Landkreismagazin 2012 04 26 Ausgabe 07 by Christian Scharvogel

is Landkr Magazin Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

26.04. 2012 Ausgabe 7

Tag der schönen Künste am 20. Mai 2012 im Landkreis Fürth

Aktuell

Positive Nachricht vom Finanzminister: Herzstück der Cadolzburg wird wieder aufgebaut [Seite 3]

In dieser Ausgabe: Spargelsaison eröffnet: Fränkische Spargelkönigin im Landkreis Fürth [Seite 4/5+7]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Realschüler als Lebensretter: Jugendlicher bekommt Auszeichnung der Polizei [Seite 9]

27 Jahre Verkehrserzieher: Polizist Herbert Hartl geht in den Ruhestand [Seite 7-9]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 7.2012

26. April 2012

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot. • Demobikes • Service • Reparaturen • TÜV im Haus

Ganzglastüren Ganzglastüren und Ganzglasanlagen

Aktionspreise Haus PERFEKTA ab 137.462 € inkl. Bodenplatte und Rotex- LW-Wärme-Pumpe mit KfW 70 Paket

Kawasaki W 800

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

90587 Obermichelbach Tel.:0911/767252

Gewerberäume, Werkst., Atelier, Lager, Büro, 40 – ca. 110qm, Seuckendorf/Hiltmannsdorf  01 72 - 8 10 92 97 Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101)DG-Wohnung, 8740 • www.goos-funbikes.de Wachendorf 65 qm, ohne

• TÜ

Hub Tel

• Reparaturen

• Re

• TÜV im Haus

• TÜ

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Hub Tel

Tel.E(09101) 8740 • www.goos-funbikes.de NACHF. L.LOR Y Keidenzell 90579 b. Langenzenn B E D A C H U N G E N Tel. B A U F L A S C H N E R 09101 E I

Ihr V mit d

• De

• Se

/ 8740 | Fax 09101 / 6487

9 0 5 8 7 O b e r m i c h e l b a c hinfo@goos-sportiv.de T e l . : 0 9 1 1 / 7 6 7 2 5 2www.goos-sportiv.de

LX 50/125

GTS 300

Suche Gebrauchtmotorräder, auch

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

Unfall oder Totalschaden, 125er, • Service Roller, zahle Bar bei Abholung. Alles anbieten auch ohne TÜV. • Reparaturen

• Service

FENSTER

• Reparaturen

Tel. 09 11 / 7 87 69 39 • TÜV im 85 Haus 01 72 / 6 01 90

• TÜV im Haus

Wir haben Ihren Stuhl!

aus eigener Fertigung! Haustüren

Pia mp

• Demobikes

KUNSTSTOFF-

PROSPEKTVERTEILUNG

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

APE für jeden Einsatzzweck

___________________________ Insektenschutz

Kawasaki Z 1000 SX

• Reparaturen

MARSCHICK 4 Hubertusstr.Hubertusstraße 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell

Fensterbau JAHRE Scheiderer

Markisen

• Re

• Service

• Demobikes

B E D A C H U N G E N BAUFLASCHNEREI

• Se

• Reparaturen

Geschäftsräume LZ – Horbach neben ALDI, an alter B8, attraktiv, komfortabel, vielseitig nutzbar, 1x60 qm, 1x45 qm, + Nebenräume + Parkplätze, einzeln oder gesamt zu vermieten,Shiver 5,50 pro qm +750 NK, 0 91 01- 90 69 40 o. 01 72 - 8 10 92 97  Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot. Sie möchten etwas verkaufen? • Demobikes Eine Kleinanzeige hilft Ihnen dabei! Rufen Sie uns an: Telefon: 0 97 23 / 93 47 30 • Service

Dorsoduro 1200

NACHF. L.LOREY

• De

• Service

Balkon, renoviert, neue Fenster, Bad mit Fenster, sofort zu vermieten. Chiffre LKM5/12/1

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

MARSCHICK

Ihr V

• Demobikes

• TÜV im Haus

96973-0 Fax: 96973-22 ZIRNDORF Tel.:

Fa. BAUTEC 09127 / 95 10 80

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

Telefon: 0 97 23/934730 Telefax: 0 97 23/9347322

Hub Tel

Rollläden

IHR PARTNER AUS DER REGION!

IMPRESSUM

Das „Landkreis-Magazin” erscheint alle 14 Tage. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth · Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenverwaltung: Gerberstraße 21 Fon: 0 91 02 - 99 95 89 91452 Wilhermsdorf Fax: 0 91 02 - 99 95 829

Mo. - Fr. 8 - 17.30 Uhr / Sa. 10 - 13 Uhr So. 13 - 16 Uhr kein Verkauf

www.fensterbau-scheiderer.de

GmbH & Co.KG

www. r.de autohaus-lindache

Tel.: 0 97 23/93 4730, Fax 93 47322

Druck & Media Unteidig GmbH Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld

Anzeigenpreisliste Nr. 19 ab 1. 1. 2012; Auflage 54.500 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis. Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier mit Holzstoff aus heimischem Durchforstungsholz. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 30.04.2012 Anzeigen-Annahmeschluss: 08.05.2012

Mitherausgeber · Satz · Grafik · Layout und Druck DRUCK + PAPIER

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6

Südring 9 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62 / 92 98 0 Fax 0 91 62 / 92 98 - 50 www.meyer-druck.com

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

Tagesfahrten

• Demobikes

• Service Thermalbad Bad Rodach, Abf.: 9.00 Uhr Fahrpr. incl. Eintritt p.P.: 22,- EUR • Reparaturen • Reparaturen 01.06.12 Thermalbad Bad Rodach, Abf.: 9.00 Uhr Fahrpr. incl. Eintritt p.P.: 22,- EUR Eger/Karlsbad, Abf.: 7.00 Uhr• TÜV im Haus Fahrpreis p.P.: 18,- EUR 22.05.12 • TÜV im Haus 20.06.12 Eger/Marienbad, Abf.: 7.00 Uhr Fahrpreis p.P.: 18,- EUR 09.05.12 Bad Reichenhall, Abf.: 8.00 Uhr Fahrpreis p.P.: 28,- EUR 23.05.12 Abendsberg – Hundertwasserturm u. Brauerei Kuchlbauer Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell 8.00 Uhr zzgl. Eintritt p.P.: 20,- EUR Tel. (09101) 8740 • Abf.: www.goos-funbikes.de Tel. Fahrpreis, (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de 31.05.12, 05.07.12 und 12.9.12 Landesgartenschau Bamberg, Abf.: 8.00 Uhr Fahrpreis, zzgl. Eintritt p.P.: 20,- EUR 19.06.12 Ellmau, Wilder Kaiser, Abf.: 8.00 Uhr Fahrpreis p.P.: 30,- EUR

Mehrtagesfahrten 06.-11.05.12 Bad Füssing **** Hotel Schweizer Hof 06.-10.06.12 Insel Elba **** La Perla del Golfo 20.-22.07.12 Hamburg u. Musicals *** Cityhotel „Tarzan“, „König d. Löwen“, „Sister Act“

HAUSund GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG

Fordern Sie unseren neuen Katalog 2012 an.

Ihr kompetenter Partner für WEG- und Mietverwaltung Albrecht-Dürer-Str. 11b

■

90579 L a n g e n z e n n

■

Werterhalt

Fon: 09101 / 90 43 80

■

Fax: 09101 / 90 43 89

■

Wirtschaftlichkeit

JohannTiefel@web.de

■

www.immo-tiefel.de

Für Druckfehler keine Haftung

Ve r w a l t u n g

• Demobikes

• Service 04.05.12

JOHANN TIEFEL

■

Ihr VertragshändlerReisen Omnibus mit dem großen Angebot.

KUHLMANN-REISEN,

Ansbacher Str. 3 · 90613 Großhabersdorf Tel.: 0 91 05 / 2 22 · Fax: 0 91 05 / 15 74 kuhlmann-reisen@t-online.de www.kuhlmann-reisen.com

Wir im N

• Tu

• Um

• So

• TÜ

Hub Tel

Vertragshändler mit dem großen Angebot.

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

emobikes

• Demobikes

ervice

• Service

eparaturen

ÜV im Haus

Aktuell

Landkreismagazin 7.2012

• Reparaturen • TÜV im Haus

Finanzminister sichert Sanierung des „Herzstücks” der Cadolzburg zu:

Kawasaki Z 750 R

Kawasaki ZX -10 R

Fünf Millionen Euro stehen ab sofort zur Verfügung

bertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell l. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Cadolzburg - Es war Freitag, der Dreizehnte. Doch die Nachricht, die Bayerns Finanzminister Dr. Markus RSV 4APRC Söder an diesem Tag Landrat MatthiVertragshändler dem großen Angebot. as Dießl und Bürgermeister Bernd Obst überbrachte, war eine äußerst emobikes ervice erfreuliche: „Der Freistaat setzt die eparaturen Sanierung des Alten Schlosses in der ÜV im Haus Cadolzburg fort. Die Festung inmitten des Marktes ist ein historisches Juwel. Bayern investiert zusätzliche bertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell fünf Millionen Euro, um das Herzl. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de stück der Cadolzburg zu vollenden“, so Söder. Und es kam noch besser: Die Summe sei ab sofort verfügbar, um die Restaurierung der Halle der aggio Eichensäule und des Erkersaals fortp3 400 LT Ihr Vertragshändler zusetzen, betonte der Staatsminister. mit dem großen Angebot.

Demobikes hat die Festung bisher beDer •Freistaat • Service reits mit über 30 Millionen Euro saniert. • Reparaturen t i m h c Der Wiederaufbau der beiden histoau S! • TÜV im Haus PKW-F rischen Räume war ursprünglich bereits in den 90er Jahren geplant. Wegen fehlender finanzieller Mittel wurde die Sabertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell l. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de nierung dieser repräsentativen Säle im Alten Schloss nicht beendet. Der Freistaat stellt die notwendigen Mittel nun bereit.

„Wir haben lange auf diese Nachricht heute ein Tag der Freude”, sagte Landrat Matthias Dießl. Die Mühen seien nicht umsonst gewesen. uning „Bislang wurde nur in Steine investiert, mbauten nun fließt auch Geld, um die Burg vielonderfahrzeuge fältig nutzen zu können und mit Leben ÜV im Haus zu erfüllen.“ Der Landrat dankte den örtlichen Abgeordneten Hans Herold bertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell und Petra Guttenberger sowie Bürgerl. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de meister Bernd Obst für deren Einsatz. Nach Ansicht von Matthias Dießl könne die Cadolzburg zu einem wichtigen Naherholungsfaktor für den gesamten Landkreis werden. „Schon jetzt sind die Führungen sehr beliebt”, so Dießl. „Kommen mehr Touristen in den Landkreis, profitieren davon letztendlich alle Kommunen und natürlich auch das Gewerbe.” Der Landkreis Fürth entwickle sich weiter zu einer sehr attraktiven Ausflugsregion.

haben das größte Quad-Angebot gewartet, es ist Nürnberger Land!

Es sei daher „ein großer Tag für die ganze Region”, kommentierte der Landtagsabgeordnete Hans Herold die Finanzierungszusage. Der Endausbau

Der Finanzminister betrachtet die noch nicht fertig gestellten Rundbögen der Burg

könne nun endlich erfolgen. Bürgermeister Bernd Obst sah „alle meine Forderungen erfüllt.” Die Cadolzburg sei ein Kleinod, das noch geweckt werden müsse. Obst rechnete vor, dass sich die neuerliche Investition in die Burg lohne: „Die komplett sanierte Burg wird mit einem entsprechenden Nutzungskonzept zu einer Attraktion für Touristen werden. Davon profitieren die gastronomischen Betriebe vor Ort und die Geschäfte rund um den Marktplatz. Die Gelder, die im Rahmen der Städtebauförderung nach Cadolzburg geflossen sind, sind in Zukunft noch besser angelegt”, so Obst. Bei einem Rundgang durch die Burg konnte sich der Finanzminister auch selbst ein sehr gutes Bild machen: Die Halle der Eichensäule ist der imposante Vorraum der Oberkapelle und des Erkersaals. Namensgeber des Raumes ist die mittige Holzsäule. Der durch einen Brand vollständig zerstörte Raum wird nun rekonstruiert. Dabei werden sich die Experten auf Fotografien und eine Zeichnung aus dem Jahr 1906 stützen. Der aufwändig gewölbte Erkersaal war ebenfalls nahezu vollständig zerstört. Schwerpunkt ist in diesem Raum die Fortsetzung der bereits begonnenen Rekonstruktion des Gewölbes mit seinen Wappensteinen. Darüber hinaus soll auch der gotische

Kamin an der Südwand des Erkersaals wiedererrichtet werden, erläuterte Söder. Die Arbeiten an diesem Sanierungsabschnitt werden voraussichtlich zwei Jahre dauern. Die Bayerische Schlösserverwaltung wird ein Nutzungskonzept für die Burg ausarbeiten. Man werde die Gemeinde Cadolzburg und den Landkreis Fürth sowie Experten einbinden, um mit Profi-Wissen ein schlüssiges und für alle Partner zufriedenstellendes Konzept zu finden, hieß es. In der mächtigen Hohenzollernburg wurden erste Restaurierungsarbeiten zu Beginn der 80er Jahre durchgeführt. Zuvor mussten Teile des Denkmals umfangreich statisch abgesichert werden. Neben den Burg- und Wehrmauern wurden unter anderem das Alte Schloss, Fassaden und Innenhof saniert. Drei Angestellte der Bayerischen Schlösserverwaltung pflegen die Außenanlage der Burg. Romantische Burgkulisse

Landkreismagazin 7.2012

Aktuell

Fränkische Spargelkönigin war im Landkreis Fürth erstmals in Aktion Landkreis Fürth - Erstmals ist im Landkreis Fürth die fränkische Spargelsaison offiziell eröffnet worden: Landrat Matthias Dießl führte zusammen mit der fränkischen Spargelkönigin Theresa Sterk sowie Gästen aus Wirtschaft und Politik auf dem Hof der Familie Gugel in Zirndorf-Wintersdorf den ersten Spargelanstich 2012 in Franken durch. „Der Spargelanbau stellt für die Region einen nicht zu unterschätzenden Wirtschaftsfaktor dar. Etwa sechs Millionen Euro Verkaufserlös erwarten die mittelfränkischen Spargelanbauer, wovon es auch zahlreiche im Landkreis Fürth gibt”, erklärte Kreisobmann Siegfried Tiefel. „Die Feinschmecker freuen sich: Sie sind wieder da, die edlen Stangen aus unserer fränkischen Heimat”, sagte die 19 Jahre alte Spargelkönigin, für die der Spargelanstich im Landkreis Fürth zugleich der erste offizielle Auftritt war. Der Spargel aus regionalem Anbau habe sich seine hervorgehobene Stellung dadurch erhalten, dass es ihn wirklich nur begrenzte Zeit, nämlich bis Johanni am 24. Juni, täglich frisch geerntet zu kaufen gebe, sagte die Spargelkönigin. Während ihrer Regentschaft stehen rund 400 Besuche im In- und Ausland in ihrem Terminkalender. „Daher freuen wir uns besonders, dass der Beginn dieser langen Tour bei uns im Landkreis Fürth stattfindet”, so Matthias Dießl. Er dankte dem Regionalinitiativkreis „Gutes aus dem Fürther Land”, dem Bayerischen Bauernverband Kreisverband Fürth, dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth sowie den Sprechern der Jungen Direktvermarkter für die Durchführung und Organisation der Veranstaltung. Heimischer Spargel gefragt Bei einer Pressekonferenz in der Gaststätte „Morgensonne” in Anwanden informierten der Leitende Landwirtschaftsdirektor Horst Krehn, Leiter des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth (AELF), Siegfried Tiefel sowie Marion Gugel über den heimischen Spargel. „Vor allem die kurzen Wege vom Feld zum Verbraucher sind

v.l.n.r. Hans Höfler (1. Vorsitzender Spargelerzeugerverband Franken), Landrat Matthias Dießl, Spargelkönigin Theresa Sterk, MdL Hans Herold, Kreisobmann Siegfried Tiefel, Spargelbäuerin Marion Gugel und Bürgermeister Thomas Zwingel

ein unschlagbarer Vorteil unseres Spargels aus dem Rangau und Knoblauchsland. Die Nähe sorgt für ein Höchstmaß an Frische und Qualität”, erläuterte Horst Krehn. Seinen Angaben nach hat der heimische Spargel die Importe aus dem Ausland nahezu verdrängt. Der Verlauf der Spargelsaison mache jedes Jahr auch besonders „die Abhängigkeit der bäuerlichen Landwirtschaft von der Natur deutlich”, so Krehn weiter. Denn: Der Spargel brauche Wärme, vor allem im Boden. Mindestens zwölf Grad Celsius in 20 Zentimeter Tiefe seien erforderlich, um zufriedenstellende Spargel erträge zu gewährleisten. Viele Vitamine Im Spargel sind reichlich die Vitamine A, B und C, Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium oder Phosphor, ätherische Öle und sekundäre Pflanzenstoffe enthalten. Diese bleiben nur durch kurze Transportwege voll erhalten. „Daneben unterstützt der Kauf von Regionalprodukten aktiv den Umweltschutz. Durch die kurzen Transportwege vom Erzeuger zum Verbraucher wird die

Umwelt geschont und so zum Erhalt der Kulturlandschaft beigetragen”, betonte Matthias Dießl. Im Zeitalter der Globalisierung demonstriere man durch den Kauf von regionalen Produkten ein Stück Verwurzelung im heimatlichen Boden und zur Region. Direktvermarkter online Der Landrat verwies in diesem Zusammenhang auf die DirektvermarkterBorschüre von „Gutes aus dem Fürther Land”. Darin seien Hofläden zu finden, bei denen es Spargel frisch vom Feld zu kaufen gebe. Der Landkreis Fürth hat außerdem jüngst einen OnlineMarktplatz gestartet. Auf diesem Internetportal unter der Adresse www. landkreis-fuerth.de/marktplatz sind ebenfalls zahlreiche Direktvermarkter mit ihren aktuellen Angeboten rund um die Uhr abrufbar. „Ich wünsche der Spargelsaison 2012 einen guten Verlauf und allen Betrieben viele Kunden und damit einen guten Absatz - und den Käufern guten Appetit”, so Matthias Dießl.

Landkreismagazin 7.2012

Auch das Patenkind von Spargelbäuerin Monika Gugel freut sich schon auf die Spargelzeit

Tipp: Kulinarische Reise

Gasthäuser im Landkreis servieren leckere Spargelgerichte Landkreis Fürth - Die Spargelsaison hat begonnen. „Am besten schmeckt der Spargel, wenn er nach der Ernte am gleichen Tag verarbeitet und serviert wird”, sagt der Leiter des Fürther Landwirtschaftsamtes, Horst Krehn. Viele Gasthäuser im Landkreis Fürth locken mit frisch zubereiteten Spargelgerichten und verzaubern den Feinschmecker-Gaumen. Der Gasthof „Wilhelm-Tell“ in Zirndorf serviert grünen Spargel gegrillt mit Saltimbocca und Rosmarinkartoffeln. Auch in der „Weinstube Zeitinger“ in Wachendorf duftet es in diesen Tagen nach leckeren Spargelgerichten: Paul

und Robert Zeitinger bitten mit gekochtem Schinken in Bierteig gebacken, mit warmen Butterspargel und Kartoffeln ihre Gäste zu Tisch. Spargel mit einem Hauch von Italien gibt es im „Hotel Reubel“. Der Küchenchef kombiniert hier Spargel mit Erdbeeren, dazu gibt es überbackene schottische Lachsscheiben mit Orangensauce und Tagliatelle.

mehrere Spargel-Gerichte an, ganz besonders empfiehlt der Chef des Hauses die „Spargelkombi mit gekochtem Schinken mit zwei fränkischen Bratwürsten, Salzkartoffeln und Spargelsalat.” Im „Gasthof Morgensonne“ in ZirndorfAnwanden gibt es unter anderem Spargel-Vorspeisen, zum Beispiel lauwarmer Spargelsalat mit gebratenen Garnelen. Für den großen Hunger hat das „Gasthaus Linder Grube“ in Zirndorf-Lind ein Rumpsteak, medium, mit Spargel Hollandaise und Petersilienkartoffeln als Highlight auf der Speisekarte stehen. Im Roßtaler „Kapellenhof“ sollte man sich das Kalbsrückensteak „Provence“ auf Baggers an fränkischem Stangenspargel nicht entgehen lassen.

Aus einer ganzen Palette an Gerichten, zu denen es Spargel gibt, kann der Gast im „Gasthof Seerose“ in LangenzennHorbach wählen. Ein Gaumenschmaus ist das Spargel-Putengeschnetzelte mit Bärlauch-Spätzle. Ebenso bietet Wo immer Sie einkehren: die „Gaststätte Peter“ in Bronnamberg Wir wünschen guten Appetit!

Gasthof Seerose

Weinstube Zeitinger

Gasthof Hotel WilhelmReubel Tell

Gaststätte Peter

Gasthof Morgensonne

Gasthaus Linder Grube

Kapellenhof

Landkreismagazin 7.2012

26. April 2012

BAUEN · SANIEREN · BAUEN · SANIEREN · BAUEN · SANIEREN · BAUEN

Bauunternehmen

norbert

schlicht malermeister Maler - Lackier - Tapezierarbeiten Wandgestaltung Treppenhausund Fassadenrenovierung Schilder, Werbeplanen & Schriften

Tel. 0911 / 70 95 56 Mobil 0170 4127026

Friedenstraße 17 90587 Veitsbronn Tel. 09 11/75 11 70 Fax 09 11/75 11 02 www.gumbrecht-bau.de

• • • • • • •

Neubau- und Umbauarbeiten Sanierungsarbeiten aller Art Maurer-, Plaster-, Kanalarbeiten Bagger- und Minibaggerarbeiten Kellerentfeuchtungen Regenwasserzisternen Balkonsanierungen

LORENZ FENSEL JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN

Ihr privater Loungebereich!

AUF IN DEN SOMMER! Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de

91413 NEUSTADT/AISCH ( Werner-von-Siemens-Straße 11 • Haustüren Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 r te Fax (0 91 61) 6 06 15 • Fens www.hasselbacher-bauelemente.de r te s n info@horst-hasselbacher.de • Schaufe r • Vordäche • Fliegengitter en • Eingangsanlag direkt ab lagen Hersteller! • Briefkastenan

Ihr Dachdecker- u. Flaschnerbetrieb mit dem „grünen“ Daumen. Sanierung von Steil- u. Flachdächer, Reparatur u. Wartung, Dachfenster, Erker- u. Kaminverkleidungen, Dachrinnen, Wärmedämmung, Solaranlagen, Dachbegrünung, Energieberatung mit Energiepass

Industriegebiet Kleinerlbach)

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Mitgliedsbetrieb der Dachdecker-Innung und im Umweltpakt Bayern

Dachumdeckung und Wärmedämmung

Kirchsteig 20 Eschenbach 91459 Markt Erlbach Tel. 09106/924435 Fax. 09106/924436 Mobil. 0173/5759475

Fassadengerüste Arbeitsgerüste Raumgerüste Fanggerüste Dachfanggerüste Sonderkonstruktionen

Horst Sprockhoff

Michael Sprockhoff

Kirchsteig 20 Eschenbach 91459 Markt Erlbach

Zimmerei

Veit

Tel. 09106/9268690 Fax. 09106/9249712 Mobil. 0151/23512048 Email. m.sprockhoff@t-online.de

GmbH

Dachkonstruktion Carport Gauben

Trockenbau Innenausbau Autokranverleih

Wilhermsdorfer Str. 21 · 90579 Langenzenn/Laubendorf

Landkreismagazin 7.2012

el t er rine rg a p S er d n ä l s ch u a l ob n K • Kartoffeln dämpfen Zutaten (4 Personen): und heiß durchpressen. • 6 Blatt weiße Gelatine • je 10 Stangen weißer und grüner • Gelatine aus dem Wasser nehmen und ausdrücken; mit wenig Spargel Wasser im Wasserbad erwärmen, • Salz bis sie aufgelöst ist. Die Gelatine • 150 g roher Schinken, dünne in eine Rührschüssel geben. Die Scheiben Creme fraiche langsam mit dem • 80 g roher Schinken, klein Schneebesen in die Gelatine eingewürfelt rühren, so dass eine glatte Masse • 120 g mehlige Kartoffeln entsteht. Flüssige Butter, Kartof• 200 g Creme fraiche feln, Gewürze und Schinkenwür• 40 g Butter, flüssig fel zugeben, pikant abschmecken. • 1 TL Paprikapulver • Die Hälfte des Spargels in die • Kräutersalz, Pfeffer, Muskat Form geben und mit der flüssigen • Garnitur: Salatblätter, CocktailtoMasse übergießen. Übrigen Sparmaten, Kresse, Mehrkornbaguette gel darauf verteilen, andrücken Zubereitung: und restliche Masse einfüllen. • Gelatine in kaltem Wasser einweiÜberhängende Schinkenscheiben chen. andrücken und mit der Folie ab• Spargel waschen, holzige Enden decken. Im Kühlschrank fest werentfernen, weißen Spargel schäden lassen. len und in kochendem Salzwasser • Abdeckfolie zurückschlagen und bissfest garen. Danach abtropfen fertige Terrine auf ein Brett stürund abkühlen lassen. zen. Folie vorsichtig abziehen. Am • Kastenform mit Frischhaltefolie besten mit dem Elektromesser auskleiden und mit den rohen fingerdicke Scheiben abschneiden Schinkenscheiben auslegen. Bei und auf Vorspeisentellern anrichdes zum Abdecken etwas überten. Mit den angegebenen Garnihängen lassen. turen verzieren.

Sparge lk uc hen Knobl auch sl and Zutaten (4 Personen): • 200 g Mehl • ½ TL Salz • 2 Eigelb • 125 g Butter • 500 g weißer Spargel • 250 g grüner Spargel • 200 ml Gemüsebrühe • 150 g Champignons • 150 g Sauerrahm • 4 Eier • 1 Bund Schnittlauch • 150 g Emmentaler, gerieben • Kräutersalz, Pfeffer, Muskat • 125 g Kirschtomaten Zubereitung: •M ehl, Salz, Eigelb, Butter und 4 EL Wasser zu einem glatten Teig verarbeiten, 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. • S pargel waschen, holzige Enden entfernen, weißen Spargel schä-

len. Spargel in 5 cm lange Stücke schneiden und 5 Minuten in der Gemüsebrühe garen. Herausnehmen und gut abtropfen lassen. • C hampignons waschen, putzen und in dünne Scheiben schneiden. Sauerrahm mit Eiern, feingehacktem Schnittlauch, Reibkäse, Kräutersalz, Pfeffer, Muskat gut verrühren und pikant abschmecken. Kirschtomaten waschen und halbieren. Gemüse und Sauerrahmcreme miteinander vermischen. • T eig auf einer mit Mehl bestäubten Fläche dünn ausrollen, in eine mit Backtrennpapier bespannte runde Springform geben und einen Rand formen. 10 Minuten im Backofen bei 190 °C (Ober-/Unterhitze) backen. Gemüse-Sauerrahmcreme darauf verteilen und weitere 25 – 30 Minuten backen.

r udierenden de n von den St de ur w te h, ep rt Diese Rez af tsschule Fü Landwir tsch tschaf t, erprobt. ir sw Abteilung Hau

Interview

Tausende von Kindern ausgebildet: Verkehrserzieher Herbert Hartl geht nach 27 Jahren in den Ruhestand Landkreis Fürth - Für Viertklässler ist es der Höhepunkt des Schuljahres: Die Fahrradausbildung mit den Verkehrserziehern der Polizei. Seit mittlerweile 27 Jahren ist der Polizeihauptkommissar Herbert Hartl von der Polizeiinspektion Zirndorf als Verkehrserzieher tätig. Am 1. Mai geht er offiziell in den Ruhestand. Wir haben vorher mit ihm über seine langjährige Tätigkeit gesprochen. Herr Hartl, seit Sommer 1985 sind Sie mit jeweils einem weiteren Kollegen für die Verkehrserziehung im gesamten Landkreis Fürth zuständig. Haben Sie schon einmal ausgerechnet, wievielen jungen Menschen Sie die Verkehrsregeln beigebracht haben?

Herbert Hartl: „Um ehrlich zu sein: nein. Aber das kann ich ja jetzt einmal machen. Wir besuchen pro Jahr etwa 500 Vorschulkinder im Kindergarten, um sie auf den Schulweg spielerisch vorzubereiten. In jedem Schuljahr besuchen wir alle ersten Klassen der 13 Grundschulen und laufen mit diesen nach einem theoretischen Unterricht die Gefahrenstellen auf dem Schulweg ab. Das sind etwa 1000 Kinder pro Jahr. Dazu kommen noch einmal gut und gerne jährlich die gleiche Anzahl an Viertklässlern, die bei uns die Fahrradprüfung ablegen und zuvor in zehn praktischen Übungsstunden von Herbert Hartl uns ausgebildet werden. Das macht also rund 2500 Schüler pro Jahr. In den zigtausende Kinder und Jugendliche letzten 27 Jahren dürften mich somit mehrfach kennengelernt haben.”

Landkreismagazin 7.2012

Das ist eine enorme Zahl! Für die meisten Kinder dürfte Ihr Besuch im Kindergarten oder an der Grundschule zugleich der erste Kontakt mit der Polizei sein. Sie sind also auch ein Imageträger für Ihren Berufsstand? Herbert Hartl: „Da ist was dran. Es ist zudem ein positiver Kontakt mit der Polizei. Denn gerade die Fahrradprüfung ist mit der Aushändigung des Fahrradführerscheins ein echtes Highlight für jeden Grundschüler. Es ist ja sozusagen der erste Führerschein, den man im Leben erhält, auch wenn man diesen natürlich nicht zum Fahrradfahren benötigt. Trotzdem hat dieses Stück Papier für die Kinder eine enorme Bedeutung. Wenn jemand die Prüfung nicht besteht, fließen sogar schon einmal Tränen. Dann tröstet die Polizei natürlich auch. Wer möchte, kann die praktische und theoretische Prüfung wiederholen. Ich glaube also schon, dass die Kinder die Polizei durch die Jugendverkehrsschule in guter Erinnerung behalten. Uns winken auch immer wieder junge Radler zu. Das ist stets ein schönes Erlebnis.” Sie waren der Polizist, der auch mir zu meiner Grundschulzeit die Verkehrsregeln beigebracht hat. Ich kann mich noch ganz gut daran erinnern, mit wieviel Einfühlungsvermögen Sie uns damals auf dem Übungsplatz zu umsichtigen Radfahrern ausgebildet haben. Für Sie ist dies nicht nur einfach ein Job? Herbert Hartl: „Das hört sich jetzt vielleicht theatralisch an: Aber diese Arbeit war für mich tatsächlich eine Passion. Ich bin sehr dankbar, dass ich diese Tätigkeit in den letzten 27 Jahren ausüben durfte. Es war also für mich wirklich kein Beruf, sondern eine Berufung.” Ich erinnere mich noch an den alten Lastwagen der Verkehrsschule, mit dem Sie die Verkehrszeichen und Ampeln für den Verkehrsübungsplatz transportiert haben. Gibt es den noch? Herbert Hartl: „Vor 20 Jahren haben wir einen neuen Lkw für unsere Ausrüstung bekommen. Um dieses Fahrzeug kümmert sich von der Anschaffung über die Wartung bis hin zu den Benzinkosten übrigens der Landkreis Fürth als Träger der Jugendverkehrsschule.”

Wie sind Sie zum Verkehrserzieher Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus? geworden? Herbert Hartl: „Ich war zu meiner Schulzeit selbst Schülerlotse, vielleicht hat mich das schon ein klein wenig geprägt. Ich habe nach der Schule aber eine Lehre als Werkzeugmacher bei der AEG gemacht. Erst im Alter von 20 Jahren habe ich eine Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei Nürnberg begonnen. Mit 23 Jahren kam ich zum Streifendienst bei der PI Erlangen-Stadt. Und als ich 28 Jahre alt war, wechselte ich zur Verkehrspolizei nach Fürth und war als Sachbearbeiter für die VerkehrsunfallAufnahme zuständig. Ich habe damals viele schwere Unfälle mit tödlich verunglückten Personen bearbeiten müssen. Besonders getroffen haben mich die Unfälle, bei denen Kinder getötet wurden. Durch andere Kollegen kam ich schließlich mit den Verkehrserziehern in Fürth in Kontakt. Ich habe dort auch kurz ausgeholfen. Die Arbeit mit den Kindern hat mir sofort sehr viel Freude gemacht, so dass ich mich dann auf die freie Stelle als Verkehrserzieher für den Bereich des Landkreises Fürth beworben habe - und seit Sommer 1985 für diese Aufgabe abgeordnet bin.”

Herbert Hartl: „Zum Beispiel so: Morgens geht es meist mit einer Fahrradausbildung in einer vierten Klasse los und setzt sich bis Schulschluss so fort. Nachmittags finden im Wechsel Unterricht im Kindergarten, Ausbildung von Eltern zum Schulweghelfer und diverse andere Vorträge statt. Dies kann sich auch manchmal bis in die Abendstunden erstrecken.” Sie müssen für jede Altersklasse die Straßenverkehrsordnung altersgerecht aufarbeiten, wie schaffen Sie das, bei so vielen unterschiedlichen Altersgruppen innerhalb weniger Stunden? Herbert Hartl: „Eine Lehrerin hat einmal zu uns gesagt, sie möchte nicht mit uns tauschen, weil wir so schnell zwischen vielen Altersklassen wechseln müssen. Und es passiert tatsächlich ab und zu einmal, dass man vor Erwachsenen steht und in Kindersprache eine Vorfahrtsregel erklärt. Dann gibt es natürlich erst einmal Gelächter. Aber ich finde diese Abwechslung sehr schön, sie fordert aber natürlich immer volle Konzentration.”

Die Verkerserziehung von Kindern ist aber nur ein Teil Ihrer Arbeit? Kommen Sie zu den Schülern oder im Kindergarten auch in Polizeiuniform Herbert Hartl: „Das stimmt, wir bilden und mit Dienstwaffe? auch alle Schülerlotsen im Landkreis aus, sowie die erwachsenen Schulweg- Herbert Hartl: „Wir sind ja Polizisten. helfer. Auch die sogenannten Schulbus- Wir tragen daher Uniform und wir haTutoren, also Schüler, die im Schulbus ben auch immer unsere Dienstwaffen und an den Haltestellen auf ihre Mit- dabei. Es kann schließlich immer und schüler aufpassen, werden mitbetreut. überall etwas passieren, bei dem wir als Wenn man bedenkt, dass ich zusam- ganz normale Polizisten handeln müsmen mit meinem Kollegen Bernd Klaski sen. Im schulischen Bereich ist man sich für einen Landkreis mit 115.000 Ein- des besonderen Reizes der Waffe für wohnern zuständig bin, es in der Stadt die Kinder sehr wohl bewusst, weshalb Nürnberg mit 500.000 Einwohnern da- es hierzu besondere Regelungen gibt.” gegen 20 Verkehrserzieher bei der Polizei gibt, kann man erahnen, dass wir Bei so einem ausgefüllten Berufsleimmer ein volles Programm und einen ben dürfte die Umstellung auf den Ruhestand gar nicht so leicht fallen? sehr ausgefüllten Dienstplan haben.” Kann man den Erfolg Ihrer Arbeit ei- Herbert Hartl: „Ich musste mich auch erst einmal mit dem Gedangentlich messen? ken anfreunden. Aber ich denke Herbert Hartl: „Das ist schwierig. Der Er- nicht, dass ich in ein großes Loch folg von Präventionsarbeit lässt sich in fallen werde. Ich bin in vielen allen Bereichen schwer messen. Aber: Die Vereinen engagiert, zum Beispiel Zahl der Schulwegunfälle ist im Land- im Gesangverein in meiner kreis Fürth äußerst gering. Im vergange- Heimatgemeinde Obermichelbach nen Jahr gab es lediglich einen mit zum oder bei der Verkehrswacht Glück nur zwei leichtverletzten Kindern.” Fürth. Außerdem fahre ich

Landkreismagazin 7.2012

natürlich auch selbst gerne Rad, dafür habe ich jetzt zusammen mit meiner Familie mehr Zeit. Ich wünsche meinem Kollegen Bernd Klaski und meinem Nachfolger Markus Dieret weiterhin viel Erfolg bei der Arbeit mit den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.”

der für Sie gemalt haben. Nehmen wird mich zuhause immer an Sie die alle mit? die schöne Zeit meines BeHerbert Hartl: “Die Bilder wurden ja rufs erinnern.”

für meine Kollegen und mich gemalt. Aber ein Bild davon werde ich tatsächlich mitnehmen: Es ist das erste Bild, das jemals ein Kind ganz persönlich für mich gemalt hat. Es zeigt zwei An den Wänden in Ihrem Büro hän- Pferde und wurde 1988 von der dagen mehrere Dutzend Bilder, die Kin- mals 13 Jahre alten Julika gemalt. Es

Herr Hartl, vielen Dank für das Gespräch, ich wünsche Ihnen einen erholsamen Ruhestand. Bleiben Sie gesund! (Interview: Roland Beck)

Jugend

Realschüler rettet Renter das Leben Zirndorf - „Ich lese sehr gerne Kriminalromane, vielleicht habe ich deshalb einen ganz guten Spürsinn”, sagt Christian Ludwig. Der raschen Auffassungsgabe des 17-jährigen hat es ein 73-jähriger Rentner aus Zirndorf jedenfalls zu verdanken, dass er in einer kalten Februarnacht nicht erfroren ist. Von der Polizei wurde der Realschüler vor wenigen Tagen für sein umsichtiges Handeln geehrt. Was war passiert? Am Faschingsdienstag, das Thermometer zeigt minus sechs Grad Celsius, ist Christian nachts auf dem Weg nach Hause. Dabei fällt ihm gegen 3.45 Uhr ein älterer Mann an einer Bushaltestelle auf. „Komissar Christian” kombiniert blitzschnell: „Ich habe mich daran erinnert, dass der Mann schon dort herumlief, als ich am Abend auf dem Weg zu einer Freundin war.” Der junge Krimifan begibt sich auf Spurensuche: „Ich habe den Mann angesprochen, wollte wissen was er da macht”, erinnert sich Christian. Als der Mann völlig verwirrt antwortet, schlussfolgert der 17-jährige völlig richtig, dass es sich um einen Demenzkranken handelt. „Ich habe erst kürzlich ein Praktikum in einem Seniorenheim gemacht, daher wusste ich, wie sich Demenz äußern kann”, erzählt der Jugendliche. Er verständigt sofort die Polizei. Da in dieser Faschingsnacht viele Einsätze sind, dauert es knapp 15 Minuten, bis eine Streife vor Ort ist. Der 17-jährige tut unterdessen das einzig Richtige. Er animiert den völlig unterkühlten Rentner dazu, mit ihm auf und ab zu laufen, verwickelt ihn in Gespräche. Er bleibt dadurch bei Bewusstsein. Es

Polizeichef Gerhard Meyer (links) und sein Stellvertreter Thomas Aumüller (rechts) gratulieren Christian Ludwig

ist Rettung in höchster Not, als ein Notarzt den Mann behandelt: „Er ist so ausgekühlt, dass eine Messung der Körpertemperatur nicht mehr möglich ist. Auch ein EKG schlägt fehl”, heißt es später im Einsatzprotokoll. Nach den Ermittlungen der Polizei muss der 73-jährige mindestens vier Stunden hilflos und stark zitternd durch die Nacht geirrt sein. „Nur einer hat geholfen, Christian”, sagt Thomas Aumüller, der stellvertretende Leiter der Polizeiinspektion Zirndorf. Der Polizeihauptkommissar hat die örtliche Ehrung für den Schüer initiiert. „Der Mann wäre mit hoher Wahrscheinlichkeit in dieser Nacht erfroren, wenn Christian nicht regiert hätte”, so Aumüller. Der Leiter der Polizeiinspektion, Gerhard Meyer, ergänzt: „Es kamen viele glückliche Umstände zusammen. Christian wusste aufgrund seines Berufspraktikums wie er handeln muss und er hatte den Mut, auf den Mann

zuzugehen. Und zum Glück hatte er die Erlaubnis seiner Eltern, nachts auf eine Feier gehen zu dürfen. Sonst wäre Christian dem Mann nicht begegnet”, führt Meyer aus. Für die beiden Polizisten steht somit fest: „Christian hat bewiesen, dass Jugendliche sehr wohl über Sozialkompetenz verfügen. Er ist ein Vorbild der so oft kritisierten Facebook-Generation.” Als Belohnung überreichte Polizeichef Meyer dem jungen Krimifan einen Buchgutschein. Der Rentner sei mittlerweile wieder wohlauf, teilte Meyer mit. Der Berufswunsch des Lebensretters Christian Ludwig steht natürlich längst fest: Nein, nicht Polizist und auch nicht Detektiv. Er will nach der Mittleren Reife das Abitur machen, dann Medizin studieren. „Nachdem ich so hautnah erlebt habe, wie wichtig es ist, Menschen helfen zu können, ist mein eigentlicher Berufswunsch noch größer geworden.” (Roland Beck)

Landkreismagazin 7.2012

26. April 2012

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

Bei undichten oder defekten Kanälen, hilft Ihnen Ihr Fachmann für die Kanalsanierung. Rohr-Kanalreinigung I Kanalprüfung-Inspektion I Kanalsanierung GRS Bachmann GmbH I Sigmundstr. 110 I 90431 Nürnberg Tel.: 0911 - 931 99 30 I E-Mail: info@bachmann24.de

0911/76 580 76 info@lohnert.de www.lohnert.de

Heizungs- u. Sanitärmonteure

30%

Gebrüder Lohnert GmbH

Drama-Queen

20%

50 Power-Frau %

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Japan Koi

Luxus-Girl

Fenster • Haustüren • Schreinerei 90587 Obermichelbach • Vacher Str. 43

Sonderaktionspreise 100% Genau mein Fenster

während unserer Haustürtage

05. bis 19. Mai 2012

So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

größte Auswahl an Japan Koi/Euro Koi in der Region! “Tag der offenen Tür” 01. Mai 2012 / 10.00 - 18.00 Uhr Ihr Spezialist rund um Koi, Futter, Fadenalgenmittel Zubehör usw. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr / Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Tieftalweg 1, 90579 Langenzenn Tel. 09101-1320

www.japan-koi-wolz.de

So strahlt der Sommer! Erfreuen Sie sich an der Blütenfülle unserer Beetund Balkonpﬂanzen aus eigenen Gewächshäusern! Starten Sie mit uns in einen traumhaften Blütensommer und lassen Sie sich von unseren zahlreichen Pﬂanzideen inspirieren und begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

Beratung vom Proﬁ

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Zauberglöckchen Calibrachoa-Hybriden 2542_TZ_Anz_1spaltig_4c_final.indd Kleinblumige Hängepetunien mit 3 Farben in einem Topf, Topf-Ø 12 cm Stück

2,99 €

15.02.12 16:00

Wandelröschen-Stämmchen Lantana-Camara-Hybride Reichblühende Kübelpﬂanze für sonnigen Standort, Topf-Ø 17 cm Stück

14,99 €

Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Amtsblatt 7.2012

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Nr. 7 vom 26. April 2012 046 Landratsamt Fürth Übung der US-Streitkräfte 047 Stadt Oberasbach Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB)

046 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Übung der US-Streitkräfte Die Regierung von Mittelfranken teilt mit, dass die US-Streitkräfte folgende Übungen durchführen: Zeitpunkt:

02.05. – 31.05.2012

Art der Übung:

Einsatzübung

Fahrzeuge Radfahrzeuge: ja Kettenfahrzeuge: nein Luftfahrzeuge Hubschrauber: ja Flugzeuge: nein Außenlandungen: ja

Der Bebauungsplan dient insbesondere der Steuerung der Entwicklung des gewerblich geprägten Mischgebietes, das den östlichen Ortsauftakt von Oberasbach bildet im Hinblick auf die Gestaltung und die Art der baulichen Nutzung. Die Bauleitplanunterlagen, bestehend aus dem Planblatt, dem Satzungstextteil und der Begründung werden im Rathaus Oberasbach, Rathausplatz 1, 90522 Oberasbach, Stadtbauamt, II. Stock, Zimmer 207, während der allgemeinen Dienststunden, zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt der Bauleitplanung wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass folgende Verletzungen von Vorschriften bei der Bebauungsplanaufstellung gemäß § 215 Absatz 1 BauGB durch Fristablauf unbeachtlich werden: 1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- und des Flächennutzungsplanes,

3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel der Abwägung, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Oberasbach unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Weiterhin wird hingewiesen auf die Vorschriften über die Entschädigung von durch Festsetzungen des Bebauungsplanes oder seine Durchführung eintretende Vermögensnachteile sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche (§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB). Der Bebauungsplan tritt gemäß § 10 BauGB (analog) mit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Fürth in Kraft. Oberasbach, den 17. April 2012 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Gebiet: unter anderem der Landkreis Fürth Ein Ansprechpartner steht bei der US-Army unter der Rufnummer 09802 / 83 26 34 bei Beschwerden über Fluglärm zur Verfügung. Zirndorf, den 03. April 2012 Landratsamt Fürth 047 Stadt Oberasbach Bekanntmachung Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10/1 „Espan“ für einen Bereich nördlich der Staats straße 2245 (Rothenburger Straße) und östlich der Kreisstraße FÜ 6; hier: Inkrafttreten Der Umwelt-, Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Oberasbach hat in seiner Sitzung am 16. April 2012 den Bebauungsplan Nr. 10/1 „Espan“ gemäß § 13 a in Verbindung mit § 10 BauGB (analog) als Satzung beschlossen. Der Geltungsbereich befindet sich nördlich der Staatsstraße 2245 (Rothenburger Straße), östlich der Kreisstraße FÜ 6 und südlich ehemaligen Bahnlinie Nürnberg – Großhabersdorf (Bebauungsplan Nr. 95/1). Der genaue Geltungsbereich ergibt sich aus dem Lageplan.

Kontakt zur Redaktion Frauenhaus Fürth

Hilfe für Frauen in Not e.V. Wir sind für sie da - rund um die Uhr! Rufen Sie uns an:

0911 72 90 08

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth. Online finden Sie das Magazin unter www.das-landkreismagazin.de E-Mail: landkreismagazin@lra-fue.bayern.de Telefon (0911) 69 20 500, Telefax (0911) 699 54 08

Amtsblatt 7.2012

Der Landkreis Fürth stellt ab 01.09.2013 Auszubildende für den Beruf der/des

Verwaltungsfachangestellten

Landratsamt Fürth Tel.: 0911 / 9773 - 0, Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Do.: 14 – 16 Uhr u. nach Vereinb.

Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K)

Dienstgebäude Zirndorf Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Fax: 0911 / 9773 - 11 13

ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet im Landratsamt Fürth - in den Dienststellen Zirndorf und Fürth - in der Berufsschule Fürth und in der Bayerischen Verwaltungsschule statt.

Dienstgebäude Fürth Stresemannplatz 11, 90763 Fürth, Fax: 0911 / 9773 - 17 72

Wenn Sie Ihre Schulzeit mit einem mittleren Bildungsabschluss beenden, über ein gutes Allgemeinwissen, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein verfügen und Freude am Umgang mit Menschen haben, senden Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 22.08.2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, insbesondere Zeugnisse an: Landratsamt Fürth/ Verwaltungsmanagement / Frau Reiser | Postfach 1407 | 90507 Zirndorf. Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur als Kopie vor, da keine Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann. Alle Bewerber /innen werden zu dem eintägigen Einstellungstest, der am 17.09.2012 und 18.09.2012 stattfindet, eingeladen. Die Teilnahme an diesem Test ist Einstellungsvoraussetzung. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Reiser telefonisch 0911-9773-1104 oder per Mail g-reiser@lra-fue.bayern.de gerne zur Verfügung. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de

Öffnungszeiten Wertstoffhöfe Zirndorf/Leichendorf Erddeponie und Wertstoffhof Rangau Rangaustr. 60, 90513 Zirndorf-Leichendorf, Tel. 0911 / 69 50 68, Fax: 66 97 083 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr Mi.: geschlossen Sa. in ungeraden Kalenderw.: 8 – 13 Uhr Bauschuttdeponie u. Wertstoffhof Horbach Im Kessel, 90579 Langenzenn-Horbach Tel. 09101 / 74 31, Fax: 903505 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr, Mi.: geschlossen Sa. in geraden Kalenderw.: 8 – 13 Uhr Gebrauchtwarenhof Veitsbronn-Siegelsdorf Reitweg 12 a, 90587 VeitsbronnSiegelsdorf , Tel. 0911 / 74 01 70, www.gebrauchtwarenhof.de Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 16 Uhr Kfz-Zulassungsstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 44 Fax: 9773 - 13 62 Mo., Di., Do., Fr.: 07:30 - 11:30 Uhr Mi.: 07:30 - 13:00 Uhr Di.: 14:00 - 16:00 Uhr Do.: 14:00 - 17:00 Uhr

Gesundheitsbehörde Gesundheitsamt Stresemannplatz 11, 90763 Fürth gesundheitsamt@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1806, Fax: 9773 - 1803, Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Sozialpädagogische Dienste Stresemannplatz 11, 90763 Fürth sozpaed@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1866, Fax: 9773 - 1870, Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Stresemannplatz 11, 90763 Fürth schwangerenberatung@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911/9773 - 1866, Fax: 9773 - 1870 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Führerscheinstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 29, Fax: 9773 - 13 39 Mo. – Fr.: 8.00 – 11.30 Uhr Di.: 14 – 16 Uhr, Do.: 14 – 17 Uhr Veterinärbehörde Für den Bereich des Landkreises Fürth S tresemannplatz 11, 90763 Fürth Ab sofort stehen die Amtstierärzte nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung in der Zeit von Montag bis Donnerstag zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr und Freitag zwischen 7.00 Uhr und 12.00 Uhr für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Die Termine können von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 – 16.00 Uhr vereinbart werden. Tel.: 0911 / 9773 -1901, Fax: 9773 - 1920 Koki Netzwerk frühe Kindheit Stresemannplatz 11, Zugang Adlerstraße Zimmer U53, 90763 Fürth Tel.: 0911 / 9773-1277, KoKi@lra-fue.bayern.de

Der Landkreis Fürth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Arbeitsvermittler/in (U25/Ü25) im Bereich SGB II für das Jobcenter Fürth Land Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a. folgende Bereiche:    

Arbeitsvermittlung/-beratung und Integration von Arbeitnehmerkunden unter Berücksichtigung des individuellen Integrationsplanes Zuordnung der Arbeitnehmerkunden zu einer Betreuungsstufe und weiterführende Umsetzung/Aktualisierung, Motivierung der Arbeitnehmerkunden (z.B. Eingliederungsvereinbarung) Beratung der Arbeitnehmerkunden zu weitergehenden sozialen Fragestellungen der Bedarfsgemeinschaft Entscheidungen und Rechtsauskünfte zu Leistungen nach dem SGB II

Wir erwarten:        

Hochschulabschluss oder vergleichbare Qualifikation Kenntnisse der Produkte, Programme und Verfahren einschließlich der relevanten Rechtsgrundlagen im Rechtskreis SGB II Kenntnisse der Berufskunde Kenntnisse des zielgruppenspezifischen Arbeitsmarktes Grundkenntnisse des betrieblichen Personalwesens Fundierte Kenntnisse MS-Office und relevanter IT-Fachanwendungen Bereitschaft, sich fachspezifische Kenntnisse anzueignen ausgeprägte Beratungskompetenz

Die Vollzeitstelle ist als Schwangerschafts-/Elternzeitvertretung befristet für 12 Monate zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach EG 9 TVÖD. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Dingler  (0911) 2024-250 gerne zur Verfügung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 11.05.2012 an das Landratsamt Fürth, Personalmanagement, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Email: bewerbung@lra-fue.bayern.de Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 7.2012

Umwelt

Landkreis Fürth beteiligt sich an Aktion „Stadtradeln”: Für den Klimaschutz in die Pedale treten Mitmachen! Landkreis Fürth - Der Landkreis Fürth Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen beteiligt sich vom 15. Juni bis 5. Juli 2012 am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln des Klima-Bündnisses, dem größten europäischen Städtenetzwerk zum Klimaschutz.

Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland entstehen im Verkehr: 161 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO2), davon werden allein 149 Millionen im Straßenverkehr emittiert. Bereits 7,5 Millionen Tonnen CO2 ließen sich vermeiden, wenn nur circa 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden. “Der Landkreis Fürth ruft daher alle Kommunen sowie Bürgerinnen und Bürger auf, beim Wettbewerb für den Klimaschutz mitzuradeln und ein deutliches Zeichen für mehr Radverkehr zu setzen”, so Landrat Matthias Dießl.

Bisher haben vier Kommunen des Landkreises Fürth eine Teilnahme fest zugesagt: Oberasbach, Zirndorf, Cadolzburg und Stein. Während des Aktionszeitraumes sind die BürgerInnen eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den Klimaschutz und für ihre Gemeinde zu sammeln und ein deutliches Zeichen für mehr Radverkehr zu setzen. Auf Auto, Motorrad, Roller etc. muss Und so geht es: Während der dreiwöaber nicht gänzlich verzichtet werden. chigen Aktionsphase bucht jede/r Radler/in die geradelten Kilometer in einen Während des Aktionszeitraumes sollen Online-Radelkalender ein, einer interin den beteiligten Kommunen privat netbasierten Datenbank zur Erfassung und beruflich möglichst viele Kilome- der Radkilometer. Die Internetadresse ter umweltfreundlich auf dem Fahrrad wird vor Start der Aktion bekannt gezurückgelegt und damit ein Beitrag zur geben. Zu gegebener Zeit werden die CO2-Vermeidung geleistet werden. Das Team- und Stadtergebnisse tagesakKlima-Bündnis gibt 2012 für Deutsch- tuell veröffentlicht. Teamvergleiche inland als Zielmarke die Vermeidung von nerhalb der Kommune als auch bundes1.000 Tonnen CO2 aus. Dies entspricht weite Vergleiche zwischen den Städten und Gemeinden sind somit möglich. etwa sieben Millionen Radkilometern.

Sternfahrt nach Nürnberg Die bundesweite Auftaktveranstaltung des Stadtradelns findet am 15. Juni 2012 in Nürnberg auf dem Hauptmarkt statt. Hierzu erfolgt eine Fahrradsternfahrt nach Nürnberg. Auch der Landkreis Fürth beteiligt sich an der Fahrt. Alle teilnehmenden Landkreiskommunen fahren gemeinsam mit dem Rad nach Nürnberg. Der Streckenverlauf wird gerade ausgearbeitet und zu gegebener Zeit vorgestellt. Natürlich können auch interessierte Bürger aus nicht-beteiligten Kommunen an der Sternfahrt teilnehmen. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit dem Regionalmanagement des Landkreis Fürth in Verbindung (Frau Henn, Tel.: (0911) 9773-1032).

Natürlich würden wir uns freuen, wenn neben den bereits vier gemeldeten Kommunen noch weitere Kommunen für den Landkreis ins Rennen gehen. Gerne können sich interessierte Bürger an den Bürgermeister ihrer Heimatkommune wenden. Weitere Informationen zur Aktion finden Sie unter www.stadtradeln.de

Landkreismagazin 7.2012

nd Müll in Obermichelbach

Jugend

Aktivprogramm für Kinder Landkreis Fürth - Im Rahmen der Filzen in Obermichelbach Kinder- und JugendAktivWochen des Landkreis Fürth, die bis 6. Juni 2012 stattfinden, können sich Kinder in verschiedenen Disziplinen ausprobieren.

8. Mai, 15.00 bis 18.30 Uhr 12 TN) und Jungen von 8 bis 13 Jahren (max. 2-4 ff Obermichelbach, Zum Eichweiher b der Feuerwehr)

man aber noch wir sehr viel Müll. Vieles davon kann Lauf lassen nt heute bei uns eurer Kreativität freien CDs und Müllberg, in dem sich z.B. Klopapierrollen, mehr basteln! e Roboter, Serviettenringe und vieles

d Gegenstände aus Holzy

Termin: Für: Wo: UKB:

Freitag, 11. Mai, 15.00 bis 19.00 Uhr (max. 12 TN) Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren r 2-4 Jugendtreff Obermichelbach, Zum Eichweihe (unterhalb der Feuerwehr) 3,00 €

Kinder- und JugendAktivWochen 2012

Pantoffeln- all diese Textilien und Jacken, Westen, Hüte, Hausschuhe und noch viele mehr gibt es aus Filz zu kaufen. Schlüsselanhänger, modische GegenWie man richtig filzt und z.B. trendige lernt ihr heute von Hilda Inhof stände und Dekoration aus Filz herstellt, und Katrin Lößlein. gefragt! Eure Geduld und Feinfühligkeit sind

Linolschnitt Die noch ausstehenden Highlights in den AktivWochen sind das Bouldern im Café Kraft, einer angesagten Kletterhalle in Nürnberg, sowie das Erlebnis Camp im Nürnberger Land vom vierten bis sechsten Juni. Drei Tage verbringen Jugendliche entweder am Fels, im Kanu h lein an der Wand… in Obermichelbac oder auf dem Rad und die Abende in gemütlicher Runde beim Lagerfeuer. Für das Erlebniscamp sind übrigens noch ein paar Plätze frei.

Luft ausmasse, ähnlich wie Ton, die aber an der man es ganz sicher und stabil ist. Anschließend kann bemalen, da das n, z.B. bohren, schnitzen, feilen und t. ise Figuren euch Gegenstände aus Holzy, beispielswe Kunstwerke dann e dich nicht“, modellieren. Wenn eure Motiv aus le Buttons erstellen: Einfach ein lustiges und fertig! chneiden, in die Form einlegen, stanzen noch mit unsen dann getrocknet sind, könnt ihr sie alen!

Do, 21. Juni 2012 • 19.30 Uhr Paul-Metz-Halle, Zirndorf

arbeit Veranstalter: Jugendhaus Stein in Zusammen mit Tabea Lämmermann Termin: Für: UKB:

Teil I Dienstag 29. Mai, 10.00 bis 12.00 Uhr Teil II Freitag 01. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr (Fortsetzung von Teil I) Mädchen und Jungen ab 11 Jahren

Eintritt: 7,00 € / für Elternpaare: 5,00 €

5,00 €

einer alten Drucktechnik auf die In diesem Kurs wirst du dem Geheimnis Spur kommen! (z.B. Muster, Zeichen…), welches auf Zuerst brauchst du ein einfaches Motiv die Linolplatte übertragen wird. Aber mehr wird noch nicht verraten. Und dann wird es richtig spannend! super als Postkarten, kleine Bilder, Die gedruckten Kunstwerke eignen sich etc. rtchen nhängerkä Geschenka us Stein, 0911/6708866 u Anmeldung bis 22. Mai, Jugendha

rstag, 10. Mai, 15.00 bis 18.30 Uhr 12 TN) en und Jungen von 8 bis 13 Jahren (max. r 2-4 dtreff Obermichelbach, Zum Eichweihe halb der Feuerwehr)

e im ganzen Land? Außerdem habt uns euren eigenen Spiegel gestalten! Bilderrahmen zu verschönern. Kreativität ist hen, Gummibärchen oder Perlen- eurer esetzt!

Kinder brauchen Eltern, die (sich) Grenzen setzen

Referent: Jan-Uwe Rogge

u Stein - Jugendhaus

h, 9. Mai, 15.00 bis 18.30 Uhr 12 TN) n und Jungen von 8 bis 13 Jahren (max. 7 reff Puschendorf, Neustädter Straße er Sparkasse!)

Informationsabend

Veranstalter sind die Einrichtungen der beit Offenen Jugendarbeit in Zusammenar mit der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Fürth

Anmeldung: 0911-97731272 oder jugendarbeit@lra-fue.bayern.de

Weitere Infos gibt es bei der Kommunalen Jugendarbeit unter Telefon (0911) 9773-1272 / -1273 / -1274. www.landkreis-fuerth.de

Aktuell

Tag der schönen Künste im Landkreis Fürth Am 20. Mai 2012 findet im Rahmen des Steiner Stadtfestes eine Veranstaltung in der Akademie Faber-Castell statt. Diese trägt den Titel “Tag der schönen Künste”. Das Künstlernetzwerk stellt hier seine Kunstwerke aus. Ein Rah-

menprogramm mit Darbietungen auf einer Bühne (Musik, Theater, Dichtung) rundet das Ganze ab. Weitere Informationen gibt es in der kommenden Ausgabe des Landkreismagazin. Schon jetzt den Termin vormerken!

Aktuell

Schulschlussfeier der Landwirtschaftsschule in Cadolzburg

Cadolzburg - In der Gaststätte Bauhof in Cadolzburg hat die Schulschlussfeier der Landwirtschaftsschule Fürth, Abteilung Hauswirtschaft, und der Staatlichen Fachschule für Agrarwirtschaft, Fachgebiet Gemüsebau, stattgefunden. Landrat Matthias gratulierte den Studierenden und wünschte ihnen für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute. Aufgelockert wurde die Feier durch Sketche der Studierenden.

Landkreismagazin 7.2012

Feuerwehren

Feuerwehr Oberasbach: 125. Geburtstag wird groß gefeiert Foto: Stadt Oberasbach

Oberasbach - Aus einer Pflichtfeuerwehr entstand am 5. September 1887 die heutige Freiwillige Feuerwehr Oberasbach mit insgesamt 24 Wehrmännern unter dem Befehl des 1. Kommandanten Jonas Steghöfer. Somit kann in diesem Jahr das 125-jährige Jubiläum mit einem großen Festprogramm gefeiert werden. Eine Handdruckspritze aus dem Jahr 1871, eine große Leiter, zwei Feuerhaken sowie einige Schläuche und Kleinmaterialien bildeten im Gründungsjahr die technische Grundausstattung. Das sieht heute ganz anders aus: Die FF Oberasbach verfügt über vier Fahrzeuge, ein Einsatzleitwagen (ELW), ein Löschgruppenfahrzeug (LF 16/12), ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF 20/16) und ein Kleinalarmfahrzeug (KLAF).

Der Kreisverkehr am Feuerwehrhaus deutet bereits auf das große Jubiläum hin

von der einfachen Insektenentfernung oder Ölspur bis hin zu Großbränden oder Gefahrengutunfällen. Die größeren Einsätze fährt die FF aber meist mit ihren Ortsteilwehren, der FF Altenberg und der FF Rehdorf, zusammen.

retische Unterrichte über Unfallverhütungsvorschriften und das Brandverhalten verschiedener Stoffe genauso auf dem Plan, wie praktische Knotenübungen, Ortsbegehungen oder groß angelegte Einsatzübungen. Zusätzlich treffen sich viele Kameraden unter der Woche abends am Gerätehaus für kleinere THL-, Abseil- oder Sanitäts übungen, oder einfach nur zum Sport.

Damit im Einsatzfall alles reibungslos klappt, wird jeden ersten Sonntag Die Feuerwehr Oberasbach ist eine Freiim Monat bei Feuerwehrübungen der willige Feuerwehr, das heißt, dass die Ernstfall geprobt. Dabei stehen theoFeuerwehrler im Gegensatz zu Berufsfeuerwehrmännern alle Einsätze, Pflege der Gerätschaften, Ausbildungen und Sicherheitswachen unentgeltlich und Beschreibung zum größten Teil in ihrer Freizeit erle- Tag, Datum Uhrzeit digen. Die Mannschaft der Feuerwehr Donnerstag, 10:00 Großes Vatertags- und Himmelfahrtstag Oberasbach ist unterteilt in drei Grup- 17.05.2012 programm mit Jubiläumswanderwegen und pen, der Jugendwehr, der Ehren- und Musik im Festzelt der Einsatzabteilung. Die EinsatzabteiVatertags-Genuss-Triathlon lung besteht zur Zeit aus 56 aktiven Info unter: www.feuerwehr-oberasbach.de/ Feuerwehrmännern und -frauen. 125-jaehriges/vatertags-genuss-triathlon/ Die Feuerwehr Oberasbach rückte in 11:00 Uhr - Oldtimerausstellung aller Fahrzeugarten und den vergangenen Jahren durchschnitt17:00 Uhr -geräten. lich 90 bis 100 mal zu Einsätzen im 19:00 Uhr Die Frankenräuber (Eintritt frei) Stadtgebiet oder überörtlich aus. Im Gegensatz zu der weit verbreiteten An- Freitag, 17:00 Uhr Festbetrieb exklusiv im Festzelt nahme, die Feuerwehr würde vor allem 18.05.2012 19:00 Uhr Gipfelstürmer (Eintritt frei) Brände löschen, stellt diese Einsatzart 10:00 Uhr Festbetrieb einen vergleichsweise kleinen Anteil dar. Samstag, Über 85 Prozent aller Einsätze fallen 19.05.2012 11:00 Uhr - Große Ausstellung von Fachfirmen und Hilfsorunter die Rubrik der „Technischen Hilfe17:00 Uhr ganisationen mit vielen Attraktionen und Vorfühleistung”, wie z.B. Überschwemmungen, rungen Sturmschäden oder Verkehrsunfälle. 20:00 Uhr Da Huawa, da Meier & I (Kartenvorverkauf in der Stadtkasse /Rathaus, Zimmer 3/ der Stadt OberasDa das Einsatzgebiet der FF viele verbach – Tel. 0911 9691126) schiedene Gebiete wie Wälder und landwirtschaftlichen Flächen, aber Sonntag, 8:00 Uhr Abholung der Patenwehr Rehdorf auch Stadtgebiete, große Verkehrsstra- 20.05.2012 09:30 Gottesdienst im Festzelt ßen, Eisenbahnstrecken und Fabriken 13:30 Festumzug beinhaltet, reicht das Einsatzspektrum

Festprogramm 125 Jahre FF Oberasbach

Landkreismagazin 7.2012

26. April 2012

„Tag der offenen Tür“ am 04.05.2012 in der Zeit von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr • 10.00 Uhr: Spatenstich für das Haus 1 des Projektes „Neue Mitte“ in der Breslauer Str. 15 in Zirndorf – Neubau eines 3-geschossigen Hauses mit 11 behindertengerechten Wohnungen und barrierefreiem Zugang • Besichtigung der Hackschnitzel-Heizzentrale • Besichtigung der neuen Büroräume sowie der Werkstatt

z. B. Roßtal Bf. – Nürnberg

2,37

Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zirndorf mbH Lichtenstädter Straße 13, 90513 Zirndorf Tel.-Nr.: 0911 / 60 46 26 www.wbg-zirndorf.de

ihr-guter-stern.de

2.000 €

Inzahlu

ngnahm

Verkehrsverbund Großraum Nürnberg

ANZEIGENVERWALTUNG

Telefon: 0 97 23/934730 Telefax: 0 97 23/9347322

bis Aktion 012 .2 6 .0 30 ert! verläng

Jetzt für C- und E-Klasse! Inzahlungnahmebonus bei Bestellung einer C-Klasse* (Limousine bzw. T-Modell, W/S 204) oder E-Klasse (Limousine bzw. T-Modell, W/S 212) als Junger Stern. *

Fahrzeuge mit Modelljahr 2012 sind ausgeschlossen.

Auto Graf Langenzenn FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service Mühlsteig 7, 90579 Langenzenn T 09101 9939-0, v 09101 9939-30

Tag der erneuerbaren energien am 28. april 2012

Der Tag der Erneuerbaren Energien ist eine deutschlandweite Initiative, in der die praktische Nutzung der erneuerbaren Energien in vielen Einzelaktionen besonders im Mittelpunkt steht. Dieser Tag ist offen für Anlagenbetreiber, Bürgerinitiativen, Agenda 21 Gruppen und Unternehmen, die aufzeigen wollen, dass die Energieversorgung auf der Basis der erneuerbaren Energien funktioniert. Grundprinzip des Tages ist es, die vielen Nutzungsformen der erneuerbaren Energien in

ihrer Vielfalt vor Ort einer breiten Öffentlichkeit aus privaten, gewerblichen und kommunalen Energienutzern vorzustellen. So kann an der konkreten Anlage über Funktion und Wirkungsweise, Vor- und Nachteile, bisherige Fehler und auch Grenzen informiert werden. An der praktischen Anlage funktioniert der Wissenstransfer am besten. Das geschieht in erster Linie durch die öffentliche Vorstellung der Nutzungsanlagen wie Solar-, Wind- und Wasserkraftanlagen,

Holzheizungen und andere Biomassenutzungen, Wärmepumpen u.a.. Die privaten und gewerblichen Anlagenbetreiber führen an ihrer Anlage vor Ort einen Tag der offenen Tür durch. Energieeffizientes Gebäude, Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung, alternative Fahrzeuge (Solarfahrzeuge, Pflanzenölantriebe u.a.), Kraft-Wärme-

Kopplungen, Regenwassernutzungen und andere ökologische Besonderheiten sind ebenfalls kostenlos zu besichtigen. Die Energieeinsparung und -effizienz gehören genauso zu dem Themenspektrum, wie Fragen der Umweltbildung, der Ressourcenschonung und des Ressourcenverbrauchs.

Landkreismagazin 7.2012

Soziales

„Damit Mama wieder lacht!“ Sammlung für das Müttergenesungswerk Landkreis Fürth - „Damit Mama wieder lacht!“ - Unter diesem Motto finden vom 2. Mai bis 16. Mai 2012 die Haus- und Straßensammlungen des Müttergenesungswerkes statt. Viele ehrenamtliche Schülerinnen und Schüler füllen die Aktion auch im Landkreis mit Leben und machen das Müttergenesungswerk erlebbar. Alle Unterstützer verbindet in diesen Tagen ein Ziel: die Gesundheit von Müttern und

ihren Kindern in den Mittelpunkt der Darüber hinaus gibt es NachsorgeanAufmerksamkeit zu stellen und viele gebote, die den Kurerfolg nachhaltig Spenden zu sammeln. sichern und für Information und AufMit den Spenden kann Müttern und ih- klärung sorgen. ren Kindern zu Gesundheit, neuer Stärke und Lebensfreude verholfen werden. Denn das Müttergenesungswerk unterstützt Mütter in schwierigen finanziellen Situationen bei der Finanzierung des gesetzlichen Eigenanteils oder den Fahrtkosten.

„Hilfe und Unterstützung für Mütter und ihre Familien sind heute notwendiger denn je. Helfen Sie mit Müttern zu helfen - Unterstützen Sie die Sammlung 2012”, so der Appell von Landrat Matthias Dießl.

Einladung zum fünften Wirtschaftskreis:

Familienfreundlichkeit in Betrieben – Work-Life-Balance. Alles fest im Griff? Der Wirtschaftskreis verbindet Erfahrungsaustausch, aktuelles Fachwissen für Unternehmen, Netzwerken und Kennenlernen. Dieses Mal möchten wir zusammen mit Ihnen und Experten auf dem Podium den Themenkreis „Familienfreundlichkeit“ beleuchten. Die Metropolregion Nürnberg ist auf dem besten Weg, sich als familienfreundlichste Region betiteln zu dürfen. Dies hat z.B. für Firmen den Vorteil, die Nase bei der Gunst um Fachkräfte eher vorne zu haben. Auch überraschend viele Firmen im Landkreis haben das Thema in ihrer

Agenda ganz nach oben gestellt. Dazu wollen auch der Landkreis und die Gemeinden gute Rahmenbedingungen schaffen, sei es in (Kinder)Betreuungsplätzen, Netzwerken und Beratungsmöglichkeiten. Doch wie sehen Erfolge und Anstrengungen einer Familienfreundlichkeit konkret in kleinen, mittleren und großen Firmen aus? Was wird sich dort im Zuge des Fachkräftemangels und des demographischen Wandels ändern? Wie kann eine aktive Firmen- und Personalpolitik diese sogenannte „WorkLife-Balance“ zum beidseitigen Vorteil gestalten?

Die Info-Veranstaltung für interessierte Firmen, Betriebe und Unternehmen findet am Mittwoch, 02.05.2012, in den Geschäftsräumen der Johann Gg. Zölls Vertriebs GmbH, Kapell-Leite 2, 90579 Langenzenn (Ausfahrt B 8 Kirchfarrnbach/Langenzenn-Süd) statt. Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19.00 Uhr Ende: ca. 21.00 Uhr Um Anmeldung zur Teilnahme wird gebeten: Tel. (0911) 9773-1060 Wirtschaftsförderung des Landkreises

Zusammen fahren, Sprit sparen:

Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale Landkreis Fürth - Im Landkreis ist es kinderleicht, eine Fahrgemeinschaft zu bilden oder zu finden. Die Mitfahrzentrale (MifaZ) gibt es nicht nur in der gesamten Metropol region, sondern auch im Landkreis Fürth. Aktuelle Angebote finden Sie auf www.landkreis-fuerth.de klicken Sie auf dieser Seite einfach auf das MifaZ-Symbol. Sollte Sie ein Angebot interessieren, so schauen Sie doch gleich zur MifaZ - oder geben Sie selbst eine kostenlose An-

zeige auf! Die MifaZ gibt es auch als Hinfahrt zwischen 6.00 und App für Smartphones! 7.30 Uhr. Rückfahrt zwischen 16.00 u. Ausgewählte Angebote der MifaZ 18.00 Uhr. Von Zirndorf - Weinzierlein nach Rückfahrt am Freitag zwischen 12.00 Ansbach (Berufsschule I) und 15.00 Uhr Tage: Di, Mi, Do, Fr Von Cadolzburg - Steinbach nach Hinfahrt zwischen 6.30 und 8.00 Uhr. Nürnberg Weiherhaus, Donau Rückfahrt zwischen 7.00 u. 17.00 Uhr. straße Stopp an der Berufsschule I in der Tage: Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa Beckenweiherallee möglich. Hinfahrt zwischen 6.30 und 6.45 Uhr. Von Stein nach Ansbach Rückfahrt zwischen 16.30 u. 16.45 Uhr. Zielort: Nürnberg Donaustr. Tage: Mo, Di, Mi, Do, Fr

Landkreismagazin 7.2012

Feuerwehren

Landkreiswehren nahmen an MarschĂźbung teil Landkreis FĂźrth - An einer besonderen Ă&#x153;bung haben im MĂ¤rz 20 Feuerwehren mit 30 Fahrzeugen aus der gesamten Metropolregion teilgenommen. Bei der sogenannten MarschĂźbung galt es, die FĂźhrung eines geschlossenen Fahrzeugverbandes aus mehreren Regionen zusammen zu fĂźhren. Die Alarmierung der VerbĂ¤nde aus insgesamt drei GebietskĂśrperschaften, die LadekapazitĂ¤ten, die autarke Verpflegung sowie Tankstops wurden hierbei erfolgreich getestet - alles Dinge, die Die Kolonnenfahrt, die mit einem Fahrinsbesondere bei EinsĂ¤tzen benĂśtigt zeug des BRK Kreisverbandes FĂźrth bewerden, die sich Ăźber eine groĂ&#x;e FlĂ¤che gleitet wurde, ging Ăźber die A73 und A3 erstrecken. Zum Beispiel bei Hochwasser. in den Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisbrandrat Dieter Marx gehĂśrte dem Die Kommunikation wĂ¤hrend der KoLeitungsstab der Ă&#x153;bung an. Aus dem lonnenfahrt stellte ein Spezialfahrzeug Landkreis beteiligten sich die FF Wil- der Stadt FĂźrth sicher. Ziel war das hermsdorf, FF Langenzenn, FF GroĂ&#x;ha- neuerbaute Ausbildungszentrum fĂźr die bersdorf, FF Stein, FF Cadolzburg und FF Feuerwehren des Landkreises WĂźrzburg Oberasbach. in Klingholz bei Giebelstadt.

Wirtschaft

Kulinarischer GenieĂ&#x;ermarkt in Langenzenn am 20. Mai Langenzenn - Unter dem Â Motto â&#x20AC;&#x17E;Gutes aus dem FĂźrther Land â&#x20AC;&#x201C; Gutes aus dem Frankenlandâ&#x20AC;&#x153; findet am Sonntag, 20. Mai 2012, von 11 bis 17 Uhr ein kulinarischer Markt in der Innenstadt von Langenzenn statt.

Gutes aus

Nach einer kurzen Abschlussbesprechung konnten die Einheiten wieder die Heimreise in ihren Stadt- bzw. Landkreis antreten.

regional

markt

Die RĂźckbesinnung auf regional erzeugte Produkte liegt im Trend. Kurze Wege, frische Waren, transparente Erzeugung, Hochwertigkeit und QualitĂ¤t, IndividualitĂ¤t, direkter Kontakt und Vertrauen, Pflege der Kulturlandschaft dem FĂźrther Land sind Schlagworte in dieRegional einkaufen und genieĂ&#x;en ichen tschaftl sem Zusammenhang, landwir n, HoflĂ¤de zu EinkaufsfĂźhrer Direktvermarktern und BauernmĂ¤rkten die den bewussten Einkauf in der Region attraktiv machen. Langenzenn mĂśchte die kulinarischen Besonderheiten Frankens als Region hervorheben und eine Vorreiterrolle im Landkreis FĂźrth einnehmen.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen und der Besichtigung der AusbildungsstĂ¤tte ging es Ăźber Kreis- und BundesstraĂ&#x;en wieder zurĂźck nach Mittelfranken.

langenZenn

Dem Besucher wird eine Schlemmermeile

geboten, auf der er regionale Produkte von GemĂźse, Ăźber Wurst und KĂ¤se bis hin zum Wein und vieles mehr erwerben und vor Ort genieĂ&#x;en kann. Das leibliche Wohl, Bummeln, Essen und Trinken stehen im Vordergrund. Die Besucher kĂśnnen in Langenzenn die SpezialitĂ¤ten von Direktvermarktern, HoflĂ¤den, dem BĂ¤cker-, Konditoren- und Fleischerhandwerk sowie Gastronomiebetrieben aus der Region probieren und kaufen. FĂźr ein buntes Rahmenprogramm ist ebenfalls gesorgt.

Landkreismagazin 7.2012

Jugend

Jobchecker 2012: Das Training für das Bewerbungsgespräch findet erstmals im Fürther Sitzungssaal statt Fürth - Vom 16. - 20. Juli 2012 So läuft’s: macht der Jobchecker wieder fit für • Du schickst eine schriftliche Bewerdie Bewerbungsphase. Achtung: In bung für Deinen Wunschberuf (so wie diesem Jahr findet die Aktion von Du sie auch an einen Betrieb schicken 1-2-3 e.V. und der Kommunalen würdest) bis zum 11. Juni an: 1-2-3 Jugendarbeit im Landkreis Fürth e.V., „Jobchecker”, Landratsamt Fürth, erstmals im Sitzungssaal des LandStresemannplatz 11, 90763 Fürth ratsamtes in Fürth statt. •D u erhältst eine Einladung für den Der Jobchecker bietet... 16., 17., 18., 19. oder 20. Juli ins Landratsamt Fürth. Die Schule stellt Dich • einen realistischen Eindruck, was dafür frei. Für den Jobchecker solltest Dich bei der Suche nach einer AusbilDu Dir 1-1/2 Stunden Zeit nehmen. dungsstelle und bei Bewerbungsgesprächen erwartet. •A n verschiedenen Checkpoints bekommst Du Tipps zum Auftreten, • an den Checkpoints Profis aus dem zum Styling, zu Deiner schriftlichen Bereich der Unternehmen und BeBewerbung. triebe, aus der Beratung und der Arbeitsvermittlung. u führst ein realitätsnahes Vorstel•D lungsgespräch. • eine ehrliche Rückmeldung was gut

E H

C B

O J

Diese bitte der Bewerbung beilegen. Die Kaution wird bei Teilnahme am Job checker zurückerstattet.

R E

K C

2 1 0 2

•W ir erheben eine Kaution in Höhe von 10,00 EUR.

Job checken

So bist Du gut vorbereitet für die Bewerbung und Vorstellung: •D u hast klare Vorstellungen von Deinem zukünftigen Beruf.

•D u hast Dich über den Betrieb informiert, bei dem Du Dich vorstellst. • Deine Bewerbungsunterlagen sind vollständig, aussagekräftig und machen deutlich, dass Du die Stelle haben möchtest.

u kennst Deine Stärken und Schwäist an Deiner Vorstellung, Deinem • D u bekommst eine Rückmeldung über • D chen und weißt, wie Du auftreten Auftreten und Deinem Styling und Deine Stärken und Schwächen. willst. woran Du noch arbeiten kannst. •D u hast die Möglichkeit, professio u weißt, wie sich das Unternehmen • eine Beratung, welche Perspektiven nelle Bewerbungsfotos fertigen zu • D zukünftige MitarbeiterInnen vorstellt, Du hast, welche Wege Du gehen lassen und zum Preis von 10,00 € zu erwerben. und präsentierst Dich auch so. kannst, wo Du weitere Hilfen findest.

Familie

Theatergruppe der „Sängerfreunde Puschendorf“ spendet an Präventionsverein 1-2-3 e.V. Puschendorf - Die Theatergruppe der „Sängerfreunde Puschendorf“ hat an den Verein 1-2-3 e.V. eine Spende in Höhe von 1.000 Euro übergeben. „Es ist bei uns Tradition, einen Euro pro verkaufter Eintrittskarte in einen Spendentopf zu geben. So kommen jedes Jahr rund 1.000 Euro zusammen. Mit den Einnahmen aus dem Vorjahr wollen wir diesmal den Verein 1-2-3 mit seinen tollen Präventionsprojekten unterstützen“, erklärten Marion Stadler und Harald Fischer von der Theatergruppe. Insgesamt besteht die Gruppe aus etwa zehn Schauspielern und fünf Personen im Hintergrund.

projekte für Kinder und Jugendliche umsetzen zu können“, so Matthias Dießl. Zusätzlich lobte er die Theatergruppe für ihr soziales Engagement für die älteren Generationen. Jeden dritten Sonntag im Spielzeitraum findet eine kostenfreie Aufführung für Seniorinnen und Senioren aus den umliegenden Heimen statt, aus denen sie auch abgeholt und zurückgebracht werden.

an gemeinnützige und soziale Vereine in der Region als Spende. Der Dreiakter „Der Stadtworscht-König von Puschendorf“ von Regina Rösch wurde im Saalbau Schmotzer aufgeführt. Weitere Informationen zum Stück und zur Gruppe finden Sie unter www.theaterer.de

Die Theatergruppe der „Sängerfreunde Puschendorf“ präsentiert seit über 60 Jahren Theaterstücke mit hohem „Vielen Dank für die tolle Unterstüt- Unterhaltungswer t . Bei der Scheckübergabe: zung. Die Spenden sind für den Verein Seit vielen Jahren ein Harald Fischer (links) und Marion Stadler (rechts) von der sehr wichtig, um weiterhin Präventions Teil des Eintrittsgeldes Theatergruppe – mit Landrat Matthias Dießl

Landkreismagazin 7.2012

Aktuell

Ausstellung über Widerstandskämpfer Ludwig von Leonrod im Heimatmuseum Roßtal Roßtal - Die Heimatvereine Roßtal und Dietenhofen im Landkreis Ansbach streben eine Zusammenarbeit an. Ein erster Versuch ist die Ausleihe der wesentlichen Ausstellungselemente über die Bedeutung des Widerstandskämpfers des 20. Juli 1944 Ludwig von Leonrod.

standen unter anderem heimlich gefertigte Filmmitschnitte aus dem Prozess gegen Ludwig von Leonrod vor dem Volksgerichtshof in Berlin zur Verfügung. Diese werden in der Ausstellung zu sehen sein.

Wenn nun die Ausstellung den Weg nach Roßtal findet, geschieht das nicht Initiiert, recherchiert und erstellt wurde von ungefähr: Das Adelsgeschlecht von die Dokumentation vom Museumslei- Leonrod kam 1465 in den umfangter in Dietenhofen, Bernhard Thiel. Ihm reichen Besitz derer von Buttendorf

(einem Außenort von Roßtal), die mit Hans von Buttendorf ausstarben. Mit dieser Ausstellung will auch der Heimatverein Roßtal an einen mutigen Mann aus dem Umfeld des Claus Graf Schenk von Stauffenberg erinnern. Eröffnet wird die Ausstellung am 6. Mai 2012 um 14 Uhr im Heimatmuseum Roßtal, Schulstraße 13 und ist bis zum 12. August zu sehen.

Tipp

Entdeckerpass: Die Kunstsammlungen der Veste Coburg sind die Entdeckung des Monats Mai Hoch über der Stadt Coburg erhebt sie sich die Veste Coburg, auch „Fränkische Krone“ genannt, mit ihren gewaltigen Mauern und Türmen und beeindruckt mit einer seit dem 19. Jahrhundert eingerichteten Kunstsammlung. Entdecken Sie eine Welt von Rüstungen, Kriegs-/ Jagdwaffen, Jagdgeräten, historischem Glas und Gemälden und erleben Sie die Geschichte des Studioglases von den 1960er Jahren bis heute. Die Veste Coburg ist die „Entdeckung des Monats“ im Mai, denn alle EntdeckerPass-Inhaber haben hier vom 01. – 31. Mai 2012 nicht nur freien Eintritt in die Kunstsammlungen der Veste und in das Europäische Museum für Modernes Glas, sondern erhalten zudem ein Freigetränk in der Cafeteria. Kinder dürfen

sich sogar noch über einen freien Audi- ckungen des Monats“ sind dabei genauso vielfältig wie die Akzeptanzsteloguide mit Kinderführung freuen. len des EntdeckerPasses selbst. Auf Ein Glas Sekt zur Begrüßung, ein diese Weise ist garantiert für jeden Schmalzbrot zur Stärkung oder eine ko„Entdecker“ etwas Passendes dabei. stenlose Führung, solche Annehmlichkeiten kennen eigentlich nur VIPs, doch Sie erhalten den EntdeckerPass bei nun kommen auch die EndeckerPass- vielen Tourist-Infos, Rathäusern und Inhaber in diesen Genuss. Landratsämtern in der MetropolregiSeit März bietet jeden Monat eine andere Freizeiteinrichtung einen Monat lang exklusive Zusatzleistungen für EntdeckerPass-Inhaber. Die „Entde-

on oder ab zwei Pässen online unter www.entdeckerpass.com. Sparkassen kunden erhalten bei ihrer Online-Bestellung sogar einen Rabatt.

Aktuell

Freie FSJ-Plätze bei der Diakonie Fürth Fürth - Das Diakonische Werk Fürth bietet ab September wieder Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) an. Einsatzstellen können die Seniorenpflegeheime in Fürth und Zirndorf, das Rangau Seniorenzentrum in Oberasbach oder die Tagespflege in Zirndorf sein. Die Freiwilligen lernen während ihres Jahres bei der Diakonie aber auch

die Ambulante Pflege und andere Bereiche der Diakonie kennen. Bewerben können sich junge Menschen, die ihre Volksschulpflicht erfüllt und das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. „Mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr wollen wir Menschen in der Phase der Berufsorientierung die Möglichkeit geben, die Altenpflege als ein

verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Berufsfeld zu entdecken“, erläutert Diakon Frieder Parche, Einrichtungsleiter der Seniorenpflegeheime. Interessenten können sich an Sonja Schäfer wenden, Tel. (0911) 74933-11, welche die Freiwilligen dienste beim Diakonischen Werk Fürth koordiniert und begleitet.

Landkreismagazin 7.2012

Aktuell

Zirndorfer Lichternacht am 25. Mai 2012 Zirndorf - Am Freitag, 25. Mai 2012, erstrahlt Zirndorf bis ein Uhr nachts bei der Lichternacht anlässlich der Feierlichkeiten zur 100-jährigen Stadterhebung. Es werden spektakuläre Illuminationen mit Verweis zur Zirndorfer Stadtgeschichte gezeigt. An vorrangigen Plätzen und Bauten, die in der Zirndorfer Stadtgeschichte eine Rolle spielen, aber auch im Stadtteil Pinderpark, wo sich ehemals die amerikanische Kaserne befand, faszinieren spektakuläre Lichtaktionen. Ein besonderes Highlight stellt dabei die Video-Installation von Philipp Geist dar. Der bekannte Künstler wird direkt auf die Fassade des Städtischen Museums am Rathausplatz die Video-Installation „Lighting up Time“ projizieren. Im Zusammenspiel der Bausubstanz des Gebäudes mit den abstrakten, geometrischen Videoarbeiten, entwickelt Philipp Geist einen Dialog vor Ort, der die Architektur mit seiner künstlerischen Ar-

Wohnraumberatung im Landkreis: Schönes Zuhause auch im Alter Möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen - die Wohnraumberater des Landkreises Fürth helfen gerne dabei. Oft haben kleine Anpassungen einen großen Einfluss auf Wohnkomfort und Lebensqualität, zum Beispiel. die Höhe der Arbeitsflächen oder der Einbau einer bodengleichen Dusche. Unabhängige Berater geben Ihnen wertvolle Tipps für ein sicheres und zukunftsorientiertes Zuhause. Kontakt: wohnraumberatung@lra-fue.bayern.de Telefon (09 11) 97 73 10 34

beit verbindet. Seine bisherigen VideoMapping-Installationen verzichten auf Leinwände und verwandeln verschiedenste Architekturen in bewegte, malerische Lichtskulpturen, die die Wahrnehmung der Betrachter von Zwei- und Dreidimensionalität herausfordern. Sein Können stellte Philipp Geist bereits mit vielen herausragenden Projekten unter Beweis, dazu zählte u.a. im Jahr 2011 die Installation „Liquid Time“ am Wasserturm in Cuxhaven. Seine Außeninstallation „Time-Drifts“ zeigte er im April 2011 anlässlich der 125-Jahr-Feier in Vancouver als auch im Juni 2010 im Rahmen des internationalen Medien-Festivals Mutek am Place des Arts in Montreal. Begleitet werden die Beleuchtungsaktionen von Musikdarbietungen und einem reichen gastronomischem Angebot.

Auf dem Partnerschaftsplatz organisiert der Deutsch-Französische Freundeskreis zum 25-jährigen Vereinsjubiläum ein Weinfest und die Freiwillige Feuerwehr Zirndorf beteiligt sich aus Anlass ihres 150-jährigen Jubiläums um 21 Uhr mit einem Fackelzug durch die Stadt. Auch die Zirndorfer Einzelhändler tragen zu dieser Veranstaltung mit langen Ladenöffnungszeiten bis 23 Uhr und besonderen, zur Lichternacht passenden Dekorationen und Aktionen bei, zusätzlich bereichert durch das Angebot externer Aussteller.

Zirndorf erstrahlt in anderem Licht

Tipp

Geburtstagsüberraschungen: Zirndorf - eine Stadt wird 100 Zirndorf - Die Stadt Zirndorf feiert dieses Jahr ihr hundertjähriges Stadtjubiläum. Der Autor und Hobbyarchivar Mathias Popp hat aus diesem Anlass einen neuen historischen Bildband erstellt. Dieser wird im Rahmen einer kleinen Geburtstagsgala am 11. Mai 2012 um 20 Uhr in der Paul-Metz-Halle präsentiert. Mit Musik und ein paar Überraschungen sollen die Leser an diesem Abend überrascht werden. In dem bereits fünften Bildband dieser Serie, die vom SuttonVerlag herausgegeben wird, werden Ansichten gezeigt, die den Zirndorfern und anderen Betrachtern des Buches so noch nicht präsentiert wurden. „Besonders wichtig bei diesem Buchprojekt war mir, dass nicht nur Bilder aus der Zeit Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts zu sehen sind, sondern auch Fotos aus den Epochen vor 50 und 70 Jahren”, sagt Mathias Popp. Er

wolle damit auch die jüngeren Generationen ansprechen. Die alten Fotos, die in einem vergrößerten bräunlichen Effekt gezeigt werden, werden mit den neuzeitlichen Fotografien in Farbe etwas kleiner gegengesetzt.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Landkreismagazin 7.2012

Wir gratulieren

Zum Ruhestand Georg Werner (links), stellvertretender Arbeitsbereichsleiter des SG 132 „Abfallberatung“. Heinrich W. Dengler (rechts), Kreisrechnungsprüfer, Datenschutzbeauftragter und ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter

Familie

Jugendamt wieder vor Ort Landkreis Fürth - Im vergangenen Jahr hat sich das Kreisjugendamt bei verschiedenen Veranstaltungen im Landkreis der Öffentlichkeit vorgestellt. Bei den verschiedenen Einsätzen konnten gute Gespräche geführt und die Vielfalt der Aufgaben und Angebote der Jugendhilfe vorgestellt werden. Der persönliche Kontakt mit den Familien vor Ort und in lockerer Atmosphäre hat dazu beigetragen, Hemmschwellen gegenüber dem Jugendamt abzubauen.

chen. Die Behörde beteiligt sich am Stadtfest in Stein am 19.05., am Familienspiel am 01.07. und am Herbstmarkt in Ammerndorf am 14.10. „Wir werden in diesem Jahr zwar nicht den kompletten Spielmobil-Bus mitnehmen, aber einige tolle Spiele aus dem Spielmobilverleih sowie das Glücksrad mitbringen”, kündigt Ute Hallenberger, die Leiterin des Jugendamtes, an.

Aufgrund dieser Erfahrungen möchte das Jugendamt auch in diesem Jahr wieder den persönlichen Kontakt mit den Familien und Kindern vor Ort su-

Familie

Kommunale Arbeitgeber wählen Vertreter ihres Vorsitzenden: Neue Aufgabe für Matthias Dießl Auf ihrer turnusmäßigen Mitgliederversammlung in Ingolstadt haben die kommunalen Arbeitgeber des Kommunalen Arbeitgeberverbandes Bayern e.V. ihren Vorstand teilweise neu besetzt. Als Stellvertreter des Vorsitzenden Dr. Thomas Böhle, München, wurde unter anderem Landrat Matthias Dießl gewählt.

Telefon sprechstunde von Landrat Matthias Dießl am 26. April 2012

Am Donnerstag, 26. APRIL 2012 ist Landrat Matthias Dießl am NACHMITTAG von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rahmen der Telefon-Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger persönlich zu erreichen. Fragen zu Sachthemen rund um den Landkreis Fürth, wie z. B. Abfallentsorgung, Radwege oder Verkehrsprobleme können unter der Telefonnummer (09 11) 97 73 10 01 gestellt werden. Am Telefon können sicher nicht alle Anliegen sofort geklärt werden, trotzdem ist die Telefonsprechstunde eine der schnellsten Möglichkeiten, mit Herrn Landrat Dießl Kontakt aufzunehmen. Also Termin gleich vormerken!

In dieser Funktion vertritt Dießl die 71 bayerischen Landkreise im Vorstand des KAV Bayern. „Ich freue mich sehr über diese Aufgabe. In dieser Funktion werde ich alles dafür tun, die gemeinsamen Interessen der Kommunen und damit auch der Landkreise auf tarif-, arbeits- und sozialrechtlichem Gebiet erfolgreich zu vertreten. Zur Sicherstellung einer efWirtschaft Beratungstag für Unternehmer und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Dienstag, 08.05.2012

von 14.00 - 17.00 Uhr im Landratsamt Fürth in Zirndorf, Im Pinderpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung • Außenhandelsangelegenheiten • Unternehmensnachfolge • Planungs- und Finanzierungsfragen • Fragen z. Unternehmensführung u. Organisation • und auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design. Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. (0911) 97 73-10 60.

fektiven Verwaltung muss die Konkurrenzfähigkeit des öffentlichen Dienstes auf dem Arbeitsmarkt ausgebaut und die Attraktivität als Arbeitgeber gestärkt werden. Ein wesentliches Anliegen ist es mir hierbei die Gewinnung qualifizierten Nachwuchses auf Dauer sicher zu stellen“, sagte Matthias Dießl in einer ersten Stellungnahme.

„Gefällt mir!“ – Der Landkreis bei Facebook

Besuchen Sie uns auf unserer Facebookseite unter facebook.de/ landkreisfuerth Auf der Seite finden Sie viele Ausflugs- und Veranstaltungstipps aus der Region.

Landkreismagazin 7.2012

Tipp

Auch Blasmusik kann rockig sein Zirndorf - Die Stadtjugendkapelle Zirndorf lädt am 6. Mai 2012 ab 15 Uhr in die Paul-Metz-Halle zum Frühjahrskonzert mit Kaffee und Kuchen ein. Wie schon in den vergangenen Jahren werden auch wieder viele moderne Klänge zu hören sein.

aus der Feder des schwäbischen Dirigenten Kurt Gäble, aber auch mit einer Bläserfassung des Finales aus der bekannten Jazz-Suite von Varieté-Komponisten Dimitri Schostakowitsch wird die Vielseitigkeit der erfahrenen Truppe demonstriert. Die beiden Nachwuchsorchester spielen moderne Werke mit Dirigent Werner Siebenhaar beweist Themen Beethovens, Volksmusik der einmal mehr, dass Blasmusik sehr moProvence und rockigem Unterton. dern sein kann. Das jüngst zum Wettstreit in Riva del Garda angetretene Besuch der Rockklassen A-Orchester wird aktuelle Komposi- Wie auch schon 2011 gastiert beim tionen vortragen. Mit „Invicta“ von Frühjahrskonzert die sehr innovative James Swearingen und „Emotionen“ Rockklasse der Mittelschule Zirndorf.

Unter der Anleitung von Christoph Knöll und Andrea Cramer treffen sich einmal wöchentlich interessierte junge Schülerinnen und Schüler und erarbeiten gemeinsam aktuelle Hits und Rocklegenden. Erstmals in diesem Jahr dabei ist die Jugend-Rockband der GustavSchickedanz-Schule in Fürth. Mit Songs von Alica Keys und Gotje wird sie dem Publikum gut einheizen. Der Eintritt ist frei. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Infos unter (0911) 96533827.

Termine 04.05.2012, 18:00 Uhr Feierabend-Trödelmarkt „Rund ums Kind“ Ammerndorf, Montessori Kindertagesstätte Spatzennest, Am Moosrangen 47. Tischreservierungen unter: 09127/6887. Viele tolle Angebote sowie frisch gegrillte Bratwürstchen und kalte Getränke. 04.05.2012, 19:00 Uhr Benefizabend an Grundschule Roßtal Roßtal, Mittelschule Roßtal Wilhelm-Löhe-Straße. Benefiz unter dem Motto „Mit Theater und Musik in den Frühling“. Veranstalter: Förderverein Grundschule und Mittelschule Roßtal e.V. Schüler der Grundschule und der Mittelschule Roßtal treten mit Gesang, Tanz und Musik zugunsten des Fördervereines auf. Kein Eintritt. Spenden erbeten. 04.05.2012, 19:00 Uhr Puschendorf: Bürgerversammlung zur neuen Abwassergebühr Am Freitag, 4. Mai 2012, findet um 19 Uhr in der Eichwaldhalle Puschendorf eine Bürgerversammlung zur Einführung der “gesplitteten Abwassergebühr”ab 2013 statt. Das sachbearbeitende Büro Fa. Gauff aus Nürnberg erläutert das Erfassungssystem und die Einstufung der Grundstücke in verschiedene Abflussbeiwertskategorien. Anhand von Beispielen wird die Auswirkung auf einzelne Grundstücke erläutert und die Fragen der Anwesenden beantwortet. 05.05.2012, 14:00 Uhr 25-jähriges Jubiläum Blaskapelle Oberasbach e.V. Oberasbach, Jahnturnhalle, Jahnstr. 16. Jubiläums konzert mit vielen bekannten Werken. Ehrung von verdienten Mitgliedern sowie langjährigen Musikern. 05.05.2012, 08:00 Uhr 43. Trempelmarkt in Oberasbach Oberasbach, Rathausplatz. An über 220 Verkaufsplätzen rund um das Rathaus bieten ausschließlich Oberasbacher Bürgerinnen und Bürger ihre gebrauchten Waren zum Verkauf an.

05.05.2012, 20:00 Uhr Zirndorf: Festabend für Polizei und Bürger Zirndorf, Volkhardtstraße, Paul-Metz-Halle. Der 24. Festabend für Polizei und Bürger ist eine Tanz- und Unterhaltungsveranstaltung. Auch dieses Jahr haben wir wieder für ein buntes und unterhaltsames Programm gesorgt. Die Tanzund Showband Andorras ist eine sehr gute Band, die mit ihrer Musik bestimmt jeden Geschmack treffen wird. Daneben gibt es eine Akrobatikshoweinlage von Rodolfo Reyes & Teresia und einen Auftritt der Showtanzgruppe der Tanzschule Streng. Tombola mit attraktiven Preisen, wobei die Eintrittskarte gleichzeitig als Tombola-Los gilt. Vorverkauf über Wolfgang Vogt Tel. (0911) 75 905 - 225 oder (0172) 8 58 38 59. 06.05.2012, 11:00 Uhr „Tag der offenen Tür“ der Feuerwehr Obermichelbach Obermichelbach, Zum Eichweiher 2+4. „Tag der offenen Tür“ der Feuerwehr Obermichelbach mit Weißwurstfrühschoppen. Anschließend Kaffee und Kuchen. 06.05.2012, 14:30 Uhr Mundartführung - „Horch a mol, wou isn dou die Kerch?“ in Zirndorf Zirndorf, Städtisches Museum, Spitalstraße 2. Wer einmal auf gut fränkisch in seine Heimatgeschichte eintauchen möchte und an allerlei Zirndorfer Anekdoten interessiert ist, der sollte sich den Stadtrundgang „Horch a mol, wou isn dou die Kerch?“ des Städtischen Museums nicht entgehen lassen. Dabei wird von verschiedene historische Ereignisse und ihren Auswirkungen auf die Stadt und ihre Bewohner berichtet und die ältesten Gebäude Zirndorfs gezeigt. Zudem werden alte und neue Flur- und Straßennamen sowie die alten Bezeichnungen der verschiedenen Stadtteile erklärt. Treffpunkt für den ca. 1 ½ std. Rundgang in fränkischer Mundart ist das Städtische Museum in der Spitalstraße 2. Erwachsene zahlen vier Euro, Kinder (6 bis 17 Jahre) zwei und Familien acht Euro.

06.05.2012, 17:00 Uhr Roßtaler Chortag: 150 Jahre Fränkischer Sängerbund Roßtal, Mittelschule Roßtal Aula. Mitwirkende unter anderem: Männerchöre, gemischte Chöre und Solisten. www.Saengerkreis-Fuerth.de 06.05.2012, 14:00 Uhr Bibelausstellung in Langenzenn geöffnet Von 14 bis 17 Uhr kann diese ganz besondere Ausstellung in den Räumen des Langenzenner Augustiner-Chorherrenstifts besucht werden. Weitere Termine für Gruppen und Schulklassen sind nach Absprache auch außerhalb der Ausstellungssaison möglich und können jederzeit vereinbart werden. So manche seltene und eindrucksvolle Bibel lädt zum Blättern und Stöbern ein, z.B. eine Vatikanbibel, die Bilder aus der Sixtinischen Kapelle in Rom zeigt und einen einzigartigen Goldschnitt mit dem Vatikanschlüssel aufweist, oder eine (Fernseh-)„Gutenbergbibel“, die aus der ARD-Fernsehserie „Um Himmels willen“ stammt. 11.05.2012, 15:00 Uhr Frauen gestalten Alter vielfältig Stein, FrauenWerk Stein e.V., Deutenbacher Str. 1. Die Seminarreihe beleuchtet das Thema Älterwerden aus verschiedenen Perspektiven. Fachstelle für Frauenarbeit der Evang.-Luth. Kirche in Bayern im FrauenWerk Stein e.V. In Gesprächen und Übungen sollen die Vorzüge, aber auch die Problemfelder des älterwerdens ausgetauscht werden. 11.05.2012, 20:00 Uhr „Volle Möhre- Improtheatershow“ in Roßtal Kulturscheune Roßtal. Theaterabend mit dem Improtheater „Volle Möhre“. Veranstalter: Förderverein der Evang. Jugend in Roßtal und Buchschwabach. Mit Wortwitz, Emotionalität und Körpereinsatz entwickelt eine handvoll mutiger Schauspieler ein Potpourri spritziger Ideen. Dazu gibt es in der Pause delikate Happen und gepflegte Getränke.

rth tation Fü der U1 (Sin der Saturnen Direk t an le) / Park19:0 0 - 8:30 Uhr) al th ad St r 2, -€ ge (von Tiefgara en de n Ta ge s nu de s fo lg

OSTERARTIKEL SONDERVERKAUF

2,75 pro Kilo Nur E 2,25 pro Kilo Nur E 1,75 pro Kilo Nur E

bei Abnahme von mindestens 2 Kilo bei freier Auswahl*

bei Abnahme von mindestens 5 Kilo bei freier Auswahl*

MI SO MI FR

Kiloweise Super-Preise!

02 06 09 11 16 17 18 19 20

DO MI

CADOLZBURG,TIEMBACHER STR. 13

Mai 2012

SA FR

So en nde r-Post

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth Fon 0911- 973 84 0 / Fax 0911 - 973 84 16 www.kulturforum.fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

co & Cand o y h C

bei Abnahme von mindestens 10 Kilo bei freier Auswahl*

* Solange derVorrat reicht.

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf

Kartenvorverkauf bei www.ticketonline.de oder allen bekannten VVK-Stellen im Großraum. Die Eintrittskarten gelten 3 Std. vor der Veranstaltung bis 3:00 Uhr des folgenden Tages als Fahrkarte im gesamten Verbundgebiet zur einmaligen Hin- und Rückfahrt zu/von der Veranstaltung. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des VGN-Gemeinschaftstarifs.

02.05.: Akkordeonale 2012 Florencia Amengual

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen 90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

DO MI

„Tor 1“ Choco & Candy,Tiembacher Str. 13, 90556 Cadolzburg

23 24 25

vom 12 fnet Geöf s 26.05.20 . bi 20.04

Verkaufszeiten: Fr. + Mo. von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa. von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Konzert nzert ert rtt H20:00 Akkordeonale 2012 QUE TSCDEN KO M M O Internationales Akkordeonfestival Konzert nzert nz zert rt 18:00 Herbert Pixner Projekt HQUE TSCDEN Innovative Volksmusik KO M M O Konzert nzertt nz 20:00 Beoga HQUE TSCDEN Irish New Wave Folk KO M M O SS SAG AGEN AGEN AGE N 20:00 PASSAGEN (4): Play Gulda Play – das Gulda Remix PASSAGEN Paul Gulda Ensemble Konzert nzert r 20:00 Piadeux HQUE TSCDEN Tango, Fado & Musette KO M M O Uferpalast erpalast 21:45 Open-Air-Kino Dreiviertelmond Uferpalast 21:45 Open-Air-Kino Chinese zum Mitnehmen 15:00 Wenn ich mir was wünschen dürfte 20:00 Ein Generationen-Tanz-Theater-Projekt Forum um m 16:00 DQ – El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la KinderForum Mancha, Erzähltheater mit Thomas Herr & Martin Ellrodtt ab 10 15:00 Wenn ich mir was wünschen dürfte 20:00 Ein Generationen-Tanz-Theater-Projekt nzert rtt 20:00 Annie Bonny and the hinking sinking ladies Konzert HQUE TSCDEN Piratensongs, Shanties & Balladen KO M M O 20:00 Staub Bewegtbildtheater von Martina Roth & Johannes Conen 20:00 Staub Bewegtbildtheater von Martina Roth & Johannes Conen

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr