Landkreismagazin 2011 05 12 Ausgabe 08

is Landkr Magazin Das Magazin mit den amtlichen Mitteilungen des Landkreises Fürth

12.05. 2011 Ausgabe 8

Aktuell

Begeisterte Schüler: Grundstein für Anbau der neuen Realschule in ­Langenzenn wurde gelegt [Seite 3-5]

In dieser Ausgabe: Hohe Kosten, geringe Wirkung: Was das Gutachten zur Reaktivierung der Bibertbahn aussagt [ab Seite 8]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Vogelstimmen und Märchenwald: Was die BayernTour Natur 2011 zu bieten hat [Seite 11]

Draußen Spielen: Was Kinder im Freien erleben können [Seite 15]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 8.2011

Schulen

Anbau für Realschule: Eine Grundsteinlegung voller schöner Momente Langenzenn - Es gibt Dinge, die kein Protokoll vorsieht. Die in keinem Zeitplan stehen. Sie passieren einfach. Spontan. Sie kommen von Herzen und sind deshalb umso schöner.

So geschehen bei der Grundsteinlegung für den Neubau der Realschule in Langenzenn. Kurz nachdem der Grundstein nach einer feierlichen Zeremonie in eine Maueraussparung auf der Baustelle eingepasst wurde,

rannten an die 100 Schülerinnen und Schüler kurzerhand auf die Mauer zu.

Sie alle wollten den Grundstein einmal selbst berühren. Es gibt wohl keinen besseren Beweis, wie wohl sich die Realschüler am Kooperationsstandort in Langenzenn fühlen - und wie sehr sie sich auf den Anbau freuen, der zum Schuljahr 2012/2013 bezogen und von Real- und Mittelschule gemeinsam genutzt werden soll.

Die Gebietskörperschaft Landkreis Fürth legt heute, am 04. Mai 2011, vertreten durch Herrn Landrat Matthias Dießl den Grundstein für den Neubau seiner Realschule in Langenzenn.

Mit ihm vollziehen die Zeremonie der Bürgermeister der Stadt Langenzenn, Herr Jürgen Habel, auf deren Gemarkung das Gebäude errichtet wird, und der Architekt des Baues, Herr Architekt Dipl.-Ing. (FH) Armin - Peter Eckert.

Aufgrund der steigenden Schülerzahlen in der bisher einzigen Realschule des Landkreises Fürth in Zirndorf wurde diese Baumaßnahme notwendig. Durch die Teilnahme an einem Projekt des Freistaats Bayern, in dem Mittelschulen und Realschulen in enger räumlicher Nähe miteinander kooperieren sollen, wurde der Bau der Realschule im nördlichen Landkreis erst realisierbar. Schon heute besteht die Realschule in Langenzenn und lehrt für die 5. und 6. Jahrgangsstufe in den Räumen der benachbarten Mittelschule. Schon heute werden viele Projekte von beiden Schulen mit Leben gefüllt.

Als Vertreter der Schulfamilien nimmt die Schulleiterin der Realschule Langenzenn, Frau Angelika Roth, und der Schulleiter der Mittelschule Langenzenn, Herr Udo Sponsel, teil.

Insgesamt umfasst die Baumaßnahme eine Kubatur von 23.000 cbm. Die zuwendungsfähige Hauptnutzfläche wird dabei ca. 3.400 qm umfassen. Die Gesamtbaukosten sind auf rund 10,7 Millionen EUR geschätzt, wobei der Freistaat Bayern mit Zuwendungsmitteln von etwa 4,5 Millionen EUR fördert.

Diese Urkunde wird in der Amtszeit des Herrn Bundespräsidenten Christian Wulff gelegt. Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland ist Frau Angela Merkel, Ministerpräsident des Freistaates Bayern ist Herr Horst Seehofer.

Der Neubau wird in der Erwartung errichtet, dass in ihm die Realschülerinnen und Realschüler des Landkreises in Zeiten der inneren und äußeren Sicherheit, des wirtschaftlichen Wohlstandes und der sozialen Gerechtigkeit stets adäquate Bildungsleistungen erhalten werden.

Verbunden mit der Grundsteinlegung ist die Hoffnung auf Gottes Segen für dieses Gebäude, welcher am heutigen Tage vom evangelischen Dekan Friedrich Schuster und dem stellvertretendem katholischen Dekan Werner Kraus gesprochen wurde.

Matthias Dießl Landrat

Auch für Landrat Matthias Dießl war die Grundsteinlegung, vier Monate nach dem Spatenstich, ein ganz besonderer Akt: „Es ist in meiner Amtszeit die erste Grundsteinlegung des Landkreises.

Daher ist diese Feier auch für mich ein besonderer, ein bewegender Moment“, sagte er. Rund 100 Gäste und mehrere Schulklassen waren zu der Feier erschienen. Darunter der CSUFraktionschef im Bayerischen Landtag, Georg Schmidt. Während der Landrat die Festansprache hielt, wehte über der Baustelle, aufgehängt an einem Baukran, die Fahne mit dem Wappen des Landkreises Fürth.

10,7 Millionen Investitionssumme Wer von einem der bestehenden Klassenräume am Klaushofer Weg von oben auf die Baugrube blickte, konnte schon die Umrisse des künftigen Gebäudes erahnen. Der Anbau dient unter anderem dazu, einen Ganztagsschulbetrieb mit Speisesaal und Küchenräumen zu ermöglichen und wird außerdem zwei Projekträumen enthalten. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund 10,7 Millionen Euro, der Landkreis erhält einen Zuschuss in Höhe rund 4,5 Millionen Euro. Für den Landkreis verbleibt damit ein Eigenanteil in Höhe von rund sechs Millionen Euro.

Matthias Dießl dankte in diesem Zusammenhang ausdrücklich dem Land-

3

4

Landkreismagazin 8.2011

umseitig abgedruckt haben. Außerdem gab er die aktuellste Ausgabe des Landkreismagazins als Zeitzeugnis dazu.

Der Landrat legte eine Urkunde und die Ausgabe 7 des Landkreismagazins in die Kupferbox, die dann eingemauert wurde

tagsabgeordneten Hans Herold, der in vielen Gesprächen mit den Ministerien dazu beigetragen habe, dass Langenzenn einer von 16 bayerischen Standorten für das neue Kooperationsmodell werden konnte.

Der Landtagsabgeordnete Hans Herold legte die Ausgabe der Fürther Nachrichten vom Tag der Grundsteinlegung hinein. Hinzu kam der Jahresbericht von Real- und Mittelschule, den die Elternbeiratsvorsitzenden Melanie Plevka (Realschule) und Kerstin Weidinger (Mittelschule) mitgebracht hatten.

Landkreisarchitekt Armin Eckert legte einen Satz aktueller Euromünzen dazu.

Das letzte Dokument durfte zum Abschluss Bürgermeister Jürgen Habel in die Kupferbox einlegen: Die Rahmenvereinbarung zwischen dem Landkreis Fürth und der Stadt Langenzenn, der am 4. August 2010 Fürth abgeschlossen wurde.

Das pädagogische Kooperationskonzept hatten die Schulleiterin der Realschule, Angelika Roth, und der Schulleiter der Mittelschule, Udo Sponsel, zur Feier mitgebracht

Zeitzeugnisse eingemauert Dass sich die Kooperation aus Realund Mittelschule prächtig entwickelt, war bereits in der letzten Ausgabe des Landkreismagazins ausführlich zu lesen.

Und so war es nur selbstverständlich, dass die Schulleiter beider Schulen bei der Grundsteinlegung dabei waren. Angelika Roth, Schulleitern der Realschule Langenzenn, und Udo Sponsel, Schulleiter der Mittelschule Langenzenn, legten gemeinsam den Kooperationsvertrag in eine Kupferbox, die später verschweißt und hinter dem Grundsein eingemauert wurde. „Ein alter, schöner Brauch, den wir bei dieser Grundsteinlegung ebenfalls beibehalten wollen“, erklärte Matthias Dießl. Der Landrat legte eine Urkunde in die Box, dessen Text wir

Der Landtagsabgeordnete Hans Herold legte die tagesaktuelle Ausgabe der Fürther Nachrichten bei

Nun war es an Norbert Kirchner von der Landkreisbauverwaltung die Box zu verschweißen, ehe sie hinter der Grundsteinplatte fest eingemauert wurde.

Der stellvertretende katholische Dekan Werner Kraus und der evangelische Dekan Friedrich Schuster hatten zuvor den kirchlichen Segen erteilt.

Jetzt geht es los! „Dieses feierliche Legen eines Grundsteins ist nun das unwiderrufliche Zeichen für den Beginn eines Bauvorhabens“, sagte Matthias Dießl abschließend. „Bisher wurde nur geplant und vermessen, wurde Erde bewegt. Nichts, was nicht rückgängig gemacht oder an einem anderen Ort weiter geführt werden könnte. Doch die Grundsteinlegung ist das deutliche Zeichen für alle: Hier an dieser Stelle wird das neue Gebäude entstehen. Jetzt geht’s los!“

(Roland Beck)

Das letzte Dokument – und dann war die Kupferbox voll: Langenzenns Bürgermeister Jürgen Habel gab die Rahmenvereinbarung zwischen dem Landkreis und der Stadt Langenzenn dazu

Eine Bildergalerie zur Grundsteinlegung sowie einen kleinen Film finden Sie auf der Homepage des Landkreismagazins unter www.das-landkreismagazin.de

Landkreismagazin 8.2011

5

Die Elternbeiratsvorsitzenden Melanie Plevka (Realschule) und Kerstin Weidinger (Mittelschule)

Norbert Kirchner und Landkreisarchitekt Armin Eckert verschweißen die Box

Kaum war die Grundsteinplatte eingesetzt, stürmten die Kinder auf die Mauer zu, um den Stein einmal zu berühren

Überraschungsgast: Der Fraktionsvorsitzende der CSU im Bayerischen Landtag, Georg Schmid, freute sich ebenfalls über den Baubeginn in Langenzenn

Schulen

FOS sucht Praktikumsplätze Fürth - Die Max-Grundig-Schule Fürth (Fachoberschule) rechnet auch im kommenden Schuljahr 2011/12 mit hohen Schülerzahlen. Da in der 11.

Jahrgangsstufe ein halbjähriges Fachpraktikum vorgeschrieben ist, sucht die Schule – insbesondere im Bereich Wirtschaft, Verwaltung, Rechtspflege – geeignete Praktikumsplätze.

Berufen (z.B. Steuer- und Rechtsberatung) oder der Verwaltung angesiedelt sein. Die 17- bis 18-jährigen Schüler/ innen mit Mittlerem Schulabschluss wechseln alle vier Wochen zwischen Schule und Praktikumsstelle und sammeln damit rund 20 Wochen Berufserfahrung. Sie sind unfall- und haftpflichtversichert und täglich acht Stunden unentgeltlich im Einsatz. Das Die Stellen dafür können in Unterneh- Motto lautet: „Learning by doing“. Nicht men der Privatwirtschaft, in den freien selten können die Kontakte für eine

? ??

spätere Ausbildung oder Beschäftigung genutzt werden.

Wer den jungen motivierten Leuten einen Einblick in das Arbeitsleben geben will, wendet sich bitte an: Max-Grundig-Schule Fürth Staatl. Fachoberschule, Amalienstr. 2-4, 90763 Fürth, Tel.: 09 11/7 43 19-3 Fax: 09 11/7 43 19-59 Email: info@mgs-fuerth.de Internet: www.mgs-fuerth.de

Gewinnspiel

Welche Gegenstände wurden in die Kupferbox bei der Grundsteinlegung für die neue Realschule in Langenzenn eingelegt? Nennen Sie mindestens drei Stück.

Name und Anschrift:

Unter alle richtigen Einsendungen verlosen wir je ein Landkreis T-Shirt, eine Landkreistasse und einen Landkreis Regenschirm.

Senden Sie Ihre Lösung bis 17. Mai 2011 an: Redaktion Landkreismagazin, Zwickauer Str. 43, 90522 Oberasbach oder per Mail an redaktion@das-landkreismagazin.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

✂

Sonnen- und Insektenschutz Außen Sonnenschutz

Als Sonnenschutz im Außenbereich haben sich vor allem Markisen für Balkon und Terrasse sowie für den Wintergarten etabliert. Durch die große Auswahl an Stoffen und Farben geben Sie Ihrer Markise einfach Ihre persönliche Note.

Lamellen-Außenraffstores bieten einen optimalen Sonnenschutz bei senkrecht zu verschattenden Fenster- und Türelementen. Hierbei kann durch die zu verstellenden Lamellen der Lichteinfall reguliert werden.

Hohen Bedienkomfort bietet bei allen Außen-Sonnenschutzanlagen eine automatische Steuerung.

Als Alternative zu den vorgenannten Außensonnenschutz-Varianten und um Ihrem Haus eine individuelle Note zu verleihen, steht Ihnen mit maßgefertigten Klapp- bzw. Schiebeläden aus Holz, Kunststoff oder Aluminium ein breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten offen.

Innen-Sonnenschutz Beim Innen-Sonnenschutz unterscheidet man zwischen: • Innenrollo • Jalousie • Vertikal-Jalousie • Faltstore • Flächenvorhang

Über die vielfältigen Gestaltungsvarianten beraten wir Sie gerne unverbindlich.

Insektenschutz Insektenschutzanlagen sind in den Sommermonaten ein unverzichtbarer

Schutz vor Schnaken und Stechmücken.

Die der einzelnen Öffnung jeweils perfekt angepassten Insektenschutzgitter nach Maß schützen Sie vor diesen unliebsamen Plagegeistern.

HANOLD

FENSTER - GLASEREI 0911 - 96 97 30 www.hanold.de

Anzeige

91413 NEUSTADT/AISCH ( Werner-von-Siemens-Straße 11 • Haustüren Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 r Fax (0 91 61) 6 06 15 • Fenste www.hasselbacher-bauelemente.de r te s info@hasselbacher-bauelemente.de • Schaufen • Vordächer • Fliegengitter en • Eingangsanlag direkt ab lagen Hersteller!

• Briefkastenan

Industriegebiet Kleinerlbach)

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Landkreismagazin 8.2011

7

Aktuell

18. - 21. Juli 2011 – Paul-Metz-Halle, Zirndorf

Der Jobchecker macht wieder fit fßr die Bewerbungsphase Das Training fßr Bewerbung und Vor- • eine ehrliche Rßckmeldung was gut ist an Deiner Vorstellung, Deinem stellung. Eine Aktion von 1-2-3 e.V. Auftreten und Deinem Styling und und der Kommunalen Jugendarbeit woran Du noch arbeiten kannst. im Landkreis Fßrth. • eine Beratung, welche Perspektiven Du willst Dich bewerben.

Du hast, welche Wege Du gehen In der Schule, mit Deinen Eltern, Deikannst, wo Du weitere Hilfen findest. nen Freunden oder Freundinnen hast Du schon darßber gesprochen. Du hast So läuft’s: eine Vorstellung, welchen Beruf Du er- • Du schickst eine schriftliche Bewerbung fßr Deinen Wunschberuf (so wie greifen mÜchtest und in welchem UnDu sie auch an einen Betrieb schicken ternehmen Du Dich bewerben willst. wßrdest) bis zum 10. Juni an: 1-2-3 Job checken Aber wie packst Du es an? Wie bereitest e.V., „Jobchecker�, Landratsamt Fßrth, Du Dich vor? Was wird Dich beim VorStresemannplatz 11, 90763 Fßrth stellungsgespräch erwarten? Wie kannst • Du erhältst eine Einladung fßr den Du Dich gut präsentieren und rßberbrin18., 20. oder 21. Juli in die Paulbist du gut19., vorbereitet fßr Bewerbung gen, dass Du die Stelle wirklich willst? So und Vorstellung: Metz-Halle in Zirndorf. Die Schule Jobchecker ist ein Training fßr dies $U HAST KLARE 6ORSTELLUNGEN VON DEINEM ZUKà NFstellt Dich dafßr frei. Fßr den JobBeruf. solltest Du Dir 1-1/2 Stunden Bewerbung und das Vorstellungsge- tigenchecker spräch. Dabei kannst Du nicht verlieren,s $U HAST DICH à BER DEN "ETRIEB INFORMIERT BEI Zeit nehmen. du dich vorstellst. sondern nur gewinnen. Mach mit! Lass dem • An verschiedenen Checkpoints bes $EINE "EWERBUNGSUNTERLAGEN SIND VOLLSTËNDIG

Dich jobchecken! kommst Du Tipps zum Auftreten, aussagekräftig und machen deutlich, dass du die zum Stelle habenStyling, mĂśchtest. zu Deiner schriftlichen Wir bieten‌ Bewerbung. s $U KENNST DEINE 3TĂ‹RKEN UND 3CHWĂ‹CHEN UND du auftreten willst. • einen realistischen Eindruck, was Dich weiĂ&#x;t, • DuwiefĂźhrst ein realitätsnahes Vorstelbei der Suche nach einer Ausbildungs-s $U WEI”T WIE SICH DAS 5NTERNEHMEN ZUKĂ NFTIGE lungsgespräch. stelle und bei Bewerbungsgesprächen -ITARBEITER)NNEN VORSTELLT UND PRĂ‹SENTIERST DICH • Du bekommst eine RĂźckmeldung Ăźber auch so. erwartet.

Deine Stärken und Schwächen. • an den Checkpoints Profis aus dem • Du hast die MÜglichkeit, professioBereich der Unternehmen und Benelle Bewerbungsfotos fertigen zu triebe, aus der Beratung und der Arlassen und zum Preis von 10,00 ₏ zu beitsvermittlung. erwerben.

Wenn schon, denn schon!

GroĂ&#x;zĂźgigkeit ist eine tolle Sache. Ganz besonders, wenn sie viel bewirkt. Bei allen gemeinnĂźtzigen Aufgaben – und insbesondere fĂźr Jugendliche und Familien. Statt weit entfernt hier vor Ort. Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie mĂśchten!

Lassen Sie uns doch einfach darĂźber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend!

Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse FĂźrth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung FĂźrth

Landkreis Stiftung FĂźrth

In der Heimat wirken wirkt.

• Wir erheben eine Kaution in HÜhe von 10,00 EUR. Diese bitte der Bewerbung beilegen.

Die Kaution wird bei Teilnahme am Job­ checker zurßckerstattet.

Job checken So bist Du gut vorbereitet fĂźr die Bewerbung und Vorstellung: • Du hast klare Vorstellungen von Deinem zukĂźnftigen Beruf. • Du hast Dich Ăźber den Betrieb informiert, bei dem Du Dich vorstellst. • Deine Bewerbungsunterlagen sind vollständig, aussagekräftig und machen deutlich, dass Du die Stelle haben mĂśchtest. • Du kennst Deine Stärken und Schwächen und weiĂ&#x;t, wie Du auftreten willst. checken Job • Du weiĂ&#x;t, wie sich das Unternehmen zukĂźnftige MitarbeiterInnen vorstellt, und präsentierst Dich auch so.

EinEin Netzwerk fßr Netzwerk fßr DIE 0RËVENTION Prävention imdie Landkreis Fßrth www.1-2-3ev.de im Landkreis Fßrth

www.1-2-3ev.de

Vereinsanschrift: Landratsamt, Stresemannplatz 11, 90763 FĂźrth Ansprechpartner: Andrea Breitenbach, 09 11 / 97 73 - 12 74, jugendarbeit@lra-fue.bayern.de Bankverbindung: 3PARKASSE &Ă RTH +TO ",: Kooperationspartner sind: 3TAATLICHES 3CHULAMT IM ,ANDKREIS &Ă RTH 3TADT :IRNDORF +REISHANDWERKERSCHAFT 3TADT UND ,ANDKREIS &Ă RTH (ERR -ĂšRTEL &RISEUR )NNUNG 3TADT UND ,ANDKREIS &Ă RTH !+4)63%.)/2%. "!9%2. E 6 ERLEBE WIGNER :IRNDORF 7IRTSCHAFTSJUNIOREN MIT &RAU 2AMBACH ).!2# 'MB( &Ă RTH &RAU $R +AMM :AHNGESUNDHEIT &Ă RTH &RAU $R "EER 3CHARWĂ‹CHTER 2ĂšDER !UTOMOBILE (ERR &UCHS )(+ &Ă RTH &OTO +OHLER &Ă RTH $EBEKA 6ERSICHERUNGSVEREIN 3PARKASSE &Ă RTH %2'/ $IREKT 6ERSICHERUNG /") &Ă RTH &RAU :ECH (ERR 0LZAK (ERR &RANK (ERR $Ă‹DLOW (ERR :OEPHEL (ERR +Ă HNE &RAU /PPEL &RAU (OLST (ERR 2OHLEDERER UND VIELE ANDERE ...

Jo

Das und

Eine Ak UND DE im Land

18.

Paul

8

Landkreismagazin 8.2011

Aktuell

Gutachten zur Reaktivierung der Bibertbahn liegt vor: „Hohe Kosten, geringe Wirkung” Landkreis Fürth - In einer öffentlichen Sondersitzung beschäftigte sich der Umwelt- und Verkehrsausschuss des Landkreises Fürth mit den Ergebnissen des Gutachtens zur Reaktivierung der Bibertbahn. Die Studie haben der Landkreis Fürth, die beiden Städte Zirndorf und Oberasbach, die Stadt Nürnberg sowie der ZVGN (Zweckverband Verkehrsverbund Großraum Nürnberg) begleitet. In drei Teilen behandelt sie den erforderlichen Ausbau der Verkehrsinfrastruktur, die betriebliche Machbarkeit sowie das Fahrgastpotential.

Letzteres ist ausschlaggebend für die Finanzierung eines künftigen Fahrplanangebotes.

Zu den baulichen Maßnahmen ergibt sich im Gutachten ein Netto-Investitionsbedarf von rund 21 Millionen Euro, zuzüglich der Kosten für Lärmschutz und Park + Ride-Anlagen. Betrieblich durchführbar wäre ein 30-Minuten-Takt auf der Bibertbahn, die dann bis zum Nürnberger Hauptbahnhof durchgebunden wäre. Daraus errechnet sich ein Fahrgastpotential, das über dem grundsätzlich erforderlichen Schwellenwert

des Freistaats Bayern von 1000 Personenkilometern je Kilometer Streckenlänge für einen Stundentakt liegt. Für einen dichteren Takt ist eine wesentlich höhere Verkehrsnachfrage erforderlich. Angesichts eines Potenzials von 1230 Personenkilometer pro Kilometer Betriebslänge bei einem 30-MinutenTakt ist die Bestellung des künftigen Verkehrsangebotes durch den Freistaat bzw. die Bayerische Eisenbahngesellschaft (BEG) nicht abzusehen. „Uns war es wichtig, schnell an die Öffentlichkeit zu gehen, sobald das Gutachten vorliegt. Das haben wir mit der heutigen Sitzung getan”, erklärte Landrat Matthias Dießl. Er freute sich über den großen Zuspruch aus der Bevölkerung.

Der Sitzungssaal im Landratsamt Zirndorf war bis auf den letzten Platz besetzt. Es müssten sich, so Dießl, nun die Gremien mit dem Gutachten beschäftigen. Der Umweltausschuss soll am 25.

Mai 2011 dem Kreistag einen empfehlenden Beschlussvorschlag zum Thema Bibertbahn-Reaktivierung geben.

Oberasbachs Bürgermeisterin Birgit Huber bedauerte in einer ersten Reaktion das Ergebnis. „Ich war zwar von Anfang

an skeptisch, was die Reaktivierung dieser Bahnstrecke angeht. Dass die Zahlen aber so eindeutig sind, hätte ich nicht erwartet”, sagte sie. So sei durch eine Reaktivierung der Bibertbahn lediglich mit einer Reduzierung des Autoverkehrs auf der Rothenburger Straße um ein Prozent zu rechnen. Wichtig, so Huber weiter, sei jetzt, dass nach weiteren Möglichkeiten gesucht werde, um die stark befahrene Staatsstraße zu entlasten. Zirndorfs Stadtoberhaupt Thomas Zwingel zeigte sich „sehr froh, dass nun die Zahlen vorliegen.” Damit könne man die Emotionen aus der Diskussion herausnehmen und eine sachliche Entscheidung treffen. „Ich muss aber ebenfalls zugeben, dass ich das Ergebnis in dieser Deutlichkeit nicht erwartet hätte”, betonte Zwingel.

Die Stadträte von Oberasbach und Zirndorf sollen noch im Mai über das Gutachten beraten. Die Beschlüsse der beiden Städte werden sich auch auf die Beratungen und das weitere Vorgehen des Landkreises auswirken. Details zu dem Gutachten erläutern in den Interviews auf den Folgeseiten der Gutachter sowie der VGN.

Interview

Reaktivierung der Bibertbahn würde brutto mindestens 25 Millionen Euro kosten Im Interview mit dem Landkreismagazin erklärt Gutachter Manfred Weidemann von der Firma Gauff Rail Engineering welche wesentlichen Ergebnisse das Gutachten zur Reaktivierung der Bibertbahn ergeben hat.

Herr Weidemann, welcher Start- und Endpunkt wurde für das Gutachten verwendet und warum wurde die Haltestelle Leichendorf etwas verschoben?

Manfred Weidemann: „In der Machbarkeitsstudie haben wir den Bereich zwischen Nürnberg Hauptbahnhof über

Nürnberg-Stein bis Leichendorf untersucht. Während für die Konstruktion der Fahrpläne der gesamte Abschnitt zugrunde gelegt wurde, erfolgte die Festlegung der notwendigen Infrastruktur jedoch vorrangig für den Abschnitt Nürnberg-Stein bis Leichendorf.

Die Verschiebung des Haltepunktes Leichendorf um 600 Meter wurde wegen der neuen Kreisstraße FÜ19 notwendig.

Diese quert die Gleise der Bibertbahn in einer Höhe von ca. drei Meter, so dass Manfred Weidemann bei Beibehaltung der alten Lage des Haltepunkts ein Brückenbauwerk mit An- eine Absenkung der Gleise um ebenfalls hebung der Straße um drei Meter oder drei Meter erforderlich wird. Beide Va-

Landkreismagazin 8.2011

von Parkplätzen und Verlegung von Wegen. Die Erneuerung des gesamten Oberbaus. Anpassungen im Bahnhof Nürnberg-Stein wären notwendig, mit Bau einer Gleisverbindung in der Strecke Nürnberg-Ansbach und Anbindung des Gleises 6 an das Gleis 5. Es müssten Bahnsteige mit einer Länge von jeweils 90 Metern neu errichtet werden, ebenso die technischen Sicherungen an den drei Bahnübergängen der Ortsstraßen Hügelstraße, Zirndorfer Straße und Albrecht-Dürer-Straße. Die Erneuerung des Überbaus und der Pfeiler der Brücke in der Rothenburger Straße und eine Kompletterneuerung der Rednitz-Überquerung kämen ebenfalls noch dazu. Ein technisch unterstützender Zugleitbetrieb und Streckenfunk müsste eingerichtet werden. Es handelt sich hier im Rahmen der Studie um eine grobe Abschätzung.

Insbesondere bei den vorhandenen BrüWelche infrastrukturellen Maßnah- cken ist für eine genaue Festlegung der men wären erforderlich, um die Stre- notwendigen Maßnahmen erst nach eicke wieder zu aktivieren? ner detaillierten Untersuchung möglich.”

Manfred Weidemann: “Für die Reakti- Welche Brutto Investitionskosten vierung der Strecke zwischen Nürnberg- wären hierfür zu erbringen?

Stein und Leichendorf sind folgende, wesentliche Infrastrukturmaßnahmen Manfred Weidemann: „Die Kosten beerforderlich: Eine Rückabwicklung des tragen bei der Variante mit einem 30Grundstückverkaufs in Gebersdorf. Der Minutentakt etwa 25 Mio. Euro.”

Neuaufbau des Bahnkörpers in den zu- Ein 20 Minuten-Takt ist laut dem rück gebauten Bereichen mit Rückbau Gutachten kaum machbar, weshalb? rianten sind schwierig in der Baudurchführung und damit sehr kostenintensiv.

Wir rechnen jedenfalls unabhängig von der Variante mit Mehrkosten von ca. vier Millionen Euro. Die Erreichbarkeit zum Ortsteil Leichendorf verschlechtert sich zwar geringfügig, für die Anbindung des Playmobil-Parks ergeben sich aber deutliche Vorteile. Zudem ist die Anbindung einer Park-und-Ride-Anlage günstiger. In der Gesamtabwägung von Kosten und Nutzen haben wir uns daher für eine Verschiebung des Haltepunktes ausgesprochen. Neben den schon bei der alten Streckenführung vorhandenen Haltepunkten NürnbergStein, Fürth-Süd (neu Gebersdorf), Altenberg und Leichendorf wird ein neuer Haltepunkt „Zirndorf Bad“ vorgesehen.

Dieser liegt verkehrsgünstig an der Frauenschlägerstraße.”

Manfred Weidemann: „Ein Fahrplan mit einem 20-Minutentakt ist durchaus konstruierbar. Wegen der hohen Streckenauslastung im Abschnitt Nürnberg Hauptbahnhof bis Nürnberg-Stein mit engen Zugfolgezeiten betragen die Pufferzeiten zwischen folgenden oder sich begegnenden Zügen im Bahnhof Nürnberg Hauptbahnhof aber teilweise nur 15 Sekunden, so dass sich bei den zu berücksichtigenden Verspätungen automatisch Konflikte zwischen den Zügen mit sich aufschaukelnden Verspätungen bei der Bibertbahn ergeben.

Diese führen letztlich dazu, dass für die Bibertbahn kein stabiler Betrieb im 20Minutentakt möglich ist.”

Sind in den von Ihnen ermittelten Kosten eigentlich auch schon die Kosten für einen Lärmschutz und die P+R-Anlagen enthalten?

Manfred Weidemann: „Für beides sind keine Kosten enthalten. Lärmschutzmaßnahmen sind nicht vorgesehen, da sie rechtlich nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz nicht notwendig sind. Je Meter Schallschutzwand mit einer Höhe von zwei Metern (gemessen zwischen Schienenoberkante und Oberkante Wand) würden sich zusätzliche Kosten von etwa 1.500 Euro ergeben.”

Interview

Nur ein Prozent Entlastung am Nadelöhr der Rothenburger Straße Im Interview mit dem Landkreismagazin äußert sich der VGN-Geschäftsführer Prof. Dr. Willi Weißkopf zum Ergebnis des Gutachtens.

Welcher prozentualen Entlastung würde dies in etwa für die Rothenburger Straße im Bereich Oberasbach/Zirndorf entsprechen?

Herr Prof. Weißkopf, mit wie vielen Fahrgästen rechnen Sie, die im Falle einer reaktivierten Bibertbahn, vom Auto auf die neue Bahnlinie umsteigen würden?

Prof. Weißkopf: „An der Stadtgrenze zu Nürnberg würde dies in etwa einem Prozent Entlastung vom Autoverkehr entsprechen.“

Unter welchen Voraussetzungen Prof. Weißkopf: „In der untersuchten 30- würde der Freistaat Zugverkehr beMin.-Takt-Variante, die unter anderem stellen? die durchschnittliche Fahrtzeitverzöge- Prof. Weißkopf: „Grundvoraussetzung rung beim Auto- und Busverkehr durch ist, dass die Strecke zur Reaktivierung Stau berücksichtigt, würden 800 bis 900 von Landkreis und Städten in Stand geFahrgäste vom motorisierten Individual- setzt wird, weil der Freistaat dies nicht verkehr bzw. induzierten Verkehr (Neu- übernimmt und auch keinen Zuschuss gibt. Erst wenn die Voraussetzung erverkehr) auf die Schiene verlagert.“

Prof. Dr. Willi Weißkopf

füllt ist, prüft der Freistaat eine Bestellung von Zug-Leistungen wenn – bei Annahme eines Stundentaktes – der Schwellenwert von 1.000 Personenki-

9

10

Landkreismagazin 8.2011

Für den Landkreis und die Städte würden eine Reaktivierung der Bibertbahn zu sich bei einer Bestellung von SPNV-Leis- berappen? tungen aus kommunal- und haushaltsProf. Weißkopf: „In einem Schreiben hat rechtlicher Sicht Fragen aufwerfen.“ die Stadt eine Kostenbeteiligung bereits Aus dem Gutachten ergibt sich ein als sehr fraglich bezeichnet, da die Rerelativ geringer Nutzen der Bibert- aktivierung der Bibertbahn für die Stadt bahn für die Stadt Nürnberg. Denken Nürnberg nur eine geringe VerkehrsWenn der Freistaat keine Bestellung Sie, die Stadt Nürnberg wäre bereit, wirksamkeit erzeugt.“ vornimmt, welche zusätzlichen Kos- dennoch mehrere Millionen Euro für Herr Prof. Weißkopf, vielen Dank! ten kämen dann auf die Kommunen schätzungsweise für den Betrieb der Strecke zu? lometer pro km Streckenlänge nachgewiesen werden kann. Nach derzeitigen Aussagen des Verkehrsministeriums ist mit dem bei einem 30-Min-Takt errechneten Nachfragewert von 1.230 ein „ausreichendes Potential … nicht (zu) erkennen“.

Prof. Weißkopf: „Zum Verständnis: In Bayern liegt die gesetzliche Zuständigkeit für die Bestellung von SPNV-Leistungen - also den schienengebunden Personennahverkehr - beim Freistaat; dieser erhält dafür vom Bund Regionalisierungsmittel. Der fiktive Zuschussbetrag (Aufwand – Einnahmen) läge nach dem VGN-Erfolgsplan 2010 bei 8,84 Euro pro Zugkilometer. Der Zuschussbedarf beträgt bei einem 30-Min-Takt und einer Jahreskilometerleistung von Die Bürgermeister Thomas Zwingel und Birgit Huber bei der Pressekonferenz mit Landrat 252.000 km rund 2,3 Millionen Euro. Matthias Dießl

Aktuell

Die ersten Feuerwehrführerscheine wurden in Roßtal ausgehändigt Roßtal - „Ich freue mich, dass es endlich eine kostengünstige und unbürokratische Lösung für unsere freiwilligen Feuerwehren gibt“, freute sich Landrat Matthias Dießl bei der Überreichung der ersten Feuerwehr-Führscheine im Landkreis Fürth just am Florianstag. Kameraden der Wehren aus Oedenreuth, Buttendorf und Weitersdorf haben als erste die Prüfungen für den neuen Schein abgelegt.

Landrat Matthias Dießl und Bürgermeister Johannes Völkl umrahmt von den Mitgliedern der FFW.

freiwilligen Feuerwehr bringen es heutzutage auf 4,25 Tonnen. Daher wurde es wirklich immer problematischer, geeignete junge Fahrer zu finden“, sagt Durch die siebte Änderung des Stra- Kreisbrandrat Dieter Marx. ßenverkehrsgesetzes ist die Einsatzfähigkeit der Fahrzeuge bei freiwilligen Die Regelungen für den Erwerb des FeuFeuerwehren, Rettungsdiensten, Tech- erwehrführerscheins sind einfach und nischem Hilfswerk und Katastrophen- unbürokratisch: Mitgliedern der Freiwillischutz entsprechend gesichert worden. gen Feuerwehren kann eine Fahrberechti„Viele unserer Kommandanten waren gungen zum Führen von Einsatzfahrzeubesorgt, da sich immer weniger Fahrer gen bis zu einer zulässigen Gesamtmasse für die schweren Einsatzfahrzeuge fin- von 4,75 t erteilt werden, wenn sie minden ließen“, verdeutlicht Matthias Dießl. destens seit zwei Jahren im Besitz einer Denn nach der EU-Führerscheinrichtli- gültigen Fahrerlaubnis der Klasse B sind, nie von 1999 reichte der PKW-Führer- von Mitgliedern der Freiwilligen Feuerschein nicht mehr aus, um Fahrzeuge wehren ausgebildet worden sind und in zwischen 3,5 und 7,5 Tonnen zu steuern. einer praktischen Prüfung ihre Befähi„Schon kleinere Einsatzfahrzeuge der gung nachgewiesen haben.

Matthias Dießl bezeichnete die Gesetzesänderung als „wichtige Stärkung des Ehrenamtes und entscheidende Maßnahme zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit“. Er überreichte die neuen Feuerwehrführerscheine zusammen mit dem Kreisbrandrat und Roßtals Bürgermeister Johannes Völkel bei der Freiwilligen Feuerwehr in Roßtal an Anna Miederer, Melanie Betz und Michael Miederer (alle Feuerwehr Buttendorf), Manuel Kress, Florian Wald und Wolfgang Weiß (Feuerwehr Oedenreuth) sowie Tobias Stein und Matthias Möpert (Feuerwehr Weitersdorf). Ausbilder für den Gemeindebereich Roßtal sind: Roland Dürmeyer, Helmut Bettschnitt, Markus Elsner, Helmut Franz, und Robert Kress.

Amtsblatt 8.2011

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Nr. 8 vom 12. Mai 2011 45

Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amts­ periode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Kreisausschusses 46 Landratsamt Fürth

Sitzungen der Kreisgremien in der Amts­ periode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses 47 Landratsamt Fürth Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung; Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut – Erweiterung des festgelegten Sperrbe­zirkes 48 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteili gung 49 Stadt Oberasbach Öffnungszeiten Rathaus und Stadt bücherei 50 Gemeinden Puschendorf und Obermichelbach Bekanntmachung; Stelle für Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Jugendtreff wird September wieder frei 45 Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Kreisausschusses Am Montag, den 16.05.2011 findet um 8:30 Uhr eine Sitzung des Kreisausschusses statt im Landratsamt Fürth, Dienstgebäude Zirndorf (Zi. 2.12), Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf. Die Sitzung ist öffentlich/nichtöffentlich.

Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift über die 16.

Kreisausschusssitzung vom 04.04.2011 2. Mitteilungen 3. FÜ 8, Sanierung der Mühlbachbrücke - Vergabe der Arbeiten 4. Anfragen

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Landratsamt Fürth, 02.05.2011 Matthias Dießl, Landrat 46 Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses Am Mittwoch, den 25.05.2011 findet um 8:30 Uhr

eine Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses statt im Landratsamt Fürth, Dienstgebäude Zirndorf (Zi. 2.12), Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf. Die Sitzung ist öffentlich/nichtöffentlich. Die Tagesordnung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Landratsamt Fürth, 02.05.2011 Matthias Dießl, Landrat 47 Landratsamt Fürth Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung; Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut – Erweiterung des festgelegten Sperrbezirkes Das Landratsamt Fürth erlässt folgende Allgemeinverfügung: 1. Die Nummer 1.1 der Allgemeinverfügung des Landratsamtes Fürth vom 19.04.2011, Az.: 212565/11-Kac, veröffentlicht im Amtsblatt des Landkreises Fürth Nr. 7 vom 29.04.2011 wird aus Gründen der erforderlich gewordenen Erweiterung des Sperrbezirkes wie folgt gefasst: Es wird ein Sperrbezirk festgelegt, der im Gebiet des Landkreises Fürth wie folgt begrenzt wird:

nördliche Grenze: Landkreisgrenze

östliche Grenze:

Landkreisgrenze

südliche Grenze: Bahnhof Anwanden entlang der Bahnstrecke bis zur östlichen Landkreisgrenze westliche Grenze: Bahnhof Anwanden über die Schwabacher Straße in Richtung Lind und Leichendorf weiter über Kreisstraße FÜ 19 (Zirndorf) – Banderbacher Straße (Zirndorf) ab der Einmündung zur Kreisstraße FÜ 19 (Zirndorf) bis zur nördlichen Landkreisgrenze Auf den in der Anlage enthaltenen Kartenausschnitt „Erweiterter Sperrbezirk im Landkreis Fürth“, der Bestandteil dieser Allgemeinverfügung ist, wird verwiesen.

2. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft.

3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben.

H i n w e i s e: 1. Die übrigen Vorgaben der Allgemeinverfügung vom 19.04.2011 sind weiterhin zu beachten.

2. Die Nummer 1. der Allgemeinverfügung ist nach § 80 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1 Nr. 1

des Tierseuchengesetzes kraft Gesetzes sofort vollziehbar. Eine Anfechtungsklage gegen die Nummer 1. der Allgemeinverfügung hat somit keine aufschiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung).

3. Die Allgemeinverfügung wird vorab durch Aushang im Landratsamt Fürth, Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, sowie im Dienstgebäude Fürth, Stresemannplatz 11, 90763 Fürth, veröffent­licht.

4. Nach Art. 41 Abs. 4 Satz 1 des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes ist nur der verfügende Teil einer Allgemeinverfügung öffentlich bekannt zu machen. Die Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung im Landratsamt Fürth, Dienstgebäude Fürth, Zimmer 1.09, Stresemannplatz 11, 90763 Fürth, aus und kann während der allgemeinen Dienstzeiten eingesehen werden.

G r ü n d e: I. Am 18.04.2011 wurde in einem Bienenstand im Stadtgebiet Fürth die Amerikanische Faulbrut amtlich festgestellt. Aufgrund dessen wurde mit Allgemeinverfügung vom 19.04.2011 ein Sperrbezirk im Gebiet des Landkreises Fürth festgelegt, in dem besondere Schutzmaßregeln zu beachten sind.

Am 29.4.2011 wurde in einem weiteren Bienenstand in der Grenzstraße in Fürth die Amerikanische Faulbrut festgestellt.

II. Das Landratsamt Fürth ist nach Art. 1 Abs. 1 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts, § 2 Abs. 1 der Zweiten Verordnung zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Art. 3 Abs. 1 Nr. 2 des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) für den Erlass dieser Allgemeinverfügung örtlich und sachlich zuständig.

1. Die Nummer 1. der Allgemeinverfügung stützt sich auf § 10 Abs. 1 der Bienenseuchen-Verordnung. Demnach erklärt die zuständige Behörde im Falle der amtlichen Feststellung der Amerikanischen Faulbrut in einem Bienenstand das Gebiet in einem Umkreis von mindestens einem Kilometer um den Bienenstand zum Sperrbezirk.

Die Voraussetzung zur Erweiterung des bisherigen Sperrbezirkes ist aufgrund der erfolgten amtlichen Feststellung der Seuche in einem weiteren Bienenstand im Stadtgebiet Fürth erfüllt.

2. Die Nummer 2. dieser Allgemeinverfügung stützt sich auf Art. 41 Abs. 4 Satz 4 BayVwVfG. 3. Die Kostenentscheidung in der Nummer 3. der Allgemeinverfügung beruht auf Art. 7 des

I

II

Amtsblatt 8.2011 Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 616, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: - Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Tierseuchenrechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig.

- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.

Fürth, 02.05.2011 Landratsamt Fürth Göller Oberregierungsrätin

Anlage zur Allgemeinverfügung vom 02.05.2011

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch -BauGB-). Die Anordnung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der Antrag ist bei dem o. g. Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen.

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage.

Der o. g. Baugenehmigungsbescheid wird hiermit an die Eigentümer der Nachbargrundstücke Fl.Nr. 14/2, Gemarkung Großhabersdorf, durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 5 Bayer. Bauordnung (BayBO) zugestellt.

Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin des Amtsblattes des Landkreises Fürth als bewirkt (Art. 66 Abs. 2 Satz 6 BayBO).

Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.10, während der Geschäftszeiten (Montag - Freitag, jeweils von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, und Donnerstag von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden.

Zirndorf, 29.04.2011 Hahn Regierungsamtmann

Erweiterter Sperrbezirk im Landkreis Fürth (zu Nr. 47) 48 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung Mit Bescheid vom 29.04.2011, Az: 441 - BV-1002011 - JH/Maz, erteilte das Landratsamt Fürth Herrn Gerald Jordan, Bahnhofstr. 6, 90613 Großhabersdorf, die Baugenehmigung zum Umbau und zur Nutzungsänderung des bestehenden Wohnund Geschäftshauses in eine Tagespflegeeinrich-

tung für Senioren im EG und Büronutzung im OG auf dem Grundstück Fl.Nr. 650/4 der Gemarkung Großhabersdorf, in 90613 Großhabersdorf, Bahnhofstr. 6.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach,

49 Stadt Oberasbach Bekanntmachung Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges ist das Rathaus einschließlich der Stadtbücherei am Freitag, 20. Mai 2011 ganztägig geschlossen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Oberasbach, 4. Mai 2011 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Amtsblatt 8.2011 50 Gemeinden Puschendorf und Obermichelbach

Gesundheitsbehörde

Bekanntmachung Bekanntmachung der Gemeinden Puschendorf und Obermichelbach Stelle für Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Jugendtreff wird September wieder frei Zum 1. September 2011 ist bei den Jugendtreffs der Gemeinden Obermichelbach und Puschendorf wieder eine gemeinsame FSJ-Stelle zu besetzen.

Anforderungsprofil für Bewerber (männlich/weiblich): Sie müssen • Interesse an der Offenen Jugendarbeit mit Kindern und Jugendlichen haben, • mindestens 18 Jahre alt sein, • eine Fahrerlaubnis besitzen, und möglichst über ein Fahrzeug verfügen können (idealerweise ein Auto, um auch Dinge transportieren zu können).

Infos zu Ihren Aufgaben erhalten Sie bei: Jugendbetreuerin Frau Hilda Inhof, Tel.: 0171/7560219.

Allgemeine Infos zum Thema Freiwilliges Soziales Jahr erhaltenen Sie im Internet z.B. unter: www.pro-fsj.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Gemeinde Puschendorf, Neustädter Straße 7, 90617 Puschendorf, Tel. 09101/9095-0.

Bewerberinnen und Bewerber aus den beiden o.g. Gemeinden werden grundsätzlich bevorzugt. Termin Bewerbungsschluss: 30.06.2011.

Aktuelle Ausschreibung:

- Alteisenentsorgung- und Verwertung, sowie Containergestellung bei den Wertstoffhöfen

Unter www.landkreis-fuerth.de finden Sie weitere Informationen

Sozialpädagogische Dienste Stresemannplatz 11 90763 Fürth Email: sozpaed@lra-fue.bayern.de Telefon: 0911 / 9773 - 1866 Telefax: 0911 / 9773 - 1870 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr Mo. bis Do.: 13 bis 16 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Stresemannplatz 11 90763 Fürth Email: schwangerenberatung@ lra-fue.bayern.de Telefon: 0911/9773 - 1866 Telefax: 0911/9773 - 1870 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr Mo. bis Do.: 13 bis 16 Uhr Führerscheinstelle Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon: 0911 / 9773 - 13 29 Telefax: 0911 / 9773 - 13 39 Mo. bis Fr.: 8.00 bis 11.30 Uhr Di.: 14 bis 16 Uhr Do.: 14 bis 17 Uhr Veterinärbehörde Für den Bereich des Landkreises Fürth Stresemannplatz 11 90763 Fürth

Gesundheitsamt Stresemannplatz 11 90763 Fürth Email: gesundheitsamt@lra-fue.bayern.de Telefon: 0911 / 9773 - 1806 Telefax: 0911 / 9773 - 1803 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr Mo. bis Do.: 13 bis 16 Uhr

Bauschuttdeponie u. Wertstoffhof Horbach Im Kessel · 90579 Langenzenn-Horbach Tel. 09101 / 74 31 · Fax. 09101 / 903505 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17.15 Uhr · Mi.: geschlossen Sa. in den geraden Kalenderw.: 8 bis 13 Uhr

Ab sofort stehen die Amtstierärzte nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung in der Zeit von Montag bis Donnerstag zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr und Freitag zwischen 7.00 Uhr und 12.00 Uhr für eine persönliche Beratung zur Verfügung.

Dienstgebäude Fürth Stresemannplatz 11 · 90763 Fürth Telefax: 0911 / 9773 - 17 72

Gebrauchtwarenhof Veitsbronn-Siegelsdorf Reitweg 12 a · 90587 Veitsbronn-Siegelsdorf Tel. 0911 / 74 01 70 · Mo. – Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 16 Uhr · www.gebrauchtwarenhof.de

Öffnungszeiten Wertstoffhöfe Zirndorf/Leichendorf Erddeponie und Wertstoffhof Rangau Rangaustr. 60 · 90513 Zirndorf-Leichendorf Tel. 0911 / 69 50 68 · Fax 0911 / 66 97 083 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17.15 Uhr · Mi.: geschlossen Sa. in den ungeraden Kalenderw.: 8 bis 13 Uhr

Kfz-Zulassungsstelle Im Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Telefon: 0911 / 9773 - 13 44 Telefax: 0911 / 9773 - 13 62 Mo., Di., Do., Fr.: 07:30 Uhr - 11:30 Uhr Mi.: 07:30 - 13:00 Uhr Di.: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Do.: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr

Die Termine können von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und Donnerstag­ nachmittag von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr vereinbart werden.

Telefon: 0911 / 9773 -1901 Telefax: 0911 / 9773 - 1920

Landratsamt Fürth Telefon: 0911 / 9773 - 0 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr · Do.: 14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung Dienstgebäude Zirndorf Im Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Telefax: 0911 / 9773 - 11 13

Koki Netzwerk frühe Kindheit Stresemannplatz 11 Zugang Adlerstraße Zimmer U53, 90763 Fürth Telefon: 0911 / 9773-1277 KoKi@lra-fue.bayern.de

III

Amtsblatt 8.2011

IV

Der Landkreis Fürth stellt ab 01.09.2012 Auszubildende für den Beruf der/des

Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet im Landratsamt Fürth - in den Dienststellen Zirndorf und Fürth - in der Berufsschule Fürth und in der Bayerischen Verwaltungsschule statt.

Wenn Sie Ihre Schulzeit mit einem mittleren Bildungsabschluss beenden werden, über ein gutes Allgemeinwissen, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein verfügen und Freude am Umgang mit Menschen haben, geben Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 24.08.2011 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, insbesondere Zeugnisse beim: Landratsamt Fürth/ Verwaltungsmanagement / Frau Reiser | Postfach 1407 | 90507 Zirndorf ab. Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur als Kopie vor, da keine Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann.

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Reiser telefonisch unter 0911-9773-1104 oder per Mail unter g-reiser@lra-fue.bayern.de gerne zur Verfügung.

Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern.

Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Telefon sprechstunde von Landrat Matthias Dießl am 19. Mai 2011

Am Donnerstag, 19. MAI 2011 ist Landrat Matthias Dießl am NACHMITTAG von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rahmen der Telefon-Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger persönlich zu erreichen.

Fragen zu Sachthemen rund um den Landkreis Fürth, wie z. B. Abfallentsorgung, Radwege oder Verkehrsprobleme können unter der Telefonnummer (09 11) 97 73 10 01 gestellt werden. Am Telefon können sicher nicht alle Anliegen sofort geklärt werden, trotzdem ist die Telefonsprechstunde eine der schnellsten Möglichkeiten, mit Herrn Landrat Dießl Kontakt aufzunehmen. Also Termin gleich vormerken!

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de

Wirtschaft

Kamingespräch mit Landrat Landkreis Fürth - Im vierten Kamingespräch des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft stellte sich Landrat Matthias Dießl den Fragen von Unternehmern aus dem Landkreis. Der Einladung von Wolfgang Herrmann, Kreisgeschäftsführer des BVMW, folgten zwölf Unternehmerinnen und Unternehmer, um im kleinen Kreis politische Fragen zu diskutieren.

So wurde die Wirtschaftsförderung und das Regionalmanagement des Landkreises ebenso thematisiert, wie auch die Verkehrssituation des Landkreises oder die Möglichkeit einer stärkeren Vernetzung von Schulen und Unternehmen.

Bei dem Thema Internet war im Zusammenhang mit dem Aufbau eines Marktplatzes Mittelstand auf der Landkreiswebseite auch eine Verstärkung des Unternehmensnetz-

werkes durch Benennung der Firmen des Landkreises auf dieser Webseite ein Wunsch der Unternehmer. Ein weiterer Fragenkomplex beschäftigte sich mit einer Verbesserung der Information über Fördermöglichkeiten für Unternehmen. Ebenso wurde die Ausweitung der Information über das

touristische Angebot des Landkreises diskutiert.

Sowohl Unternehmer als auch der Landrat waren von dem Kamingespräch angetan und hoffen darauf, dass der BVMW diese Veranstaltungsreihe fortsetzt.

Landkreismagazin 8.2011

Umwelt

Vogelstimmen, märchenhafte Wanderungen und Zenntal-Radtour: Die BayernTour Natur 2011 Landkreis Fürth - Mit der Auftaktveranstaltung zur BayernTour Natur 2011 auf dem Hesselberg in Mittelfranken läutete Umweltminister Dr. Markus Söder Ende April die elfte BayernTour Natur-Saison offiziell ein.

Auch im Landkreis Fürth können Sie mit auf Tour gehen, raus in die Natur! Begleiten Sie Naturexperten auf ihren Streifzügen. Es locken einzigartige Landschaften, faszinierende Tierund Pflanzenwelten. Vom Frühjahr bis weit in den Herbst hinein stehen landesweit sogar über 5.000 Veranstaltungen auf dem Programm der BayernTour Natur 2011.

Freitag, 13.05.2011 von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Hainberg mit dem Vogelexperten Falk Grimmer.

Weglänge: ca. 5 km, auch für Kinder geeignet; Veranstalter NaturFreunde Deutschlands, Ortsgruppe Stein; Treffpunkt Mühlstraße, Waldsportpark, 90547 Stein Ansprechpartner: Herr Hanspeter Kronewald; Tel: 0911 682828; E-Mail: hanspeter.kronewald@t-online.de Samstag, 14.05.2011 UND Samstag, 02.07.2011 von 14:00 Uhr – 16:00 Uhr Märchenwanderung für kleine und große Leute (Wanderung) Wer kennt den Weg? Wer findet den Schlüssel? Heide und ihr Rabe Zorica führen durch den zauberhaften Cadolzburger Wald. Kommt Ihr mit? Freut Euch auf Märchenerzählerinnen in schönen Gewändern.

Weglänge: ca. 3 km Wünschenswert: Festes Schuhwerk, Proviant, Sitzunterlage falls vorhanden, Mückenschutz, Zeckenschutz.

• Für Kinder geeignet • Für Sehbehinderte geeignet • Kosten: Erwachsene 6 Euro, Kinder 3 Euro • Um Anmeldung wird gebeten Ansprechpartner: Frau Heide Werner; Tel: 0911 36 41 81; E-Mail: heidewerner@ web.de; Frau Zorica Otto; Tel: 0911 78 74 005; E-Mail: zoricaotto@web.de

Treffpunkt Waldstraße; Buchspitz am Weglänge: ca. 60 km Eingang des Waldes; 90556 Cadolzburg Mitzubringen sind: ein gutes Tourenrad, Fahrradhelm, Getränk, Vesper, EinDonnerstag, 02.06.2011 zum Mittagessen. Maxi­ kehrmöglichkeit von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Märchenhafte Pflanzen am Jakobsweg mal 15 Teilnehmer/innen.

(1): Stein - Oberasbach (Wanderung) • Kosten: Erwachsene 7 Euro Wir laden Sie ein, besondere Pflanzen • Anmeldung bis zum 08.07.2011 erforderlich entlang des Jakobswegs genauer und Ansprechpartner: Herr Johann Feder; sinnlicher wahrzunehmen. An schönen Tel: 0911 755482; E-Mail: Johann_ Plätzen lauschen Sie den Märchen über diese Pflanzen und genießen die Pause Feder@gmx.de mit köstlichem Kräuterimbiss. Die Route Treffpunkt Vor dem Bahnhof Siegelsführt vom Bahnhof Stein bis zum Hal- dorf; 90587 Veitsbronn tepunkt Oberasbach. Teil (2) von Ober­ ÖPNV-Erreichbarkeit: Mit Zug (VGN) in asbach nach Anwanden folgt am 17. Siegelsdorf um 8 Uhr oder mit VGN zum Bahnhof Bad Windsheim um 9 Uhr September.

Weglänge: ca. 7 km Samstag, 17.09.2011 Wünschenswert: Proviant, Sitzunterla- von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr ge falls vorhanden, passende Kleidung Märchenhafte Pflanzen am Jakobszum Wetter und festes Schuhwerk. Die weg (2) - Oberasbach - Anwanden Wanderung findet auch bei Regen statt. (Wanderung) • Für Kinder geeignet Wir laden Sie auch diesmal ein, beson• Für Sehbehinderte geeignet dere Pflanzen entlang des Jakob- Weges • Kosten: E rwachsene 15 Euro, Kinder genauer und sinnlicher wahrzunehmen.

7 Euro An schönen Plätzen lauschen sie den • Um Anmeldung wird gebeten.

Märchen über diese Pflanzen und geAnsprechpartner: Frau Heide Werner; nießen die Pause mit köstlichem KräuTel: 0911 364181; E-Mail: heidewerner@ ter- oder Beerenimbiss. Die Route führt web.de; Frau Dipl.-Biol. Katharina vom S-Bahn Haltepunkt Oberasbach bis Michielin; Tel: 0911 770031; E-Mail: zum Wolfgangshof in Anwanden, wo die michielin@oekozentrum-fuerth.de „Grüne Lust“ an diesem Wochenende Treffpunkt Bahnhofstrasse, Bahnhof; stattfindet. Von da ist es ein Katzen90547 Stein; ÖPNV-Erreichbarkeit: S- sprung bis zum S-Bahn Haltepunkt AnBahn - Bus - Bahnhof Stein wanden.

Weglänge: ca. 7 km Samstag, 16.07.2011 Wünschenswert: Proviant, Sitzunterlavon 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Zenntal-Radtour von der Quelle bis ge falls vorhanden, passende Kleidung zum Wetter und festes Schuhwerk. Die nach Veitsbronn (Radtour) Wir fahren mit dem Zug nach Bad Wanderung findet auch bei Regen statt.

Windsheim. Von dort radeln wir ca. 10 Um Anmeldung wird gebeten. km zur Zennquelle, einem sagenumwo- • Für Kinder geeignet benen Ort, der „Spinnerin“ genannt wird. • Für Sehbehinderte geeignet Weiter geht es zennabwärts zu den Fin- • Kosten: E rwachsene 15 Euro, Kinder 7 Euro galshöhlen und dem jüdischen Friedhof bei Obernzenn. Das Tal mit seinen zarten Ansprechpartner: Frau Heide Werner; Hügeln bietet eine Vielfalt an Natur und Tel: 0911 364181; E-Mail: heidewerner@ Kultur. Der Aussichtspunkt „Hexenstie- web.de; Frau Dipl.-Biol. Katharina fel“ bei Unteraltenbernheim und die his- Michielin; Tel: 0911 770031; E-Mail: torischen Siedlungsfunde von Temhusen michielin@oekozentzrum-fuerth.de bei Neuhof sind weitere Ziele auf dem Treffpunkt Neusiedlerweg; S-Bahnhof; Weg entlang des idyllisch mäandernden 90522 Oberasbach; Landkreis Fürth; ÖPNV-Erreichbarkeit: S-Bahn Flusslaufs.

Weitere Veranstaltungen in und um Mittelfranken finden Sie unter www.tournatur.bayern.de

11

Landkreismagazin 8.2011

12

12. Mai 2011

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

R E C H T S A N W Ä LT E Baumgärtner Pasemann Ruppert

Freizeitgrundstück 825qm, Gartenhaus aus Stein, Solar, Brunnen, in Körnburg, 55000 Euro

Nür nberger Straße 29 · 90513 Zir ndorf Fon: 09 11 / 60 96 76 Fax: 09 11 / 60 018 51 ra@juranavigator.de · www.juranavigator.de

0911/67241

Sie möchten etwas verkaufen?

Eine Kleinanzeige hilft Ihnen dabei!

Rufen Sie uns an: Telefon: 0 97 23/934730

MARGA BAUMGÄRTNER Ehe-/Familien-, Erb-, Verkehrs-, Schadens-, Vertragsrecht KAI PASEMANN Arbeits-, Bau-, Miet-/Pachtrecht Marken-, Urheber-/Verlagsrecht

Wir

MICHAEL A. RUPPERT Arbeitsgemeinschaft Ehe-/Familien-, Erb-, Medizinrecht Bau-, Verkehrsrecht

verteilen

Ihre

Prospekte

Familien-/Erb-, Arbeits-, Miet-, Verkehrsrecht Dt. Anwalts-, Notarvereinigung Erb-, Familienrecht

Telefon: 0 97 23 / 934730

Kooperation: Danzer & Partner, Steuerberater, 90513 Zirndorf

^ĂŶĚͲ ĂƌƚŚĞů 'ŵď, ^ĂŶĚ͕ <ŝĞƐ͕ ^ĐŚŽƚƚĞƌ͕DŝŶĞƌĂůďĞƚŽŶ ,ƵŵƵƐ͕ZŝŶĚĞŶŵƵůĐŚ͕ /' ' &ŝŶĚůŝŶŐĞ͕ YƵĞůůƐƚĞŝŶĞ͕ 'ĂďŝŽŶĞŶƐƚĞŝŶĞ dƌŽĐŬĞŶŵĂƵĞƌͲ ƵŶĚ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐƐƚĞŝŶĞ 'ƌĂŶŝƚͲ>ĞŝƐƚĞŶ͕ ͲWĂůŝƐĂĚĞŶ ƵŶĚ ͲWĨůĂƐƚĞƌ ƌŽŶŶĂŵďĞƌŐĞƌ tĞŐ͕ ŝƌŶĚŽƌĨ dĞů͗͘ ϬϵϭϭͬϲϬϳϵϭϴ Ύ &Ădž͗ ϬϵϭϭͬϲϬϳϵϭϭ

ǁǁǁ͘ƐĂŶĚͲďĂƌƚŚĞů͘ĚĞ

GmbH & Co.KG

www. r.de autohaus-lindache

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6

Suche Gebrauchtmotorräder, auch Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle Bar bei Abholung.

Alles anbieten auch ohne TÜV.

Tel. 09 11 / 7 87 69 39 01 72 / 6 01 90 85

IMPRESSUM Das „Landkreis-Magazin” erscheint alle 14 Tage.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth · Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenver waltung: Tel.: 0 97 23/93 4730, Fax 93 47322

Druck & Media Unteidig GmbH Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld Anzeigenpreisliste Nr. 18 ab 1. 1. 2011; Auflage 54.500 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis.

Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier mit Holzstoff aus heimischem Durchforstungsholz.

Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 16. 5.

Anzeigen-Annahmeschluss: 18. 5. 2011

2011

Mitherausgeber · Satz · Grafik · Layout und Druck DRUCK + PAPIER

Südring 9 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62 / 92 98 0 Fax 0 91 62 / 92 98 - 50 www.meyer-druck.com

Wir haben Ihren Stuhl!

ANZEIGENVERWALTUNG

Telefon: 0 97 23 / 93 47 30 Telefax: 0 97 23 / 93 47 322

Landkreismagazin 7.2011

Familie

J1: Der Check-up für Jugendliche auch Hör- und Sehtests sowie BlutLandkreis Fürth - In einem Alter, und Urinuntersuchungen vorgenomin dem junge Menschen eine Reihe men. wichtiger Veränderungen durchmachen, hat Ihr Kind abermals Anspruch Beratung: auf eine ärztliche Untersuchung (J1). • Information über gesundheitliche RiHierbei hat es auch Gelegenheit, sich siken. in Fragen dieser oft schwierigen Ent- • Bei Auffälligkeiten wie Über- oder wicklungsphase beraten zu lassen.

Untergewicht, Fehlhaltungen oder Wir informieren Sie über „J1“. seelischen Problemen wie Einsamkeit und Rückzug helfen ärztliche Tipps Was ist die „J1“? und/oder Behandlung, rechtzeitig J1 steht für „Jugendgesundheitsungegenzusteuern. tersuchung 1“. Die J1 ist der erste und einzige komplette Check-up für Ju- • „Wie werde ich meine Pickel los?“ oder zum Beispiel auch: „Wie verhüte ich gendliche im Alter von 12 bis 14 Jahren. beim ‚ersten Mal’?“: Die Jugendlichen Also genau richtig in der aufregenden entscheiden selbst, welche Fragen Zeit der Pubertät. Die J1 gibt Sicherheit und Probleme sie mit ihrem Arzt oder und Selbstvertrauen. Die Kosten dafür ihrer Ärztin besprechen wollen. übernehmen alle gesetzlichen Krankenkassen. Die nächste kostenlose Gesund- Impfschutz-Kontrolle: heitsuntersuchung können gesetzlich • Impfungen bieten Schutz vor vielen versicherte Jugendliche von heute erst Infektionskrankheiten. Gibt es hier wieder als Erwachsene im Alter von 35 – zum Beispiel bei nötigen AuffriJahren wahrnehmen. schungsimpfungen gegen Keuch-

husten, Masern, Mumps und Röteln Warum gibt es die „J1“?

– Lücken?

• Mögliche gesundheitliche Probleme oder Fehlentwicklungen können er- • Das Übertragungsrisiko von Erregern der Krankheiten Hepatitis B und Gekannt und behandelt werden. bärmutterhalskrebs (Humane Papil• Sie bietet Beratung zu vielen Fragen, lomviren/HPV) erhöht sich mit den die Jugendliche haben ersten Sexualkontakten.

• Sie klärt auf über gesundheitliche Risiken wie einseitige Ernährung, feh- • Sind die Jugendlichen über mögliche Schutzimpfungen informiert? lende Bewegung, Konsum von Alko• Der Arzt überprüft den Impfausweis. hol, Zigaretten und illegale Drogen

Ein Check-up für Körper und Seele Warum ist Vorsorge gerade jetzt so wichtig? mit...

• Mögliche gesundheitliche Probleme Untersuchung: und/ oder Fehlentwicklungen können • Bestimmung von Größe, Gewicht und erkannt und behandelt werden, bevor Entwicklungsstatus sie sich – manchmal erst im Erwach• Kontrolle von Wirbelsäule und Mussenalter – schmerzhaft bemerkbar kulatur, Haut und inneren Organen, machen. Zum Beispiel Erkrankungen zum Beispiel durch Abhören und Abtasten des Bewegungsapparates durch • Messen von Blutdruck und Puls falsche Körperhaltung und/ oder Be• Bei Bedarf oder auf Wunsch werden wegungsmangel.

• Die Pubertät ist für Teenager eine Zeit der aufregenden körperlichen und seelischen Veränderungen. Ein Gespräch mit dem Arzt oder der Ärztin beseitigt unangebrachte Zweifel über den „normalen Verlauf“ der Entwicklung. Das stärkt das Selbstbewusstsein.

• Aufklärung über gesundheitliche Risiken wie einseitige Ernährung, fehlende Bewegung, Konsum von Alkohol, Zigaretten und illegalen Drogen wird eher angenommen, wenn sie von Experten in Gesundheitsfragen kommt. Für die Eltern bietet die J1 somit eine wichtige Unterstützung.

Wie unterstütze ich mein Kind?

• Informieren Sie Ihre Tochter/ Ihren Sohn über die J1 und ihre Bedeutung für das eigene nachhaltige Wohlbefinden. Beantworten Sie offen die Fragen Ihres Kindes. Denn: Wissen baut Hemmschwellen und Widerstände ab.

• Helfen Sie Ihrem Kind, einen Arzt oder eine Ärztin seines Vertrauens zu finden.

• Die Jugendlichen können wählen, ob sie alleine, mit den Eltern oder Freunden zur J1 gehen wollen. Respektieren Sie die Entscheidung Ihres Kindes: Das stärkt die Motivation, Verantwortung für die eigene Gesundheit zu übernehmen. Manche Fragen besprechen Jugendliche lieber mit dem neutralen Arzt als mit den Eltern oder mit Freunden. Das Gespräch ist vertraulich. Der Arzt unterliegt der Schweigepflicht. Als Eltern können Sie dem Arzt trotzdem in einem Vor- oder Nachgespräch Fragen zur Entwicklung Ihres Kindes stellen. Auch wenn nach der Untersuchung eine Behandlung erforderlich ist, ist Ihre vorherige Zustimmung erforderlich.

13

Kurzzeitpflege Wann ist Kurzzeitpflege sinnvoll?

Ist die Pflege für einen vorübergehenden Zeitraum im häuslichen Bereich nicht möglich, kann der Pflegebedürftige in eine Kurzzeitpflegeeinrichtung aufgenommen werden.

Für den Bedarf an Kurzzeitpflege kann es unterschiedliche Gründe geben: zur Entlastung pflegender Angehöriger bei Überforderung, Urlaub, Kur, Erkrankung der Hauptpflegeperson zur Krisenintervention bei kurzfristiger Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Pflegebedürftigen und Überforderung der Hauptpflegeperson als Krankenhausnachsorge bedingt durch die soziale Situation (z. B. alleine lebend), Überforderung der Hauptpflegeperson, zur Mobilisierung und Rehabilitation zur Abklärung, ob eine stationäre Versorgung auf Dauer erforderlich wird oder andere Lösungen möglich sind, sowie zur Überbrückung, bis ein geeigneter bzw. gewünschter Dauerpflegeplatz in einem Alten- und Pflegeheim zur Verfügung steht.

Anzeige

die Möglichkeit, dass die Kosten der Kurzzeitpflege auch von der Pflegekasse übernommen werden (Anteil des Pflegebedürftigen und Eigenanteil des Versicherers) Geeignet für die „Kurzzeitpflege“ sind Einrichtungen, die mit einem Sozialleistungsträger eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen haben. Sie müssen in der Lage sein, die Pflege des Kindes für die Dauer der „Kurzzeitpflege“ sicher zu stellen. Gegebenenfalls kann auch auf externe Unterstützung, etwa durch einen ambulanten Pflegedienst, zugegriffen werden.

Vorheriger Antrag bei der Pflegekasse

Der Antrag bei der Pflegekasse muss vorher gestellt werden. Die Einrich-

Kurzzeitpflege für Kinder

tung, die eine Kurzzeitpflege übernimmt, muss ausdrücklich von der Pflegekasse zugelassen sein. Die Kassen können Auskunft darüber geben, welche Häuser in Frage kommen und wie hoch die Kosten sind. Denn: Die Pflegekasse übernimmt Kosten nur für maximal 28 Tage im Jahr; gleichzeitig zahlt sie noch bis zum 31.12.11 höchstens 1.510 Euro, ab 01.01.12 1550 Euro. Aber: Mit jedem Jahreswechsel entsteht der Anspruch neu.

Eigenanteil für Unterkunft und Verpflegung

Einen Eigenanteil muss der Pflegebedürftige in der Kurzzeitpflege aber in jedem Fall leisten, nämlich für Unterkunft und Verpflegung sowie für die so genannten Investitionskosten. Wer dazu finanziell nicht in der Lage ist, für den springt das Sozialamt ein. Sonderwünsche, wie zum Beispiel ein großes Einzelzimmer oder ein Friseurbesuch, müssen hingegen immer aus eigener Tasche bezahlt werden.

Wo man sich informieren kann

Nähere Informationen erteilen die Kranken- und Pflegekassen. Versicherte bei einem privaten Versicherungsunternehmen können sich an ihr Unternehmen oder den Verband der privaten Krankenversicherung e.V. wenden.

Durch anZEIGEN neue Kunden werben!

Regelmäßige Anzeigen optimieren auch Ihren Bekanntheitsgrad denn mit dem Landkreismagazin erreichen Sie jeden Haushalt!

NVERWALT IGE UN E Z Rufen

Sie uns an!

G:

AN

Für Kinder standen bis zum Jahr 2008 nicht immer flächendeckend und bedarfsgerecht Einrichtungen für die Kurzzeitpflege zur Verfügung. Dies war insbesondere in den Ferienzeiten der Fall. Dann ist die Nachfrage nach einer Kurzzeitpflege für Kinder besonders groß: Schulen für behinderte Kinder schließen in den Ferien und Eltern müssen in dieser Zeit eine anderweitige Betreuung suchen und organisieren. Seit 2008 können auch Kinder unter 18 Jahren, die zu Hause gepflegt werden – auch wenn derzeit noch keine Pflegestufe vorliegt, mindestens jedoch die so genannte Stufe 0 - in begründeten Einzelfällen die Kurzzeitpflege auch in geeigneten Einrichtungen in Anspruch nehmen.

Nach eingehender Prüfung besteht

Telefon: 0 97 23/93473-0 Telefax: 0 97 23/93473-22

Wir verteilen Ihre

Prospekte

Nürnberger Str. 4

Telefon: 0 97 23 / 934730

Landkreismagazin 8.2011

Familie

Das Spielmobil „RATZEFATZ“ empfiehlt: Draußen spielen!!

Landkreis Fürth - Wie wichtig es ist, dass Kinder so oft und so viel wie möglich draußen spielen, wurde erst wieder beim Bayerischen Spielmobiltreffen in Puschendorf von verschiedensten Experten betont. Dr. Andreas Weber hat in Spielidee 1: Trimm-dich-fit Einer ist der Fitnesstrainer und gibt an, welche sportliche Übung zu machen ist. Die anderen Trimm-dichLäufer führen diese vorgemachten Übungen mit aus.

Beispiele für Übungen: Über Baumstämme oder Äste springen, eine bestimmte Strecke rückwärts laufen, 10 Hampelmänner machen, 10 Meter auf einem Bein hüpfen, Slalom um Bäume laufen,….

Nach dem Fitnesslauf ruhen sich erst mal alle aus und trinken etwas.

Spielidee 2: Baum finden Es werden Paare gebildet. Hier können auch Erwachsene und Kinder Paare bilden. Einer verbindet dem anderen die Augen und führt ihn (auch durch Umwege) an einen Baum, den er daraufhin befühlen darf.

Nun wird dieser wieder an den Ausgangspunkt gebracht und die Augenbinde gelöst. Er muss den Weg von vorhin gehen und den Baum finden, den er befühlt hatte.

einem sehr lebendigen Vortrag beispielsweise für das freie Spielen und Toben an der frischen Luft plädiert.

Mit ein paar Anregungen will das Team vom Spielmobil „RATZEFATZ“ Kinder und Eltern ermuntern, sich wieder mehr außerhalb der Woh-

nung oder des Hauses aufzuhalten.

Im Garten toben, im Wald oder auf der Wiese spielen - oder auch die zahlreichen schönen Spielplätze des Landkreis entdecken. Draußen bieten sich Möglichkeiten ohne Ende.

Spielidee 3: Tic, Tac, Toe mit Naturmaterialien Gespielt wird zu zweit. Die Spieler suchen sich ihre Spielsteine selbst (Tannenzapfen, Steinchen, Stöcke, Blätter…). Es wird ein Spielfeld aus drei Mal drei Feldern in den Waldboden gemalt oder aus Stöcken gelegt. Nun beginnt der erste Spieler und legt in ein Feld seiner Wahl seinen „Spielstein“. Anschließend ist der zweite Spieler an der Reihe. Abwechselnd wird so lange gespielt bis einer eine diagonale, waage­rechte oder senkrechte Reihe legen konnte.

Spielidee 4: Geocaching (Schatzsuche via Satellit) Eine weitere Möglichkeit zum Draußen-Spielen bietet das so genannte Geocaching: Geocaching, auch GPS-Schnitzeljagd genannt, ist eine Art elektronische Schatzsuche. Die sogenannten Caches (Schätze) können mithilfe eines GPS-Gerätes und anhand geographischer Koordinaten gesucht werden. Am Ziel wartet eine Schatzkiste mit einem Logbuch, in das die Kinder ihre Namen eintragen können, und allerlei Gegenständen zum Tauschen.

In einem Projekt des Freiwilligen Sozialen Jahres – Kultur werden gerade Geo­ cachetouren erstellt. Die erste befindet sich im Pinderpark und ist für Familien gut geeignet. Die Beschreibung mit den Koordinaten, Stationen und kleinen Aufgaben finden Sie auf der Homepage des Landkreises unter Jugend, Familie und Senioren/Kommunale Jugendarbeit/Geocaching.

Die GPS-Geräte, die man für die Suche braucht, funktionieren wie Navigationssysteme. Sie können bei der Kommunalen Jugendarbeit für 2,50 Euro/Tag ausgeliehen werden.

Im Internet unter www.landkreis-fuerth.de finden Sie eine Liste über das gesamte VerleihAngebot der Kommunalen Jugendarbeit und des Spielmobils, sowie wichtige Hinweise darauf, was beim Geocaching zu beachten ist.

15

16

Landkreismagazin 8.2011

Umwelt

Schritt für Schritt zur Energieeffizienz Landkreis Fürth - Energie ist heute parallel zu den Grundnahrungsmitteln eines der wichtigsten Wirtschaftsgüter unserer Gesellschaft.

Bei einer längeren Unterbrechung in der Stromversorgung oder der Tankstellenbelieferung funktioniert unsere Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung nicht mehr. Durch die aktuellsten Ereignisse wird uns immer bewusster, wie sehr Energiegewinnung und -nutzung unser alltägliches Leben bestimmen.

Zur Deckung seines Energiebedarfs ist der Mensch auf die in der Natur vorkommenden Energiequellen angewiesen. Diese werden entweder in ihrer ursprünglichen Form (Primärenergie) oder nach Umwandlung (Sekundärenergie) eingesetzt.

Leider führte die starke Ausschöpfung und exzessive Nutzung der konventionellen Energieressourcen zur Beschädigung des Gleichgewichtes der Natur. Die in letzter Zeit erhöhte Zahl von verschiedenen Naturkatastrophen und deren Konsequenzen, zuletzt die schrecklichen Bilder aus Japan – ausgerechnet in dem Jahr, in dem sich die Katastrophe von Tschernobyl zum 25.

Mal jährt -, halten uns die ernüchternde Wahrheit vor Augen. Die bis jetzt am häufigsten eingesetzten, klimaschädlichen Energieträger Kohle, Erdöl und Erdgas, und speziell Uran zeigen, dass das Umdenken hinsichtlich der Nutzung weiterer Energiequellen ohne Verzögerung eintreten sollte. Der heutige Jahres-Weltenergiebedarf könnte durch die Einstrahlungsleistung der Sonne auf die Erdoberfläche von gerade mal 30 Minuten gedeckt werden.

Denn auch mit kleinem Aufwand können wir eine große Wirkung erzielen: - Die schnellste und effektivste Maßnahme ist die Schaffung eines neuen Energiebewusstseins. Energiesparen kann dann sofort und ohne finanziellen Aufwand umgesetzt werden.

- Umstieg auf die Nutzung alternativer Energiequellen überall, wo es möglich ist.

- Ermitteln Sie Ihre Energiekosten, und vergleichen Sie Ihre Kosten mit dem Durchschnitt.

- Starten Sie mit nicht-investiven oder preisgünstigen Einzelmaßnahmen und vergleichen Sie nach einem Jahr, wie sehr sich Ihre Energiebilanz verbessert hat.

- Energieeinsatz vermeiden und Energieverluste reduzieren, wann immer es möglich ist.

So können Sie Energie sparen:

Gebäude Gebäudekonzept: Ideal ist ein kompaktes kleines Gebäude mit großzügigen Fensterflächen auf der Sonnenseite und einer guten Beschattung in der heißen Jahreszeit.

Lüftung: Stoßlüften oder eine Komfortlüftungsanlage sorgen für eine unkritische Raumfeuchte. Ein dauernd schräg gestelltes Fenster verursacht etwa 1500 kWh (=150 Liter Heizöl) Wärmeverlust pro Jahr!

Raumtemperatur: Eine Reduzierung der Raumtemperatur um 1 °C senkt den Energieverbrauch um 6%. Bei einer längeren Abwesenheit ist es besser, die Innentemperatur um bis auf maximal 6 °C im Verhältnis zur üblichen Raumtemperatur absenken zu lassen, als die Anlage komplett auszuschalten. Es beSchritt für Schritt zur Energieeffi­ darf eines höheren Energieaufwandes, zienz das Gebäude komplett wieder aufzuBevor man eine Maßnahme mit grö- heizen, als wenn man es bei einer konsßerem finanziellem Aufwand ergreift, tanten Mindesttemperatur hält. kann jeder von uns in kleinen Schritten Prozesse: die Energiewende unterstützen.

Abschalten: Geräte, die nicht benötigt Elvira Fischer-Zvizdic – eine der Energieberaterinnen des Landkreises Fürth Heimweg 6, 90 617 Puschendorf Tel .: 09101 / 509 032 E-Mail: info@energie-pudo.de

ENERGIEBERATUNG im Landratsamt Zirndorf Die wichtigsten Daten zur Sprechstunde im Überblick: Wer berät? externe, unabhängige Energieberater Wann? Do., 19.05.2011, 13.00 – 17.00 Uhr Wie lange? max. 30 Minuten pro Beratung Wo? Landratsamt, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zi. 3.21 Terminvereinbarung: Voranmeldung unter Tel. 0911/ 97 73 - 16 15 erforderlich Zielgruppe: Bauherren und Renovierer Unkostenbeitrag: 25,- EURO Hinweise: Die Beratung im Rahmen der Sprechstunde ersetzt keine Vorort-Beratung und auch nicht die weiterführende, individuelle Energieberatung der konkreten Projektierung. Zur Beratung ggf. bitte mitbringen, soweit vorhanden: Planunterlagen, Daten der Heizanlage, ggf.

Energieverbrauchsdaten (Heizung, Strom), Kaminkehrer-Protokoll

werden, sollten abgeschaltet werden; wenn möglich automatisch, vor allem bei hohen Leistungen und langen Pausen.

Dimensionierung: Nur so groß wie nötig. Zum Beispiel hat ein kleiner Kühlschrank einen geringeren Stromverbrauch als ein energieeffizienter Großkühlschrank.

Komponentenwahl: Bei Investitionsentscheidungen sind die Kosten mit Hinblick auf die Lebensdauer des Produkts zu betrachten. Typisches Beispiel hierfür ist die Energiesparlampe.

Anschaffung: Bei Anschaffung neuer energieeffizienter Geräte nicht nur auf die Anschaffungskosten achten, sondern auch auf die Energiekosten während der Lebensdauer des Gerätes.

Mobilität: Kurzstrecken: Mit etwas Vorausplanung kann man sehr viele Strecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen.

Landkreismagazin 8.2011

Koordination: Nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften bilden (www.fue.mifaz. de), um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.

Verkehrsmittel: Eine Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln verbraucht im Allgemeinen am wenigsten Energie.

Die weiteren Schritte sind wenig investive bis große und aufwändige Maßnahmen, je nach Bedarf und Möglichkeiten jedes Einzelnen.

Auf diesem Weg werden aktuell auch gute Förderprogramme vom Staat angeboten. Die Förderungen (Finanzierungen und Zuschüsse) stehen im Verhältnis zum Maßnahmenaufwand.

Hätten Sie‘s gewusst?

- Klimaverträgliches Jahresbudget eines Menschen: 3.000 kg CO2 Emission - Ein Jahr Autofahren (Mittelklassewagen,12.000 km): 2.000 kg CO2 - Betrieb eines Kühlschranks für ein Jahr: 100 kg CO2 - Emissionen für vier Passagiere auf einem Hin- und Rückflug NürnbergHong Kong (Distanz 9092 km einfach): 25.440 kg CO2 (entspricht 6.360 kg CO2 pro Person)

Doch wir alle können durch kleine Schritte einen wichtigen Beitrag zum großen Ganzen in der Energiewende leisten. Helfen Sie mit, Ihre Mitmenschen von der Notwendigkeit des Energiesparens zu überzeugen. Versuchen Sie, am Ende jeder Woche zusammenzufassen, was Sie in diesen Tagen für die Umwelt getan haben. Sparen Sie Energie und machen Sie es zum Thema unter Freunden und Bekannten!

Umgerechnet auf die Einwohnerzahl Deutschlands (rund 82 Mio.), werden einem so die Dimensionen der bisherigen Energieverschwendung erst bewusst.

Schulen

Kindgerechte Übertrittsentscheidungen: Falscher elterlicher Ehrgeiz kann ein Weg in die Sackgasse sein Landkreis Fürth - Der Vorsitzende des Bayerischen Realschullehrer-Verbandes, Anton Huber, und der Präsident des Bayerischen Landkreistags, Dr. Jakob Kreidel, empfehlen Eltern, auf die kompetenten Einschätzung der Lehrkräfte zu vertrauen. „Die hohe Durchlässigkeit des bayerischen Schulwesens und die sehr guten schulischen und beruflichen Möglichkeiten von Haupt-/bzw. Mittelschulabsolventen – bis hin zum Hochschulstudium – sind Eltern oft wenig bewusst“, erklären beide angesichts der bevorstehenden Übertritte von der Grundschule auf die weiterführenden Schulen.

tiven Einfluss auf die persönliche Ent- ja mindestens 15 Prozent“ der Schüwicklung junger Menschen haben. ler, die jedes Jahr an die Realschule wechseln, viel bessere persönliche ErIn der Schule überforderte Jugendli- folgsaussichten bei einer Förderung che hätten oft das Gefühl, nicht nur nach dem Bildungskonzept der Hauptschulisch, sondern auch als Mensch /Mittelschule hätten, mit dem engen gescheitert zu sein. So manche ne- persönlichen Bezug zum Klassenlehrer gative Erfahrung ließe sich bei richtig und noch stärkerer Praxisorientierung. verstandenem elterlichen Ehrgeiz ver- Landrat Matthias Dießl weist in diesem meiden, zumal sich über jede Schule Zusammenhang daraufhin, dass auch sehr gute berufliche Perspektiven er- auf den Mittelschulen im Landkreis geben.

Fürth der mittlere Bildungsabschluss Dies bestätigen beispielsweise auch die absolviert werden kann. Der Weg müsHandwerkskammern. Anton Huber geht se also nicht zwangsläufig über die Redavon aus, dass „ein beachtlicher Teil, alschule führen.

Eltern könnten sich in Bayern sicher sein, dass viele Karrierewege und sehr gute Erfolgsaussichten in den verschiedenen Schulformen vorhanden seien. „Jedes Jahr“, so Huber, „gibt es bereits in der Grundschule zu viele Eltern, die für ihr Kind die Schulempfehlung der Lehrkräfte nicht akzeptieren.“ Eltern sollten aber nicht aus falsch verstandener elterlicher Sorge um die berufliche Zukunft die kompetente Einschätzung zu den Entwicklungsmöglichkeiten ihres Kindes ignorieren. Die falsche Schulwahl könne gravierenden nega- Überfordert? Eltern sollten die richtige Schule für ihr Kind mit großer Sorgfalt auswählen

17

+++ Mitten im Leben: Die Sparkasse Fürth informiert +++ Mitten im Leben: Die Spa

Wir ab 55: Vermögensübertragung Erben und Vererben – Wie Sie es richtig machen.

Wer Streitigkeiten und Ärger in Sachen Erbschaft vermeiden will, sollte schon zu Lebzeiten die Vermögensübertragung festlegen. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Wir sprachen mit dem Würzburger Rechtsanwalt Werner Nied von der Kanzlei Matthias Heese & Werner Nied.

Die Zirndorfer Bürger konnten ihn bereits im Rahmen einer Veranstaltung der Sparkasse Fürth zum Thema „Erben und Vererben“ kennen lernen. Am 13. Juli wird er noch einmal in Fürth einen Vortrag über die „richtige Vermögensübertragung“ halten.

StadtZeitung: Herr Nied, ein Vermögen auf die nachkommende Generation zu übertragen, ist nicht immer ganz einfach. Neben den gesetzlichen Vorgaben geht es ja auch darum, dass möglichst viel vom Erbe erhalten bleibt.

Werner Nied: Das stimmt.

Insbesondere, wenn Immobilien, Anteile an Firmen oder viele Erben im Spiel sind. Man muss die rechtlichen Grundlagen ebenso berücksichtigen wie das Ziel des Erbenden. Grundsätzlich aber gilt: Wer sich frühzeitig darum kümmert, etwa ein Testament oder einen Erbvertrag aufsetzt, kann viele Probleme vermeiden.

Das GenerationenDepot – die sichere Anlage für Ihr Vermögen. ✓ Steuerfreie Erträge

während der Laufzeit ✓ Intelligent gestaltete

Übertragung oder Vererbung ✓ Flexibles Management

Ihres Kapitals ✓ Sichere und attraktive

Vermögensanlage

So können Sie damit zum Beispiel die gesetzliche Erbfolge abändern, die das eigentlich Gewollte nicht immer berücksichtigt. Pflichtteilsansprüche können aber nicht durch ein Testament umgangen werden.

StadtZeitung: Was heißt gesetzliche Erbfolge und wie wirkt sich diese aus?

Werner Nied: Wenn der Erblasser nicht anderweitig – z.B. durch ein Testament – verfügt, geht sein Vermögen nach dem Gesetz auf seine Familie über, nämlich auf seinen Ehegatten (oder eingetragenen Lebenspartner) und auf seine nächsten Verwandten.

StadtZeitung: Das Testament spielt ja eine zentrale Rolle. Worauf sollte man achten?

Werner Nied: Das Testament muss handschriftlich geschrieben und unterschrieben werden, es sei denn, man lässt es bei einem Notar errichten.

Beim gemeinschaftlichen Ehegattentestament genügt es, wenn einer der Ehegatten dieses schreibt und der andere mitunterschreibt. Es sollte mit Datum und Ortsangabe versehen sein. Neben Formfehlern sind unklare und unvollständige Formulierungen meistens Ursache dafür, dass es später zu Rechtsstreitigkeiten zwischen den (vermeintlichen) Erben kommt, was ja gerade vermieden werden sollte. Das Testament spielt also eine zentrale Rolle, sodass nur empfohlen werden kann, rechtlichen Rat, sei es bei einem Rechtsanwalt oder Notar, einzuholen. Denn, wie schon der Theologe Johann Kaspar Lavater (1741 – 1801) sagte: „Behaupte niemals einen Menschen zu kennen, solange du nicht eine Erbschaft mit ihm geteilt hast“ StadtZeitung: Neben dem Testament gibt es den Erbvertrag. Was sind die Unterschiede?

arkasse Fürth informiert +++ Mitten im Leben: Die Sparkasse Fürth informiert +++

Wir ab 55: Vermögensübertragung Werner Nied: Das Testament ist eine einseitige, folglich im Regelfall auch widerrufliche Erklärung. Im Erbvertrag verfügt zumindest einer der beiden Vertragsschließenden mit bindender Wirkung, sodass seine bindende Erklärung nicht einseitig widerrufen werden kann.

StadtZeitung: Ein großes Thema ist ja immer die Erbschaftssteuer.

Was kann ich tun, um mein Vermögen möglichst umfassend zu vererben?

Werner Nied: Man sollte Kenntnis über die bestehenden Freibeträge haben und vor allem keine Freibeträge verschenken. So wird beim sog.

Berliner Testament, bei

Termine

aus Stadt und Landkreis

welchem sich die Ehegatten meistens gegenseitig als Alleinerben und nach dem Tod des Überlebenden die Kinder einsetzen, der den Kindern zustehende Freibetrag nach dem Tod des Erstversterbenden nicht genutzt.

StadtZeitung: Wir hoch sind die Freibeträge?

Werner Nied: Bei Ehegat-

ten und eingetragenen Lebenspartnern beträgt dieser 500.000 €, bei Kindern 400.000 €, bei Enkeln 200.000 €, bei Geschwistern, Cousins, Neffen, Nichten und sonstigen Personen nur 20.000 €.

Weitere Informationen zu interessanten Lösungen erhalten Sie bei Ihrem Berater oder im Internet unter www.sparkasse-fuerth.de.

Anm

Einladung zu einem interessanten Vortrag: „Schenken, Erben & Vererben“ Datum:

Mittwoch, 13. Juli 2011

Referenten:

Werner Nied, Rechtsanwalt aus Würzburg Detlef Brandsch, Spezialist für Generationenmanagement

eldu

5. Ju noch

ng b

li 20

mög

lich

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und garantieren Ihnen einen Abend mit interessanten Informationen und kulinarischen Kleinigkeiten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Ort: Einlass:

Sparkasse Fürth, Hauptstelle in der Maxstraße 32, Casino im 9. Stock 18.00 Uhr, Beginn 18.30 Uhr, Ende voraussichtlich 20.30 Uhr

Anmeldung bitte bis zum 5. Juli, telefonisch über unser ServiceCenter unter (09 11) 78 78 - 0 oder per E-Mail an info@sparkasse-fuerth.de

Live dabei sein – s Informationen und Veranstaltungen

is

11

Der SeniorenRat der Stadt Fürth und die AG Senioren im Landkreis Fürth laden auch im Mai zu zahlreichen interessanten Veranstaltungen ein: • Jeden Dienstag, 14 – 17 Uhr: Offener Treff, Dreschmaschinenhaus Ammerndorf: Jung und Alt treffen sich zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen • 17. – 19. Mai, Businformationsfahrten zu Altenund Pflegeheimen, Abfahrt und Rückkehr am Königsplatz, Ausschreibung folgt • 21. Juni, 14.30 Uhr: Was genau ist eine Patientenverfügung?

Bürgersaal, Hauptstraße 44a, Wilhermsdorf Weitere Informationen u.a. im Internet: www.sparkasse-fuerth. de/diebestenJahre

20

Landkreismagazin 8.2011

Gesundheit

Dem Rücken etwas Gutes tun: Tipps aus dem Landkreis Landkreis Fürth - Kürzlich jährte sich der Tag der Rückengesundheit zum zehnten Mal. Auch zwei Physio­ praxen aus dem Landkreis nahmen am Aktionstag teil: Reha Weik aus Zirndorf und das Physioteam Wirth aus Siegelsdorf. Dabei konnten die Besucher lernen, dass schon mit einfachen Mitteln dem eigenen Rücken etwas Gutes getan werden kann. Die wichtigste Regel: In Bewegung bleiben! Wir haben Physiotherapeuten gebeten, unseren Leserinnen und Lesern einige konkrete Übungen an die Hand zu geben, damit auch Ihr Rücken sich entspannen kann.

Diese Entspannungsübung tut dem Rücken gut Tipp von Klaus Wirth: kel einen rechten Winkel bilden. Mit nach oben Richtung Zwerchfell. WieBauchmuskelübung den Füßen leichten Druck gegen die derholen Sie diesen Vorgang fünf bis Häufig klagen Patienten mit Halswir- Wand aufbauen und erfühlen, wie sich sechs mal. belsäulenproblemen über Schmerzen die Spannung durch den Körper fort- Variante: Schütteln Sie Ihren Bauch während sog. „Sit up“ Übungen. Hier pflanzt. Anschließend die Spannung in einer für Sie angenehmen Frequenz finden Sie eine deutlich bessere und wieder langsam abbauen. Ziel: Körper- durch. Diese Übung dient der Regenephysiologische Variante des Bauch- wahrnehmung, Erfühlen der Muskel- ration und kann täglich durchgeführt muskeltrainings. Im Alltag muss das spannung und –entspannung. werden. „Geflecht“ der Bauchmuskeln sehr viel statische Arbeit leisten. Legen Sie sich Tipp von Klaus Wirth: Übung zur Tipp von Hartmut Weik: Grundspannung im Sitz auf den Rücken. Die Lendenwirbelsäu- Steigerung der Zirkulation Die Hände hinter dem Kopf verschränLegen Sie sich auf den Rücken.

Die le wird mit deiner Handtuchrolle oder ken und langsam durch Druck gegen Knöchel sollten höher als die Knie und Decke unterlagert, um eine physiolodie Hände Spannung aufbauen – dadiese wiederum höher als Ihre Hüften gische Lordose zu erhalten. Stellen Sie nach die Spannung wieder langsam replatziert sein.

Nutzen Sie Kissen und sich nun eine Druckskala von 0 bis 10 Decken, um sich bequem zu lagern. Le- duzieren. Den Druck sollten Sie nur so vor. Drücken Sie aktiv die unterlagerte gen Sie nun beide Hände flächig auf Ih- stark aufbauen, wie Sie die Spannung Rolle mit Ihren Bauchmuskeln zusamren Bauch, knapp über dem Schambein. noch als angenehm empfinden. men. Der Druck sollte dabei konstant Schieben Sie bei jeder Ausatmung Ihre Ziel: Stabilisierung der Halswirbelsäule, zwischen 8,5 und 10 liegen. Nehmen „Eingeweide“ vorsichtig und langsam Kräftigung der Nackenmuskulatur.

Sie Ihre Hände hinter den Kopf, beugen Sie Ihre Hüften und Knie 90° wie bei einer Stufenbettlagerung, so dass Ihre Beine in der Luft sind. Strecken Sie nun unter konstantem Druck über die Bauchmuskeln auf der Rolle im Rücken abwechselnd die Beine vom Körpermittelpunkt weg. Führen Sie diese Übung sehr langsam durch, um genau wahrzunehmen, wann Sie Ihren Druck auf der Rolle nicht mehr konstant halten können. Spannung über 20 Sekunden halten, 40 bis 60 Sekunden Pause, das ganze sechs mal wiederholen.

Tipp von Hartmut Weik: Entspannungsübung: In Rückenlage die Füße so an die Wand Wer dauernd sitzt, kann liegend gesunde Übungen für die Rücken- und Bauchmuskulatur stellen, dass Unter- und Oberschen- durchführen

Landkreismagazin 8.2011

Umwelt

Neuer Energie-Atlas im Internet: 200.000 Anlagen im Überblick Landkreis Fürth - Umweltminister Dr. Markus Söder hat den interaktiven Energie-Atlas-Bayern vorgestellt. Der Energie-Atlas-Bayern ist ein innovatives Internet-Portal, mit dem unter der Adresse www.energieatlas.bayern.de ab sofort jeder Verbraucher erstmals mit wenigen Klicks eine Gesamtübersicht der regenerativen Energieträger direkt an seinem Wohnort nachschlagen und mit diesen Daten aktiv planen kann.

Der Energie-Atlas liefert schnelle und zuverlässige Informationen im Überblick sowie aktuelle Praxisbeispiele. Er umfasst derzeit rund 200.000 Anlagen zur Energieerzeugung im Freistaat, stellt deren Potenziale für eine aktive Planung dar und vernetzt interessierte Bürger und Kommunen. Das Informationsangebot ist

ab sofort kostenfrei verfügbar und wird fortlaufend aktualisiert und ausgebaut.

Bayern übernimmt mit dem digitalen Projekt bundesweit eine Vorreiterrolle.

brauchs vor. Für jeden geografischen Punkt in Bayern können beispielsweise Potenziale für Solarenergie oder Windenergie abgefragt werden.

Etwa 75 Prozent der bayerischen Bürger wünschen sich mehr Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien in ihrer Nachbarschaft. Das Portal enthält daher ausführliche Schritt-für-SchrittAnleitungen für eine optimale klimafreundliche Energieversorgung sowie Tipps zum Energiesparen und zu Fördermöglichkeiten. Kommunen erhalten zudem ausführliche Daten und Informationen, z. B. zu geeigneten Standorten für Windkraftanlagen und klimafreundliche Energienutzungskonzepte.

Für Unternehmen liegen unter anderem Informationen zum Thema Abwärme und Tipps zur Senkung des Energiever-

Der Energie-Atlas-Bayern ist ein Projekt der Bayerischen Staatsregierung unter der Federführung des Umweltministeriums gemeinsam mit der Bayerischen Vermessungsverwaltung. Beteiligt waren auch das Finanzministerium, das Wirtschaftsministerium, das Innen- sowie das Landwirtschaftsministerium. Das Vorhaben wird mit über 750.000 Euro aus dem Klimaprogramm des Bayerischen Umweltministeriums und mit rund 250.000 Euro vom Bayerischen Finanzministerium gefördert. Wirtschaftsminister Zeil betonte heute im Kabinett, dass der Energie-Atlas Bayern die Nutzungspotenziale Erneuerbarer Energien aufzeige.

Aktuell

Oberasbach im Teenageralter: Stadtfest wurde kräftig gefeiert Oberasbach - Sein „Teenageralter“ feierte Oberasbach mit einem zweitägigen Stadt- und Bürgerfest. Die von der Ersten Bürgermeisterin Birgit Huber geschaffene Bezeichnung ist nicht rein zufällig, denn vor 17 Jahren, am 30. April 1994 war man zur Stadt erhoben worden.

Unzählige Besucher zog die Jubelfeier mit vielfältigen Veranstaltungen und Angeboten auf dem Gelände rund um das Rathaus an. Mit einem „Tag der offenen Tür“ beteiligte sich auch die

Stadtverwaltung selbst.

Das Kreisjugendamt war ebenfalls mit einem Stand sowie dem Spielmobil „Ratzefatz“ vor Ort. Ein Highlight war die Rockkonzert-Veranstaltung für Besucher mittleren Alters.

Eine perfekte AC/DC Show präsentierten AM/FM mit allen Hits der legendären Band. Das Festzelt füllte sich schnell bis auf den letzten Platz.

21

22

Landkreismagazin 8.2011

12. Mai 2011

BAUEN · RENOVIEREN · BAUEN · RENOVIEREN · BAUEN · RENOVIEREN

Meisterbetrieb

Ganzglastüren Ganzglastüren Ganzglasanlagen 96973-0 Fax: 96973-22 ZIRNDORF Tel.:

Eigene Ausstellung & Verlegung in meisterlicher Qualität Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Seniorenwohnen in Fürth

Lange Straße / Ecke Kurgartenstraße

Eigentumswohnungen 1 ½ -, 2- und 3- Zimmer * barrierefreie gehobene Ausstattung * 24-Std. Notruf * umfassendes Dienstleistungsangebot * Rotes Kreuz als Betreiber * sehr gute Infrastruktur

Vor-Ort-Info sonntags 14.00 - 16.00 Uhr Mit Sicherheit alt werden!

Wir beraten Sie gerne!

Urbanbau Bauträger GmbH + Co. KG 90763 Fürth, Ludwigstr. 41 Tel. 0911/97775-27 www.urbanbau.com

Gebrüder Lohnert GmbH

Fenster • Haustüren • Rollladen Schreinerei • Bootrenovierung Lohnert lohnt sich!

Bootausbau Fensterausstellung + Büro: 90587 Obermichelbach • Vacher Str. 43 • Tel.: 09 11 76 580 76 info@lohnert.de • www.lohnert.de • www.bootrenovierung.de

Haustürtage 13.05. - 28.05.2011 Montag bis Samstag 10 - 17 Uhr

Aktionspreise verschiedener Hersteller

Werkstatt für Innenausbau • Ladenbau Bauschreinerei • Küchenstudio Parkettstudio • Badmöbel • Bauelemente

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

90768 Fürth/Burgfarrnbach · Lagerstraße 66 Zehentweg 12 (Werkstatt) Tel. 09 11/7 54 04 89 · Fax 7 54 04 14

Mühlsteig 41 - 43 90579 Langenzenn Tel.: (0 91 01) 82 85 SCHLOSSEREI & ZAUNBAU SEIT 1882 Fax: (0 91 01) 63 37

Draht- und Eisenzäune Stahlgitterzäune Rahmenzäune Tennis- und Sportplatz-Einzäunungen Drehflügeltore und Schiebetore wahlweise für Hand-Betrieb oder Elektro-Antrieb in individueller Optik – ganz nach Ihren Wünschen Treppengeländer und Handläufe Vordächer aus Stahl verzinkt NEU: Vordächer aus Aluminium und Edelstahl Verrichtung sämtlicher Schlosserarbeiten Internet: www.draht-krippner.de · E-Mail: info@draht-krippner.de

A n z e i g e n v e r w a l t u n g : Te l e f o n : 0 97 2 3 - 9 3 47 3 0

Landkreismagazin 8.2011

Aktuell

Wir gratulieren Autos von Google fahren wieder Zur Eisernen Hochzeit

18.05.2011 Johann & Elisabetha Staudacher, Roßtal

Zum 90. Geburtstag

01.05.2011 Maria Richter, Großhabersdorf 02.05.2011 Anna Hollmann, Zirndorf 03.05.2011 Lukretia Güßregen, Zirndorf 04.05.2011 Elsa Bartlomiejczak, Oberasbach 08.05.2011 Barbara Drescher, Zirndorf 08.05.2011 Marianne Preiß, Oberasbach 11.05.2011 Wolfgang Knorn, Oberasbach 13.05.2011 Lisette Volland, Oberasbach 13.05.2011 Anna Teschendorff, Wilhermsdorf 13.05.2011 Julianna Wersinger, Stein 17.05.2011 Liesbeth Stein, Zirndorf 17.05.2011 Maria Gößwein, Stein 20.05.2011 Josef Leitmeier, Cadolzburg 23.05.2011 Hans Reis, Zirndorf 25.05.2011 Anna Wörrlein, Roßtal 30.05.2011 Maria Grzesiek, Zirndorf

Zum 95. Geburtstag

11.05.2011 Barbara Bittel, Zirndorf 20.05.2011 Anna Chowanetz, Veitsbronn 29.05.2011 Berta Reinhardt, Zirndorf 30.05.2011 Franz Krauß, Cadolzburg

im Landkreis – WLAN-Daten werden nicht mehr erfasst

Landkreis Fürth Das amerikanische Unternehmen Google wird im Rahmen von „Google Street-View“ derzeit wieder durch den Landkreis Fürth fahren. Bei einer Untersuchung der Spezial-Autos durch das Bayerische Landesamt für Datenaufsicht (BayLDA), mit Unterstützung des TÜV Süd, wurde sichergestellt, dass keine WLANDaten aufgezeichnet werden. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Pressemitteilung des Bayerischen Lan- Sonntag, 22. Mai 2011 desamts für Datenaufsicht vom 08. Langenzenner Aktionstag: April 2011: http://www.regierung.mit- Elektroauto und 3D Fernseher telfranken.bayern.de/aufg_abt/abt1/p_ Langenzenn – Unter dem Motto „Handwerk – Klima – Umwelt“, findet am 22. Mai 2011 in archiv/2011/pm032_11BayLDA.html Langenzenn, Gewerbegebiet V (Mühlsteig)

Tipp

Termine Samstag, 14. Mai 2011 / Sonntag, 15. Mai 2011

Freitag, 20. Mai 2011

Stadtfest in Stein

Regionales Spezialitätenbuffet mit Spargelkönigin in Wachendorf

Highlights: Am Samstagnachmittag findet die beliebte Familien-Stadt-Rallye im gesamten Stadtgebiet statt. Wer mitmacht, kann tolle Preise gewinnen. In der Zeit zwischen 14 Uhr und 18 Uhr sind möglichst viele Stationen zu besuchen. Am Samstagabend wird dann das weit über die Grenzen Steins hinaus bekannte und beliebte Stadtfest im Rahmen des Steiner Kulturfrühlings offiziell durch Ersten Bürgermeister Kurt Krömer und Kulturreferentin Beate Schobig eröffnet. Ab 18 Uhr heißt es „Bühne frei“ und mit viel Musik und Showeinlagen wird den Gästen wieder einiges geboten. Am verkaufsoffenen Sonntag haben von 13 Uhr bis 18 Uhr alle Steiner Geschäfte geöffnet und laden zum Shoppen und Bummeln ein. Das gesamte Programm gibt es unter www.stadt-stein.de | Dienstag, 17. Mai 2011

Oberasbach: Vortrag Zivilcourage

Die Polizeiberatung Zeughaus bietet einen Vortrag zum Thema Zivilcourage (Verhalten in Gefahrensituationen) an. Oberasbach, Am Rathaus 2-4. Infos beim Kulturamt der Stadt oder unter kulturamt@ oberasbach.de.

Beginn: 14 Uhr | Mittwoch, 18. Mai 2011

Veitsbronn: Maiandacht mit Posauenenchor

Ort: Kapelle Retzelfembach. Maiandacht an der Kapelle Retzelfembach mit Posauenenchor. Veranstalter: Kath. Pfarramt Veitsbronn Beginn: 19 Uhr |

Das kulinarische Netzwerk www.regionalbuffet.de lädt zu einem Spezialitätenbuffet in die Winzerstube Zeitinger nach Wachendorf ein. Es haben sich auch die fränkische Spargelkönigin und die Bullenheimer Weinprinzessin angekündigt. Um Anmeldung wird gebeten: 09103 / 671. Preis: 33 Euro pro Person.

Beginn: 18 Uhr | Freitag, 20. Mai 2011

Zirndorf: Präsentation des neuen historischen Bildbandes von Mathias Popp

Ein Kommerzienrat-Georg-Zimmermann-Abend mit geschichtlichen Einblicken aus der Zeit am Anfang des 20. Jahrhunderts, musikalischen Faszinationen und einigen Überraschungen, auf die das Zirndorfer Publikum gespannt sein darf. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Ort: Paul-Metz-Halle Zirndorf.

Beginn: 20 Uhr | Sonntag, 22. Mai 2011

Roßtal: Gospelkonzert des Oberasbacher Gospelchors mit Band

Ort: St. Laurentiuskirche. Unter der Leitung von Almut Mahr singen ca. 50 Sänger und die amerikanische Solistin Kat Moore traditionelle und moderne Gospels, aber auch afrikanische Lieder. Eintritt frei.

Spenden erbeten. Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde St. Laurentius.

Beginn: 19 Uhr |

der LANGENZENNER AKTIONSTAG statt. Die Veranstaltung ist eine Initiative des Bundes der Selbständigen unter der Planung des 1.

Vors. Jochen Gsänger Ortsverband Langenzenn. Mehr als 30 Unternehmen präsentieren sich erstmals auf der größten Ausstellungsfläche einer Gewerbeschau des BDS. Automobil- und Zweiradhäuser zeigen die neuesten Modelle. Als Novum ist die Vorstellung des neuen ELEKTRO SMART und Hybridantriebe von Mercedes Benz zu werten. Elektronicunternehmen bieten die Möglichkeit, 3D Fernsehen zu erleben und sich über den Umstieg auf das digitales TV zu informieren.

Aktionspreise für die Montage von Markisen, Schienensystemen mit leichter Bedienung und Nutzwärmebedarfsreduzierung durch Jalousien können Interessenten bei Firmen für den Wohnbereich erfahren.

Vielfältige Speisen und Getränke werden angeboten. Bei kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Dampfbackofen oder bei der Verkostung neuer Weine, kann sich der Besucher von all der Technik und Information entspannen. Um 14.30 Uhr sorgt die Freiwillige Feuerwehr und BRK Langenzenn für Action: „Bergung einer verletzten Person nach einem Verkehrsunfall “ heißt der Einsatzbefehl.

Aktionen, wie Autoinnenreinigung zum Aktionspreis, Messer und Scheren schleifen, viele Gewinnspiele, Rikschafahrten und besondere Kinderattraktionen sind für die ganze Familie Anlaß den Langenzenner Aktionstag zu besuchen.

Der Eintritt ist natürlich frei.

23

ihr-guter-stern.de

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf

bis

1000 Euro

Bonus Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle Betten

Sichern Sie sich bis zu 1000 Euro zusätzlich auf den Schätzwert Ihres Gebrauchtwagens bei Inzahlungnahme, wenn Sie bis 21.05.2011 ein entsprechend gekennzeichnetes Ausstellungsfahrzeug in Langenzenn kaufen.

holen

- verlängert Auto Graf Langenzenn FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service Mühlsteig 7, 90579 Langenzenn : 09101 9939-0, \ 09101 9939-30

Neu in Fürth!

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen 90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Werden Sie

Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in in Englisch und Spanisch* oder Französisch* Vollzeit, Beginn: September 2011

* = keine Vorkenntnisse nötig

Information, Prospekte, persönliche Beratung: DAA Wirtschaftsfachschule GmbH, Sandstr. 11, 90443 Nürnberg Tel. 0911 24919-0, Fax 0911 24919-40 E-Mail: info.daa-nuernberg@daa.de

�