Landkreismagazin 2012 04 12 Ausgabe 06 by Christian Scharvogel

is Landkr Magazin Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

12.04. 2012 Ausgabe 6

Aktuell

Projekt 50plus: Ältere Mitarbeiter werden im Landkreis besonders gut in den Arbeitsmarkt integriert [Seite 3/4]

In dieser Ausgabe: Verkehrsstudie vorgestellt: Hüttendorfer Damm soll Entlastung bringen [Seite 4/5]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Gute Nachricht für Radler: Ausbau des Biberttal-Radwegs kommt in die Gänge [Seite 7]

„Die drei Musketiere“: Die neue Inszenierung der Klosterhofspiele [Seite 8/9]

www.landkreis-fuerth.de

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Landkreismagazin 6.2012

12. April 2012

IMPRESSUM

Das „Landkreis-Magazin” erscheint alle 14 Tage. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth · Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenverwaltung: Tel.: 0 97 23/93 4730, Fax 93 47322

Druck & Media Unteidig GmbH Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld

Anzeigenpreisliste Nr. 19 ab 1. 1. 2012; Auflage 54.500 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis. Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier mit Holzstoff aus heimischem Durchforstungsholz. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 16.04.2012 Anzeigen-Annahmeschluss: 18.04.2012

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Shiver 750

Dorsoduro 1200

RSV 4APRC

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

• Demobikes

Suche Gebrauchtmotorräder, auch

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

• Demobikes

• Service

•Roller, Service zahle Bar bei Abholung. anbieten auch ohne TÜV. •Alles Reparaturen

• Service

• TÜV im Haus 01 72 / 6 01 90 85

• TÜV im Haus

Unfall oder Totalschaden, 125er,

• Reparaturen

Tel. 09 11 / 7 87 69 39

• TÜV im Haus

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

www. e her.dLangenzenn-Keidenzell tohaus-li4nd•ac90579 Hubertusstr. au Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Wir haben Ihren Stuhl!

GmbH & Co.KG

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6

• Reparaturen

Hubertusstr.Hubertusstraße 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell 4 Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de 90579 Keidenzell b. Langenzenn

Tel. 09101 / 8740 | Fax 09101 / 6487 info@goos-sportiv.de www.goos-sportiv.de

Mitherausgeber · Satz · Grafik · Layout und Druck Südring 9 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62 / 92 98 0 Fax 0 91 62 / 92 98 - 50 www.meyer-druck.com

LX 50/125

GTS 300 Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

• Demobikes

• Service

• Service • Reparaturen

• Reparaturen

• TÜV im Haus

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Piaggio mp3 400 LT

APE für jeden Einsatzzweck

• Service

mit auch S! PKW F

• Reparaturen • TÜV im Haus

Wir verteilen Ihre Prospekte

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

• zuverlässig G N U L I E T R E V • flexibel PROSPEKT • günstig Telefon: 09723/934730 APE für jeden Einsatzzweck

Wir haben das größte Quad-Angebot im Nürnberger Land!

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

• Demobikes

• Tuning

• Service

• Umbauten

• Reparaturen

• Sonderfahrzeuge

• TÜV im Haus

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

„Kannst du für meine Mama einspringen?“

Werden Sie qualifizierte Kindertagespflegeperson mit jugendamtlicher Pflegeerlaubnis. Wir bieten kostenfreie Einführungskurse an. Infos und Anmeldungen unter der Tel.-Nr. 0911-255 229-0 oder im Internet unter www.fmf-familienbuero.de

jetzt anmelden Einführungskurse: Dienstag 07.02.2012 Dienstag 27.03.2012 Dienstag 24.04.2012

fmf-FamilienBüro gGmbH Bahnhofstraße 1 90547 Stein Qualifizieren. Vermitteln. Fortbilden. www.fmf-familienbuero.de

Das Aktionsprogramm Kindertagespflege im Landkreis Fürth wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

fmf_az_landkreismagazin-fuerth_190x625_rz.indd 1

Japan-Garten – fernöstliche Gartenkultur Der asiatische Garten verkörpert idealisierte Landschaftsbilder auf kleinstem Raum. Die Harmonie des Gartens soll sich auf den Menschen übertragen und fördert so sein Wohlbeﬁnden. Lassen Sie sich inspirieren! Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

LeistungsFähig. LebensFroh.

17.01.2012 8:55:43 Uhr

Rasenberatung der Firma Hauert 14. April von r 10.00 – 16.00 Uh

Garten-Bambus Fargesia murielae Fernöstliches Flair als Solitär, Hecke oder Kübelpﬂanze, 40 – 60 cm hoch, 5-l-Topf, ohne Kübel

Japanische Azalee Rhododendron obtusum Die Blüten entfachen ein Feuerwerk an Farbe, 25 – 30 cm hoch, 2,5-l-Topf

Stück

12,99 €

Design: beilker.de

DRUCK + PAPIER

5,99 €

Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Hube Tel

Landkreismagazin 6.2012

Aktuell

Ein weiteres Plus bei „50plus”: Vermittlungsquote von 87 Prozent bei älteren Langzeitarbeitslosen Landkreis Fürth - Das „Projekt 50plus“ ist im Landkreis Fürth weiterhin besonders erfolgreich: Im vergangenen Jahr konnten rund 87 Prozent der Teilnehmer in sozialversicherungspflichtige Jobs gebracht werden. Damit zählt die Initiative des Beschäftigungspaktes Westmittelfranken zur Vermittlung von älteren Langzeitarbeitslosen mit zu den erfolgreichsten im Bundesgebiet. Landrat Matthias Dießl, Elsa KollerKnedlik, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit in Nürnberg, und Peter Feller, Geschäftsführer des Jobcenters Fürth Land, zeigten sich mit der Durchführung des Projektes und seinen Ergebnissen daher bei einer Pressekonferenz sichtlich zufrieden. Zwischen 2008 und 2010 konnten von den 524 älteren Arbeitssuchenden 50plus, die am Projekt teilgenommen haben, 346 Teilnehmer/innen auf dem ersten Arbeitsmarkt in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung gebracht werden. Das entspricht einer Vermittlungsquote von 66 Prozent. In 2011 konnte dieses Ergebnis mit einer Vermittlungsquote von 87,1 Prozent sogar übertroffen werden. Als besonders erfreulich bewerteten die Verantwortlichen das Ergebnis auch deshalb, weil Männer und Frauen, Arbeitssuchende mit Migrationshintergrund, Ungelernte und sogar Teilnehmer/innen 60plus in gleicher Weise an den erfolgreichen Vermittlungen partizipiert haben. Im Jahr 2011 lag die durchschnittliche Arbeitslosigkeit im Landkreis Fürth bei 3,2 Prozent, wobei 34,5 Prozent davon auf die Gruppe 50plus entfallen. Glücklicherweise unterliegen 69 Prozent dem Betreuungsbereich der Agentur und nur 31 Prozent beziehen schon Arbeitslosengeld II. Matthias Dießl betrachtet das Projekt 50plus als zukunftsweisendes Projekt. „Ältere Mitarbeiter sind Leistungsträger. Ihre langjährige Berufserfahrung, die sozialen Kompetenzen und die Loyalität zum Arbeitgeber sind wichtige Qualifikationen“,

Die Leiterin Silke Weber (Mitte) des K+S-Seniorenheims in Zirndorf setzt gerne auf Mitarbeiter aus dem Projekt 50plus. Im Bild Sonja Heller, 55 (links) und Lydia Rosner, 55 (rechts)

formulierte er in Richtung der Unternehmen. Der Landkreis Fürth werde weiterhin, wie schon in 2011 im Rahmen eines Wirtschaftskreises, die Unternehmen auf den Fachkräftebedarf hinweisen und diese für die Einstellung von Personen 50plus sensibilisieren. Neue Wege Das Projekt „50plus” hat ein Konzept entwickelt, das wenig mit klassischen Vermittlungsmethoden zu tun hat: Die Gruppen sind nicht nach sozialen Kriterien zusammengestellt. Akademiker, Ungelernte, Arbeiter, Angestellte, Frauen und Männer, Deutsche und Teilnehmer mit Migrationshintergrund werden bewusst gemischt. Mehr noch: Die Arbeitssuchenden bestimmen selbst, wie sie ihre Arbeitssuche organisieren. Die einzige Bedingung ist, dass sie regelmäßig an zwei Tagen in der Woche acht Stunden im Initiativzentrum anwesend sind und mitarbeiten. Die sensationellen Vermittlungs-Quoten sind der beste Beweis, dass dieser Weg richtig ist. Das Zauberwort dabei heißt „Empowerment”. Dabei handelt es sich um eine Methode, die auf dem Prinzip der „Hilfe zur Selbsthilfe” setzt. Die Moderatoren, die als Professionelle

in den Initiativzentren eingesetzt werden, machen keine Vorgaben und geben auch nicht an, was zu tun ist. In morgendlichen Sitzungen wird in der Teilnehmergruppe besprochen, wie der Tagesablauf gestaltet wird. Es werden Aufgaben verteilt - beispielsweise die Auswertung von Stellenanzeigen in den Printmedien oder entsprechende Internet-Recherchen. Erfahrungen über Bewerbungen und Vorstellungsgespräche werden ausgetauscht und gescheiterte Bewerbungen gemeinsam verarbeitet. In der Gruppe üben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verhaltensweisen ein, die sie in der wirklichen Beschäftigung benötigen: Kooperation, kollegialer Umgang, Kommunikation, Einordnung in sozial gemischtes Gefüge. Neues Selbstvertrauen Auch Maßnahmen, die rein gar nichts mit der Arbeitssuche zu tun haben, gehören zum Erfolgs-Konzept: „Immer wieder gehen wir mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in Kunstausstellungen. Museen oder führen Stadtbesichtigungen durch”, erläutert Peter Feller. „Mit dieser Maßnahme stärken wir die Persönlichkeit und das Selbstvertrauen der Teilnehmer”, verdeutlicht der Experte.

Landkreismagazin 6.2012

Deshalb engagiert sich der Landkreis Drei Gründe nennt der Landrat, warum sich der Landkreis so intensiv mit der 50plus Arbeitslosigkeit befasse: Kein politisches Gemeinwesen könne es auf Dauer akzeptieren, dass eine Arbeitsmarktgruppe wegen ihres Alters aus dem Beschäftigungssystem ausgeschlossen werde. „Wir müssen alles daran setzen, dass die Integration älterer Menschen in der Arbeitswelt besser gelingt”, so Matthias Dießl. Arbeitslosigkeit im SGBII-Bereich belaste aber auch die Sozialkassen der Blick ins Initiativzentrum Fürth Gemeinden und des Landkreises in einem Das ist der Beschäftigungspakt Westmittelfranken ganz erheblichen Umfang. Tatsächlich Der Beschäftigungspakt Westmittelfranken ist ein Zusammenschluss sei es so, sagt Dießl, dass die Dauer der der Jobcenter Ansbach Stadt, Ansbach Land, Neustadt/Aisch - Bad Arbeitslosigkeit, also die Zeit, die ein Windsheim, Fürth Land und Weißenburg-Gunzenhausen. Es wird seit Arbeitsloser in Arbeitslosigkeit verweiOktober 2005 im Rahmen des Bundesprogramms „Perspektive 50plus” le, der eigentliche Kostentreiber der Ardurch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert. Ziel ist die Vermittbeitslosigkeit sei. Und Grund Nummer lung von arbeitslosen ALG-II-Bezieherinnen und -Beziehern, die 50 Jahre alt und älter drei: „Natürlich der demografische Wansind, in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung auf dem ersten Arbeitsmarkt. del”, führt der Landrat aus. Der schone heute spürbare Fachkräftemangel und Das Jobcenter Fürth Land ist mit Beginn der zweiten Programmphase (2008 - 2010) die Nachwuchsprobleme der Betriebe dem Beschäftigungspakt beigetreten. Von Januar 2011 bis Dezember 2015 ist eine dritte Programmphase durch den Haushaltsbeschluss des Deutschen Bundestages würden zu einem Personalwettbewerb bewilligt worden. führen, bei dem die kleinen und mittleren Unternehmen nur dann eine Chance Der Beschäftigungspakt betreut die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 50plus in zehn hätten, wenn sie ihr Personal langfristig Initiativzentren, die über die gesamte Region verteilt sind. Das Jobcenter Fürth Land an sich bänden und lernten, mit älteren betreibt zwei Initiativzentren. Eines befindet sich im Nürnberger Westen in der AdamKlein Straße, das zweite in Fürth in der Meckstraße. Belegschaften zu arbeiten.

Aktuell

Verkehrsstudie untersuchte Auswirkungen neuer Straßenbauprojekte auf die Region Stadt und Landkreis Fürth, Stadt Herzogenaurach - Innenminister Joachim Herrmann hat die Ergebnisse einer Verkehrsuntersuchung für den Raum Erlangen - Fürth - Herzogenaurach vorgestellt. Hintergrund: Damit das Straßennetz leis tungsfähiger wird, sieht der 7. Ausbauplan für die Staatsstraßen den Neubau der Ortsumgehungen von Eltersdorf und Niederndorf-Neuses sowie den Neubau einer Staatsstraße zwischen Königsmühle und dem Hafen Fürth vor. Von dort gibt es bereits eine leistungsfähige Verbindung zur Bundesstraße 8. Diese drei Maßnahmen liegen räumlich eng beieinander und werden sich verkehrlich gegenseitig stark beeinflussen. Zudem wird es mit jeder Verkehrsfreigabe zu Verkehrsverlagerungen - auch im Landkreis Fürth kommen. Um objektive und aussage-

Landkreismagazin 6.2012

würde mit Minus 22 Prozent (von 2.800 auf 2.200 Kfz/Tag) deutlich entlastet. Zu einer Verlagerung auf die FÜ 17 würde es in deutlich reduziertem Umfang kommen. Eine Entlastung wäre außerDie ersten baulichen Veränderungen (sidem für Veitsbronn zu erwarten, da der ehe Grafik A) werden in naher Zukunft dorthin fließende Verkehr um circa fünf kommen: Die Ortsteile Niederndorf, Vach, Prozent abnehmen würde. Atzenhof und Eltersdorf sind besonders vom Durchgangsverkehr im Raum Erlan- „Die Verkehrsstudie bestätigt damit die gen-Fürth-Herzogenaurach betroffen. Argumentation des Landkreises, dass Um die Anwohner zeitnah zu entlasten, eine Teillösung Hüttendorfer Damm hat sich die Stadt Erlangen dazu ent- nicht sinnvoll ist”, sagt Landrat Matthischieden, die Ortsumgehung Eltersdorf in as Dießl. „Ich werde daher ein Auge dakommunaler Sonderbaulast zu verwirkli- rauf haben, dass die Gesamtlösung mit chen. Auch die Stadt Herzogenaurach ist der Neubaustrecke zum Fürther Hafen bereit, die Ortsumgehung Niederndorf – realisiert wird”, so Dießl weiter. Nur bei Neuses nach diesem Modell zu bauen. Der Freistaat Bayern wird die Kommunen dabei mit staatlichen Zuschüssen unterstützen. kräftige Entscheidungsgrundlagen zu bekommen, hatte das Staatliche Bauamt Nürnberg deshalb die Verkehrsuntersuchung in Auftrag gegeben.

dieser Lösung würden alle Beteiligten von einer Reduzierung des Verkehrsaufkommens profitieren. Da alle geplanten Baumaßnahmen außerhalb des Landkreises stattfinden, könne der Landkreis aber nur indirekt Einfluss nehmen. Der Landrat dankt zugleich Innenminister Joachim Herrmann für die Studie. „Diese globale Untersuchung war sehr wichtig, um die Auswirkungen der unterschiedlichen Straßenbaumaßnahmen konkret abschätzen zu können.” Das Staatliche Bauamt Nürnberg wird die Ergebnisse der Verkehrsuntersuchung zeitnah im Internet unter www. stban.bayern.de veröffentlichen.

Beide Umgehungen bringen spürbare Entlastungen der Ortschaften vom Durchgangsverkehr. Insbesondere durch die Umgehung Niederndorf – Neuses wird es zu einigen positiven Verkehrsverlagerungen kommen, die in den Landkreis Fürth hineinreichen. So wird laut Studie der Verkehr auf der FÜ 21 (Niederndorfer Weg) um 42 Prozent abnehmen. Schätzungsweise rund 1400 Fahrzeuge pro Tag würden dann nicht mehr durch Obermichelbach fahren. Dieser Verkehr würde sich allerdings auf die FÜ 17 verlagern, die jedoch an Obermichelbach vorbeiführt. Wichtig bei diesen Zahlen: In der Verkehrsstudie ist die Verkehrsentwicklung bis zum Jahr 2025 eingerechnet. In 13 Jahren erwarten die Planer eine Zunahme des PKW- und Lieferwagenverkehrs von 2007 bis 2025 um 17 Prozent und des Schwerlastverkehrs um 56 Prozent. Diese Zahlen gelten für ganz Bayern. Die Verkehrsuntersuchung zeigt ganz deutlich, dass erst der Neubau einer Straße von Königsmühle bis zum Fürther Hafen (siehe Grafik F) größere Verkehrsverlagerungen heraus aus den Ortskernen und Siedlungen bringen wird, und dass das nicht zu Lasten der Ortschaften rund um die Hüttendorfer Talquerung geht. Diese Neubaustrecke würde die FÜ 21 in Obermichelbach sogar um 60 Prozent entlasten, was 1900 Fahrzeugen pro Tag entspricht. Auch die Ortsdurchfahrt von Obermichelbach selbst (Vacher Str.)

Die gelb markierten Straßen sollen neu gebaut werden

Landkreismagazin 6.2012

12. April 2012

Rollläden schützen! Ein Rollladen am Fenster schützt vor Sonne, Einbrechern und unerwünschten Blicken. Ein Rollladen am Fenster sorgt nicht nur für Dunkelheit im Zimmer, wenn es Zeit zum Schlafen ist, sondern erfüllt noch einige andere wichtige

Funktionen im Haus. So sorgen Rollläden auch für eine bessere Wärmedämmung und mehr Schutz vor Einbrechern. Es gibt viele Arten von Einbruchschutz im Haus, die bei Gitterstäben anfangen und bei

Werner-von-Siemens-Straße 11 • Haustüren Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 Fax (0 91 61) 6 06 15 • Fenster www.hasselbacher-bauelemente.de r te s n fe info@horst-hasselbacher.de u • Scha • Vordächer • Fliegengitter en • Eingangsanlag direkt ab lagen Hersteller! • Briefkastenan

91413 NEUSTADT/AISCH (Industriegebiet Kleinerlbach)

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Alarmanlagen aufhören. Ein sehr guter Schutz, um sich und das Haus zu schützen sind Rollläden, nicht zu verwechseln mit Jalousien. Ob mechanisch oder elektrisch sorgt ein Rollladen sicher für Schutz im Haus. Nicht nur das! Ein Rollladen ist ein sehr guter Sichtschutz, Lärmschutz und Wärmeschutz. Ein runtergelassener Rollladen im Schlafzimmer sorgt für absolute Dunkelheit. Als Wärmeschutz mit einem Abstand von 10 cm zwischen Fensterscheibe und Hauswand reduziert der Rollladen die Außentemperatur um 8 bis 10 Grad. Wenn also das ganze Haus mit Rollläden versehen ist und diese am Abend geschlossen sind, spart es im Winter einiges an Heizkosten. Befindet sich das Haus nahe oder direkt an einer Hauptstraße wird auch hier der Lärmpegel durch einen Rollladen erheblich gemindert. Auch vor einem Ausbleichen der Möbel bei Sonnenstrahlen bietet er hinreichend Schutz.

Nur fachgerechte Rollladenmontage gewährleisten einen sichern Schutz. Ein Rollladen ist automatisch durch die Federaufhängung der Lamellen gegen ein Hochschieben gesichert. Bei motorbetriebenen verhindert der Motor das Hochschieben. Eine gewaltsame Demontage verursacht außerdem einen großen Lärm.

Um ein Haus optimal mit einem Rollladen zu schützen ist es wichtig, dass die Lamellenstärke proportional zur Fenstergröße passt und ausgeschäumt ist.

Durch anZEIGEN neue Kunden werben! Gerne senden wir Ihnen unsere aktuelle Anzeigen-Preisliste zu! A N Z E I G E N V E RWA LT U N G : Rufen Sie uns an!

Telefon: 0 97 23/93473-0 · Telefax: 0 97 23/93473-22

• Kunststofffenster aus eigener Herstellung • Haustüren • Rollläden • Markisen • Wintergärten • Insektenschutz • Vordächer • Glaserarbeiten • Kundendienst • Montage durch eigene Monteure

Tel.: 0 91 01 / 9 01 71-0 Fax: 0 91 01 / 9 01 71-20

Landkreismagazin 6.2012

Aktuell

Ausbau des Geh- und Radweges von Zirndorf nach Dietenhofen kommt in die Gänge Landkreis Fürth - Bisher konnte der Ausbau des Geh- und Radweges von Zirndorf nach Dietenhofen nicht umgesetzt werden, da beim zuständigen Freistaat Bayern keine Mittel bereitgestellt wurden und die Finanzierung durch die Kommunen allein nicht gestemmt werden konnte. Der Landtagsabgeordnete Hans Herold hat sich nun aber erfolgreich für eine Realisierung dieses Projektes im Rahmen einer kommunalen Sonderbaulast beim bayerischen Innenministerium stark gemacht. „Herr Herold hat mit seinem Einsatz, die Realisierbarkeit des Ausbaus maßgeblich unterstützt“, dankte Landrat Matthias Dießl. „Der Landkreis und die beteiligten Kommunen investieren schon erhebliche finanzielle Mittel in die in ihrer eigenen Baulast liegenden Radwege, da können wir im Rahmen der üblichen Förderkulisse nicht auch noch die Radwege des Freistaats mit ausbauen und unterhalten“, so Dießl weiter. In den vergangenen Jahren habe Hans Herold sowohl den rechtlichen Rahmen mit dem Innenministerium abgestimmt als auch inhaltliche Weichen gestellt. „In mehreren Gesprächen mit dem bayerischen Innenminister konnte ich ihn von der hohen Bedeutung dieses Radwegeausbaus für unsere Region überzeugen“, freute sich Hans Herold. Ihm liege die Zusage für eine „außergewöhnlich hohe Förderung“ von 70 Prozent vor, die auch den Grunderwerb und die Planungskosten beinhalte. „Ich hoffe, dass alle beteiligten Kommunen diese Chance nutzen und nun den Radweg im Rahmen einer kommunalen Sonderbaulast gemeinsam ausbauen“, so Herold. Der Radweg soll nach endgültiger Herstellung in die Bau- und Unterhaltslast des Freistaates übergehen. Im Jahr 2011 haben die vier Gemeinden Dietenhofen (Landkreis Ansbach), Zirndorf, Ammerndorf und Großhabersdorf sowie der Landkreis Fürth eine Planung für den Ausbau des Geh- und Radweges entlang der Staatstraße 2245 von Zirndorf bis nach Dietenhofen in Auftrag gegeben.

v.l.n.r. Walter Porlein (2. Bürgermeister Großhabersdorf), Walter Vogel (3. Bürgermeister Dietenhofen), Landrat Matthias Dießl, Landtagsabgeordneter Hans Herold, Franz Schmuck (1. Bürgermeister Ammerndorf) und Friedrich Biegel (1. Bürgermeister Großhabersdorf)

Mittlerweile liegen die Entwurfsplanung und die Kostenschätzung vor: Die Gesamtbaukosten für sämtliche auszubauenden Teilabschnitte belaufen sich auf 810.000 Euro, die noch ausstehenden Ingenieursleistungen und die Kosten für die Erneuerung der Bibertbrücke

bei Weinzierlein in Höhe von 375.000 Euro kommen noch hinzu. „Die günstige Fördersituation durch den Freistaat ermöglicht uns nun mit den vorliegenden Zahlen den politischen Gremien eine Zustimmung zur Umsetzung zu empfehlen“, erklärte Landrat Matthias Dießl.

Landkreismagazin 6.2012

Interview

Klosterhofspiele Langenzenn inszenieren „Die drei Musketiere“ Langenzenn - Am 8. Juni 2012 ist es soweit. Dann wird der Wahlspruch der Musketiere „Einer für alle, alle für einen“ zum ersten Mal vor Publikum im Klosterhof Langenzenn erschallen. Mantel und Degen in Reinkultur. Für diese Inszenierung haben sich die Klosterhofspiele mit Frank Landua (Foto rechts) diesmal einen neuen, jungen Regisseur geholt, den wir nachfolgend vorstellen wollen. Im Interview hat er einiges über das neue Stück und seine Arbeit in Langenzenn verraten. Herr Landua, Sie sind von den Klosterhofspielen für die Saison 2012 als Regisseur für die Produktion der berühmten Mantel- und Degen Komödie „Die drei Musketiere“ unter Vertrag genommen worden. Wie ist es dazu gekommen?

zu dem für mich relevanten Punkt der Wahrhaftigkeit. Mich interessieren auf der Bühne keine Selbstdarsteller, die Rolle und Produktion nutzen, um sich zu profilieren. Ein wenig Narzissmus muss wohl immer Triebfeder sein, um überhaupt auf eine Bühne zu gehen, aber im Produktionsprozess ist Wahrhaftigkeit mein erstes Ziel. Ich muss wohl zu viel deklamierten Schiller gesehen haben.” Mit 38 Jahren sind Sie ja noch relativ jung. Peter Lüdi, Regisseur der letzten zwei Jahre, war über 70. Was unterscheidet Sie – außer dem Alter?

Frank Landua: „Uns unterscheidet viel, insgesamt 108 Jahre Leben. Aber damit beschäftige ich mich nicht. Neben dem kreativen Schaffensprozess einer Inszenierung muss man ja auch immer die didaktischen Mittel vergleichen und dort, so denke ich, haben wir im BeFrank Landua: „Der Kontakt entstand reich der Schauspielerführung einige über Peter Lüdi, der in den letzten gemeinsame Überzeugungen, über die beiden Jahren für die KHS inszeniert wir uns ab und an auch austauschen.” hat. Wir kennen uns von den Volks- Wenn Sie sich zu Probenterminen in schauspielen Ötigheim. Wir inszenie- Langenzenn aufhalten, wohnen Sie ren dort beide, außerdem leite ich die im Vereinsheim der Klosterhofspiele. Nachwuchsabteilung im Schauspiel. Er Gibt es denn dort eine vorzeigbare hat mich den KHS empfohlen, da er in Infrastruktur? diesem Jahr „Den Glöckner von Notre Frank Landua: „Ein Fünf-Sterne-Hotel Dame“ inszeniert.” sieht natürlich anders aus, mit der BitWelche Erfahrungen haben Sie bis- te dies als Scherz zu verstehen. Nein, her im Umgang mit Laienschauspie- es gibt dort ein kleines Zimmer, in dem lern gewonnen? ich wohnen kann, es mangelt an nichts. Frank Landua: „Ich arbeite bereits seit Ich genieße es zu Besprechungen die 1995 mit Laien und Profis. Oft wer- eine Treppe nach unten in das große den da große Unterschiede gesehen. Sitzungszimmer und für Proben die Ich habe die Erfahrung gemacht, dass andere Treppe nach oben in den großdie Grenzen meist verschwimmen. Der en Probenraum gehen zu können. Anengagierte Laie erzielt unter Umstän- sonsten ist auch das Kindertheater der den wahrhaftigere Ergebnisse, als der Klostermäuse im Vereinsheim untergeausgebrannte Profi und umgekehrt gilt bracht, außerdem der Kostümfundus natürlich das Gleiche. Das bringt mich und Requisitenraum, es gibt eine Küche, was soll ich sagen, alles in allem eine wunderbare zentrierte und zentrierende Situation.” Können Sie in kurzen Worten schildern, was Ihnen in Langenzenn besonders gefällt? Frank Landua: „Zunächst mal die wunderbare Klosteranlage, insbesondere der Innenhof. In meiner Inszenie-

rung wird, soviel kann gesagt werden, das Kloster als Bühnenbild wesentlich einbezogen werden. Ansonsten waren meine Besuche in Langenzenn sehr theaterfokussiert. Eine atmosphärisch schöne Altstadt, das ein oder andere nette Lokal, zu mehr Rundblick bin ich noch nicht gekommen.” Sie haben eine spannende, für jeden gut verständliche Bearbeitung des Stückes mitgebracht. Inwieweit haben Sie dabei das Umfeld im Kloster einbezogen? Frank Landua: „Sofern hier die baulichen Möglichkeiten gemeint sind, möchte ich nicht zu viel verraten, aber ich habe z.B. den Brauch des „Fensterlns” mal für die Bearbeitung „näher ins Auge gefasst und geprüft“, außerdem kann sich das Publikum auf ein geländeübergreifendes Fechtspektakel einstellen, denn das Training des Bühnenkampfchoreographen Winni Engber läuft auf Hochtouren.” Ist Ihre Bearbeitung eigentlich speziell auf Laienschauspieler zugeschnitten? Frank Landua: „Definitiv: Nein, da ich diesen Unterschied in meiner Arbeitsweise nicht mache. Ich verstehe meinen Job als ein Abholen aller Darsteller gemäß ihrer individuellen Möglichkeiten, das Definieren und Absichern einer darstellerischen Grundqualität und einem gemeinsamen Wachsen mit nach oben offenem Ende.”

Landkreismagazin 6.2012

Können Sie ein paar allgemeine Worte zur Premiere am 8. Juni 2012 auf nahezu den „Drei Musketieren“ sagen. Was zu 100 Probeeinheiten kommen.” fasziniert Sie an diesem Stück? Das Ensemble äußert sich sehr zuFrank Landua: „Wen fasziniert das frieden mit Ihrer Arbeit. Wie sehen Mantel-und-Degen-Genre nicht. Ich Sie die Zusammenarbeit? denke ein Stück diesen Genres bietet für Frank Landua: „Ich freue mich, dass alle etwas. Mitunter ändern sich auch die Menschen in diesem Ensemble die Präferenzen mit der Zeit und der mich und meine Arbeitsweise so posiLebenssituation als Zuschauer. Als Ju- tiv annehmen. Wir haben nach kurzer gendlicher haben mich die Degenkämp- Zeit eine offene, freundschaftliche aber fe fasziniert, dann waren Ruhm, Ehre ganz klar leistungsorientierte Stimund Wahrhaftigkeit interessant, dann mung, in der auch der persönliche Spaß gibt es Phasen in denen man beson- nicht zu kurz kommt.” ders empfänglich ist für die enthaltene Liebe, Romantik und Treue. Mittlerweile Wenn Sie sich etwas wünschen dürfinteressieren mich vor allem die Wech- ten, was wäre das? sel zwischen all diesen Aspekten in der Dramaturgie des Stückes, ist ja klar.”

Frank Landua: „Natürlich habe ich viele persönliche Wünsche für mein Leben noch offen. Aber was „Die Drei Musketiere“ betrifft, so habe ich doch den einen Wunsch, dass wir es schaffen den Funken der Theaterbegeisterung mit diesem Mantel-und-Degen-Klassiker in traumhafter Kloster-Kulisse mit authentischen Kostümen und klirrenden Degen auf das Langenzenner Publikum überspringen zu lassen.” Vielen Dank für das Interview. (Das Interview führte Jürgen Klostermeyer, der seit kurzem wieder Mitglied des Ensembles ist.)

Die Führungsspitze der Klosterhofspiele besteht aus vier Frauen. Wie gestaltet sich denn da die Zusammenarbeit? Frank Landua: „Schwierige Frage, ehrliche Antwort: Die Zusammenarbeit ist sehr gut, es gibt klare Kompetenzverteilungen, klare Ansprechpartner, klare Lösungswege. Es wird viel miteinander gesprochen und noch mehr gearbeitet.” Mittlerweile sind die Leseproben absolviert, jeder Schauspieler in die Facetten seiner Rolle eingewiesen. Wie geht es weiter und wie viele Probentermine kommen am Ende heraus? Frank Landua: „Nun, wir gehen jetzt in die Stellproben und intensiveren Fechtproben, festigen das Ganze in mehreren Schritten und werden wohl schon von den Leseproben Ende Oktober 2011 bis

Aufführungstermine Freitag 8.6.2012 20:30 Uhr Samstag Premiere Samstag 15.6 2012 20:30 Uhr Freitag Samstag 23.6.2012 20:30 Uhr Samstag Freitag 29.6.2012 20:30 Uhr Donnerstag 6.7.2012 20:30 Uhr Freitag Freitag Samstag 7.7.2012 20:30 Uhr Samstag Freitag Donnerstag 12.7.2012 20:30 Uhr 13.7.2012 20:30 Uhr Samstag Freitag

14.7.2012 20:30 Uhr 20.7.2012 21.7.2012 26.7.2012 27.7.2012 28.7.2012 3.8.2012 4.8.2012

20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr

Vorverkauf: O lgas Kartenservice, Nürnberger Str. 22, Langenzenn Tel. 09101/6587 NN-Ticketcorner, Mauthalle, Tel. 0911/2162298 www.klosterhofspiele.de

Umwelt

28. April 2012: Aktion Saubere Landschaft im Landkreis Fürth Landkreis Fürth - Am Samstag, 28. April 2012, sorgt die 44. „Aktion Saubere Landschaft“ im Landkreis Fürth wieder für Ordnung in Wald und Flur. Zwischen 8 und 13 Uhr werden in diesem Jahr wieder hunderte freiwillige Helferinnen und Helfer Müll einsammeln, den rücksichtslose Zeitgenossen in der Landschaft hinterlassen haben. In diesem Jahr nehmen 14 Landkreis-Kommunen an der Säuberung teil.

Das für die Teilnehmer kostenlose Essen kocht das Bayerische Rote Kreuz, das zudem drei Rettungsstellen für ErsteHilfe-Leistungen (Bauhöfe der Städte Langenzenn und Zirndorf sowie das Rathaus Roßtal) eingerichtet hat.

Dießl an die Autofahrer, mit der gebotenen Rücksicht an den Fahrzeugen vorbeizufahren, um Unfälle zu vermeiden.

Organisiert wird die Aktion wieder vom bewährten Am Vormittag des 28. April sind auf Mitarbeiter-Team den Landkreisstraßen die Sammelim Landkreisfahrzeuge unterwegs. Da auch langBauhof. sam fahrende Traktoren eingesetzt werden, appelliert Landrat Matthias

Landkreismagazin 6.2012

12. April 2012

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

Meisterbetrieb

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr ANZEIGENVERWALTUNG: Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Fliesenlegermeister Sonntag15.April 18. 3. 2012 Sonntag, 2012 von 13.00 – 17.00 Uhr

Erneuert Bäder, WC‘s und Bodenbeläge mit - Fliesen - Platten - Mosaik und Naturwerkstein. Estrich- und Verputzarbeiten können mit ausgeführt werden. Oberfembacher Str. 12 90579 Langenzenn / Kirchfembach

Tel. 09101/7448 · Mobil: 0172/8213127

PORTAS-Fachbetrieb

Dieter Wirth

91413 Neustadt/Aisch OT – Obernesselbach 13 Telefon 0 91 64/17 01 www.dieter-wirth.portas.de

PROSPEKTVERTEILUNG Telefon: 0 97 23/934730

Telefax: 0 97 23/9347322

MARSCHICK

NACHF. L.LOREY

90587 Obermichelbach Tel.:0911/767252

90587 Obermichelbach T e l . : 0 9 1 1 / 7 6 7 2 5 2

B E D A C H U N G E N BAUFLASCHNEREI

B E D A C H U N G E N B A U F L A S C H N E R E I

2012-04 Marktfest Anzeige_A5_MEB.indd 1

20.03.2012 16:03:57

Amtsblatt 6.2012 Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 6 vom 12. April 2012 Empfangsberechtigten noch nicht abgeholt wurden: 042 Sparkasse Fürth Fundsachen

043 Stadt Oberasbach Satzung der Stadt Oberasbach

Beträge zu: 2 x € 20,00

Die Empfangsberechtigten werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bis 30.06.2012 geltend zu machen.

044 Stadt Oberasbach Satzung der Stadt Oberasbach

Fürth, den 03. April 2012

045 Stadt Oberasbach Satzung der Stadt Oberasbach

Sparkasse Fürth 043 Stadt Oberasbach Bekanntmachung

042 Sparkasse Fürth Bekanntmachung Fundsachen in den Geschäftsräumen der Sparkasse Fürth In den Geschäftsräumen der Sparkasse Fürth wurden im Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis 31. März 2012 folgende Geldbeträge gefunden, die von den

und Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes - KAG (BayRS 2024-1-I) folgende

Satzung der Stadt Oberasbach zur 2. Änderung der Gebührensatzung zur Satzung für den Kinderhort der Stadt Oberasbach vom 27.03.2012 Die Stadt Oberasbach erlässt aufgrund der Art. 2

Satzung §1 § 3 Abs. 3 erhält folgende Fassung: Für das angebotene Mittagessen ist ein Betrag von monatlich 57,00 € pro Kind zu entrichten. Für den Monat August entfällt die Gebühr für das Mittag essen als Ausgleich für alle Ferienzeiten. §2 Diese Änderungssatzung tritt zum 01. September 2012 in Kraft. Oberasbach, den 27. März 2012 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Einladung zur Bürgerversammlung Liebe Oberasbacher Bürgerinnen und Bürger! Als Bürgermeisterin der Stadt Oberasbach lade ich Sie herzlich zur diesjährigen Bürgerversammlung für den Gesamtbereich der Stadt Oberasbach ein. Die Bürgerversammlung findet am

Donnerstag, den 3. Mai 2012 in der Aula der Grundschule Altenberg, Kirchenweg 47, statt.

Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 19:30 Uhr Die Bürgerversammlung bietet allen Bürgerinnen und Bürgern aus Oberasbach die Gelegenheit, Fragen über kommunale Angelegenheiten zu stellen, Wünsche und Anregungen vorzutragen, sowie sachliche Kritik zu üben. In der Zeit von 18:30 Uhr bis zum Beginn der Bürgerversammlung informieren Mitarbeiter der Stadtverwaltung über aktuelle Themen im Stadtgebiet und stehen Ihnen als Ansprechpartner direkt zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Bürgermeisterin

Amtsblatt 6.2012 044 Stadt Oberasbach Bekanntmachung Satzung der Stadt Oberasbach zur 3. Änderung der Gebührensatzung zur Satzung für die Kindertagesstätte der Stadt Oberasbach vom 27.03.2012 Die Stadt Oberasbach erlässt aufgrund der Art. 2 und Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes - KAG (BayRS 2024-1-I) folgende Satzung §1 § 3 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Gebührenhöhe Für den Besuch der Kinderkrippe gelten folgende monatliche Gebühren; die nach der gebuchten Nutzungszeit berechnet werden: a) von 4 bis 5 Stunden 172,00 € b) von 5 bis 6 Stunden 187,00 € c) von 6 bis 7 Stunden 202,00 € 217,00 € d) von 7 bis 8 Stunden e) von 8 bis 9 Stunden 232,00 € f ) von 9 bis 10 Stunden 247,00 € Besuchen Geschwisterkinder gleichzeitig die Kinderkrippe, so ist nur für ein Kind die volle Gebühr zu entrichten. Für jedes weitere Geschwisterkind ermäßigt sich die zu zahlende Gebühr um 50 %. Die Kosten für eine evtl. Mittagsverpflegung sind nicht in den Betreuungsgebühren enthalten. §2 Diese Änderungssatzung tritt zum 01. September 2012 in Kraft. Oberasbach, den 27. März 2012 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin 045 Stadt Oberasbach Bekanntmachung Satzung der Stadt Oberasbach zur 7. Änderung der Gebührensatzung für die Einrichtungen „Mittagsbetreuungen an den Grundschulen Altenberg und Kreutles” vom 27.03.2012 Die Stadt Oberasbach erlässt aufgrund der Art. 2 und Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes - KAG (BayRS 2024-1-I) folgende Satzung §1

b) bei einer Betreuung bis 14.00 Uhr mtl. 45,00 €

§2

Für den Erlass und die Niederschlagung von Gebühren gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

Diese Änderungssatzung tritt zum 01. September 2012 in Kraft.

Bei Inanspruchnahme zusätzlicher Betreuungstage in den Ferien sind pro Kind und Tag 10,00 € neben der monatlichen Benutzungsgebühr zu zahlen, Abs. 5 bleibt hiervon unberührt.

Oberasbach, den 27. März 2012 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Aktuelle Ausschreibung: Herstellung / Lieferung von Biomülltüten Unter www.landkreis-fuerth.de finden Sie weitere Informationen

Kontakt zur Redaktion Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth. Online finden Sie das Magazin unter www.das-landkreismagazin.de E-Mail: landkreismagazin @lra-fue.bayern.de Telefon (0911) 69 20 500, Telefax (0911) 699 54 08

Der Landkreis Fürth stellt ab 01.09.2013 Auszubildende für den Beruf der/des

Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet im Landratsamt Fürth - in den Dienststellen Zirndorf und Fürth - in der Berufsschule Fürth und in der Bayerischen Verwaltungsschule statt. Wenn Sie Ihre Schulzeit mit einem mittleren Bildungsabschluss beenden, über ein gutes Allgemeinwissen, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein verfügen und Freude am Umgang mit Menschen haben, senden Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 22.08.2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, insbesondere Zeugnisse an: Landratsamt Fürth/ Verwaltungsmanagement / Frau Reiser | Postfach 1407 | 90507 Zirndorf. Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur als Kopie vor, da keine Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann. Alle Bewerber /innen werden zu dem eintägigen Einstellungstest, der am 17.09.2012 und 18.09.2012 stattfindet, eingeladen. Die Teilnahme an diesem Test ist Einstellungsvoraussetzung. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Reiser telefonisch 0911-9773-1104 oder per Mail g-reiser@lra-fue.bayern.de gerne zur Verfügung. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

§ 2 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Für die Benützung der Einrichtungen „Mittagsbetreuung“ werden Gebühren (sogenannte „Elternbeiträge“) erhoben. Die Benützungsgebühr beträgt für jedes angemeldete Schulkind a) bei einer Betreuung bis 13.00 Uhr mtl. 40,00 €

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 6.2012

Senioren

Hilfe in Alten- und Pflegeheimen – Leistungen des Bezirks Mittelfranken Landkreis Fürth - Sowohl bei der Koordinierungsstelle für Seniorenangelegenheiten, als auch bei den örtlichen Seniorenvertretern wurden in letzter Zeit vermehrt Anfragen zur Finanzierung von Aufenthalten in Alten- und Pflegeheimen verzeichnet. Eine Veranstaltung im Sitzungssaal des Fürther Landratsamtes zum Thema „Hilfe in Alten- und Pflegeheimen – Leistungen des Bezirks Mittelfranken” war dementsprechend gut besucht: Mehr als fünfzig Interessierte kamen zu dem Infonachmittag mit Norbert Hahn, Leiter des Arbeitsbereichs für Hilfen in Alten- und Pflegeheimen des Bezirks Mittelfranken.

sich für die Betroffenen und ihre An- verständlichen Vortrag hin. Aus diesem gehörigen die Frage nach der Finanzie- Grund müsse auch der Bezirk sehr gerung. nau prüfen, ob die finanzielle Hilfe bei Man könne davon ausgehen, so der der Finanzierung der Heimkosten tatReferent, dass die Heimkosten monat- sächlich notwendig sei.

Organisiert hatte die Veranstaltung die Koordinierungsstelle für Seniorenangelegenheiten. Eingeladen waren Seniorenvertreter aus dem Landkreis und der Stadt Fürth, Mitglieder des VdK, der AWO und weitere am Thema Interessierte.

lich 3.000 Euro oder mehr betragen könnten. Die Pflegekasse leiste dazu je nach Pflegestufe bis 1.550 Euro. Wenn die Finanzierung der Differenz zwischen Heimkosten und Leistungen der Pflegekasse nicht durch den Heimbewohner möglich ist, weil das Einkommen nicht ausreicht, ist in Mittelfranken grundsätzlich der Bezirk Mittelfranken (nicht zu verwechseln mit der Regierung von Mittelfranken) als Sozialhilfeträger für die Restkosten zuständig. Der Bezirk Mittelfranken hilft auf diese Weise pro Jahr fast 7.000 Menschen in Alten- und Pflegeheimen. Allein für diese pflegebedürftigen Menschen ist das mit einem Bruttoaufwand (nach Abzug der Pflegeversicherungsleistungen) von etwa 100 Millionen Euro pro Jahr verbunden!

Hahn betonte zu Beginn des Vortrags, dass die meisten älteren Menschen so lange wie möglich in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung bleiben möchten. Ist dies nicht mehr ohne fremde Hilfe möglich, kann zunächst durch ambulante Dienste, hauswirtschaftliche Versorgung und vor allem die Unterstützung von Angehörigen der Umzug in ein Seniorenpflegeheim verhindert oder zumindest hinausgezögert werden. Spätestens wenn all diese Möglichkeiten erschöpft sind und der Umzug ins Heim erwogen wird, stellt

Der Gesetzgeber hat eindeutig geregelt, dass niemand Sozialhilfe erhalten darf, wenn er sich selbst helfen kann oder die erforderlichen Leistungen von Dritten erhalten kann. Diese Regelung dient im Endeffekt allen Bürgern, da Sozialhilfe bekanntlich aus „staatlichen Mitteln“ finanziert wird. Ohne Prüfung des Bezirks Mittelfranken würden alle Bürger den Heimaufenthalt, z.B. auch von sehr vermögenden Heimbewohnern, indirekt zahlen. Auf diesen Umstand wies der Referent mehrmals in Interessant war die Tatsache, dass in seinem auch für Nicht-Fachleute sehr Mittelfranken 75 Prozent der Bewohner

Die wichtigsten Möglichkeiten, wie Heimbewohner ihren Aufenthalt selbst finanzieren können, stellte Hahn im Vortrag vor: • das eigene Einkommen (z. B. Rente, Pension) • das eigene Vermögen (Alleinstehende haben einen Freibetrag von 2.600 Euro sowie ca. 3.500 Euro für Bestattungsvorsorge) • Ansprüche aus Verträgen (z.B. Leibgeding in Übergabeverträgen) • Schenkungsrückforderungen • Unterhaltsansprüche (meist gegen Kinder) Hahn räumte dabei mit der Meinung auf, dass Geschenke nicht zurückgefordert werden dürfen. Auch hier wies er darauf hin, dass es für die Allgemeinheit nicht hinnehmbar sei, wenn das Vermögen zu Lebzeiten verschenkt werde und dann der Bezirk, und damit alle Bürger, für die Heimkosten aufkommen sollen. Ebenso betonte er, dass auch Töchter entgegen landläufiger Meinung zum Unterhalt herangezogen würden. Anhand eines Beispiels erläuterte er den Anwesenden, dass der Beitrag jedoch immer im Rahmen der Leistungsfähigkeit der unterhaltspflichtigen Kinder festgelegt werde.

Landkreismagazin 6.2012

von Alten- und Pflegeheimen selbst für die Kosten aufkommen. Nur der Rest erhält Hilfe vom Bezirk. Auch ziehen die Menschen immer später ins Heim, zurzeit mit etwa 80 Jahren. Die durchschnittliche Verweildauer dort beträgt drei Jahre. Zum Schluss gab Hahn allen Anwesenden den Rat, sich bei Fragen zur Finanzierung des Heimaufenthalts an den Bezirk zu wenden. Das sei auf jeden Fall besser, als einen eventuell dringend erforderlichen Heimaufenthalt aus Angst vor den Kosten hinaus zu zögern.

Auf der Homepage ist unter dem Link www.bezirk-mittelfranken.de jeweils die aktuelle Infobroschüre zu den Hilfen bei Heimaufenthalt eingestellt. Dort können die von Herrn Hahn vorgetragenen Informationen detailliert nachgelesen werden. Die Broschüre wird auf Anforderung zugesandt: Bezirk Mittelfranken Sozialreferat Arbeitsbereich 25 Hilfe in Alten- und Pflegeheimen Danziger Str. 5 / Rettistr. 54 – 56, 91522 Ansbach Telefonisch ist der Bezirk unter (09 81) 4 66 40 (Vermittlung) erreichbar. Bitte die Mitarbeiter des Sozialreferats verlangen. Fax: (09 81) 46 64 25 99 E-Mail: poststelle@bezirk-mittelfranken.de

Persönlich Auskunft erhalten Sie (nach telefonischer Anmeldung!) im ServiceZentrum Nürnberg (SZN), Wallensteinstraße 61-63, 90431 Nürnberg (mit der U3 bzw. der Buslinie 68 bis zur Endhaltestelle Gustav-Adolf-Straße) Telefon: 0911/600 66 98-0, Telefax: 0911/600 66 98-99 E-Mail: SZN@bezirk-mittelfranken.de Internet: www.bezirk-mittelfranken.de Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8.30 - 17.00 Uhr, Donnerstag 9.30 - 18.00 Uhr, Freitag von 8.00 - 13.30 Uhr

Freie Heim- und Pflegeplätze finden Sie im Landkreis Fürth unter www.ahis-fuerth.de! Senioren

Wo finden Pflegebedürftige und ihre Angehörigen Rat und Hilfe? Landkreis Fürth - Immer mehr Menschen sind im Alter auf Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe und Unterstützung angewiesen. Auch für die Angehörigen bringt das Belastungen, zum Beispiel im Umgang mit der Pflegekasse, bei der Antragstellung zur Einstufung der Pflegebedürftigkeit und auch bei persönlichen Konflikten, wenn für die Angehörigen die Grenzen der Belastbarkeit deutlich werden oder die Pflegenden überfordert sind. Das Netzwerk Pflege, ein Zusammenschluss von kompetenten sozialen Einrichtungen, steht in allen Fragen und Problemen bei Pflegebedürftigkeit mit Rat und Tat zur Seite. Die Beratung ist individuell und kostenlos und erfolgt nach telefonischer Rücksprache auch Zuhause.

Caritasverband Fürth Im City-Center Fürth, Königstr. 112-114 90762 Fürth Frau Hana Reinhardt (09 11) 7 40 50 30 o. -31 Tel.:

Fax: (09 11) 7 40 50 63 E-Mail: hana.reinhardt@caritas-fuerth.de Frau Reinhard berät Angehörige von Pflegebedürftigen sowie an Demenz Erkrankten • b ei seelischen und körperlichen Belastungen • b ei der Antragstellung auf Pflegebedürftigkeit • z um Besuch des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen • ü ber ambulante Hilfen, Hilfsmittel • ü ber Kurzzeitpflege, Tagespflege • zur Wohnraumanpassung • z u Entlastungsmöglichkeiten.

• Betreuungsgruppen für Demenzkranke angeboten.

Diakonisches Werk Fürth Ottostr. 5 90762 Fürth Frau Barbara Ehm Tel.: (09 11) 7 49 33 23 (09 11) 7 49 33 50 Fax: E-Mail: barbara.ehm@diakonie-fuerth.de

Frau Ehm bietet Informationen zu • ambulanter und stationärer Pflege • Tagespflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege • Pflegeergänzungsleistungen • Rechtlicher Betreuung und den Umgang mit Demenzkranken Dazu werden • Besuch des Medizinischen Dienstes •H ausbesuche der Krankenkassen und den Einstu•G esprächsgruppen für Angehörige fungskriterien von Pflegebedürftigen •G esprächsgruppen für pflegende Außerdem werden Einzel- und GrupTöchter pengespräche zur Entlastung der • K urse für häusliche Krankenpflege pflegenden Angehörigen angeboten. • S chulung von Angehörige von De- Hausbesuche erfolgen nach vorheriger menzkranken und Vereinbarung.

Landkreismagazin 6.2012

Kurzzeit- und Tagespflegeplätze im Förderverein Netzwerk Pflege Landkreis, mit allen wichtigen Daten Die Arbeit des „Netzwerks Pflege“ könder entsprechenden Einrichtungen im nen Sie über den „Förderverein NetzLandkreis und die werk Pflege“ Fürth Stadt und Landkreis e.V. finanziell unterstützen: • Angebote der ambulanten PflegeKonto Nr. 998 1689 bei der Sparkasse dienste im Landkreis. Auch dort finFürth (BLZ 762 500 00). den pflegende Angehörige Rat und Ansprechpartner: Unterstützung. Vorsitzender Georg Naser Ratgeber für Senioren Tel.: (09 11) 60 42 79. im Landkreis Fürth Pflegeberatung der Die Adressen aller Senioren- und PfleKranken-/Pflegekasse geheim sowie der ambulanten PflegeEin sehr wichtiger Ansprechpartner zu dienste und weitere Informationen zum allen Fragen bei Eintritt von Pflegebe- Thema „Pflege“ sind im aktuellen Ratdürftigkeit ist die Pflegekasse. Die Te- geber für Senioren (erhältlich in allen lefonnummer der für Sie zuständigen Landkreiskommunen und den DienstPflegeberatung erfahren Sie von Ihrer stellen des Landratsamts in Zirndorf Krankenkasse. Nachfolgend eine Aus- und Fürth) aufgelistet. Den Ratgeber wahl der für die Landkreisbewohner für Senioren können Sie unter http:// zuständigen Pflegekassen: www.landkreis-fuerth.de/jugend-fami• AOK Bayern, Direktion Mittelfranken, lie-und-senioren.html downloaden. Geschäftsstelle Neustadt/Aisch Der Bayerische Pflegebeauftragte am Frau Gabriele Link, Pflegeberaterin für Bayerischen Sozialministerium den Landkreis Fürth Pflegebedürftige und ihre Angehörige, Luitpoldstr. 15, 91413 Neustadt/Aisch aber auch Pflegekräfte können sich mit Tel.: (0 91 61) 88 48 83 ihren Anliegen aus dem Bereich der E-Mail: gabriele.link@by.aok.de ambulanten oder stationären Pflege Frau Link berät Pflegende und deren an Herrn Ministerialdirigenten Werner Angehörige nach telefonischer Verein- Zwick wenden. Dabei ist Vertraulichkeit gewährleistet: barung auf Wunsch auch zuhause. Bayerische Pflegehotline: 08 00-0 11 • Barmer-GEK, Service-Telefon (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunk- 43 53 (Kontaktaufnahme rund um die Uhr möglich, auch über die Internetseite netz): 0800-4540150 • Compass-Pflegeberatung (für Privat- www.pflegebeauftragter.bayern.de) versicherte): Hotline 0800-1018800 Service-Telefon für Pflegende und (bundesweit gebührenfrei) Gepflegte • DAK-Service-Zentrum Fürth (09 11) Um berufstätigen Frauen und Männern 54 05 310 die Vereinbarkeit von Beruf und Pfle-

Heim- und Pflegeplatzbörse des Landkreises im Internet Im Internet können sich Landkreisbewohner unter www.ahis-fuerth.de informieren über • freie Heim- und Pflegeplätze, ambulant betreute Wohngemeinschaften,

ge zu erleichtern, trat am 01. Januar 2012 die Familienpflegezeit in Kraft. Entsteht Bedarf an Pflege, ist die Unsicherheit oft groß: Wie wird die Pflege organisiert? Welche Einrichtungen oder Dienste gibt es? Welche Kosten entstehen? Diese Fragen beantwortet

(auch) das neue Service-Telefon „Wege zur Pflege“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Das Service-Telefon „Wege zur Pflege“ ist montags bis donnerstags von 09:00 bis 18:00 Uhr unter 01801-50 70 90 zu erreichen. Kosten: 3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz, maximal 42 Cent aus den Mobilfunknetzen. E-Mail: info@wege-zur-pflege.de Homepage: www.wege-zur-pflege.de Psychologische Online-Beratung für pflegende Angehörige Das Projekt der Catania gGmbH, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, bietet eine internetbasierte Online-Beratung für pflegende Angehörige, aber auch Freunde, Nachbarn, Bekannte, die ältere Menschen pflegen. Das bis September 2013 befristete Modellprojekt kann keine notwendige medizinische Behandlung und keine Psychotherapie ersetzen! Neben der Beratung bietet „pflegenund-leben.de“ vielfältige Informationen rund um das Thema seelische Belastungen in der häuslichen Pflege. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.pflegen-und-leben.de Die Beratung ist lt. eigenen Angeben anonym, kostenfrei und datensicher.

Landkreismagazin 6.2012

Jugend

Spielmobil sucht noch Mitarbeiter Landkreis Fürth - Der bunte Spielbus „Ratzefatz” fährt von Mitte Juni bis zum Ende der Sommerferien durch den Landkreis Fürth und führt Spielaktionen für Kinder von sechs bis zwölf Jahren durch. In einem Team aus vier bis fünf Leuten spielen und basteln wir zu bestimmten Themen. Bist du mindestens 16 Jahre und hast du Lust und Zeit vor und/oder in den Sommerferien für und mit Kindern zu arbeiten, Spielaktionen zu planen und durchzuführen? Wir suchen noch Verstärkung! Genauere Informationen bezüglich Arbeitszeit,

Verdienst usw. erhältst du bei der Leiterin des Spielmobils, Grit Eißler, Tel. 0911/97731273. Erste Eindrücke der Spielaktionen findest du auf der Homepage des Landkreises Fürth unter: http://www. landkreis-fuerth.de/ jugend-familie-undsenioren/spielmobil. html.

Familie

Der „Feste-Spiel-Bus“ ein neues Projekt des Spielmobils „RATZEFATZ“ Kosten:

Feste - Spiel - Bus herung tolle Ideen sind eine Bereic n! Spiele, Spaß, Bewegung und Fest mit Kindern und Familie für jedes große und kleine eine Kinderparty? oder erfest Somm ein Sie planen eine Firmenfeier, ! buntes Spielmobil mieten unser Sie können ht Als besonderes Highlig

www.landkreis-fuerth.de

Landkreis Fürth - Mit dem neuen Projekt des Spielmobils „Feste-SpielBus“ wird ein oft gehegter Wunsch vieler Entleiher wahr: Zusätzlich zum Material- und Spielgeräte Verleih steht nun an den Wochenenden Vereinen, Verbänden, Kindergärten, Schulen, sonstigen Einrichtungen und Veranstaltern von Kinder- und Familienfesten der „Feste-Spiel-Bus“ zur Verfügung. Der Veranstalter kann aus vier verschiedenen Grundbausteinen wählen und so sein Fest ganz individuell gestalten.

Wir bieten vier verschiedene Grundbausteine an.

. Fahrtkosten und Spielgeräte den Feste-Spiel-Bus, inkl. Tag in Rechnung gestellt. 150,00 € Pauschale/Tag für ein Aufpreis von 50,00 € pro Fürth und Nürnberg wird Für Einsätze in den Städten die Buttons. für die Bastelwerkstatt bzw. zusätzlich Materialkosten rbahn, Wasserrutsche, Für den Kreativbus entstehen eräte geliehen werden (Rolle Spielg re weite ein baust . Sollten zu einem Grund rechend der Verleihliste hinzu zusätzliche Kosten entsp Feuerstelle etc.), kommen obilteam. die Betreuer aus dem Spielm stalter Personalkosten für Veran dem ehen entst Außerdem

Zielgruppe:

n und Schule, sowie htungen wie Kindergarte Vereinen, Verbänden, Einric Der Feste - Spiel - Bus steht zur Verfügung. aus dem Landkreis Fürth nen Absprache möglich. perso nach nur Privat ist und n berg Firme und Nürn ngen in den Städten Fürth Der Einsatz bei Veranstaltu n geeignet, können mit Kinder von 6 bis 12 Jahre für allem vor sind n rialie Die Spielgeräte und Mate rn benutzt werden. aber auch von jüngeren Kinde n Sie auch unter: entsprechender Betreuung eräten und Aktionen finde Bilder von einzelnen Spielg Weitere Informationen und .de. uerth reis-f www.landk

e an: chen wenden Sie sich bitt Für Buchungen und Abspra Landratsamt Fürth Spielmobil „RATZEFATZ“ Grit Eißler Stresemannplatz 11 90763 Fürth Tel.: 0911/97731273 ern.de Email: g-eissler@lra-fue.bay

Grundausstattung:

1. Das Bewegungsmobil Das Spielmobil wird mit verschiedenen Geräten und Materialien bestückt, die die kleinen und großen Gäste zu jeder Menge Bewegung einladen. Nach Absprache wird hier alles in den Bus gepackt, was sich bewegt oder für Bewegung sorgt, z.B. Rollerbahn, verschiedene kleine und große Pedalos, unterschiedliche Stelzen, Balanciergeräte, Hindernisparcour, Fallschirm, Sausmaus, Rollbretter, Rasenski, Trampolin, Bällebad, Slackline etc., Großgruppenspiele, Staffelspiele und Mannschaftspiele bringen die Teilnehmer in Bewegung.

5 Paar Stelzen

8 verschiedene Pedalos

Hula-HuppReifen

Kriechtunnel

kleine Kegel

Springseile

Bälle

Rolltonne

2. Das Kreativmobil Hier wird es bunt und der Kreativität und Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Neben der Grundausstattung kommt hier noch Folgendes zum Einsatz: Bastelwerkstatt oder Buttonmaschine (nach Absprache), Schminktisch, Malwände, Farbrad, Verkleidungskiste usw.

3. Das Baumobil 9 Kisten voll mit Parkettklötzchen lassen kleine und große Besucher Ihres Festes zu Architekten werden. Wer baut den höchsten Turm oder das kreativste Gebilde? Sie werden staunen, welche Bauwerke aus einfachen Parkettklötzchen entstehen können! Zusätzlich zu den Klötzchen sind noch Hilfsmittel wie Leitern, Bierkisten usw. im Bus. Bunte Riesenlegos, eine Murmelbahn und eine Wasserspielbahn runden das Baumobil ab.

4. Der Spielbus Neben der Grundausstattung kommen hier nach Absprache diverse Spiele und Spieltische zum Einsatz. Weykick-Fußball, Kubbolino, Flitzpuck, Vier gewinnt!, Zwergenrennen, Barik, Riesen-Bamboleo, Eimermemory, Riesenmikado, Jakolo und vieles mehr.

Tau

Biertischgarnitur

Ablauf der Einsätze: Nach Absprache mit dem Veranstalter wird das Spielmobil von dem Spielmobilteam entsprechend vorbereitet und gepackt, sowie zum jeweiligen Veranstaltungsort gefahren. Der Veranstalter verpflichtet sich, aus einer Liste von erfahrenen Spielmobilmitarbeitern mindestens 2 Personen zu engagieren und entsprechend zu bezahlen. Nach der Veranstaltung (in der Regel montags) wird das Spielmobil wieder abgeholt und entsprechend geprüft. Die Abrechnung erfolgt nach der Veranstaltung.

Landkreismagazin 6.2012

Tipp

Verleih von Einzelspielgeräten und Materialien Landkreis Fürth - Außerhalb der Saison ist die Leiterin des Spielmobils immer auf der Suche nach neuen Spielen, Spielgeräten und Materialien, die dann in den Spielaktionen im Sommer eingesetzt werden. Auch in diesem Jahr ist sie wieder fündig geworden.

das Spielmobil in Zusammenarbeit mit der Grundschule 1 Zirndorf/Schulhaus Mühlstraße im vergangenen Schuljahr den Wandertag durchgeführt. An verschiedenen Stationen wie Rollerbahn, Slackline, Balancierparcours, Schwungtuch und Barfußpfad können sich die Kinder ausprobieren oder einfach nach Lust und Laune Rasenhockey spielen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter: http://www.landkreis-fuerth.de/jugend-familie-undsenioren/spielmobil/aktuelles.html

So steht jetzt ein Tischflipper zum Spielen bereit, es gibt ein japanisches Billard und auch das neue OutdoorSpiel „Cross-Boule“ steht ab sofort mit im Verleih zur Verfügung. Als beson-cherung tolle Ideen sind eine Berei Spiele, Spaß, Bewegung und rn und Familien! Kinde mit Fest kleine deres Projekt fürund Dank einer Spende und Projekt für Grundschulen jedes große Kinderparty? r, ein Sommerfest oder eine Sie planen eine Firmenfeie der Firma Montex aus Fürth werden s Spielmobil mieten!In Zusammenarbeit mit Schulen im bunte unser Sie n könne ight Als besonderes Highl Kinder und auch Erwachsene jetzt zu Landkreis Fürth bietet das Spielmobil als Architekten. Neun Kisten voll mit klei- neues Projekt den „Bewegungs(wander) nen Parkettklötzchen laden zum Bauen tag“ an. Kinder in Bewegung bringen und Spielen ein. Nähere Informationen ist und bleibt ein wichtiges Thema und zum Verleih der Materialien und auch ein Ziel unserer Arbeit. Gemeinsam zu einzelnen Projekten erhalten Sie bei mit interessierten Schulen wollen wir der Leiterin des Spielmobils Grit Eißler, Wandertage zu Spiel- und ErlebnistaTel.: 0911/97731273. gen ausbauen. Überaus erfolgreich hat

Feste - Spiel - Bus

„Eigentlich braucht jedes Kind drei Dinge. Es braucht Aufgaben, an denen es wachsen kann. Es braucht Vorbilder an denen es sich orientieren kann. Und es braucht Gemeinschaften, in denen es sich aufgehoben fühlt.“ Gerald Hüther

www.landkreis-fuerth.de

Weitere Informationen zum Kinderschutzkongress unter: http://www.landkreis-fuerth.de/jugend-familie-und-senioren/kommunalejugendarbeit/veranstaltungen-und-termine/aktuelles.html

„Gefällt mir!“ – Der Landkreis bei Facebook

Besuchen Sie uns auf unserer Facebookseite unter facebook.de/ landkreisfuerth Auf der Seite finden Sie viele Ausflugs- und Veranstaltungstipps aus der Region.

Landkreismagazin 6.2012

12. April 2012

BAUEN · SANIEREN · BAUEN · SANIEREN · BAUEN · SANIEREN · BAUEN

Fensterbau 44 JAHRE Scheiderer

flaschnerei-leisner@t-online.de

KUNSTSTOFF-

FENSTER aus eigener Fertigung! Wenn mal nichts mehr abläuft. Bei akuten Verstopfungen hilft Ihnen Ihr Fachmann.

Markisen

Haustüren

Insektenschutz

Rollläden

24-Stunden Notdienst

0800-6644869

IHR PARTNER AUS DER REGION!

Rohr-Kanalreinigung I Kanalprüfung-Inspektion I Kanalsanierung GRS Bachmann GmbH I Sigmundstr. 110 I 90431 Nürnberg Tel.: 0911 - 931 99 30 I E-Mail: info@bachmann24.de

Gerberstraße 21 Fon: 0 91 02 - 99 95 89 91452 Wilhermsdorf Fax: 0 91 02 - 99 95 829

___________________________ JOHANN TIEFEL

Mo. - Fr. 8 - 17.30 Uhr / Sa. 10 - 13 Uhr So. 13 - 16 Uhr kein Verkauf

www.fensterbau-scheiderer.de HAUSund

ANZEIGENVERWALTUNG

GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG

Ihr kompetenter Partner für WEG- und Mietverwaltung ■

Ve r w a l t u n g

Albrecht-Dürer-Str. 11b

■

90579 L a n g e n z e n n

■

Werterhalt

Fon: 09101 / 90 43 80

■

Fax: 09101 / 90 43 89

■

Wirtschaftlichkeit

JohannTiefel@web.de

■

www.immo-tiefel.de

Telefon: 0 97 23/934730

• zuverlässig • flexibel • günstig

Wir verteilen Ihre Prospekte

Telefon: 0 97 23/934730 Telefax: 0 97 23/9347322

PROSPEKTVERTEILUNG

Landkreismagazin 6.2012

Aktuell

700 Jahre Wachendorf, zehn Jahre Kärwa: Doppel-Jubiläum wird groß gefeiert Cadolzburg - In diesem Jahr feiert Wachendorf zwei große Jubiläen: Zum einen blickt das Dorf auf eine 700-jährige Geschichte zurück und zum anderen veranstaltet der Kirchweihverein Wachendorf eine Woche nach Pfingsten seine zehnte Kärwa. Beide Jubiläen werden natürlich gebührend begangen. Ein passendes Datum für das Jubiläumsjahr zu finden, war gar nicht einfach. Dazu ein kleine Zeitreise in die Vergangenheit: Ein Kleriker im Umkreis des Würzburger Bischofs Andreas von Gundelfingen notierte in einem Pergamentbändchen die Belehnung der Nürnberger Bürger Berthold Türbreche, Heinrich Wiglin und Lupold Holtschuher mit einem Hof in Wachendorf durch seinen bischöflichen Herrn. Fatalerweise dachte der bischöfliche Geheimschreiber des 14. Jahrhunderts nicht siebenhundert Jahre weiter und an den verständlichen Wunsch in Wachendorf, ein Jubiläum feiern zu wollen. Für ihn war der Belehnungszeitpunkt nebensächlich. Bischof Andreas war nicht nur geistlicher Hirte in seiner Diözese. Elf Jahre, von 1303 bis 1313, regierte er als Reichsfürst sein Hochstift, beanspruchte den Titel eines Herzogs in Franken und belehnte seine

Historisches Bild aus Wachendorf

Vasallen. Daraus ergibt sich eine lange Zeitspanne für ein „rundes“ Jubiläum Wachendorfs. Wegen der erforderlichen Vorbereitungen wurde 2012 als „Jubiläumsjahr“ ausgewählt. Der rührige Kirchweihverein Wachendorf bleibt angesichts der Jubiläen nicht untätig und will eine stimmungsvolle Kirchweih auf die Beine stellen. Der Verein arbeitet noch intensiv am Jubiläumsprogramm. Dennoch steht bereits heute ein ganz besonderer und einmaliger Höhepunkt im Jubiläumsjahr 2012 fest: Es wird der größte Betzentanz der Welt ausgerichtet. Hierzu wünschen sich die Veranstalter sage und schreibe 700 Tänzerinnen und Tänzer. Dieser Rekord kann natürlich ohne Unterstützung von Kirchweih- und Burschenvereinen, von Trachten- und Brauchtumsgruppen oder auch von Tanzschulen und Sportvereinen aus dem Umkreis und der weiteren Umgebung nicht erzielt werden. Einzelne Paare sind ebenso willkommen. Der Weltrekord wird zwar in Wachendorf ertanzt, die Lorbeeren hierfür sollen aber alle Teilnehmer ernten! Erste Informationen über den Rekordbetzentanz gibt es unter www.betzentanz.de. Das Jubiläumsprogramm wird auf der Internetseite www.700-jahre-wachendorf.de veröffentlicht.

Fußballturnier mit dem FC Sternstunden Das Jubiläumskomitee hat zudem einen sportlichen Leckerbissen parat: Am 5. Mai 2012 wird die Mannschaft des FC Sternstunden am Wachendorfer Sportgelände auflaufen und gegen die Altherrenmanschaft des TSV Wachendorf antreten. Die prominenten Spieler des FC Sternstunden kämpfen nur vordergründig um den Sieg über den Gegner auf dem Fußballplatz - eigentlich aber geht es um den Kampf gegen Hunger, Krankheit und Not. Seit 15 Jahren macht der FC Sternstunden mit Benefiz-Spielen auf die wichtige Arbeit des gemeinnützigen Vereins Sternstunden aufmerksam und sammelt Spenden. Mit großem Erfolg: Über eine Million Euro kamen auf diese Weise für Kinder zusammen. Der Eintritt kostet fünf Euro. Der Erlös aus den Eintrittsgeldern wird vollständig den Kinderhilfsprojekten des FC Sternstunden zur Verfügung gestellt. Eintrittskarten können im Vorverkauf im Getränkemarkt Trabert in Egersdorf sowie im Friseursalon Reisch in Wachendorf erworben werden. Übrigens: Am Tag der Fußballveranstaltung findet ab 19 Uhr der Festabend des Jubiläumsjahres in der Wachendorfer Mehrzweckhalle statt.

Landkreismagazin 6.2012

Aktuell

Verschiebung der Rest- und Biomüllabfuhr Für alle Haushalte, die keinen Internet-Abfuhrplan vorliegen haben, werden nachfolgend die jeweiligen Verschiebungen, bedingt durch die Feiertage aufgelistet. Bitte beachten Sie, die für Ihr Abfuhrgebiet/Ihren Abfuhrwochentag zutreffenden Termine. Wichtig: Der individuelle Abfuhrplan aus dem Internet enthält diese Verlegungen bereits! Ammerndorf Biomüll statt Mi 02.05. statt Mi 30.05.

am Do 03.05.2012 am Do 31.05.2012

Cadolzburg Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) und Restmüll-Container statt Do 07.06. am Fr 08.06.2012

Biomüll statt Mi 02.05. statt Mi 30.05.

am Do 03.05.2012 am Do 31.05.2012

statt Do 17.05. statt Do 31.05. statt Do 07.06.

am Fr 18.05.2012 am Fr 01.06.2012 am Fr 08.06.2012

Großhabersdorf Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) statt Do 07.06. am Fr 08.06.2012

Restmüll-Container statt Mi 30.05. am Do 31.05.2012

Biomüll statt Do 17.05. statt Do 31.05. statt Do 07.06.

am Fr 18.05.2012 am Fr 01.06.2012 am Fr 08.06.2012

Langenzenn und Wilhermsdorf Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) und Restmüll-Container nur Wilhermsdorf statt Do 17.05. am Fr 18.05.2012 statt Do 31.05. am Fr 01.06.2012

statt Fr 18.05. statt Fr 01.06.

am Mo 21.05.2012 am Sa 02.06.2012

Restmüll-Container nur Langenzenn statt Di 01.05. am Mi 02.05.2012 statt Di 29.05. am Mi 30.05.2012

am Fr 18.05.2012 am Fr 01.06.2012 am Fr 08.06.2012

statt Fr 18.05. statt Fr 01.06. statt Fr 08.06.

am Mo 21.05.2012 am Sa 02.06.2012 am Mo 11.06.2012

am Di 22.05.2012 am Di 29.05.2012 am Mi 13.06.2012

statt Di 01.05. statt Di 29.05.

am Mi 02.05.2012 am Mi 30.05.2012

Obermichelbach, Puschendorf, Seukendorf Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) und Restmüll-Container statt Fr 08.06. am Mo 11.06.2012

Biomüll statt Fr 18.05. statt Fr 01.06. statt Fr 08.06.

Oberasbach Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) statt Mo 28.05. am Di 29.05.2012

am Mo 21.05.2012 am Sa 02.06.2012 am Mo 11.06.2012

Roßtal Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) und Restmüll-Container statt Mi 30.05. am Do 31.05.2012

Biomüll statt Mi 02.05. statt Mi 30.05.

am Fr 04.05.2012 am Do 31.05.2012

Stein Restmüll-Behälter (60 bis 240 l), Restmüll-Container u. Biomüll statt Di 05.06. am Mo 04.06.2012 statt Mi 06.06. am Di 05.06.2012 statt Do 07.06. am Mi 06.06.2012

nur Biomüll statt Di 01.05. statt Di 15.05. statt Di 05.06.

statt Mi 16.05. statt Mi 06.06. statt Do 17.05. statt Do 07.06.

Biomüll statt Do 17.05. statt Do 31.05. statt Do 07.06.

statt Mo 21.05. statt Mo 28.05. statt Mo 11.06.

am Mo 30.04.2012 am Mo 14.05.2012 am Mo 04.06.2012 am Di 15.05.2012 am Di 05.06.2012 am Mi 16.05.2012 am Mi 06.06.2012

Tuchenbach Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) statt Mo 28.05. am Di 29.05.2012

Biomüll statt Mo 16.04. statt Mo 21.05. statt Mo 28.05. statt Mo 11.06.

am Mi 18.04.2012 am Di 22.05.2012 am Di 29.05.2012 am Mi 13.06.2012

statt Di 01.05. statt Di 29.05.

am Mi 02.05.2012 am Mi 30.05.2012

Veitsbronn Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) statt Fr 18.05. am Mo 21.05.2012 statt Fr 01.06. am Sa 02.06.2012

Biomüll statt Mo 16.04.

am Mi 18.04.2012

Restmüll-Container statt Mi 30.05. am Do 31.05.2012

Landkreismagazin 6.2012

Biomüll statt Fr 18.05. am Mo 21.05.2012 statt Fr 01.06. am Sa 02.06.2012 statt Fr 08.06. am Mo 11.06.2012

Restmüll-Container statt Di 01.05. am Mi 02.05.2012 statt Di 29.05. am Mi 30.05.2012 statt Di 25.12. am Fr 28.12.2012

Zirndorf Restmüll-Behälter (60 bis 240 l) statt Mi 11.04. am Fr 13.04.2012

Biomüll statt Mo 16.04. am Di 17.04.2012 statt Mo 21.05. am Mi 23.05.2012 statt Mo 28.05. am Di 29.05.2012

Die Brutschutzzeit hat begonnen

Für eine erfolgreiche Brut von Heidelerche und anderen Vogelarten, die auf dem Boden oder in Bodennähe brüten, sind störungsfreie Nistgelegenheiten unerlässlich. Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die dort lebenden Tier- und Pflanzenarten, damit unsere nachfolgenden Generationen auch noch die biologische Vielfalt genießen können. Beachten Sie bitte unbedingt die entsprechenden Hinweise. Besten Dank für Ihre Unterstützung.

Landkreis Fürth - Ab sofort sind wieder Erdanlieferungen bei der Erddeponie in Zirndorf/Leichendorf möglich. Anfahrt: Rangaustr. 60 90513 Zirndorf-Leichendorf. Tel.: 09 11 / 69 50 68. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:15 Uhr. Mittwoch: geschlossen. Samstag in den ungeraden Kalenderwochen: 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr

statt Di 01.05. am Mi 02.05.2012 statt Di 29.05. am Mi 30.05.2012

statt Mi 02.05. am Do 03.05.2012 statt Mi 30.05. am Do 31.05.2012

ENTDECKUNG DES MONATS

Landkreis Fürth - Am 1. April hat wieder die Brutschutzzeit im Naturschutzgebiet Hainberg begonnen. Gerade jetzt im Frühjahr gehören die bodenbrütenden Vogelarten zu den am meisten gefährdeten Tierarten.

Erdanliefe rungen bei der Deponie Rangau

statt Mo 11.06. am Di 12.06.2012

weitere Infos finden Sie ganz einfach hier:

www.entdeckerpass.com Hotline: 0921 / 802 576

Landkreismagazin 6.2012

Tipp

Beschwingt in den Frühling Landkreis Fürth - Im Frühling, wenn die Bäume grün werden, Pflanzen sprießen, Blumen anfangen zu blühen, und fröhliches Vogelgezwitscher ertönt, leben wir auf und sind voller Tatendrang. Ob bei einer Lesung, beim Kabarett oder bei einem erfrischenden Frühlingskonzert – die Frühlingsstimmung wird in den zahlreichen kulturellen Veranstaltungen im Landkreis aufgegriffen, so dass wir gut gelaunt und beschwingt den (Kultur)-Frühling erleben. Hier unsere Tipps... Theateraufführung der „Bühne Erholung“ Kategorie: Theater und Kabarett Samstag, 21.04. 20.00 Uhr, Bürgerhaus Birkenstraße 2, Tuchenbach Veranstalter: Bühne „Erholung“ Günther Stössel – Papst des fränkischen Dialektes Samstag, 21.04. 18.00 Uhr nach Gewerbeschau im Bauhof, Wilhermsdorf Lesung Kategorie: Freitag, 27.04. Veranstalter:

Kunst und Kultur 16.00 Uhr, Bürgerhaus, Tuchenbach Bücherei und KULIBO

Nächama - 2 Kategorie: Musik volkstümlich Samstag, 28.04. 20.00 Uhr, Pfarrscheune Großhabersdorf, Am Kirchberg 1 Veranstalter: Heimatverein Großhabersdorf

Windsbacher Knabenchor

Konzert: „Macht der Liebe“ mit Cornelia Götz Sonntag, 29.04. 19.00 Uhr, VHS Veranstalter: VHS Kabarettist Han’s Klaffl Kategorie: Theater und Kabarett Donnerstag, 03.05. 20.00 Uhr, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33, Zirndorf Veranstalter: Kulturamt Zirndorf, Tel. 0911/9600108 Konzert Windsbacher Knabenchor Sonntag, 06.05. 17.00 Uhr, Langenzenn Ev. Kirche Veranstalter: Evang. Luth. Pfarramt „Volle Möhre - Improtheatershow“ Kategorie: Kunst und Kultur Freitag, 11.05. 20.00 Uhr, Kulturscheune Roßtal Veranstalter: Förderverein Evang. Jugend Roßtal und Buchschwabach

Han’s Klaffl

„RISCANT“ das Liederensemble des Münchner Sommertheaters Kategorie: Musik klassisch Samstag, 12.05. 20.00 Uhr, Pfarrscheune Großhabersdorf, Am Kirchberg 1 Veranstalter: Heimatverein Großhabersdorf e.V. TRÜFFELSCHWEINE, Kabarett mit Martin Großmann Kategorie: Theater und Kabarett Samstag, 12.05. 20.00 Uhr, Aula, Mittelschule-Roßtal Veranstalter: Roschtler Kulturzelt e.V. Konzert mit Fiasco Classico Konzert in der Alten Kirche Samstag, 12.05. 19.30 Uhr, Stein - Alte Kirche Veranstalter: Kulturamt der Stadt Stein

Fiasco Classico

Landkreismagazin 6.2012

Karin Engelhard – Abrechnung mit dem Ex Samstag, 19.05. 20.00 Uhr im Bürgersaal Wilhermsdorf Veranstalter: Fränk. Kultur-Rausch Wilhermsdorf Chorkonzert Capella Vocalis Kategorie: Musik klassisch Sonntag, 20.05. 18.00 Uhr, Kirche St. Johannes, St.-Johannes-Straße 4, Oberasbach Six Pack - A Capella Comedy Show Kategorie: Musik modern Sonntag, 20.05. 19:30 Uhr, Festzelt am Feuerwehrhaus Anwanden, Zirndorf Veranstalter: Kirchweihveranstaltende Ortsvereine Anwanden

Karin Engelhard

Schülerjahreskonzert der Sing- und Musikschule südlicher Landkreis Fürth Kategorie: Musik klassisch Montag, 21.05. 18.00 Uhr, Grundschule Rangaustrasse, Cadolzburg Donnerstag, 24.05. 17.00 Uhr und 19.00 Uhr, Schulzentrum Cadolzburg, Breslauer Straße Veranstalter: Sing- und Musikschule südlicher Landkreis Fürth Theateraufführung „Die Moral is beim Deifl“ Kategorie: Theater und Kabarett Freitag, 25.05. 19.00 Uhr, am Kretschmannhof in Rehdorf, Oberasbach Veranstalter: Rehdorfer Theaterfreunde der Freiwilligen Feuerwehr Rehdorf Kabarett mit Egersdörfer und Filsner Donnerstag, 14.06. 20.00 Uhr Jugendzentrum „Alte Post“ Konzert Bäckerposaunen Kategorie: Musik klassisch Samstag, 16.06. 19.00 Uhr, Kirchhof Ev. St. Wolfgang-Kirche Puschendorf, Kirchplatz Ev. Kirchengemeinde Puschendorf Veranstalter:

Münchner Sommertheater

Konzertabend: Langenzenner Kantorei, Vokalensemble Langenzenn, Kammerorchester Klanglust! und Solisten Samstag, 30.06. 20.00 Uhr Klosterhof Langenzenn – bei schlechtem Wetter in der Stadtkirche

Höhepunkt des Kulturfrühlings Tag der schönen Künste im Landkreis Fürth Am Sonntag, den 20.5. (Steiner Stadtfest) in der Akademie Faber-Castell) 11.00 – 18.00 Die Künstler des Landkreises stellen gemeinsam aus. Abgerundet wird die Veranstaltung durch Show- und Musikeinlagen durch lokale Künstler. Veranstalter: Regionalmanagement

Telefon sprechstunde von Landrat Matthias Dießl am 26. April 2012

Am Donnerstag, 26. APRIL 2012 ist Landrat Matthias Dießl am NACHMITTAG von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rahmen der Telefon-Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger persönlich zu erreichen. Fragen zu Sachthemen rund um den Landkreis Fürth, wie z. B. Abfallentsorgung, Radwege oder Verkehrsprobleme können unter der Telefonnummer (09 11) 97 73 10 01 gestellt werden. Am Telefon können sicher nicht alle Anliegen sofort geklärt werden, trotzdem ist die Telefonsprechstunde eine der schnellsten Möglichkeiten, mit Herrn Landrat Dießl Kontakt aufzunehmen. Also Termin gleich vormerken!

Landkreismagazin 6.2012

12. April 2012

Stellenangebote

Wir suchen

F l a s c h n e rg e s e l le n / - i n mit abgeschlossener Berufsausbildung und FS Kl. 3 Bewerbung bitte schriftlich oder telefonisch

Heizungs- u. Sanitärmonteure

Langjähr. Bauunternehmen sucht zuverl. Maurer.

Mühlsteig 63 · 90579 Langenzenn Telefon 09101-990820 · Telefax 09101-990821 E-Mail: flaschnerei-kress@t-online.de w w w. f l a s c h n e re i - k re s s . d e

AUTO HEINE

GMBH

Spezialisiert auf BMW

Erfahrung in Betonbau, Maschinenführung, Landschaftsbau sowie LKW Führerschein sind gewünscht.

Karosserie- und Lackierarbeiten für alle Fabrikate

Sie suchen eine kompetente Werkstatt für Ihren BMW? Wir sind in Sachen BMW die richtige Adresse! Mit unserer Karosserieinstandsetzung und eigener Lackiererei sind wir auch für alle anderen Fahrzeugmarken zuständig.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Chiffre LKM 6/1/12

Nächste Ausgabe: 26. April 2012

Anzeigenschluss: 18. April 2012 Ihr Anzeigenberater

Wir tunen Ihr Fahrzeug – ob Motor, Getriebe, Fahrwerk oder Karosserie – unsere Efahrung kommt auch Ihnen zugute.

Stefan Hilpert · Mobil: 01 71- 5 76 38 57

Bei uns erhalten Sie erstklassige Jahres- und Gebrauchtwagen

Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld Tel.: 0 97 23/93 47 30, Fax 93 47 322

90547 Stein ∙ Gewerbering 26 ∙ Tel. 09 11/6 72 20 92 ∙ info@autoheine.de

So schön war Ostern noch nie! Der Sparkassenbrief mit

1,1 %

p.a.

ate, Laufzeit 9 Mon ab 1.000 €. g a r t e b e g la n A ig vom Angebot gült 012 il 2 1. bis 30. Apr

Unser Ostergeschenk: der SchnupperEntdeckerPass, gültig für Mai 2012* * ab 5.000 € Anlagebetrag

Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Landkreismagazin 6.2012

Aktuell

IHK-GründerCheck: Wichtige Informationen zum Einstieg für Gründer und Jungunternehmer Fürth und Landkreis Fürth - Die IHKGeschäftsstelle Fürth veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gründerinitiative Fürth (GRIF) am Montag, 23. April 2012, 9 bis 17 Uhr, im Fürther Gewerbehof COMPLEX, das Grundseminar „GründerCheck“. Ziel der Veranstaltung ist es, die wichtigsten „Regeln“ für den Schritt in die Selbstständigkeit zu vermitteln. Teilnehmer sind Interessenten für eine berufliche Selbstständigkeit. Wer in der Selbstständigkeit eine berufliche Alternative sieht, erhält in kompakter Form eine Entscheidungshilfe, um für diesen Schritt die Chancen und Risiken besser einschätzen sowie Fehler vermeiden zu können. Die Veranstaltung wird durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie finanziell gefördert. Der Teilnehmer muss daher nur eine Kos tenbeteiligung von 25 Euro bezahlen.

Referent ist der Gründungsexperte Prof. Dr. Uwe Kirst, Gesellschaft für Kommu1. „Hürdenlauf“ zur erfolgreichen nikation mbH, Wien und Linz/Leonding Gründung 2. Die Unternehmer-Person - richtige Anmeldung & Informationen bei: IHK-Geschäftsstelle Fürth Selbsteinschätzung zu Beginn • Business-Plan als Erfolgsinstru- Telefon: 7707-75, Fax: -78 Email: ihkg-fuerth@nuernberg.ihk.de ment • Analysen für die Entscheidung Homepage: www.grif.de am Beispiel der Marktund Standortanalyse • Einführung in die Gründungs- und Finanzplanung, Vorbereitung des Bankgesprächs Überblick über die Ge3. sellschaftsformen Gründungsfehler 4. und wie man sie vermeidet Informationen und Tipps 5. über Ansprechpartner und Netzwerke Die Themen:

Infoveranstaltung: Gemeinsamer Messeauftritt der Landkreis-Betriebe und -Händler auf der CONSUMENTA 2012 Vom 27.10. bis 4.11.2012 findet die Consumenta im Messezentrum Nürnberg statt. Die Consumenta zählt zu den führenden Verbrauchermessen und zieht über 160.000 Besucher an. Der Landkreis Fürth hatte 2010 und 2011 einen sehr gut besuchten Messeauftritt und möchte für 2012 sein Standangebot weiter ausbauen. Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Fürth bietet daher in Kooperation mit der AFAG Messen und Ausstellung GmbH den örtlichen Landkreis-Betrieben und -Händlern die Möglichkeit an, einen attraktiven Gemeinschaftsstand zu nutzen. Die Vorteile, wie günstigere Standmiete und Nebenkosten sowie eine stärkere Bündelung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, liegen dabei auf der Hand. Kleinere Unternehmen könnten Standplätze teilen oder tagesweise aufteilen und dadurch Kosten/Personal rationell einplanen. Zur Consumenta-Informationsveranstaltung zusammen mit der AFAG lädt Sie die Wirtschaftsförderung gerne ein: Zeit: Mittwoch, 25.04.2012, 12.00 – 13.00 Uhr Ort: Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zimmer 2.12 Um Anmeldung zum Infotermin unter Tel. 0911/9773-1060 oder wirtschaft@lra-fue.bayern.de wird gebeten.

ENERGIEBERATUNG im Landratsamt Zirndorf Die wichtigsten Daten zur Sprechstunde im Überblick: Wer berät? externe, unabhängige Energieberater Wann? Do., 19.4.2012, 13.00 – 17.00 Uhr Wie lange? max. 30 Minuten pro Beratung Wo? Landratsamt, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zi. 3.21 Terminvereinbarung: Voranmeldung unter Tel. 0911/ 97 73 - 16 15 erforderlich Zielgruppe: Bauherren und Renovierer Unkostenbeitrag: 25,- EURO Hinweise: Die Beratung im Rahmen der Sprechstunde ersetzt keine Vorort-Beratung und auch nicht die weiterführende, individuelle Energieberatung der konkreten Projektierung. Zur Beratung ggf. bitte mitbringen, soweit vorhanden: Planunterlagen, Daten der Heizanlage, ggf. Energieverbrauchsdaten (Heizung, Strom), Kaminkehrer-Protokoll

Landkreismagazin 6.2012

Schulen

Neuer EDV-Raum an Landwirtschaftsschule Fürth - In der vergangenen Ausgabe des Landkreismagazins konnten wir über die Fertigstellung der neuen Schulküche an der Landwirtschaftsschule berichten. Nun ist ein weiterer Umbau abgeschlossen: Der neue EDV-Raum steht den Studierenden im Unterricht, aber auch zu Seminarzwecken des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) zur Verfügung. „Ich freue mich, dass nach der Einweihung der neuen Lehrküche nun auch der EDV-Raum modernisiert ist”, so Landrat Matthias Dießl. „Damit verbessern sich die Informations- und Fortbildungsmöglichkeiten der Studierenden wesentlich.” Die Computer werden im Unterricht vielfältig verwendet: Die Meisterschule für Gemüsebau nutzt den EDV-Raum etwa zur Demonstration von Pflanzenschutzprogrammen und anderen Datenbanken. Der Bereich Hauswirtschaft der Landwirtschaftsschule ruft an den PCs zum Beispiel Ernährungstabellen auf und arbeitet mit einem Haushalts-Buchführungsprogramm.

Waldemar Kloss (links) Leiter der Abteilung Förderung am AELF, erklärt Landrat Matthias Dießl und zwei Teilnehmern die Vorzüge der neuen EDV-Technik

schafft und vom Landwirtschaftsamt Fürth und der Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten installiert. Die Beschaffungskosten für die Hardware lagen bei rund 11.000 Euro. Darüber hinaus wurde die Decke samt Beleuchtung sowie der Bodenbelag durch das Landratsamt erneuert. Hierfür wurden weitere rund 7.500 Euro aufgewendet. Erstmals fanden in dem neuen Raum auch Schulungen zum sogenannten „Mehrfachantrag online“ für Landwirte statt. Insgesamt konnten an 16 Terminen rund 250 Landwirte geschult werden, wobei etwa 66 Prozent ihren Antrag komplett fertig stellten und schon während des Seminars übermittelten.

16 Personen können gleichzeitig an den Geräten im neuen EDV-Raum geschult werden. „Die Ausstattung umfasst dementsprechend 16 Computer und 16 Bildschirme, einen Drucker und einen Server”, erläuterte der leitende Landwirtschaftsdirektor, Horst Krehn. Die Geräte wurden vom Landkreis Fürth als Das elektronische Verfahren bietet Sachaufwandsträger der Schule ange- Landwirten einen optimalen Überblick

über ihre Daten und mehr Sicherheit bei der Antragstellung, den sie jährlich im Zeitraum vom 1. März bis 15. Mai einreichen müssen. Im Dienstgebiet des AELF Fürth gibt es 1.600 Landwirte, von denen bisher 27 Prozent ihren Antrag online stellten. Das Ziel des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, eine Steigerung der Teilnahme am Onlineverfahren zu erreichen, konnte im Gebiet des AELF Fürth durch die Schulung erreicht werden. Für das Jahr 2012 wird mit einer Online-Antragsstellung von circa 65 Prozent gerechnet. „Der neue Raum ist ein Gewinn für unser Amt“, freute sich der Leiter der Meisterschule Gemüsebau, Josef Hofbauer: „Wir haben nun neue Möglichkeiten und eine bessere Arbeitsatmosphäre bei unserer Aus- und Fortbildung.“

Schulen

Realschule Zirndorf: Wechsel bei den Konrektoren Zirndorf - Wechsel im Führungsteam der Staatlichen Realschule Zirndorf: Der bisherige zweite Konrektor, Robert Enzingmüller (2.v.l.), Lehrer für Sport und Biologie, ist zum Konrektor befördert worden. Er folgt damit auf Manfred Geßner, der die Altersteilzeit angetreten hat. Nachfolger von Enzingmüller wird auf der zweiten Konrektorenstelle Yvonne Klarmann (2.v.r.), Lehrerin in den Fächern Englisch, Geschichte und Sozialkunde. Während zu Robert Enzingmüllers Aufgabengebiet die Unterrichtsverteilung, Klassenbildung und der Bereich Ganztagsschule zählt, kümmert sich Yvonne Klarmann unter anderem um die Erstellung des Vertretungsplans. Enzingmüller und Klarmann unterstützen somit Schulleiter Josef Nister (links) tatkräftig. Landrat Matthias Dießl gratulierte den beiden Lehrkräften zur Beförderung und wünschte für die neuen Aufgaben viel Erfolg.

Landkreismagazin 6.2012

Wir gratulieren

Telefonnummer Waagenmuseum in Retzelfembach In Ausgabe 5/2012 war versehentlich die Telefonnummer bei unserem Artikel über das geplante Waagenmuseum abgeschnitten. Die vollständige Nummer lautet (09 11) 97 79 44 88. Wer Ausstellungsstücke für das neue Museum abgeben möchte, kann sich unter dieser Nummer an den Gemeinde-Heimatpfleger Alfred Strunz wenden.

Wohnraumberatung im Landkreis: Schönes Zuhause auch im Alter Möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen - die Wohnraumberater des Landkreises Fürth helfen gerne dabei. Oft haben kleine Anpassungen einen großen Einfluss auf Wohnkomfort und Lebensqualität, zum Beispiel. die Höhe der Arbeitsflächen oder der Einbau einer bodengleichen Dusche. Unabhängige Berater geben Ihnen wertvolle Tipps für ein sicheres und zukunftsorientiertes Zuhause.

Zur Eisernen Hochzeit • Wilma & Heinrich Scheitler, Zirndorf Zum 90. Geburtstag • Liselotte Rodamer, Stein • Elisabeth Wirth, Langenzenn • Gotthard Hessel, Zirndorf • Margarete Hofmann, Roßtal • Adeline Jachmann, Zirndorf • Dorothea Mehrlein, Zirndorf • Rudolf Mizera, Cadolzburg • Alice Möhring, Stein • Maria Scharnagl, Zirndorf • Olga Mader, Oberasbach • Horst Schaepe, Oberasbach • Emilie Münch, Zirndorf • Edith Martin, Zirndorf • Maria Schnabel, Ammerndorf • Anna Klier, Puschendorf Zum 95. Geburtstag • Franz Pflieger, Oberasbach • Margarete Haack, Zirndorf Zum 100. Geburtstag • Charlotte Scharf, Zirndorf Zum 102. Geburtstag • Elisabeth Bockisch, Zirndorf

Kontakt: wohnraumberatung@lra-fue.bayern.de, Telefon (09 11) 97 73 10 34

Termine 12.04.2012, 14:30 Uhr Kinderführung: Knatterboot und Trudel madam - Altes Spielzeug neu entdeckt Zirndorf, Städtisches Museum, Spitalstraße 2. Wie Spielzeug ohne Strom und Stecker funktioniert, mit dem Groß- und Urgroßeltern gespielt haben, können Kinder zwischen sieben und zehn Jahren bei einer Führung durch die farbenfrohe Blechspielzeugabteilung des Zirndorfer Museums erleben. Nur mit einem Schlüssel aufgezogen oder nur durch eine Handbewegung setzen sich die kleinen technischen Wunderwerke in Bewegung. Treffpunkt für die 1 1/2 std. Führung, die pro Kind zwei Euro kostet, ist das Museum in der Spitalstraße. Demenzabend in Roßtal: Der alte König in seinem Exil Roßtal, Rathausgasse 8, Evang. Gemeindehaus. Gespächsabend zum Thema Demenz. Nicht nur das gleichnamige Buch „Der alte König in seinem Exil”, sondern auch eigenen Erfahrungen und Erlebnisse mit Menschen, die dementiell erkrankt sind, kommen zur Sprache. Pfarrer Jörn Künne und Andrea Lipponer, Krankenschwester mit gerontopsychatrischer Zusatzausbildung, moderien diesen Gesprächsabend.

15.04.2012, 10:00 Uhr 7. Anwander Schülerduathlon Zirndorf, Schwabacher Str. Scheune am Bahndamm. Beim Duathlon wird gelaufen, geradelt und nochmals gelaufen. Es besteht Helmpflicht! Meldeschluss: 10. April 2012, keine Nachmeldungen möglich. Startgeld: freiwillige Spende. Anmeldung unter www.tsv-zirndorf.de. 18.04.2012, 15:00 Uhr Nürnberger Oldiekiste in Cadolzburg Cadolzburg, Haffnersgartenscheune, Haffnersgartenstr. 3. Amüsante Unterhaltung mit Schnappschüssen aus dem Leben. Die Gruppe „Nürnberger Oldiekiste” besteht aus Schauspielerinnen und Schauspielern, die zum Teil aus dem Nürnberger Staatstheater kommen. Die Sketche, die sie vorführen, sind treffende Schnappschüsse aus dem Leben, die vielleicht manchem nicht unbekannt sein werden. Einlass: 14.30 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro. 19.04.2012, 14:30 Uhr Pralinen selbst machen Zirndorf, Rathausplatz 4, Jugendhaus „Alte Scheune“. Ein Workshop im Rahmen der Kinder-

und JugendAktivWochen. Für Mädchen und Jungen von acht bis zwölf Jahren. Unkostenbeitrag: drei Euro, Anmeldung bis 13. April beim Jugendhaus „Alte Scheune“ 0911/6564381. 22.4.2012, 11:00 Uhr Männergesundheitstag im Landratsamt Zirndorf Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf. Vorträge rund um das Thema Männergesundheit. Das ausführliche Programm finden Sie im Landkreismagazin, Ausgabe 5, sowie im Internet unter /www. landkreis-fuerth.de/gesundheit-und-soziales/ gesundheitsverwaltung/aktuelles.html Anmeldung erbeten bis 16.04.2012 unter 0911/9773-1801. 28.4.2012, 10:00Uhr Wasserkraftanlage in Zirndorf kann besichtigt werden Anlässlich des „Tages der Erneuerbaren Energien“ kann am 28. April 2012 von 10 bis 14 Uhr die Wasserkraftanlage der Stadtwerke Zirndorf besichtigt werden. Ort: Schützenstraße 12, Zirndorf. Infos: 0911 / 6080644.

Ralf Jantschke_45x265_Gehalt.qxd

GRABMALE MÜLLER

vorm. H. Förster

Steinmetz- u. Steinbildhauermeister Wir bieten Ihnen fachgerechte Kundenberatung Reichhaltiges Lager an über 300 Fertigsteinen Große Auswahl an Bronzeskulpturen, Schalen, Laternen und Vasen Unser Service: Instandsetzung von Grabanlagen und Nachbeschriftung

90522 Unterasbach, Jasminstraße 1, Am Friedhof Tel. (09 11) 69 73 43, Fax (09 11) 6 99 64 78

40 Jahre

Dipl.-Kaufmann

Ralf Jantschke Jahnstraße 14 90513 Zirndorf Tel.: 0911. 60 66 68 eMail: pﬂanzen-schoener@t-online.de www.pflanzen-schoener.de www.facebook.com/pﬂanzen.schoener

Steuerberater

Mehr Gehalt – aber bitte steuerfrei! Aktuelle Tipps von JANTSCHKE-STEUERBERATER

Wir laden Sie herzlich ein zum

tag der offenen gärtnerei Samstag, 21. April 2012 Verkauf von 10.00 - 17.00 Uhr

Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Gärtnerei Sehen, riechen, hören, fühlen, schmecken. Ein Tag zum Wohlfühlen. Ein Tag für alle Sinne.

programm 11.15 Uhr

Mit Rose & Clematis glücklich werden Klaus Körber, Leiter der ADR Prüfstelle in Veitshöchheim, bekannt aus der Fernsehserie „Querbeet“

Kennen Sie schon „Trio Mio - den flotten Dreier“, die Pflanze des Jahres 2012? Tolle Muster-Blumenkästen bringen Sie in SommerStimmung. Holen Sie sich frische Anregungen für Garten, Terrasse und Balkon.

Unser Sommer-Angebot Kräuter aus kontrolliertem Anbau. Eine große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen, Gartenstauden, Rosen bekannter Züchter (Kordes, Austin, etc.), Clematis und andere Kletterpflanzen, Beerensträucher und Obstgehölze, Ziersträucher für Haus- und Kleingarten, veredelte Gemüsepflanzen, mediterrane Kübelpflanzen und viele schöne Gartenaccessoires

Leckeres aus der Region 13.00 Uhr

Der Retterspitzwickel ein traditionelles Heilmittel Bettina Goderbauer, Heilpraktikerin Anmeldung bitte bis 14.4.2012

14.35 Uhr

Vorstellung neuer Rosensorten perfekt für Ihren Hausgarten Klaus Körber, Leiter der ADR Prüfstelle in Veitshöchheim, bekannt aus der Fernsehserie „Querbeet“

13.00 - 15.00 Uhr

Traditionelle Kinderspiele für unsere Kleinen

» Spezialitäten von den Landfrauen: selbstgebackenes Brot, Küchle, Schnittlauchbrote, u.v.m. » Frankenschmankerl: regionale Weine, Frankensecco, Liköre, Säfte, u.v.m. » Teeservice Neußinger: Gewürze und Tee » Bernd Usler: Honig- und Bienenprodukte aus der Region » Beate Schmitt: Leckeres mit Spargel

Abhilfe schafft eine kreative Lohngestaltung, bspw.: – Sachbezüge, wie z.B. Benzingutscheine – Erholungsbeihilfen für Arbeitnehmer, deren Ehegatten und Kinder – Gesundheitsförderung – Kinderbetreuungskosten/Kosten für den Kindergarten oder vergleichbare Einrichtungen – Kalt- und Warmgetränke während der Arbeitszeit – Zuschüsse zu Mahlzeiten/ Essensmarken/Wert- oder Restaurantschecks – Telefon- oder Internetkosten – Sehhilfe für Bildschirmarbeit – Übernahme der Kosten des Steuerberaters durch den Arbeitgeber für die gesamte Belegschaft Sie sind Arbeitgeber und suchen nach einer Möglichkeit, Ihre Mitarbeiter steuerfrei zu motivieren? Sie sind Arbeitnehmer und benötigen kreative Lösungen für die nächste Gehaltsverhandlung? Dann nehmen Sie am besten gleich Kontakt mit uns auf! Unser „Steuer-Spar ABC“ erhalten Sie unter: Kanzlei@Jantschke-Steuerberater.de Alle Steuertipps sind im Einzelfall ggf. mit einem Steuerberater zu überprüfen.

tan

Blumen Schöner Sommerliche Blumenarrangements

Arno Roth

rs Ve nd

e tH mi

rat

Be Ihr

Ausstellung von Steinskulpturen, der Künstler lässt sich bei der Arbeit über die Schulter schauen

Mathias Popp lädt Sie mit seinen Büchern zu einer 100-jährigen Zeitreise durch Zirndorf ein

Georg Schuster Fliesen- und Natursteinverlegung

Bei jedem Wetter mit allen Sinnen genießen ! Wir haben ein großes Zelt für einen wetterfesten Aufenthalt

Von einer Gehaltserhöhung bleibt dem Arbeitnehmer oft nur ein kleiner Teil übrig.

Ilona Schuster-Hölzel:

JANTSCHKE-STEUERBERATER Dipl.-Kaufmann Ralf Jantschke Hauptstraße 45 · 91074 Herzogenaurach Telefon 0 91 32/78 36-0 · Fax 0 91 32/78 36-36 E-Mail: kanzlei@jantschke-steuerberater.de www.jantschke-steuerberater.de

Goldschmiedeatelier

Unser Tipp: BesUchen sie den Tag der offenen gärTnerei!