Landkreismagazin 2012 08 02 Ausgabe 14 by Christian Scharvogel

is Landkr Magazin Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

02.08. 2012 Ausgabe 14

Aktuell Schöne Ferien! Wir haben die passenden Tipps für Sonnen- und Regentage, Seite 4 – 7.

Künstler des Monats: Allround-Talent Fritz Stiegler mit Preis geehrt [Seite 3]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Sehr zufrieden mit dem Landratsamt: GfK-Umfrage mit interessanten Ergebnissen [Seite 11]

Hüttendorfer Damm: Landrat und Bürgermeister finden Fürther Beschlüsse inakzeptabel [Seite 21]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 14.2012

SONNIGE HĂ&#x2013;RWOCHEN JETZT BIS ZUM 31.08.2012 KOSTENLOS DAS NEUE SUN-HĂ&#x2013;RSYSTEM TESTEN!

Ihr VertragshĂ¤ndler mit dem groĂ&#x;en Angebot. t %FNPCJLFT

KOMM

MIT â&#x20AC;&#x201C; FAHR S CHIFF !

t 4FSWJDF t 3FQBSBUVSFO t 5Ă&#x192;7 JN )BVT Kawasaki Kawa Kaw Ka aw wa wasaki w as sak saki sa aki a ki Z 750 750 0R

)VCFSUVTTUS t -BOHFO[FOO ,FJEFO[FMM 5FM t XXX HPPT GVOCJLFT EF

V OLKACHER M AIN S CHLEIFE

N EU

LASS DIE SONNE IN DEIN OHR!

Wir haben Ihren Stuhl!

Jetzt nach Umbau in neuem Ambiente Lassen Sie die Sonne in Ihr Ohr - Nutzen Sie jetzt unsere ÂťSONNIGEN HĂ&#x2013;RWOCHENÂŤ bis zum 31. August 2012 und testen Sie das neue HĂśrsystem Sun vĂśllig kostenfrei. Kommen Sie einfach bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anzeigenverwaltung: Tel.: 0 97 23 - 93 47 30 Fax.: 0 97 23 - 9 34 73 22

SchulstraĂ&#x;e 27, 90574 RoĂ&#x;tal Tel.: 09127 - 90 202 80

info@hoergeraete-huw.de www.hoergeraete-huw.de

Anzeigenverwaltung: Tel.: 0 97 23 - 93 47 30 Âˇ Fax.: 0 97 23 - 9 34 73 22 GMBH

AUTO HEINE Spezialisiert auf BMW

Karosserie- und Lackierarbeiten fĂźr alle Fabrikate

Sie suchen eine kompetente Werkstatt fĂźr Ihren BMW? Wir sind in Sachen BMW die richtige Adresse! Mit unserer Karosserieinstandsetzung und eigener Lackiererei sind wir auch fĂźr alle anderen Fahrzeugmarken zustĂ¤ndig. Wir tunen Ihr Fahrzeug â&#x20AC;&#x201C; ob Motor, Getriebe, Fahrwerk oder Karosserie â&#x20AC;&#x201C; unsere Efahrung kommt auch Ihnen zugute. Bei uns erhalten Sie erstklassige Jahres- und Gebrauchtwagen

90547 Stein Âˇ Gewerbering 26 Âˇ Tel. 09 11/6 72 20 92 Âˇ info@autoheine.de

Suche GebrauchtmotorrĂ¤der, auch Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle Bar bei Abholung. Alles anbieten auch ohne TĂ&#x153;V.

Tel. 09 11 / 7 87 69 39 01 72 / 6 01 90 85

Landkreismagazin 14.2012

Aktuell

Cadolzburger Allround-Talent Fritz Stiegler ist „Künstler des Monats Juli”

Landrat Matthias Dießl, Künstler Fritz Stiegler, der 1. Vorsitzende der Cadolzburger Burgfestspiele e.V. Thomas Dröge und der musikalischer Gesamtleiter „Die weiße Witwe“ Matthias Lange.

Cadolzburg – Ist der Gonnersdorfer Fritz Stiegler im Hauptberuf Landwirt und im Nebenberuf Mundartdichter – oder doch umgekehrt? So genau weiß es der Haselnußbauer und Betreiber eines Pferdehotels wohl selbst nicht. “Manchmal raucht mir schon der Kopf”, sagt Stiegler über Stiegler. Sicher ist dagegen: Der 50-jährige ist “Künstler des Monats Juli”. Diese Auszeichnung des “Forums Kultur” der Europäischen Metropolregion Nürnberg hat Landrat Matthias Dießl vor Beginn einer Auffühgrung des Musicals “Die weiße Witwe” an Fritz Stiegler überreicht. Matthias Dießl freute sich, dass “erstmals ein Kreativer aus dem Landkreis Fürth diese Auszeichnung erhält.” Der Landrat nannte Stiegler einen “Kreativ-Botschafter des Landkreises.” Er selbst hatte der Jury Stiegler für diesen Preis vorgeschlagen.

Der Künstler begeistere mit seinen Werken Menschen aus nah und fern, so Dießl weiter. 1988 hatte im Hause Stiegler alles ganz harmlos angefangen, mit fünf aufeinander folgenden Gedichtbänden in fränkischer Mundart. Dass Stiegler überhaupt dichtet, “daran ist meine Ausbildung zum Landwirt schuld”, verrät der Geehrte. Der theoretische Unterricht habe ihn damals regelrecht ermüdet. Aus Langeweile habe er dann halt angefangen, Reime zu schreiben. Und die hätten seinen Mitschülern gefallen - so ist ein Hobby daraus geworden. Stieglers erster richtiger Auftritt war 1983 in Steinbach auf der Kärwa im Festzelt vor 600 Leuten. Die letzten fünf Jahre waren allerdings wesentlich prägender für Stieglers künstlerischen Werdegang: Ein Projekt folgte auf das andere. Stiegler recherchierte drei Jahre lang für sein Buch “Valentina”, wäh-

rend er am Libretto und an über 100 Liedtexten für insgesamt vier Musicalproduktionen arbeitete. Kein Zweifel: Stiegler ist ein echter Workaholic. Mit dem fräkischen Musical “Magdalena” anlässlich des 850-jährigen Jubiläums der Marktgemeinde Cadolzburg war Stiegler 2007 der große Durchbruch als Mundartdichter und Autor gelungen. Während andere Kreative nach solchen Mammutprojekten erst einmal eine Auszeit nehmen, sprudelte Stiegler nur so vor Ideen: 2010 begeisterte er das Publikum mit dem Musical “Die weiße Witwe”. Weihnachten 2012 wid Stieglers Version der fränkischen Weihnacht als Musical der Cadolzburger Brugfestspiele unter der Regie von Jan Burdinski Premiere feiern. Auch danach ist - zum Glück - keine Schaffenspause in Sicht: Schon im Juni 2013 wird auf der Cadolzburg Stieglers neues Musical-Großprojekt “Aeronauticus” zu sehen sein. Es ist die faszinierende Geschichte um den Flugpionier Gustav Weißkopf aus Leutershausen. Zwischendrin hat Stiegler zusammen mit dem Maler Theo Steinbrenner noch den Gedichtband “Wie dähamm” fertiggestellt. Mit dem Erlös des Buches sollen soziale Einrichtungen gefördert werden. Wer soviel leistet, sammelt natürlich Preise und Auszeichnungen: Im Jahr 2007 hat Fritz Stiegler den Frankenwürfel überreicht bekommen. Im Jahr 2010 wurde ihm die Landkreismedaille für besondere Verdienste um den Landkreis Fürth verliehen. Und natürlich freut sich der Gonnersdorfer, jetzt Künstler des Monats Juli zu sein: „Do wär i ja schee bled, wenn nedd.” Unklar ist bis heute, wann Stiegler eigentlich schläft.

Tipp

Tag des offenen Denkmals am 9. September

Neun Denkmäler sind geöffnet:

Großhabersdorf Langenzenn Langenzenn - „Holz“ – unter diesem Motto findet am Obermichelbach Sonntag, 9. September 2012, der „Tag des offenen Seukendorf Denkmals“ statt. Auch der Landkreis Fürth beteiligt Stein sich wie in den Vorjahren wieder an der bundesweiten Veranstaltung. Die zentrale Auftaktveranstaltung Wilhermsdorf mit Landrat Matthias Dießl findet um 11 Uhr im Spital Cadolzburg Langenzenn statt.

„Gelber Löwe“, Nürnberger Straße 9 Spital, Friedrich-Ebert-Straße 7 Scheune, Kinderhort, Burgstallstraße 12 Scheune, Langenzenner Straße 1 Bibliothek, Mühlstraße 1 Privatanwesen Kleinlein, Oberbüchlein 7 Evangelische Kirche, Marktplatz 6 Torturm Brusela, Marktplatz 1 Pisendelhaus, Pisendelplatz 1

Landkreismagazin 14.2012

Tipps für die schönsten Tage des Jahres: s: Sommerferien im Landkreis! Landkreis Fürth - Damit in den Sommerferien keine Langeweile aufkommt, haben wir für Sie viele Tipps zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit!

Playmobil-FunPark – Zirndorf Der PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf bei Nürnberg ist das ganze Jahr ein ideales Ausflugsziel für Familien. Auf 90.000 m² kann nach Herzenslust geklettert, balanciert und gespielt werden. Besonderer Tipp: Im FunPark wird der Sommer am 5. August 2012 mit einer der beliebtesten Kindermusikbands Bayerns eingeläutet: „Donikkl & die Weißwürschtl“. Das bedeutet Partystimmung ohne Ende mit fetzigen, innovativen und witzigen Liedern für die ganze Familie und jede Menge gute Laune. Walkingballs, Wasserrutschen-Spaß, Wasserbombenschlacht, die PLAYMOBIL Cocktail-Bar und natürlich die Minidisco sorgen für einen abwechslungsreichen Spaßtag. Brandstätter Str. 2-10, 90513 Zirndorf Öffnungszeiten: tägl. 9 bis 19 Uhr Der “AktivPark” mit Minigolf und Biergarten ist täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet.

Freilandaquarium und Terrarium - Stein Hier können einheimische Tierarten bestaunt werden. Heuweg 16, 90547 Stein, Tel. (0911) 227970 Bis 30. September ist die Anlage an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Statt Bezahlung eines Eintritts bittet die Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg um eine Spende zum Erhalt der Anlage, deren Höhe selbst bestimmt werden kann.

Kutschfahrten Kut Kutschfahrten durch Oberasbach und die angrenzenden Gemeinden. Familie Zerlik, Rudolfstraße 16, 90522 Oberasbach Tel. (0911) 695643

Ponyhof Raitersaich Ver Verschiedene Pony-Ausritte. Inh. Inge Meyer, Gottmannsdorfer Str. 5 90574 Raitersaich, Tel. (09127) 8410

Für Regentage Schloss Faber Castell und Museum „Alte Mine“ - Stein Das Schloss Faber Castell und das Museum „Alte Mine“ können regelmäßig besichtigt werden. Nähere Informationen zu den Eintrittspreisen und den Führungen finden Sie auf der Homepage der Firma Faber Castell unter www.faber-castell.de. In Kooperation mit dem Verein „Geschichte Für Alle“ wird jeden 3. Sonntag im Monat eine historische Tour durch Stein angeboten. Der Rundgang durch Stein beschäftigt sich mit der Entstehung und Entwicklung des Ortes seit dem Mittelalter und verlegt seinen Schwerpunkt auf die Bedeutung der Firma Faber-Castell für den Ort. Nürnberger Str. 2, 90546 Stein Information: (0911) 99 65-0

Städtisches Museum - Zirndorf Zu besichtigen sind die Geschichte der Zirndorfer Spielwarenindustrie, der Schlachtverlauf von 1632 an der “Alten Veste” sowie die aktuelle Sonderausstellung mit dem Titel “Aufschwung im Kinderzimmer - Puppenhäuser und Kaufläden der 1950er und 1960er Jahre” Spitalstr. 2, 90513 Zirndorf, Tel. 0911/96 06 05 90 Öffnungszeiten: Juli bis Sept.: Di. bis So. 10-17 Uhr,

Stadt- und Museumsführungen - Burg Cadolzburg Namensgeber des erstmals 1388 erwähnten Marktes ist die 1157 erwähnte Cadolzburg. Der heutige Baubestand der Burganlage stammt jedoch aus dem 13. - 18. Jahrhundert. Burgbesichtigungen sind nach vorheriger Terminabsprache möglich unter Tel. (09103) 50936.

Kino - Lichtspiele - Großhabersdorf Das aktuelle Filmprogramm kann unter www.lichtspiele-grosshabersdorf.de abgerufen werden. Bachstr. 15, 90613 Großhabersdorf, Tel. (09105) 990642

Der Entdeckerpass Die Eintrittskarte zu großen und kleinen Top-Freizeiteinrichtungen in der Metropolregion. Denn mit dem EntdeckerPass stehen ein Kalenderjahr lang die Türen zu besonders interessanten Einrichtungen offen! EntdeckerPass-Besitzer dürfen derzeit einmal im Jahr zahlreiche Freizeiteinrichtungen kostenfrei oder deutlich ermäßigt nutzen, fahren einen Tag im Kalenderjahr mit der VGN umsonst und profitieren darüber hinaus auch noch von interessanten Spezialvergünstigungen (z.B. Essensgutscheinen u.ä.).Infos & Bestellung: http://www.entdeckerpass.com

Landkreismagazin Land n krreeiism smag mag agaz azin az in 14.2012 14.20 4.2012 12

Für Sportliche:

Abkühlung finden Sie hier: Stein - Kristall Palm Beach Kristall-Therme mit eigenem Thermalwasser und kostenlosem Gesundheitsprogramm für Badegäste. Europas größte freitragende Rutschanlage. Verschiedenste Badebereiche und Freizeitangebote. Großer Wellnessbereich mit Themensaunen, Dampfbädern u.v.m. Albertus Magnus-Straße 29, 90547 Stein b. Nürnberg Tel. (0911) 688350

Zirndorfer Freibad, Bibert Bad Schwimmerbecken, Sprungbecken mit Turm, abgeschlossener Familienbereich mit Wasserspielgarten. 30.000 Quadratmeter große Liegefläche und BeachVolleyball-Spielfeld. Neptunstraße 8, 90513 Zirndorf Tel. (0911) 609914-0

Großhabersdorfer Naturerlebnisbad Naturfreibad. Es ist eines der größten Freibäder in Mittelfranken, das auf chemische Zusätze zur Aufbereitung des Wassers verzichtet, 6000 qm Liegewiese mit Spielplatz, Kiosk, Parkplätze und Beachvolleyballfeld. Nürnberger Str. 12, 90613 Großhabersdorf Tel. (09105) 998390

Veitsbronn: Veitsbad Sportbecken 50 x 18,50 m, Nichtschwimmerbecken 47 x 17 m mit Strömungskanal, Wasserpilze und Breitrutsche, Wassertemperatur 23° C, Kinderplanschbecken, Spielplatz, Kiosk, Parkplätze am Bad. Anfahrt: Am Bad (Nähe Bachmühlweg), Veitsbronn

Langenzenner Freibad Sportbecken 31 x 10,50 m, Wassertiefe 1m-1,60 m, keine Wassererwärmung. Liegewiese, einige Parkplätze am Bad Farnbachstraße (Ortsende Keidenzell – Richtung Kirchfarrnbach)

Wilhermsdorfer Hallenfreibad Schwimmbecken, extra Kinderbecken, Solarium, Fitnessraum, Hallenbadcafe, Liegewiese mit Spielplatz und Freiland-Tischtennis, Parkplätze direkt am Bad. Ulsenbachstraße 19, 91452 Wilhermsdorf

Kletterwald Weiherhof Verschiedene Parcours für alle Altersklassen. Zum Beispiel der Braunbär-Parcours auf einer Höhe von sieben Metern für echte Kletterer. Täglich von 10 bis 20 Uhr in den Ferien geöffnet. Banderbacher Str. 301, 90513 Zirndorf Telefon (0171) 5335438 www.kletterwald-weiherhof.de

Golfplatz – Golfanlage Puschendorf Hier spielt es sich ganzjährig gut! Der Golfplatz Puschendorf befindet sich auf einem leicht gewellten Plateau, idyllisch und ruhig am Ortsrand eines typisch fränkischen Dorfes gelegen. Er bietet Anfängern eine zu bewältigende Herausforderung und Könnern sportliche Reize. Die gute Infrastruktur, die technischen Einrichtungen sowie das Ambiente garantieren in jeder Beziehung ungestörten Golfgenuss (Neun-Loch-Anlage). Forstweg 2, 90617 Puschendorf Tel. (09101) 7552

Golfplatz - SwinGolf Langenzenn Horbach SwinGolf kommt ursprünglich aus Frankreich und bietet gegenüber herkömmlichem Golf einige Vorteile, die das Spiel auch für Familien mit Kindern interessant machen. Anstelle eines kompletten Schläger-Sets benötigt man beim SwinGolf nur einen dreiseitigen Spezialschläger. Swin Golf Horbach, Weiherstr. 8 90579 Langenzenn-Horbach Tel. (09101) 8765

Minigolfplatz - Zirndorf Klassische Minigolf-Anlage im Stadtpark mit Gastronomie Eichenhain 3, 90513 Zirndorf Tel. (0911) 606168

Rundflüge, Flugplatz Seckendorf Den Landkreis einmal aus der Vogelperspektive erleben. Flüge auf Anfrage. Flugplatz Seckendorf, Aero Club Fürth e.V. Tel. (09103) 79 73 88

Die Broschüren des Landkreises Fürth bieten viele weitere Tipps Weitere Anregungen für Ausflüge und die Freizeitgestaltung bieten die aktuellen Broschüren des Landkreises Fürth. Diese sind – je nach Verfügbarkeit – kostenlos im Landratsamt und den Rathäusern erhältlich: – Freizeitatlas „Lebensfroh“ – Radwege im Landkreis Fürth – EntdeckerPass der Metropolregion Nürnberg – Steine Geschichte(n) – Spurensuche im Rangau im Rangau per Bike Weitere Infos und viele Veranstaltungs– Historischer Rundweg – Wallensteins Lager 1632 Tipps unter www.landkreis-fuerth.de

Stellenanzeigen

Landkreismagazin 14.2012 AWO Kreisverband FĂźrth-Land e.V. sucht:

Â&#x2021; )Â U .LQGHUWDJHVVWlWWH LQ =LUQGRUI :HLKHUKRI HLQH Q (U]LHKHU LQ PLW :RFKHQVWXQGHQ VollstĂ¤ndige Bewerbung bitte an: AWO-Kita Weiherhof, Am Schreiberholz 1, 90513 Zirndorf z.Hd. Fr. B. Rudolph

Â&#x2021; )Â U $:2 +RUW =LUQGRUI HLQH Q (U]LHKHU LQ LQ 9ROO]HLW XQG HLQH Q .LQGHUSĂ HJHU LQ PLW :RFKHQVWXQGHQ VollstĂ¤ndige Bewerbung bitte an: AWO-Hort Zirndorf, Homburgerstr. 1, 90513 Zirndorf z. Hd.: Hr. H. OffenhĂ¤user

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

Wir sind eine stark wachsende Vertriebsniederlassung und suchen zur freien Mitarbeit

PC- Fachmann fĂźr gelegentliche EinsĂ¤tze in Cad. und Umgeb.: Â&#x2021; $OOJHPHLQH 3UREOHPH UXQG XP GHQ 3& Â&#x2021; $XIEDX NOHLQHV 1HW]ZHUN PLW 6HUYHU Â&#x2021; 2SWLPLHUXQJ XQG 3Ă HJH GHV :HEDXIWULWWHV Arbeitszeit und bezahlung nach Vereinbarung E-Mail: info@etec-t.de

Omnibus Reisen Tagesfahrten 14.08.12 Eger/Karlsbad, Abf.: 7.00 Uhr Fahrpreis p.P.: 18,- EUR Fahrpreis p.P.: 18,- EUR 13.09.12 Eger/Marienbad, Abf.: 7.00 Uhr 07.09. / 05.10.12 Thermalbad Bad Rodach, Abf.: 9.00 UhrFahrpr. incl. 3 Std. Eintritt p.P.: 22,- EUR 12.09.12 Landesgartenschau Bamberg, Abf.: 8.00 Uhr Fahrpr. 20,- EUR zuzĂźgl Eintritt 27.09.12 Oktoberfest MĂźnchen, Abf.: 10.00 Uhr Fahrpreis p.P.: 25,- EUR Fahrpreis p.P.: 32,- EUR 04.10.12 Obersdorf/AllgĂ¤u, Abf.: 7.00 Uhr

Mehrtagesfahrten 23.-28.09.12 Kroatien St. Andreas **** Hotel Istra 11.-14.10.12 Kastelruther Spatzenfest in SĂźdtirol

Wellness-Fahrten 04.-08.11.12 Ridnaun/SĂźdtirol **** Hotel Schneeberg 18.-22.11.12 GroĂ&#x;arl **** Hotel Edelweiss 02.-06.12.12 Pertisau/Achensee VerwĂśhn-Hotel Kristall

Fordern Sie unseren Prospekt an. FĂźr Druckfehler keine Haftung

KUHLMANN-REISEN, Ansbacher Str. 3 Âˇ 90613 GroĂ&#x;habersdorf Tel.: 0 91 05 / 2 22 Âˇ Fax: 0 91 05 / 15 74 kuhlmann-reisen@t-online.de www.kuhlmann-reisen.com

Fliesenlegermeister Erneuert BĂ¤der, WCâ&#x20AC;&#x2DC;s und BodenbelĂ¤ge mit - Fliesen - Platten - Mosaik und Naturwerkstein. Estrich- und Verputzarbeiten kĂśnnen mit ausgefĂźhrt werden. Oberfembacher Str. 12 90579 Langenzenn / Kirchfembach Tel. 09101/7448 Âˇ Mobil: 0172/8213127

Anzeigenverwaltung: Tel.: 0 97 23 - 93 47 30 Fax.: 0 97 23 - 9 34 73 22

Landkreismagazin 14.2012

Tipp

FerienKUNSTwochen 2012 in Stein für Kinder und Jugendliche: Es geht um „Feuer-Wasser-Erde-Luft” Stein - „Feuer-Wasser-Erde-Luft“ lautet das Motto der “FerienKUNSTwochen 2012” der JugendKUNSTschule der Akademie FaberCastell in den Sommerferien. Eine ganze Woche lang können die Teilnehmer in Stein intensiv an künstlerischen Themen arbeiten, sich mit Gleichgesinnten austauschen, gemeinsam essen und aktiv ihre Freizeit gestalten. In kindgerechten Schritten werden Themen behandelt, die die Kinder und Jugendlichen über fünf Tage erarbeiten, wobei sie ihre Schwerpunkte selbst wählen und gestalten können. Der soziale Aspekt der “FerienKUNSTwochen” umfasst das Kennenlernen immer wieder neuer Gruppenkonstellationen in der großen Einheit, die letztendlich im großen „Finale“ (der Ausstellung der Arbeiten zu der auch Eltern, Freunde und Verwandte eingeladen werden) zusammengeführt wird. Intensive, von ausgebildeten Dozenten geleitete, Workshops fügen sich thematisch zu einem Wochenthema zusammen. Pausen werden gemeinsam gestaltet und immer wieder können aufs Neue Freundschaften geknüpft werden.

Elemente, die uns täglich begegnen. Feuer fasziniert und wärmt uns, Wasser spendet Leben, aus der Erde wächst unsere Nahrung und Luft brauchen wir zum Atmen. In der Kunst sind die vier Elemente in Bildern, Liedern und Literatur ( Geschichten, Märchen, Sagen, Legenden) festgehalten. So finden wir sie in der Höhlenmalrei, griechischen Eine ganze Woche lang können Kinder in Stein intensiv an Mythologie bis künstlerischen Themen arbeiten hin zur Malerei der 20. / 21. Jahrhunderts. Die Ju- Verpflegung betragen 200 Euro. gendKUNSTschule lädt Kinder und Infos und Anmeldung unter Telefon Jugendliche ein, gemeinsam den (0911) 376 5770. Zauber von “Feuer-Wasser-ErdeLuft” zu erfahren, neu zu entdecken und die Elemente auf Papier zu bringen.

In diesem Jahr geht es um Feu- Die Teilnahmekosten an der Ferier, Wasser, Erde und Luft. Die vier enKUNSTwoche inkl. Material und

Danke für Ihre Spenden!

Landkreis Stiftung Fürth In der Heimat wirken wirkt.

Herzlichen Dank an alle Spendensammler und Spender während des Jubiläumsfestes „40 Jahre Landkreis Fürth“ sowie an alle Beteiligten, die einen Teil ihres Erlöses aus dem Fest gespendet haben. Insgesamt sind rund 200 Euro in den Dosen zusammen gekommen. Unterstützen kann die Landkreisstiftung jeder - entweder in Form einer Spende oder auch durch Zustiftungen, die den Kapitalstock der Stiftung erhöhen. Spenden oder Stiftungen können steuerlich geltend gemacht werden und sind auch von der Erbschaftssteuer vollständig befreit. Spendenkonto: Konto-Nr.: Bankleitzahl: Stichwort:

Stiftergemeinschaft 9 953 563 762 500 00 (Sparkasse Fürth) Landkreisstiftung

Ein ganz besonders fleißiger Spendensammler, Stiftungsratsmitglied und Kreisrat Michael Bischoff, zusammen mit Seukendorfs Bürgermeister Werner Tiefel, Landrat Matthias Dießl und Puschendorfs Bürgermeister Wolfgang Kistner

Landkreismagazin 14.2012

Sonderseite: Wohneigentum - Baustein der privaten Altersvorsorge Anzeige

So wird die Immobilie zur privaten Altersvorsorge Durchschnittlich sparen Hauseigentümer im Alter 530 Euro Miete – rund ein Drittel der Netto-Einnahmen eines Rentnerhaushalts. Eine abbezahlte Immobilie kann also ein guter Baustein in der Altersvorsorge sein. Angehende Häuslebauer sollten allerdings auch Lage, Substanz und Wiederverkaufswert beachten. Wer im Rentenalter keine Miete zahlen muss, kann viel Geld sparen. Deshalb hat Wohneigentum als Baustein in der privaten Altersvorsorge einen hohen

Stellenwert. Aber wer als Häuslebauer im Alter ausgesorgt haben will, braucht nicht nur ein Dach über dem Kopf dieses Dach muss auch finanziert und in Schuss gehalten werden. Das müssen Sparer bei ihrer Vorsorgeplanung berücksichtigen. Der finanzielle Vorteil durch eigene vier Wände kann im Alter erheblich sein. Durchschnittlich 530 Euro Miete lassen sich nach heutiger Datenlage sparen, hat das Statistische Bundesamt für den Verband errechnet - das sind etwa ein Drittel der Netto-

Seniorenwohnen Fürth an den Pegnitzauen

Vor-Ort-Info: sonntags 14:00 - 16:00 Uhr * * * * *

Kurgartenstr. / Eck Lange Str. wieder ab 02.09.2012 18 Eigentumswohnungen sehr gute Infrastruktur Barrierefreie gehobene Ausstattung Dienstleistungspartner Rotes Kreuz Sicherheit durch 24-Stunden Notruf Ein Stück mehr Lebensqualität! Überzeugen Sie sich selbst! Urbanbau Bauträger GmbH + Co. Baubetreuung KG 90763 Fürth, Ludwigstr. 41

Info Tel. 0911/ 77 66 11 www.urbanbau.com

Einnahmen eines Rentnerhaushalts. Beachten muss man natürlich, dass es sich dabei immer nur um eine Kaltmiete handelt - Eigentümer zahlen für Instandhaltung und Reparaturen, für Heizung, Strom und anders mehr. Zudem ist eine Mietersparnis frei von Sozialabgaben und Steuern. Das ist ein Vorteil, den viele andere Anlageformen nicht haben - Zinseinkünfte oder realisierte Gewinne bei den Aktien müssen versteuert werden. Auch wird immer wieder betont, dass Aktien oder Fonds keine Garantie auf Wertzuwachs haben. Allerdings kann auch eine Immobilie an Wert verlieren. Dabei bleibt aber ein Vorteil: Der Rentner mit Immobilieneigentum bleibt auch dann immer noch bei seinem mietfreien Wohnen. Ob das Haus von seinem Ursprungskaufpreis von 300.000 Euro nur noch die Hälfte an Wert übrig behält, interessiert dann höchstens die Erben. „Viele Berechnungen zeigen, dass die meisten Immobilienbesitzer eine private Geldrente neben der gesetzlichen Rente benötigen“. Wie groß die Deckungslücke sein wird, hängt vom Lebensstandard und dem Einkommen im Rentenalter ab. Je höher die eingesparte Miete ausfällt, desto besser stehe ein Rentner da. Doch ohne zusätzliche Vorsorge lasse sich der eigene Lebensstandard auch im Eigenheim nicht halten. Neben aller Rechnerei gilt fürs Vorsorgesparer noch etwas anderes: Eine Immobilie hat auch ideelle Werte. „Viele Menschen entscheiden sich dafür, weil dies für sie

Lebensqualität, Sicherheit und Unabhängigkeit bedeutet“, sagt Popp. Der Bau oder Kauf eines Hauses habe eine sehr starke emotionale Komponente: „Das hat nur begrenzt etwas mit Altersvorsorge zu tun.“ Beeinflusst wird wiederum dadurch, dass eine Mehrheit der Deutschen in Kindheit und Jugend oft durch Immobilieneigentum der Eltern geprägt wird: Das Motto „Baum pflanzen, Kind zeugen, Haus bauen“ wirkt noch.

___________________________

UNSERE LEISTUNGEN SIND MESSBAR! Ŷ Individuelle Betreuung, laufende Präsenz vor Ort

HAUS-

Ŷ Günstiger und leistungskräftiger Handwerkerstamm

und GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG

Ŷ Reduzierung von Betriebs- und Bewirtschaftungskosten Ŷ Zeitnahe Abrechnungen und Eigentümerversammlungen

Albrecht-Dürer-Str. 11b Fon 09101 / 90 43 80 i nfo@ hv - ti efel .de

Ŷ Ŷ Ŷ

90579 Langenzenn Fax 09101 / 90 43 89 www.hv-tiefel.de

Landkreismagazin 14.2012

ÖPNV

Landkreis setzt sich weiter für Durchbindung der Zenngrund- und Rangaubahn ein sich eine optimale Durchbindung der Züge”, so Landrat Matthias Dießl. Insbesondere durch die Durchbindung der Züge der Rangaubahn von und nach Nürnberg Hauptbahnhof würden mehr Bürger entlang des Streckenabschnittes Zirndorf – Fürth Hbf für den ÖPNV gewonnen werden. Darüber hinaus stelle Bei dieser Variante werden rund 1.800 die Durchbindung einen zeitlichen Gezusätzliche Personenfahrten pro Werkwinn für alle bisherigen Benutzer dar. tag prognostiziert. Der Landkreis Fürth erachtet jedoch eine andere Variante “Der Landkreis Fürth hat deshalb geals wesentlich attraktiver. Nämlich eine genüber der Bayerischen EisenbahngeRegionalbahn Nürnberg Hauptbahnhof sellschaft die zusätzliche Untersuchung – Neustadt/Aisch im 30- Minuten-Takt dieser Variante im Standardisierten Besowie die Durchbindung der Zenn- wertungsverfahren gefordert und wird grund- UND Rangaubahn bis und ab sie auch weiterhin einfordern”, betont Dießl. Bei der Variante Durchbindung Nürnberg Hauptbahnhof. Zenngrund und Rangaubahn nach In Fürth müssten die Zugteile, die auf Nürnberg werde von 2.000 Personender Zenngrund- bzw. Rangaubahn fafahrten am Tag ausgegangen, ergänzte hren, dann gekoppelt und entkoppelt er. werden. “Mit dieser Variante ergibt trieb der Rangaubahn weiterhin im 30Minuten-Takt von Cadolzburg nach Fürth Hauptbahnhof einen positiven Nutzen-Kosten-Faktor erbringt. Dies hat der Zweckverband Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) dem Landkreis Fürth mitgeteilt.

DB-Regio „Landkreis Fürth“

Landkreis Fürth - Ein Gutachten soll klären, ob eine Durchbindung der Regionalbahn Nürnberg Hautbahnhof – Neustadt/Aisch im 30-Minuten-Takt sowie eine Durchbindung der Zenngrundbahn im 30- Minuten-Takt bis Nürnberg Hauptbahnhof und der Be-

Familie

Elternbriefe, die mitwachsen Landkreis Fürth - Die Koordinationsstelle frühe Kindheit (KoKi) und die Schwangerenberatungsstelle des Landkreises Fürth machen auf ein neues Angebot des Bayerischen Landesjugendamtes aufmerksam: Seit dem 2. Juli sind Elternbriefe unter www. elternbriefe.bayern.de online abrufbar. In diesen Briefen finden Eltern (fast) alles, was sie über die Entwicklung und Erziehung von Kindern wissen sollten. Die Elternbriefe können auch kostenfrei als Newsletter abonniert werden. Sie “wachsen” in diesem Fall von der Geburt eines Kindes bis zum 18. Lebensjahr automatisch mit: Passend zum jeweiligen Alter des Kindes wird stets ein Link mitgeschickt. Eltern erhalten beispielsweise Antworten auf Fragen rund um die Erziehung, Gesundheit und Ernährung sowie Informationen über altersrelevante Themen - wie Kindergarten, Schule und Ausbildung. Die Elternbriefe widmen sich den Veränderungen in Familie und Partnerschaft und geben lebensnahe Tipps.

Elternbriefe ersetzen keine Beratung! Schwangere, Alleinerziehende oder Familien mit Kindern können sich bei Fragen gerne an folgende Stellen wenden: KoKi Netzwerk frühe Kindheit Landratsamt Fürth Stresemannplatz 11 90763 Fürth Telefon: (0911) 97 73-12 77 E-mail: koki@lra-fue.bayern.de Schwangerenberatungsstelle Landratsamt Fürth Stresemannplatz 11 90763 Fürth Telefon: (09 11) 97 73-18 66 schwangerenberatung@lra-fue.bayern.de Sozialpädagogische Dienste Landratsamt Fürth Stresemannplatz 11 90763 Fürth Telefon: (09 11) 97 73-18 66 sozpaed@lra-fue.bayern.de

Wirtschaft

Beratungstag

für Unternehmen und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Dienstag, 07.08.2012 von 14.00 – 17.00 Uhr im Landratsamt Fürth in Zirndorf, Im Pinterpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung • Außenhandelsangelegenheiten • Unternehmensnachfolge • Planungs- und Finanzierungsfragen • Fragen z. Unternehmensförderung u. Organisation • und auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design. Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. (09 11) 97 73-10 60.

Landkreismagazin 14.2012

r Für Ih Geld gutes este B s a d Eigentumswohnungen und individuelle Wohnhäuser der SCHULTHEISS Wohnbau AG für Eigennutzer und Kapitalanleger finden Sie in der Metropolregion. Immer in den besten Wohnlagen, mit attraktiver Architektur, perfekter Bauausführung und hochwertiger Ausstattung für ein individuelles Wohngefühl.

A m K avierlein Wohnen im Herzen der Region

Abbildungsbeispiel ETW

Am Kavierlein, Fürth Moderne Wohnungen und attraktive Penthäuser mitten im Städtedreieck. Ihr persöhnlicher Berater: 0911/34709-375

FICHTENHÖFE

Abbildungsbeispiel ETW

Fichtenstraße, Fürth In der Fichtenstraße in Fürth entstehen hochwertige 2- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrisslösungen. Ihr persöhnlicher Berater: 0911/34709-390

Alte

Reutstraße

Abbildungsbeispiel ETW

Alte Reutstraße, Fürth-Poppenreuth In Fürth, vor den Toren des Knoblauchslands, entstehen demnächst herrliche 2-, 3- und 4-ZimmerEigentumswohnungen. Ihr persöhnlicher Berater: 0911/34709-375

Tillystraße, Zirndorf In Zirndorf entstehen 4 kleine Wohnanlagen mit 2- bis 4-Zi.-Wohnungen und Penthäusern sowie Doppel- und Stadthäuser. Ihr persöhnlicher Berater: 0911/34709-380

Wohn(t)räume und Beratung erwarten Sie in unseren Musterwohnungen oder Infopoints vor Ort. Aktuelle Besichtigungszeiten entnehmen Sie bitte der Tagezeitung oder unserer Homepage unter www.schultheiss-wohnbau.de

Sofortinfo: 0911 / 34 70 9 - 300 >> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e <<

hren! ... seit 20 Ja SCHULTHEISS Wohnbau AG . Lerchenstraße 2 . 90425 Nürnberg . Tel.: 0911 / 34 70 9 300 . Fax 0911 / 34 70 9 20 . Internet: www.schultheiss wohnbau.de

Landkreismagazin 14.2012

Aktuell

GfK-Umfrage: 92,2 Prozent der Befragten sind zufrieden mit dem Landratsamt Fürth Landkreis Fürth – In den Monaten Februar und März 2012 sowie im Jahr 2010 haben insgesamt 20 bayerische Landkreise durch das Marktforschungsinstitut GfK eine umfangreiche Bürgerbefragung durchgeführt. Auch der Landkreis Fürth nahm daran teil. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die interviewten Bürgerinnen und Bürger sind zu 92.2 Prozent mit dem Landratsamt Fürth zufrieden. Als überdurchschnittlich im Vergleich zur Gesamtheit aller teilnehmenden Landratsämter werden die Aspekte „Image“ und „Bearbeitung der Kundenanliegen“ beurteilt. Insbesondere „Freundlichkeit“, „Hilfsbereitschaft“ und der „zentrale Ansprechpartner“ werden im Vergleich positiver bewertet, ebenso die aus Sicht der Bürger wichtige „Beratungsqualität“, das heißt, die fachliche und persönliche Bearbeitung durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Fürth wird honoriert und führt zu einer überdurchschnittlichen Zufriedenheit. „Die Kundenzufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Landratsamt laufend zu erhöhen, hat für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine sehr hohe Priorität. Gemeinsam wollen wir uns dabei permanent verbessern”, betont Landrat Matthias Dießl - und weiter: “Die Bürgerumfrage der GfK ist eine gute Gelegenheit, die Qualität dieses laufenden Prozesses zu überprüfen. Die Hinweise der Befragten sind sehr wertvoll für das Team des Landratsamtes.” Auf der anderen Seite leite sich aus der Stärken-/Schwächen-Analyse auch Optimierungsbedarf ab: Die Bürger wünschen sich ein besseres Leitsystem zu den Dienstgebäuden, kurze Wege vom Parkplatz zur Verwaltung, eine klare Navigation innerhalb der besuchten Dienststelle und erweiterte Öffnungszeiten, um ihre Anliegen so schnell wie möglich erledigen zu können. Hier werden die Dienststellen Fürth und Zirndorf teilweise unterschiedlich wahrgenommen.

Methodik der Umfrage Telefonisch befragt wurden 400 zufällig ausgewählte Privatpersonen, Unternehmen, Institutionen und Vereine zu Fachabteilungen mit überdurchschnittlicher Besucherfrequenz. Neben dem fachlichen und persönlichen Eindruck wurden organisatorische und infrastrukturelle Aspekte abgefragt.

Gestaltung der Wartebereiche für kurze Wege und eine angenehme Atmosphäre sorgen. Landrat Matthias Dießl zieht ein positives Resümee: „Ich danke allen Bürgerinnen und Bürgern sehr herzlich für die Zeit, die sie sich für diese Umfrage genommen haben. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes freuen sich über das positive Feedback und werden die Anregungen weiterentwickeln. Eine gute Basis, um gemeinsam in den weiteren Innovationsprozess zu gehen.“

Erweiterung der Servicezeiten und Einrichtung von Kurzzeitparkplätzen Auf Basis der vorliegenden Handlungsempfehlungen werden in einem ersten Schritt die folgenden Maßnahmen zeitnah durch das Landratsamt Marktplatz online: Fürth umgesetzt: Aktuelle Angebote aus • Bereits jetzt ist eine individuelle der Praktikums- und Vereinbarung von Terminen mit den Ausbildungsplatzbörse Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtes auch außerhalb der Öff- GESUCH nungszeiten möglich. Die Zeiten Praktikumsbetriebe gesucht dafür werden zukünftig grundsätz- Max-Grundig-Schule FOS/BOS Fürth lich von Montag bis Donnerstag auf Amalienstr. 2-4 7 bis 18 Uhr ausgeweitet bzw. kla- 90763 Fürth Ansprechpartner: Hermann Klink rer kommuniziert. (0911) 7 43 19-44 • Zusätzlich werden die generellen Telefon: E-Mail: h.klink@mgs-fuerth.de Öffnungszeiten des Landratsamtes Internet: mgs-fuerth.de erweitert: Von Montag bis Don- Praktikumsbetriebe aus allen Bereichen der nerstag ist künftig von 8 bis 16 Uhr Wirtschaft, Verwaltung und Rechtspflege geund am Freitag von 8 bis 12:30 Uhr sucht. Die Tätigkeit ist unentgeltlich, die Schügeöffnet – und zwar durchgängig. ler sind unfall- und haftpflichtversichert. Die Ausbildung ist für die PrakDie betrieblich bedingten Sonde- fachpraktische tikumsstelle mit keinen Kosten verbunden. röffnungszeiten für Bereiche wie Mehr Infos gibt es im Marktplatz! Kfz-Zulassung, Führerscheinstelle, Verkehrswesen, Gesundheitsbehör- ANGEBOT de, sowie die Wertstoffhöfe und Ausbildung zur/zum Deponien bleiben bestehen. Hotelfachfrau/-mann Der geplante Startzeitpunkt für die erweiterte Terminvereinbarung und die verlängerten Öffnungszeiten wird Oktober 2012 sein. Im Dezember 2012 wird voraussichtlich die Kennzeichnung der Besucherparkplätze fertig gestellt sein. Auf dem Prüfstand stehen außerdem die Errichtung eines übersichtlichen Verkehrsleitsystems – insbesondere zur Dienstelle Fürth – das für alle Bürger eine einfache Anfahrt ermöglicht. Zusätzlich wird gemeinsam mit den Fachbereichen geprüft, inwieweit eine auffällige Wegbeschilderung im Gebäude und eine optimierte

Banderbacher Straße 27 90513 Zirndorf Firma: Ringhotel Reubel Ansprechpartner: Katrin Reubel Telefon: (09 11) 96 01-0 E-Mail: Reubel@Hotel-Reubel.de Internet: www.hotel-reubel.de Praktikumsbetriebe aus allen Bereichen der Wirtschaft, Verwaltung und Rechtspflege gesucht. Die Tätigkeit ist unentgeltlich, die Schüler sind unfall- und haftpflichtversichert. Die fachpraktische Ausbildung ist für die Praktikumsstelle mit keinen Kosten verbunden. Mehr Infos gibt es im Marktplatz! Weitere Praktikumsangebote und -gesuche sowie Ausbildungsplatzangebote und -gesuche finden Sie unter www.landkreisfuerth.de/marktplatz/ - Jetzt kostenlos eintragen!

Landkreismagazin 14.2012

Interview

Alltagsbegleiter helfen Senioren

im Landratsamt Zirndorf

Landkreis Fürth – Am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth sind in den vergangenen sechs Monaten 19 Alltagsbegleiter für Senioren ausgebildet worden. Wir haben bei Fachoberlehrerin Irene Meyer nachgefragt, was Alltagsbegleiter genau machen und wie die Ausbildung abläuft.

Die wichtigsten Daten zur Sprechstunde im Überblick: Wer berät? externe, unabhängige Energieberater Wann? Do.,15.8.2012, 24.5.2012, 13.00 – 17.00 Uhr Wie lange? max. 30 Minuten pro Beratung Wo? Landratsamt, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zi. 3.21 Terminvereinbarung: Voranmeldung unter Tel. 0911/ 97 73 - 16 15 erforderlich

Frau Meyer, was genau sind die Aufgaben von Alltagsbegleitern? Irene Meyer: “Sie unterstützen Senioren dabei, möglichst lange und selbständig im eigenen Wohnumfeld bleiben zu können. Sie erledigen vorwiegend Aufgaben, die nicht von Pflegediensten und hauswirtschaftlichen Dienstleistern angeboten werden. Zum Beispiel die Begleitung zum Arzt, Behördengänge, Einkaufen, gemeinsam kochen, spazieren gehen, vorlesen, musizieren und ähnliches. Es bietet nicht jeder Absolvent die gleichen Dienstleistungen an.

Zielgruppe: Bauherren und Renovierer Unkostenbeitrag: 25,- EURO

gemacht, wieviele Alltagsbegleiter haben sie ausgebildet? Irene Meyer: “Die Absolventen sind alle hochmotiviert. Die Nachfrage nach den Dienstleistungen der Alltagsbegleiter steigt, weil viele ältere Menschen keine Familienangehörigen haben, die in ihrer Nähe leben. Das haben Berichte von früheren Absolventen gezeigt. Wir hatten in dem Kurs 19 Absolventinnen.”

Wo arbeiten Alltagsbegleiter und Welche Kompetenzen sollte jemand, was verdienen sie? der als Alltagsbegleiter arbeiten will, Irene Meyer: “Manche der Lehrgangsmitbringen? teilnehmer interessieren sich dafür, Irene Meyer: “Die Person sollte so- sich selbständig zu machen. Andere zusagen „mitten im Leben stehen“. finden Anstellungen in sozialen EinSogenannte Familien- und Alltags- richtungen und mobilen Diensten. kompetenzen sind sehr hilfreich. Man- Der Verdienst ist Verhandlungssache. che Frauen und auch Männer suchen Bei sozialversicherungspflichtigen Arnach der Familienphase eine Einkom- beitsvehältnissen richtet er sich nach mensmöglichkeit im sozialen Bereich. den Tarifen der Träger. Teilweise ist die Häufig sind die Teilnehmer schon eh- Tätigkeit auch über die Pflegeversirenamtlich in ähnlichen Funktionen cherung abrechenbar.” tätig.” Glauben Sie, dass Alltagsbegleiter Wie sieht die Ausbildung aus? Zukunft haben? Irene Meyer: “Sie umfasst etwa zur Hälfte Basiswissen im Umgang mit Senioren, rechtliche Grundlagen und den Umgang mit Demenz und zur Hälfte Kenntnisse im hauswirtschaftlichen Bereich – speziell auf Senioren zugeschnitten. Sie findet am Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten in Fürth statt und werden in Kooperation mit der Diakonie Fürth durchgeführt. Es sind 17 Lehrgangstage, davon zwei Tage Praktikum. Der letzte Kurs wurde vom 15. März 2012 bis 26. Juli 2012 mit je einem Lehrgangstag pro Woche durchgeführt.”

ENERGIEBERATUNG

Irene Meyer: “Wir führen bereits den dritten Kurs durch. Es kommen immer wieder Anfragen. Auch die Kommunen sind froh, dass qualifizierte Helfer zur Verfügung stehen, wenn Familien nachfragen.” Wann beginnt der nächste Kurs, wie meldet man sich an? Welche Kosten fallen an? Irene Meyer: “Voraussichtlich im Frühjahr 2014 werden wir wieder einen Kurs anbieten. Anmeldungen sind unverbindlich jederzeit möglich unter (0911) 99715-0. Die Kursgebühr beträgt 350 Euro.”

Ein Kurs ist also soeben zu Ende gegangen, welche Erfahrung haben Sie Frau Meyer, vielen Dank!

Hinweise: Die Beratung im Rahmen der Sprechstunde ersetzt keine Vorort-Beratung und auch nicht die weiterführende, individuelle Energieberatung der konkreten Projektierung. Zur Beratung ggf. bitte mitbringen, soweit vorhanden: Plan unterlagen, Daten der Heizanlage, ggf. Energieverbrauchsdaten (Heizung, Strom), Kaminkehrer-Protokoll

Gutschein für Busreise zu gewinnen!

Das Landkreismagazin und Kuhlmannreisen verlosen einen Gutschein für einen eintägigen Busausflug aus dem KuhlmannSommerprogramm 2012 für eine Person. Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt der Künstler des Monats Juli der Europäischen Metropolregion Nürnberg? Schicken Sie Ihre Antwort bis spätestens 13. August 2012 an redaktion@das-landkreismagazin.de oder per Fax an (0911) 6995408. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Landkreismagazin 14.2012

Gesundheit

Gesundes Mittagessen: Oberasbacher Kindergarten ausgezeichnet Oberasbach – Mit Unterstützung von Ernährungsexperten haben landesweit weitere 40 Kindertagesstätten ihre Verpflegungsangebote verbessert. Ernährungsminister Helmut Brunner überreichte ihnen jetzt bei einer Fachtagung zum Abschluss des Projekts in München ihre Urkunden. Aus dem Landkreis Fürth war der Oberasbacher Kindergarten „Mutter Teresa“ dabei. Vom Coaching profitieren die Kinder, die dort regelmäßig verpflegt werden. Im Rahmen des 20-wöchigen Projekts analysierte die Kindertagesstätte gemeinsam mit der Ernährungsexpertin des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Ernährungsminister Helmut Brunner zusammen mit Elke Rogalla (2.v.l.) und Erika Lindner Forsten Fürth das bestehende Ver- vom Kindergarten “Mutter Teresa” in Oberasbach pflegungsangebot. Danach wurden individuelle Lösungen für einen kindgerechten Speiseplan erarbeitet. Der Landkreis Fürth stellt ab 01.09.2013 Auszubildende für den Beruf der/des Die Anfordeurngen: Das Essen soll Verwaltungsfachangestellten schmecken und an die Bedürfnisse Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) der Kleinen angepasst sein. Es soll ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet im Landratsamt Fürth - in den die Lust auf eine bunte LebensmitDienststellen Zirndorf und Fürth - in der Berufsschule Fürth und in der Bayerischen telvielfalt wecken, aber auch BeVerwaltungsschule statt. sonderheiten wie Allergien berücksichtigen. “Wir sehen Essen in der Wenn Sie Ihre Schulzeit mit einem mittleren Bildungsabschluss beenden, über ein gutes Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein verfügen und Gemeinschaft auch als ein Stück Allgemeinwissen, Freude am Umgang mit Menschen haben, senden Sie bitte bis spätestens Lebenskultur, das mit positiven ErMittwoch, 22.08.2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, insbesondere Zeugnisse an: lebnissen verbunden sein soll”, so Fürth/ Verwaltungsmanagement / Frau Reiser | Postfach 1407 | 90507 Brunner. Denn für das spätere Er- Landratsamt Zirndorf. Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur als Kopie vor, da keine nährungsverhalten seien gerade Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann. die ersten Lebensjahre prägend. An Bewerber /innen werden zu dem eintägigen Einstellungstest, der am 17.09.2012 und den bislang zwei Coaching-Runden Alle 18.09.2012 stattfindet, eingeladen. Die Teilnahme an diesem Test ist Einstellungshaben laut Brunner rund 70 Kinder- voraussetzung. gärten teilgenommen. Wegen des Erfolgs und der großen Nachfrage will der Minister das Projekt im Herbst fortsetzen. Interessenten wenden sich an Constanze Krämer, Telefon (0911) 99715 303. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.aelf-fu.bayern.de/ernaehrung

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Reiser telefonisch 0911-9773-1104 oder per Mail g-reiser@lra-fue.bayern.de gerne zur Verfügung. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 14.2012

Bauen · Sanieren · Renovieren · Bauen · Sanieren · Renovieren · Bauen · Sanieren · Renovieren

3-D BADPLANUNG ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

Wenn mal nichts mehr abläuft. Bei akuten Verstopfungen hilft Ihnen Ihr Fachmann.

Gas Heizung Solaranlagen Sanitär Bauflaschnerei Komplettbäder

24-Stunden Notdienst

0800-6644869

90579 Langenzenn · Untere Ringstraße 26 Telefon: 0 91 01/79 46

Rohr-Kanalreinigung I Kanalprüfung-Inspektion I Kanalsanierung GRS Bachmann GmbH I Sigmundstr. 110 I 90431 Nürnberg Tel.: 0911 - 931 99 30 I E-Mail: info@bachmann24.de 91413 NEUSTADT/AISCH ( 91 Werner-von-Siemens-Straße 11 W t )BVTUàSFO Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 Te Fax (0 91 61) 6 06 15 Fa t 'FOTUFS www.hasselbacher-bauelemente.de w S UF in info@horst-hasselbacher.de t 4DIBVGFOT t 7PSEÊDIFS t 'MJFHFOHJUUFS FO t &JOHBOHTBOMBH direkt ab MBHFO Hersteller! t #SJFGLBTUFOBO

Industriegebiet Kleinerlbach)

flaschnerei-leisner@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Meisterbetrieb

,PNLUL (\ZZ[LSS\UN =LYSLN\UN PU TLPZ[LYSPJOLY 8\HSP[p[ Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Landkreismagazin 14.2012

Wirtschaft

Zu Besuch beim führenden Anbieter von hochtechnologischen Formteilen – Jacob Formschaumtechnik Cadolzburg - Landrat Matthias Dießl und Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst haben der Jacob-Formschaumtechnik GmbH in Cadolzburg einen Besuch abgestattet. Die Geschäftsführer Oliver Schedel, Peter Kapischke, Markus Schedel sowie der Gesellschafter Wolfgang Schedel informierten bei dem Rundgang über das mittelständische, stark wachsende Unternehmen. Die Firma hat im Jahr 2011 mit 65 Mitarbeitern einen Umsatz von elf Mio. Euro Umsatz erwirtschaftet. Im Jahr 2012 wird mit einem durchweg positiven Unternehmensergebnis gerechnet und eine Umsatzsteigerung auf bis zu 13 Millionen Euro erwartet. Aktuell sind insgesamt 75 Mitarbeiter beschäftigt, davon drei Auszubildende im Bereich Industrie. Die Gesamtfläche des Grundstücks in der Gewerbestraße beträgt 25.000 Quadratmeter. Der Betrieb ist ein führender Anbieter im Bereich formgeschäumter Kunststoffe EPP (expandiertes Polypropylen). Die Spezialisierung der Firma liegt bei Mehrwegbehältern und Ladungsträgern. Hierfür ist die Firma Jacob-Formschaumtechnik der Hauptzulieferer bei Audi und BMW. Desweiteren werden

auch Teile für namhafte Firmen, wie Rolls Royce, Bentley und Lamborghini, sowie für große Zulieferer wie Continental, Siemens und Bosch, gefertigt. Im technischen Bereich wird für die Firmen Viessmann (diverse Teile für Wärmepumpen und Lüftungsgehäuse), Zeiss (Verkleidungen für Messmaschinen) und auch Maico (Gehäuse für Wohnraumbelüftung) produziert. Als Eigenprodukte werden von der Firma patentierte Isolierboxen, die sogenannte “Jacobox” in verschiedenen Ausführungen sowie EPP-Blockware für Modellbau und Konfektionsindustrie geführt.

wegbehälter. Die hervorragende Dämmeigenschaft von EPP bewähren sich bereits in Millionen Haushalten, überall dort, wo Wärmeenergie eingespart werden soll. Gerade bei der Isolierung von Heizungen, Klimaanlagen, und Lüftungen wächst die Nachfrage. Als energieabsorbierende Formteile, zum Beispiel in Kindersitzen, kann das Material Leben retten.

Um Energie einzusparen, so erklärte Geschäftsführer Peter Kapischke, wurde in die Fertigung in den letzten Jahren kontinuierlich sehr viel investiert, um den Energieeinsatz zu senken. So wird die Abwärme der Kompressoren Die Jacob-Formschaumtechnik bietet für das Beheizen der Räumlichkeiten seinen Kunden dabei immer eine Kom- genutzt. plettlösung an, von der CAD-Entwick“Wir freuen uns besonders darüber, lung, über die Mustererstellung, den dass dieses Unternehmen am Standort Formenbau bis hin zur Serienfertigung. festhält und hier im Landkreis Fürth exIm Vordergrund steht die Produktion pandiert”, bekräftigten Landrat Matthimit höchster Qualität und Flexibilität. as Dießl und Bürgermeister Bernd Obst. Die termingerechte „just-in-time“ LieDie Firma Jacob sei ein weiteres Beiferung an die Kunden wird erfüllt und spiel für die Innovationskraft, welche zählt deshalb als Wettbewerbsvorteil. von der örtlichen Wirtschaft ausgehe. Auch zur Nachhaltigkeit und zum Um- Die Ansiedlung solcher Unternehmen weltschutz trägt die Firma wesentlich sei zugleich der Beweis dafür, dass die bei. Denn die Materialien EPP und Ja- Gemeinden im Landkreis über attrakcoplast sind vollständig recycelbar und tive Gewerbestandorte verfügen. eignen sich insbesondere für Mehr-

Die Belegschaft freute sich über den Besuch von Landrat Matthias Dießl und Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst

www.landkreis-fuerth.mifaz.de

Landkreismagazin 14.2012

Umwelt

Über 45.000 Kilometer zurückgelegt: Erste Zwischenbilanz der Aktion „Stadtradeln” im Landkreis Fürth unbestritten die ökologisch sinnvollste Art, sich fortzubewegen.

Landkreis Fürth – Bereits zum fünften Mal findet bereits die Kampagne „Stadtradeln” des Klima-Bündnisses statt, dem größten europäischen Städtenetzwerk zum Klimaschutz. Mitglieder der kommunalen Parlamente und Bürger können bis zum 15. Oktober 2012 drei Wochen am Stück um die Wette radeln und Radkilometer für den Klimaschutz sowie für eine Radverkehrsförderung ihrer Heimatkommune sammeln. Mit einer Sternfahrt vom Parkplatz des Landratsamtes in Zirndorf zum Hauptmarkt nach Nürnberg war im Landkreis Fürth die Aktion „Stadtradeln” gestartet worden. Und so sieht die Zwischenbilanz im Landkreis aus: 108 Radler sind bislang für „Stadtradeln” in die Pedale getreten. Sie kommen aus Großhabersdorf, Oberasbach, Puschendorf, Stein und Zirndorf. Über 45.000 Kilometer haben sie auf ihren Fahrrädern zurückgelegt. Das ist weit mehr als die Länge des Äquators. Dieses Engagement hat die Umwelt geschont: Mehr als sechs Tonnen Kohlendioxid sind durch den Ver-

Wer mitmachen will, wendet sich an die Ansprechpartner in den teilnehmenden Kommunen:

zicht auf das Fahren mit dem Auto vermieden worden. Im August gehen noch die Radler aus Cadolzburg an den Start. Die Bilanz wird sich dann sicher noch weiter verbessern!

Großhabersdorf, 15.06. – 05.07.2012, Ansprechpartner Herr Schmerer, Tel. (0 91 05) 99 77 99 Puschendorf, 15.06. – 05.07.2012, Ansprechpartner Frau Henn, Tel. (09 11) 97 73-10 32 Stein, 15.6. – 5.7.2012: Ansprechpartner: Herr Schaffrien, Tel. (09 11) 68 0114 41 Zirndorf, 15.06. – 05.07.2012, Ansprechpartner Herr Hirn, Tel. (09 11) 96 00-1 40 Oberasbach, 02. - 22.07.2012, Ansprechpartner Frau Broser, Tel. (09 11) 96 91–1 19 Cadolzburg, 11.08. – 31.08.2012, Herr Demas, Tel. (0 91 03) 5 09-56

„Weiterhin ist es möglich, bei der Aktion einzusteigen und mitzumachen”, sagt Landrat Matthias Dießl. Radfahren, sagt er, sei neben dem Zufußgehen

Hinweis: Sollte Ihre Kommune nicht an der Aktion beteiligt sein, setzten Sie sich bitte mit dem Regionalmanagement in Verbindung (Frau Henn, Tel. (09 11) 97 73-10 32

Schulen

Austauschschüler aus China am Gymnasium Stein Shenzhen das Gymnasium in Stein besucht. Der Schüleraustausch dauerte zwar nur wenige Tage, war aber dennoch äußerst interessant für beide Seiten. Die aus rund 8000 Kilometer angereisten Gäste waren vor allem von den unterschiedlichen Dimensionen überrascht: Stein - Zum dritten Mal hat eine So hat die Stadt Shenzhen etwa 14 Schüler-Delegation aus der “Foreign Millionen Einwohner, während in der Language School” im chinesischen gesamten Metropolregion Nürnberg

nur rund 3,5 Millionen Menschen leben. An der “Foreign Language School” lernen 6000 Schüler, das Gymnasium Stein besuchten 1051 Schüler im Schuljahr 2011/2012. Landrat Matthias Dießl begrüßte zusammen mit Steins 3. Bürgermeisterin Hannelore Pfetzing-Scheitinger und Schulleiter Herbert Schreiber die 14 chinesischen Austauschschüler sowie den Schulleiter Haiping Lin und die Lehrerin Fei Mo. Max Salomon hielt für die Schüler des Steiner Gymnasiums eine kurze Rede. Die Schülerinnen Katharina Herzog und Sandra Molnar begrüßten die Gäste musikalisch mit dem Hit “Payphone” der Band “Maroon 5”. Vor dem Zwischenstopp in der Faberstadt war die Delegation bereits in anderen Städten Europas unterwegs gewesen. (rb)

Landkreismagazin 14.2012

Wirtschaft

Melkroboter gibt “Leckerlis”: Moderne Milchwirtschaft im Landkreis Fürth Laubendorf – Die Regional-Initiative „Gutes aus dem Fürther Land“ hat im Langenzenner Ortsteil Laubendorf den Milchwirtschaftsbetrieb der Familien Schlager und Brunnhübner besichtigt: Ein Laufstall und von den Kühen selbst bestimmter, Computer gesteuerter Melkvorgang führen auf dem Vorzeigehof bei artgerechter Haltung zu deutlich höheren Milcherträgen als im Landesdurchschnitt. Landwirtschaftsdirektor Horst Krehn vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF), Landrat Matthias Dießl und auch die übrigen Gäste waren entsprechend beeindruckt.

Der Melkautomat in Aktion

die Kühe selbstbestimmt aufsuchen können, um sich melken zu lassen. Betritt eine Kuh die Melkkabine, wird automatisch per Laser ihr Euter vermessen, das Euter gewaschen, automatisch die Schläuche angesetzt und gemolken, bis die Abpumpmenge einen bestimmten Mindestwert pro Minute unterschreitet. Danach wird das Euter erneut abgeduscht. Am Kopfende belohnt die Maschine das Tier noch mit einem “Leckerli”. Im Vergleich zum sonst üblichen, zweimal täglichen Melken per Hand spare der Melkroboter viel Arbeit, wie Landwirtschaftsmeister Hans Schlager und sein Hofnachfolger Harald Brunnhübner sagten. Zudem erleichtere die Laufstallhaltung das Entmisten und Füttern. Und da die meisten Kühe allein schon wegen der Futterbelohnung durchaus öfter als zweimal täglich zum Melken gehen, steige letztlich sogar der Milchertrag: „Jede unserer Kühe gibt durchschnittlich etwa 8.400 Liter Milch im Jahr“, erklärte Agraringenieur Harald Brunnhübner. Während laut AELF-Leiter Krehn der aktuelle Bayerndurchschnitt nur bei rund 7.000 Liter pro Kuh und Jahr liegt. „Die Gesundheit des Euters verbessert sich durch häufigeres Melken“, attestierte Krehn außerdem. Zwar seien die Investitionen in Laufstall und Melkroboter, das so genannte automatische Melksystem (AMS), am Hofe Schlager-Brunnhübner durchaus erheblich gewesen, erklärten die Landwirtsfamilien – trotzdem handele es sich bei dem eingeschlagenen Weg artgerechter Milchwirtschaft um eine wettbewerbsfähige Alternative gegenüber anderen

Melkverfahren. „Wir legen Wert darauf, dass wir ein Familienbetrieb sind“, unterstrich Landwirtin und Kreisbäuerin Anni Schlager: „Das Wichtigste ist uns das Wohl unserer Kühe. Und natürlich der enge Dialog mit den Verbrauchern.“ Vor allem Kindergruppen und Schulklassen gehören darum im Sinne dieses Verbraucherdialogs stets zu den gern gesehenen Gästen im Betrieb, welche hier unter Anleitung und Betreuung von Landwirtin Anja Brunnhübner viele spannende Abenteuer erleben und Naturerfahrungen sammeln können. „Wir bieten zum Beispiel ‚Geburtstag auf dem Erlebnisbauernhof‘ an. Dazu erzähle ich dann unser Hofmärchen, wir besuchen die Kälbchen und haben eine richtig tolle Geburtstagsfeier zusammen.” Mit “Gold” ausgezeichnet Dass der bereits mehrfach prämierte Meisterbetrieb für die Kleinen aber nicht nur spannend, sondern zudem auch noch völlig kindersicher ist, bestätigt – neben weiteren ähnlichen Auszeichnungen – seit kurzem die internationale Sicherheitsplakette „Sicherheit in Haus und Hof“ in Gold, die damit in der Region erst zum dritten Mal überhaupt an einen landwirtschaftlichen Betrieb verliehen wurde. Um diese „Goldmedaille für Kindersicherheit“ zu bekommen, waren etliche kleinere und größere Umbauten auf dem Hof erforderlich, um jedes Gefahrenrisiko auszuschließen. Doch der Aufwand hat sich gelohnt, bestätigt Anja Brunnhübner: „Wir sind sehr glücklich über die Auszeichnung und auch ein wenig stolz.“ (Matthias Glaser)

Auf dem Hof sind derzeit 115 Milchkühe in einem Laufstall untergebracht. Er ist geräumig, hell und luftig. Seine Kapazität liegt bei 140 Kühen und ist somit noch nicht ganz ausgeschöpft. Das Vieh hat bei der fortschrittlichen Laufstallhaltung sowohl ausreichend Ruheplätze als auch Bewegungsraum zur Verfügung – eine sehr artgerechte und zeitgemäße Tierhaltung, die in immer mehr landwirtschaftlichen Betrieben im Kreis Fürth zum Einsatz kommt. AELFLeiter Krehn: „Immerhin rund 7.000 der etwa 12.200 Kühe im Dienstgebiet werden aktuell im Laufstall gehalten, das sind 57 Prozent.“ Seit 2006 seien aus den damals 140 Betrieben mit Laufstallhaltung bis heute rund 170 geworden, was etwa 36 Prozent aller Betriebe mit Kuhhaltung im Dienstgebiet entspreche. Tendenz weiter steigend. Der Melkroboter Dreh- und Angelpunkt der modernen Milchwirtschaft von Familie Schlager und Brunnhübner ist aber ganz klar der computergesteuerte Melkroboter, den Blick in den Betrieb in Langenzenn (Foto: Glaser)

Landkreismagazin 14.2012

ihr-guter-stern.de

facebook.com/Auto.Graf.Langenzenn

Âą- "-- , Ă&#x160;EĂ&#x160;< 1

Draht- und EisenzĂ¤une, StahlgitterzĂ¤une, RahmenzĂ¤une Tennis- und Sportplatz-EinzĂ¤unungen DrehďŹ&#x201A;Ăźgeltore und Schiebetore wahlweise fĂźr Hand-Betrieb oder Elektro-Antrieb in individueller Optik â&#x20AC;&#x201C; ganz nach Ihren WĂźnschen TreppengelĂ¤nder und HandlĂ¤ufe VordĂ¤cher aus Stahl verzinkt NEU! VordĂ¤cher aus Aluminium und Edelstahl Verrichtung sĂ¤mtlicher Schlosserarbeiten

Zwischenverkauf vorbehalten

Mercedes-Benz A 180 Classic Autotronic Junge Sterne, EZ: 06.11, 3.954 km, 85 kW, 116 PS, 1.699 ccm, blau, Glaslamellendach, Sitzheizung, Licht- & Sicht-Paket, Euro 5 uvm. ehem. UPE: 29.566 EUR Hauspreis inkl. Mwst.: 18.990 EUR Sie sparen 35,77%: 10.576 EUR

Auto Graf Langenzenn FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR

1Âą- /Ă&#x160;ÂŁnnĂ&#x201C;

MĂźhlsteig 41- 43 90579 Langenzenn Tel.: 09101/82 85 Fax: 09101/63 37

Mercedes-Benz C 250 CDI BE AMG

Junge Sterne, EZ 05.11, 999 km, 150 kW, 204 PS, 2.143 ccm, blau, Diesel, Automatik, AMG 17â&#x20AC;&#x153; LMR, Sportpaket AMG, Euro 5 uvm. ehem. UPE: 51.759 EUR Hauspreis ohne Mwst.: 38.950 EUR Sie sparen 24,75%: 12.809 EUR

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service MĂźhlsteig 7, 90579 Langenzenn : 09101 9939-0, \ 09101 9939-30

Internet: www.draht-krippner.de Âˇ e-mail: Draht-Krippner@t-online.de

Betriebsurlaub vom 30.07. - 19.08.2012

Naschgarten â&#x20AC;&#x201C; Genuss pur Jetzt ist es an der Zeit, die FrĂźchte im Garten zu ernten. Die ersten Ă&#x201E;pfel reifen, viele BeerenstrĂ¤ucher tragen immer noch reichlich und das Naschen in den Beeten macht GroĂ&#x; und Klein glĂźcklich. Nun ist die beste PďŹ&#x201A;anzzeit fĂźr Erdbeeren â&#x20AC;&#x201C; fĂźr eine reiche Ernte im nĂ¤chsten Jahr. Werbeangebote gelten ab sofort â&#x20AC;&#x201C; solange der Vorrat reicht.

ErdbeerpďŹ&#x201A;anzen verschiedene Sorten, z.B. Senga Sengana, Symphony, Korona â&#x20AC;&#x201C; frĂźhe, mittelfrĂźhe und spĂ¤te Sorten, 10er-Tray StĂźck

5,99 â&#x201A;Ź

Beerenobst-StĂ¤mmchen z.B. Johannisbeere, Stachelbeere mit reifen FrĂźchten zum Naschen, HĂśhe 80 cm, Topf-Ă&#x2DC; 19 cm

MainstraĂ&#x;e 40 Âˇ 90768 FĂźrth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Samstag: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de

StĂźck

9,99 â&#x201A;Ź

Besuchen Sie auch unser Gartenwelt CafĂŠ. GenieĂ&#x;en Sie KĂśstliches im GrĂźnen.

Allianz Boensch-Arzmiller Golf-Cup zugunsten der Stiftung ŕĄ?$OOLDQ] IÂ U .LQGHUÂ´ LP *& /LFKWHQDX Lichtenau â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzen, wo Kinder in unserer Umgebung Hilfe brauchen! Unter diesem Motto veranstalteten am 21.07.2012 die Allianz-Generalvertretungen Franziska Boensch aus Zirndorf und Thomas Arzmiller aus Gebersdorf den Allianz-Golf-Cup im Golfclub Lichtenau-Weickershof, der damit zum ersten Mal Austragungsort war, aber auch gleichzeitig zum UnterstĂźtzer der ŕĄ?$OOLDQ] IÂ U .LQGHUÂ´ ZXUGH

Freuten sich Ăźber einen schĂśnen ErlĂśs ]XJXQVWHQ GHU 6WLIWXQJ ŕĄ?$OOLDQ] IÂ U .LQGHUÂ´ v.l. Lions-Club VizeprĂ¤sident Thomas Drexl-Schegg, die Veranstalter Franziska Boensch und Thomas Arzmiller

Bei zwar durchwachsenen, aber Ăźberwiegend trockenen Bedingungen wurden teils hervorragende Ergebnisse erzielt. Bruttosieger wurde bei den 'DPHQ *LVHOD 3DPHU XQG EHL GHQ +HUUHQ %HUQG (VNRĂ&#x20AC;HU GLH VLFK Â EHU HLQ neues Golfbag freuen konnten. Die Nettosieger der Klassen A bis C Marco Hohberger, Jutta Gerstacker und Florian Vatter erwartete jeweils ein neuer Putter, um ihr Spiel noch weiter zu verbessern. Ein rundum gelungenes Turnier also, bei dem viele strahlende Gesichter zu sehen waren.

Allianz Golf Cup 2012 Franziska Boensch

Thomas Arzmiller

Allianz Generalvertretung KolbstraĂ&#x;e 8 90513 Zirndorf Telefon 09 11.60 33 34 Telefax 09 11.60 49 74 franziska.boensch@allianz.de

Allianz Generalvertretung Gebersdorfer StraĂ&#x;e 264 90449 NĂźrnberg Telefon 09 11.99 99 75 15 Telefax 09 11.99 99 75 11 thomas.arzmiller@allianz.de

Gewonnen haben letztendlich aber vor Allem die Kinder aus der Region. Dank der groĂ&#x;zĂźgigen Spenden der Teilnehmer, sowie einer Aufstockung durch die Veranstalter und der Allianz Stiftung fĂźr Kinder, kamen rund â&#x201A;Ź 2.000,- zusammen. Weitere â&#x201A;Ź 500,- stellte sodann noch Vize-PrĂ¤sident Thomas Drexl-Schegg im Namen des Lions-Clubs Zirndorf zur VerfĂźgung. Alles in Allem ein stolzes SĂźmmchen, mit dem viel Gutes erreicht werden wird. Herzlichen GlĂźckwunsch allen Siegern des 1. Allianz Golf-Cup

Amtsblatt 14.2012

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 14 vom 02. August 2012

Inhaltsverzeichnis 088 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung 089 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung 090 Markt Wilhermsdorf Hinweis 091

Sparkasse Fürth Aufgebot

092 Stadt Oberasbach Vollzug des Baugesetzbuches 093 Stadt Oberasbach Bekanntmachung: Tagesordnung

088 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung Mit Bescheid vom 12.07.2012, Az: 441-BV-259-2012, erteilte das Landratsamt Fürth Boban Vasic, Heinrich Böll Str. 51, 90513 Zirndorf, die Baugenehmigung zur Errichtung einer Stahlaußentreppe sowie Teilung eines Reihenhauses in zwei Wohnungen auf dem Grundstück Fl.-Nr. 522/596 der Gemarkung Zirndorf (Heinrich Böll Str. 51, Zirndorf).

Antrag ist bei dem o. g. Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen. Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage. Der o. g. Baugenehmigungsbescheid wird hiermit an die Eigentümer der Nachbargrundstücke Fl.-Nr. 522/238, Gemarkung Zirndorf, durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 5 Bayer. Bauordnung (BayBO) zugestellt. Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin des Amtsblattes des Landkreises Fürth als bewirkt (Art. 66 Abs. 2 Satz 6 BayBO). Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.11, während der Geschäftszeiten (Montag – Freitag, jeweils von 8.00 – 12.00 Uhr, und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden. Zirndorf, den 12.07.2012 Landratsamt Fürth Hahn Regierungsamtmann

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch –BauGB-). Die Anordnung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der

089 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung Mit Bescheid vom , Az: 442-BV-279-2012 - HSt/Hos, erteilte das Landratsamt Fürth der Firma Rohr Wohnbau GmbH, Faber-Castell-Str. 23 , 90522 Oberasbach, die Baugenehmigung zur Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit 6 Wohneinheiten auf dem Grundstück Fl.-Nr. 213/4 der Gemarkung Seukendorf (Kagenhofer Weg 8, 90556 Seukendorf). Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten

Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch –BauGB-). Die Anordnung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der Antrag ist bei dem o. g. Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen. Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage. Der o. g. Baugenehmigungsbescheid wird hiermit an die Eigentümer der Nachbargrundstücke Fl.-Nr. 213, 213/5, 213/6, 214, 214/1 und 214/4, Gemarkung Seukendorf, durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 5 Bayer. Bauordnung (BayBO) zugestellt. Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin des Amtsblattes des Landkreises Fürth als bewirkt (Art. 66 Abs. 2 Satz 6 BayBO). Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.16, während der Geschäftszeiten (Montag - Freitag, jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr, und Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden. Zirndorf, den 13.07.2012 Landratsamt Fürth Herrmann Verwaltungsinspektor 090 Markt Wilhermsdorf Hinweis Die in der Sitzung des Marktgemeinderates am 11.05.2012 beschlossene Haushaltssatzung mit Haushaltsplan des Marktes Wilhermsdorf für das Haushaltsjahr 2012 liegt ab 06.08.2012 bis einschließlich 13.08.2012 während der Geschäfts-

Amtsblatt 14.2012

stunden im Rathaus des Marktes Wilhermsdorf öffentlich zur Einsichtnahme auf. Das Landratsamt Fürth, hat mit Schreiben vom 10.07.2012, AZ: 213-941-Kög/Ord, die Haushaltssatzung genehmigt. 091 Sparkasse Fürth Aufgebot Wie glaubhaft gemacht wurde, sind folgende Sparkassenbücher der Sparkasse Fürth zu Verlust gegangen. Sparkonto Nr. 3246121630 Sparkonto Nr. 3246524882 Sparkonto Nr. 3246586121 Sparkonto Nr. 3246638237 Sparkonto Nr. 3246868420 Sparkonto Nr. 3240280184 Sparkonto Nr. 3247195609 Auf Antrag der Gläubiger werden die Inhaber der oben genannten Sparkassenbücher aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden. Werden die Sparkassenbücher während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung. Fürth, den 23.07.2012

1 BauGB durch Fristablauf unbeachtlich werden: 1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- und des Flächennutzungsplanes, 3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel der Abwägung, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Oberasbach unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Weiterhin wird hingewiesen auf die Vorschriften über die Entschädigung von durch Festsetzungen des Bebauungsplanes oder seine Durchführung eintretende Vermögensnachteile sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche (§ 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB). Der Bebauungsplan tritt gemäß § 10 BauGB (analog) mit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Fürth in Kraft. Oberasbach, den 18. 07. 2012 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Sparkasse Fürth 092 Stadt Oberasbach

3. Bürgerfragestunde 4. Neubau bzw. Sanierung und Erweiterung des Kinderhortes in der Pestalozzischule; hier: Vorstellung des Entwurfes durch den Architekten 5. Rahmenplan für den Altort Oberasbach; hier: Information über die Öffentlichkeitsarbeit und weiteres Verfahren 6. Aufstellung eines Bebauungsplanes Nr. 08/2 „Altort-Oberasbach Kirchenumfeld“; hier: Änderung des Geltungsbereichs sowie Billigungsund Auslegungsbeschluss 7. Öffentlicher Personennahverkehr; 1. Reaktivierung der Bibertbahn 2. Bus-Beschleunigung in der Rothenburger Straße 8. Öffentlicher Personennahverkehr; Änderung der Linienführung der innerörtlichen Buslinie 155 9. Fuß- und Radweg St.-Lorenz-Straße - AlbrechtDürer-Straße 10. Bauvoranfrage zu einer möglichen Aufstockung eines vorhandenen Bungalows auf dem Grundstück mit der Fl.Nr. 846/8, Gemarkung Oberasbach, Bruckwiesenstraße 93 11. Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans 67/2 für die Errichtung einer Dachgaube auf einer Doppelhaushälfte auf dem Grundstück mit der Fl.Nr. 824/32, Gemarkung Oberasbach, Bruckwiesenstraße 85a 12. Tektur zum Bauvorhaben Pflegezentrum auf den Grundstücken mit den Fl.Nrn.: 302/5, 302/19, 302/20, 302/,21: Hier Nutzungsänderung Küche im UG zu Mehrzweckraum und Umnutzung Gastraum im EG in eine Apotheke und einen Backshop.

Vollzug des Baugesetzbuches Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 09/3 „Nordöstlich der Albrecht-Dürer-Straße“; hier: Inkrafttreten

13. Feststellung der ersten doppischen Jahresrechnung 2010

Der Umwelt-, Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Oberasbach hat in seiner Sitzung am 17. Juli 2012 den Bebauungsplan Nr. 09/3 „Nordöstlich der Albrecht-Dürer-Straße“ gemäß § 13 a in Verbindung mit § 10 BauGB (analog) als Satzung beschlossen. Der Geltungsbereich befindet sich an der nordöstlichen Ecke der Kreuzung AlbrechtDürer-Straße / Rothenburger Straße. Der genaue Geltungsbereich ergibt sich aus dem Lageplan. Der Bebauungsplan dient der städtebaulich sinnvollen und den Bedürfnissen der dortigen Gewerbetreibenden und Bewohnern angepassten Entwicklung der Flächen, insbesondere unter Beachtung des Immissionsschutzes. Dazu gehört auch der Ausschluss bestimmter Nutzungen, wie z.B. Gartenbaubetriebe, Vergnügungsstätten. Die Bauleitplanunterlagen, bestehend aus dem Planblatt, dem Satzungstextteil und der Begründung werden im Rathaus Oberasbach, Rathausplatz 1, 90522 Oberasbach, Stadtbauamt, II. Stock, Zimmer 207, während der allgemeinen Dienststunden, zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt der Bauleitplanung wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass folgende Verletzungen von Vorschriften bei der Bebauungsplanaufstellung gemäß § 215 Absatz

lichen Stadtratssitzungen Nr. StR/054/2012 am 21.5.2012 und Nr. StR/055/2012 am 18.6.2012

14. Investitionsplan der Stadt Oberasbach 15. Investitionsplan für Fahrzeuge (Feuerwehr und Hauptverwaltung) der Stadt Oberasbach sowie kommunale Zuschüsse für den Bau von Kindertagesstätten 16. Anschaffung einer Drehleiter für die Freiwillige Feuerwehr Oberasbach 17. Erlass einer Satzung für das Stadtarchiv der Stadt Oberasbach (Archivsatzung) 093 Stadt Oberasbach Bekanntmachung: Tagesordnung

18. Mitteilungen 18.1. Luftqualitätsmessung an der Rothenburger Straße

Am Dienstag, 24.07.2012 um 19:00Uhr findet im Sitzungssaal im Rathaus die Sitzung des Stadtrates statt.

19. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates

Tagesordnung:

Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

1. Übernahme eines gemeindlichen Ehrenamtes hier: Vereidigung eines neuen Stadtratsmitglieds 2. Genehmigung der Niederschriften der öffent-

Oberasbach, 17.07.2012 Stadt Oberasbach

Landkreismagazin 14.2012

Aktuell

Hüttendorfer Damm und Westumgehung Fürth nur gemeinsam realisieren – keine Verkehrsentlastung für Fürth auf Kosten der nordöstlichen Landkreisgemeinden Landkreis Fürth - Landrat Matthias Dießl hält die jüngsten Beschlüsse des Fürther Stadtrates zum Hüttendorfer Damm bzw. zur Verbindung Königsmühle/B8 für nicht akzeptabel. Die Baumaßnahme Hüttendorfer Talquerung soll demnach weiter untersucht werden. Die Weiterführung zur B8 wurde vom Stadtrat dagegen gänzlich abgelehnt und deren Herausnahme aus dem Flächennutzungsplan beschlossen. Bislang sehen die Pläne des Freistaates Bayern als zuständiger Straßenbaulastträger eine vollständige Realisierung des Staatsstraßen-Projekts vor.

Eltersdorf verursachen, wodurch die Stadtteile Vach und Mannhof zwar etwas entlastet würden, gleichzeitig aber die kreisangehörigen Gemeinden Seukendorf, Veitsbronn, Oberrmichelbach stärker belastet werden.

“Wir sind davon ausgegangen, dass über die Notwendigkeit der Koppelung dieser zwei Abschnitte Konsens zwischen der Stadt und dem Landkreis besteht”, so Matthias Dießl. Die nun von Fürth angedachte alleinige Realisierung des Hüttendorfer Damms würde Abkürzungsverkehre von der Bundesstraße B8 bei Seukendorf bis zur A 73 bei

Die betroffenen Kreisstraßen FÜ 8 und FÜ 17 sind vom Ausbaustandard für die derzeitige Verkehrsbelastung noch ausreichend dimensioniert. Mehrbelastungen infolge überörtlicher Verkehrsverlagerungen würden hier unausweichlich zu Überlastungen führen. Es wäre unverantwortlich, das Problem

“Eine Entlastung von Vach und Mannhof auf Kosten von Landkreisgemeinden nach dem „Sankt-Florians-Prinzip“ werden wir sicher nicht zulassen”, so Dießl, der für diese Haltung “auch die volle Rückendeckung durch die örtlichen Bürgermeister hat.” Entweder müssten beide Maßnahmen gemeinsam durchgeführt werden oder das Projekt insgesamt fallengelassen werden.

an der einen Stelle zu lösen und einfach weiterzureichen. Nur die gesamte Strecke bringt eine Lösung des Verkehrsproblems. Dies sieht auf Grund der Verkehrsuntersuchung auch der Freistaat Bayern so. „Wir haben die Aussage das Freistaats, dass es wenn überhaupt nur eine Gesamtstrecke geben wird“, so der Landrat. Dießl: “Deshalb ist aus Sicht des Landkreises die Hüttendorfer Talquerung zwingend mit einer leistungsfähigen Straßennetzergänzung zur Südwesttangente auf dem Fürther Stadtgebiet (Ritzmannshof „Hafenspieß“) verbunden. Eine isolierte Realisierung nur des Hüttendorfer Damms würde einseitig zu einer Erhöhung der Verkehrsbelastung im Landkreis führen, die aus unserer Sicht vollkommen inakzeptabel ist. Ein solches Ansinnen von Seiten der Stadt Fürth wird auf den erbitterten Widerstand seitens des Landkreises und der betroffenen Landkreisgemeinden stoßen.”

Aktuell

Vollsperrung zwischen Keidenzell und Deberndorf Langenzenn - Im Langenzenner Ortsteil Keidenzell wird voraussichtlich bis 21.09.2012 die Farrnbachbrücke an der Deberndorfer Straße (Kreisstraße FÜ 24) saniert und deshalb für den Gesamtverkehr gesperrt. Deberndorf ist

von Keidenzell aus dann nur noch über die ausgeschilderte Umleitung erreichbar. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Kirchfarrnbach (FÜ 11) - Oberreichenbach (FÜ 18) nach Deberndorf (FÜ 19) und umgekehrt. Anliegerver-

kehr wird bis zur Baustelle zugelassen. Für Fußgänger besteht eine Möglichkeit zum Überqueren. Die Verkehrsteilnehmer und Anlieger werden um Verständnis gebeten.

Umwelt

ENERGIETAG 2012 - Aussteller willkommen! Landkreis Fürth - Gerade in Zeiten hoher Energiekosten und den globalen Klimaveränderungen beschäftigen sich Häuslebauer und Häuslemodernisierer verstärkt mit Möglichkeiten zur Einsparung von Energie für die eigene Wohnung. Der Landkreis Fürth unterstützt diese Aktivitäten und veranstaltet deshalb am Sonntag, 30.09.2012, von 11 bis 16

Uhr, auf dem Gelände des Landratsamts den ENERGIETAG 2012. An diesem Tag werden die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises und aus der Region als Häuslebauer, Wohnungsmodernisierer und Verbraucher Informationen rund um das Thema Energie erhalten: Förderprogramme, Solartechnik, Wärmepumpen, Geothermie, umweltfreundliches Bauen und Modernisieren, EnEV, Regenwas-

seranwendung und vieles andere mehr. Der Landkreis Fürth sucht noch weitere geeignete Firmen und Dienstleister als Aussteller. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Produkte und Dienstleistung Ihrer Firma vor einem großen Publikum zu präsentieren! Zur Klärung der Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Herrn Knoll, Landratsamt Fürth, Tel. (0911) 97 73-16 15, E-Mail bknoll@lra-fue.bayern.de in Verbindung.

Landkreismagazin 14.2012

Jugend

„JobChecker 2012“: 100 Schulabgänger wurden durch Ehrenamtliche auf Bewerbungsgespräch vorbereitet Fürth - Bereits zum achten Mal hat das Training für Bewerbung und Vorstellung „JobChecker“ stattgefunden, das von der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Fürth und dem Verein 1-2-3 e.V. organisiert wird. Obwohl im Vorjahr noch 50 Bewerbern abgesagt werden musste, lagen diesmal die Anmeldezahlen für den „JobChecker 2012“ im Sitzungssaal des Fürther Landratsamtes mit nur 100 Anmeldungen unter den Zahlen vom letzten Jahr.

Die Schüler bei der Betrachtung ihres „JobChecker“ Ergebnisses

„Insgesamt zeigt sich an der geringeren Nachfrage, dass sich die Situation auf dem Ausbildungsmarkt entspannt hat. So haben wir viele Rückmeldungen erhalten, dass mehr Schulabgänger als im letzten Jahr bereits eine Lehrstelle in Aussicht haben“, stellte Landrat Matthias Dießl fest. Andrea Breitenbach, Leiterin der Kommunalen Jugendarbeit, ergänzte, an zwei

großen Mittelschulen im Landkreis hätten sich außerdem die praktischen Berufswochen mit dem JobChecker überschnitten. Die Teilnehmerzahl sei, so Matthias Dießl, dennoch ein Beweis für die Professionalität des „JobCheckers“. Die Schülerinnen und Schüler von Mittelschulen, Realschule und Gymnasien durchlaufen dabei

Schulen

Die Landkreispreisträger 2012 Landkreis Fürth - Die besten Schulabgänger eines jeden Schuljahres werden jährlich von Landrat Matthias Dießl ausgezeichnet. Die diesjährigen Landkreispreisträger in alphabetischer Reihenfolge sind: Beck, Anton-Adrian - 1,0 (Gymnasium Stein) Busch, Dorothee - 1,0 (Gymnasium Oberasbach) Dietz, Tobias - 1,1 (Gymnasium Langenzenn) Guttenberger, Leonhard - 1,0 (Gymnasium Stein) Hümbs, Sven - 1,0 (Gymnasium Oberasbach) Mathes, Sonja - 1,0 (Gymnasium Stein) Moll, Ines - 1,0 (Gymnasium Stein) Pfeiffer, Rebecca - 1,33 (Realschule Zirndorf) Ringel, Linda - 1,0 (Gymnasium Stein) Roters, Dominik - 1,8 (bester Hauptschulabschluss am Förderzentrum) Kaplan, Alpay - 2,8 (Förderschulpreis als bester Schüler des Förderzentrums) Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgen!

verschiedene Stationen, um alles über eine richtige Bewerbung zu erfahren. Der Landrat freute sich, dass die Arbeitsagentur Fürth nach einer Pause in den vergangenen Jahren erstmals wieder am JobChecker teilnahm. Die Berufsberaterinnen der Arbeitsagentur zeigten den Schülerinnen und Schülern die verschiedenen Möglichkeiten, online Informationen über Ausbildungsberufe abzurufen. Die klassischen Fragen, die im Vorfeld einer Bewerbung auftauchen, können beim „JobChecker“ mit den Profis besprochen werden. Landrat Matthias Dießl lobte die Aktion bei einem Besuch vor Ort und wünschte allen Teilnehmern viel Erfolg bei den bevorstehenden und dann echten Vorstellungsgesprächen. Er bedankte sich zugleich bei den „Checkern“ aus den verschiedensten Bereichen, die sich wieder bereit erklärt hatten, die Aktion zu unterstützen. Kooperationspartner 2012 waren: Bundesagentur für Arbeit, Kreishandwerkerschaft, Stadt und Landkreis Fürth (Herr Mörtel), Friseur-Innung Stadt und Landkreis Fürth, AKTIVSENIOREN BAYERN e.V., Erlebe Wigner Zirndorf, Wirtschaftsjunioren Fürth unter anderen mit Frau Partheimüller, Frau Berlet, Herr Tabrizi, Herr Fuchs (IHK-Fürth), Kohler Fotografie Fürth, Debeka-Versicherungsverein, Sparkasse Fürth, OBI Fürth (Frau Zech), Herr Plzak, Herr Frank, Herr Dädlow, Herr Zoephel, Herr Weinberger (Barmer/GEK) Frau Streitmatter, Herr Rohlederer und viele andere.

Landkreismagazin 14.2012

Termine 01.08.2012, 14:00 Uhr Zirndorf: Eröffnungsfeier des Sommerferienprogrammes Am Mittwoch, 1. August, lädt das Kulturamt Zirndorf ab 14 Uhr zur Eröffnungsfeier des Jugendfreizeitprogrammes in den Zimmermannspark ein. Das Spielmobil bietet die Funsportart „Frisbeegolf“ an. Quer durch den gesamten Zimmermannspark ist ein Parcours aufgebaut, auf dem es sich vortrefflich „golfen“ lässt. Bevor gestartet wird, erklärt das Team, wie am besten eine Frisbeescheibe so vor- oder rückhändig geworfen werden muss, damit sie auch in die Richtung fliegt. Für die kleineren Besucher gibt es eine Hüpf-Spiellandschaft. 03.08.bis 06.08.2012 Kirchweih Buchschwabach Herzliche Einladung zur Kirchweih im Roßtaler Außenort Buchschwabach. 03.08.bis 06.08.2012 Weinzierleiner Kirchweih Gefeiert wird auf dem Festplatz Weinzierlein. 03.08.bis 05.08.2012 Berchkärwa Rütteldorf Die Dorfgemeinschaft Rütteldorf feiert auf dem Festgelände Engelhardt. Traditionelle idyllische Landkärwa mit Flair. Programm unter www. rütteldorfer-berchkärwa.de 04.08.2012, 08:00 Uhr Schnupperfischen in Großhabersdorf Großhabersdorf, Stöckaweiher. Veranstalter: Fischereiverein Großhabersdorf e.V. 04.08. und 05.08.2012 Sommerfest in Stein: Ausstellung von Tieren in Terrarien, Aquarien und Weihern Stein, Heuweg 16, Freiland - Aquarium und Terrarium Stein. Zusammen mit den Abteilungen Botanik, Entomologie, Kart- und Höhlenkunde,

Pilz- und Kräuterkunde der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg wird für die Besucher ein interessantes Programm ausgearbeitet. Essen, Getränke und Eis gibt es ebenfalls. 05.08.2012, 11:00 Uhr Sonderausstellung „Zirndorf feiert 100 Jahre Stadterhebung“ Zirndorf, 1. Pfarrhaus, Pfarrhof 1. Nach der Premiere am Stadt- und Brauereifest ist die Fotoausstellung „Zirndorf feiert 100 Jahre Stadterhebung“ zu weiteren Terminen geöffnet: Am Sonntag, 5. und 12. August, von 11 Uhr bis 14 Uhr und am Kirchweihsonntag, 19. August, von 11 Uhr bis 18 Uhr. Die Tür des 1. Pfarrhauses im Pfarrhof steht zum Besuch der Ausstellung offen. Gezeigt werden längst vergessene Stadtansichten über die Entwicklung Zirndorfs von ca. 1900 bis 1970. In der Ausstellung hängen weit über 600 Fotografien. 10.08. bis 13.08.2012 Kirchweih Meiersberg Wilhermsdorf, Gasthaus Kramer Meiersberg 10.08. bis 13.08.2012 Kirchweih Roßtal Die Kirchweih in Roßtal lockt mit Fahrgeschäften und leckeren Spezialitäten in verschiedenen Gaststätten. Ein Spektakel ist jedes Jahr das Baumaufstellen der Marktplatzkärwaboum. Sie versammeln sich am 10. August um 18 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Der etwa 30 Meter lange Baum wird traditionell mit einem Pferdegespann zum Marktplatz gebracht, wo er geschmückt und anschließend unter den Augen hunderter Besucher von Hand aufgestellt wird. Begleitet werden das Baumaufstellen und der anschließende Faßanstich von zünftiger Blasmusik und mehr oder weniger anständigen Kärwaliedern. So treffen sich die Freunde der Tradition alljährlich zum unterhaltsamen Beisammensein im Hof des ´Weißen Lamm´ der Familie Fischhaber. Weitere Höhepunkte sind

Wenn schon, denn schon! Großzügigkeit ist eine tolle Sache. Ganz besonders, wenn sie viel bewirkt. Bei allen gemeinnützigen Aufgaben – und insbesondere für Jugendliche und Familien. Statt weit entfernt hier vor Ort. Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie möchten! Lassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend! Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth

Landkreis Stiftung Fürth In der Heimat wirken wirkt.

der Besuch des Festgottesdienstes am Sonntag und der ausgedehnte Frühschoppen am Kärwamontag. 10.08. bis 13.08.2012 Burggrafenhofer Kirchweih 2012 Die Burggrafenhofer Kirchweih wird auf dem Festplatz des Langenzenner Ortsteils gefeiert. wwww.langenzenn.de 10.08.2012, 18:00 Uhr Kirchweih in Vincenzenbronn Gefeiert wird am Bürgerhaus Vincenzenbronn und in der Vincenzenbronner Hauptstraße.

Wir gratulieren Zur Eisernen Hochzeit 23.08. Elisabeth & Leonhard Hupfer, Wilhermsdorf 30.08. Ingeborg & Karl Klostermann, Cadolzburg Zum 101. Geburtstag 28.08. Ursula Wirth, Roßtal Zum 99. Geburtstag 12.08. Maria Schober, Cadolzburg Zum 95. Geburtstag 09.08. Maria Fleischmann, Cadolzburg 29.08. Rosa Bachofner, Wilhermsdorf Zum 90. Geburtstag 01.08. Elisabetha Sandner, Zirndorf 02.08. Anna Meier, Großhabersdorf 06.08. Gerlinde Grimm, Roßtal 09.08. Hans Hochholzer, Oberasbach 10.08. Helene Höfler, Großhabersdorf 11.08. Hildegard Frenzel, Oberasbach 12.08. Anna Schiffner, Cadolzburg 12.08. Wanda Schultz, Zirndorf 22.08. Erna Eckmüller, Roßtal 22.08. Erich Keith, Zirndorf 25.08. Emilie Haas, Oberasbach 26.08. Luise Anzenberger, Zirndorf 27.08. Anna Haag, Wilhermsdorf 29.08. Franz Schneider, Zirndorf 29.08. Magdalena Pleines, Stein 30.08. Margot Angermann, Langenzenn/Großhabersdorf 11.08. Hildegard Frenzel, Oberasbach 12.08. Anna Schiffner, Cadolzburg 12.08. Wanda Schultz, Zirndorf 22.08. Erna Eckmüller, Roßtal 22.08. Erich Keith, Zirndorf 25.08. Emilie Haas, Oberasbach 26.08. Luise Anzenberger, Zirndorf 27.08. Anna Haag, Wilhermsdorf 29.08. Franz Schneider, Zirndorf 29.08. Magdalena Pleines, Stein 30.08. Margot Angermann, Langenzenn

IMPRESSUM +HZ Ă&#x2030;3HUKRYLPZ 4HNHaPUÂš LYZJOLPU[ HSSL ;HNL /LYH\ZNLILY \UK ]LYHU[^VY[SPJO MÂ&#x2026;Y KLU HT[SPJOLU \UK YLKHR[PVULSSLU 0UOHS[! Landratsamt FĂźrth Pinderpark 2 Âˇ 90513 Zirndorf

Kaufe Pelze, Leder und Trachtenmoden sowie MĂśbelar, Prozellan, SammlermĂźnzen, Armband und Taschenuhren. Zahle Bar Herr Freiwald Tel. 0 15 78 / 4 70 29 33

Redaktion: Roland Beck Âˇ Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenverwaltung: Tel.: 0 97 23/93 47 30, Fax 93 47 322 'UXFN 0HGLD 8QWHLGLJ *PE+ Â&#x2021; 3RVWI Ă&#x192; *UDIHQUKHLQIHOG (UaLPNLUWYLPZSPZ[L 5Y HI " (\Ă&#x2026;HNL Ă&#x2021; 2VZ[LUSVZL =LY[LPS\UN HU KPL /H\ZOHS[L PT 3HUKRYLPZ +Y\JR H\M JOSVYMYLP NLISLPJO[LT 7HWPLY H\Z (S[WHWPLY ZVY[PLY[L /H\ZOHS[Z ZHTTLS^HYL -Â&#x2026;Y L][S +Y\JRMLOSLY ^PYK RLPUL .L^pOY Â&#x2026;ILYUVTTLU )Â U GLH QlFKVWH $XVJDEH 5HGDNWLRQVVFKOXVV IÂ U GDV $PWVEODWW 20.08.2012 $Q]HLJHQ $QQDKPHVFKOXVV 22.08.2012

Satz Âˇ Grafik Âˇ Layout und Druck

Auf alle FĂ¤lle Ă&#x2013;ko: Der erste Bio-Pool Sommer, Sonne, Hitze! FĂźr Trendsetter heiĂ&#x;t es ab sofort: Ab in den Bio-Pool. Den ersten Swimmingpool, der ohne Chemie auskommt. NatĂźrlich gibt es sie: SchĂśne GĂ¤rten ohne Wasser. Aber einmal ganz ehrlich, manchmal fehlt den grĂźnen Paradiesen oft das gewisse Etwas. Erst das nasse Ele-ment macht den Garten zu einer Energiequelle fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Nachdem viele Jahre Gartenbesitzer nur zwischen Pool oder Schwimmteich wĂ¤hlen konnten, gibt HV HLQH ,QQRYDWLRQ GLH HLQHQ QLFKW PHKU YRU GLH 4XDO GHU :DKO VWHOOW 'HU HUVWH 3RRO GHU ]X 3UR]HQW ŕĄ?ELRÂ´ LVW (QGOLFK LVW GLH ODQJHUVHKQWH 6\PELRVH YRQ 6ZLPPLQJpool und Badeteich geschafft. Wie kann man sich nun den ersten Ă&#x2013;ko-Pool vorstellen? Optisch gleicht die Innovation dem klassischen Swimmingpool bis ins Detail. Nur das Wasser macht den kleinen, aber sehr feinen Unterschied: Um es kristallklar und sauber zu halten, brauchen Poolbesitzer keine Chemie mehr. Die Wasser-aufbereiWXQJ HUIROJW UHLQ ELRORJLVFK GXUFK HLQ VSH]LHOOHV )LOWHUV\VWHPV GDV DXFK EHL PRGHUQHQ Schwimmteichen angewendet wird. Nur â&#x20AC;&#x201C; und das ist neu â&#x20AC;&#x201C; die Regenerationszone mit :DVVHUSĂ DQ]HQ IlOOW ZHJ

Gaisch aqua

Ihren Wir bauenologischen voll Ăśk ingpool Swimm Hofwiesenweg 2 90547 Stein bei NĂźrnberg Tel. 09 11/68 93 69 82 Fax 09 11/68 93 69 83 info@gaisch-aqua.de www.gaisch-aqua.de

ohwimmbĂ¤der

Wir erstellen auch Ihren Traumgarten

Freunde des kĂźhlen Nass dĂźrfen jubeln: Denn dank dieser patentierten Technologie bleibt die Schwimmbecken-Optik hell und das Wasser sauber, ohne dass es jemals ausgetauscht werden muss. Es ist keine Ă&#x153;bertreibung: Dieses Swimmingpool-Wasser kĂśnnen Sie sogar trinken â&#x20AC;&#x201C; und es ist in je-dem Fall sanft zur Haut und zu den Augen. 'LH :DVVHUTXDOLWlW LVW PLW MHQHU HLQHV 6Â Â&#x2030;ZDVVHUVHHV YHUJOHLFKEDUÂ´ Das innovativste Modell ist mit Sicherheit der ÂťBase1ÂŤ. Er braucht wenig Platz: Schon ab 20 Quadratmeter wird man zum Besitzer eines Ă&#x2013;ko-Pools. Trendsetter mĂźssen sich auch keine Sorgen um die Optik und Ausstattung machen. Der ÂťBase1ÂŤ besticht durch HLQ HEHQVR NODUHV ZLH IXQNWLRQHOOHV 'HVLJQ YHU]LFKWHW GDEHL NRPSOHWW DXI :DVVHUSĂ DQ]HQ und verwĂśhnt seinen Besitzer je nach Wunsch auch mit dem Komfort einer Beckenbeheizung in-klusive Poolabdeckung oder -Ăźberdachung. Wer allerdings mehr einen tren-digen Mix aus 3RRO XQG 3Ă DQ]HQ OLHEW IÂ U GHQ JLEW HV DXFK GDIÂ U GLH PDÂ&#x2030; geschneiderten LĂśsungen. Der blueBase-Fachbetrieb vor Ort JHVWDOWHW GDQQ GHQ H[DNW SDVVHQGHQ 3RROÂ´

UNSER ONLINE-ANGEBOT â&#x20AC;&#x201C; im August: Der Sparkassen-Privatkredit

! t s 3,9 0 % fe

p.a. nominal

n allen h iin August aucch Im t? e rn te r! In Kein n abschlieĂ&#x;ba e ll te s s ft Ă¤ ch s unseren Ge

ufzeit die gesamte La er b Ăź st fe n se fektiv* - Sollzin , 3,97 % p.a. ef al in m o n . .a p 3,90 % is 36 Monate . 25.000 â&#x201A;Ź - Laufzeit: 18 b g: 5.000 bis max ra et b it ed kr to - Net n unter:

abschlieĂ&#x;e einfach online e-fuerth.de www.sparkass reditversiche-

einer Restk Der Abschluss Juli 2012 hlen. Stand 17. fo p em d ir w g n ru

Sparkasse FĂźrth *BonitĂ¤tsabhĂ¤ngig

Gut seit 1827.