Lkm18 2016 internet by Christian Scharvogel

Landkr is Landkreismagazin 18.2016

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

29.9.2016 Ausgabe 18

Foto: mg

Wegweisender Tourismus: Die Burgenstraße ist jetzt im Landkreis ausgeschildert [Seite 3–4]

Bürgermeister von Oradour im Interview: Musical-Film ist Zeichen der Völkerverständigung [Seite 7]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Das alter Amtsrichterhaus in Roßtal: Mehrjährige Denkmalsanierung steht vor Abschluss [Seite 9 und 11]

Mehrgenerationen-Wohnprojekt in Stein: Alt und Jung unter einem Dach [Seite 19]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 18.2016

Probieren Sie bei uns vor Ort!

GERZ Matratzen GmbH

Ständig über 30.000 Flaschen auf Lager.

Fabrikverkauf

ABVERKA0U14Fer! Frankenweine 2 Domina, Optima, 1,99 €/l ing

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

Kerner, Riesl

Uhr, Verkauf: Do. + Fr. 9 – 18

Sa. 9 – 12 Uhr

Tel. 09824 / 9 11 66

.de weinlager-franken Industriestraße 15 · 90599 Dietenhofen

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen

Frauen gehen zum Frisör, Männer zum Barber.

90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

Gustavstraße 28, Fürth Tel. 0911 - 93 89 96 16

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

DG_Anz_Landkreismag_160216_92,5x30_druck.indd 1

WIR HABEN FÜR JEDEN ANLASS EINE KREATIVE IDEE! burtstag 0 Ge 0 Hochzeit 0 Jubiläu m

WIR BERATEN SIE GERNE! SOMMERSAISON (JUNI BIS AUGUST) DO – FR: 9 BIS 18 UHR | SA: 9 BIS 14 UHR HAUPTSAISON (SEPTEMBER BIS MAI) MO – FR: 9 BIS 18 UHR | SA: 9 BIS 14 UHR

TIEMBACHER STRASSE 11 | 90556 CADOLZBURG | TELEFON 09103/505-171 CHOCOTHEK@RIEGELEIN.DE | WWW. RIEGELEIN.DE

Haarschnitt Bart-Trimm Kontur-Rasur 3-Tage-Bart formen Day Starter etc.

16.02.16

Landkreismagazin 18.2016

Freizeit

Jetzt ist es auch sichtbar: Die Burgenstraße führt durch den Landkreis Fürth

Die Burgenstraße, 1954 ins Leben gerufen, verlief anfangs von Mannheim über Heilbronn bis Nürnberg und führt seit 1994 weiter bis nach Prag zur berühmten Königsburg auf dem Hradschin. Mit ihren heute rund 1200 Kilometern Länge (und der kaum auf einmal zu bewältigenden Zahl von etwa 90 historischen Burgen, Schlössern und Denkmälern an ihrem Wegesrand) zählt die Burgenstraße schon lange zu den meistbefahrenen Urlaubs- und Themenstraßen in Deutschland. Vor der Kulisse der historischen Cadolzburg wurde nun die Burgenstraßenbeschilderung durch Landrat Matthias Dießl, die Bürgermeister Bernd Obst (Markt Cadolzburg) und Kurt Krömer (Stadt Stein) sowie Sabine Welp vom Citymanagement Stadt Langenzenn offiziell enthüllt. „Durch die einheitliche Beschilderung ist sowohl für die Einheimischen als auch für die Besucher im Landkreis Fürth sofort zu erkennen, dass wir Teil der Burgenstraße sind“, sagte Matthias Dießl und gab der Hoffnung Ausdruck, „dass durch die Mitgliedschaft der Orte Cadolzburg, Langenzenn und Stein in der Burgenstraße jetzt noch mehr Gäste und Touristen ihren Weg zu uns finden und sich von den Sehenswürdigkeiten beeindrucken lassen. Die 45 Verkehrsschilder des neuen „Burgenstraßen-Leitsystems“ weisen Besuchern künftig an allen markanten Streckenpunkten und Kreuzun-

Foto: mg

Cadolzburg – Seit Jahresanfang sind die Cadolzburg, das Kloster Langenzenn und das Faber-Schloss in Stein – auf Initiative des Landkreises mit seinem Regionalmanament – in die Burgenstraße aufgenommen. Gemeinsam mit Vertretern der drei beteiligten Gemeinden enthüllte Landrat Matthias Dießl nun auf der Straße von Greimersdorf nach Cadolzburg das erste von 45 Verkehrsschildern, welche Camper, Caravan-Touristen, BurgenFans künftig in die richtige Richtung zu den historischen Schätzen im Landkreis führen sollen.

Eines von 45 neuen Schildern

gen entlang der beteiligten Kommunen den richtigen Weg zu den Denkmalschätzen. Die jeweiligen Schilder-Standorte ermittelte der Landkreis mit seinem Regionalmanagement gemeinsam mit der Straßenmeisterei. Das Regionalmanagement übernahm auch die Herstellungskosten der Beschilderung, die Mitarbeiter der Straßenmeisterei wiederum sorgten für deren akkurate Installation – wofür sich der Landrat herzlich bei den Beteiligten bedankte. Und sollte sich am Ende womöglich erweisen, dass doch noch irgendwo ein Schild fehlt, so versicherten die anwesenden Arbeiter, dann könnten natürlich auch nachträglich noch weitere Burgenstraßenschilder aufgestellt werden. Den entscheidenden Anstoß zur Bewerbung auf Burgenstraßen-Mitgliedschaft lieferte letztlich die Cadolzburg, die ja bekanntlich bis zum nächsten Jahr zum Erlebnis-Museum für alle Sinne ausgebaut wird. Dies rief Joanna Bacik vom Regionalmanagement auf den Plan, die gemeinsame Bewerbung des Marktes, Langenzenns und Steins nachdrücklich anzuregen. Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst zeigte sich dankbar für die-

sen „Anschubser des Landkreises mit seinem Regionalmanagement“, denn den habe es schon gebraucht. Mittlerweile habe er sich aber bereits mehrfach davon überzeugen können, „dass dies die richtige Entscheidung war.“ Im Rahmen der großen Gemeinschaft Burgenstraße würden die beteiligten Orte bei Messen, in Prospekten und auch in der Bevölkerung auf eine Weise präsentiert, begründete Obst, „die für eine kleine Gemeinde alleine nicht zu schaffen wäre.“ Dem stimmte auch Steins Bürgermeister Kurt Krömer zu: „Unsere neuesten Zahlen belegen, dass mehr Besucher kommen.“ Es gebe hier im Landkreis noch viele Schätze, die man gemeinsam heben könne: „Gut, dass dieser Schritt gelungen ist. Ich freue mich schon auf die Burgenstraßen-Broschüren im nächsten Jahr wenn darin dann auch Langenzenn, Cadolzburg und Stein mit vertreten sind.“ Sabine Welp vom Citymanagement Stadt Langenzenn wiederum betonte, dass das dortige Augustiner-Kloster künftig für Touristen und Kurzurlauber zwar ein Hauptanziehungspunkt, aber natürlich längst nicht alles sei, was die schöne Zennstadt an kulturellen High-

Landkreismagazin 18.2016

Stein

Der Verlauf der Burgenstraße

lights im Jahresverlauf noch zu bieten hat. Auch sie erhoffte sich von der Aufnahme in die Burgenstraße, „dass es gelingt, dadurch insbesondere mehr Rad-Touristen, Familien und CaravanUrlauber für den gesamten Landkreis zu generieren.“ In den letzten Jahren steige vor allem die Zahl Kulturinteressierter, die

bequem im Caravan die Burgenstraße bereisen, deutlich an, erklärten die anwesenden Politiker übereinstimmend. Um diesem Trend gerecht zu werden, könnten künftig einige zusätzliche Caravan-Stellplätze mit entsprechender Ausstattung entstehen, hieß es weiter. Cadolzburg beispielsweise, bestätigte Bürgermeister Obst, habe gerade eben

erst seine Caravan-Stellplätze auf einen top-modernen Versorgungsstandard für Strom, Gas und Wasser gebracht. Und dank der neuen Burgenstraßenbeschilderung werden die Besucher direkt zu den Sehenswürdigkeiten geführt, freuten sich Landrat Dießl und die anwesenden Gemeindevertreter: „Jetzt können die Touristen kommen!“ (mg)

Radfahren

Fahrradklima-Test 2016 für Radfahrer angelaufen: Bewerten Sie den Landkreis! Landkreis Fürth - Das Fahrrad als modernes Verkehrsmittel boomt. Auch der Landkreis Fürth und seine Gemeinden haben sich schon lange auf den Weg gemacht, fahrradfreundlicher und dadurch lebenswerter zu werden. Wo das Engagement pro Rad bereits Erfolge verzeichnet und bei den Bürgern für gute Stimmung sorgt und wo nicht, sollen die Ergebnisse des Fahrradklima-Tests des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) zeigen. Es handelt sich um eine Befragung zum Radfahrklima in deutschen Städten und Gemeinden. Seit 1. September bis zum 30. November 2016 findet die Umfrage im Netz auf www.fahrradklima-test.de statt. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2017 präsentiert. Ausgezeichnet werden

Auf www.fahrradklima-test.de finden Sie die Umfrage noch bis zum 30. November 2016.

die fahrradfreundlichsten Städte nach vier Einwohner-Größenklassen sowie diejenigen Städte, die seit der letzten Befragung am stärksten aufgeholt haben. Bewerten Sie in nur zehn Minuten

die Situation für Radfahrerinnen und Radfahrer im Landkreis Fürth. Sie geben so Politik und Verwaltung eine wichtige Rückmeldung aus Sicht der „Alltagsexperten“.

Landkreismagazin 18.2016

Kultur

„Mademoiselle Marie“ eine fränkische Lovestory wirbt für den Frieden

Das Musical aus der Feder von Fritz Stiegler handelt von einer fränkischen Bäuerin, die sich in einen aus Frankreich stammenden Kriegsgefangenen verliebt hat, während ihr Mann in Russland verschollen ist. Produziert wurde „Mademoiselle Marie“ von Peter Ponnath (Telefilm Medienprojekte GmbH Fürth), der auch gleichzeitig Regie führte und das Buch schrieb. Die Musik stammt von Matthias Lange. Die Geschichte bewegte im vergangenen Jahr auf der Freilichtbühne vor der Cadolzburg über 14 000 Zuschauer - die Kinoversion kam bei der Premiere ebenso gut an. Den 700 Gästen wurde der Film in drei Sälen gezeigt - darunter viele Ehrengäste wie Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt und der Chef des FilmFernsehFonds Bay-

Fotos: sh

Fürth - Über 700 Besucher haben im Metroplex Kino Fürth die Filmpremiere von „Mademoiselle Marie“ begeistert gefeiert. Der Film ist ab sofort unter anderem im Kino Großhabersdorf zu sehen.

Dr. Klaus Schäfer vom FilmFernsehFonds Bayern, Alfred Ach vom Metroplex Kino Fürth, Bundeslandwirtschaftminister Christian Schmidt, Hauptdarsteller Romina Satiro und Manuel Unterburger, Produzent Peter Ponnath und Autor Fritz Stiegler bei der Kino-Premiere

ern, Professor Dr. Klaus Schaefer. Der Film wurde durch die Bank positiv aufgenommen, es gab langen Applaus. Anschließend stellte Regisseur Peter Ponnath, der den Abend auch moderierte, die

Die neuen Stars am fränkischen Kinohimmel: Romina Satiro und Manuel Unterburger

Hauptdarsteller Romina Satiro und Manuel Unterburger vor: die beiden neuen, fränkischen Stars am Kinohimmel. So ganz bewusst war den Laienschauspielern der Burgfestspiele Cadolzburg der Schritt auf die Leinwand nicht, als sie dem Filmprojekt Ponnaths vor einem Jahr bereitwillig zustimmten. Schließlich war der Sprung von der Bühne auf die Leinwand nicht unerheblich. Die großen Gesten auf der Bühne mussten in kleine bewusste Bewegungen umgesetzt werden, damit sie auf der Leinwand nicht übertrieben wirken und die 35 Drehtage waren sehr anstrengend. Umso größer war die Begeisterung nach der Premiere. Peter Ponnath hat mit seiner Verfilmung aus der fränkischen Nische eine Lücke entdeckt, die es wert ist, entdeckt zu werden. Professor Dr. Klaus Schaefer von der FFF München versicherte, dass es einen Film dieser Art noch nie gegeben habe. Beim Bühnengespräch betonte Landrat Matthias Dießl nicht ohne Stolz, dass er die Elemente Theater, Musik und Literatur und das, was daraus entstanden ist, großartig findet. (sh/rb)

Landkreismagazin 18.2016

Sparen ist einfach.

MIT DEM FÜRTHER KÄRWA-SPAREN zur Michaelis Kirchweih.

Jetzt informieren unter: .de/ www.sparkasse-fuerth in in Ihrer preisangebot oder Term baren: Geschäftsstelle verein -0 78 78 11) (09 n Telefo

Gut kombinieren und clever anlegen: Für jeweils 1.000 Euro Anlagesumme erhaltenSie einen Kärwa-Taler für die Michaelis Kirchweih.*

QR-Code Fürther Kärwa-Sparen: www.sparkasse-fuerth.de/ preisangebot

* Pro 1.000 € Anlagesumme legen wir einen Kärwa-Taler für Sie obendrauf. Je nach Anlagebetrag bis zu 10 Taler pro Kunde. Solange Vorrat reicht. Angebot gültig vom 12.9. - 12.10.2016

Sparkasse Fürth . Maxstraße 32 . 90762 Fürth Tel. (09 11) 78 78 - 0 . info@sparkasse-fuerth.de

www.sparkasse-fuerth.de

Kaffeerösterei &

Lagerverkauf

– traditionelles Rösten – Bio & FairTrade Röstungen – Sortenreine Länderkaffees – Kaffee & Barista Seminare – Feinkost & Präsentkörbe – Große Maschinenausstellung – Reparaturservice

„fü“- für Fürth Jetzt kostenlos Downloaden unter:

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr Am Farrnbach 8 · 90556 Cadolzburg Telefon: 09103/71332-0 · www.espressone.de

BMW Niederlassung Nürnberg

Zentrum Gebrauchte Automobile Fischbach

Freude am Fahren

FERTIG, LOS.

MEHR ALS 700 JUNGE GEBRAUCHTE UND 2.500 GEBRAUCHTE BMW IN IHREN BMW NIEDERLASSUNGEN NÜRNBERG FISCHBACH UND MÜNCHEN FRÖTTMANING.

Finanzierungsangebot1): BMW 120d 5-Türer Modell M Sport EZ: 10/15, 8.567 km, Mineralgrau met., Hexagon/Alcantara Anthrazit, LM-Räder, Multifunktionslenkr., Komfortzugang, Glasdach, Sportsitze, Sitzheizung, Park Distance Control (PDC), Klimaautomatik, Navi Professional, M Sportpaket, M Aerodynamikpaket uvm. Barpreis: Nettodarlehensbetrag: Anzahlung: Darlehensgesamtbetrag: Zielrate: Laufzeit/Anzahl Raten: Sollzinssatz p.a.2) / Eff. Jahreszins: Monatliche Finanzierungsrate:

29.900,00 EURO 23.920,00 EURO 5.980,00 EURO 25.106,56 EURO 16.146,00 EURO 36 Monate/36 1,97 % / 1,99 % 256,00 EURO

Finanzierungsangebot1): BMW 320d xDrive Touring Modell M Sport EZ: 09/15, 8.801 km, Estoril Blau met., Hexagon/Alcantara Anthrazit, M Sportpaket, Automatik Getriebe Steptronic, AHK, Rückfahrkamera, Sportsitze, LED-Scheinwerfer, Parkassistent, Park Distance Control (PDC), Klimaautomatik, Navi Business, LM-Räder uvm. Barpreis: Nettodarlehensbetrag: Anzahlung: Darlehensgesamtbetrag: Zielrate: Laufzeit/Anzahl Raten: Sollzinssatz p.a.2) / Eff. Jahreszins: Monatliche Finanzierungsrate:

38.900,00 EURO 31.120,01 EURO 7.780,01 EURO 32.697,87 EURO 22.173,01 EURO 36 Monate/36 1,97 % / 1,99 % 300,70 EURO

Finanzierungsangebot1): BMW 520d xDrive Touring EZ: 09/15, 8.719 km, Alpinweiß, Leder Dakota Zimtbraun/Schwarz, Automatik Getriebe Steptronic, Sportlederlenkrad, Rückfahrkamera, Soft-Close-Automatic, Panorama Glasdach, Sitzheizung, Park Distance Control (PDC), Navi Professional, Klima, Standheizung, uvm. Barpreis: Nettodarlehensbetrag: Anzahlung: Darlehensgesamtbetrag: Zielrate: Laufzeit/Anzahl Raten: Sollzinssatz p.a.2) / Eff. Jahreszins: Monatliche Finanzierungsrate:

1) Angebote der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, gültig bei Kauf und Zulassung bis 31.10.2016. Bonität vorausgesetzt. 2) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. / Abbildungen ähnlich. Druckfehler, Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Preise inkl. MwSt.

BMW AG Niederlassung Nürnberg www. bmw-nuernberg.de

Zentrum Gebrauchte Automobile Regensburger Straße 420, 90480 Nürnberg, Tel.: 0911 145 2666

40.950,00 EURO 32.759,99 EURO 8.190,00 EURO 34.373,08 EURO 21.703,49 EURO 36 Monate/36 1,97 % / 1,99 % 362,00 EURO

Landkreismagazin 18.2016

Interview

Bürgermeister von Oradour: „Zwei Länder, die sich bekämpft haben, sind Freunde geworden“ In dem Musical „Mademoiselle Marie“ spielt das Massaker der SS-Panzerdivision „das Reich“ im französischen Oradour eine wichtige Rolle. 642 Dorfbewohner kamen ums Leben, unter ihnen 245 Frauen und 207 Kinder. Die Kinder und Frauen wurden in die Kirche gesperrt und diese danach angezündet. Nur sechs Menschen haben überlebt, eine Frau und fünf Männer. Als die Musical-Pläne bekannt wurden, gab es Vorbehalte in Oradour. Mit Hilfe einer Dolmetscherin haben die Musicalmacher die Ernsthaftigkeit der Projektes erklärt. Eine französische Delegation hatte dann eine Vorführung in Cadolzburg besucht - darunter der Bürgermeister von Oradour, Philippe Lacroix sowie Robert Hébras, einer der letzten noch lebenden Zeitzeugen des Massakers von 1944. Beide unterstützen seitdem das Projekt sowohl Musical als auch Kinofilm - mit großem Engagement. Philippe Lacroix musste wegen eines Trauerfalls kurzfristig seine Teilnahme an der Kinopremiere in Fürth absagen. In einem Gespräch mit dem Landkreismagazin machte Lacroix aber deutlich, wie wichtig und gut er das Filmprojekt findet: Herr Lacroix, als Sie das erste Mal von dem Musical-Projekt „Mademoiselle Marie“ hörten, was war Ihre erste Re-

aktion? Philippe Lacroix: „Zuerst kannte ich das Thema des Musicals nicht. In Begleitung von Robert Hebras, Überlebender des Massakers von Oradour, bin ich nach Cadolzburg gefahren, auf die Einladung des deutsch-französischen Freundeskreises Cadolzburg-Le Palais sur Vienne und der Cadolzburger Burgfestspiele. Als ich mich mit dem Thema näher beschäftigt habe, fand ich das Projekt eine ausgezeichnete Initiative und konnte dann die großartige Qualität des Musicals vor Ort bewundern.“ Kann der Film ein Beitrag zur Völkerverständigung sein? Philippe Lacroix: „Dieser Film erzählt von einer schönen Liebesgeschichte, die mit viel Enthusiasmus und viel Aufrichtigkeit gespielt wird, von Schauspielern, die sehr viel in ihre Rollen investiert haben. In dem Film wird deutlich, dass die Liebe über Grenzen hinausgehen kann.“ Wie haben die Menschen in Oradoursur-Glane auf den Film reagiert? Auf das Musical? Philippe Lacroix: „In Oradour-sur-Glane verwechseln die Leute nicht das Naziregime mit dem heutigen Deutschland. Mit Deutschland haben wir heute

Geben Sie allen hier die Chance, an Ihr Geld zu kommen! Spenden gehen entweder in ferne Länder oder bleiben bewusst dort, wo man sich tief verwurzelt fühlt – hier im Landkreis Fürth. Auf diese Weise können auch Sie unseren Einsatz für alle Projekte unterstützen. Meist ist es Hilfe für Jugendliche und Familien, natürlich auch für Senioren. Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie möchten! Lassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend! Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth Anzeige 2 / Zielgruppe Privatpersonen

freundschaftliche Beziehungen. Seit der Versöhnung im September 2013, als die beiden deutschen und französischen Präsidenten Oradour besucht haben, sind wir nun von der Versöhnung zur Freundschaft übergegangen. Die Reaktionen sind überaus positiv und die Leute aus Oradour haben sogar als Statisten im Film von Peter Ponnath mitgespielt. Was das Musical betrifft, es wird sogar im September 2017 in Oradour aufgeführt.“ Wie ist das Verhältnis generell in Oradour heutzutage zu Deutschen, zu Deutschland? Philippe Lacroix: „Frankreich und Deutschland sind der Antrieb Europas. Wie ich es vorher bereits sagte, gibt es keine Verwechslung zwischen dem Naziregime und dem heutigen Deutschland; wir können beides gut unterscheiden. Ich glaube, dass Frankreich und Deutschland ein Vorbild für andere Länder auf der ganzen Welt sind; zwei Länder, die sich bekämpft haben und nun Freunde geworden sind.“ Herr Lacroix, vielen Dank für das Gespräch. (rb)

Landkreis Stiftung Fürth

In der Heimat wirken wirkt.

Wir bedanken uns bei Elizabeth Eder, die für uns als Dolmetscherin das Interview übersetzt hat.

Landkreismagazin 18.2016

Soziales

Wein, Musik und Tanz unter alten Bäumen für den guten Zweck

Im Service erhielten die 34 Mitglieder des Lions Club wieder prominente Unterstützung. Am Freitagabend ging Landrat Matthias Dießl mit dem Weinkorb von Tisch zu Tisch, am Samstag füllte Oberasbachs erste Bürgermeisterin Birgit Huber die Gläser der Gäste. Zirndorfs zweite Bürgermeisterin Sandra Hauber war mit dem Lostopf unterwegs und kurbelte den Verkauf kräftig an. Selbstverständlich war auch die Partnergemeinde Vigevano wieder mit leckeren Spezialitäten wie Salami, Schinken und Parmesan vertreten. Mit dem Jazz-Frühschoppen startete der letzte Tag des Weinfestes im Zimmermannspark. Dr. Steffen Knorr, Präsi-

Foto: mr

Zirndorf - Auch in diesem Jahr hatte das Weinfest des Lions Club Zirndorf im Zimmermannspark absolutes Glück mit dem Wetter. Die Tische unter den herrlichen Bäumen waren ebenso voll besetzt wie das Zelt und die hübschen Fachwerkhäuschen.

Blick auf das Weinfest, das auch in diesem Jahr wieder für den guten Zweck organisiert worden war

dent des LC Zirndorf verkündete in seiner Begrüßungsrede, dass die Einnahmeüberschüsse des traditionellen Weinfestes gemeinnützigen sozialen Projekten zugeführt werden. In diesem Jahr wurde das Projekt „Der Schülercoach“ ausgewählt. Im Detail ging es den Schülercoaches um die Erstellung eines neuen

Regelwerkes, in dem detailliert die praktische Umsetzung des Projektes beschrieben wird. Weitere Informationen zu diesem Projekt gibt es Internet unter www. die-stifter.de. Näheres zum Lions Club Zirndorf unter www.lions.de/web/lczirndorf. (mr)

Aktuell

Programm auf der Consumenta: Landkreis und Gemeinden stellen Besonderheiten vor Nürnberg – Der Landkreis Fürth präsentiert sich auch 2016 mit seinen Gemeinden auf der Nürnberger Consumenta. Vom 23. Oktober bis 1. November ist der Messestand in der Halle 9 „Aus der Region – für die Region“ zu finden. Der Landkreis setzt weiterhin auf Bewährtes, hat jedoch auch spannende

neue Ideen umgesetzt. Das Programm ist abwechslungsreich und für jedermann interessant. Gemeinden, Kulturschaffende, Vereine und der Landkreis Fürth selbst haben sich abwechslungsreiche Programmpunkte überlegt. „Unser Stand ist bewusst lebendig – es ist etwas los“, erklärte Landrat Matthias Dießl. Weitere Themen neben Fairtrade sind Umwelt, Senioren sowie Familienfreundlichkeit, Bildung und Verbraucherschutz. Darüber hinaus präsentieren sich die Stadt Stein mit einer Bauchtanzgruppe, die Stadt Zirndorf mit musikalischen und kulturellen Beiträgen und die Stadt Langenzenn mit Live-Acts der Hans SachsSpielgruppe und der Rockin Lafayettes. Besondere Gäste sind außerdem die Carrera World mit Action für Fans der Autorennbahn, die Bayerische Schlösser-

verwaltung, die die neue Erlebnisburg Cadolzburg vorstellt und der Bayerische Jagdverband. Auch die Regionalinitiative „Gutes aus dem Fürther Land“ ist vertreten. Für den Auftakt am Samstag, 23. Oktober stellt sich das Gymnasium Stein als Fairtrade Schule im Landkreis vor. Jeden Tag ist etwas geboten, dazu gibt es ein Quiz mit tollen Preisen. In der nächsten Ausgabe des Landkreismagazins finden Sie das gesamte Programm zur Consumenta.

Landkreismagazin 18.2016 17.2016

Interview

Amtsrichterhaus Roßtal: „Bei einer Denkmalsanierung sind Kompromisse notwendig“ Roßtal - Beim Denkmaltag im Landkreis Fürth interessierten sich viele Menschen für die geöffneten Objekte. Auf besonders großes Interesse stieß das ehemalige Amtsrichterhaus in Roßtal, das weit mehr als 500 Besucher anlockte. Die Immobilie wurde vor gut vier Jahren von Familie Klein gekauft. Wir haben uns mit dem Bauherrn Stephan Klein unterhalten, der während der aufwändigen Denkmalsanierung viel dazugelernt hat. Herr Klein, Sie werden zusammen mit Ihrer Frau bald in einem historischen Haus wohnen. Kennen Sie die Geschichte dieses Gebäudes? Stephan Klein: Das Haus wurde im Jahr 1701 errichtet. Es war Wohnhaus und Amtssitz des Amtsrichters. Es wurde später unterschiedlich genutzt: als Poststallung, als Wohnhaus für Vertriebene aus Schlesien, als Lager und auch der Heimatverein nutzte es bereits. Die letzten Jahre stand es aber leer. Wir haben das Objekt vor gut vier Jahren erworben. Haben Sie gezielt nach einem denkmalgeschützten Gebäude gesucht? Stephan Klein: Nein, wir haben nach Häusern in der Gegend gesucht und das ehemalige Amtsrichterhaus auf einer Immobilienseite im Internet entdeckt. Wir haben es uns vor Ort angeschaut. Es war Winter, es war trüb, die Fenster waren verdreckt und dunkel. So richtig sprang der Funke nicht über. Wir haben es dann einen Tag später noch einmal besichtigt. Da war strahlender Sonnenschein, der Schnee glänzte. Selbst die schlimmste Fassade sieht da gut aus. Wir haben uns richtig darin verliebt. War Ihnen damals schon bewusst, was es bedeutet, eine denkmalgeschützte Immobilie zu kaufen? Stephan Klein: Nein noch gar nicht. Wir wollten aber nicht die Katze im Sack kaufen. Deshalb haben wir mehrere Termine unter anderem mit Vertretern des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege

und dem Kreisbaumeister vereinbart. Es musste viel abgeklärt werden. Wir haben uns der Sanierung schließlich Stück für Stück genähert. Darüber hinaus lag ein Sanierungsgutachten vor, das der Markt Roßtal vor einigen Jahren in Auftrag gegeben hatte. Dadurch war die grobe Richtung klar. Dass bei so einem Haus die eine odere andere „Leiche“ im Keller steckt, war uns natürlich klar. Gab es denn Überraschungen? Stephan Klein: Es gab deutlich mehr Leichen im Keller, als wir gedacht haben. Wir wollten ursprünglich 2014 einziehen. Daraus ist nichts geworden. Wir mussten wesentlich mehr investieren, als ursprünglich geplant war. Das hat dazu geführt, dass wir dann - abgesehen natürlich von der Denkmalsanierung - viele Sachen in Eigenleistung ausführen mussten, um das Budget nicht zu sprengen. Mittlerweile stecken mehrere 1000 Arbeitsstunden Eigenleistung in dem Haus. Wenn man mehr als die Hälfte selbst macht, aber wegen des Jobs nur am Wochenende auf der Baustelle arbeiten kann, dauert es natürlich länger. Statt der geplanten zwei Jahre Umbauzeit werden bis zum Einzug wohl beinahe fünf daraus. Im Frühjahr 2017 wollen wir einziehen. Können Sie ein, zwei Beispiele nennen, die zu der Verzögerung geführt haben? Stephan Klein: Das Gutachten ging zum Beispiel von 30 bis 40 Prozent Schäden am Fachwerk aus, tatsächlich waren es dann aber um die 80 Prozent. Die Planung sah vor, dass die Zimmerer etwa drei Monate am Werk sind. Tatsächlich waren sie aber wegen der vielen Schäden sieben Monate mit der Sanierung des Fachwerks beschäftigt. Das sind Arbeiten, die man nicht selber machen kann: um zu sparen also in der Folge mehr Eigenleistung. Hinzu kamen noch viele Details, die vorher nicht klar waren. Aber so ist das bei einem denkmalgeschütztem Haus: Da kann man eben nicht wie bei einem Neubau strikt nach einem Plan

Das Amtsrichterhaus in Roßtal vor und nach der Renovierung

vorgehen. Momentan fehlt noch die Fertigstellung des ersten Stockwerks, dann haben wir es geschafft. Wie läuft das bei einer Denkmalsanierung konkret ab, wenn es zu solchen Überraschungen kommt, wie werden die geklärt? Stephan Klein: Es gibt regelmäßig einen Termin mit dem Vertreter des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege. Der hat natürlich viele Objekte zu betreuen. Deshalb reicht man die Fragen dann u.a. erst einmal vorab per Mail ein, danach gibt es dann einen Termin auf der Baustelle. Bei einem Baudenkmal sind viele Absprachen erforderlich. Das ist keine Problematik, das ist einfach etwas, das man wissen muss, wenn man sich für die Sanierung einer solchen Immobilie entscheidet. Um ein Beispiel zu nennen: In dem Haus gibt es fünf unterschiedliche historische Türstöcke. Teilweise fehlen die Profilleisten. Was macht man in diesem Fall? Baut man die fehlenden Stücke nach oder setzt man moderne ein?

Landkreismagazin 18.2016

HERBSTFEST

Stück

1. UND 2. OKTOBER den An be i t a g en -Sonn Kär wa ir für Sie w haben - 18 Uhr 3 1 n vo e t! g e öf f n

Stück

1,99

3 St.

5€

Mit vielen tollen Aktionen für die ganze Familie! Knospenblüher-Heide Calluna vulgaris „Garden Girls“ Verschiedene Farben, Topf-Ø 10,5 cm

Alpenveilchen – Cyclamen Persicum Verschiedene Farben, Topf-Ø 10,5 cm

Gartenwelt Dauchenbeck e. K. · Inhaberin Monika Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 · Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr · Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht. www.gartenwelt-dauchenbeck.de

Ihre Ansprechpartnerin und Expertin für den Fürther Immobilienmarkt CORNELIA LECHNER Wir begleiten Sie kompetent und umfassend bei Immobilienverkauf und -vermietung. Unsere kostenfreie Marktwertermittlung hilft! Sie suchen eine Immobilie? Nutzen Sie unsere Kontakte und Marktkenntnisse bei der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie. Ob zur Miete oder zum Kauf, wir nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen.

Brunner Immobilien GmbH Tel.: +49 911 9790 1692 • Fax: +49 9131 883022 www.brunner-Immobilien.de • cl@brunner-immobilien.de

Ofenfertiges Brennholz Buche, Eiche, Birke, Kiefer zu verkaufen Tel.: 09876 - 491 Mobil.: 0179 - 1042539 Praxis für Krankengymnastik sucht Physiotherapeutin/en für Teil- oder Vollzeit

Tel.: 0911 / 69 22 20

Werden Sie Tagesmutter! Sie arbeiten gern mit Kindern, sind zuverlässig, kontaktfreudig und einfühlsam? Absolvieren Sie beim fmf FamilienBüro einen fundierten Qualifikationskurs. Der kostenfreie Kurs ist ein wichtiger Bestandteil für den Erhalt einer offiziellen Pflegeerlaubnis des Jugendamtes. Weitere Infos und Termine unter Telefon: 0911-255 229-0 oder auf unserer Homepage. fmf-FamilienBüro gGmbH Bahnhofstraße 1, 90547 Stein Vermitteln. Beraten. Qualifizieren. www.fmf-familienbuero.de

Werden Sie Tagesmutter! Einfach QR-Code scannen und informieren!

Landkreismagazin 18.2016

So etwas lässt sich gar nicht beim Kaufvertrag besprechen, das kommt während der Sanierung auf und muss dann abgesprochen werden.

Denkmalpfleger. Inzwischen sind wir uns meistens schnell einig.

Haben Sie es jemals bereut, ein denkmalgeschütztes Haus gekauft zu haben? Stephan Klein: Mittlerweile überwiegt eindeutig die Freude, weil wir jetzt das Ziel vor Augen haben. Mittendrin haben uns schon mal die Kräfte gefehlt, gerade wegen der vielen Eigenleistungen. Es gab auch mal einen Punkt, wo wir kurz davor waren, die Flinte ins Korn zu werfen, aber das war eher am Anfang. Inwieweit haben die Behörden Sie dabei unterstützt, doch weiterzumachen? Stephan Klein: Der Markt Roßtal hat uns die ganzen vier Jahre hinweg sehr gut unterstützt und auch ermutigt, weiterzumachen. Es wurden viele Hürden aus dem Weg geräumt. Bei den Denkmalbehörden mussten wir uns das Vertrauen erarbeiten. Da war man wohl zu Beginn schon etwas skeptisch, weil wir viel in Ei-

Foto: privat

Gibt es denn Zuschüsse für die Denkmalsanierung? Stephan Klein: Ja, in unserem Fall liegt der Zuschuss aus München etwa im unteren einstelligen Prozentbereich von den Gesamtkosten, aber die Marktgemeinde fördert in Zusammenarbeit mit der Regierung im Rahmen der Städtebaufördeung auch noch.

Blick ins Innere des Hauses

genleistung machen wollten und nicht vom Fach sind. Daher wurden uns wohl anfangs sehr enge Grenzen gesteckt. Irgendwie ist das auch verständlich, da die Behörden natürlich den Denkmalschutz vor Augen haben. Man muss letztendlich auf beiden Seiten zu Kompromissen bereit sein. Die Untere Denkmalschutzbehörde mit dem Kreisbaumeister hat sehr viel zwischen uns und dem Landesamt für Denkmalpflege koordiniert und vermittelt. Als die Behörden gemerkt haben, dass man sich auf uns verlassen kann und wir die Absprachen auch einhalten und verantwortungsvoll mit dem Denkmal umgehen, erhielten wir immer mehr Freiraum. Mittlerweile ist ein gegenseitiges Vertrauen entstanden. Und wir schätzen die beratende Funktion der

Am Denkmaltag waren viele Besucher bei Ihnen. Wie war die Resonanz? Stephan Klein: Durchweg positiv. Von außen haben viele Roßtaler die Arbeiten mitverfolgt. Nun konnten sie auch mal reinschauen. Bereits zur Mittagszeit waren knapp 500 Besucher im Haus. Mit so einem Zuspruch hatten wir nicht gerechnet. Die Leute waren sehr interessiert und haben viele Fragen gestellt. Es waren auch Besucher darunter, die selbst überlegen, ein denkmalgeschütztes Haus zu kaufen oder schon eine Denkmalsanierung hinter sich haben. Hat das Haus Besonderheiten? Stephan Klein: In der Küche gibt es einen Buckel, jedenfalls nennen wir die Wölbung an der Nordwand so. Es handelt sich um einen von zwei Eingängen zum Gewölbekeller. Das ist schon eine Besonderheit, die nicht jeder in seiner Küche hat. Das Haus hat außerdem durchgehend eine Balken-Bohlen-Decke, bis auf den ehemaligen Amtsrichtersaal, der eine Stuckdecke hat. Und viele haben bei der Besichtigung am Denkmaltag gefragt, wieso wir das Fachwerk filigran restauriert, dann aber die Fassade wieder verputzt haben, wodurch das Fachwerk gar nicht mehr zu sehen ist. Das geht auf Untersuchungen des Restaurators zurück. Der hat festgestellt, dass das Haus von Anfang an verputzt war - das Fachwerk also unter Putz war. Wir haben also den historischen Zustand wieder hergestellt. Der Restaurator erklärte uns, dass bei Häusern von ärmeren Leuten meistens das Fachwerk zu sehen war, während sich reichere Menschen einen Putz leisten konnten. Herr Klein, vielen Dank für das Gespräch und gutes Vorankommen bei den abschließenden Sanierungsarbeiten. (rb) Neben dem Amtsrichterhaus in Roßtal konnte beim Denkmaltag außerdem ein historisches Gebäude in Cadolzburg besichtigt werden, das nach der Denkmalsanierung nun als Hotel und Café genutzt wird. Und auch bei der historischen Pfarrscheune in Kirchfarrnbach standen die Türen offen.

Landkreismagazin 18.2016

Straßenbau

Diese Straßenbauprojekte sind im Jahr 2017 geplant Landkreis Fürth - Der Bauausschuss hat sich mit dem Straßenbau- und Radwegeprogramm für die kommenden Jahre beschäftigt und schlägt dem Kreistag wieder eine Reihe von Projekten vor. Dabei hatte Landrat Matthias Dießl gute Nachrichten: „Aktuell steht keine Brücke zur Sanierung an, wir haben unsere Hausaufgaben gemacht.“ Brücken sind in der Regel besonders teuer, müssen sie in Schuss gebracht

werden. Der Landrat betonte allerdings, dass die Brückenüberprüfung noch nicht ganz abgeschlossen sei, es sei aber nichts zu erwarten. Wie in den Vorjahren stellen wir Ihnen auch diesmal die Projekte vor, die der Ausschuss dem Kreistag zur Realisierung im kommenden Jahr vorschlägt oder bei denen es zu einer Verschiebung kommt:

FÜ 11 Ausbau an der Bleiche

Das Thema Bleiche in Langenzenn beschäftigte die Mitglieder von Kreistag und Bauausschuss in den vergangenen Jahren immer wieder. In diesem Bereich verläuft die Straße direkt neben den Häusern. Auf der Häuserseite gibt es keinen Gehsteig. Die Anwohner kommen quasi von der Haustür direkt auf die Straße. Nach Abstimmung mit der Stadt Langenzenn soll ein Gehweg nördlich der Kreisstraße neu angelegt werden. Die Kreis-

straße selbst wird geringfügig nach Süden verlegt. Die Stadt Langenzenn will zudem dort in Kürze mit den Kanalbauarbeiten beginnen, weshalb der Straßenbau

in 2016 nicht mehr durchführbar geworden ist. Erst wenn dieser abgeschlossen ist, wird mit dem Straßenbau begonnen (2017).

FÜ 22 Ausbau Weitersdorf – Anwanden Die Kreisstraße von Anwanden nach Weitersdorf führt durch den idyllisch gelegenen Wolfgangshof. Hier verläuft die Straße durch eine kleine Allee. Der weitere Streckenverlauf ist sehr kurvig. Im Bereich des Wolfgangshofs ereigneten sich in der Vergangenheit einige sehr schwere Unfälle. Nach Ansicht der Experten der Unfallkommission kam es zu den Unfällen durch den unstetigen Verlauf und dem Auf und Ab der Straße. Ein richtliniengemäßer und vor allem verkehrssicherer Ausbau der FÜ 22 im Bereich des Wolfgangshofes ist aufgrund der bestehenden Bäume und des Geländes des Wolfgangshofs schwierig. Bislang wurden mehrere Varianten untersucht, bei denen der Alleebereich umfahren werden sollte. Dies würde jedoch zum einen zur Zerschneidung von Flurstücken mit unrentablen Rest-

Querungsinsel am Ortseingang Weitersdorf – bestandsnahe Neutrassierung

Zwei Querungshilfen im Bereich des Wolfgangshofs mit Querungshilfen an der Einmündung in Anwanden

Landkreismagazin 18.2016

flächen und einem hohen Flächenverbrauch führen. Zum anderen wären umfangreiche naturschutzfachliche Untersuchungen nötig, deren Ausgang völlig offen ist. Deshalb soll der Ausbau der Straße im kommenden Jahr nun soweit möglich auf den Bestandsflächen erfolgen, wobei

auch die Kurven auf freier Strecke entschärft werden sollen. Auch die Führung der Straße durch die Allee im Bereich des Wolfgangshofs soll verbessert werden. Dort sind außerdem zwei Überquerungshilfen geplant. In diesem Bereich wäre dann eventuell auch eine Geschwindigkeitsbeschränkung möglich.

Gleichzeitig soll ein Geh- und Radweg zwischen Weitersdorf und Anwanden angelegt werden. Bislang müssen die Radfahrer direkt auf der Straße radeln, was durch die teils schwer einzusehende Straße zudem eine Gefahr darstellt.

führt. Die Untersuchung ergab, dass der Oberbau lediglich eine Stärke von acht Zentimeter aufweist. Aufgrund der geringen Ausbaustärke, ist eine Sanierung der Ortsdurchfahrt im Vollausbau sinnvoll. Im Zuge der fortlaufenden Planungen wurde der Sanierungsbereich auf die Kreisstraße FÜ 10 erweitert, da auch hier ein schlechter Straßenzustand mit einem zu gering dimensionierten Unterbau vorhanden ist. Der Markt Wilhermsdorf ist in die Planungen eingebunden. Im Zuge der Maßnahme werden auch Gehwege und Be-

leuchtung sowie ein kurzer Abschnitt einer Dorfstraße erneuert. Hierfür trägt der Markt die Kosten.

FÜ 18 Ortsdurchfahrt Meiersberg Oft führen schwierige Grundstücksverhandlungen zu einer Verzögerung von Straßenbauprojekten. Im Fall der Ortsdurchfahrt Meiersberg ist dies anders, da dort voraussichtlich kein Grunderwerb erforderlich ist. „Erfreulicherweise ging dort alles sehr schnell, so dass wir das Projekt ein Jahr früher als geplant durchführen können“, berichtete der Landrat. Die Kreisstraße FÜ 18 weist im Bereich der Ortsdurchfahrt Meiersberg einen schlechten Ausbauzustand auf. Bereits im Vorfeld wurden Bohrkernuntersuchungen durch die Verwaltung durchge-

FÜ 20 Straßensanierung bei der Eisenbahnüberführung westlich von Clarsbach Jedes Jahr wird eine Maßnahme direkt durch die Straßenmeisterei ausgeführt. Im Jahr 2017 soll die Straße unter der Eisenbahnüberführung von Clarsbach ausgebessert werden. Die Fahrbahn unterhalb der Eisenbahnbrücke befindet sich in einem sehr

schlechten Zustand. Die Entwässerung des Straßenwassers funktioniert in diesem Bereich nicht mehr. Regen und Frosteinwirkung haben der Straße im Lauf der Jahre stark zugesetzt. Im Rahmen der Maßnahme soll die Kreisstraße im Bereich der Eisenbahn-

FÜ 2 Geh- und Radweg Schwadermühle – Seckendorf – alte B 8 Der Weg soll in zwei Bauabschnitten hergestellt werden. Der erste Abschnitt verläuft von der Schwadermühle bis nach Seckendorf. Der zweite Abschnitt soll von Seckendorf bis an die Ausfahrt Horbach geführt werden. Die Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern waren bisher jedoch schwierig. Sofern eine Einigung erzielt werden kann, wird mit dem Bau von Abschnitt 1 im kommenden Jahr begonnen.

überführung einen neuen Unter- und Oberbau erhalten. Weiterhin soll die Straßenentwässerung im Bereich der Brücke und die im Kurvenbereich ausgefahrenen Bankette erneuert werden. Die Bauzeit wird etwa zwei Monate betragen.

Landkreismagazin 18.2016

bühne rbeits LKW-A esserungs b s u ! A für Dach en am arbeit

DACHDECKUNG WÄRMEDÄMMUNG Dachkonstruktion Trockenbau Innenausbau

Carport Gauben Autokranverleih

Wilhermsdorfer Straße 21 • 90579 Langenzenn/Laubendorf Telefon 0 91 02 - 99 33 41 • c.stangl@zimmerei-veit.de

Hausbau ist Vertrauenssache

Ihr Kontakt zu uns:

Scharvogel Grafikdesign Tel.: 09103 - 700 99 95 anzeigen@lkm-fuerth.de

DHH Quadriga DHH Julia DHH Isabella

€ 184.000,-€ 194.000,-€ 197.500,--

Vertragskundendienst für Hausgeräte

Besuchen Sie das neue Treppenstudio in Cadolzburg Bucher GmbH | Gewerbestr. 3 90556 Cadolzburg Tel. (0 91 03) 7 90 56 38 www.bucher-treppen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Mühltalstr. 103 90766 Fürth Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 bis 11 Uhr Mo - Mi 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

0911-73 73 88 Hausgeräte • Kundendienst • Ersatzteile

www.es-jordan.de .es-jo dan.de

EFH Silva € 222.000,-EFH Aurel € 222.000,-EFH Tobias € 238.000,-___________________________

is Landkr Magazin

Ab Oktober bieten wir Ihnen auf 200qm neu gestalteten Praxisräumen die klassischen physiotherapeutischen Behandlungen Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage. Sowie individuelle Therapieformen Osteopatische Behandlung, Fußreflexzonen- und Migränetherapie.

NEUERÖFFNUNG SAMSTAG, 15. OKTOBER (Terminvergabe ist ab dem 4. Oktober möglich)

Seien Sie gespannt auf unseren Wellness-Relax-Bereich mit Infrarotkabine und Ruheraum, sowie auf unser Kursangebot (Body Cross - Functional Fitness) DER PHYSIO. Ingo Rupprecht Langenzenner Str. 18, 90587 Veitsbronn

fon. 0911.974 904 10

Weitere Informationen: www.fue-fuer-fuerth.de

Landkreismagazin 18.2016

Garten

Nasse aber interessante Herbstimpressionen 2016

Allerdings zeigte sich der Herbst diesmal von seiner ungemütlichen Seite: Immer wieder gab es heftige Regenschauer, so dass der Landfrauenchor und die Jagdbläser Fürth im Zelt auftreten mussten - worunter die musikalische Qualität aber nicht litt. Trotz des Schmuddelwetters fand eine Reihe unverzagter Besucher den Weg in den Kreislehrgarten. Vor allem die Beratungsangebote waren stark gefragt, beispielsweise zum Thema Stauden und Süßkartoffeln. Ein weiterer Höhepunkt war die Ausstellung verschiedener Obstsorten, sowie die fachkundige Bestimmung von Apfelsorten durch Pomologen. „Das unterscheidet unseren Markt von vielen anderen: Bei den Herbstimpressionen nimmt die Beratung einen großen Schwerpunkt ein“ sagte Landrat Matthias Dießl als Kreisvorsitzender der Obst- und Gartenbauvereine. Der Schirmherr, Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt, betonte, dass es für Gartenbesitzer in diesem Jahr nicht einfach gewesen sei: „Mal gab es zu viel, mal zu wenig Regen.“ Das Wetter könne man zwar nicht vorgeben. „Aber wir können es ein Stück beeinflussen, indem wir uns weiter um den Klimaschutz kümmern.“ Christian Schmidt dankte Gartenfachberater Lars Frenzke für die Organisation der Veranstaltung zusammen mit den Obst- und Gartenbauvereinen. Veitsbronns 1. Bürgermeister Marco Kistner empfahl den Gästen in zwei Jahren, wenn wieder die Herbstimpressionen auf dem Programm stehen, mit dem Zug nach Siegelsdorf zu kommen: Einerseits liegt der Kreislehrgarten nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt, andererseits wurde am Tag der Herbstimpressionen eine Diesellok auf den Namen „Siegelsdorf“ getauft (siehe Bericht in der Rubrik BesonderLand). Gerhard Durst vom Bezirksverband der Obst- und Gartenbauvereine begrüßte die Gäste mit einem 200 Jahre alten Vers von Hoffmann von Fallersleben: „Der Frühling hat es angefangen. Der Sommer hat‘s vollbracht. Seht, wie mit seinen roten Wangen, so mancher Apfel lacht!“ (rb)

Fotos: rb

Siegelsdorf - Alle zwei Jahre öffnet der Lehrgarten des Landkreises Fürth in Siegelsdorf seine Pforten - vor wenigen Tagen war es wieder soweit.

Die Jagdbläser Fürth eröffneten die Ausstellung musikalisch

Die unterschiedlichsten Apfel- und Birnensorten konnten bestaunt und probiert werden

Alte Handwerkskunst durfte ebenfalls nicht fehlen

Landkreismagazin 18.2016

Aktuell

Rest- und Biomüllabfuhr Aufgrund der gesetzlichen Feiertage im Oktober und November findet in einigen Gemeinden bzw. Abfuhrgebieten die Leerung der Bio- oder Restmülltonne an einem anderen Wochentag statt als gewohnt. Nachfolgend sind die betroffenen Abfuhrgebiete und Änderungen aufgelistet. Bitte beachten Sie die für Ihren regulären Abfuhrwochentag (Ihr Abfuhrgebiet) zutreffenden Termine. Seukendorf Biomüll statt Di 04.10.16 statt Di 01.11.16 Großhabersdorf Biomüll statt Do 06.10.16 statt Do 03.11.16

am am

Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

Langenzenn Biomüll statt Mo 03.10.16 statt Di 04.10.16 statt Di 01.11.16

am am am

Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16

Oberasbach Restmüll (Tonnen und Container) statt Mo 03.10.16 am Biomüll statt Mo 03.10.16 am statt Do 06.10.16 am statt Do 03.11.16 am

Di 04.10.16 Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

Obermichelbach Biomüll statt Di 04.10.16 statt Di 01.11.16

Mi 05.10.16 Mi 02.11.16

Puschendorf Biomüll statt Mo 03.10.16 statt Mi 05.10.16 statt Mi 02.11.16

am am

am am am

Roßtal Restmüll (Tonnen und Container) statt Mo 03.10.16 am statt Di 04.10.16 am statt Di 01.11.16 am Biomüll statt Mo 03.10.16 am statt Di 04.10.16 am statt Di 01.11.16 am

Di 04.10.16

Di 04.10.16 Do 06.10.16 Do 03.11.16

Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16 Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16

Stein Biomüll statt statt statt statt statt statt statt

Mi 05.10.16 Mi 02.11.16

Mo 03.10.16 Di 04.10.16 Di 01.11.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16 Do 06.10.16 Do 03.11.16

am am am am am am am

Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16 Do 06.10.16 Do 03.11.16 Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

Tuchenbach Biomüll statt Mi 05.10.16 statt Mi 02.11.16

am am

Do 06.10.16 Do 03.11.16

Veitsbronn Restmüll (Tonnen und Container) statt Mi 05.10.16 am statt Mi 02.11.16 am Biomüll statt Mi 05.10.16 am statt Mi 02.11.16 am

Do 06.10.16 Do 03.11.16

Wilhermsdorf Biomüll statt Mi 05.10.16 statt Mi 02.11.16 statt Do 06.10.16 statt Do 03.11.16

Do 06.10.16 Do 03.11.16 Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

am am am am

Do 06.10.16 Do 03.11.16

Achtung: Für alle, die den Abfuhrplan aus dem Internet haben, gilt diese Veröffentlichung NICHT. Halten Sie sich bitte an die Abfuhrtermine des individuellen Abfuhrplans aus dem Internet.

Landkreismagazin 18.2016

Zirndorf Restmüll (Tonnen und Container) statt Mo 03.10.16 am statt Di 04.10.16 am statt Di 01.11.16 am statt Mi 05.10.16 am statt Mi 02.11.16 am statt Do 06.10.16 am statt Do 03.11.16 am

Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16 Do 06.10.16 Do 03.11.16 Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

Zirndorf Biomüll statt Mo 03.10.16 statt Di 04.10.16 statt Di 01.11.16 statt Mi 05.10.16 statt Mi 02.11.16 statt Do 06.10.16 statt Do 03.11.16

am am am am am am am

Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Mi 02.11.16 Do 06.10.16 Do 03.11.16 Sa 08.10.16 Sa 05.11.16

Schulen

Fotos: rb

Schulwegsicherheit: Mit Blinkies ins neue Schuljahr

Ein Viertklässler begrüßt die neuen Schülerinnen und Schüler

Zirndorf - Blinkies sorgen für Sicherheit: Erstklässler im Landkreis Fürth haben an ihrem ersten Schultag ein leuchtendes Geschenk erhalten, damit sie vor allem morgens, wenn es noch nicht besonders hell ist, auf dem Schulweg von Autofahrern nicht übersehen werden. Die Blinkies händigten an der Bibertgrundschule in Zirndorf-Wintersdorf Landrat Matthias Dießl, Zirndorfs 1. Bürgermeister Thomas Zwingel, der 1. Vorsitzende der Verkehrswacht Fürth, Christoph Maier, der stellvertretende Leiter der Polizeiinspektion Zirndorf, Alfred Dziajlo und Schulamtsdirektorin Ulrike Merkel aus. Viertklässler begrüßten die neuen Schüler mit einer kleinen Aufführung.

„Gefällt mir!“ Der Landkreis bei Facebook

Schulleiter Ralph Kröner weist darauf hin, wie wichtig Fahrradhelm und Warnweste sind

Schulleiter Ralph Kröner hieß alle Erstklässler willkommen und zeigte ihnen, wie wichtig es ist, beim Radfahren Helm und Sicherheitsweste zu tragen - auch ein Beitrag zu mehr Schulwegsicherheit. Christoph Maier appellierte mit viel Humor an die Eltern, ihre Kinder nicht direkt bis vor die Schultür zu fahren. „Das gefährdet einerseits die Sicherheit, weil die Wege zugeparkt sind, und es sorgt für viel Stress - in Fürth gab es schon einmal eine Schlägerei zwischen zwei Vätern direkt am Schuleingang vor den Augen des Nachwuchses“, berichtete er. „Es ist gut, wenn die Eltern mit ihren Kindern den Weg zur Schule üben“, betonte Landrat Matthias Dießl. „Auch wenn ein Auto mal anhält und ihr vielleicht glaubt, der lässt euch über die Straße, haltet genau Blick-

kontakt mit dem Fahrer, damit er euch wirklich sieht“, ergänzte Matthias Dießl. Bürgermeister Thomas Zwingel merkte an, wie schnell die Schulzeit vergeht: „Vor vier Jahren wurde mein Sohn eingeschult, nun ist die Grundschulzeit schon vorbei und er hat heute seinen ersten Tag am Gymnasium.“ Ulrike Merkel lobte die Bibertgrundschule „als wunderschöne Schule mit tollen Lehrkräften.“ Wenn es doch mal Probleme geben sollte, sei es wichtig, miteinander zu reden, statt übereinander, sagte sie. Alfred Dziajlo von der Polizeiinspektion Zirndorf gab eine Nullrunde aus: „Wir hatten im vergangenen Schuljahr im Landkreis überhaupt keine Schulwegunfälle, das wollen wir auch dieses Jahr wieder gemeinsam schaffen.“ (rb)

Besuchen Sei uns auf unserer facebook-Seite unter http://facebook. de/landkreisfuerth. Sie finden dort viele Veranstaltungstipps und Ausflugsziele in der Region.

Landkreismagazin 18.2016

Schulen

Fürth - Einen Tag vor Ende der Sommerferien sind im Sitzungssaal des Fürther Landratsamtes 49 Junglehrer vereidigt worden - davon haben mittlerweile 27 in der Stadt und 22 im Landkreis die Arbeit aufgenommen. Nach Abschluss des Studiums (1. Staatsexamen) kommen die „Junglehrer“ als Lehramtsanwärter/innen (Referendare) zur zweiten Ausbildungsphase an die Schulen. „Die jungen Kollegen unterrichten dort insgesamt acht Wochenstunden eigenverantwortlich - am Montag, Mittwoch und Freitag - und hospitieren im Unterricht bei einem Betreuungslehrer“, wie Schulamtsdirektor Rolf Kimberger erläuterte. Landrat Matthias Dießl gratulierte den Junglehrerinnen und Junglehrern. Er wünschte ihnen viel Erfolg im weiteren Berufsleben. An zwei Tagen besuchen die Lehramtsanwärter ein Studienseminar. Hier werden unter Leitung eines Seminarrektors fachdidaktische, methodische und pädagogische Fragestellungen praxisorientiert bearbeitet. Die Seminarausbildung endet nach zwei Jahren mit dem

2. Staatsexamen. Fachlehreranwärter und Förderlehreranwärter haben einen Seminartag pro Woche und unterrichten zehn Stunden. „Die Lehrerversorgung der Grundund Mittelschulen im Landkreis Fürth im Schuljahr 2016/17 entspricht den Erwartungen, Schulamtsdirektorin Ulrike Merkel beglückwünscht eine Jung-Lehrerin die Unterrichtsversorgung ist durchwegs gut gewährleistet. Jede Schule kann über die Erfüllung der Stundentafel hinaus zusätzliche Angebote in unterschiedlichem Umfang machen“, heißt es von Seiten des Staatlichen Schulamtes.

Fotos: rb

49 Junglehrerinnen und Junglehrer vereidigt

Schulamtsdirektor Rolf Kimberger weist die neuen Lehrerinnen und Lehrer ein

Soziales

„Weihnachten im Schuhkarton®“ beschenkt zum 21. Mal Kinder in Not jetzt-mitpacken.de bestellen. Das PäckStein - Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ findet in diesem Jahr zum 21. Mal statt. Seit dem ersten Aufruf im Jahr 1996, Geschenkpäckchen für bedürftige Kinder zu packen, wurden allein im deutschsprachigen Raum über sieben Millionen Schuhkartons gesammelt und vorwiegend an Kinder in Osteuropa verteilt. Auch in diesem Jahr ruft der Träger der Aktion „Geschenke der Hoffnung“ dazu auf, Kinder in Not mit einem Geschenkkarton zu erfreuen. Die Päckchenspenden können bis zum 15. November auch in Stein in der Spielboutique Stein, Hauptstraße 40, abgegeben werden.

Mitmachen ist ganz einfach: Acht Euro pro Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende zur Abgabestelle gebracht werden. Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton unter www.

chen mit neuen Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Packtipps und Hinweise, was nicht eingepackt werden sollte, kann auf der Webseite www. weihnachten-im-schuhkarton.org abgerufen werden. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit der Geldspende zur Abgabestelle in gebracht. Alle Informationen gibt es unter www.geschenke-derhoffnung.org/projekte/weihnachtenim-schuhkarton oder der Hotline +49 (0)30 - 76 883 883.

Landkreismagazin 18.2016

Familie

Spatenstich für das Mehrgenerationenhaus Stein Stein - Spatenstich zum Bauvorhaben „Mehrgenerationen-Wohnen“ in Stein am Jagdweg. In den nächsten Monaten entsteht in Stein eine Wohnanlage mit Kindertagesstätte und ambulanter Tagespflege sowie einem Begegnungscafe. Dieses Wohnprojekt ist eine Besonderheit in der Region, wie Landrat Matthias Dießl erklärte und Steins Bürgermeister Kurt Krömer freute sich, „dass wir die planungsrechtlichen Voraussetzungen hierfür geschaffen haben.“ Neben dem Mehrgenerationen-Projekt entsteht noch eine Wohnanlage mit über 50 Eigentumswohnungen, die in Stein Kurt Krömer zufolge „dringend benötigt“ werden.  Lieselotte Gräbe stellte das Objekt vor: „Es war nicht immer ganz einfach, aber wir haben es zusammengebracht. „Danke an meine Mama, die uns das Grundstück überlassen hat und uns die Möglichkeit gegeben hat, dieses Projekt zu realisieren“. Es sei wunderschön, etwas wachsen zu sehen, schloss Gräbe ihr Grußwort.  Stein könnte sich glücklich schätzen, eine solche leidenschaftliche Investorin zu haben, so Kurt Krömer weiter. Auch Landrat Matthias Dießl sprach von einem ganz besonderen Projekt im

Bunte Luftballons steigen beim Spatenstich in die Höhe

Landkreis, „das ein Begegnungsort für unterschiedliche Generationen sein wird und so den Zusammenhalt zwischen den Menschen fördert.“ Bauun-

Der Bau des Mehrgenerationenhauses ist für Lieselotte Gräbe (Mitte) eine Herzensangelegenheit

ternehmer Christoph Fuchs versprach Gräbe, mit ihr die Ideen umzusetzen, für die sie „lichterloh brennt“ und diesen Bau auch zu seiner Herzensangelegenheit zu machen.  Architekt Patrick Schreiner vom Architekturbüro querwärts war „überglücklich“ über den Spatenstich. Acht Jahre lang habe er die Idee eines Mehrgenerationenhauses mit sich getragen. Bei einer Begegnung vor dreieinhalb Jahren mit Lieselotte Gräbe, habe man sich „sofort verstanden“ und den Mehrwert von Mehrgenerationen-Wohnen erkannt. Mit ungeheuerem Mut und Hartnäckigkeit habe Gräbe diese Vision verfolgt. „Jetzt freuen wir uns wie kleine Kinder, dass es endlich losgeht“.  Nach dem symbolischen“ Mehrgenerationen-Spatenstich“ stiegen 22 Luftballons in den Steiner Abendhimmel. Die geladenen Gäste, darunter Stadträte, Mitarbeiter der Stadt Stein, Nachbarn und Freunde, genossen fränkisches Fingerfood und Live-Musik.

Landkreismagazin 18.2016

Soziales

Benefiz-Veranstaltung für Tschernobylhilfe Stein Stein - Zum 25. Mal in Folge lädt die Tschernobylhilfe Stein Kinder aus der Tschernobylregion zu einem Erholungsaufenthalt nach Stein und die Region ein. Der 25. Aufenthalt findet im Sommer 2017 statt.

sen es mal laut, mal leise angehen, mal flott, mal langsam. Sie spielen bei der Benefizveranstaltung zu Gunsten der Tschernobylhilfe Stein Songs, die ihnen gefallen. Dabei kommt es jedoch nicht auf möglichst originalgetreue Wiedergabe an. Vielmehr machen sie ihr eigenes Ding daraus, interpretieren, verändern, lassen ihrer Kreativität freien Lauf. Das Ganze nennt sich dann „Faltenrock“: Die Songs haben schon ein paar Falten, die Amtskleidung (Talar) der Herren hat Falten - und sie selbst sind auch nicht mehr die Jüngsten. Die Band gibt es in verschiedener Besetzung schon über 20

Um die Kosten von über 16.000 Euro (Bus und Versicherung usw.) finanzieren zu können, helfen die Church Pistols mit. Das sind fünf gestandene evangelische Pfarrer aus Bayern, die zusammen Rockund Popmusik machen. Stefan Thumm, Armin Felten, Martin Simon, Hans-Peter Pauckstadt und Christian Stuhlfauth las-

Jahre. Die ganz große Karriere haben sie dabei nicht im Sinn - der Spaß am Spielen ist Motor und Mittelpunkt der Formation. Und das merkt man ihnen auch an wenn sie auf der Bühne stehen.

Das Konzert findet am Freitag, 14. Oktober 2016, in der Alten Kirche Stein, Alter Kirchplatz 8, statt. Beginn: 19.00 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Kartenvorverkauf über VHS Stein und Schreibwaren Jäger, Goethering 3, Stein.

Kinder

Baby– und Kleinkinderschwimm-Kurs startet Zirndorf - Säuglings- und Kleinkinderschwimmen ist für gesundheitsbewusste Eltern zu einem festen Bestandteil der Frühförderung ihres Kindes geworden. Das Babyschwimmen dient der gesunden körperlichen, geistigen, seelischen und sozialen Entwicklung des Kleinkindes.

Die Kinder genießen spielerisch die Umgebung des warmen Wassers und können soziale Kontakte aufbauen. Das BRK bietet solche Kurse an. Mitmachen können Babys ab dem vierten Lebensmonat, sofern keine gesundheitlichen Einschränkungen entgegenstehen. Es ist aber auch ein späterer Einstieg möglich - ebenso wie eine fortlaufende Teilnahme am Kurs.

Kurse im Bibert Bad Zirndorf, Kursleiterin Michaela Heckel, michaela.heckel@t-online.de, Telefon: 09101/997604, mobil: 0177/5263825 Die Kurse finden jeweils donnerstags von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. Preis 75,- Euro für 10 Einheiten je 30 Minuten plus zzgl. Eintritt Bad.

Familie

Sommerfest für Pflegeeltern mit Ehrungen

Die Pflegefamilien bedankten sich mit Blumensträußen beim Team des Jugendamtes für die Unterstützung. Bei dem Fest waren wieder viele Spielstationen aufgebaut, so dass der Nachmittag sehr kurzweilig verlief. Aktuell arbeitet der Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes mit rund 89 Pflegefamilien zusammen, die sich um die Erziehung und Versorgung der Kinder vom Säuglingsalter bis

Foto: rb

Cadolzburg - Beim Sommerfest für Pflege- und Adoptionsfamilien im Landkreis Fürth hat Landrat Matthias langjährige Pflegeeltern geehrt. „Sie übernehmen eine sehr wichtige Aufgabe, wenn es in anderen Familien einmal nicht funktioniert“, betonte er.

Landrat Matthias Dießl zusammen mit den geehrten Pflegeeltern und Mitarbeitern des Jugendamtes

zur Volljährigkeit kümmern. Wer Interesse hat, als Adoptiveltern, Pflegeeltern oder Bereitschaftspflegeeltern Kindern in Not zu helfen, kann sich an das Land-

ratsamt- Kreisjugendamt Fürth, Stresemannplatz 11, wenden oder telefonisch unter der Nummer (0911) 9773-1290 Auskunft einholen.

Landkreismagazin 18.2016

Kinder

Kleine Entdecker suchen große Freiwillige Zirndorf - Bald startet das neue Projekt der FreiwilligenAgentur Zirndorf (FAZ) „Kleine Entdecker - ganz groß- gemeinsam die Welt erkunden“, ein Projekt für kleine Entdecker und große Freiwillige. Das Bildungsprojekt wird über die Bayerische Sparkassenstiftung sowie durch die LBS, die Landesbausparkasse in Bayern gefördert und von Landrat Matthias Dießl als Schirmherr unterstützt. Ziel des Projektes ist es, Kinder bereits frühzeitig für naturwissenschaftliche Themen zu begeistern. Mit einfachen alltäglichen Materialien forschen und experimentieren Erwachsene mit Kindern in altersgerecht aufbereiteten Versuchen. Im Mittelpunkt steht dabei, die natürliche kindliche Neugier anzuregen und den Forscherdrang und Entdeckergeist zu wecken bzw. zu fördern. Wer kennt sie nicht diese Fragen, mit denen Kinder Erwachsene löchern: „Warum macht ein Stein im Wasser Kreise? Warum ist schwarz bunt? Warum tanzt eine Rosine im Mineralwasser?“ Antworten auf diese kindliche Neugier werden bei „Kleine Entdecker – ganz groß“ erarbeitet. Kinder in Kindergärten, Vorschulen sowie Kindertagesstätten profitieren von diesem neuen Angebot. Die Einsätze der freiwilligen Helfer in den Einrichtungen werden nach den eigenen zeitlichen Möglichkeiten der Helfer sowie

interessieren. Einen speziellen Hintergrund müssen die ehrenamtlichen Helfer nicht haben. Zur Qualifizierung werden ab Oktober Workshops für sie angeboten, in denen sie auf die Arbeit mit Kindern vorbereitet werden. Sie haben Freude daran, mit Kindern Experimente durchzuführen? Sie lassen sich geduldig ein Loch in den Bauch fragen? Sie haben freie Zeit, die Sie gerne in ein spannendes Projekt einbringen wollen? Dann könnten die kleinen Entdecker genau das Richtige für Sie sein. Betreut wird das Projekt „Kleine Entdecker – ganz groß“ von den Projektleiterinnen der FreiwilligenAgentur Zirndorf (FAZ) Elvira Leinhos und Christine Obermeier, die sich auf zahlreiche Entdeckerpaten freuen.

Wer will mit Kindern auf Entdeckungsreise gehen?

Infoveranstaltung im Oktober

den Wünschen der Kindergärten vor Ort angepasst. Bereits vor dem eigentlichen Start dieses Projektes können sich Freiwillige melden, die sich für eine Mitarbeit

Familie

Eltern-Kochkurs „Zwergerlküche“ Fürth - Kochen für Kleinkinder und gleichzeitig ein Familienessen auf den Tisch bringen - wie das funktionieren kann, zeigt das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth (AELF) in dem Eltern-Kochkurs „Zwergerl-Küche“. Die Teilnehmer erfahren, wie sie vollwertige und ausgewogene Gerichte zeitsparend zubereiten können. Außerdem geht es um die richtige Auswahl und die nährstoffschonende Verwendung von

frischem saisonalem Gemüse und Obst - Kürbis und Apfel stehen dabei im Mittelpunkt. Die Referentin ist Hauswirtschaftsmeisterin Gisela Pfann. Der Kurs findet am Dienstag, 25. Oktober 2016, von 18.30 - 21.30 Uhr, am AELF Fürth, Jahnstraße 7, Eingang Neumannstraße, statt. Eine Online-Anmeldung ist bis 20.Oktober unter www.aelf-fu.bayern.de/ ernaehrung möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei!

Eine Informationsveranstaltung findet am 10. Oktober 2016 von 11.00 bis 12.30 Uhr statt. Senden Sie Ihre Fragen zum Projekt, die Anmeldung zur Informationsveranstaltung oder Ihr Interesse an einem persönlichen Gespräch per E-Mail an freiwilligenagentur-zirndorf@ gmx.de, oder Sie vereinbaren über das Familienzentrum in Zirndorf, Tel. 0911 / 600 36 46 in der Bahnhofstraße 33-35 (Montag– Freitag von 10–12 Uhr) einen Rückruf.

Landkreismagazin 18.2016

Lese- und Kulturangebote für Kinder und Jugendliche

Die Jagd beginnt! Bücher, Rallyes und Aktionen rund um Räuber, Diebe, Detektive Ein überraschend großer Teil der Kinder- und Jugendbücher sind Detektivgeschichten. Eine Gattung, die offensichtlich bei der jungen Leserschaft sehr beliebt ist. Spannende Detektivgeschichten, natürlich auch die Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur wie Erich Kästners „Emil und die Detektive“ und beispielhaft einzelne Titel aus den vielen beliebten und zum Teil ebenfalls schon wieder zu Klassiker gewordenen Reihen - wie etwa TKKG, Die drei ??? und Enid Blytons „Die 5 Freunde“ - alle sind hier in einer Auswahl versammelt. Dabei ist die Ausstellung multimedial angelegt

28.0 Büch 9. – 26 .1 e re i M a r 0. 2016 kt R oßt a l

und zeigt, wie die Geschichten sowohl in Büchern als auch als Hörbuch oder Hörspiel, als Film oder auch als Spiel umgesetzt wurden. Außerdem wurde eine Bücherrallye konzipiert, die die Bücherei Roßtal ebenfalls anbietet. Hierbei handelt es sich um ein Rätsel, das mit Hilfe der Bücher in der Bibliothek oder bei der gleichnamigen Wanderausstellung gelöst werden kann und damit ganz nebenbei zur Beschäftigung mit Büchern und zum Lesen anregen soll. Die Beantwortung der Fragen zur diesjährigen Bücherrallye wird für Kinder ab acht Jahren empfohlen.

Autorenlesung mit Jürgen Banscherus Montag, 24.10.16 • 15.00 Uhr Die Lesung ist mit Jürgen Banscherus, der die Kwiatkowski Krimireihe verfasst. Er wird aus dem Buch“Doppeltes Spiel“ (25. Band) lesen. Kwiatkowskis neuester Fall führt ihn direkt von einer Zahnarztpraxis auf den Tennisplatz. Könnte jemand aus dem Tennisklub die rot lackierten Schweinzähne in Doktor Zuckermanns Briefkasten geworfen haben? Doch bis Kwiatkowski herausfindet, wer hinter der rätselhaften Post steckt, müssen so einige Streifen Carpenter‘s Chewing Gum dem Privatdetektiv auf die Sprünge helfen. Treffpunkt: 15.00 Uhr Bücherei Roßtal, Schulstr. 36 Für alle Kids ab sechs Jahren Infos unter buecherei@markt-rosstal.de

Brettspielfieber on Tour Freitag, 28.10.16 ab 17.00 Uhr bis Open End Eine Vielzahl von Brettspielklassikern und Neuheiten stehen für euch zum Anspielen bereit. Außerdem werden wir einen Tisch mit Spielen rund um das Thema Detektiv für euch zusammenstellen. Treffpunkt: Jugendhaus St. Josef Sichersdorfer Str. 7b, 90574 Roßtal Für alle Kids Veranstaltet von:

Auf der Jagd nach Mister X Samstag, 29.10.16 11.00 – 15.00 Uhr Gemeinsam machen wir uns auf die Jagd nach Mister X. Während der Jagd müssen wir verschiedene Aufgaben erledigen und unser detektivisches Können unter Beweis stellen. Es erwartet uns ein spannendes und abwechslungsreiches Abenteuer. Treffpunkt: 11.00 Uhr am Jugendhaus Roßtal Für alle Kids ab acht Jahren Teilnehmer: max. zehn Kinder Kosten: 5 € Bitte mitbringen: Getränk und kleine Brotzeit, Kleidung dem Wetter angepasst Infos und Anmeldungen gibt´s bei der Jugendpflege Süd 09103/5937 oder k.wolf@markt-cadolzburg.de

Landkreismagazin 18.2016

Soziales

Langenzenner Tafel benötigt Unterstützung Langenzenn – Die Langenzenner Tafel sucht dringend Helfer und Fahrer für die wöchentliche Lebensmittelausgabe am Samstag. Wer Zeit und Lust hat, sich für die Bedürftigen der Langenzenner Be-

Oskar - Führung in Nürnberg Montag, 31.10.16 10.15 – 13.20 Uhr

Die Kinderbücher von Claudia Frieser mit Oskar und Albrecht Dürer sind im mittelalterlichen Nürnberg angesiedelt. Bei der Führung durch Nürnberg erkunden wir die „Originalschauplätze“ der Erlebnisse von Oskar und Albrecht Dürer. Oskar, ein Junge von ungefähr elf Jahren, erbt von seinem Opa eine geheimnisvolle Kiste, in der er die Gebrauchsanleitung und die Ausrüstung für eine Zeitreise findet. Ohne zu überlegen, lässt er sich auf das Abenteuer ein und macht sich auf ins Nürnberg von 1484. Nachdem Oskar im ersten Band zusammen mit dem 13-jährigen Albrecht Dürer das „Geheimnis der verschwundenen Kinder“ gelüftet hat, lässt ihn das Mittelalter nicht mehr los. Noch drei Mal reist er nach Nürnberg, um seine Freunde dort zu treffen und Abenteuer zu erleben. Treffpunkt: 11.00 Uhr am Jugendhaus Roßtal Für alle Kids ab acht Jahren Teilnehmer: max. 15 Kinder Kosten: 8 € Bitte mitbringen: Getränk und kleine Brotzeit, Kleidung dem Wetter angepasst Infos und Anmeldungen gibt´s bei der Jugendpflege Süd 09103/5937 oder k.wolf@markt-cadolzburg.de

Musik

Sängerinnen und Sänger für Pop-Oratorium „Luther“ gesucht Landkreis Fürth - Im Rahmen des Reformationsjubiläums veranstaltet die Stiftung Creative Kirche in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Deutschland und weiteren Partnern Chorprojekte für Sängerinnen und Sänger aus Kirchenchören, Pop- und Gospelchören, Schul- und Jugendchören sowie interessierten Sängerinnen und Sängern ohne Chorzugehörigkeit.

2017 findet eine bundesweite Tournee statt. Für jeden Aufführungsort werden Sängerinnen und Sänger gesucht, die Lust haben, dieses Pop-Oratorium an gemeinsamen Proben und im eigenen Chor vorzubereiten, um es dann zusammen mit vielen anderen Chören und Musikern live zu präsentieren. Für jeden Aufführungsort bildet sich ein Projektchor aus circa 1.500-2.500 Sängerinnen und Sängern. Auch Sängerinnen und Sänger aus dem Landkreis Fürth sind aufgerufen, sich an dem Projekt zu beteiligen. Die Proben finden im Raum Nürnberg sowie in Roßtal statt.

Exklusiv für diesen Anlass wurde das Pop-Oratorium „Luther“ von dem bereits durch das Pop-Oratorium „Die zehn Gebote“ erprobten Erfolgsduo Michael Kunze und Dieter Falk geschrieben. Am 31. Oktober 2015 (Reformationstag) wurde das Werk in der Dortmunder Westfalenhalle mit einem Symphonieorchester, einer Band, Musicaldarstellern und einem Chor aus 3.000 Sängerinnen und Sängern uraufgeführt. Im Reformationsjahr

Weitere Informationen unter www. pop-oratorium-luther.de. Anmeldung bis 16. Oktober 2016 bei: Martina Schlautmann, martina@ schlautmann.eu, Telefon 09127 954 120

Verteilung des Landkreismagazins

Landkr is 5.2014 Landkreismagazin

Für den Fall, dass Sie das Landkreismagazin einmal nicht bekommen sollten oder Sie jemanden kennen, bei dem die Verteilung nicht ordentlich klappt: Auf der Landkr is Landkreis-Homepage (Startseite, rechte Seite, Stichwort „Landkreismagazin“) gibt es ein BeschwerdeFormular. Wir leiten die Mitteilungen direkt an die für die Verteilung zuständige Firma weiter.

13.3.2014 Ausgabe 5

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkre

Landkreismagazin 6.2014

ises Fürth

mit dem Das Magazin Fürth Landkreises Amtsblatt des

Ergebnisse der Landrats- und er haktion: Pflegekind Kreistagswahl 2014 auf Seite 3 Kinder-Mitmac Bilder eis zeichnen aus dem Landkr Foto: Peter v. [Seite 19] Beyer

t: Sonderteil Ehrenam und Ehrenamtskarte Ehrenabend 2014 [Seite 9-13]

Leistu

Froh. ngsFähig. Lebens

Megatrends: ftskreis blickte Der Wirtscha in die Zukunft [Seite 23]

hen: JugendAktivWoc der Veranstaltungen Jugendarbeit Kommunalen [Seite 25]

is-fuerth.de

www.landkre

27.3.2014 Ausgabe 6

Schokolade zum Erleben [Seite 17]

Mitveranstalter: Bücherei Markt Roßtal (Öffnungszeiten siehe www.rosstal.de), Jugendhaus Roßtal Jugendpflege Süd, dpsg Stamm Horsadal Roßtal und KJR-Fürth Land

völkerung einzusetzen, kann sich an die Vorsitzende Marion Ströbel unter Telefon (09101) 906850 oder Kirsten Landauer unter (09101) 1521 wenden - per Mail an kontakt@langenzenner-tafel.de

Projektseminare an den Gymnasien des Landkre ises [Seite 4-5]

LeistungsFä

hig. LebensFroh .

Bauarbeiten an der Fernabrücke [Seite 6-7]

Leitsätze für die Seniorenpolitik [Seite 23]

www.landk

reis-fuerth.d

BesonderLand Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten des Landkreises Fürth! BesonderLand Siegelsdorf kommt zum Zug Für eine Taufe braucht es Wasser - und Petrus ließ sich nicht lumpen: Bei strömenden Regen ist eine Diesellock der Bahn auf den Namen „Siegelsdorf“ getauft worden. Es war die 13. Zugtaufe der Mittelfrankenbahn - und die vierte im Landkreis Fürth. Es fahren bereits Züge durch Mittelfranken, die den Namen „Landkreis Fürth“, „Zirndorf“ und „Cadolzburg“ tragen, wie Landrat Matthias Dießl betonte. Die Zugtaufe hatte die Gemeinde Veitsbronn bei der Bahn angeregt. „Und diese Taufe ist unter den bisherigen durchaus eine besondere“, sagte Bürgermeister Marco Kistner. Immerhin sei diesmal nicht eine Ortschaft, sondern ein Ortsteil buchstäblich zum Zug gekommen. Marco Kistner erinnerte an die lange Tradition des Bahnhofs Siegelsdorf, wo es zwar auch schon Unglücke gegeben habe. „Die positiven Dinge überwiegen hier aber eindeutig.“ Mit der Namensgebung „Siegelsdorf“ für eine Diesellok wird der Name des historischen Bahnhofs Siegelsdorf bis wenigstens zum Jahr 2031 auf dem Netz der Mittelfrankenbahn in andere Regierungsbezirke getragen. Diese Zugtaufe setzt ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit des Landkreises mit der Bahn und dem Öffentlichen Personennahverkehr ganz allgemein. Bei dem Zug „Siegelsdorf“ handelt es sich um ein Dieselfahrzeug der Baureihe 648. Der Zug wird voraussichtlich auf allen Strecken im Netz der Mittelfrankenbahn eingesetzt werden und bietet 136 Sitzplätze. Er fährt mit einer Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h. Von Rothenburg ob der Tauber im Westen bis nach Neuhaus (Pegnitz) im Osten erstreckt sich das Streckennetz der Mittelfrankenbahn.

Leist

BesonderLand

„Seit Dezember 2008 ist DB Regio Franken hier im Auftrag unseres Bestellers, der Bayerischen Eisenbahngesellschaft mbH, mit modernen Dieseltriebzügen vom Typ VT 642/648 für die Bahnreisenden unterwegs“, sagte Udo Leuner von der Mittelfrankenbahn. Ein attraktives Fahrplanangebot – gerade auch am Wochenende – verbindet die Städte und Gemeinden in der Region mit dem Ballungszentrum Nürnberg und Fürth. (rb)

Kennen Sie auch besondere Orte, Menschen oder Eigenheiten unseres Landkreises, die wir unbedingt an dieser Stelle vorstellen sollten? Dann schreiben Sie uns: regionalmanagement@lra-fue.bayern.de

tungsFähig.

ebensFroh.

LeistungsFähig

LebensFroh

Auszeichnung für Hanne PfetzingScheitinger

Bücher verleihen Flügel: Roßtal hat neue Bücherei

Aus den Händen von Bayerns Sozialministerin Emilia Müller hat die Steinerin Hanne Pfetzing-Scheitinger die Bayerische Staatsmedaille für soziale Verdienste erhalten. Damit wurde ihr jahrelanges soziales Engagement gewürdigt. „Sie unterstützen seit vielen Jahren Bürgerinnen und Bürger in sozialen Schieflagen“, sagte die Ministerin bei der Feierstunde in München. Neben ihrem langjährigen kommunalpolitischen Engagement ist Hanne Pfetzing-Scheitinger unter anderem Gründungsmitglied und eine der treibenden Kräfte des 2006 gegründeten Vereins „Lichtblick – Sozialverein Stein“. Vereinsziel ist es, neben der ideellen und materiellen Unterstützung von bedürftigen Menschen, aktiv für diese da zu sein. Umgesetzt wird dies mit zahlreichen Angeboten: Unter anderem werden Erwachsene bei der Arbeitsplatzsuche oder Kinder bei schulischen Problemen unterstützt. Intention ist es aber immer, den Betroffenen das Rüstzeug zur Selbsthilfe mit auf den Weg zu geben und diese somit nachhaltig zu stärken. Neben diesem Engagement ist die Geehrte auch bei der „Fürther Tafel“ aktiv. In der Ausgabestelle Stein verteilt sie seit 2005 regelmäßig Lebensmittel an Bedürftige. „Mit einer Vielzahl von Projekten kümmern Sie sich um das Wohl Ihrer Mitmenschen. Hierfür danke ich Ihnen und freue mich, Ihnen hierfür die Bayerische Staatsmedaille für soziale Verdienste zu verleihen“, betonte Emilia Müller. Landrat Matthias Dießl und Steins 1. Bürgermeister Kurt Krömer gratulierten Hanne Pfetzing-Scheitinger und bedankten sich für die ehrenamtlichen Tätigkeiten im Landkreis Fürth.

Von seinen Eltern lernt man lieben, lachen, und laufen. Doch erst wenn man mit Büchern in Berührung kommt, entdeckt man, dass man Flügel hat. Diese Worte stammen von der USamerikanischen Film- und Bühnenschauspielerin Helen Hayes. Mit jeder Menge Bücher in Berührung kommen kann man in der neuen Bücherei Roßtal. Die Bücherei war schon in etlichen Räumen in der Vergangenheit angesiedelt, mal im Alten Schulhaus, danach im Alten Rathaus und seit dem Rathausumbau im Jahr 1972 befand sich die Bücherei im Untergeschoss des Rathauses. Doch an so einem idealen Ort wie jetzt, war die Bücherei noch nie: Nach einem Umzug befindet sie sich jetzt im ehemaligen Schlecker-Markt in Roßtal - direkt im Ortskern am Oberen Markt, neben Schule, Kindergarten und S-Bahn-Haltestelle - und mit großen Schaufenstern. Die neue, moderne Einrichtung, großzügig durch die Fachstelle der Bayerischen Staatsbibliothek für das öffentliche Bibliothekswesen Nürnberg gefördert, bietet neben der reinen Ausleihmöglichkeit für jede Altersgruppe gemütliche Sitz-, Plauder- und Lesebereiche. Sogar an eine Kaffee-Ecke wurde gedacht. Am neuen Ort ist die Bücherei nun sogar täglich geöffnet. Das ist auch gut so, denn die Auswahl ist groß: Neben 7500 greifbaren Medien vor Ort gibt es auch ein Angebot an elektronischen Medien (eBooks, eAudios, ePapers) durch den Onleihe-Verbund „eMedienBayern“, an dem die Bücherei beteiligt ist. Doch Roßtal setzt noch etwas oben drauf: Die Veranstaltungsreihe „Kommunales Erleb/sen“ des Kreisjugendringes mit der Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen unter dem Motto „Die Jagd beginnt“) findet in diesem Jahr in Roßtal statt. Es gibt eine Buchausstellung mit Rallye (26.09. – 28.10.2016) sowie eine Lesung mit Jürgen Banscherus (Kwiatkowski: Doppeltes Spiel) am 24.10.2016 um 15.00 Uhr. (rb)

Das macht unseren Landkreis Fürth

so einzigartig.

Landkreismagazin 18.2016

Ihr Stellenmarkt im Landkreis Magazin Fürth

für die Region! n io g e R r e d s Au

Praxis für Krankengymnastik sucht Physiotherapeutin/en

wenn Zuwenden andere sich abwenden

für Teil- oder Vollzeit

Tel.: 0911 / 69 22 20 Haus der Diakonie

Das Haus der Diakonie, Alten- und Pflegeheim sucht zur Verstärkung unseres Teams

Für die Diakoniestation Cadolzburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

ab nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n MitarbeiterIn im Pflegebereich als

Pflegefachkraft, AltenpflegerIn bzw. Gesundheits- und KrankenpflegerIn

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden

in Teilzeit mit 30 Wochenstunden

Sind Sie interessiert? Dann wenden Sie sich bitte mit Fragen an Herrn Gleißberg Tel.: 09103/5009-0, E-Mail: HausderDiakonie@diakonie-cadolzburg.de Schriftliche Bewerbungen bitte an: Haus der Diakonie Alten-, und Pflegeheim z.Hd. Herrn Gleißberg Obere Bahnhofstraße 8, 90556 Cadolzburg

Sind Sie interessiert? Dann wenden Sie sich bitte mit Fragen an Frau Janzen Tel.: 09103/16 60, Schriftliche Bewerbungen bitte an: Diakoniestation Cadolzburg z.Hd. Frau Janzen Marktplatz 2 90556 Cadolzburg

SERIÖS - KOMPETENT - ZUVERLÄSSIG Glastüren • Ganzglasanlagen JAHRE Wandverkleidungen • Glasmöbel Raumglas • Glasdecken-/Böden

50 1965-2015

M e i s t e r b e t r i e b

Oberasbacher Str. 4 • 90513 Zirndorf Tel. 0911/96 97 30 • Fax 0911/96 97 322 hanold@hanold.de • www.hanold.de

Demnächst in Ihrem Bad...

Ergonomiewunder!

Verteiler und Verteilerinnen im Landkreis Fürth Jetzt bewerben. Jetzt bewerben. gesucht. Verteiler und Verteiler und Verteilerinnen Verteilerinnen im Landkreis Fürth im Landkreis Fürth gesucht. gesucht.

Telefonisch: 0911 . 97127-59 Telefonisch: 0911 . 97127-59 oder elektronisch: oder elektronisch: bewerbung @ noriswerbung.de bewerbung @ noriswerbung.de

Direktverteilung. Direktverteilung.

Jetzt bewerben. www.noriswerbung.de www.noriswerbung.de

is Landkr Magazin Diese Stellenanzeige kostet Sie in Farbe nur 230,32 € netto.

TER MITARBEI T GESUCH Suchen Sie Ihre Mitarbeiter direkt vor Ort– im Landkreis Magazin Fürth! Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69 90556 Cadolzburg Tel.: 09103 - 700 99 95 Fax: 09103 - 700 99 99 anzeigen@lkm-fuerth.de www.lkm-fuerth.de.

Feuchte Mauern? Telefonisch: 0911 . 97127-59 Abfallender Verputz? oder elektronisch:Salpeter? Schimmel? Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. @ Auch für Häuser ohne bewerbung noriswerbung. de Keller. Beratung, Ausführung, günstige Preise. bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Das nächste Direktverteilung. Landkreis Magazin Fürth erscheint am 13. Oktober 2016.

www.noriswerbung.de

Anzeigenschluss ist am 4. Oktober 2016.

DORIS SOWINSKI Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Freiligrathstraße 30 * 90482 Nürnberg * 0911 / 54 09 - 262

Gustav-Schickedanz-Str. 3 • 90762 Fürth Tel.: 0911/97 59 22 22 • Fax: 0911/97 59 22 24 kanzlei@ra-sowinski.de • www.ra-sowinski.de

Amtsblatt 18.2016

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon 0911 / 97 73-0 Fax 0911 / 97 73-10 12

Nr. 18 vom 29. September 2016

Inhaltsverzeichnis 092 Landratsamt Fürth 11. Sitzung des Kreisausschusses 093 Landratsamt Fürth 9. Sitzung des Kreistages 094 Landratsamt Fürth Übung der US-Streitkräfte 095 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze 096 Sparkasse Fürth Kraftloserklärung 097 Sparkasse Fürth Aufgebot

093 Landratsamt Fürth 9. Sitzung des Kreistages Am Montag, 10.10.2016, um 15:00 Uhr findet im Landratsamt Fürth, Stresemannplatz 11, Sitzungssaal die 9. Sitzung des Kreistages mit folgender Tagesordnung statt. Bürgeranfragen 1 Ehrungen 2 Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Kreistages am 27.06.2016 3 Mitteilungen 4 Doppischer Jahresabschluss 2014; Feststellung und Entlastung 5 Fortschreibung des Straßen- und Radwegebauprogramms 2017 ff 6 Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

092 Landratsamt Fürth 11. Sitzung des Kreisausschusses Am Mittwoch, 05.10.2016, um 08:30 Uhr findet im Landratsamt Zirndorf, Im Pinderpark 2, Besprechungszimmer 2.12 die 11. Sitzung des Kreisausschusses mit folgender Tagesordnung statt. 1 Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Kreisausschusses am 20.06.2016 2 Mitteilungen 3 Zuschusskriterien für die Offene Altenhilfe im Landkreis Fürth – Erhöhung des Zuschusses 4 Vergabe der 150er Linien mit geändertem Bedienungskonzept 5 Doppischer Jahresabschluss 2015, hier: Vorlage an den Kreisausschuss 6 Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Zirndorf, den 22.09.2016 Landratsamt Fürth Matthias Dießl Landrat 094 Landratsamt Fürth Übung der US-Streitkräfte Die Regierung von Mittelfranken teilt mit, dass die US-Streitkräfte folgende Übungen durchführen: Zeitpunkt: 01.09.-30.09.2016 Art der Übung: Einsatzübung Fahrzeuge Radfahrzeuge: ja Kettenfahrzeuge: nein Luftfahrzeuge Hubschrauber: ja Flugzeuge: nein Außenlandungen: ja Nachtübungen: ja Gebiet: unter anderem der Landkreis Fürth

Zirndorf, den 22.09.2016 Landratsamt Fürth

Ansprechpartner stehen bei der US-Army unter den Rufnummern 09802 / 83 26 34 oder 0152 / 09114369 bei Beschwerden über Fluglärm zur Verfügung.

Matthias Dießl Landrat

Zirndorf, den 06.09.2016 Landratsamt Fürth

095 Landratsamt Fürth Vollzug der Baugesetze; Nachbarbeteiligung Mit Bescheid vom 12.09.2016, Az: 442-BV-742016-JH/Hos, erteilte das Landratsamt Fürth der Sportmeile Roßtal GbR, Marktplatz 1 , 90574 Roßtal, die Baugenehmigung zur Errichtung von 3 Sporthallen verschiedener Größe mit Vereinsheim, Gaststätte und Kegelbahn sowie zwei Großspielfeldern, einem Kleinspielfeld und einem Beachvolleyballfeld auf den Grundstücken Fl.-Nrn. 590, 590/2, 590/3, 590/4, 617, 618, 619, 620/3, 620/4, 622 der Gemarkung Roßtal (90574 Roßtal). Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Anfechtungsklage eines Dritten gegen die bauaufsichtliche Zulassung eines Vorhabens hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1 Baugesetzbuch –BauGB-). Die Anordnung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO kann nach Zustellung der Genehmigung beantragt werden. Der Antrag ist bei dem o. g. Bayer. Verwaltungsgericht in Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten dieses Gerichts zu stellen. Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21.06.2007 (GVBl. S 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail

Amtsblatt 18.2016

genügt nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der Klage. Der oben genannte Baugenehmigungsbescheid wird hiermit durch öffentliche Bekanntmachung gemäß Art. 66 Abs. 4 Satz 3 Halbsatz 1 Bayer. Bauordnung zugestellt. Die Zustellung gilt mit dem Erscheinungstermin der Amtsblätter des Landkreises Fürth, des Marktes Roßtal und der amtlichen Bekanntmachdung in den Fürther Nachrichten als bewirkt (Art. 66 Abs. 4 Satz 3 Halbsatz 2 i. V. m. Art. 66 Bs. 2 Satz 6 BayBO). Der Bescheid und die genehmigten Bauvorlagen können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, 3. Stock, Zimmer 3.15, während der Geschäftszeiten (Montag – Donnerstag, jeweils von 8.00 - 16.00 Uhr, und Freitag von 08.00 - 12.30 Uhr) und nach Vereinbarung eingesehen werden. Zirndorf, den 12.09.2016 Landratsamt Fürth -BauaufsichtHornung Oberregierungsrat Informationen nach Artikel 27a BayVwVfG finden Sie unter www.landkreis-fuerth.de/Öffentliche Bekanntmachungen. 096 Sparkasse Fürth Kraftloserklärung Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens wird folgendes zu Verlust gegangenes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth für kraftlos erklärt. Sparkonto Nr. 3240268056 Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus dem zu Verlust gegangenen Sparkassenbuch erloschen. Fürth, den 20.09.2016 Sparkasse Fürth 097 Sparkasse Fürth Aufgebot Wie glaubhaft gemacht wurde, ist folgendes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth zu Verlust gegangen. Sparkonto Nr. 3005466978 Auf Antrag des Gläubigers wird der Inhaber des oben genannten Sparkassenbuches aufgefordert, seine Rechte innerhalb von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden. Wird das Sparkassenbuch während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung. Fürth, den 07.09.2016 Sparkasse Fürth

Der Landkreis Fürth bietet zum 01.09.2017 eine Ausbildungsstelle für den Beruf des / der

Straßenwärters / Straßenwärterin für die Straßenmeisterei in Ammerndorf Die Ausbildung dauert drei Jahre. Neben der betrieblichen Ausbildung in der Straßenmeisterei in Ammerndorf erfolgt die theoretische Ausbildung im Berufszentrum Würzburg. Die überbetriebliche Ausbildung findet in der Straßenmeisterei Gerolzhofen statt. Wir erwarten • zum Beginn der Ausbildung den mittleren Schulabschluss • Technisches Verständnis, handwerkliches Geschick sowie Engagement und Verantwortungsbewusstsein • die gesundheitlich Eignung für die Tätigkeiten und den Erwerb der Führerscheinklassen C, CE Aufgrund des Einsatzes im Winterdienst ist ein Wohnort in der Nähe der Straßenmeisterei von Vorteil. Wir bieten • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben mit modernsten Maschinen • gute Weiterbildungsmöglichkeiten • Verdienst nach TVAöD/TVöD Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 21.10.2016 an das Landratsamt Fürth, Aus- und Fortbildung - Frau Seidel, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf . E-Mail: aus-undfortbildung@lra-fue.bayern.de Bitte legen Sie die Bewerbungsunterlagen nur in Kopie vor, da keine Rücksendung der Unterlagen erfolgen kann. Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Herr Weber (09127/9044815) und Frau Seidel (0911/9773-1104) gerne zur Verfügung. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

www.landkreis-fuerth.de

Landkreis Fürth

LeistungsFähig. LebensFroh.

Kontakt zur Redaktion Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth. Online finden Sie das Magazin unter www.das-landkreismagazin.de. E-Mail: landkreismagazin@lra-fue.bayern.de Telefon 0911 692 05 00 Telefax 0911 699 54 08

Landkreismagazin 18.2016

Landrats@mt online Bürgerinfoportal Wann tagt der Kreistag, welche Straße wird bald ausgebaut, wie heißen die Kreisräte. Im Bürgerinfoportal sind alle Tagesordnungen sowie Beschlüsse vergangener Sitzungen des Kreistags sowie der Ausschüsse hinterlegt. Es gibt außerdem eine Volltextsuche.

Bebauungspläne online 660 Bauleitpläne der 14 Landkreisgemeinden können in ihrem Geltungsbereich online und unabhängig von gemeindlichen Öffnungszeiten eingesehen werden, bei 550 Bauleitplänen von zehn Gemeinden sind auch alle Daten online verfügbar.

Das Wunschkennzeichen Reservieren Sie via Internet Ihr persönliches Wunschkennzeichen und erfragen Sie, ob Ihr gewünschtes Kennzeichen noch verfügbar ist. – Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Wunschkennzeichen“

Der Familienatlas Der Familienatlas ist ein umfassendes Verzeichnis, in das circa 850 Einträge sozialer Einrichtungen des Land kreises Fürth, der Städte Erlangen, Fürth, Nürnberg sowie überregionale Dienste mit ihren Informations, Beratungs-und Hilfsangeboten gefunden werden können. Wo? www.familienatlas-landkreis-fuerth.de Marktplatz online Im Marktplatz online finden Sie eine Übersicht der Direktvermarkter im Landkreis Fürth. Darüber hinaus gibt es ein Künstler-Verzeichnis. Außerdem werden hier Stellenangebote und Praktikumsplätze von Landkreisfirmen ausgeschrieben. Stellensuchende können ebenfalls kostenlos inserieren.

Am Smartphone oder PC neues aus dem Landkreis, aktuelle Meldungen aus dem Landkreis Fürth sowie Straßensperrungen, Tipps, die Ausgaben des Landkreismagazins und viele weitere Informationen finden Sie auf der Startseite www.landkreis-fuerth.de. Übringens: Die Landkreishomepage ist für mobile Geräte optimiert.

Veranstaltungskalender Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über die kulturellen Highlights. Sie können online eigene Veranstaltungen melden und für eine Veröffentlichung im Landkreismagazin vorsehen. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Veranstaltungskalender“

Formulare online Alle Formulare von A wie Abfallwirtschaft bis Z wie Zulassung auf einen Klick Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „OnlineFormulare“

Die online-Zulassung Neu: Vereinbaren Sie einen Termin mit der Zulassungsstelle – umgehen Sie die Warteschlange. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Zulassung online“

Individueller Abfuhrkalender Wann kommt in Ihrer Straße die Müllabfuhr? Erstellen Sie sich einen persönlichen Abfuhrkalender. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Abfallkalender“

Die Mitfahrzentrale (Mifaz) Finden Sie durch eine gezielte OnlineRecherche eine passende Mitfahrgelegenheit oder einen Mitfahrer beispielsweise für die tägliche Fahrt zur Arbeit und zurück. Das spart Zeit, Geld und Nerven und schont die Umwelt. Wo? www.fue.mifaz.de

Sperrmüllantrag online Beantragen Sie online die Abholung von Sperrmüll. Sie erhalten den Abholtermin per Mail mitgeteilt. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „SperrmüllAntrag online“

Pﬂegeplätze online Über freie Pflegeplätze im Landkreis Fürth informiert das AltenhilfeInformationssystem (AHIS) – Wo? www.ahis-fuerth.de

Ansprechpartner finden Wer ist im Landratsamt für mein Anliegen zuständig? Unsere Datenbank findet für Sie die richtigen Ansprechpartner mit Telefonnummer und MailAdresse. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Landratsamt“

Landkreismagazin 18.2016

Termine 01.10.2016 | 08.00 Uhr 90579 Langenzenn: Bauernmarkt Langenzenn - regional und frisch Veranstalter: Bauernmarkt Langenzenn Ort: Prinzregentenplatz, Langenzenn 01.10.2016 | 09.00 Uhr 90587 Veitsbronn: Workshop „Seifensieden mit ätherischen Ölen (Anfänger)“ Veranstalter: VHS Veitsbronn Ort: Dorfplatz 2, Veitsbronn 01.10.2016 | 14.00 Uhr Oberasbach: Eröffnung der Ausstellung zum Jahresthema: Kirchliches Leben in Oberasbach Veranstalter: Heimatverein Oberasbach Ort: Hirtengasse 2, Oberasbach 01.10.2016 | 20.00 Uhr Zirndorf: Sammy Vomacka Jazztrio Jazztrio aus Prag Veranstalter: Alte Scheune Zirndorf Ort: Alte Scheune, Rathausplatz 4, Zirndorf 02.10.2016 | 10.00 Uhr Roßtal: Eröffnung Sonderausstellung mit Museumsöffnung Flucht, Vertreibung und Integration Veranstalter: Heimatverein Markt Roßtal e.V. Ort: Schulstraße 13, Roßtal 02.10.2016 | 14.00 Uhr 90579 Langenzenn: Bibl-o-thek Langenzenn Veranstalter: Bibl-o-thek | Ort: Prinzregentenplatz 11, Langenzenn 02.10.2016 | 14.30 Uhr Rosstal: Das Leben ist bunt - Musik und Literatur im Ev. Gemeindehaus, Rathausgasse 6 Lesung des Roßtaler Schreibkreis mit Musik von Reyno Schödel Veranstalter: Roßtaler Schreibkreis mit Ev. Kirchengemeinde Roßtal Ort: Rathausgasse 6, Roßtal 02.10.2016 | 19.00 Uhr Tuchenbach: Oktoberfest Veranstalter: Sportfreunde Tuchenbach Ort: Bürgerhaus, Birkenstraße, Tuchenbach

04.10.2016 | 15.00 Uhr Tuchenbach: Filmnachmittag der Senioren Veranstalter: Seniorenteam Tuchenbach Ort: Bürgerhaus Tuchenbach 04.10.2016 | 19.00 Uhr Obermichelbach: Handarbeiten für Jedermann Veranstalter: Nachbarschaftshilfe Obermichelbach | Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Burgstallstraße 6, Obermichelbach 05.10.2016 | 14.00 Uhr Zirndorf: Tanznachmittag für Senioren in der Paul-Metz-Halle Veranstalter + Reservierung: Kulturamt Zirndorf, Tel. 0911/9600108 | Ort: PaulMetz-Halle, Volkhardtstr. 33, Zirndorf

05.10.2016 | 18:15 Uhr Tuchenbach: Seniorengymnastik Veranstalter: Sportfreunde Tuchenbach Ort: Bürgerhaus Tuchenbach 06.10.2016 | 19.00 Uhr Veitsbronn: „Pflege geht uns alle an!“ Vortrag mit Uwe Pihsowotzki (Einrichtungsleitung Phönix Senioren und Pflegezentrum Haus V) Veranstalter: VHS Veitsbronn | Ort: Seniorenzentrum Phönix, Nürnberger Str. 7, 90587 Veitsbronn 06.10.2016 | 19.30 Uhr Obermichelbach: „Feier-Abend“ Gemütliches Beisammensein in netter Runde Veranstalter: Nachbarschaftshilfe

Music-Wettbewerb

2016

Jugendzentrum „Alte Post“, Langenzenn · Denkmalplatz 1

29. Oktober 2016 ab 18.30 Uhr INFO-Telefon: 0911 - 97 73 12 74 Veranstalter: Kommunale Jugendarbeit Jugendzentrum „Alte Post“, Langenzenn Unterstützt durch: Sparkasse Fürth und BTM-Guitars

Eintritt: 5 Euro

Sparkasse Fürth Gut . Für die R egion.

Landkreismagazin 18.2016

Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Burgstallstraße 6, Obermichelbach

Wir gratulieren

07.10.2016 | 09.00 Uhr Zirndorf: SUMI - Japanische Tuschemalerei Japanische Tuschemalerei mit wenig viel sagen Veranstalter: Kreativzentrum, Zirndorf Ort: Volkhardtstr. 1, Zirndorf

Zum 100. Geburtstag 30.10.2016 Georg Birzer, Zirndorf

07.10.2016 | 17.00 Uhr Langenzenn-Horbach: Horbacher Kirchweih Veranstalter: Feuerwehr Horbach Ort: Gräfenweg, Langenzenn-Horbach

07.10.2016 | 20.00 Uhr Zirndorf: Poetry Slam Dichterwettstreit Veranstalter: Alte Scheune Zirndorf Ort: Rathausplatz 4, Zirndorf

07.10.2016 | 20.00 Uhr Roßtal: Basar rund ums Kind Veranstalter: Elternbeirat Haus für Kinder Sonnenblume Ort: Wilhelm-Löhe-Straße 17, Roßtal

08.10.2016 | 19.00 Uhr Veitsbronn: Musikalischer Herbst Veranstalter: Gemeinde Veitsbronn Ort: Zenngrundhalle, Veitsbronn

08.10.2016 | 19.30 Uhr Cadolzburg: J.G.Pisendel-Gesellschaft präsentiert das „Alexander Friedrich Consort“ Veranstalter: Johann Georg Pisendel-Gesellschaft Cadolzburg e.V. | Ort: Ev. Markgrafenkirche, Burgstr. 6, Cadolzburg

Zum 95. Geburtstag 03.10.2016 Paula Volland, Oberasbach 03.10.2016 Johanna Krippendorf, Obermichelbach 04.10.2016 Ursula Bittner, Cadolzburg 06.10.2016 Johann Tauschek, Oberasbach 06.10.2016 Herta Raab, Wilhermsdorf 10.10.2016 Anneliese Buchner, Veitsbronn 10.10.2016 Auguste Wohlrab, Cadolzburg 26.10.2016 Elfriede Klausing, Zirndorf Zum 90. Geburtstag 02.10.2016 Magareta Maske, Wilhermsdorf 03.10.2016 Ursula Schindler, Oberasbach 03.10.2016 Katharina Zimmermann, Veitsbronn

09.10.2016 | 09.00 Uhr Oberasbach: Modelleisenbahnbörse Veranstalter: IGBB - Zirndorfer Eisenbahn Freunde e. V. | Ort: Jahnstraße 16, Oberasbach

07.10.2016 B ernhard Schroll, Zirndorf 07.10.2016 E lisabeth Büttner, Wilhermsdorf 08.10.2016 H einrich Schomacker, Wilhermsdorf 09.10.2016 E leonore Schultz, Oberasbach 10.10.2016 G ertraud Hetzer, Zirndorf 13.10.2016 M ichael Schwarz, Zirndorf 15.10.2016 B etti Lehnert, Stein 15.10.2016 M argareta Gläsel, Cadolzburg 16.10.2016 M arianne Fleischmann, Roßtal 16.10.2016 I rma Bajic, Zirndorf 19.10.2016 B abette Meier, Stein 23.10.2016 E rwin Hilpert, Zirndorf 24.10.2016 L ieselotte Knaup, Oberasbach 27.10.2016 H ella Deutschländer, Zirndorf 30.10.2016 M argareta Bauer, Roßtal 31.10.2016 S ophie Zeilinger, Oberasbach 31.10.2016 E rika Lazar, Stein 31.10.2016 G erda Henning, Zirndorf

11.10.2016 | 19.00 Uhr Roßtal: Altern als Chance und/oder Herausforderung? Veranstalter: AWO Pflegeheim Roßtal Ort: Wichernstraße 1, Roßtal

Zusammen fahren, Sprit sparen: Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale Landkreis Fürth - Im Landkreis ist es kinderleicht, eine Fahrgemeinschaft zu bilden oder zu finden. Die Mitfahrzentrale (MifaZ) gibt es

08.10.2016 | 20.00 Uhr Zirndorf: Rosenball der Stadt Zirndorf in der Paul-Metz-Halle Veranstalter + Reservierung: Kulturamt Zirndorf, Tel. 0911/9600108 | Ort: PaulMetz-Halle, Volkhardtstr. 33, Zirndorf

nicht nur in der gesamten Metropolregion, sondern auch im Landkreis Fürth. Aktuelle Angebote finden Sie auf www.landkreis-fuerth.de - klicken Sie auf dieser Seite einfach auf das MifaZ-Symbol. Sollte Sie ein Angebot interessieren, so schauen Sie doch gleich zur MifaZ - oder geben Sie selbst eine kostenlose Anzeige auf! Und: Die MifaZ gibt es auch als App für Smartphones!

lle) (Stadtha rader U1 ga Direk t ander Saturn-Tief0 Uhr) in Parken dert arif ab 19:0 ge (Son

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth Fon 0911- 973 84 0 / Fax 0911 - 973 84 16 www.kulturforum-fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

20:00 Orpheus has just left the building [melaŋkolía] Konzert 07 FR Musikprojekt zwischen Barock und Jazz 20:00 Orpheus has just left the building [melaŋkolía] Konzert 08 SA Musikprojekt zwischen Barock und Jazz Konzert 20:00 Noche Cubana 13 [melaŋkolía] DO El Grupo Pinar Son KinderForum 15:00 Karni & Nickel 16 ab 3 SO Theater Salz+Pfeffer KinderForum 10:00 Karni & Nickel 17 ab 3 MO

21 FR 23 SO 24 MO 26 MI 27 DO 20:00 Le Bang Bang (D) & 28 FR Balakumbala (BRA) 20:00 HATTLER (D) 29 SA Die deutsche Basslegende 16:00 Klang Tarassa Bumm (D) 30 SO

Jazz für Kinder www.kulturforum-fuerth.de

Fürth

Rosenstr. 50 90762 Fürth Tel.0911-74912-0 www.stadthalle-fuerth.de stadthalle@fuerth.de

Veranstaltungen Oktober 2016

Oktober 2016

(für Kindergärten und Grundschulen) 19:00 Community-Dance mit Jutta Czurda & Petra Heinl 20:00 PASSAGEN (1) Houria Aïchi & Ensemble L‘Hijâz‘Car 18:00 Best of Bass Greg Cohen & Scott Robinson (USA) 19:00 Community-Dance mit Jutta Czurda & Petra Heinl 20:00 PIXEL Ellen Andrea Wang & Band (Nor) 20:00 Alex Bayers KAVKA (D)

Stadthalle

Tanz

Konzert Konzert Tanz Konzert Konzert Konzert Konzert Konzert

ab 6

ww www.stadttheater.de

Freitag, 30.09.2016, 18.45 Uhr Samstag, 01.10.2016, 09.30 Uhr Sonntag, 02.10.2016, 10.00 Uhr SYMPOSIUM – TURM DER SINNE 2016 Was treibt uns an? Motivation und Frustration aus Sicht der Hirnforschung Montag, 03.10.2016, 18.00 Uhr KYSSJA Theater in russischer Sprache Donnerstag, 06.10.2016, 20.00 Uhr NIK P. & BAND - LIVE TOUR 2016 Geboren um Dich zu lieben Freitag, 07.10.2016, 19.00 Uhr CONCERT RIDE INDOOR CYCLING LIVE IN CONCERT Samstag, 08.10.2016, 10.00 Uhr EVOLUTION RIDE INDOOR CYCLING MEGA EVENT Samstag, 15.10.2016, 20.00 Uhr DISCOMANIA Die Charivari Tanznacht Dienstag, 18.10.2016, 09.00 Uhr Mittwoch, 19.10.2016, 09.00 Uhr HYGIENETAGE 2016 Verein für Infektionsprävention und Hygiene im Gesundheitswesen Freitag, 21.10.2016, 15.00 Uhr PARENTUM – ELTERN+SCHÜLERTAG FÜR DIE BERUFSWAHL 2016 IfT Institut für Talententwicklung Samstag, 22.10.2016, 18.00 Uhr Sonntag, 23.10.2016, 16.00 Uhr BALLETT– UND SHOWABEND Ballettstudio Kreiner Herzogenaurach Freitag, 28.10.2016, 18.30 Uhr THE NIGHT OF CLASSIC ROCK 30 Jahre Radio Gong 97,1

Fotos: D. Hartfiel, F.M.Eckstein, L. Semmelroggen

Vorschau November 2016

07./08.10. Orpheus has just left the building

[melaŋkolía]

Dienstag, 01.11.2016, 19.30 Uhr MOSCOW THEATRE OF MODERN DRAMA Das Londoner Dreieck – mit deutscher Synchron Übersetzung Samstag, 05.11.2016, 12.00 Uhr Sonntag, 06.11.2016, 12.00 Uhr VINESSIO WEINMESSE FÜRTH Die Messe für Wein- und Delikatessenliebhaber Samstag, 12.11.2016, 15.00 Uhr MARKT DER IDEEN Künstler-, Kunsthandwerker- und Genussmarkt Dienstag, 15.11.2016, 19.30 Uhr BEGINNER Konzert AUSVERKAUFT!