Lkm16 2016 internet

Landkr is Landkreismagazin 16.2016

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

1.9.2016 Ausgabe 16

Historische Gemäuer: Am 11. September ist der Denkmaltag im Landkreis Fürth [Seite 3]

Die Welt retten im Kleinen: Energiespartag & Rad-Theater [Seite 4–5]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Musical Mademoiselle Marie kommt ins Kino: Große Unterstützung aus Frankreich [Seite 8–9]

Der Kreislehrgarten öffnet wieder seine Türen: Die Herbstimpressionen 2016 [Seite 14]

www.landkreis-fuerth.de

1

Landkreismagazin 16.2016

2

ab

0,84 % Sparkasse Sparkasse Fürth Fürth

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf

bis 2,01Gut %seit p.a.1827. effektiv, Gut seit 1827. bonitätsabhängig

Jahreszins nom.* ab 0,80 % bis 1,95 % p.a. Stand: 02.08.2016 *zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten; für Nettodarlehensbeträge ab 50.000 €; grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen.

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

Sparkasse Fürth Maxstraße 32 . 90762 Fürth Telefon (09 11) 78 78 - 0 www.sparkasse-fuerth.de

Baudarlehen 5 Jahre fest!

Stephan Zwingel, Geschäftsstellenleiter und Spezialist für Immobilienfinanzierung in der Geschäftsstelle Stein

LKM 92,5x130 Baufizins Stephan Zwingel 01092016.indd 1

LAGERVERKAUF MarkenMode und Schuhe zu Outletpreisen!

Repräsentatives Beispiel: Zinssatz gilt für Kunden mit einem Girokonto bei der Sparkasse Fürth mit regelmäßigen Eingängen. Für Nicht-Kunden: Zinssatz bei Kontowechsel möglich.

Zur Finanzierung einer selbstgenutzten Immobilie. Mindest-Tilgung 2 % p.a.; Grundschuldabsicherung notwendig; zwei Drittel der Kunden erhalten einen effektiven Jahreszins von 1,50 % p.a. oder günstiger. Nominalzins 1,45 % p.a. für 5 Jahre zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten.

Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen 90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

fü – für Fürth die Applikation für Fürth Stadt & Land 03.08.2016 09:22:08

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

is Landkr Magazin

DAS digitale Schaufenster für unsere Region! aktuell

Hausbau ist Vertrauenssache

regional branchen- und themenübergreifend einfach effektiv preisgekrönt

N FÜR WIR HABE AUT !!!

B SIE UMGE BOT AUF E MEHR ANG ÄCHE !!!

L F R H E M

Am

Samstag, den

03. September 2016 08.00 bis 15.00 Uhr Best Italy Textilhandelsgesellschaft mbH Oberasbacher Str. 20, 90522 Oberasbach

FUNKTIONIERT! FUNKTIONIERT

DHH Quadriga DHH Julia DHH Isabella

€ 184.000,-€ 194.000,-€ 197.500,--

Die Vorteile liegen klar auf der Hand!

Erreichen Sie Ihre Kunden direkt vor Ort – mit „fü – für Fürth”!

• Preisgekrönte Lösung für Standort-Marketing • Über 240.000 Einwohner + Umland + Touristen • Hochwertiger und aktueller Inhalt • Angebote & Promotions bewerben • Keine Umsatz-Provisionen • Immer dabei

Weitere Infos unter: www.fue-fuer-fuerth.de Scharvogel & Klotz GbR Telefon 09101 - 92 09 010

info@fue-fuer-fuerth.de www.scharvogel-klotz.de

EFH Silva € 222.000,-EFH Aurel € 222.000,-EFH Tobias € 238.000,-___________________________

Landkreismagazin 16.2016

Denkmalschutz

„Gemeinsame Denkmale erhalten“: Tag des offenen Denkmals am 11. September Roßtal/Cadolzburg - Der diesjährige Tag des offenen Denkmals findet am 11. September 2016 statt und widmet sich dem Thema „Gemeinsam Denkmale erhalten“. Eröffnet wird der Tag um 10.30 Uhr durch Landrat Matthias Dießl.

Neben dem Amtsrichterhaus in Roßtal öffnen noch folgende Denkmäler:

Die offizielle Eröffnung findet im Museumshof des Heimatmuseums Roßtal statt. Wenige Gehminuten entfernt, befindet sich ein Denkmal, das für den Markt Roßtal prägend ist. Es handelt sich um das sogenannte Amtsrichterhaus, das seine Besitzer an diesem Tage mit Stolz der Öffentlichkeit präsentieren.

Pfarrscheune vorher und nachher

Das Amtsrichterhaus in der Schulstraße 7 war einst ein Prestigeobjekt. Es zeugt von der Bedeutung Roßtals. Der Hochgerichtsbezirk zwischen Stein und Roßtal erstreckte sich auf 64 Orte. 1701 erbaut residierte bis Ende des 18. Jahrhunderts hier der Amtsrichter. 1797 wurde das markgräfliche Richteramt aufgelöst. 1806 wurde Roßtal bayerisch.

Danach ging das Anwesen in Privatbesitz über. Öffnungszeiten: 10.00 Uhr bis 15-00 Uhr

Amtsrichterhaus vorher und nachher

Historische Pfarrscheune in Kirchfarrnbach Die Pfarrscheune erinnert daran dass die Pfarrer früher auch Landwirtschaft betrieben. Heute dient die Pfarrscheune als Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr

Cadolzburg, Hindenburgstraße 27 Das Gebäude wurde erstmals urkundlich 1619 erwähnt. Die Fachwerkkonstruktion sowie die Stein- bzw. Mauerfassaden sind trotz partieller Eingriffe und Veränderungen im 19. und 20. Jahrhundert im Kern bauzeitlich erhalten. Das Gebäude glänzt heute in seinem ursprünglichen Charme und verbindet sich mit den Vorzügen der Moderne (Nutzung als Café und Hotel). Öffnungszeiten: 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Führungen finden um 13.00 Uhr und 15.00 Uhr statt.

3

4

Landkreismagazin 16.2016

„Nachhaltiger Landkreis“- Programmreihe startet Wir haben die wichtigsten Tipps für Sie aus dem Bereich Mobilität und Energie zusammengestellt: Mobilität: Reifendruck am Auto prüfen Statt eines eigenen Autos Carsharing nutzen Fahrrad und öffentliche Verkehrsmittel nutzen Fahrgemeinschaften nutzen Niedrigtourig fahren Nicht rasen Beim Energietag bekommen Verbraucher nützliche Tipps

Sollte ich auch mal das Auto stehen lassen? Ist Solarenergie effektiver?

Und worauf muss ich beim Einkaufen wirklich achten? Diese und ähnliche Fragen möchte die Programmreihe des Landkreises Fürth in unterschiedlichen Formaten beantworten und aufzeigen, dass Veränderungen und nachhaltiges Handeln von jedem Einzelnen abhängig sind. Egal ob beim Heizen, beim Einkaufen oder beim Reisen. Oft sind nur kleine Änderungen im Alltag notwendig.

gagiert sich der Landkreis. Er setzt dabei zum einen auf einen attraktiven öffentlichen Personennahverkehr; das Liniennetz wird stetig ausgebaut und optimiert. Viele Buslinien queren jeden Tag den Landkreis und auch durch die Bahn ist der Landkreis erreichbar. Außerdem wächst das Nightliner-Angebot.

Die Fortbewegung wird dadurch bequemer und umweltfreundlicher. Zum anderen macht sich der Landkreis beim Thema Radfahren stark. Der Landkreis wurde jüngst als Fahrradfreundlicher Landkreis zertifiziert.

Gestartet wird mit einem Theaterstück in dem von Schülerinnen und Schülern der Klimawandel unterhaltsam erläutert wird, der Energietag bietet rund ums Bauen, Sanieren und Modernisieren nützliche Informationen.

Auch im Bereich der Mobilität en- Die Photovoltaikanlage auf dem Dach des Zirndorfer Landratsamtes

Energie: Heizung regelmäßig warten Heizkörper nicht verdecken Solarenergie nutzen Bei niedriger Temperatur waschen Gefrierschrank regelmäßig abtauen, max. 1,0 cm Eis entstehen lassen.

Mikrowelle seltener benutzen

Es gibt viele Möglichkeiten nachhaltig zu Handeln; der Landkreis bietet dabei zahlreiche Ideen und Lösungen an. Das umsetzen liegt bei jedem einzelnen Bürger für einen nachhaltigen Landkreis.

Weitere Tipps unter: www.landkreis-fuerth.de/zuhause-imlandkreis/umwelt-und-bauen/energieberatung/tipps-zum-energiesparen-imhaushalt.html

Am Sonntag, 25.9.2016 findet der 9. Energietag des Landkreises Fürth statt. Ab 10.00 Uhr erwartet Sie im Zirndorfer Landratsamt ein umfangreiches Programm. In der nächsten Ausgabe erfahren Sie hierzu mehr!

Landkreismagazin 16.2016

Energiegeladenes Theater Schultheater inszeniert die Energiewende mit Beteiligung des Publikums Eine Theaterpremiere der ganz besonderen Art findet am Donnerstag, 6.

Oktober 2016, um 19.00 Uhr an der Realschule Zirndorf statt. Schülerinnen und Schüler aus drei LandkreisSchulen bereiten gemeinsam mit dem freischaffenden Theatermacher JeanFrancois Drozak das Thema Energiewende spielerisch auf. „In den letzten Jahren hat sich die allgemeine Einstellung zu verkehrs- und energiepolitischen Fragen verändert. Man spricht von der Energiewende. Dabei verursachen wir nicht den größten Energieverbrauch in dem wir Strom nutzen, Heizungen und Autofahrten verbrauchen deutlich mehr fossile Rohstoffe“, so Landrat Matthias Dießl. Der Ausstieg aus der Atomkraft sei wichtig aber er allein

reiche daher nicht aus. Auch jeder einzelne könne beim Energiesparen mithelfen.

Der Umstieg auf das Fahrrad könne zum Beispiel ebenfalls zur Senkung des Energieverbrauchs beitragen.

Daher hat der Theaterpädagoge Drozak sein Theaterstück „Abschalten“, welches sich zunächst dem Thema Stromverbrauch widmete, auf Anregung des Landkreises, um das Thema Mobilität und ganz speziell dem Radfahren erweitert.

Der Landkreis Fürth baut stetig sein Radwegenetz aus. Dies ist eine sinnvolle Investition. Viele Autofahrten sind Kurzfahrten, die man ebenfalls mit einem Fahrrad bewältigen kann. Im Theaterstück wird dies unterhaltsam dargestellt werden.

Neben den jungen Akteuren auf der Bühne ist aber auch das Publikum gefor-

dert. Denn das Theaterstück selbst benötigt Energie, besonders, wenn es spannend wird. Dann ruft ein Wissenschaftler etwa „Drei Drahtesel!“‘ und Zuschauer treten heftig in die Pedale von drei Fahrrädern, die die Spannung für das Theaterstück erzeugen.

Beeindruckend zeigte sich das Castingteam vom Engagement und der Begeisterung der jungen Schauspieler.

Mit der Projektwoche mit Schülerinnen und Schülern aus dem Landkreis soll die Öffentlichkeit angeregt werden, sich mit dem Thema Mobilität und Energiewende auf eine andere Art und Weise auseinanderzusetzen.

Die Veranstaltung am 6. Oktober ist kostenlos und jeder ist herzlich dazu eingeladen! Die jungen Schauspieler freuen sich auf viele Besucher.

Umwelt

Heizungsoptimierung – Das neue Förderprogramm des Bundes Seit dem 01. August 2016 fördert das BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) den Ersatz von alten Heizungs- und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen sowie den hydraulischen Abgleich am Heizsystem.

Bisher ist das BAFA mit dem Programm zur Förderung des Absatzes von elektrisch betriebenen Fahrzeugen (29.06.2016), dem Marktanreizprogramm (MAP) zur Förderung von Mo-

dernisierungen an Heizungsanlagen bei Nutzung erneuerbarer Energien (Solarthermie, Biomasse, Wärmepumpe/ 01.01.2016) der Förderung von Energiemanagementsystemen (01.05.2015), der Vor-Ort-Energieberatung (01.03.2015) sowie dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Gesetz (01.01.2015) in Erscheinung getreten.

Das BAFA bezuschusst in Zukunft die Optimierung der Heizungsanlage und den Einbau hocheffizienter Pumpen.

Bisher werden im Bundesgebiet ca. 1 Million uneffektive, veraltete Heizungs-

pumpen im Jahr getauscht. In Zukunft soll erreicht werden, dass eine weitere Million Pumpen jährlich ersetzt werden.

Mit 30% der Netto-Investitionskosten (max. 25.000 €) bezuschusst der Staat den Austausch von mindestens zwei Jahre alten Heizungspumpen durch Hocheffizienzpumpen. Auch weitere Optimierungen wie der hydraulische Abgleich, der Ersatz veralteter Regelungstechnik, Thermostatventile und die Einstellung der Heizkurve werden ebenfalls gefördert.

5

Landkreismagazin 16.2016

6

Kaffeerösterei &

DORIS SOWINSKI Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Gustav-Schickedanz-Str. 3 • 90762 Fürth Tel.: 0911/97 59 22 22 • Fax: 0911/97 59 22 24 kanzlei@ra-sowinski.de • www.ra-sowinski.de

Lagerverkauf

– traditionelles Rösten – Bio & FairTrade Röstungen – Sortenreine Länderkaffees – Kaffee & Barista Seminare – Feinkost & Präsentkörbe – Große Maschinenausstellung – Reparaturservice

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr Am Farrnbach 8 · 90556 Cadolzburg Telefon: 09103/71332-0 · www.espressone.de

Ofenfertiges Brennholz Buche, Eiche, Birke, Kiefer zu verkaufen Tel.: 09876 - 491 Mobil.: 0179 - 1042539

Bestmögliche Versorgung für Ihr Kind.

Mit dem Allianz Kinderpaket sichern Sie sich umfangreichen Schutz für Ihre Kleinen – von privatärztlicher Behandlung im Krankenhaus über Sehhilfen und Heilpraktikerbesuche bis zum Zahnersatz und kieferorthopädischen Leistungen. Ich berate Sie gerne!

Thomas Arzmiller Allianz Generalvertretung Gebersdorfer Str. 264, 90449 Nürnberg

Ihr Kontakt zu uns:

allianz.arzmiller@allianz.de www.arzmiller.de

Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg

Tel. 09 11.9 99 97 50 Fax 09 11.99 99 75 11

Tel.: 09103 - 700 99 97 anzeigen@lkm-fuerth.de www.lkm-fuerth.de

SERIÖS - KOMPETENT - ZUVERLÄSSIG Spiegel • Bäderglas JAHRE Glasduschen • Glastüren Glaswände • Wandverkleidung

50 1965-2015

O ber as bac her S t r. 4 • 9051 3 Z i r n d o r f Tel. 0911/96 97 30 • Fax 0911/96 97 322 seal-2016_Layout 1 16.12.15 Seite 4 • www.hanold.de M e i s t e r b e t r i e 15:34 b hanold@hanold.de

Metallbau Sessner Österreicher Str. 6, Zirndorf

Beratung

Planung

Montage

www.metallbau-sessner.de

Tel.: 0911/69 19 60

Machen Sie es Einbrechern nicht so leicht!

Sicherer Wohnen mit GENEO-FENSTERN und gleich doppelt profitieren: Hohe Einbruchhemmung bei bester Wärmedämmung.

Handeln Sie jetzt!

Terrassendach vom Fachbetrieb

Terrassendächer • Vordächer Kalt-Wintergärten • Markisen Gartentüren • Balkongeländer Haustüren • Fenster Rollladen (auch Reparaturen)

Inh. Lorenz Bäumler

Schramm GmbH Mühlsteig 26 · 90579 Langenzenn Tel.: 09101 90171-0 · Fax: 09101 90171-20 info@schramm-fenster.de www.schramm-fenster.de

Landkreismagazin 16.2016

Um die Energieeffizienz bei der Wärmeversorgung von Gebäuden zu steigern ist das Förderprogramm auf 5 Jahre angelegt und mit Mitteln in Höhe von mehreren hundert Mio. Euro ausgestattet. Für das Jahr 2016 stehen 100 Mio. Euro zur Verfügung. Durch attraktive, nicht rückzahlbare Zuschüsse sollen Heizungseigentümer motiviert werden, die Heizungsoptimierung in Angriff zu nehmen. Ziel ist es, die Energieeinsparpotentiale an bestehenden Heizungssystemen weiter anzuheben und somit einen wesentlichen Beitrag zu einer wirtschaftlichen und klimaschonenden Wärmeversorgung im Bundesgebiet zu leisten.

Was wird gefördert?

Investitionen in folgende Tatbestände können gefördert werden: 1. Ersatz von Heizungs-Umwälzpumpen und Warmwasser-Zirkulationspumpen durch hocheffiziente • Umwälzpumpen und • Warmwasser-Zirkulationspumpen 2. In Verbindung mit einem hydraulischen Abgleich können zusätzliche Investitionen und Optimierungsmaßnahmen an bestehenden Anlagen gefördert werden. Dabei handelt es sich um die Anschaffung und die fachgerechte Installation von: • voreinstellbaren Thermostatventilen • Einzelraumtemperaturreglern • Strangventilen • Technik zur Volumenstromregelung • sep. Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik • Pufferspeichern • und/oder die Einstellung der Heizkurve Was wird nicht gefördert?

• Maßnahmen in Neubauten • Maßnahmen, deren Durchführung auf einer gesetzlichen Verpflichtung oder behördlichen Anordnung beruht • die Anschaffung und die Installation gebrauchter Anlagen sowie neuer Anlagen mit gebrauchten Anlagenteilen • Eigenleistungen

Was ist ein „hydraulischer Abgleich“?

Abgleich in drei Schritten: 1. Zunächst wird für jeden Raum die tatsächlich benötigte Wärmemenge ermittelt.

2. Danach werden die notwendigen Heizwassermengen und die richtige Pumpenleistung berechnet.

3. Mit diesen Daten können die Thermostatventile an jedem Heizkörper eingestellt, ggf. auch getauscht und an den Bedarf angepasst werden.

Das Ergebnis: Jeder Heizkörper erhält so viel Wärme, wie er benötigt, um die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen. Rauschen, gluckern oder pfeifen gehören fortan der Vergangenheit.

• Nebenleistungen, wie z. B. Wandverkleidungsarbeiten, Entsorgungsleistungen.

Wer ist antragsberechtigt?

• Privatpersonen • Unternehmen (sofern die Bedingungen der „De-minimis“-Beihilfe erfüllt sind) • freiberuflich Tätige • Kommunen, kommunale Gebietskörperschaften und kommunale Zweckverbände • sonstige juristische Personen des Privatrechts (Vereine, Stiftungen, etc.)

Wie wird gefördert?

Die Förderung erfolgt als nicht rückzahlbarer Zuschuss, der nach Umsetzung der Maßnahmen und Einreichung der vollständigen Antragsunterlagen an den Antragsteller überwiesen wird.

Wie stelle ich den Antrag?

Die Antragstellung erfolgt online in zwei Schritten.

1. Vor Maßnahmenbeginn müssen Sie sich online auf der BAFA-Homepage registrieren. Sie erhalten dann eine elektronische Eingangsbestätigung mit persönlicher Registriernummer.

Mit der Realisierung der Maßnahme können Sie dann auf eigenes finanzielles Risiko beginnen.

2. Nach Umsetzung der Maßnahme und innerhalb von sechs Monaten nach der Registrierung können Sie Ihre für die Antragstellung relevanten Daten eingeben und an das BAFA online übermitteln. Das über dieses Portal anschließend erzeugte Antragsfor-

mular müssen Sie ausdrucken, unterschreiben und mit allen Rechnungen hochladen. Alternativ können Sie diese Unterlagen auch postalisch einreichen. Die zu fördernden Maßnahmen müssen in der Rechnung eindeutig und klar markiert werden.

Antragsverfahren: Die Antragstellung erfolgt über die Online-Plattform http://www.bafa.de/bafa/de/energie/ heizungsoptimierung/index.html Ansprechpartner: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Förderung Heizungsanlagen Frankfurter Straße 29 – 35 65760 Eschborn Telefon: 06196 908-1001 Ihr Ansprechpartner im Landratsamt Fürth: Dominik Mages, Telefon: 0911 9773-1610, E-Mail: d-mages@lra-fue.bayern.de

„Gefällt mir!“ Der Landkreis bei Facebook Besuchen Sei uns auf unserer facebook-Seite unter http://facebook. de/landkreisfuerth. Sie finden dort viele Veranstaltungstipps und Ausflugsziele in der Region.

7

Landkreismagazin 16.2016

8

Interview

Toller Vertrauensbeweis: Für „Mademoiselle Marie“ durfte im französischen Oradour gedreht werden Cadolzburg - Das fränkische ErfolgsMusical „Mademoiselle Marie“ kommt ins Kino. Am 13. September feiert der Film im Fürther Kino Metroplex Premiere. Die Geschichte der fränkischen Bäuerin Marie und des französischen Kriegsgefangenen Francois bewegte im vergangenen Jahr auf der Freilichtbühne vor der Cadolzburg über 14 000 Zuschauer. Wir haben uns zum Filmstart mit dem Autor des Stücks, Fritz Stiegler, und dem Regisseur des Films, Peter Ponnath, unterhalten.

Wie ist die Idee entstanden, aus „Mademoiselle Marie“ auch einen Kinofilm zu machen?

Peter Ponnath: Ich wollte erst eine Dokumentation über das Musical drehen. Als ich dann das Musical erstmals komplett gesehen hatte, wurde mir erst bewusst, was für ein toller Stoff das ist. Da wurde ich hippelig und habe den Verantwortlichen der Burgfestspiele die Idee für einen Kinofilm vorgeschlagen. Wir haben die ersten Szenen gedreht, als das Musical noch lief. Das war eine ziemliche Herausforderung für alle Beteiligten: Tagsüber Filmdreh, abends auf der Bühne stehen. Wir haben dann erkannt, dass es zu viel Stress für die Darsteller bedeutet, die ja alle ehrenamtlich mitmachen. Der größte Teil des Films entstand dann nach Ende der Musical-Saison.

In dem Musical spielt das Massaker der SS-Panzerdivision „Das Reich“ im

französischen Oradour eine wichtige Rolle. 642 Dorfbewohner kamen ums Leben, unter ihnen 245 Frauen und 207 Kinder. Die Kinder und Frauen wurden in die Kirche gesperrt und diese danach angezündet. Nur sechs Menschen haben überlebt, eine Frau und fünf Männer. Wie passt dieses ernste Thema in ein Musical beziehungsweise in einen fränkischen Heimatfilm?

Fritz Stiegler: Dramen über die Vergangenheitsbewältigung gibt es schon viele, ein Musical mit solch einer Thematik glaub ich noch nicht. Mit einer Liebesgeschichte kann man diesen politischen Stoff viel einfacher erzählen - und damit alle Generationen erreichen. Das Stück gibt zugleich einen Einblick in das Nachkriegsdeutschland.

Wie hat man in Frankreich auf das Musical reagiert und wie auf den Kinofilm?

Fritz Stiegler: Als die Musical-Pläne bekannt wurden, gab es ziemliche Vorbehalte in Oradour gegen das Projekt. Man hörte dort das Wort Musical und dachte an etwas Lustiges. Mit Hilfe unserer Dolmetscherin Elizabeth Eder haben wir die Ernsthaftigkeit dieses Musicals erklärt. Eine französische Delegation hatte dann eine Vorführung besucht - darunter der Bürgermeister von Oradour und Robert Hébras - einer der letzten noch lebenden Zeitzeugen des Massakers von 1944. Robert Hébras war be-

geistert. Das war ein unheimlich bewegender Augenblick. Der Bürgermeister, Philippe Lacroix, ist nun ein großer Unterstützer des Kinoprojekts, aber auch Robert Hébras - beide haben es ermöglicht, dass wir in Oradour für den Kinofilm drehen konnten.

Der Spielfilm wurde auch im Ruinendorf von Oradour gedreht?

Nein. Die Spielfilm-Szenen wurden in einem anderen Ortsteil von Oradour gedreht, in Montrol-Senard. Der Film endet aber mit einer kurzen Dokumentation, in der Robert Hébras die Schauspieler durch die Gedenkstädte führt, das alte Oradour-sur-Glane, das man als Ruinendorf hat stehen lassen. Wir erhielten die Erlaubnis, auch mit einer Film-Drohne für den Doku-Teil über die zerstörten Häuser zu fliegen - das durfte bisher noch niemand. Die Ruinen wurden bis heute erhalten, es wurde nichts verändert - es ist ein Mahnmal für das, was deutsche SS-Soldaten hier vor 72 Jahren schreckliches verbrochen haben. Oradour ist in Frankreich das Symbol für die Kriegsverbrechen der Deutschen.

Welche Bedeutung hat es, wenn ein deutsches Filmteam an diesem Ort drehen darf?

Fritz Stiegler: Eine sehr große. Man muss sich das mal vorstellen: Vor noch nicht langer Zeit wäre es undenkbar gewesen, dass in Oradour ein deutscher Chor auftritt - und jetzt wird hier ein Film einer

Landkreismagazin 16.2016

Fritz Stiegler (re.) bei der Premiere des Musicals

Peter Ponnath (re.) bei den Dreharbeiten in Oradour mit Robert Hébras

deutschen Produktion gedreht. Wir sind den Franzosen sehr dankbar.

Peter Ponnath: Ich sehe die Drehgenehmigung als großen Vertrauensbeweis in unsere Arbeit. Die Herzlichkeit mit der wir empfangen wurden und die Offenheit, die uns entgegengebracht wurde, haben mich sehr berührt.

wird immer noch in Russland vermisst.

Die Zuschauer sehen parallel, wie sich die Liebe zwischen dem scheinbar ungleichen Paar in Mittelfranken entwickelt und wie es Hans im Gefangenenlager in Russland ergeht - bis er eines Tages zurückkehrt. Sie sehen aber auch Bilder des bäuerlichen Lebens in einer perfekten Kulisse, dem Freilichtmuseum Bad Windsheim.

Stimmt es, dass in dem Kinofilm auch Angehörige von Opfern des Massaker von 1944 mitwirken?

Peter Ponnath: Das ist richtig. Bürgermeister Philippe Lacroix hat hier einiges in Bewegung gesetzt und so haben einige Angehörige ein paar Rollen übernommen - etwa ein kleines Mädchen auf das die beiden Hauptfiguren Francois und Marie in Oradour treffen.

Für alle, die das Musical und die Geschichte nicht kennen - können Sie die Handlung noch einmal kurz zusammenfassen?

Fritz Stiegler: Im Mittelpunkt steht eine Liebesgeschichte: Die fränkische Bäuerin Marie verliebt sich in den französischen Kriegsgefangenen François, der auf ihrem Hof Arbeitsdienst verrichten muss, nach Kriegsende aber freiwillig bleibt. Das Paar besucht auch Oradour, Francois´ Heimat - dort werden sie mit Eiseskälte empfangen. Maries Mann

Marie und Francois.

Was ist der tiefere Hintergrund dieser Geschichte?

Diese Liebesgeschichte steht letztlich symbolisch für die geglückte Versöhnung zwischen Deutschland und Frankreich und der nicht ganz geglückten mit Russland. Der Versöhnungsgedanke steht über dem gesamten Projekt. Der Film ist den Menschen in Oradour gewidmet.

Was hat Sie, Herr Ponnath, als Regisseur an der Kinoversion gereizt?

Peter Ponnath: Zum einen wollte ich die packende Geschichte erzählen.

Zum anderen ist Franken, was große Kinofilme angeht, ein weißer Fleck. Wir bekommen ja meistens Filme aus Oberbayern vorgesetzt. Ich meine, es ist Zeit, das zu ändern. Und wir schauen nun mal, wie dieser fränkische Heimatfilm beim Publikum ankommt.

In dem Film sind ebenfalls GesangsSzenen enthalten?

Fritz Stiegler: Ja, natürlich. Der Film ist auch ein Musical. Komponist Matthias Lange, der die wundervollen Melodien geschrieben und mit den Nürnberger Symphonikern eingespielt hat, hat für den Film sogar ein neues Lied geschrieben. Insgesamt ist der Film aber natürlich wesentlich komprimierter als das Bühnenstück: Das Musical dauert zweieinhalb Stunden, der Spielfilm 97 Minuten - ohne die anschließende Kurzdokumentation.

Wo ist der Film zu sehen?

Fritz Stiegler: Im Metroplex in Fürth, Cinecittà in Nürnberg, in Großhabersdorf und in der Metropolregion. Die Nachfrage ist jetzt schon sehr groß. Für die Premiere benötigen wir drei Säle, so viele wollen dabei sein.

Peter Ponnath: Wir hoffen, dass nach der Premiere auch weitere Kinos den Film zeigen werden. Ein großer Erfolg wäre es natürlich, wenn der Film in vielen bayerischen Kinos gezeigt werden würde oder sogar bundesweit. Wir haben uns für den Selbstvertrieb entschieden, daher müssen wir mit jedem Kino direkt verhandeln.

Wird der Film auch in Oradour zu sehen sein?

Fritz Stiegler: Zunächst ist geplant, das Musical 2017 in Oradour aufzuführen.

Die konkreten Vorbereitungen dafür laufen. Ich kann mir aber schon vorstellen, dass auch Interesse an dem Kinofilm besteht. Ein Traum wäre natürlich eine französische Synchronisation.

Herr Stiegler, Herr Ponnath, vielen Dank für die Infos und viel Erfolg für den Kinofilm (rb)

Regisseur Peter Ponnath hat die Geschichte toll in Szene gesetzt

9

Landkreismagazin 16.2016

10

Bei uns macht Tanzen Spaß!

Zwergerlkurs / Hip-Hopkurse Paarkurse / Tanzkreise Bachata / Boogie Woogie Salsa + Slowfox

Termin für Anfängerkurs ist:

Sonntag, 4. September, 14.30 – 16.00 Uhr

Gustavstraße 28 // Fürth 0911 - 93 89 96 16 www.dongiuseppe.de BarberShopDonGiuseppe

B

Geschenkgutscheine perfekt für Ihn.

20hre Ja

Probieren Sie bei uns vor Ort!

Ständig über 30.000 Flaschen auf Lager.

DG_Anz_Landkreismag_160822_92,5x30_druck.indd 1

2015er eingetroffen! ben Randesacker Ewig Le Spätburgunder Blaufränkisch Silvaner Morio Muskat

1 Liter Flaschen

3,50 €

Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr Verkauf: Do. + Fr. 9 – 18

Tel. 09824 / 9 11 66

.de weinlager-franken Industriestraße 15 · 90599 Dietenhofen

Werden Sie Tagesmutter!

Sie arbeiten gern mit Kindern, sind zuverlässig, kontaktfreudig und einfühlsam? Absolvieren Sie beim fmf FamilienBüro einen fundierten Qualifikationskurs. Der kostenfreie Kurs ist ein wichtiger Bestandteil für den Erhalt einer offiziellen Pflegeerlaubnis des Jugendamtes. Weitere Infos und Termine unter Telefon: 0911-255 229-0 oder auf unserer Homepage.

Werden Sie Tagesmutter!

Einfach QR-Code scannen und informieren!

fmf-FamilienBüro gGmbH Bahnhofstraße 1, 90547 Stein Vermitteln. Beraten. Qualifizieren. www.fmf-familienbuero.de

AB DURCH DIE

HECKE ...

Stück

6,

99

Stück

3,99

Jetzt Garten umgestalten und inspirieren lassen!

TIPP:

harte Winter anzen e pfl Gehölz besten Sie am ! jetzt

Kirschlorbeer - Prunus lauroc. „Caucasica“ „Novita“ Höhe 60/80 cm, 5-Liter-Topf

Lebensbaum - Thuja plicata in verschiedenen Sorten, Höhe 80/100 cm, 5-Liter-Topf

Gartenwelt Dauchenbeck e. K. | Inhaberin Monika Dauchenbeck | Mainstraße 40 | 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 | Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr | Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht. www.gartenwelt-dauchenbeck.de

22.08.16

Landkreismagazin 16.2016

Verkehr

Änderungen im öffentlichen Linienverkehr und im Schulbusverkehr zum Schuljahresbeginn Die Beförderung der Schülerinnen und Schüler zu den weiterführenden Schulen im Landkreis Fürth erfolgt sowohl im öffentlichen Linienverkehr des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) als auch mit eigens dafür eingesetzten Schulbussen. Auf dieser Seite finden Sie Hinweise auf die wichtigsten Änderungen ab 13. September 2016.

Die Schülerinnen und Schüler mit Berechtigung auf Kostenfreiheit des Schulwegs erhalten, sofern sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) fahren, in den ersten Schultagen über die Schule die Wertmarken für den VGN-Verbundpass. Bei einer Fahrscheinkontrolle muss in der ersten Schulwoche nur der gültige Verbundpass vorgezeigt werden. Die Schülerinnen und Schüler, welche mit Schulbussen fahren, erhalten einen Schulbusausweis.

Die Fahrpläne der öffentlichen Buslinien sind auf der Internetseite des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg unter www.vgn.de abrufbar.

Die Fahrpläne der Schulbuslinien sind auf der Homepage des Landkreises Fürth unter www.landkreis-fuerth.de veröffentlicht. Kurzfristige Änderungen vor Schuljahresbeginn sind möglich!

REALSCHULE LANGENZENN Öffentliche Linien: Keine Änderungen.

Schulbuslinien: Keine Änderungen.

WOLFGANG-BORCHERTGYMNASIUM LANGENZENN Öffentliche Linien: Keine Änderungen.

Schulbuslinien: Nach derzeitigem Stand werden von der Linie Lz 2 die Haltestellen Erlachskirchen und Oberfembach nicht mehr bedient. Der Einstieg in Kirchfembach erfolgt deshalb an der Schulbushal-

testelle am Ortseingang. Die Abfahrtszeiten wurden entsprechend angepasst.

DIETRICH-BONHOEFFERGYMNASIUM OBERASBACH Öffentliche Linien: Bei der Linie 113 wird die Fahrt ab Albrecht-DürerStraße um 16.53 Uhr fünf Minuten früher abfahren.

GYMNASIUM STEIN Öffentliche Linien: Für umsteigende Schüler von der Linie 154 zur Linie 113 aus den Ortschaften des Bibertgrundes ändert sich die Abfahrtszeit der Fahrt der Linie 113 nachmittags. Die Fahrt ab Albrecht-Dürer-Straße bisher um 16.53 Uhr wird zukünftig um 16.48 Uhr verkehren.

In Rehdorf halten die Busse der Linie 113, welche zum bzw. vom Gymnasium Stein verkehren zukünftig an der Haltestelle Kindergarten.

REALSCHULE ZIRNDORF Öffentliche Linien: Keine Änderungen.

DILLENBERG-SCHULE CADOLZBURG Sonderpädagogisches Förderzentrum Cadolzburg Auf der öffentlichen Linie 126 wird morgens eine Fahrt von Obermichelbach/Rothenberg über Tuchenbach, Siegelsdorf und Seukendorf zur Dillenberg Schule in Cadolzburg eingerichtet. Die betroffenen Schüler des Sonderpädagogischen Förderzenturms aus Tuchenbach und Seu-

kendorf erhalten hierfür einen Verbundpass und Wertmarken. Ab September 2016 werden die durch die öffentliche Linie angefahrenen Orte nicht mehr durch eine Schulbuslinie bedient.

Rückfahrmöglichkeiten stehen um 13.15 Uhr und 15.35 Uhr ab der Haltestelle Cadolzburg Dillenberg-Schule zur Verfügung.

Weitere Änderungen im Linienverkehr Linie 113: Ab der Haltestelle Nürnberg Rothenburger Straße wird die bestehende Fahrt morgens ab 6.40 Uhr zukünftig bereits um 6.32 Uhr abfahren.

Ebenso nachmittags wird die Busabfahrt um 16.37 Uhr wieder auf 16.32 Uhr vorverlegt.

Linie 114: Die Fahrt frühmorgens ab Hornsegen startet nunmehr um 6.48 Uhr anstatt um 6.55 Uhr. Linie 713: Durch die Einrichtung von weiteren Halten bei bestehenden Fahrten ergeben sich Verbesserungen für die bedienten Ortschaften. Bei der Fahrt morgens zum Gymnasium Stein an Schultagen wird die Haltestelle FaberCastell-Straße in Anwanden nicht mehr bedient.

!

Für telefonische Auskünfte zu den Fahrplänen stehen Ihnen unter den Telefonnummern 0911/ 97 73 1363, - 1365 und -1366 die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes zur Verfügung.

11

12

Landkreismagazin 16.2016

HAUS & GARTEN Machen Sie Ihr Zuhause fit für die Zukunft 90 Prozent der Häuser, die über 35 Jahre alt sind, verfügen über keine oder nur unzureichende Wärmedämmung. Dabei kann man mit überschaubare Sanierungsmaßnahmen nicht nur Energie, sondern langfristig auch viel Geld sparen.

Die KfW unterstützt mit verschiedenen Programmen diese Maßnahmen. So werden einzelne Maßnahmen der energetischen Sanierung mit bis zu 50.000 € gefördert.

Förderungswürdig sind folgende Arbeiten: Wärmedämmung der Außenwände, Dachflächen, Keller-/Geschossdecken Hier ist es sinnvoll, sowieso anstehende Renovierungen wie einen neuen Putz

oder Farbanstrich als Anlass zu nehmen, auch gleich über eine passende Dämmung des Hauses nachzudenken.

Erneuerung der Fenster und Türen Verzogene Holzrahmen, offene Rolllädenkästen und Einfach-Verglasungen sind Kältebrücken, die nicht nur Energie kosten, sondern auch Schimmelbefall verursachen können.

Erneuerung der Heizung Hier steckt größtes Potential: Sind die Dämm- und Isolierarbeiten gemacht, kann man auf eine moderne, hocheffiziente Heizungsanlage umsteigen, da sich der Energiebedarf deutlich verringert.

Mit diesen Arbeiten tun Sie nicht nur etwas für die Umwelt, sondern erhalten

und steigern den Wert Ihrer Immobilie, erhöhen den Wohnkomfort und sparen Heizkosten. Tatsächlich lassen sich so bei einem alten Haus bis zu 80 % der Energiekosten einsparen.

Allerdings benötigen Sie für die Planung, Baubetreuung und die Endabnahme der Maßnahme einen Energieberater, der Sie bei Ihrem Unterfangen berät und unterstützt. Aber auch diese Kosten sind förderungswürdig.

CORNELIA LECHNER Ihre Expertin für den Fürther Immobilienmarkt!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

Unsere fundierte Marktwertermittlung wird individuell auf Ihre Immobilie abgestimmt.

Wir beantworten gerne Ihre Fragen oder vereinbaren einen persönlichen Termin mit Ihnen.

Rufen Sie uns an!

Brunner Immobilien GmbH Tel.: +49 911 9790 1692 • Fax: +49 9131 883022 www.brunner-Immobilien.de • cl@brunner-immobilien.de

Impressum Sonderseite Haus und Garten; Landkreismagazin 16/2016 V.i.S.d.P.: Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg-Egersdorf Tel.: 09103 / 700 99 97, Fax. 0911 / 52 19 26 07 info@lkm-fuerth.de Text: I. Darmeier Foto: C. Scharvogel

Beweisen Sie auch einen guten Riecher und besuchen Sie uns!

is Landkr Magazin Wir beraten Sie gerne!

Rufen Sie uns an: Tel.: 09103-700 99 97

Das nächste Landkreis Magazin erscheint am 15.09.2016 Anzeigenschluss ist am 06.09.2016

n Jede tag n n Son erste ona t: im M nntag so u a S ch 3:0 0 von 1 0 :0 bis 17

Zum Wasserhaus 6 90556 Cadolzburg Telefon: 09103 8373 Fax: 09103 8339 E-Mail: info@rauch-fliesen.de Internet: www.rauch-fliesen.de

Feuchte Mauern? Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-18:00 Samstag 10:00-13:00

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung, Ausführung, günstige Preise. bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Landkreismagazin 16.2016

13

ÖPNV

Bürgermobile sollen mehr Mobilität ermöglichen

Korrektur 5: Begrenzung in Kastenform mit grüner Linie; Landkreis Fürth in fett

Veitsbronn/Wilhermsdorf - Im Rahmen des EU-Förderprogramms LEADER sollen zwei Bürgermobile im Landkreis bezuschusst werden. In Wilhermsdorf ist die Gemeinde Antragsteller, der Seniorenrat fährt das Fahrzeug. In Veitsbronn ist ein eigens gegründeter Verein Antragsteller, die Gemeinde unterstützt das Projekt aber. Anders als der Bürgerbus in Langenzenn, fahren die Bürgermobile keine feste Linie, sondern nach Bedarf. Anders als ein Taxi fahren sie nur im Gemeindegebiet. Die Bürgermobile können eine Verbindung zu Bus und Bahn herstellen.

Im LEADER-Steuerkreis wurde die Anschaffung zweier Bürgermobile für die Gemeinden Veitsbronn und Wilhermsdorf bereits befürwortet. Die beiden Projekte werden als sinnvolle Ergänzung zum Angebot des ÖPNV im Landkreis gesehen.

In sehr ländlichen Bereichen sind öffent-

liche Haltestellen manchmal zu weit vom Wohnhaus entfernt und insbesondere für ältere Bürger zu Fuß nur schwer zu erreichen. Arztbesuche oder das Erreichen des nächsten Einkaufsmarktes werden dann zum Problem.

Im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungskoneptes (ISEK) in Wilhermsdorf wurde von der Bevölkerung eine bessere Anbindung zwischen Hauptort und Ortsteilen angeregt. Mit der Gründung des „Bürgerbusvereins Veitsbronn“ im September 2015 soll ein ähnliches Ziel, verfolgt werden. So entstand die Idee des „Anrufbusses“, mit dem Leerfahrten vermieden und ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden soll. Der Kunde wird direkt an der Haustüre abgeholt und dort auch wieder abgesetzt.

In enger Zusammenarbeit beider Gemeinden wurde ein Betriebskonzept für die Bürgermobile entwickelt. Es sollt keine Überschneidung mit dem ÖPNV geben und

Aktuell

auch mit dem örtlichen Taxiunternehmen wurde das Vorhaben abgesprochen.

Zielgruppe sind ältere Menschen, Personen mit eingeschränkter Mobilität, auch solche, die an den Rollstuhl gebunden sind, Personen ohne Kraftfahrzeug sowie Eltern mit Kindern Korrektur 6: Begrenzung in Kastenform mit grüner Linie; und Jugendlichen Alleinerziehende.

Landkreis Fürth in bzw. fett; angedeutete Karte mit Linienfarbe 50% schwarz Inzwischen gibt es auch Überlegungen, ob man am Wochenende, außerhalb des Fahrbetriebes, das Fahrzeug dem Jugendtreff für Ausflüge zur Verfügung stellen könnte.

!

Es werden weitere Fahrer gesucht: Kontakt Bürgerbus Veitsbronn: wolfdieter.hauck@gmx.de; 0911 75 37 83 – Kontakt Markt Wilhermsdorf: daeumler@markt-wilhermsdorf.de; 09102/9958-128

| Logoentwicklung - Lokale Aktio

Prüfung bestanden! Wir gratulieren!

Zirndorf – Fünf Auszubildende haben im August erfolgreich ihre dreijährige Ausbildungszeit beim Landkreis Fürth abgeschlossen. Marco Benitez Vega, Nico Ell, Florian Kugler sowie Selina Steudtner und Sonja Zeilinger durften sich über die bestanden Prüfung zu Verwaltungsfachangestellten freuen. Unmittelbar nach Erhalt des Prüfungszeugnisses haben die Auszubildenden ihre Arbeitsverträge unterschrieben und werden nun als Beschäftigte im Landratsamt tätig sein.

Ihre neuen Tätigkeiten haben die Nachwuchskräfte bereits im Mai aufgenommen: Marco Benitez Vega im Verwaltungs- und Personalmanagement, Nico Ell im Bauwesen und Florian Kugler unterstützt die Kollegen in der Kreiskasse. Selina Steudtner hat ihre Arbeit im Kreisjugendamt begonnen und Sonja Zeilinger arbeitet nun im Büro des Landrats.

Wir wünschen für die berufliche Zu-

v. l. n. r.: Nico Ell, Ausbildungsleiterin Angelika Seidel, Selina Steudtner, Florian Kugler, Sonja Zeilinger und Marco Benitez Vega

kunft viel Erfolg und Freude. Aufgrund ihrer guten Leistungen in der Berufsschule erhielten Marco Benitez Vega,

Florian Kugler und Sonja Zeilinger im Rahmen einer IHK-Feierstunde eine besondere Ehrung.

alle zwei Jahre öffnet der Lehrgarten des Landkreises Für th Siegelsdorf sein in e Pforten – heuer zum zweiten Mal unter dem neuen Slogan „Herbstimpre ssio dieser Verans taltung lade ich nen”. Zu Sie als Kreisvorsitzender und erwartet Sie ein Landrat herzlich ein. Es Programm mit ten Fachvorträ gen und Beratu kompetenzahlreichen Ang ng. Neben eboten für Kin tiven Beschäftig der zur kreaung durch uns bauvereine läd ere Gartent die Feuerwehr zum unterhalts Langenzenn amen „Kistenst der Drehleiter apeln mit “ ein. Die Her bstimpression werden damit en zum Familien sonntag!

Heute ist es für viele Menschen sehr attraktiv, wie der einen eigenen Gemüsegarten zu haben, um sich gesunde Lebensmittel selbst zu zieh en. Auf dem „grünen Markt“ gibt es hierzu Ins Tipps. Wie imm pirationen und wertvolle er Sie Ihr eigene gestalten wo s Grün llen – und we nn es nur ein kleiner Blume nka bei den Herbst sten auf dem Balkon ist – impressionen 2016 erhalten Sie sicherlich viele wertvolle Anr Auch zum neu en Angebot „Ga egungen. für Senioren“ rtenberater erhalten Sie Aus künfte.

Ich wünsche Ihnen gute Info rmationen bei den Herbstimp res allen Beteiligte sionen 2016 und danke n sowie den viel die diesen Tag en Helfern, ermöglichen.

Ihr Matthias Die ßl

Landkreismagazin 16.2016

14

Aktuell

Liebe Besucher und Besucher innen des Lehrgarte ns,

als Schirmher r der Herbstimpressionen im garten Fürth hei Kreislehrße ich Sie ganz herzlich willkommen.

Gärtnern ist ein s beliebtesten Hob der Deutschen. Und bies der neben der Fre wachsen und ude, etwas ged weitere positive eihen zu sehen, bringt es noch Nebeneffekte und blühende mit sich: Gesund Pflanzen als Hor e sche Insektenw t für unsere heim elt ikleine Ernte aus und – mit etwas Glück – eine dem eigenen aus dem Boden Garten. Ein fris ch gezogener Rad tische Himbee i, eine aromare eigenen Baum oder ein knackiger Apfel vom sind ein besond wie kommt ma ere n ohne allzu gro r Genuss. Nur und Enttäusch ungen zum Erfo ßen Aufwand lg?

Auf den Herbst impressionen werden erprob und neue Sor ten, Anbautipp te s und Nutzun möglichkeiten gsvorgestellt. Fac mieren ausfüh hvorträge info rlich über gär rtnerische Asp Die Obst- und ekte.

Gar tretenen Ausstel tenbauvereine und die ver ler stehen für Verfügung.

Fragen gern zur Der Herbst ist die Haupternte zeit für Äpfel Birnen, aber auc und h Zudem steht die noch für einige Gemüsearte n.

Pflanzzeit für Sträucher an.

Gut informiert Bäume und kön Ihre Zwecke am nen Sie die für besten geeign wählen und noc ete h in diesem Jah n Sorten austen pflanzen.

Und bitte verges r in Ihrem Gardie Bienenfreu sen Sie nicht, auf ndlichkeit der Pflanzen zu ach Denn die Bien e sorgt für Vie lfalt in der Nat ten. auf unseren Tell ur und ern.

Ich wünsche Ihn en einen schöne nisreichen Tag n und erkenn mit tgute Ernten aus Ihrer Familie und noch viel e dem eigenen Garten.

Ihr Christian Sch midt MdB Bundesmin

BMEL/photothek.n et/Michael Gottsc halk

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürge r,

Auszug aus de

m Programm

10:00 Uhr: Erö ffnungsfeier Begrüßung dur ch: Schirmherr Chr istian Schmid t MdB Landrat Matth ias Dießl Musikvortrag durch den Lan dfrauenchor Fürth und die Jagdbläser Für th

11:00 Uhr: Vo rtrag „Alte Gärten renovieren“ von Staudengä rtner Rainer Go ldmann 12:00 bis 16: 00 Uhr: Aktion für Kin der „Bierkisten-Stap eln mit der Dre hleiter“ der Freiwilligen Feuerwehr Lan genzenn 14:00 Uhr: Vo rtrag „Obstsorten für Einsteiger“ von Pomologe Johannes Steinm etz 15:00 Uhr: Vo rtrag „Süßkartoffel (Batate) – die tolle Gem üseknolle“ von Kreisfachb erater Lars Fre nzke Während des gan • Grüner Markt zen Tages: auf dem Gelän de der Kompostieranl age • Obstsortenau sstellung und -bestimmung im Kreislehrgart en • Vorführung FFW Langenzen n • Mittelalterlich es Handwerk der „Dillnberch-Schl orcher“ • Vorführungen bei den Drechs lern von Hiltmannsdor f und Leonbe rg

Herbstimpressionen im Landkreis Fürth

Landrat und Vor sitzender Kreisve für Gartenbau rband und Landespfl ege Fürth e.V.

ister für Ernähru

ng und Landwi

rtschaft

:

Kreisverband fü und Landespfl r Gartenbau ege Fürth e. V.

Herbstimpre

ssion

en mit grünem M arkt, und Kinderpr Beratung ogramm

im Kreislehrg arten Sonntag, 18.0 9.2016 10.00 – 17.00 Uhr

Wo: Reitweg , Ve Kompostieran itsbronn-Siegelsdorf lage + Kreisleh rgarten

17:00 Uhr: Ver anstaltungsen

de

Auszug aus dem Programm:

Siegelsdorf – Alle zwei Jahre öffnet der Lehrgarten des Landkreises Fürth in Siegelsdorf. Heuer zum zweiten Mal unter dem neuen Slogan „Herbstimpressionen“. Zu dieser Veranstaltung lädt Landrat Matthias Dießl als Kreisvorsitzender herzlich ein. Auf dem Programm stehen kompetente Fachvorträge und Beratung.

Neben zahlreichen Angeboten für Kinder zur kreativen Beschäftigung durch die Gartenbauvereine lädt die Feuerwehr Langenzenn zum unterhaltsamen „Kistenstapeln mit der Drehleiter“ ein. Die Herbstimpressionen werden damit zum Familiensonntag!

Heute ist es für viele Menschen wieder sehr attraktiv, einen eigenen Gemüsegarten zu haben, um sich gesunde Lebensmittel selbst zu ziehen. Auf dem „grünen Markt“ gibt es hierzu Inspirationen und wertvolle Tipps. Wie immer Sie Ihr eigenes Grün gestalten wollen – und wenn es nur ein kleiner Blumenkasten auf dem Balkon ist – bei den Herbstimpressionen 2016 erhalten Sie sicherlich viele wertvolle Anregungen. Auch zum neuen Angebot „Gartenberater für Senioren“ erhalten Sie Auskünfte.

Es beteiligen sich die Gartenbauvereine des Landkreises Fürth, zahlreiche Verbände und Institutionen sowie gewerbliche Aussteller.

10.00 Uhr: Eröffnungsfeier Begrüßung durch: Schirmherr Bundesminister Christian Schmidt MdB Landrat Matthias Dießl Musikvortrag durch den Landfrauenchor Fürth und die Jagdhornbläser Fürth 11.00 Uhr: Vortrag „Alte Gärten renovieren“ von Staudengärtner Rainer Goldmann 12.00 bis 16.00 Uhr: Aktion für Kinder „Bierkisten-Stapeln mit der Drehleiter“ der Freiwilligen Feuerwehr Langenzenn 14.00 Uhr: Vortrag „Obstsorten für Einsteiger“ von Pomologe Johannes Steinmetz 15.00 Uhr: Vortrag „Süßkartoffel (Patate) – die tolle Gemüseknolle“ von Kreisfachberater Lars Frenzke Während des ganzen Tages: • Grüner Markt auf dem Gelände der Kompostieranlage • Obstsortenausstellung und -bestimmung im Kreislehrgarten • Vorführung FFW Langenzenn • Mittelalterliches Handwerk der „Dillnberch-Schlorcher“ • Vorführungen bei den Drechslern von Hiltmannsdorf und Leonberg

Wertvolle Anregungen bei den Herbstimpressionen im Landkreis Fürth

17.00 Uhr: Veranstaltungsende

Landkreismagazin 16.2016

Soziales

Schreiner-Innung Fürth spendet 1.111,11 Euro an Landkreisstiftung Fürth - Die Schreiner-Innung Fürth unterstützt die Landkreisstiftung mit der ungewöhnlichen Summe von 1.111,11 Euro. Den symbolischen Spendenscheck nahm der Stiftungsvorsitzende, Landrat Matthias Dießl, bei den Fürther Schreinertagen entgegen.

Das Geld kam anlässlich einer Feier für die neue Innungsfahne zusammen. Die über 100 Jahre alte Fahne hatte ausge-

v.l.: stv. Obermeister Hermann Popp, Obermeister Heinz Hufnagel, Landrat Matthias Dießl und Innungsvorstand Claus Fleischmann

dient und es war Zeit für ein neues Exemplar. 200 Gäste waren der Einladung der Innung gefolgt und zeigten sich auch spendenfreudig. Obermeister Heinz Hufnagel sagte bei der Scheckübergabe: „Die Stiftung bemüht sich um gemeinnützige Unterstützung in den Bereichen der Jugend und Familien. Wir freuen uns sehr, dass wir hierzu einen Beitrag leisten können.“ Landrat Matthias Dießl bedankte sich für die großzügige Spende.

Pflege

Klinikum Fürth baut Schulungsangebot für pflegende Angehörige aus Fürth - Am 5. Oktober um 18.00 Uhr startet zum vierten Mal die Veranstaltungsreihe „Aktiv Pflegen zu Hause“.

Der Wunsch vieler Senioren oder Menschen mit Behinderung ist es, so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu Hause, in gewohnter Umgebung führen zu können. Damit dies gelingt, übernehmen viele Angehörige die Versorgung ihrer pflegebedürftigen Familienmitglieder.

Damit Angehörige fachliche Anleitung für ihre häusliche Pflege erhalten, bie-

tet das Klinikum Fürth an acht Themenabenden ein umfassendes Schulungsprogramm an. Dabei können pflegende Angehörige rückenschonendes Arbeiten am Bett, verschiedene Möglichkeiten der Körperpflege sowie richtiges Bewegen und Lagern von pflegebedürftigen Familienmitgliedern erlernen. In einer kleinen Gruppe können unter fachlicher Anleitung die gezeigten Techniken eingeübt und auch Erfahrungen mit anderen Angehörigen ausgetauscht werden.

Experten des Klinikums Fürth informieren außerdem zu Sturzgefahren, Er-

Integration

nährung und Schluckstörungen im Alter. Ein weiterer Abend widmet sich dem Tabuthema „Inkontinenz“.

Alle Schulungsabende können einzeln besucht werden.

!

Das ausführliche Programm ist beim Klinikum Fürth, Bildungszentrum, Christa Michallik M. A., Telefon (0911) 7580 1547, christa.michallik@klinikum-fuerth erhältlich. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Sprachhelfer gesucht Für einen multilingualen Elternabend zu Beginn des neuen Schuljahres, am Donnerstag, den 29. September, werden ehrenamtliche Sprachhelfer gesucht, die zugezogenen Familien das bayerische Schulsystem in den jeweiligen Muttersprachen erklären.

Vorab findet in lockerer Atmosphäre eine Informationsveranstaltung für die Sprachhelfer am Dienstag, den 20.09.2016 in der Mittelschule Zirndorf (Klassenzimmer E03, Bereich C, Erdgeschoss) um 18.00 Uhr statt. Dort erhalten Sie auch einen genaueren Überblick

über die Themen und Inhalte des geplanten Elternabends.

Ihre Anmeldung oder Fragen schicken Sie bitte an: sprachhelfer@web.de, oder telefonisch an Julia Steger, Integrationsbeauftragte des Landkreises Fürth, 0911/9773-1202.

Diese Veranstaltung ist ein Pilotprojekt im Rahmen der Bildungsregion Landkreis Fürth und stellt eine Kooperation der Mittelschule Zirndorf, des Integrationsbeirates Zirndorf und des Landratsamts Fürth dar.

15

BesonderLand Land Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten des Landkreises Fürth!

BesonderLand Coburger Goldfüchse beleben Famba Das lange Nasenbein in warmem Goldbraun, bis hinter die Ohren unbewollt, und die vier grazilen Beine: als würben sie für goldbraune Seidenstrümpfe ... Ihr Määäh klingt nach vertrautem, aber schon lange nicht mehr im Freien vernommenen Schaf-Wohllaut. Wie kam ich auf den dazugehörigen Schäfer in Famba?

Im Kirchfarrnbacher Wirtshaus Zur Linde kamen wir vor einer Theaterprobe ins Gespräch: Ein Mann, der neben seinem Beruf Schafe hält, ist etwas Seltenes. Wenn er eine kleine Herde hat, mit 16 Mutterschafen, 19 Lämmern und einem Bock, dann ist das was ganz Besonderes, noch dazu wenn die Tiere zur Rasse der Coburger Goldfüchse gehören.

An einem hellen Augusttag kam ich zu Hermann Schmidt, und schon tat sich Schaf-Neuland auf. Die Schaf-Gegenwart in unserer Landschaft scheint ja allmählich zu verschwinden. Der Schäfer-Schmidt setzt mit seiner Herde einen besonderen Farbakzent in unsere zunehmend monotoner werdende Agrar-Landschaft. Das Goldbraun der Beine und des schmalen, hornlosen Kopfes wirkt anmutig. Doch dieser Schäfer mit seiner Kleinhaltung mag nicht nur die Farbe dieser Rasse, die sich vom Merino-, Karakul-, Wald-, Rhön- oder erst recht vom Brillen-Schaf unterscheidet; er schätz auch deren Robustheit und die feine Wolle ihres Vlieses, das vom ersten Lamm-Braun allmählich ins gewohnte SchafHell übergeht. Trotz der Wollreinheit wirft das Scheren auf der Schurbrücke heutzutage zu wenig ab. Die kompakten Coburger Goldfüchse erbringen allerdings vorzügliches Fleisch.

Ein Elektrozaun schützt die Tiere auf den Weideflächen im Farrnbachgrund; beim Weiden-

Leist

BesonderLand

.

wechsel ist Madame, der glatthaarige schwarze Schäferhund, der bewährte Behüter. Zwischendurch ist eine Wurmkur erforderlich. Alle zwei Jahre wird ein neuer Bock angeschafft. Zweimal im Jahr kommen Goldfuchs-Lämmer zur Welt; Zwillinge sind in dieser Rasse nicht selten; sie stehen gleich nach der Geburt auf und fressen bald Heu. Die Goldfuchs-Herde durchknetet mit ihren goldenen Hufen die Erde. Schafe sind also auch Landschafts-Pfleger. Diese Braunroten sind

als vierbeinige Erscheinung etwas ganz Besonderes.

Gelacht hat der Schäfer, als einmal die Polizei kam, denn ein ‚schafsdummer’ Naturfreund hatte Anzeige erstattet: da würden Schafe ohne Schatten verdursten – dabei schützt sie ihr Fell von Natur aus bei jedem Wetter. Endlich habe ich obendrein eine vorzügliche Lammfleisch-Quelle entdeckt. Text und Foto: Godehard Schramm

Kennen Sie auch besondere Orte, Menschen oder Eigenheiten unseres Landkreises, die wir unbedingt an dieser Stelle vorstellen sollten?

Dann schreiben Sie uns: regionalmanagement@lra-fue.bayern.de

Le

tungsFähig.

ebensFroh.

LeistungsFähig

LebensFroh

Wo sind neue Schülercoaches?

Banderbach ist 700 Jahre alt

„Kein Kind darf verloren gehen“ lautet die Devise der Schülercoaches im Landkreis Fürth ein Projekt, das von Peter Held gegründet wurde und mittlerweile Teil des Präventionsvereins 1-2-3 ist.

Der Schülercoach ergänzt das soziale Umfeld eines Jugendlichen und wirkt so motivierend auf dessen Verhalten ein. Er unterstützt Eltern und Lehrer, ist aber nicht deren verlängerter Arm. Startet das Coaching rechtzeitig vor Pubertätsbeginn des Jugendlichen, wird sich ein Vertrauensverhältnis bilden, aus dem der Jugendliche Selbstsicherheit und Stärke schöpfen kann. In Spannungsfeldern ist ein Außenstehender oft ein wertvoller Neutralisator oder gar Ableiter.

Schülercoaches waren auch einmal Schüler, die meisten haben eigene Kinder. Alle wissen aus eigenen Erfahrungen, dass sich manchmal scheinbar unlösbare Probleme auftun, die manche Jugendliche ins Abseits drängen können.

Die Schülercoaches sind ein Erfolgsmodell aus dem Landkreis Fürth. Schülercoaches sind Ehrenamtliche, die Jugendliche frühzeitig beim Übergang von der Schule ins Berufsleben unterstützen und fördern. Ab der 7. Klasse treffen sich Coach und Schüler einmal wöchentlich. Der Coach steht bei Problemen in allen Lebensbereichen seinem Schützling zur Seite. Ziele des Projekts sind: die Stärkung des Selbstwertgefühls, die Entwicklung zur Eigenverantwortung zu stärken, Jugendliche zu einem guten Schulabschluss zu begleiten und die Entwicklung einer beruflichen Perspektive.

Durch die Coaches haben schon sehr viele Schüler einen Ausbildungsplatz gefunden oder ihre Leistungen in der Schule deutlich verbessert. Ein Schülercoach ergänzt freundschaftlich, zusätzlich zu den Eltern und den Lehrkräften das soziale Umfeld, das in unserer Gesellschaft für viele Kinder immer brüchiger geworden ist.

Viele Bürgerinnen und Bürger sind geeignet, dieses etwas andere bürgerliche Engagement zu unterstützen. Weil der Bedarf steigt, werden dringend weitere Coaches gesucht!

Informationen unter www.der-schuelercoach.de

Das Dorf westlich von Zirndorf wurde erstmals im Jahre 1316 im Gültbuch des Nürnberger Klosters St. Klara erwähnt. Es bestand zunächst aus drei, später aus 15 Anwesen. Fast alle gehörten auswärtigen Besitzern. Die Pächter mussten einen Teil der Erträge an die Eigentümer der Höfe abliefern: Korn, Hafer, Eier und Hühner. Lange Zeit gehörte der Ort zur Pfarrei Roßtal, dann wurde er dem Pfarramt in Zirndorf zugeordnet. Die behördliche Aufsicht führte das Oberamt in Cadolzburg, später das Bezirksamt in Fürth.

Im Jahre 1808 wurde aus den Orten Banderbach, Bronnamberg und Weiherhof die politische Gemeinde Bronnamberg, Zu diesem Zeitpunkt hatte Banderbach etwas mehr als 100 Einwohner. Diese Zahl stieg nur sehr langsam, und zwar auf 175 Personen im Jahre 1950.

Von einer Besonderheit im Ort wird seit jeher wenig Aufhebens gemacht: der Verwerfung im nördlichen Hohlweg. Dieses wertvolle Naturdenkmal ist bundesweit bekannt. Auch Schulklassen aus der Region pilgern dorthin.

Die Grabenverwerfung gibt einen Aufschluss über die Beschaffenheit des Bodens, wechselnd zwischen Sandstein und grünen und roten Keuperschichten. Nachdem das Dorf in den siebziger Jahren vom Bauboom verschont blieb, bewahrte es seinen ländlichen Charakter. Bis zur Eingemeindung nach Zirndorf im Jahre 1978 war die Einwohnerzahl fast konstant, inzwischen sind 235 Personen angemeldet. Um den Zusammenhalt ist der Ortsverein „Die Banderbacher“ besorgt. Die Mitglieder, die auch aus Bronnamberg und Weiherhof kommen, treffen sich regelmäßig im ehemaligen Feuerwehrgerätehaus. Da geht es häufig recht lustig zu.

Klaus Übler Geschichtswerkstatt Zirndorf e. V. Bild: Informationstafel Banderbacher Verwerfung (Foto: Geschichtswerkstatt)

Das macht unseren Landkreis Fürth

so einzigartig.

18

Landkreismagazin 16.2016

Ihr Stellenmarkt im Landkreis Magazin Fürth

für die Region! n io g e R r e d s Au

Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen ab sofort:

Wer ergänzt unser Team im Bereich

mit abgeschlossener Berufsausbildung und FS Kl. 3.

Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet mit leistungsgerechter Bezahlung, sowie Arbeiten mit modernsten Maschinen und Materialien.

Büroverwaltung und Internet-ShopArtikelpflege?

Flaschner - Spengler - Klempner (m/w)

Von Vorteil sind EDV-Grundkenntnisse (Word, Exel, Ebay, Photoshop).

PREFA DACH- UND FASSADENSYSTEME AUS ALUMINIUM VON IHREM FACHVERLEGER

Flexible Arbeitszeit auf 450,- €-Basis.

Batterien Blaß GbR Gewerbestraße 5 - 90574 Roßtal Tel.: 09127 - 76 57 bewerbung@batterien-blass.de

Mühlsteig 63 ·· 90579 90579Langenzenn Langenzenn Mühlsteig 63 Telefon 0 91 01 99 08 20 · E-Mail info@flaschnerei-kress.de Telefon 0 91 01 E-Mail info@flaschnerei-kress.de www.flaschnerei-kress.de www.flaschnerei-kress.de

is Landkr Magazin

Verteiler und Verteilerinnen im Landkreis Fürth gesucht.

Jetzt bewerben.

Telefonisch: 0911 . 97127-59 oder elektronisch: bewerbung @ noriswerbung.de

Direktverteilung.

www.noriswerbung.de

Kurze Besucherbefragung im Landratsamt Die Besucherbefragung steht im Zusammenhang mit der im Dezember 2015 beschlossenen Zusammenlegung der beiden Standorte des Landratsamtes in Zirndorf und wird wichtige Daten für die bereits angelaufenen Planungen für den Aufbau eines zentralen Bürgerservice liefern. Diese wird im Zuge der notwendigen baulichen Maßnahmen am Standort Zirndorf eingerichtet werden.

Im Zeitraum vom 13. bis 19. September und vom 29. September bis 5. Oktober 2016 werden alle Besucher des Landratsamtes in Fürth und Zirndorf jeweils im Eingangsbereich kurz befragt. Ziel ist es, die Kundenfrequenz während der Öffnungszeiten, das vom Besucher genutzte Verkehrsmittel und die Nachfrage je Sachgebiet festzustellen. Deshalb wird auch nach dem Ziel im Haus gefragt. Anregungen, konkrete Verbesserungsvorschläge oder auch Lob können Besucher direkt an die Mitarbeitenden am Eingang weitergeben.

Landkr is 5.2014 Landkreismagazin

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.landkreis-fuerth.de/

Landkr is Für den Fall, dass Sie das Landkreismagazin einmal nicht bekom-

1

13.3.2014 Ausgabe 5

Verteilung des Landkreismagazins

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreis es Fürth

mit dem Das Magazin Fürth Landkreises Amtsblatt des

Landkreism agazin 6.2014

Schokolade zum Erleben [Seite 17]

Ergebnisse

der Landrats- und r tion: Pflegekinde Kreistagswahl 2014 auf Seite 3 Kinder-Mitmachaks zeichnen Bilder aus dem Landkrei [Seite 19]

: Sonderteil Ehrenamt und Ehrenamtskarte Ehrenabend 2014 [Seite 9-13]

. LebensFroh.

LeistungsFähig

Megatrends: skreis blickte Der Wirtschaft in die Zukunft [Seite 23]

Foto: Peter v.

n: JugendAktivWoche der Veranstaltungen Jugendarbeit Kommunalen [Seite 25]

-fuerth.de

www.landkreis

1

27.3.2014 Ausgabe 6

Beyer

Projektseminare an den Gymnasien des Landkreis es [Seite 4-5]

LeistungsFähig

. LebensFroh.

Bauarbeiten an der Fernabrücke [Seite 6-7]

Leitsätze für die Seniorenpolitik [Seite 23]

www.landkreis

-fuerth.de

men sollten oder Sie jemanden kennen, bei dem die Verteilung nicht ordentlich klappt: Auf der Landkreis-Homepage (Startseite, rechte Seite, Stichwort „Landkreismagazin“) gibt es ein Beschwerde-Formular. Wir leiten die Mitteilungen direkt an die für die Verteilung zuständige Firma weiter.

Amtsblatt 16.2016

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon 0911 / 97 73-0 Fax 0911 / 97 73-10 12

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 16 vom 1. September 2016

Inhaltsverzeichnis

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

084 Landratsamt Fürth 9. Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses

Zirndorf, den 23.08.2016 Landratsamt Fürth

085 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze

Matthias Dießl Landrat

086 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze

085 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung

087 Sparkasse Fürth Aufgebot

084 Landratsamt Fürth 9. Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses Am Mittwoch, 14.09.2016, um 08:30 Uhr findet im Landratsamt Zirndorf, Im Pinderpark 2, Besprechungszimmer 2.12 die 9. Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

1 2 3 4

Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche 8. Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses am 06.06.2016 Mitteilungen Vergabe der 150er Linien mit geändertem Bedienungskonzept Anfragen

Mit Bescheid vom 26.07.2016, Az: 441-BV-2702016-JD/FD, erteilte das Landratsamt Fürth Heiko und Sabine Kliem, Geschwister-SchollStr. 37, 90765 Fürth, die Baugenehmigung zur Sanierung eines Einfamilienwohnhauses mit Wohnhausanbau und Zwerchgiebeln auf dem Grundstück Fl.-Nr. 792/10 der Gemarkung Steinbach (Cadolzburg, Adlerstr. 27).

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebe-

gehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch –BauGB-). Die Anordnung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der Antrag ist bei dem o. g.

Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen.

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage.

Der o. g. Baugenehmigungsbescheid wird hiermit an die Eigentümer der Nachbargrundstücke

Am 22. Juli 2016 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Am 09. August 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Frau Herta Bauer

Herr Karl-Heinz Vocasek

im Alter von 89 Jahren.

im Alter von 67 Jahren.

Frau Bauer war vom 01.04.1943 bis zum 01.05.1987 beim Landratsamt Fürth beschäftigt. Während Ihrer 44-jährigen Tätigkeit beim Landkreis Fürth haben wir Sie als fleißige und stets zuverlässige Mitarbeiterin kennen gelernt.

Sie war zuletzt im Bereich der Kreiskasse als Sachbearbeiterin tätig.

Herr Vocasek war vom 01.08.1994 bis zum 01.03.2014 beim Landratsamt Fürth beschäftigt Er war als Kreisarbeiter in den kreiseigenen Deponien stets zuverlässig tätig.

Wir behalten sie in bester Erinnerung.

Ihrer Familie sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Seiner Familie sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.

Matthias Dießl Landrat

Landkreis Fürth

Roger Metasch Vorsitzender des Personalrates

Matthias Dießl Landrat

Landkreis Fürth

Roger Metasch Vorsitzender des Personalrates

I

II

Amtsblatt 16.2016

Fl.-Nr. 792/117, Gemarkung Steinbach, durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 5 Bayer. Bauordnung (BayBO) zugestellt.

Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin des Amtsblattes des Landkreises Fürth als bewirkt (Art. 66 Abs. 2 Satz 6 BayBO).

Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.11, während der Geschäftszeiten (Montag – Donnerstag, jeweils von 8.00 – 16.00 Uhr, und Freitag von 08.00 – 12.30 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden.

Landratamt Fürth Zirndorf, den 26.07.2016 Döhler Verwaltungsinspektor Informationen nach Artikel 27a BayVwVfG finden Sie unter www.landkreis-fuerth.de/Öffentliche Bekanntmachungen.

086 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung Mit Bescheid vom 03.08.2016, Az: 442-BV-992016-JH/Hos, erteilte das Landratsamt Fürth der Kristall Palm Beach Kur- und Freizeitbad GmbH, Albertus-Magnus-Str. 29 , 90547 Stein, die Baugenehmigung zur Aufstockung über bestehender Saunalandschaft und Anbau einer Sauna mit Panorama- und Außenbecken auf dem Grundstück Fl.-Nr. 893/6 u. 242/2 der Gemarkung Stein, in Stein, Albertus-Magnus-Str. 29.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine auf-schiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch –BauGB-). Die Anordnung der

aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der Antrag ist bei dem o. g.

Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen.

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.

Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage.

Der o. g. Baugenehmigungsbescheid wird hiermit an die Eigentümer der Nachbargrundstücke, die sich innerhalb der im beiliegenden Lageplan schraffierten Fläche befinden sowie an die Eigentümer der Immissionsorte Fl.-Nrn. 241/13, 242/16. 231/3 und 237/75 durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 5 Bayer. Bauordnung (BayBO) zugestellt.

Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin des Amtsblattes des Landkreises Fürth als bewirkt (Art. 66 Abs. 2 Satz 6 BayBO).

Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.15, während der Geschäftszeiten (Montag – Donnerstag, jeweils von 8.00 - 16.00 Uhr, und Freitag von 08.00 - 12.30 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden.

087 Sparkasse Fürth Aufgebot Wie glaubhaft gemacht wurde, ist folgendes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth zu Verlust gegangen.

Sparkonto Nr. 3005064153 Auf Antrag des Gläubigers wird der Inhaber des oben genannten Sparkassenbuches aufgefordert, seine Rechte innerhalb von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden. Wird das Sparkassenbuch während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung.

Fürth, den 16.08.2016 Sparkasse Fürth

Kontakt zur Redaktion Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth.

Online finden Sie das Magazin unter

Landratsamt Fürth Zirndorf, den 09.08.2016

www.das-landkreismagazin.de.

E-Mail: landkreismagazin@

Göller Regierungsdirektorin

lra-fue.bayern.de

Informationen nach Artikel 27a BayVwVfG finden Sie unter www.landkreis-fuerth.de/Öffentliche Bekanntmachungen.

Telefon 0911 / 692 05 00 Telefax 0911 / 699 54 08

Landkreis Fürth, Unterzentrum mit ca. 10.000 Einwohnern im Westen von Nürnberg mit sehr guter Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr sucht ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in (Vollzeit) für seine Kläranlagen Die näheren Einzelheiten zu den Tätigkeitsschwerpunkten, dem Anforderungsprofil sowie unseren Leistungen finden Sie ausführlich auf unserer Internetseite www.rosstal.de.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis 16.09.2016 an die E-Mailadresse hauptverwaltung@rathaus.rosstal.de oder an den Markt Roßtal, Marktplatz 1, 90574 Roßtal.

Bitte verwenden Sie nur Kopien, da eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgt.

Nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet erteilt Ihnen gerne der Feuerwehrkommandant Herr Perzinger (0173 3457134) und zum tarifrechtlichen Bereich Herr Reeh (09127 901033).

Amtsblatt 16.2016

Der Landkreis Fürth stellt ab 01.09.2017 Auszubildende für den Beruf der / des

Verwaltungsfachangestellten

Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre und findet im Landratsamt Fürth - in den Dienststellen Zirndorf und Fürth -, in der Berufsschule II in Fürth und in der Bayerischen Verwaltungsschule statt.

Wenn Sie Ihre Schulzeit mit einem mittleren Bildungsabschluss beenden, über ein gutes Allgemeinwissen, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein verfügen und Freude am Umgang mit Menschen haben, senden Sie bitte bis spätestens Donnerstag, 08.09.2016 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, insbesondere Zeugnisse an: Landratsamt Fürth / Aus- und Fortbildung - Frau Seidel | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | E-Mail: aus-undfortbildung@lra-fue.bayern.de Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur in Kopie vor, da keine Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann.

Alle Bewerberinnen und Bewerber werden zu dem eintägigen Einstellungstest, der jeweils am 28.09.2016 und 29.09.2016 stattfindet, eingeladen.

Die Teilnahme an diesem Test ist Einstellungsvoraussetzung.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Seidel telefonisch 0911/9773-1104 oder per Mail a-seidel@lra-fue.bayern.de gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter: „Ausbildung im Landratsamt“.

Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern.

Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Landkreis Fürth

www.landkreis-fuerth.de

LeistungsFähig. LebensFroh.

Impressum Die Gemeinde Seukendorf (Landkreis Fürth) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die gemeindliche Jugendarbeit (Gemeindejugendpflege) eine

pädagogische Fachkraft

(Sozialpädagoge/in (FH) oder Erzieher/in) in Vollzeit (39 Stunden wöchentlich).

Für diese verantwortungsbewusste Tätigkeit suchen wir eine team- und kooperationsfähige Persönlichkeit möglichst mit Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit.

Ihre Schwerpunkte sind: • Offene Kinder-und Jugendarbeit, • Geschlechtsspezifische Gruppenarbeit, • Projektarbeit mit und für Jugendliche, • Mitwirkung beim Ferienprogramm der Gemeinde, Dem vielseitigen Aufgabengebiet entsprechend erwarten wir Eigeninitiative, Flexibilität, Belastbarkeit und die Bereitschaft zur Arbeit an Abenden und in den Ferien, sowie an Wochenenden.

Wir bieten Ihnen: • eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung, • regelmäßige Teilnahme an Dienstberatungen, konzeptionellen Entwicklungsprozessen und Fortbildungen, • Raum für eigene Ideen und Projekte, sowie Unterstützung bei deren Umsetzung, • ein abwechslungsreiches und lebendiges Arbeitsfeld, • Übertragung von Verantwortlichkeiten, • eine unbefristete Tätigkeit und Bezahlung nach TVÖD

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen und erwarten Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bis spätestens 18.09.2016 an: Gemeinde Seukendorf, z.Hd. Herr Wagner, Nürnberger Str. 2, 90587 Veitsbronn oder per Mail: wagner@veitsbronn.de Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Rufnummer: 0911/7520822.

Kistner, Gemeinschaftsvorsitzender

Das „Landkreis-Magazin“ erscheint alle 14 Tage.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth Pinderpark 2 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. 0911 / 692 05 00 Anzeigenverwaltung: Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg-Egersdorf Tel.: 09103 / 700 99 97, Fax. 0911 / 52 19 26 07 info@lkm-fuerth.de, www.lkm-fuerth.de Satz: Scharvogel Grafikdesign Anzeigenpreisliste ab 1.1.2013, Auflage 54.800, kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis Fürth. Druck auf Recyclingpapier LWC glänzend. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE: Redaktionsschluss Amtsblatt: 5.9.2016 Anzeigen-Annahmeschluss: 6.9.2016

III

Landkreismagazin 16.2016

22

Termine 09.09.2016 Kirchweih Altkatterbach Veranstalter: Markt Wilhermsdorf | Ort: Altkatterbach, Wilhermsdorf 09.09.2016 Kirchweih in Großhabersdorf Veranstalter: Kärwaburschen Großhabersdorf | Ort: Nürnberger Str., Großhabersdorf 09.09.2016 | 17.00 Uhr Zirndorf: Weinfest des Lions Club Zirndorf Der Lions Club Zirndorf lädt ein zum traditionellen Weinfest im Zimmermannspark Veranstalter: Lions-Hilfswerk e. V. Ort: Zimmermannspark Zirndorf, 09.09.2016 | 20.00 Uhr Kirchweih in Puschendorf Veranstalter: Gemeinde Puschendorf Ort: Dorfplatz, Puschendorf 10.09.2016 | 09.00 Uhr Großhabersdorf: Weiherfischen Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach | Ort: Feuerwehrweiher, Farrnbacher Straße - Kirchenstraße, Großhabersdorf

11.09.2016 | 08.00 Uhr 90513 Zirndorf: ADAC und Jura-Trial-Pokal-Lauf Trialsport auf hohem Niveau.

Veranstalter: ADAC Nordbayern Ort: Frankenstraße, Zirndorf

11.09.2016 | 11.00 Uhr Roßtal: Museumshoffest mit Musikzug Roßtal Sonderausstellung: St.-Laurentius-Kirche: Fragen an ein Bauwerk Veranstalter: Heimatverein Markt Roßtal e.V. Ort: Schulstraße 13, Museumshof, Roßtal

11.09.2016 | 11.30 Uhr Obermichelbach: Bürgerfest 2016 Veranstalter: Bürger- und Förderverein Obermichelbach e.V. | Ort: Vacher Straße 25, Bürgerhalle, Obermichelbach

12.09.2016 | 20.00 Uhr 90513 Zirndorf: Sterbelieder für´s Leben in der Paul-Metz-Halle Gedichte, Musik und Gesang Veranstalter: Hospitzverein Fürth e.V. Ort: Paul-Metz-Halle Volkhardtstr. 33, Zirndorf

Tipp

Jenseits des Kilimandscharo

13.09.2016 | 10.00 Uhr Tuchenbach: Seniorensprechstunde Veranstalter: Seniorenteam Tuchenbach Ort: Container, Tuchenbach 13.09.2016 | 14.00 Uhr Oberasbach: Begegnungscafé des Diakonievereins Oberasbach Veranstalter: Diakonieverein Oberasbach e.V. | Ort: Friedhofsweg 5, Diakoniestation , Oberasbach 13.09.2016 | 19.00 Uhr Obermichelbach: Handarbeiten für Jedermann Veranstalter: Nachbarschaftshilfe Obermichelbach | Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Burgstallstraße 6, Obermichelbach 14.09.2016 | 14.00 Uhr Tuchenbach: Damenspieletreff Veranstalter: Seniorenteam Tuchenbach Ort: Container, Tuchenbach 16.09.2016 | 09.00 Uhr Zirndorf: SUMI-E Japanische Tuschemalerei Mit wenig viel sagen Veranstalter: Kreativzentrum Zirndorf Ort: Volkhardtstr. 3, Zirndorf

16.09.2016 | 13.00 Uhr 2. Oberasbacher Repair-Café Defekte Geräte in Caféatmosphäre mit ehrenamtlichen Experten reparieren: Beim Repair-Café erfahren Sie, ob das alte Radio, die Stehlampe oder das Küchengerät noch zu retten ist...

Veranstalter: Quartiersmanagement der Stadt Oberasbach; Träger: Diakonie Fürth Ort: St. Johannes-Straße 8, Oberasbach 16.09.2016 | 14.00 Uhr Eröffnung der Bücherei des Marktes Roßtal in der Schulstr. 36 Veranstalter: Markt Roßtal Ort: Schulstr. 36, 90574 Roßtal

Reiseeindrücke und Erfahrungen in Afrika Landrat Matthias Dießl und Pfarrer Matthias Kietz berichten über ihre Delegationsreise nach Siha Tansania Mittwoch, 14. September 2016, 18.00 Uhr Gemeindehaus Roßtal, Rathausgasse 8

17.09.2016 | 17.00 Uhr Großhabersdorf: Fischzug Fischessen der FFW Oberreichenbach Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach | Ort: Gasthaus „Zur Alten Schmiede“, Oberreichenbach, Großhabersdorf

Landkreismagazin 16.2016

17.09.2016 | 19.30 Uhr Großhabersdorf: Kegelabend Veranstalter: Velogruppe Großhabersdorf Ort: GH „Zur Buchspitz“ in Cadolzburg, Großhabersdorf

Herzlichen Glückwunsch!

Vor der Sommerpause haben wir die neue Freizeit-App des Landkreises vorgestellt und dazu ein Gewinnspiel veröffentlicht. Unsere Glücksfee - der Zufallsgenerator - hat folgende Gewinner ermittelt: Je zwei Karten für den Kletterwald Weiherhof: Volkan Cakiroglu und Uve Kolboom Je eine Familienkarte Swingolf: Patrick Peschke und Konrad Steyer Je zwei Karten Playmobil FunPark: Maria Jung und Kathleen Kiefer Je zwei Karten Boulderhalle: Kurt Böhm und Michaela Popp Die Preise werden den Gewinnern zugeschickt.

Erlebnis-App Kostenlos in den App-Stores zum Download!

Zusammen fahren, Sprit sparen:

Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale finden Sie unter: www.landkreis-fuerth.mifaz.de

Wir gratulieren Zur Eisernen Hochzeit 15.09.2016 Marie & Erich Rossmeissl, Stein 29.09.2016 Eugenie & Siegfried Manke, Zirndorf Zur Goldenen Hochzeit 14.09.2016 Käthe & Karl Görg, Oberasbach

Zum 103. Geburtstag 16.09.2016 Emmi Diehl, Zirndorf Zum 100. Geburtstag 03.09.2016 Marie Seidel, Puschendorf

Zum 95. Geburtstag 01.09.2015 Ida Buberl, Stein 03.09.2016 Franz Möst, Zirndorf 05.09.2016 Katharina Hallmann, Cadolzburg 07.09.2016 Frieda Rammler, Zirndorf 09.09.2016 Agnes Kundinger, Puschendorf 13.09.2016 Juliane Schulze, Stein 21.09.2016 Hedwig Schwemmer, Zirndorf Zum 90. Geburtstag 03.09.2015 Irene Fritz, Großhabersdorf

01.09.2016 Willibald Girschick, Zirndorf 02.09.2016 Ludwig Praml, Zirndorf 02.09.2016 Erika Saffer, Stein 04.09.2016 Amalie Häring, Oberasbach 06.09.2016 Helmuth Seidel, Oberasbach 06.09.2016 Anna Binder, Stein 07.09.2016 Ilse Haeberle, Zirndorf 08.09.2016 Helmut Schwicker, Zirndorf 09.09.2016 Agelos Tsachakis, Stein 12.09.2016 Elisabetha Beckenbauer, Oberasbach 12.09.2016 Josef Ertl, Stein 12.09.2016 Georg Henkel, Oberasbach 14.09.2016 Elisabeth Schneider, Cadolzburg 17.09.2016 Julius Groß, Obermichelbach 18.09.2016 Elisabetha Reingruber, Roßtal 18.09.2016 Margarete Kußberger, Ammerndorf 20.09.2016 Therese Meier, Zirndorf 21.09.2016 Margarete Fuchs, Oberasbach 29.09.2016 Lottchen Peter, Oberasbach 30.09.2016 Berta Müller, Oberasbach

Telefonsprechstunde von Landrat Matthias Dießl am 14. September 2016 am Mittwoch, 14. September ist Landrat Matthias Dießl am Nachmittag von 16 Uhr bis 17 Uhr im Rahmen der Telefon-Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger persönlich zu erreichen. Fragen zu Sachthemen rund um den Landkreis Fürth, wie z. B. Abfallentsorgung, Radwege oder Verkehrsprobleme können unter der Telefonnummer 0911 / 97 73 10 01 gestellt werden. Am Telefon können sicher nicht alle Anliegen sofort geklärt werden, trotzdem ist die Telefonsprechstunde eine der schnellsten Möglichkeiten, mit Herrn Landrat Dießl Kontakt aufzunehmen. Also: Termin gleich vormerken!

23

lle) (Stadtha rader U1 ga Direk t ander Saturn-Tief0 Uhr) in Parken dert arif ab 19:0 ge (Son

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth Fon 0911- 973 84 0 / Fax 0911 - 973 84 16 www.kulturforum-fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

20:00 22 DO 16:00 24 SA 16:00 25 SO

Konzert Noche de Tango [melaŋkolía] TangoEnsemble FAUX PAS KinderForum Ellis Biest ab 4 Premiere Theater Morgenroth & Schwester KinderForum Ellis Biest ab 4 Theater Morgenroth & Schwester KinderForum 10:00 Ellis Biest 26 ab 4 MO (für Kindergärten und Grundschulen)

Oktober 2016

20:00 Orpheus has just left the building [melaŋkolía] Konzert 07 FR Musikprojekt zwischen Barock und Jazz 20:00 Orpheus has just left the building [melaŋkolía] Konzert 08 SA Musikprojekt zwischen Barock und Jazz Konzert 20:00 Noche Cubana 13 [melaŋkolía] DO El Grupo Pinar Son KinderForum 15:00 Karni & Nickel 16 ab 3 SO Theater Salz+Pfeffer KinderForum 10:00 Karni & Nickel 17 ab 3 MO

21 FR 23 SO 24 MO 26 MI 27 DO 20:00 Le Bang Bang (D) & 28 FR Balakumbala (BRA) 20:00 HATTLER (D) 29 SA Die deutsche Basslegende 16:00 Klang Tarassa Bumm (D) 30 SO

Jazz für Kinder www.kulturforum-fuerth.de

Fürth

Rosenstr. 50 90762 Fürth Tel.0911-74912-0 www.stadthalle-fuerth.de stadthalle@fuerth.de

Veranstaltungen Sept. & Okt. 2016

September 2016

(für Kindergärten und Grundschulen) 19:00 Community-Dance mit Jutta Czurda & Petra Heinl 20:00 PASSAGEN (1) Houria Aïchi & Ensemble L‘Hijâz‘Car 18:00 Best of Bass Greg Cohen & Scott Robinson (USA) 19:00 Community-Dance mit Jutta Czurda & Petra Heinl 20:00 PIXEL Ellen Andrea Wang & Band (Nor) 20:00 Alex Bayers KAVKA (D)

Stadthalle

Tanz

Konzert Konzert Tanz Konzert Konzert Konzert Konzert Konzert

ab 6

ww www.stadttheater.de

Saisonauftakt

22.9.

Noche de Tango Faux Pas

Freitag, 09.09.2016, 16.00 & 21.30 Uhr 2. MARGARITA TANGO FESTIVAL Workshops & Gala Milonga Samstag,10.09.2016, 14.00 & 21.30 Uhr 2. MARGARITA TANGO FESTIVAL Workshops & Tango Ball Sonntag, 11.09.2016, 13.00 & 15.00 Uhr 2. MARGARITA TANGO FESTIVAL Milonga del “Adiós” mit DJ Analía La Rubia Samstag, 17.09.2016, 20.00 Uhr RAKAS THE SHOW – Bellydance Show Studio Scarabeo Palace, klassischer und moderner Bauchtanz - Fantasy und Crossover Di, 20.; Mi, 21.; Do, 22.09.2016, 08.00 Uhr „LANE 2016 – 9. INTERNATIONAL CONFERENCE ON PHOTONIC TECHNOLOGIES“ Bayerisches Laserzentrum GmbH / Chair of Photonic Technologies Samstag, 24.09.2016, 13.00 Uhr Sonntag, 25.09.2016, 11.00 Uhr HOCHZEITSWELT – ALLES ZUM THEMA HEIRATEN Die große Hochzeitsmesse mit Brautmodenshow Mittwoch, 28.09.2016, 20:00 Uhr THE TEMPTATIONS – Review feat. Glenn Leonard Motown Gold - Greatest Hits Tour 2016 Freitag, 30.09.2016, 18.45 Uhr Samstag. 01.10.2016, 09.30 Uhr Sonntag, 02.10.2016, 10.00 Uhr SYMPOSIUM – TURM DER SINNE 2016 Was treibt uns an? Motivation und Frustration aus Sicht der Hirnforschung Donnerstag, 06.10.2016, 20.00 Uhr NIK P. & BAND – LIVE TOUR 2016 Freitag, 07.10.2016, 19.00 Uhr CONCERT RIDE INDOOR CYCLING LIVE IN CONCERT Samstag, 08.10.2016, 08.30 Uhr EVOLUTION RIDE INDOOR CYCLING-MEGA EVENT Samstag, 15.10.2016, 20.00 Uhr DISCOMANIA, Die Charivari Tanznacht Dienstag, 18.10.2016, 09.00 Uhr Mittwoch, 19.10.2016, 09.00 Uhr HYGIENETAGE 2016 Hygiene - Infektiologie - Arbeitssicherheit Freitag, 21.10.2016, 15.00 Uhr PARENTUM – ELTERN+SCHÜLERTAG FÜR DIE BERUFSWAH^L 2016, IfT Institut für Talententwicklung Freitag, 28.10.2016, 18.30 Uhr THE NIGHT OF CLASSIC ROCK 30 Jahre Radio Gong 97,1