907. Schon 1924 wurden aus Schlangenworten Kurzworte: Der Wokra-Baukasten lud zum Nachbau eines Wolkenkratzers ein. Bis ein Kind es selber schafft, wie beim Gehen-Lernen: nun eine trittfeste Treppe zu bauen.

Weltaneignung mit eigener Hand: wenn ein kindlicher Baumeister begreift, wie schwierig-schön es ist, so eine „Kettenbrücke“ selber zusammen zu bauen. Dazu die Verlockungen vom Harzer Karusell-, Feuerwehr-, Eisenbahn- und Strassenbahn-Baukasten.

Ich sah auf allen sechs Seiten mit Bildern beklebte Holzklötze, die mich an meine Spielsachen aus den späten 40er Jahren erinnerten. „Baukasten“: Ein Wenig aus Holz oder Kork genügt, um sich spielend bauend zugleich ein Viel an Weltwissen anzueignen.

BesonderLand

.

Im Sinne vom Ur-Erzieher Fröbel sind hier echte „Spielgaben“ zu sehen, die Kinderhände nicht überfüttern, sondern zum Bei-einerSache-Bleiben hinführen. Und während wir im Überschaubaren die Vielfalt genossen, saß ein Kind in der Spielecke und gestaltete sein Multi-Bau-Vitamin-Traum-Schloß.

Beim Hinuntergehen fielen mir diese Zehn Gebote für Baumeister auf; allesamt beherzigenswert: N°1 „Jeder baut nach seinem Sinn. Aber Regel sei darin.“ (Gilt auch für uns). N° 3: „Eh du beginnst aufzubauen, musst du den Bau als Ganzes schauen.“ (Gilt auch für Schriftsteller). Und auch N°10 ist nachahmenswert: „Wenn der Bau zu End gebracht, sei ein frohes Fest gemacht!“

LLeeiissttuunnggssFFäähhiig. g.

Godehard Schramm

Kennen Sie auch besondere Orte, Menschen oder Eigenheiten unseres Landkreises, die wir unbedingt an dieser Stelle vorstellen sollten?

Dann schreiben Sie uns: regionalmanagement@lra-fue.bayern.de

Landkreismagazin 4.2013

LeistungsFähig

LebensFroh

Sie allen waren schon im Landkreis Fürth: Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, ja sogar Harry Potter. Auf der Leinwand in Großhabersdorf haben sie gegen böse Mächte gekämpft und immer gesiegt. Seit mittlerweile 60 Jahren gibt es das Kino Großhabersdorf. Die dortigen Lichtspiele haben alle Höhen und Tiefen des Kinos miterlebt. Vor allem aber: Das Kino Großhabersdorf hat mit Individualität überlebt. Trotz Übermacht der Großkinos und Multiplexe in der Region Nürnberg-Fürth-Erlangen. Oder vielleicht sogar deswegen?

1952 durch Familie Jordan erbaut, besteht das kleine Großhabersdorfer Kino als einziges „Dorfkino“ des Landkreises Fürth weiter. Im Jahr 2004 wurde das Kino umgebaut und das Foyer mit Hilfe der Feng ShuiLehre vergrößert. Das beliebte Kinderparadies hat 2006 seine Tore neu geöffnet. „Kino zum Wohlfühlen“ – so lautet das Motto in Großhabersdorf seit dem. Das fängt schon bei den “Wohlfühlsesseln” an. Es gibt einen Kinobus, der Kinder und Jugendliche zu Nachmittagsvorstellungen bringt. Sechs junge Cineasten im Alter von 20 bis 45 Jahren halten die Lichtspiele mit viel Liebe zum Detail am Leben. Um nicht missverstanden zu werden: Charme geht bei den Lichtspielen in Großhabersdorf nicht zu Lasten der Qualität: Die Ton- und Projektionstechnik ist von höchstem Standard. Film ab!

Sie machen Musik, sie Fotografieren, sie schaffen mit Pinsel und Farbe Meisterwerke – die Künstler im Landkreis Fürth. Und es gibt sie zahlreich. In allen unseren 14 Landkreisgemeinden. Es gibt den Philosophen, der seine Botschaften in Bildern transportiert. Da ist ein Diplom-Mathematiker, der in seiner Freizeit als Bildhauer arbeitet. Kein Widerspruch.

Mathematik und Bildhauerei erfordern die gleichen Fähigkeiten, Begabungen und Fertigkeiten: Fantasie, Kreativität und Sinn für Ästhetik. Und es gibt den Schulleiter im Ruhestand, der Mundart und Zaubern miteinander verbindet.

Jeder Künstler unseres Landkreises arbeitet anders, doch alle öffnen uns die Augen für das Unbekannte und lassen uns die Welt beispielsweise mit anderen Augen sehen.

Denn Künstlerinnen und Künstler sind Seismografen. Sie registrieren die Entwicklungen, Veränderungen oder Spannungen ihrer Zeit und setzen dies in ihre Werke um. Der Landkreis Fürth ist Heimat für Kreative! Über ein reges Kulturleben zu verfügen, spricht für die Lebendigkeit eines Landkreises. Das ist kein Luxus, keine nette Zugabe – Kultur ist längst als sogenannter weicher Standortfaktor erkannt. Kulturelle Angebote wirken anziehend auf Bürger wie Unternehmen, wenn sie überlegen, sich woanders niederzulassen; eine kreative Szene steht für Innovation und Zukunftsfähigkeit.

Wenn Sie auf Tuchfühlung mit den Künstlern im Landkreis Fürth gehen wollen, besuchen Sie doch einmal die Internetseite www.landkreis-fuerth.de/marktplatz.html – hier stellen sich unsere Kreativen vor. Wenn Sie selbst Künstler sind, können Sie sich in die Datenbank kostenlos eintragen. “Ohne Kunst sitzt der Mensch im Gefängnis der Wirklichkeit, in dem er sich nicht frei bewegen kann”, meinte der Autor Alexander Kluge einmal.

Wir meinen, er hat Recht! (rb)

Harry Potter in Großhabersdorf

21

Heimat für Kreative

.

LebensFroh.

Das macht unseren Landkreis Fürth

so einzigartig.

Landkreismagazin 4.2013

Produkte aus Frankreich

22

Leidenschaft leben! …sanfte Sorbettöne, weiche Schnitte, vollendete Details…

oßer ung mit gr Neueröffn März am 1. & 2.

Le petit français

Weine & Spirituosen • Konserven Öle • Käse• Haushaltswaren Keramik • Seifen

Feier

Hauptstraße 21 90522 Oberasbach www.produkte-frankreich.de Tel. +49 911 6 69 77 74 Fax +49 911 6 69 77 75 info@produkte-frankreich.de

in riesiger Auswahl

Grö e 36-46 Stadelner Hauptstr. 82 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr Tel.: 0911-765 95 28 Linie 173 H Fischerberg

Akkus und Batterien aller Art ErstausrüsterQualität

Das Universitätsklinikum Erlangen sucht für klinisch-wissenschaftliche Studien Männer und Frauen, die folgende Voraussetzungen erfüllen:

Diabetes Typ II bis 70 Jahre (nicht insulinpflichtig!)

Wir bieten Ihnen: • je nach Studienprogramm umfassende Gefäßdiagnostik, Blut- und Urinuntersuchungen • angemessene Honorierung Ihres Zeitaufwandes

Unsere März Aktion: Beim Kauf einer Motorradbatterie erhalten Sie einen LED-Schlüsselanhänger gratis dazu!

• Studiendurchführung in Erlangen und Nürnberg möglich Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0911 80099760 oder 09131 85-36207 Universitätsklinikum Erlangen Medizinische Klinik 4, Klinische Forschung

Benno-Strauß-Str. 6 ∙ 90763 Fürth ∙ Tel: 0911/249 29 99-0

www.accuzentrale-fuerth.de

Landkreismagazin 4.2013

Termine 1.3.2013 | 20 Uhr Wilhermsdorf: Buch­ lesung mit Petra Kirsch Spannende und humorvolle Frankenkrimis, die unter anderem auch vor Nürnbergs Kulissen spielen. Kartenpreise: Vorverkauf und Abendkasse je 6 €. Kartenvorverkauf ab sofort bei Metzgerei Siemandel, Getränke Forstmeier, Tankstelle Scheuenstuhl in Neuhof zu den üblichen Öffnungszeiten oder per E-Mail: detlef_schemm@web.de Wilhermsdorf, Bürgersaal 2.3.2013 Zirndorf: 19. Ostermarkt der Grundschule Zirndorf, Pestalozzi Schule Mühlstraße 14 Grundschule 1 Zirndorf 2.3.2013 | 9 Uhr Seukendorf: Obstbaumschnittkurs Grundlagen des Winterschnittes an Obstgehölzen, Schnittkurs unter Leitung von Kreisfachberater Lars Frenzke.

Seukendorf, Fürther Straße 18a (Fam. Jäcksch) 2.3.2013 | 13.30 Uhr Cadolzburg: Großer Baby- und Kindertrödelmarkt in Wachendorf Cadolzburg, Fürther Str. 47, Mehrzweckhalle 2.3.2013 | 19 Uhr Zirndorf: Bockbierfest mit der Band „Members“ Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33 2.3.2013 | 20 Uhr Roßtal: Theateraufführung „Die Jungfernwallfahrt”. Kartenvorverkauf Günther Albert 09127 / 905 97 20.

Roßtal, Buchschwabacher Hauptstraße 2, Rotes Ross

Doppelstunden an. Werdende Eltern können baden, wickeln und füttern üben, außerdem erfahren sie alles über Impfungen, Ernährung, Unfallverhütung und vieles mehr.

Landkreis Fürth, BRK - Grete-SchickedanzHeim Fürth, Friedrich-Ebert-Str. 4

7.3.2013 | 9 Uhr Tuchenbach: Frühjahrs-Kleidermarkt Kinderkleidung bis Größe 170, Babykleidung und Zubehör Tuchenbach, Bürgerhaus Tuchenbach Birkenstr. 2

4.3.2013 | 19.30 Uhr Ammerndorf: Gärtlertreffen Richtige Rosen- und Sträucherpflege im Hausgarten. Referent: Gartenfachmann Reinhold Popp von der gleichnamigen Baumschule in Puschendorf.

Ammerndorf, Dreschmaschinenhaus, Vogtsreichenbacher Straße 6b

7.3.2013 | 16 Uhr Oberasbach: Blutspenden Oberasbach, Gundschule - Altenberg

4.3.2013 | 19.30 Uhr Zirndorf: Volksmusikabend in Lind Zirndorf, Gasthaus Linder Grube, Lindenstraße, Lind 4.3.2013 | 19.30 Uhr Oberasbach: Rajasthan - Land der Maharadschas Oberasbach, Pestalozzi-Mittelschule, Musikzimmer IV E 1, Schulstr. 2 5.3.2013 | 19 Uhr Zirndorf: Bürgerversammlung für die Stadtteile Anwanden und Lind Zirndorf, Gasthaus Morgensonne, Schwabacher Str. 409, Anwanden 6.3.2013 | 14.30 Uhr Oberasbach: Seniorennachmittag Jeden ersten Mittwoch im Monat treffen sich die Senioren der Sudetendeutschen Landsmannschaft zum gemütlichen Beisammensein.

Es werden Geschichten vorgelesen, gemeinsam gesungen und Gedichte vorgetragen.

Oberasbach, Frühlingstrasse 2, Gasthaus Volksgarten

2.3.2013 | 20 Uhr Langenzenn: Rock‘n Roll Abend Mit „The Rockin‘ Lafayettes“ und „Deine Mutter“ Langenzenn, Kulturhof „Altes Kino“, Hindenburgstraße 32

6.3.2013 | 14.30 Uhr Cadolzburg: SBR Cadolzburg – Seniorentreff Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Cadolzburg, Haffnersgartenscheune, Haffnersgartenstr. 3

4.3.2013 | 19 Uhr Landkreis Fürth: Unser Baby ist unterwegs Säuglingspflege – Unter diesem Motto bietet das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Fürth, einen Säuglingspflegekurs mit 4

6.3.2013 | 19 Uhr Zirndorf: Bürgerversammlung für die Stadtteile Wintersdorf, Weinzierlein, Leichendorf und Bronnamberg Zirndorf, Taverne „Zum Biberttal“, Frankenstr. 10, Wintersdorf

8.3.2013 | 19.30 Uhr Großhabersdorf: Theaterabend Gespielt wird: Der „Ochsen“ sucht den Superstar Im Gasthof „Ochsen“ läuft es nicht mehr rund. Kartenverkauf bei Fam. Hutfles Tel. 09105 / 99 00 52.

Großhabersdorf, Großhabersdorf, Saalbau Gasthof „Schwarzer Bock“, OT Unterschlauersbach 15.3.2013 | 15 – 17.30 Uhr Oberasbach: Kinderflohmarkt an der Elisabeth Krauß Schule Auch in diesem Jahr findet in der Elisabeth Krauß Schule (früher: Sonderpädagogisches Förderzentrum Oberasbach) ein Flohmarkt statt. Ort: Aula des Förderzentrums Oberasbach, Ohlauer Str. 20, 90522 Oberasbach.

Schülerinnen und Schüler der zweiten, dritten und vierten Klassen verkaufen gut erhaltene Spielwaren und Kleidung, die sie nicht mehr brauchen, zu Taschengeldpreisen. Der Elternbeirat sorgt für Kuchen, Herzhaftes und Getränke.

Freunde und Förderer des Gymnasiums Stein e.V.: Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 mit Neuwahlen Stein - Am Mittwoch, 20 März 2013, findet um 19 Uhr eine ordentliche Mitgliederversammlung der Freunde und Förderer des Gymnasiums Stein e.V im Gymnasium Stein, 90547 Stein, Faber-Castell-Allee 10 (Raum 010), statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Neuwahlen des Vorstands. Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens acht Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich bei der Geschäftsstelle eingereicht sein, nur dann können sie in die Tagesordnung aufgenommen werden. Stimmberechtigte Mitglieder können die Anträge in der Geschäftsstelle einsehen.

23

– R E S S O R G – RIESEN

L E B Ö M R POLSTE F U A K R E V S G RÄUMUNNur noch bis zum 6.3.2013!

77%

ECKKOMBINATION, Bezug Leder montana, inkl.

Funktionen und Hocker

-75%-10

bis zu

1.574.-

%

4.164.-

1.986.-

-47% -10

%

ECKKOMBINATION, Bezug sand, inkl. Funktionen und Sessel

GROSSER SONDERVERKAUF A R 25.– EUR T X E % 0 1

+STELLUNGSRABATT

AUS

6.999.-

Couchtische, Einzelstücke, Auslaufmodelle ab

-76% -104.449.960.960 %

3.079.-54% -10 1.274.%

ECKKOMBINATION, Bezug denim, inkl. Kopfstützen & Funktionen.

Alle Preise sind Abholpreise, nur solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler.

MÖBEL

Polster

Nürnberg

Sigmundstr. 110 Tel.: 0 911/32 60 92 0

Möbel Fischer GmbH • Rathgeberstr. 45• 91074 Herzogenaurach (Hauptsitz)

Stefan Dörr, Hausleiter Nürnberg

Wir freuen uns auf Sie!

Welt www.fischer-kuechenwelt.de

www.moebel-fischer.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -19.00 Uhr Sa. 9.00 -18.00 Uhr

ECKKOMBINATION, Bezug bordeaux, inkl. Sessel