Landkreismagazin 2011 10 27 Ausgabe 19

is Landkr Magazin Das Magazin mit den amtlichen Mitteilungen des Landkreises Fürth

27. 10. 2011 Ausgabe 19

Mit dem Entdecker-Pass freien Eintritt zur Consumenta!

Noch bis er: 1. Novemb auf der reis Der Landk 2011 ta Consumen uns in Sie Besuchen he S. 23) ie s ( 9 e ll a H

Aktuell

Die Landkreishomepage für die Hosentasche - Mobile Version für alle ­gängigen Smartphones gestartet [Seite 3]

In dieser Ausgabe: „Es war ein Ritt durch die Hölle“: Jürgen Wiesinger berichtet von seiner Erkrankung an Leukämie [Seite 7]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Wie steht es um die Landkreis­ finanzen? Die Eröffnungsbilanz bringt Klarheit [Seite 16]

Tolle Märchen für Kinder: Die Theaterreise der Kommunalen Jugendarbeit [Seite 20]

www.landkreis-fuerth.de

2

Landkreismagazin 19.2011

27. Oktober 2011

Anzeige Audi Zentrum FĂźrth ist Top Service Partner 2012

$XGL I[hl_Y[

• Auszeichnung der AUDI AG fĂźr hervorragende Leistung • „Wir werden unsere Kunden auch in Zukunft mit Top-Service begeistern“ FĂźrth, Datum 2012 - Das Audi Zentrum FĂźrth wurde von der AUDI AG zum Audi Top Service Partner 2012 ernannt. Diese jährliche Auszeichnung wurde von Audi etabliert, um neue MaĂ&#x;stäbe im Servicebereich zu setzen. Basis fĂźr die Ernennung sind hervorragende Werte in der Kundenzufriedenheit, Investitionen in die Mitarbeiteraus- und Weiterbildung, eine Betriebseinrichtung und SpezialausrĂźstung auf dem neuesten Stand der Technik sowie die markentreue Gestaltung des Servicebereichs. Das Autohaus Mustermann hat bei der Bewertung durch die AUDI AG Ăźberdurchschnittliche Ergebnisse erreicht.

$XGL 7RS 6HUYLFH )Â U 6LH DXVJH]HLFKQHW 'LH 0DUNH $XGL VWHKW IÂ U $QVSUXFK 'LHVHV 9HUVSUHFKHQ JLOW IÂ U )DKU]HXJH IÂ U 6HUYLFH XQG IÂ U 4XDOLWlW EHL ,KUHP $XGL 3DUWQHU :LU HUIÂ OOHQ GLHVH KRKHQ 6WDQGDUGV XQG ZXUGHQ GHVZHJHQ YRQ GHU $8', $* ]XP $XGL 7RS 6HUYLFH 3DUWQHU HUQDQQW

___________________________

„Diese Auszeichnung motiviert uns, auch in Zukunft Premium-Service fĂźr unsere Kunden anzubieten. Wir haben hohe Standards in der QualiďŹ kation und Ausbildung unserer Mitarbeiter und beim AusrĂźstungslevel unseres Betriebs, und wir werden weiter daran arbeiten, unsere Kunden mit Top-Service zu begeistern“, kommentierte Paul Bosch, GeschäftsfĂźhrer Audi Zentrum FĂźrth, die Auszeichnung. Am 25.10.2011 feierte das Audi Zentrum FĂźrth die Ernennung zum Audi Top Service Partner 2012 gemeinsam mit seinen Mitarbeitern.

'DV KDEHQ ZLU ,KQHQ XQVHUHQ .XQGHQ ]X YHUGDQNHQ 'DIÂ U ELHWHQ ZLU ,KQHQ ZHLWHUKLQ HLQH KRKH 4XDOLILNDWLRQ XQVHUHU 0LWDUEHLWHU PRGHUQH 'LDJQRVH XQG 5HSDUDWXU PHWKRGHQ XQG HLQ XPIDQJUHLFKHV /HLVWXQJVVSHNWUXP

3UHPLXP 6HUYLFH IÂ U 6LH XQG ,KUHQ $XGL

$XGL =HQWUXP )Â UWK $XWRKDXV :LOKHOP *UDI *PE+

$XGL 5 3DUWQHU 6FKZDEDFKHU 6WU )Â UWK 7HO )D[ LQIR#DXGL ]HQWUXP IXHUWK GH ZZZ DXGL ]HQWUXP IXHUWK GH $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV

Durch anZEIGEN neue Kunden werben!

Gerne senden wir Ihnen unsere aktuelle Anzeigen-Preisliste zu!

A N Z E I G E N V E R W A LT U N G : Rufen Sie uns an!

Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 ¡ Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

WerbegraďŹ k, weicht von der BauausfĂźhrung ab.

AusfĂźhrungsbeispiel! Kann von der endgĂźltigen BauausfĂźhrung abweichen.

FICHTENHĂ–FE FichtenstraĂ&#x;e - FĂźrth

In der FichtenstraĂ&#x;e 30 in FĂźrth entstehen moderne, sonnige und edle 2- bis 4-Zimmer-Stadtwohnungen sowie Penthäuser.

Wählen Sie Ihre „schĂśnste“ Wohnung gleich am Anfang aus und gestalten Sie Ihren persĂśnlichen Wohntraum. Z. B.: 2-Zi.Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Tageslichtbad, Kaufpreis 138.700 â‚Ź Info und Planeinsicht im Infopoint: sonntags, 14:00 - 16:00 Uhr, FichtenstraĂ&#x;e 30, FĂźrth www.schultheiss-wohnbau.de . Tel: 0911 / 34 709 - 390

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Die Landkreis Homepage für die Hosentasche Landkreis Fürth - Die Homepage des Landkreises Fürth ist nun auf alle Smartphones zugeschnitten: Um Ihnen auch von unterwegs den schnellen Zugriff auf interessante Inhalte der Homepage zu bieten, gibt es eine „mobile Homepage“ mit den Themen Aktuelles, Veranstaltungshinweise und Abfallkalender. „Auch unterwegs immer auf dem Laufenden bleiben - unabhängig davon, welches Smartphone man besitzt“, umschreibt Landrat Dießl den neuen Online-Service. Es ist geplant, noch weitere Inhalte und Leistungen in das mobile Angebot aufzunehmen.

Der direkte Zugriff funktioniert über www.mobil.landkreis-fuerth.de. Mobile Geräte werden in der Regel aber automatisch beim Zugriff über die normale Webseite erkannt. Es kann dann über eine „Weiche” ausgewählt werden, ob man die normale Landkreishomepage oder die mobile Variante verwenden möchte. Wer auf einen Inhalt der Landkreis-Homepage zugreifen möchte, der aktuell noch nicht über die „mobile Homepage“ abzurufen ist, beispielsweise die Kontaktdaten der Mitarbeiter des

Hans Wölfel, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Fürth, Landrat Matthias Dießl und ­Michael Leibrecht von machen.de bei der Präsentation der mobilen Homepage.

Landratsamtes, kann somit auch wei- geladen oder installiert werden. Die terhin die bekannte Homepage in sein Landkreis Homepage für unterwegs Smartphone eingeben. funktioniert auf allen gängigen Syste„Mit der mobilen Homepage kann man men, sei es Android, iphone oder auch viel Zeit sparen und ist schnell und ein- BlackBerry. fach bei interessanten Informationen des Landkreises“, so Landrat Dießl. Im Vergleich zur Landkreis-Homepage hat die „mobile“ Variante bedeutend weniger features und braucht dementsprechend weniger Zeit für den Zugriff.

Der Vorteil der mobilen Variante: Es muss keine App herunter-

Die beliebtesten Angebote der LandkreisHomepage gibt es jetzt auch mobil.

Neuer Service: Mit dem QR-Code zusätzliche Infos abrufen Einzelne Artikel versehen wir künftig mit einem so genannten QR-Code (englisch Quick Response = schnelle Antwort). Haben Sie auf Ihrem Handy oder Smartphone einen kostenlosen QR-Scanner installiert, gelangen Sie auf diese Weise ganz bequem zu weiter führenden Informationen. Mit nebenstehendem eingescannten QR-Code kommen Sie direkt zur mobilen Version der Landkreishomepage. Probieren Sie es doch gleich einmal aus! Die kostenlose Software für QR-Codes finden Sie im Internet (Google: Stichwort QR Code).

3

4

Landkreismagazin 19.2011

Wirtschaft

Gutes aus dem Fürther Land erstmals beim Erntedank-Umzug auf der Fürther Kirchweih Fürth - Premiere beim Erntedank-Umzug während der Fürther Kirchweih: Erstmals beteiligte sich die Regionalinitiative „Gutes aus dem Fürther Land” mit einem eigenen Wagen. Diesen bewunderten nicht nur die rund 200.000 Gäste des Umzugs, durch die Liveübertragung im Bayerischen Fernsehen ist „Gutes aus dem Fürther Land” nun bayernweit ein Begriff. „Ein Dank an die Land- Die Landjugend Roßendorf mit dem Wagen von „Gutes aus dem Fürther Land“ bei der Fürther Kärwa jugend Roßendorf, die mit viel Liebe den Wagen geschmückt und gestaltet hat. Gutes aus dem Fürther Land hat sich damit einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt“, lobte Landrat Matthias Dießl.

Die Initiative, die regionale Wirtschaftskreisläufe bewirbt und den Verbraucher themenbezogen informiert, sei dadurch einem großen Kreis bekannt gemacht worden. Regionale Produkte würden von vie-

len Hofläden im Fürther Land angeboten. Die landwirtschaftlichen Erzeuger garantierten Frische und Qualität ihrer Waren.

Sicher ist sicher!

Am besten wirkt finanzielle Hilfe unmittelbar. Dort, wo man zuhause ist. Tragen Sie mit Ihrem Unternehmen dazu bei. In gemeinnützigen Projekten, vor allem für Jugendliche und Familien hier im Landkreis Fürth.

Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie möchten!

Lassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend!

Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth

Landkreis Stiftung Fürth

In der Heimat wirken wirkt.

Die jungen Mädels und Burschen des Jugendvereins glänzten beim Umzug in der rot-weißen Tracht und waren ein echter Hingucker auf dem Erntedankumzug. Zudem wurde frisch gepresster Apfelsaft angeboten. Auch die Landjugend Gutzberg-Großweismannsdorf war mit zwei Festwagen vertreten. Das Motto der Gutzberger lautete diesmal: „Fränkisches Brauchtum, Erntedank/ Erntesegen“.

Landkreismagazin 19.2011

5

Aktuell

Landrats@mt Online: Mit unseren OnlineServices schneller ans Ziel kommen!

Das Wunschkennzeichen

FÜ ?? ???

Reservieren Sie via Internet Ihr persönliches Wunschkennzeichen und erfragen Sie, ob Ihr gewünschtes Kennzeichen noch verfügbar ist.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Wunschkennzeichen“

Die Mitfahrzentrale (Mifaz) Finden Sie durch eine gezielte Online-Recherche eine passende Mitfahrgelegenheit oder einen Mitfahrer - beispielsweise für die tägliche Fahrt zur Arbeit und zurück. Das spart Zeit, Geld und Nerven und schont die Umwelt.

Wo? www.fue.mifaz.de

Die Online-Zulassung Neu: Vereinbaren Sie einen Termin mit der Zulassungsstelle – umgehen Sie die Warteschlange.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Zulassung online“

Landkreismagazin online Hier finden Sie alle Ausgaben des Landkreismagazins der letzten drei Jahre in unserem Archiv sowie aktuelle Meldungen aus dem Landkreis Fürth.

Wo? www.das-landkreismagazin.de

Sperrmüllantrag online

Wann kommt in Ihrer Straße die Müllabfuhr? Erstellen Sie sich einen persönlichen Abfuhrkalender.

Beantragen Sie online die Abholung von Sperrmüll. Sie erhalten den Abholtermin per Mail mitgeteilt.

Veranstaltungskalender Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über die kulturellen Highlights. Sie können online eigene Veranstaltungen melden und für eine Veröffentlichung im Landkreismagazin vorsehen.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Veranstaltungskalender“

Der Familienatlas

Der Familienatlas ist ein umfassendes Verzeichnis, in das circa 850 Einträge sozialer Einrichtungen des Landkreises Fürth, der Städte Erlangen, Fürth, Nürnberg sowie überregionale Dienste mit ihren Informations-, Beratungs- und Hilfsangeboten gefunden werden können.

Wo? www.familienatlas-landkreis-fuerth.de

27.10. 2011 Ausgabe 19

ber: Novem bis 1. auf der Noch ndkreis Der La enta 2011 Halle 9 Consum Sie uns in en Besuch

Aktuell

Ort: inisterium vor in Das Lebensm erste Station Fürth war die in Bayern Der Landkreis und die zweite Mittelfranken [Seite 7]

e: In dieser Ausgab im LandGrüne Oasen: Erlebnis(t)räume Die schönsten kreis [Seite 4/5]

. hig. LebensFroh LeistungsFä

Individueller Abfuhrkalender

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Müllabfuhrtermine“

LandkMragaziins n mit den amtlicheFürth Das Magazin ises des Landkre Mitteilungen

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Müllabfuhrtermine“

Ansprechpartner finden Wer ist im Landratsamt für mein Anliegen zuständig? Unsere Datenbank findet für Sie die richtigen Ansprechpartner mit Telefonnummer und Mail-Adresse.

Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Landratsamt“

Formulare online

Alle Formulare von A wie Abfallwirtschaft bis Z wie Zulassung auf einen Klick Wo? Startseite Landkreis Fürth.

Link „Online-Formulare“

Weiße Kittel: im SeniorenDer Landrat arbeitete heim [Seite 8]

Grauer Asphalt: n auf dem VerSenioren trainierte[Seite 19/20] kehrsübungsplatz

erth.de

www.landkreis-fu

Landkreismagazin 19.2011

6

27. Oktober 2011

Grabschmuck zu Allerheiligen Jetzt kommt die Zeit, die Gräber vor dem Winter noch einmal zu schmßcken, mit Gestecken, Kränzen oder bepanzten Schalen.

Dafßr bieten wir eine Auswahl an oralen Arrangements, Grablichtern, Figuren sowie frischem Tannengrßn. Bei kßhleren Temperaturen setzen auch winterharte Koniferen, Heidepanzen oder Stiefmßtterchen farbige Blickpunkte.

ER 3. F Ăœ R T H SPIEGEL KUNDEN

Platz 1

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Grabgestecke In groĂ&#x;er Auswahl, aus hochwertigen Materialien zusammengestellt und täglich frisch gefertigt ab

7,99â‚Ź

Deko-Chrysanthemen traditioneller Klassiker zu Allerheiligen

MainstraĂ&#x;e 40 ¡ 90768 FĂźrth Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 www.gartenwelt-dauchenbeck.de

3 Blßtenballen pro Panze, verschiedene Farben

Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr

StĂźck

1,99â‚Ź

IEGER

BRANCHENS

MĂ„RKTE 5 BAU-/GARTEN rad Untersucht: Zufriedenheitsg chnittlicher 1) 87,1% Durchs keit: 92,3% (Platz

1) Freundlich tät: 91,0% (Platz Beratungsquali ltnis: 78,1% (Platz 1) verhä Preis/Leistungs ragung: 01/2011 = 910 Kundenbef von N (Gesamt) /Garten)= 864

Befragte (Bau-

Dieter Grett g Dipl.-Kfm. MF Consultin iegel.de Tel: 09901/948601 .kundensp www

Besuchen Sie auch unser Gartenwelt CafĂŠ.

GenieĂ&#x;en Sie KĂśstliches im GrĂźnen.

Voranzeige

LORENZ FENSEL

Lust auf neue Zimmerdecken?

Rolläden automatisch bedienen – Kinderleicht!

Informieren Sie sich jetzt auf den DeckenSchauTagen am 5. und 6.11.2011 bei der Schreinerwerkstatt Kaufmann & Hofmann Ăźber eine attraktive, neue ZimmerdeckenlĂśsung, die in nur einem Tag montiert wird und bei der Montage nur sehr wenig Schmutz verursacht.

JALOUSIEN ¡ ROLLÄDEN ¡ MARKISEN

„ elero“ – Automatisierung von Rolläden, Jalousien und Markisen

#%' -$+5(

– schnelle Installation und Inbetriebnahme – einfache und bequeme Bedienung per Knopfdruck – maximaler Komfort und Sicherheit

Kreuzburger Str. 6 ¡ 90471 Nßrnberg ¡ Tel.: 0911- 80 30 37¡ www.lorenz-fensel.de

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf 25 jähriges Firmenjubiläum 25% Rabatt auf Matratzen und Lattenroste

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

Die brilliante Idee, um schnell und ohne groĂ&#x;en baulichen Aufwand Zimmerdecken wirkungsvoll in Szene zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause Ciling. Variabel und flexibel wie eine zweite Haut bietet dieses „Decke-unterDecke-System“ eine FĂźlle an MĂśglichkeiten, Inneneinrichtungen attraktiv zu gestalten. Um dieses innovative, bereits Ăźber viele Jahre bewährte System neuen Kunden vorzustellen, veranstaltet die Schreinerwerkstatt Kaufmann & Hofmann aus Bad Windsheim die DeckenSchauTage. Sie haben am Samstag, den 5.11.2011 und Sonntag, den 6.11.2011 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr die MĂśglichkeit, sich ausfĂźhrlich Ăźber verschiedene MĂśglichkeiten der Deckengestaltung zu informieren. Erleben Sie auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ideen fĂźr Ihre Deckengestaltung. Die reiĂ&#x;feste, wasserdichte, antistatische und pflegeleichte CILING-Decke eignet sie sich sowohl fĂźr den Neu- als auch fĂźr jeden Altbau. Sie wird einfach in eine an der Wand oder Decke befestigte Profilleiste eingespannt; den Wandabschluss liefert ein zum System gehĂśriges passendes Dekorprofil oder eine Schattenfuge.

Durch die Flexibilität des Materials mßssen ältere Decken vorher nicht entfernt werden. Auch Rundungen, Kanten oder Ecken stellen kein Problem dar, und alte Holzdecken, unschÜne Verkabelungen oder Unebenheiten lassen sich ebenfalls perfekt kaschieren.

Die Farbenvielfalt der in glänzend oder matt erhältlichen Decken ermÜglicht viel kreativen Spielraum.

Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden Decken: sie spiegeln und vergrĂśĂ&#x;ern somit optisch jeden Raum – ein Eindruck, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Einbaustrahler oder exklusive Beleuchtungssysteme optimieren die Lichtverhältnisse. Besonders wirkungsvoll ist ein Sternenhimmel aus Swarovski-Kristallen; aber natĂźrlich ist auch der Einbau vorhandener Leuchten mĂśglich. So wie jeder Raum anders aussieht, ist auch jede CILING-Decke ein Unikat. Diese maĂ&#x;konfektionierten Decken sind Qualitätsprodukte, die in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt werden und das GĂźtesiegel „SWISSMADE“ tragen dĂźrfen. Detaillierte Informationen gibt’s unter www.dieschreinerwerkstatt.de, per Telefon unter 09841/2054 oder an den DeckenSchauTagen in Bad Windsheim.

/FVF NPEFSOF ;JNNFSEFDLFO 0IOF 4DINVU[ Â "O FJOFN 5BH

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dĂźrfen 90579 Langenzenn Gewerbegebiet V MĂźhlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

Ă–ffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

… JO WJFMFO 'BSCFO VOE 'PSNFO … BV‡FSHFXzIOMJDIFT %FTJHO … PIOF HSP‡F 6NCBVNB‡OBINFO … OJF NFIS TUSFJDIFO

/VU[FO 4JF VOTFS

F

HF BN %FDLFO4DIBV5B

1, 01 .2 11U 6.FQ d 4 un

5.

4JF VOE CFTJDIUJHFO POUBHF .

FS S E WP O LF FD *QTIFJNFS 4US ÂŻ #BE 8JOETIFJN Â… % VOH U[ TF N 6 Â… #FJ EFS 5FM TUFMMVOH UJH FS S ' EF I BD Â… / XXX EJFTDISFJOFSXFSLTUBUU EF

6IS

Landkreismagazin 19.2011

Interview

„Es war ein Ritt durch die Hölle”: Jürgen Wiesinger berichtet von seiner Leukämie-Erkrankung Roßtal - Das Schicksal von Jürgen Wiesinger aus Roßtal hat im vergangenen Jahr die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis bewegt. Bei dem 44-jährigen Familienvater und Mitarbeiter des Landkreises in der Straßenmeisterei wurde Leukämie diagnostiziert. Seit über 25 Jahren war er als Ehrenamtlicher bei der Freiwilligen Feuerwehr stets zur Stelle, wenn andere in Not waren und Hilfe benötigten. Plötzlich war er selbst auf die Hilfe anderer angewiesen. Eine Welle der Hilfsbereitschaft folgte. Über tausend Menschen ließen sich beispielsweise im Rahmen eines Aktionstages bei der Feuerwehr Roßtal typisieren, damit ein Stammzellenspender gefunden werden konnte. Sogar Spieler des 1. FCN waren mit dabei. Ein Jahr ist dies nun her. Wie geht es Jürgen Wiesinger heute? Er hat es uns in einem Interview erzählt.

Herr Wiesinger, die wohl wichtigste Die Typisierungsaktion am 21. November 2010 war ein voller Erfolg - auch Spieler des 1. FCN Frage zuerst: Wie geht es ­Ihnen?

Jürgen Wiesinger: „Es geht Stück für Stück weiter Richtung Genesung und Comeback 2012. Vieles geht noch etwas langsam und manchmal geht es zu langsam. Mein Arzt sagte aber zu mir: Vergleiche nicht Woche mit Woche, sondern Monat mit Monat. Er hat Recht! Der Juni war tatsächlich besser als der Mai, und der Juli wieder etwas besser als der Juni und so weiter. Ich habe wieder Haare, wenn auch noch nicht alle, wiege deutliche 15 Kilo weniger als im September 2010, aber schon immerhin fünf Kilo mehr als nach der Entlassung. Zurzeit geht es mir also den Umständen entsprechend gut.

Es war schließlich kein Husten oder Schnupfen.”

Ihr Gesundheitszustand war damals kritisch, viele Menschen haben sich Sorgen um Sie gemacht.

Wie haben Sie selbst diese Zeit in Erinnerung?

Jürgen Wiesinger: „Ich bin eigentlich ein Mensch, der nur zum Arzt geht, wenn es wirklich sein muss. Aber ich hatte dauernd Gliederschmerzen, keine

(Christian Eigler und „Ex-Glubberer“ Andi Wolf) hatten sich damals typisieren lassen

Leistungsfähigkeit mehr und Wasser in den Beinen. Dann kam die Diagnose meines Hausarztes: Leukämie. Die Nachricht war erschütternd. Wie wenn man einen Stein ins Gesicht geschlagen bekommt. Schon zwei Tage später wurde ich in die Uniklinik Erlangen eingewiesen. Ich habe anfangs geheult wie ein Schlosshund. Es war alles so unfassbar. Ich wünsche diese Krankheit niemanden, denn es ist ein Ritt durch die Hölle und zurück. Meine Familie, Freunde, Bekannte, Kollegen, ja ganz viele haben mitgezittert, mitgearbeitet, gespendet, geholfen, Daumen gedrückt, Mut gemacht und gestärkt Diese Welle der Hilfsbereitschaft rührte mich sehr.

Nach der Einweisung am 17.09.2010 in die Uniklinik Erlangen musste ich einige Blöcke Chemo und Bestrahlungen über mich ergehen lassen. Nach acht Wochen Isolierstation wurde mir mitgeteilt, dass ich einen Stammzellenspender benötige, der auch glücklicherweise gefunden wurde. Nach kurzer Verschnaufpause zuhause, zwischen Weihnachten und Heillg-Drei-König ging es dann am

09.01.2011 mit den Vorbereitungen zur Stammzellentransplantation los.”

Die Transplantation war erfolgreich?

Jürgen Wiesinger: „Am 18.01.2011 habe ich meine lebensrettenden Stammzellen über einen Blutbeutel intravenös verabreicht bekommen. Nach einem harten und langen Kampf ums Leben wusste eigentlich keiner wie es ausgeht. Endlich nach 17 Tagen haben die Stammzellen ihre Arbeit begonnen, ab da ging es langsam bergauf. Natürlich gab es immer wieder Zwischenfälle, die mich wieder für ein paar Tage ins Krankenhaus zwangen. Auch die Blutwerte sind immer noch am schwanken, die Werte des Immunsystems sind noch lange nicht so wie sie sein sollten. Die Impfungen wie bei einem Neugeborenen haben begonnen und die Medikamente werden langsam reduziert. Ich musste nach der Zeit im Krankenhaus circa 25 Tabletten einnehmen - und das pro Tag!” Wissen Sie, wer Ihr Lebensretter war?

7

8

Landkreismagazin 19.2011

ein Bierchen an. Ich trinke natürlich nur alkoholfrei.”

Jürgen Wiesinger: „Mein genetischer Zwilling ist eine 48-jährige Frau, Mutter zweier Kinder. Sie war bei der Deutschen Knochenmarkspender-Datei registriert. Die Tests hatten ergeben, dass ihre Stammzellen bei mir transplantiert werden können. Wir schreiben uns derzeit regelmäßig Briefe. Name und Anschrift erfahre ich aber erst nach zwei Jahren, das ist so Vorschrift bei der Knochenmarkspenderdatei. Ich denke, eines Tages werden wir uns sicher kennen lernen. Bis dahin grüßen wir uns in den Briefen immer mit „Hallo mein genetischer Zwilling”.

Personen, die sich damals in Roßtal in die Spenderdatei haben eintragen lassen, konnten mittlerweile anderen Leukämie-Patienten in Deutschland Stammzellen spenden. Dies hat übrigens nichts mit einer Knochenmarkspende zu tun, was fälschlicherweise immer wieder verwechselt wird. Zwei weitere Personen befinden sich aktuelle in der Fein-Typisierung und kommen eventuell ebenfalls als Spender in Frage. Die Aktion war somit ein voller Erfolg.”

Jürgen Wiesinger: „Diese Aktion war einmalig, einfach der Wahnsinn. Ich möchte allen danken, die das möglich gemacht haben. Bereits sechs

entnehme ich, dass ich wohl wirklich besser aussehe als zum Beispiel noch Herr Wiesinger, vielen Dank für das im März. Wer meine Geschichte nicht Gespräch und weiterhin alles Gute kennt, der bietet mir auch schon mal für Sie!

Umso größer ist sicher jetzt bei allen die Freude, dass Sie wieder Zuhause Bei einer Typisierungsaktion nahmen sind? am 21. November 2010 rund 1500 Jürgen Wiesinger: „Wie war alles? Wie Menschen im Feuerwehrhaus Roßtal ist es jetzt? Gehst du schon wieder teil. Konnten dadurch auch schon arbeiten? Das werde ich jetzt häufiger Leben gerettet werden? gefragt. Den üblichen Begrüßungen

Wie sehen Sie das Leben heute?

Jürgen Wiesinger: „Vieles sehe ich jetzt aus einem anderen Blickwinkel, genieße, bin einfach glücklich, dass ich das so mit meiner Familie machen darf.

Das ist super. Ich bin jetzt dabei, das neu gewonnene Leben weiter zu stabilisieren und wieder Stück für Stück meinen Aktionsradius auszudehnen.

Ich habe schon die Konfirmation meiner Tochter miterlebt, war auf Geburtstagen, habe Handballspiele besucht und war auch schon im Urlaub.

Nach Anstrengungen bin ich gereizt und ungenießbar. Aber zum Glück besteht unsere Lebensqualität nicht nur aus Werten alleine!”

Umwelt

Gute Zeiten für Hauseigentümer: KfW-Kredite sind derzeit ab einem Prozent und erreichtem KfW-Effizienzhausauch ohne Eigenkapital zu haben nach Standard einen Zuschuss von bis zu Landkreis Fürth - Wollten früher Hauseigentümer ihre Immobilie instand setzen, weil das Dach nicht mehr dicht, die Fenster marode oder die Fassade nicht strahlend weiß waren, mussten sie ihr gespartes Kapital einsetzen und selbst finanzieren. Die Zeiten haben sich geändert!

Die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) unterstützt mit günstigen Darlehen schon seit Jahren die energetische Sanierung von Wohneigentum. Aber seit einigen Wochen ist jetzt für Sanierer die Finanzierung so günstig wie nie zu vor: • TOP-Konditionen: Zinssatz ab 1,00 % effektiv pro Jahr • Tilgungszuschuss: bis zu 12,5 % der Darlehenssumme, je nach erreichtem KfW-Effizienzhaus-Standard • 10, 20 oder 30 Jahren Kreditlaufzeit Jetzt ist also die beste Zeit, eine Sanierung in Angriff zu nehmen und sein

Geld damit gut anzulegen. Es werden Einzelmaßnahmen, wie zum Beispiel Dämmung, Heizungserneuerung, Fensteraustausch, Lüftungseinbau usw. mit Zuschüssen oder mit Krediten gefördert.

Will man aber mehrere Maßnahmen gleichzeitig durchführen, weil schon einiges an Sanierungsmaßnahmen ansteht, dann bekommen die Antragsteller zum günstigen Darlehen noch einen Zuschuss bis 12,5 Prozent der Kreditsumme dazu. Sie können mit diesem Programm bis zu 100 Prozent der förderfähigen Investitionskosten - einschließlich Nebenkosten (Architekt, Energieeinsparberatung, etc.) - finanzieren. Der Kreditrahmen beträgt bis zu 75.000 Euro pro Wohneinheit. Grundlage ist die Anzahl der Wohneinheiten vor der Sanierung.

Das bedeutet, dass das Darlehen der KfW unter einem Prozent Zins zu haben ist.

Selbstfinanzierer, die ihr gespartes Kapital einsetzen wollen, bekommen je

13.125 Euro pro Wohneinheit. Bei Einzelmaßnahmen beträgt der Zuschuss bis zu 2.500 Euro pro Wohneinheit.

Begünstigt werden bis zu zwei Wohneinheiten. Aber auch Personen mit Eigenkapital sollten bei diesen niedrigen Zinsen überprüfen, ob sie mit einem Kredit mehr Gewinne erzielen.

Selbstverständlich müssen diese Arbeiten dazu führen, Energie einzusparen und die Umwelt zu schonen. Denn dann hat auch der Sanierer fünffach gewonnen: Die Haus- und Wohnqualität wird für sich selbst und die Nachkommen erhöht, die Umwelt geschont, das Geld gut angelegt und zukünftig an Energiekosten bis zu 70 Prozent gespart.

Saniye Sperber, Eine der Energieberaterinnen des Landkreises Fürth, Kontakt: Telefon (09133) 605437.

Landkreismagazin 19.2011

Familie

KoKi – Netzwerk frühe Kindheit steht in engem Austausch mit dem Klinikum Landkreis Fürth - Seit Januar 2010 gibt es eine eigene Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) im Landkreis Fürth. Diese Einrichtung macht seit ihrem Start gute Fortschritte: Im Rahmen der Netzwerkarbeit wurden u.a. bereits Kinderärzte, Hebammen, freie Träger und auch das Klinikum Fürth eingebunden. Derzeit wird die Zusammenarbeit mit dem Klinikum weiter intensiviert. So konnte z.B. gemeinsam mit der Säuglingsstation eine Verbesserung der Bedingungen für Schwangere in der Zentralen Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber in Zirndorf erzielt werden.

mäßige Präsenz eines KoKi-Mitarbeiters auf der Säuglingsstation des Klinikums Fürth geplant, um dort gleich die Kontakte mit den jungen Müttern zu knüpfen. Auch ein erstes gemeinsames Treffen mit Hebammen, Kinderärzten und KoKi ist in Planung. Darüber hinaus beteiligt sich die KoKi an dem Kinderschutzkongress im März 2012, der in Puschendorf stattfinden wird.

Die Möglichkeit, mit dem Netzwerk frühe Kindheit direkt Kontakt aufzunehmen, wird von Schwangeren, Alleinerziehenden und Familien mit Kindern von 0 – 6 Jahren seit Januar 2011 verstärkt angenommen. Sowohl persönliche Kontakte als auch telefonische Weiterhin ist zukünftig in Kooperation Beratungen und Hausbesuche finden mit der KoKi der Stadt Fürth eine regel- statt. Wenn es sinnvoll ist, werden

Familien an verschiedene Fachstellen weiter vermittelt, oder können auch in wohnortnahe Angebote eingebunden werden. Nur wenige Familien benötigten bisher eine weitergehende Hilfe des Jugendamtes. „Diese Entwicklung lässt auf eine gute Begleitung und Unterstützung durch unsere KoKi-Mitarbeiterinnen sowie auf eine gute Einbindung in das aufgebaute Netzwerk schließen”, so Landrat Matthias Dießl. Derzeit werden zehn Familien von der KoKi- Mitarbeiterin aktiv unterstützt und begleitet.

Die Angebote der KoKi finden Sie im Internet unter www.landkreis-fuerth. de im Menüpunkt „Jugend, Familie und Senioren”

Familie

Kindertagesbetreuung im Landkreis Fürth: Ausbauziele für Kinder unter drei Jahren werden voraussichtlich erreicht Landkreis Fürth - Landrat Matthias Dießl hat im Jugendhilfeausschuss einen Überblick über die aktuelle Situation bzgl. der Kindertagesbetreuung im Landkreis gegeben. Demnach steht bis zur Einführung des Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem vollendeten ersten Lebensjahr am 1. August 2013 für circa 53 Prozent aller „Unter-DreiJährigen” ein Betreuungsplatz zur Verfügung. Hierzu sollen circa 925 Plätze in Kindertagesstätten und circa 250 Plätze in Kindertagespflege vorgehalten werden.

viele Plätze zur Verfügung, dass 566 U3-Kinder betreut werden konnten.

Darüber hinaus werden im Jahr 2011 und Anfang 2012 noch etwa 80 Betreuungsplätze für U3-Kinder in Kindertagesstätten hinzukommen. Für die Jahre 2012 und 2013 liegen zudem bereits konkrete Planungen für weitere 170 neue institutionelle Betreuungsplätze vor. „Diese werden in den nächsten Monaten noch ergänzt, um das Ausbauziel von 925 Plätzen in Kindertagesstätten zu erreichen”, betonte der Landrat.

Hinsichtlich der Kindertagespflege können derzeit 193 Plätze angeboten werIm Bereich der Kindertagesstätten stan- den. Davon sind 178 Plätze mit Kindern den bereits zum Stichtag 01.01.2011 so im Alter von unter drei Jahren und elf mit

Kindergarten- und Schulkindern belegt.

Die auf das Jahr 2011 hochgerechneten telefonischen Anfragen auf einen Betreuungsplatz in der Kindertagespflege ergeben einen Bedarf von 244 Plätzen. Die 14 Landkreisgemeinden haben ein ähnliches Ausbauziel für die Kindertagespflege formuliert: nämlich 247 Plätze.

Somit müssten zur Zielerreichung noch ungefähr 70 Plätze in Tagespflege geschaffen werden. „Derzeit verläuft die Akquise neuer Tagespflegepersonen erfolgreich, so dass wir momentan davon ausgehen, das U3-Tagespflegeausbauziel bis spätestens zum 01.08.2013 erreichen zu können”, sagte Matthias Dießl.

9

Landkreismagazin 19.2011

10

27. Oktober 2011

Ihr Vertragshändler mit dem großen Angebot.

• Demobikes • Service

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

• Reparaturen • TÜV im Haus

Kawasaki W 800

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

www. r.de autohaus-lindache GmbH & Co.KG

Wir haben Ihren Stuhl!

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6

zu m egion? gut für die R t u it st in ld e G en ert, von den Wann ist ein nen finanzi o ti ti s e v In ert.

Wenn es welt profiti auch die Um

Fürther Klima-Sparen mit bis zu 2,2 % p.a.

Unterstützen Sie mit Ihrer Spareinlage erneuerbare Energien hier in der Region – unter anderem den Bau der PhotovoltaikAnlage der infra fürth bei Heilsbronn.

Angebot gültig bis 11. November 2011 info@sparkasse-fuerth.de . www.sparkasse-fuerth.de . Telefon (09 11) 78 78 - 0

An TO ge P W el ts bo pa rta t g

20 11

Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Amtsblatt 19.2011

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Nr. 19 vom 27. Oktober 2011 137

138

139

140

141

142

Landratsamt Fürth Verleihung des Landkreis-Ehrenzeichens Landratsamt Fürth Vollzug des Wasserrechts und des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); Wasserrechtlicher Antrag auf Erteilung einer beschränkten Erlaubnis für den Betrieb der Kläranlage Wilhermsdorf sowie Einleitung des behandelten Abwassers in die Zenn auf dem Grundstück Fl.-Nr. 1395/2, Gemarkung Wilhermsdorf, bei Fluss-km 24+200, durch den Abwasserzweckverband „Oberes Zenntal“; Bekanntgabe nach § 3a UVPG über das Unter­bleiben einer Umweltverträglichkeits­ prüfung; Az. 412-5070/94-632 Landratsamt Fürth Vollzug des Wasserrechtes; Wasserrecht­ licher Antrag für den Ausbau der Gewässer Reichenbach und Schwarzenbach (Querung Reichenbach auf Fl.-Nrn. 845/5, 864, 863, 867 und 862 sowie Querung Schwarzenbach auf Fl.-Nrn. 841, 830, 840/2 und 832, jeweils Gemarkung Unterschlauers­ bach) im Zusammenhang mit der Errichtung des Windparks Oberreichenbach, Großhabersdorf Landratsamt Fürth Vollzug des Wasserrechts und des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); Wasserrechtlicher Antrag auf Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Erweiterung und Sanierung sowie für den Betrieb der Kläranlage Veitsbronn auf Fl.Nrn. 872/1 und 872/3, Gemarkung Veitsbronn; Bekanntgabe nach § 3a UVPG über das Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung; Az. 412-9069/93-632 Landratsamt Fürth Übung der US-Streitkräfte Stadt Oberasbach Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 93/1 „Meißener Straße“; hier: Frühzeitige Information der Öffentlichkeit im Rahmen des beschleunigten Verfahrens gemäß § 13 a Abs. 3 BauGB

Frauenhaus Fürth

Hilfe für Frauen in Not e.V.

Wir sind für sie da - rund um die Uhr! Rufen Sie uns an:

0911 72 90 08

137 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Verleihung des Landkreis-Ehrenzeichens In der öffentlichen Sitzung des Kreistages am 10.10.2011 wurden Herr Erwin Marx aus Cadolzburg und Herr Willy Leipold aus Stein, in Würdigung ihrer besonderen Verdienste um den Landkreis Fürth, mit der Landkreismedaille ausgezeichnet.

Landratsamt Fürth, 17.10.2011 Matthias Dießl Landrat 138 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug des Wasserrechts und des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); Wasserrechtlicher Antrag auf Erteilung einer beschränkten Erlaubnis für den Betrieb der Kläranlage Wilhermsdorf sowie Einleitung des behandelten Abwassers in die Zenn auf dem Grundstück Fl.Nr. 1395/2, Gemarkung Wilhermsdorf, bei Fluss-km 24+200, durch den Abwasserzweckverband „Oberes Zenntal“; Bekanntgabe nach § 3a UVPG über das Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung; Az. 412-5070/94-632 1. Der Abwasserzweckverband „Oberes Zenntal“ hat mit Schreiben vom 19.08.2011 die Antragsunterlagen für o.g. Maßnahme beim Landratsamt Fürth eingereicht und die Erteilung einer beschränkten wasserrechtlichen Erlaubnis beantragt.

2.

Für die Kläranlage Wilhermsdorf, betrieben durch den Abwasserzweckverband „Oberes Zenntal“, besteht derzeit kein gültiges Wasserrecht. Daher wurde nun ein Antrag auf Erteilung einer beschränkten wasserrechtlichen Erlaubnis gestellt, um die Zeit bis zur Erstellung der umfangreichen Planunterlagen für eine neue gehobene Erlaubnis zu überbrücken.

3.

Es handelt sich um eine mechanisch-biologische Kläranlage (Belebungsanlage mit getrennter Schlammbehandlung). Sie ist ausgelegt auf eine BSB5-Fracht (roh) von 840 kg/d (entsprechend 14.000 EW60). Dies entspricht der Größenklasse 4 nach Anhang 1 zur Abwasserverordnung (AbwV). Das in der Kläranlage behandelte Abwasser wird auf dem Grundstück Fl.-Nr. 1395/2, Gemarkung Wilhermsdorf, bei Fluss-km 24+200 in die Zenn eingeleitet.

Noch in diesem Jahr werden die Ablaufwerte für Stickstoff durch Verbesserungsmaßnahmen

gesenkt, so dass künftig ein Wert von 7,0 mg/l oder darunter erreicht wird.

4. Gemäß § 3c Satz 1 und der Anlage 1 Nr. 13.1.2 Spalte 2 A des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) wurde im Rahmen der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles unter Berücksichtigung der Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 UVPG sowie der Schutzkriterien nach Anlage 2 Nr. 2.3 UVPG durch das Landratsamt Fürth festgestellt, dass das Vorhaben nicht der Durchführung einer integrierten Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf.

5. Die Unterlagen über die Vorprüfung des Einzelfalles können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zimmer Nr. 1.45 während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.

6. Die Feststellung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Sie ist nicht selbstständig anfechtbar (§ 3a UVPG).

Zirndorf, 11.10.2011 Landratsamt Fürth Roth Regierungsrätin 139 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug des Wasserrechtes; Wasserrechtlicher Antrag für den Ausbau der Gewässer Reichenbach und Schwarzenbach (Querung Reichenbach auf Fl.-Nrn. 845/5, 864, 863, 867 und 862 sowie Querung Schwarzenbach auf Fl.-Nrn. 841, 830, 840/2 und 832, jeweils Gemarkung Unterschlauersbach) im Zusammenhang mit der Errichtung des Windparks Oberreichenbach, Großhabersdorf 1.

Die Windpark Großhabersdorf GmbH & Co KG, 97792 Rieneck, hat mit Schreiben vom 27.07.2011 die Antragsunterlagen für o.g. Maßnahme beim Landratsamt Fürth eingereicht und eine entsprechende wasserrechtliche Genehmigung beantragt.

2. Anlass des Ausbaus der beiden Bäche ist die Planung eines Windparks im Gemeindegebiet Großhabersdorf im Ortsteil Oberreichenbach.

Die bisherigen Überfahrungen des Reichenbaches und des Schwarzenbaches halten den Anforderungen, die die Erschließung des Windparks erfordert, nicht stand. Der An- und Abtransport der Rotoren und die Wartung der Anlage benötigen einen Ausbau des landwirtschaftlichen Weges auf eine Breite von 5,0 m mit einem zusätzlichen beidseitigen Randstreifen von je 1,0 m.

I

II

Amtsblatt 19.2011 3. Die beiden Verrohrungen der Bäche werden im Zuge des Ausbaus neu hergestellt. Die ohnehin renovierungsbedürftigen Durchlässe werden gegen breitere und sohlenoffene, aus Stahl bestehende Rohre ausgetauscht. Außerdem werden neue naturnahe Gewässerläufe und jeweils eine Senke an beiden Vorflutern hergestellt. Die Maßnahme führt insgesamt zu einer Verbesserung der dortigen Situation.

4. Gemäß § 3c Satz 1 und der Anlage 1 Nr. 13.18.2 Spalte 2 S des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) wurde im Rahmen der standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalles unter Berücksichtigung der Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 UVPG sowie der Schutzkriterien nach Anlage 2 Nr. 2.3 UVPG durch das Landratsamt Fürth festgestellt, dass das Vorhaben nicht der Durchführung einer integrierten Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf. Über die Zulässigkeit des Vorhabens kann deshalb in einem Verfahren nach § 68 Abs. 2 WHG entschieden werden. Im vorliegenden Fall wird nach § 13 des Bundes­ immissionsschutzgesetzes diese Entscheidung im Rahmen der immissionsschutzrechtlichen Genehmigung des Windparks getroffen werden.

5. Die Unterlagen über die Vorprüfung des Einzelfalles können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zimmer Nr. 1.45 während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.

6. Die Feststellung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Sie ist nicht selbstständig anfechtbar (§ 3a UVPG).

Zirndorf, 07.10.2011 Landratsamt Fürth Roth Regierungsrätin 140 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Vollzug des Wasserrechts und des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); Wasserrechtlicher Antrag auf Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Erweiterung und Sanierung sowie für den Betrieb der Kläranlage Veitsbronn auf Fl.-Nrn. 872/1 und 872/3, Gemarkung Veitsbronn; Bekanntgabe nach § 3a UVPG über das Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung; Az. 412-9069/93-632 1. Die Gemeinde Veitsbronn hat mit Schreiben vom 31.05.2011 die Antragsunterlagen für o.g.

Maßnahme beim Landratsamt Fürth eingereicht und die Erteilung einer gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis beantragt.

2. Mit Bescheid vom 18.04.2002 wurde für die bestehende Kläranlage Veitsbronn für eine Ausbaugröße von 8.000 Einwohnerwerten (EW) eine gehobene wasserrechtliche Erlaubnis erteilt. Diese ist noch bis zum 31.12.2022 befristet. Durch erforderliche Maßnahmen bei den Mischwasserbehandlungsanlagen erhöht sich der Mischwasserabfluss zur Kläranlage von

derzeit 53 l/sec auf künftig 68 l/sec. Außerdem wurde festgestellt, dass durch den kontinuierlichen Ausbau von Baugebieten sowie aufgrund der allgemeinen gemeindlichen Entwicklung die Kläranlage bereits eine Schmutzfrachtbelastung von rund 10.000 EW bewältigen muss.

3. Mit dem nun beabsichtigten Bauvorhaben wird die mechanische und biologische Reinigung der Kläranlage auf den aktuellen Stand der Technik ausgebaut. Um der weiteren Entwicklung der Gemeinde Veitsbronn gerecht zu werden, wird die Ausbaugröße zusätzlich auf 12.000 EW erhöht.

4. Gemäß § 3c Satz 1 und der Anlage 1 Nr. 13.1.2 Spalte 2 A des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) wurde im Rahmen der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles unter Berücksichtigung der Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 UVPG sowie der Schutzkriterien nach Anlage 2 Nr. 2.3 UVPG durch das Landratsamt Fürth festgestellt, dass das Vorhaben nicht der Durchführung einer integrierten Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf.

5. Die Unterlagen über die Vorprüfung des Einzelfalles können im Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Zimmer Nr. 1.45 während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.

6. Die Feststellung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Sie ist nicht selbstständig anfechtbar (§ 3a UVPG).

Zirndorf, 19.09.2011 Landratsamt Fürth Roth Regierungsrätin

Der Stadtrat Oberasbach hat in seiner Sitzung am 19.09.2011 die 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 93/1 „Meißener Straße“ beschlossen.

Der Geltungsbereich der Änderung umfasst die Grundstücke Flurnummern 300 (Teilfläche), 301/2 und 301/17, Gemarkung Oberasbach, an der Ober­ asbacher Straße. Der genaue Geltungsbereich ergibt sich aus dem Lageplan.

Ziel des Bebauungsplanes ist die Umwandlung der Fläche für Gemeinbedarf – Kindergarten in eine Fläche für Gemeinbedarf - Kindertagesstätte. Die flexiblere Festsetzung soll den dringend notwendigen Bau einer Kinderkrippe ermöglichen.

Im Rahmen des Bebauungsplanänderungsverfahrens soll auch die Einziehung des öffentlichen Parkplatzes auf dem Grundstück Flurnummer 301/17, Gemarkung Oberasbach, an der Oberasbacher Straße nach Art. 8 Abs. 5 in Verbindung mit Art. 6 Abs. 7 BayStrWG erfolgen. Die betroffenen öffentlichen Parkplätze werden standortnah wieder hergestellt.

Der Stadtrat hat am 17.10.2011 den Planentwurf (Stand: 05.10.2011) gebilligt und beschlossen, dass das beschleunigte Verfahren gemäß § 13 a BauGB zur Anwendung kommt. Es handelt sich um ein Vorhaben der Innenentwicklung der Stadt im Sinne dieser Vorschrift. Eine Umweltprüfung findet in diesem Verfahren nicht statt.

Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom

141 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Übung der US-Streitkräfte Die Regierung von Mittelfranken teilt mit, dass die US-Streitkräfte folgende Übungen durchführen: Zeitpunkt: Art der Übung:

7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 93/1 „Meißener Straße“; hier: Frühzeitige Information der Öffentlichkeit im Rahmen des beschleunigten Verfahrens gemäß § 13 a Abs. 3 BauGB

02.11. – 30.11.2011 Einsatzübung

Fahrzeuge Räderfahrzeuge: ja Kettenfahrzeuge: nein Luftfahrzeuge Hubschrauber: ja Flugzeuge: nein Außenlandungen: ja Gebiet: unter anderem der Landkreis Fürth Ein Ansprechpartner steht bei der US-Army unter der Rufnummer 09802 / 83 26 34 bei Beschwerden über Fluglärm zur Verfügung.

Zirndorf, 07.10.2011 142 Stadt Oberasbach Bekanntmachung Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);

27. Oktober 2011 bis einschließlich 15. November 2011 über allgemeine Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren.

In dieser Zeit ist es möglich, sich zur Planung frühzeitig zu äußern.

Zu diesem Zweck liegt der Entwurf des Bebauungsplanes im Rathaus Oberasbach, Rathausplatz 1, Zimmer 207 (2. Stock), jeweils montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und mittwochs zusätzlich von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Oberasbach, den 18.10.2011 Stadt Oberasbach Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Krisentelefon -

Hilfen in Krisensituationen

Telefonische Gesprächsbereitschaft rund um die Uhr für Kinder, Jugendliche und Eltern in ­akuten Krisen wie z.B. Erziehungsprobleme, Misshandlungs- oder Missbrauchssituationen.

Tel. 0911 / 9773-3333

Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth Amtsblatt 19.2011 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 93/1 „Meißener Straße“ – Lageplan

Wenn Sie Geld haben, können Sie hier Gutes tun!

Manche Menschen spenden für Hilfsprojekte in aller Welt. Und Sie? Lieber dort, wo Sie zuhause sind?

Dann helfen Sie gezielt bei unseren gemeinnützigen Aufgaben – vor allem für Jugendliche und Familien hier im Landkreis Fürth.

Eher Spende oder eigene Stiftung?

Ganz wie Sie möchten! Lassen Sie uns doch einfach darüber reden.

Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Landratsamt Fürth Telefon: 0911 / 9773 - 0 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr Do.: 14 – 16 Uhr u. nach Vereinb.

Dienstgebäude Zirndorf Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Telefax: 0911 / 9773 - 11 13 Dienstgebäude Fürth Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Telefax: 0911 / 9773 - 17 72 Öffnungszeiten Wertstoffhöfe Zirndorf/Leichendorf Erddeponie und Wertstoffhof Rangau Rangaustr. 60, 90513 Zirndorf-Leichendorf Tel. 0911 / 69 50 68, Fax 0911 / 66 97 083 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr, Mi.: geschlossen Sa. in ungeraden Kalenderwochen: 8 – 13 Uhr Bauschuttdeponie u. Wertstoffhof Horbach Im Kessel, 90579 Langenzenn-Horbach Tel. 09101 / 74 31 Fax. 09101 / 903505 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr Mi.: geschlossen Sa. in geraden Kalenderwochen: 8 – 13 Uhr Gebrauchtwarenhof VeitsbronnSiegelsdorf Reitweg 12 a 90587 Veitsbronn-Siegelsdorf Tel. 0911 / 74 01 70 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 16 Uhr www.gebrauchtwarenhof.de Kfz-Zulassungsstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf

Tel.: 0911 / 9773 - 13 44 Fax: 0911 / 9773 - 13 62 Mo., Di., Do., Fr.: 07:30 Uhr - 11:30 Uhr Mi.: 07:30 - 13:00 Uhr Di.: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Do.: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Gesundheitsbehörde Gesundheitsamt Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: gesundheitsamt@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1806 Fax: 0911 / 9773 - 1803 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Sozialpädagogische Dienste Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: sozpaed@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1866 Fax: 0911 / 9773 - 1870 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: schwangerenberatung@ lra-fue.bayern.de Tel.: 0911/9773 - 1866 Fax: 0911/9773 - 1870 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Führerscheinstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 29 Fax: 0911 / 9773 - 13 39 Mo. bis Fr.: 8.00 bis 11.30 Uhr Di.: 14 bis 16 Uhr · Do.: 14 bis 17 Uhr Veterinärbehörde Für den Bereich des Landkreises Fürth Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Ab sofort stehen die Amtstierärzte nach vorhe-

Landkreis Stiftung Fürth

In der Heimat wirken wirkt.

Ist doch naheliegend!

Spendenkonto: Stiftergemeinschaft Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth

riger telefonischer Terminvereinbarung in der Zeit von Montag bis Donnerstag zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr und Freitag zwischen 7.00 Uhr und 12.00 Uhr für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Die Termine können von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und Donnerstag­ nachmittag von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr vereinbart werden.

Tel.: 0911 / 9773 -1901 Fax: 0911 / 9773 - 1920 Koki Netzwerk frühe Kindheit Stresemannplatz 11 Zugang Adlerstraße Zimmer U53, 90763 Fürth Tel.: 0911 / 9773-1277 KoKi@lra-fue.bayern.de

III

11

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Kommunale Dankurkunde für Bruno Allar Oberasbach - Bruno Allar, ehemaliger Bürgermeister der Stadt Oberasbach, wurde von Landrat Matthias Dießl im Vorfeld der jüngsten Kreistagssitzung mit der Kommunalen Dankurkunde ausgezeichnet.

Der Jurist war von 1990 bis 2008 Mitglied des Kreistages und von 1989 bis 1996 Mitglied des Stadtrates Oberasbach. Im Stadtrat übte von 1990 bis 1996 auch die Funktion des Fraktions-

sprechers aus. 1996 wurde er zum 1. Bürgermeister gewählt.

Das Amt hatte er bis 2008 inne. Bruno Allar war auch Vorsitzender des ehemaligen Fördervereins Hainberg, der in seiner Amtszeit als Bürgermeister ge- Oberasbachs Bürgermeisterin Birgit Huber, der Geehrte gründet wurde.

Bruno Allar und Landrat Matthias Dießl

Aktuell

Ehemaliger Kreisbrandmeister Erwin Marx und Sportfunktionär Willy Leipold erhalten die Landkreismedaille Landkreis Fürth - Landrat Matthias Dießl hat den Ehemaligen Kreisbrandmeister Erwin Marx und den Sportfunktionär Willy Leipold im Vorfeld der jüngsten Kreistagssitzung mit der Landkreismedaille geehrt.

Erwin Marx, der am 24. März 1966 der Feuerwehr Cadolzburg beitrat, war 25 Jahre lang als Kreisbrandmeister für den Landkreis Fürh im Einsatz. Bei der Feuerwehr Cadolzburg übte er außerdem 18 Jahre lang das Amt des Kassenwartes aus. Die offizielle Bestellung zum Kreisbrandmeister erfolgte am 1.

Oktober 1985. Hier war er hauptsächlich als Funksachverständiger für die Ausbildung und Lehrgänge Funk zuständig.

Als Schiedsrichter hat er im Landkreis 525 Leistungsabzeichen „Wasser“ und 118 Leistungsabzeichen „Technische Hilfeleistung“ abgenommen und geprüft.

Er selbst hat die Leistungsabzeichen der Stufen 1 bis 6 für „Wasser“ und Bronze bis Gold für „Technische Hilfeleistung“ absolviert.

Sämtliche vorgeschriebene Lehrgänge vom Truppmann über Truppführer, Gruppenführer, Zugführer, Verbandsführer bis hin zum Schiedsrichter wurden von ihm besucht und erfolgreich abgeschlossen. Für den Kreisfeuerwehrverband übt er seit der Gründung im 4.

November 1994 das Amt des Schriftführers zur großen Zufriedenheit aller aus.

Außerdem hat sich Erwin Marx als Einsatzleiter bei den verschiedensten Einsätzen große Verdienste erworben.

Bei Bränden und Erwin Marx, Landrat Matthias Dießl, Verkehrsunfällen ge- Kreisbrandmeister Willy Leipold lang es unter seiner Führung immer wieder, größeren Scha- Sportverbandes im Sportkreis Fürth den zu vermieden. Besonders erwäh- ­gewählt. Seit 1997 ist er Spielleiter der nenswert ist in diesem Zusammenhang „Alten Herren“ im Kreis Nürnberg/Fürth/ der Großbrand einer Lagerhalle in Lan- Frankenhöhe. Von 2000 bis 2010 übte er genzenn, der sich am 15. Dezember 1995 die Funktion als Kreis-Ehrenamtsbeaufereignete. Erwin Marx war zusammen tragter des Bayerischen Fußball-Vermit anderen Führungsdienstgraden des bandes Nürnberg/Fürth/Frankenhöhe Landkreises und der Berufsfeuerwehren aus. Im Jahr 2006 wurde Willy Leipold Nürnberg und Fürth in der Einsatzleitung vom Deutschen Fußballbund (DFB) mit über zwei Tage hin sehr erfolgreich tätig. der Verdienstnadel als Funktionär ausEbenfalls mit der Landkreismedail- gezeichnet. le ausgezeichnet wurde Willy Leipold.

Nach wie vor ist Willy Leipold ehrenDer Steiner war beim STV Deutenbach 25 Jahre als Vorstandsvorsitzender amtlich in der Stadt Stein aktiv. So ist ehrenamtlich tätig. Heute ist er Ehren- er der Vorsitzende des Senioren- und präsident dieses Sportvereins. In seiner Behindertenrates der Stadt Stein.

Amtszeit hat er den STV Deutenbach Der Landrat bedankte sich bei beiden maßgeblich geprägt und ausgebaut.

Geehrten für ihr gesellschaftliches Wir1995 wurde er zum stellvertretenen ken und wünschte ihnen weiterhin alles Vorsitzenden des Bayrischen Landes- Gute und beste Gesundheit.

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Verdienstmedaille an Maria Leierseder Landkreis Fürth - Im Namen des Bundespräsidenten hat Landrat Matthias Dießl an Maria Leierseder die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik ausgehändigt.

Hier leistet sie wertvolle Mitarbeit bei der gemeinsamen Vorbereitung der Weltgebetstage der Frauen und bei ökumenischen Gottesdiensten.

Ein weiterer Schwerpunkt ihres ehrenamtlichen Engagements ist der Nachbarschaftshilfekreis in Lagenzenn, der im Oktober 1986 gegründet wurde. So erledigt Maria Leierseder Fahrten zu Fachärzten oder zu ärztlichen Verordnungen, hilft beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen. Einsame Menschen besucht sie zum Reden, Erzählen Matthias Dießl händigt die Medaille aus und vor allem zum Zuhören.

Ein weiteres großes Hobby von Maria Im Jahr 1989 übernahm sie in diesem Die ehrenamtlichen Tätigkeiten der Leierseder ist die Musik. So war sie im Verein das Amt als Kassiererin, das sie 78-jährigen erstrecken sich auf die Jahr 1952 Gründungsmitglied des Kir- nach wie vor inne hat.

Organisation verschiedener Veran- chenchores, dem sie auch heute noch „Für dieses herausragende Engagement staltungen, wie das Fastenessen, die als aktives Mitglied angehört. Schon in den unterschiedlichsten Bereichen Vorbereitung von Pfarrfesten, Jubilä- zwei Jahre zuvor trat sie dem Sänger- überreiche ich ihnen heute im Namen en, Basaren und weiterer Aktivitäten. kreis Langenzenn bei, den sie ebenfalls des Bundespräsidenten das BundesAuch ist sie seit mehr als zwanzig Jah- noch immer als passives Mitglied un- verdienstkreuz“, sagte Landrat Matthiren Lektorin und Kommunionhelferin. terstützt. Im September 1958 wurde sie as Dießl. Er dankte der Langenzennerin Ebenfalls seit über zwanzig Jahren ist zudem aktives Mitglied beim Gesang- für ihren ehrenamtlichen Einsatz und sie Ansprechpartnerin in der Ökumene. verein „Liedertafel 1839“ Langenzenn. wünschte ihr weiterhin viel Gesundheit.

Die Langenzennerin ist seit 1948 in der katholischen Pfarrgemeinde ihrer Heimatstadt tätig. Hier leitete sie bis 1954 die Mädchengruppe. Dem Katholischen Deutschen Frauenbund in Langenzenn diente sie von 1960 bis 1974 als Schriftführerin. Die Rentnerin ist seit elf Jahren Vorsitzende des Pfarrgemeinderates und Mitglied in zahlreichen Ausschüssen.

Familie

Jugendamt vor Ort: Erfolgreiche Kampagne Landkreis Fürth - Die Image-Kampagne „Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt“ kam auch im Landkreis Fürth gut an. Initiiert von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Landesjugendämter war auch das Jugendamt des Landratsamtes zwischen Mai und Juni bei unterschiedlichsten Festen und Veranstaltungen in den einzelnen Kommunen des Landkreises mit Infoständen präsent.

So war das Jugendamt beim Stadt- und Bürgerfest in Oberasbach, beim Grafflmarkt in Roßtal und bei der Dorfplatzeröffnung in Obermichelbach dabei.

Es wurden mit den Besuchern interessante Gespräche geführt, Info-Material weitergegeben, ab und zu konnte auch gleich eine kurze Beratung vor Ort erfolgen und den Kindern wurden verschiedene Spielmöglichkeiten (im Rahmen des Spielmobils) angeboten.

der Jugendhilfe vorgestellt und zum anderen hat der persönliche Kontakt mit den Familien vor Ort und in lockerer Atmosphäre dazu beigetragen, Hemmschwellen gegenüber dem Jugendamt abzubauen.

So hat zum Beispiel eine Mutter aufgrund eines Gesprächs während einer Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt mit einem Mitarbeiter des Jugendamtes Kontakt aufgenommen.

Sie hat dort geäußert, dass sie das Jugendamt bei der Veranstaltung positiv erlebt hat, und war nun bereit, die Unterstützung seitens des Jugendamtes anzunehmen. „Das Ziel dieser Kampagne, die professionelle Unterstützung und das Engagement des Jugendamtes sowie die Vielfalt der Hilfs- und Betreuungsangebote darzustellen, wurde somit erreicht”, lobt Landrat Matthias Dießl.

Auf diese Weise wurde zum einen die Auch nach Abschluss der offiziellen Vielfalt der Aufgaben und Angebote Image-Kampagne wurde die Öffent-

lichkeitsarbeit fortgesetzt: So hat sich das Jugendamt am Familienspiel des Landkreises in Großhabersdorf beteiligt. Und für Mai 2012 liegt schon eine Einladung des Steiner Kulturamtes zum Stadtfest in Stein vor.

12

13

Landkreismagazin 19.2011

27. Oktober 2011

Teamplayer gesucht

Jacob DecoMolding GmbH gehört einer mittelständischen Unternehmensgruppe mit eigener Forschung und Entwicklung, Konstruktion sowie eigenem Formenbau an. Die sieben operativen Gesellschaften im Bereich Kunststofftechnik gliedern sich in die Bereiche Thermoforming, DecoMolding, Composite sowie Mechatronik und beschäftigen insgesamt über 300 Mitarbeiter an vier Fertigungsstandorten. Jacob DecoMolding GmbH, mit Hauptsitz in Wilhelmsdorf, ist Hersteller von foliendekorierten Kunststoffbauteilen für die Automobilindustrie.

Zur Stärkung unseres Teams in Wilhelmsdorf suchen wir

CNC-Fräser (m/w) Ihre Aufgaben: Programmierung und Einrichtung von Laseranlagen Kontinuierliche Verbesserung bestehender Programme und Produktionsprozesse Verantwortliche Begleitung der Produktion Ihr Profil: Ausbildung zum CNC-Fräser / Zerspanungsmechaniker (m/w) fundierte Berufserfahrung Schichtbereitschaft CAD/CAM-Kenntnisse wünschenswert

Produktionshelfer (m/w) Ihre Aufgaben: Maschinenbedienung im vollautomatischen und halbautomatischen Betrieb Teileabnahme, Kontrolle, Verpacken Sichtkontrolle von optisch anspruchsvollen Bauteilen im Maschinentakt Vorbereitung von Einlegefolien, sog. Inserts wie Reinigung, Magazinbefüllung etc.

Ihr Profil: Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb mit Früh-, Spät- und Nachtschicht Hohe Zuverlässigkeit und Lernbereitschaft Teamfähig, engagiert und verantwortungsbewusst Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Jacob DecoMolding GmbH • Bergstraße 31 – 35 • 91489 Wilhelmsdorf Ansprechpartner: Herr Udo Marzell Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an bewerbungen@jacobplastics.com senden.

ANZEIGENVERWALTUNG: Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

Raumideen Gsänger

ANZEIGEN VERWALTUNG Telefon: 0 97 23 / 934730

bietet Ihnen individuelle Fensterdekorationen ganz nach Ihren Wünschen.

Von der Raumausstattermeisterin, erhält der Kunde vor Ort, eine fachgerechte Beratung.

Wir verarbeiten mit höchstem Qualitätsanspruch, im eigenen Nähstudio, Ihre ausgesuchten Dekorationen.

Weiterhin bieten wir kompetente Beratung und Montage zum Thema: Sonnenschutz und fachgerechte Aufpolsterung Ihrer Sitzmöbel.

Raumideen Gsänger

SUTO-Thaimassage Veitsbronn ☎ 01 72 / 8 16 24 81

Friedrich-Ebert-Straße 10 · 90579 Langenzenn Telefon: 09101 / 99 03 25 · Telefax: 09101 / 97 49 E-Mail: info@gsaenger-raumideen.de

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Haushalt für das Jugendamt vorgestellt: Die Hilfsangebote für Kinder, Jugendliche und Familien erfordern hohe Ausgaben Landkreis Fürth - Landrat Matthias Dießl hat im Jugendhilfeausschuss den Haushaltsentwurf 2012 für das Jugendamt vorgestellt. Demnach werden die Aufwendungen des Landkreises für den Bereich des Jugendamtes (einschließlich Personalkosten) voraussichtlich rund 7,65 Millionen Euro betragen. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung um 8,94 Prozent.

Elternbeiträge refinanziert, führt der Nachdem im Bereich der vollstatioLandrat aus. nären Eingliederungshilfe für seelisch Nachdem im Januar 2009 insgesamt behinderte Kinder und Jugendliche aber etwa 80 Kinder im Rahmen der Tages- wieder ein leichter Anstieg zu verzeichpflege betreut wurden, waren es am nen ist, wird hier eine Kostensteigerung 01.01.2011 bereits 166 Kinder. Bis zum erwartet.

01.07.2011 hatte sich die Zahl der Tagespflegekinder weiter auf 184 Kinder erhöht und es wird bis zum 01.08.2013 eine weitere Steigerung auf circa 250 Kinder erwartet.

Gleichzeitig werden im Jahr 2012 Erträge in Höhe von circa 2,88 Millionen Euro erwartet. Dies entspricht im Vergleich zum Vorjahr einer Steigerung von 23,32 Prozent. Ausgehend von diesen Haushaltsansätzen wird der Eigenanteil des Landkreises im Jahr 2012 voraussichtlich rund 4,77 Millionen Euro betragen und liegt somit 1,79 Prozent über dem Eigenanteil des Vorjahres.

Im Bereich der erzieherischen Hilfen ist die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die außerhalb ihrer Familie die Unterstützung des Jugendamtes benötigen, ebenfalls weiter angestiegen. Derzeit werden circa 90 Kinder und Jugendliche in Pflegefamilien betreut, sodass eine Ansatzerhöhung für 2012 in diesem Bereich unumgänglich ist. Gleichzeitig befinden sich rund 30 Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Fürth in Jugendhilfeeinrichtungen und erfahren dort die notwendige Hilfe und Unterstützung. Für diesen Bereich wird im Jahr 2012 keine weitere Kostensteigerung erwartet.

Zur Unterstützung der Familie bietet das Jugendamt auch ambulante Hilfen an.

Im Rahmen einer sozialpädagogischen Familienhilfe werden derzeit rund 40 Familien vor Ort betreut, und im Rahmen einer Erziehungsbeistandschaft erhalten zurzeit etwa 30 Kinder/Jugendliche und ihre Eltern die notwendige Unterstützung. In diesem Bereich geht das Jugendamt im kommenden Jahr nicht von Dass die Kinder und Jugendlichen aus „Aufgrund des Ausbaus der Kinder- einer Kostensteigerung aus. tagespflege gehen wir davon aus, dass Im Bereich der ambulanten und teilsta- dem Landkreis Fürth sowie ihre Eltern die Aufwendungen, die im Jahr 2010 tionären Eingliederungshilfe für seelisch die notwendige Beratung und Hilfe des bereits deutlich angestiegen sind, im behinderte Kinder und Jugendliche ist Jugendamtes erfahren, ist eine wichtige Jahr 2011 weiter ansteigen werden. die Zahl der derzeit betreuten Kinder/ Aufgabe der Jugendhilfe und ein besonEin Großteil der Kosten wird in diesem Jugendlichen rückläufig, so dass die An- deres Anliegen des Jugendamtes, auch Bereich aber über den staatlichen und sätze für 2012 dementsprechend redu- wenn die Unterstützung der Familien kommunalen Zuschuss sowie über die ziert werden konnten. mit hohen Kosten verbunden ist.

Wir gratulieren Zur Eisernen Hochzeit • Hilde & Sandor Szentgyörgyi, Zirndorf • Hedwig & Albert Sichermann, Zirndorf • Maria & Georg Wagenpfeil, Langenzenn • Veronika & Carl Schmidt, Zirndorf Zur Gnaden-Hochzeit • Margarete & Stefan Pum, Zirndorf Zum 90. Geburtstag • Hermine Karneboge, Stein • Maria Stahl, Stein • Elisabeth Ferk, Langenzenn • Katharina Schorner, Puschendorf

• Emma Kegel, Roßtal • Karl Schmidt, Puschendorf • Paul Staudenmayer, Oberasbach • Friedrich Teckemeyer, Zirndorf • Lydia Schilling, Roßtal • Elisabeth Gött, Oberasbach • Margarete Süß, Wilhermsdorf • Elisabeth Lucaci, Zirndorf • Fritz Dietrich, Stein • Philipp Kehl, Stein • Gertrud Wagner, Zirndorf • Grete Werner, Veitsbronn Zum 93. Geburtstag • Anton Frank, Obermichelbach Zum 95. Geburtstag • Anna Braun, Zirndorf • Meinrad Fröhlich, Oberasbach

Zum 97. Geburtstag •M ichael Keller, Roßtal Zum 101. Geburtstag • K lara Grimm, Oberasbach Zum 102. Geburtstag • L udwig Steinbauer, Großhabersdorf

14

Wintergarten als Lebens(t)raum

Anzeige

Mit dem Wintergarten können sich Hausbesitzer das ganze Jahr über den Wunsch nach Licht und Sonne erfüllen. Im Winter sitzt man mit ausreichend dimensionierter Heizung wohlig warm und im Sommer wird der Raum zu einem lebenswerten Logenplatz.

Im Hinblick auf Wohnqualität, Dauerhaftigkeit und Energieeffizienz sollte die Oase aber mit Bedacht und Sachverstand geplant und gebaut werden.

Das Thema Nachhaltigkeit beginnt bei der Qualität der Verglasung und Konstruktion mit Ausrichtung des Wintergartens. Auch in Sachen Sonneneinstrahlung sollten Bauherren das richtige Maß beachten. Das Klima regeln am besten außen am Dach angebrachte Markisen. Auch Jalousien im Scheibenzwischenraum oder Innenbeschattung können sehr effektiv sein. Im Zusammenhang mit einer wirkungsvollen Be- und Endlüftung ist das Klima gut in den Griff zu bekommen.

Fenster, Wintergärten und Türen bei Neubau und Sanierung

Dachumdeckung und Wärmedämmung 91413 NEUSTADT/AISCH ( Werner-von-Siemens-Straße 11 • Haustüren Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 Fax (0 91 61) 6 06 15 • Fenster www.hasselbacher-bauelemente.de r te info@horst-hasselbacher.de • Schaufens • Vordächer • Fliegengitter en • Eingangsanlag direkt ab lagen Hersteller!

• Briefkastenan

Industriegebiet Kleinerlbach)

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Zimmerei

Veit

GmbH

Dachkonstruktion Carport Gauben

Trockenbau Innenausbau Autokranverleih

Wilhermsdorfer Str. 21 · 90579 Langenzenn/Laubendorf

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Eröffnungsbilanz genehmigt: Transparenz und Nachhaltigkeit bei Kreisfinanzen Landkreis Fürth - Der Landkreis hat vor wenigen Monaten den ersten doppischen Haushalt verabschiedet. Dadurch hat das kaufmännische Rechnungswesen im Landratsamt Einzug gehalten, mit dem sich das Vermögen aber auch die Finanzierung des Kreises genauso transparent wie in einem Unternehmen darstellen lassen. Dies bringt mit sich, dass der Landkreis - eben auch wie ein Unternehmen - eine Bilanz erstellen muss.

Die Eröffnungsbilanz hat der Kreistag jetzt genehmigt. Wir erklären, was aus dieser Bilanz herausgelesen werden kann. „Aus dieser Bilanz ist zu ersehen, wie „reich“ oder wie „arm“ der Landkreis ist”, sagt Kreiskämmerer Herbert Reinl.

Beim Landkreis Fürth ergab sich eine Bilanzsumme in Höhe von rund 105 Millionen Euro.

Wie bei allen Kommunen üblich, nimmt den weitaus größten Teil der Bilanzsumme der Posten „Sachanlagen“ ein.

Hier sind alle bebauten und unbebauten Grundstücke des Landkreises, alle Gebäude, sämtliche Infrastruktur (vor allem Kreisstraßen) und sämtliche sonstigen Vermögensgegenstände des Landkreises erfasst.

Sowohl für die Kreisräte als auch für die Bürger ist deshalb die Anlagenübersicht, die der Eröffnungsbilanz beiliegt, von besonderem Interesse: Hier zeigt sich, welche Vermögenswerte vorhanden sind und wie diese über die jeweilige Nutzungsdauer abgeschrieben werden. So ergibt sich zum Beispiel aus der Eröffnungsbilanz, dass von 79,2 Millionen Euro Sachanlagevermögen ein Betrag von 40,77 Millionen Euro auf bebaute Grundstücke entfallen, hiervon wiederum circa 33 Millionen Euro auf die Schulgebäude des Landkreises. Sämtliche Kreisstraßen (Infrastrukturvermögen) mit Radwegen und sämtliche Bestandteilen der Straßen (Brücken, Tunnel usw.) nehmen einen Wert von 23,5 Millionen Euro in der Eröffnungsbilanz ein.

Natürlich können diese Vermögenswerte - zum Beispiel eine Brücke - nicht

ohne weiteres veräußert werden. „Dennoch ist es ein Zeichen der Transparenz, sämtliche Vermögenswerte einer kommunalen Körperschaft in einer (Eröffnungs)Bilanz darstellen zu können.

Dies war im kameralen Rechnungswesen bisher nicht der Fall”, so Landrat Matthias Dießl. Der Landkreis sei an einer „nachhaltigen“ Haushaltspolitik interessiert. Für die Zukunft sei es daher wichtig, dass das vorhandenen Vermögen des Landkreises mindestens erhalten, am besten noch gemehrt würde.

Mit dem in der Doppik neu eingeführten Instrument der jährlichen Abschreibungen wird auch der so genannte Werteverzehr des vorhandenen Vermögens des Landkreises dargestellt. „Damit ist es erstmals möglich, den Ressourcenverbrauch nachhaltig und generationengerecht darzustelBilanzsumme: 105 Millionen Euro

len”, verdeutlicht Herbert Reinl. Mit den jährlichen Abschreibungen werden – anders als in der bisherigen Kameralistik – die Investitionssummen für Baumaßnahmen nicht nur in dem Jahr haushaltswirksam, in dem jeweils gebaut wird, sondern sie verteilen sich auf die gesamte Nutzungsdauer dieser Vermögensgegenstände. Im gleichen Umfang werden auch die dafür gewährten Staatszuschüsse in Form von sogenannten Sonderposten aufgelöst.

Matthias Dießl dankte dem Kreiskämmerer und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kämmerei für die „hervorragende Arbeit.” Die Aufstellung der Eröffnungsbilanz sei sehr zeit- und arbeitsintensiv gewesen. Schließlich galt es, alle Vermögenswerte des Kreises exakt zu erfassen und richtig zu bewerten.

16

17

Landkreismagazin 19.2011

Umwelt

Trennen lohnt sich: Farbenlehre in Sachen Müll Eine schwarze und eine grüne hat jeder, eine braune nur dann, wenn nicht alles kompostiert wird – die Rede ist von den Müllbehältern. Jeder Haushalt benutzt sie nahezu täglich und in den meisten Fällen ist das korrekte Trennen der Abfälle „in Fleisch und Blut übergegangen“ – nicht umsonst glänzt der Landkreis Fürth seit Jahren mit einer überdurchschnittlich hohen Recyclingquote von mindestens 76 Prozent. Nur ab und an fallen Behälter auf, die eindeutig falsch befüllt sind. Vielleicht rühren manche „Fehlbefüllungen“ von einem Umzug her – so wird in einigen Landkreisen Biomüll in einer grünen Tonne gesammelt, Papier in einer blauen – und was eventuell langjährig antrainiert wurde, lässt sich oft so leicht nicht ändern. Aber das ist notwendig, wenn die Qualität der Wertstofferfassung und die sichere Verwertung nicht beeinträchtigt werden soll. Kurz und einprägsam daher die folgende Zusammenstellung zur Verwendung der hiesigen Landkreis-Fürth-Behälter: Grüne Tonne In unserem Landkreis ist das die sogenannte Papiertonne. Papier, Pappe, kleine Kartons, Papierverpackungen, Zeitschriften, Zeitungen, Werbeprospekte etc. gehören hier hinein.

Braune Tonne Braun wie der Kompost, der aus diesem Wertstoff entsteht, ist die Bioabfalltonne. Hierin werden ausschließlich organische Abfälle aus Küche und Garten gesammelt. Obst-, Gemüsereste, Eierschalen, Tee- und Kaffeesatz, Blumen, Kleinmengen Gras- und Gartenschnitt, Speisereste, auch Knochen, Fisch- und Fleischreste dürfen hier hinein. Um die Verschmutzung und die Geruchsentwicklung zu minimieren sollten die Abfälle in Papiertüten (Biotüten oder sonstige Papiertüten) oder auch in Zeitungspapier eingewickelt werden.

Plastiktüten oder Tüten (auf Stärkebasis), die wie Plastiktüten aussehen, sind zum Sammeln des Biomülls auf keinen Fall zu verwenden! Kunststoffe sind in der Biotonne Störstoffe, die aussortiert werden müssen.

Gelber Sack Hier hinein gehören ausschließlich Ver-

packungen aus Kunststoff und/ oder Verbundmaterial; beispielsweise Joghurtbecher, KunststoffBehälter für Duschgel, Schampoo oder Spülmittel, Getränkekartons, Kaffeeverpackungen, Verpackungsfolien etc. Die Verpackungen müssen alle leer sein. Sonstige Abfälle aus Kunststoff, die keine Verpackung sind, gehören zum Restmüll (z.B. Plastikbecher und -teller, Kinderspielzeug, Video-, Musikkasetten etc.) und damit in die schwarz-graue Tonne.

Schwarz-graue Tonne All das, was weder über die genannten Wertstoffbehälter (Papier-, Biotonne, Gelber Sack) noch den Wertstoffhof, die Problemmüllsammlung oder die Sammelstellen für Glas und Metall dem Recycling zugeführt bzw. entsorgt werden kann, wandert in diesen Behälter.

Angefangen von Hygieneartikel, Kehrricht, Putzlappen, Staubsaugerbeutel und Tierstreu bis hin zu verschmutzten Verpackungen, Windeln und Zigarettenkippen, um nur einige Beispiele zu nennen.

Dieser Abfall landet schließlich in der Müllverbrennungsanlage in Nürnberg.

Bereitstellung der Behälter am Abfuhrtag ab 6:30 Uhr Die Behälter sind am jeweiligen Abfuhrtag ab 6:30 Uhr bereitzustellen. Sollten Grundstücke aufgrund von Baustellen oder höherer Gewalt nicht anfahrbar sein, müssen die Behälter an die nächste mit Müllfahrzeugen befahrbare Straße gebracht werden. Leider kommt es gerade beim Gelben Sack immer wieder vor, dass diese schon etliche Tage vor der Abholung bereit gelegt werden und dann nicht nur optisch negativ auffallen, sondern unter Umständen durch Wind oder Tiere fortbewegt und zerrissen werden. Also die eindringliche Bitte an alle: Die Behälter zeitnah bereitstellen und nach der Leerung die Tonnen so rasch als möglich wieder zurück auf das Grundstück stellen.

Ist die Restmülltonne ausreichend groß gewählt?

Die Restmülltonne muss so groß gewählt werden, dass der nicht verwert-

bare Abfall lose (nicht gepresst) hineinpasst und der Deckel geschlossen werden kann. Immer wieder fallen an den Abfuhrtagen am Straßenrand Behälter auf, bei denen der Deckel leicht bis extrem offen steht. Vereinzelt steht der Müll regelrecht über. Solche Behälter werden elektronisch registriert.

Häufen sich die Fälle, in denen die Behälter überfüllt sind, erhält der Eigentümer die Aufforderung, das Müllvolumen entsprechend dem Bedarf zu erhöhen.

Tut er dies nicht in einer gesetzten Frist, kann die Anpassung der Mülltonnengröße bzw. Anzahl der Behälter von Amts wegen erfolgen. Übrigens: die Erhöhung des Müllvolumens um 20 Liter (z.B. von einer 60- auf eine 80-l-Tonne) kostet gerade mal 1,70 Euro im Monat.

Bei Fragen rund um die Abfallentsorgung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abfallberatung gerne zur Verfügung. Sie erreichen sie unter 0911-9774-1434, -1436, -1438. Oder schauen Sie einmal auf die Homepage www.landkreis-fuerth.de unter Umwelt und Bauen/Abfallwirtschaft und senden Sie Ihre Frage von dort aus als Email.

„Gefällt mir!“ – Der Landkreis bei Facebook Besuchen Sie uns auf unserer Facebookseite unter facebook.de/landkreisfuerth Auf der Seite finden Sie viele Ausflugs- und Veranstaltungstipps aus der Region.

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Landrat händigte die ersten elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) für ausländische Mitbürger aus Landkreis Fürth - Anstelle der bisherigen Klebeetiketten für Reisepässe werden seit 1. September 2011 Aufenthaltstitel als eigenständige Dokumente in Kreditkartenformat ausgestellt. Die ersten von der Bundesdruckerei in Berlin hergestellten elektronischen Aufenthaltstitel (eAT) händigte Landrat Matthias Dießl jetzt aus. Unter anderem überreichte er an Naranjargal Ganbold den eAT. Die junge Frau aus der Mongolei studiert derzeit in Franken.

Der neue elektronische Aufenthaltstitel enthält - ähnlich wie der 2010 eingeführte neue deutsche Personalausweis - einen Chip, auf dem ein Lichtbild, zwei Fingerabdrücke, Nebenbestimmungen und persönliche Daten gespeichert sind. Die neuen Aufenthaltstitel können auch als elektronischer Identitätsnachweis (Online -Ausweisfunktion) und für die qualifizierte elektronische Signatur genutzt werden.

Naranjargal Ganbold erhält von Matthias Dießl den „Elektronischen Aufenthaltstitel“

der Bundesdruckerei in Berlin hergestellt werden, ist mit Wartezeiten von vier bis sechs Wochen zwischen Beantragung und Aushändigung des eAT zu rechnen.

Terminvereinbarung notwendig Eine sofortige Ausstellung der Aufenthaltstitels ist somit nicht mehr möglich und Anträge müssen deswegen entsprechend rechtzeitig gestellt werden.

Wegen des geänderten aufwändigeren Verfahrens und zur Vermeidung von längeren Wartezeiten ist es künftig erforderlich, einen Termin mit der Ausländerbehörde zu vereinbaren. Die betroffenen ausländischen Bürger werden Bisherige Titel bleiben bis 2021 gültig gewöhnlich auch von der AusländerDie bisherigen Aufenthaltstitel in den behörde rechtzeitig auf die erforderReisepässen bleiben bis zu ihrem Ablauf, lichen Anträge und Terminvereinbarung längstens jedoch bis zum 31.08.2021, hingewiesen. gültig. Es erfolgt deswegen auch keine Umtauschaktion von alten Aufenthalts- Neue Gebührensätze titeln in Etikettenform in den neuen Bedingt durch den Mehraufwand, den eAT. Ein vorzeitiger Umtausch gültiger der hohe technische Standard des eAT Aufenthaltstitel ist nur bei Ablauf des mit sich bringt, sind auch die Gebührensätze entsprechend angehoben worden Passes notwendig. und zahlreiche Befreiungstatbestände Wegen der erforderlichen Speicherung weggefallen. So kostet die erstmalige von Fingerabdrücken ist künftig geErteilung eines eAT als Aufenthaltsnerell das persönliche Erscheinen aller erlaubnis mit Gültigkeit von mehr als antragstellenden Personen ab sechs einem Jahr jetzt 110 Euro anstatt bisher Jahren bei der Ausländerbehörde des 60 Euro.

Landratsamtes notwendig. Da die neuen Aufenthaltstitel nicht mehr von der Für weitere Auskünfte zum eAT steht Ausländerbehörde selbst, sondern von die Ausländerbehörde des LandratsAls eAT werden künftig die Aufenthaltserlaubnis, die Niederlassungserlaubnis, die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG, die Aufenthaltskarte für Familienangehörige von EU-Bürgern, die nicht Unionsbürger sind, die Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige von EU-Bürgern, die nicht Unionsbürger sind und Aufenthaltserlaubnis für Schweizer ausgestellt.

amtes unter Tel.Nr. 9773-1320 und Tel. Nr. 9773-1317 gerne zur Verfügung. Informationen zum eAT finden Sie auch auf der Internetseite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge unter www.bamf.de

Wirtschaft Beratungstag für Unternehmer und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Dienstag, 08.11.2011

von 14.00 - 17.00 Uhr im Landratsamt Fürth in Zirndorf, Im Pinderpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung • Außenhandelsangelegenheiten • Unternehmensnachfolge • Planungs- und Finanzierungsfragen • Fragen z. Unternehmensführung u. Organisation • und auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design.

Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. 0911/ 97 73-10 60.

18

Landkreismagazin 19.2011

19

27. Oktober 2011

tation der U1 (S Direk t an thalle) / Parken ad arage Fürth St turn-T iefg in der Sa

November 2011

SO SA FR

04 05 06

MO SO SA

DO MO SO

SA FR

DO MO SA MI

MO

07 09 12 14 17 18 19 20 21 24 26 27 28

KammerTanzOper 20:00 Du, Liebe?!

KammerTanzOper KammerTanzOper 20:00 Du, Liebe?!

KammerTanzOper KinderForum rForum ru um 16:00 Die weiße Robbe ab 8 Szenisch-musikalische Lesung für Kinder KammerTanzOper 19:00 Du, Liebe?!

KammerTanzOper 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda GästeForum 19:30 Bejarano & Microphone Mafia in concert „Per La Vita” – Kritische Klänge zur Reichspogromnacht Konzert 20:00 Die Mathematik der ANNA DEPENBUSCH in schwarz-weiß – Solo am Klavier 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda Duettbiennale ie ennal alle 20:00 Duettbiennale 2011 Alessandra Defazio / Movingtheatre.de Duettbiennale ie iennale ennal nal ale le 20:00 Duettbiennale 2011 Walter Bickmann Duettbiennale iennale iennal ienn nnal nalle 20:00 Duettbiennale 2011 TOK´ART – André Mesquita Duettbiennale D uet ienn i nnale iennal nnal nal ale le 11:00 Duettbiennale 2011 ab 1 15:00 tanzfuchs PRODUKTION 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda PASSAGEN GEN EN N 20:00 PASSAGEN (2): Jazz trifft auf Taiko Walter Lang & Takuya Taniguchi Konzert 20:00 The Puppini Sisters Hollywood KinderForum rForum rum 15:00 Wo die wilden Kerle wohnen ab 4 Figurentheater Hattenkofer KinderForum rForum ru um 09:00 Wo die wilden Kerle wohnen ab 4 Vorstellung für Kindergärten/Grundschulen 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda

Familiennah und flexibel

Design: www.beilker.de

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth Fon 0911- 973 84 0 / Fax 0911 - 973 84 16 www.kulturforum.fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

„Kannst du für Mama einspringen?“ Qualifizieren Sie sich im Landkreis Fürth zur Kindertagespflegeperson. Ein besonders hoher Bedarf an Kindertagespflegepersonen besteht in Ammerndorf, Großhabersdorf, Roßtal, Seukendorf und Stein.

Auch Interessenten aus anderen Landkreisgemeinden sind willkommen. Weitere Infos bei Sabine Kühn, Tel. 0911/255 229-0 fmf-FamilienBüro gGmbH Bahnhofstraße 1 90547 Stein

Vermitteln. Beraten. Qualifizieren. www.fmf-familienbuero.de

Das Aktionsprogramm Kindertagespflege im Landkreis Fürth wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Gefördert von:

LeistungsFähig. LebensFroh.

Werkstatt für Innenausbau • Ladenbau Bauschreinerei • Küchenstudio Parkettstudio • Badmöbel • Bauelemente

Kartenvorverkauf bei www.ticketonline.de oder allen bekannten VVK-Stellen im Großraum. Eintrittskarten gelten im gesamten vgn-Verbundgebiet ab 3 Std. vor Vorstellungsbeginn bis Betriebsschluss als Fahrkarte.

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum 26.11.: The Puppini Sisters

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

90768 Fürth/Burgfarrnbach · Lagerstraße 66 Zehentweg 12 (Werkstatt) Tel. 09 11/7 54 04 89 · Fax 7 54 04 14

Foto: Magnus Hastings

Büroräume zu vermieten

ca. 170 m2, Veitsbronn, Gew.geb.

Reitweg, nähe Bahnhof, 680,EUR, zzgl. ges. MwSt. + NK,

Tel. 0911/75 20 674 Mo, Mi, Fr vormittag

Suche Gebrauchtmotorräder, auch Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle Bar bei Abholung.

Alles anbieten auch ohne TÜV.

Tel. 09 11 / 7 87 69 39 01 72 / 6 01 90 85

Maler / Verputzer auf 400,– Euro Basis gesucht.

09 11-9 69 06 65 Die Allwerker.

Landkreismagazin 19.2011

Jugend

Märchentheater Aschaffenburg e.V. und Norddeutsche Puppenbühne gastieren im Landkreis Landkreis Fürth - Im November 2011 findet die nächste von der Kommunalen Jugendarbeit organisierte Theaterreise in Zusammenarbeit mit den Jugendhäusern und Jugendtreffs im Landkreis statt.

Das Märchentheater Aschaffenburg e.V. und die Norddeutsche Puppenbühne sind diesmal zu Gast und spielen folgende, unterschiedliche Stücke: Norddeutsche Puppenbühne: „Kinderräuber Knuri-Muri“ ein Puppenspiel über Verhaltensregeln von Kindern gegenüber Fremden. „Kasperles neue Abenteuer“, neue Geschichten von Räuber Hotzenplotz, „Kasperle und das Schlossgespenst“, Kasperle & Seppl zwei Umweltfreunde.

erfüllt und dem Meer, das bei jedem erfüllten Wunsch schmutziger wird? In dieser turbulenten Collage aus Erzählund Mitmachtheater sind die Kinder ab dem ersten Moment schon in das Geschehen eingebunden. Mittels kleiner und einfacher, aber sehr wirkungsvoller Requisiten spielen sie mal auf der Bühne und mittendrin mit, mal erleben sie das Stück als Zuschauer aus nächster Nähe. Bei aller Ernsthaftigkeit des Themas, welches menschliche Begierden und Schäden an Natur und Umwelt in einen klar erkennbaren Zusammenhang bringt, kommen Humor und witzige Überraschungen nicht zu knapp. 45 Minuten, mit Günter Geisler vom Story­ Stage Märchentheater in der Rolle des Fischers, als Storyteller, Spielanleiter und ein bisschen handgeklampfte Musik gibt es auch.

Infos zum Theater unter: www.story­stage.de

08.11.2011 um 15 Uhr im Jugendhaus Langenzenn, „Kasperle und das Schlossgespenst“ 09.11.2011 um 10 Uhr im Jugendhaus OASIS, „Der Riese Dreckschreck“ 10.11.2011 um 10 Uhr im Jugendhaus Zirndorf, „Kinderräuber Knuri Muri“ 15.11.2011 um 15 Uhr im Jugendtreff Bauhof, Wilhermsdorf, „Kinderräuber Knuri Muri“ 16.11.2011 um 15 Uhr im Jugendzentrum Cadolzburg, „Die Ilsebill, die Ilsebill“ 17.11.2011 vormittags an der Grundschule Veitsbronn, „Die Ilsebill, die Ilsebill“ 18.11.2011 um 10 Uhr im Jugendhaus Stein, „Die Ilsebill, die Ilsebill“ 18.11.2011 um 15 Uhr in der Grundschule Roßtal (Veranstalter: Jugendhaus Roßtal), „Die Ilsebill, die Ilsebill“

Sowie: „Der Riese Dreckschreck“.

Die Spielorte, Zeiten und Stücke: Alle Stücke für Kinder ab drei Jahren.

Infos unter: www.norddeutschepup- 07.11.2011 um 10 Uhr in der Zenngrundhalle (Verpenbuehne.com anstalter Gemeindejugendpflege Veits- Weitere Informationen zu den Theaterstücken finden Sie unter bronn), „Kinderräuber Knuri Muri“ Märchentheater Aschaffenburg: www.landkreis-fuerth.de 07.11.2011 „Die Ilsebill, die Ilsebill“ Ein Ein-Personen-Umwelttheater- um 15 Uhr im Jugendraum Großhastück zum Mitspielen für Kinder von bersdorf, „Kinderräuber Knuri Muri“ 08.11.2011 vier bis elf Jahren Wer kennt es nicht, das bekannte Mär- um 10 Uhr in der Bürgerhalle Obermichelchen von dem Fischer und seiner Frau, bach (Veranstalter: Jugendtreff Obermidem Wunderfisch, der alle Wünsche chelbach) „Kasperles neue Abenteuer“

Zusammen fahren, Sprit sparen: Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale Landkreis Fürth - Im Landkreis ist es kinderleicht, eine Fahrgemeinschaft zu bilden oder zu finden. Die Mitfahrzentrale (MifaZ) gibt es nicht nur in der gesamten Metropolregion, sondern eben auch im Landkreis Fürth.

Aktuelle Angebote finden Sie auf www.landkreis-fuerth.de - klicken Sie auf dieser Seite einfach auf das MifaZ-Symbol. Sollte Sie ein Angebot interessieren, so schauen Sie doch

gleich zur MifaZ - oder geben Sie Freitags ist die Rückfahrt bereits geselbst eine kostenlose Anzeige auf! gen 13 Uhr. Ausgewählte Angebote der MifaZ Zirndorf Weiherhof - Lauf an der Langenzenn nach Ratingen Pegnitz Hinfahrt: Tage: Mo, Fr Montag zwischen 7 und 8 Uhr. Von Lauf nach Zirndorf zwischen 14 Rückfahrt: Mittwoch abends und 15 Uhr. Hinweise: Anbieter fährt am Freitag Ansbach - Stadtmitte nach Stein von Lauf nach Zirndorf und Montag Tage: Mo, Di, Mi, Do, Fr Hinfahrt zwischen 6 und 7 Uhr. Rück- zwischen 7 Uhr und 8 Uhr von Zirndorf nach Lauf. fahrt zwischen 15 und 16:30 Uhr.

20

Landkreismagazin 19.2011

21

27. Oktober 2011

Meisterbetrieb

3-D BADPLANUNG ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

Eigene Ausstellung & Verlegung in meisterlicher Qualität Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

90579 Langenzenn · Untere Ringstraße 26 Telefon: 0 91 01/79 46

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

MA

GRABMALE MÜLLER

IMPRESSUM

RM

Das „Landkreis-Magazin” erscheint alle 14 Tage.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt:

OR

Landratsamt Fürth · Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenver waltung:

vorm. H. Förster

Tel.: 0 97 23/93 4730, Fax 93 47322

Druck & Media Unteidig GmbH Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld

Steinmetz- u. Steinbildhauermeister Wir bieten Ihnen fachgerechte Kundenberatung Reichhaltiges Lager an über 300 Fertigsteinen Große Auswahl an Bronzeskulpturen, Schalen, Laternen und Vasen Unser Service: Instandsetzung von Grabanlagen und Nachbeschriftung

AN

IT

90522 Unterasbach, Jasminstraße 1, Am Friedhof Tel. (09 11) 69 73 43, Fax (09 11) 6 99 64 78

norbert

schlicht malermeister Maler - Lackier - Tapezierarbeiten Wandgestaltung Treppenhausund Fassadenrenovierung Schilder,Werbeplanen & Schriften

Tel. 0911 / 70 95 56 Mobil 0170 4127026

WIR VERTEILEN IHRE PROSPEKTE Telefon: 0 97 23/934730 Telefax: 0 97 23/9347322

Ihr Dachdecker- u. Flaschnerbetrieb mit dem „grünen“ Daumen.

Sanierung von Steil- u. Flachdächer, Reparatur u. Wartung, Dachfenster, Erker- u. Kaminverkleidungen, Dachrinnen, Wärmedämmung, Solaranlagen, Dachbegrünung, Energieberatung mit Energiepass

für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 28.10.2011 Anzeigen-Annahmeschluss: 2.11.2011

40 Jahre

Mitherausgeber · Satz · Grafik · Layout und Druck DRUCK + PAPIER

Südring 9 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62 / 92 98 0 Fax 0 91 62 / 92 98 - 50 www.meyer-druck.com

Regelmäßige Anzeigen optimieren auch Ihren Bekanntheitsgrad denn mit dem Landkreismagazin erreichen Sie jeden Haushalt!

ENVERWALTU G I N ZE Rufen

Sie uns an!

G:

ANZEIGENVERWALTUNG: Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

Anzeigenpreisliste Nr. 18 ab 1. 1. 2011; Auflage 54.500 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis.

Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier mit Holzstoff aus heimischem Durchforstungsholz.

Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

Durch anZEIGEN neue Kunden werben!

AN

GR

Gas Heizung Solaranlagen Sanitär Bauflaschnerei Komplettbäder

Telefon: 0 97 23/93473-0 Telefax: 0 97 23/93473-22

Bauunternehmen

Friedenstraße 17 90587 Veitsbronn Tel. 09 11/75 11 70 Fax 09 11/75 11 02 Mitgliedsbetrieb der Dachdecker-Innung und im Umweltpakt Bayern

www.gumbrecht-bau.de

• • • • • • •

Neubau- und Umbauarbeiten Sanierungsarbeiten aller Art Maurer-, Plaster-, Kanalarbeiten Bagger- und Minibaggerarbeiten Kellerentfeuchtungen Regenwasserzisternen Balkonsanierungen

Landkreismagazin 19.2011

Schulen

Gemeinsames Schulfrühstück mit pädagogischem Effekt Oberasbach - Einmal ganz anders genutzt wurde die Turnhalle der Mittelschule Oberasbach: Alle Schülerinnen und Schüler trafen sich dort, um gemeinsam gesund zu frühstücken.

Die Aktion diente nicht nur dazu, den Jugendlichen ein reichhaltiges und ausgewogenes Frühstück zu bieten, sondern hatte auch einen pädagogischen Effekt: Die Tische waren in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt. Die Schüler mussten eine Karte ziehen und sich dann in die-

sen Bereich setzen. So lernten sie neue Mitschüler kennen. „Die starren Klassenverbünde wurden dadurch gelockert und der Zusammenhalt im Schulhaus gestärkt”, so die stellvertrende Schulleiterin Blick in die Turnhalle während des Schulfrühstücks Ute Eberlein. Rektor Knorz (Foto: Manuela Rögner) wies in seiner Ansprache darauf hin, dass Werte wichtig und man gemeinsamen Frühstück. Neben Landrat dieses Thema nicht nur im Unterricht Matthias Dießl besuchte auch Oberasdurchnehmen könne, sondern auch le- bachs Bürgermeisterin Birgit Huber das ben und erleben müsse - wie bei einem gemeinsame Schulfrühstück.

Jugend

Neue Schülercoaches gesucht Fürth - Das Projekt “Der Schülercoach” von Peter Held sucht im Gebiet der Stadt Fürth weitere ehrenamtliche Coaches. Hierzu finden mehrere Informationsabende statt.

Am 9.11.2011 in der Hans-Sachs-Mittelschule, Hans-Sachs-Straße 30, am 10.11.2011 in der Pestalozzi-Mittelschule, Pestalozzistr. 20, am 14.11.2011 in der Mittelschule Schwabacher Straße, Schwabacher Str. 86-88 und am 15.11.2011 in der Seeacker Mittelschule, Carlo-Schmid-Straße 39. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.

Nachhaltigkeit ist das Ziel des Dreisäulenmodells „Persönlichkeit – Schule – Beruf“. Der Coach als Begleiter auf dem Weg in ein selbst bestimmtes Leben bildet mit dem/der Schüler/in ab der 7. Klasse ein Tandem, trifft sich einmal wöchentlich und steht für die Entwicklung und bei Problemen in allen Lebensbereichen seinem Schützling zur Seite. Der Coach ist ehrenamtlich tätig, trifft sich einmal monatlich mit den Kollegen im Arbeitskreis, wird begleitet durch die Supervision, hat die Kompetenz durch die eigene Lebens- und Berufserfahrung und den festen Willen,

einem Kind zu helfen. Ziele des Projekts sind: die Stärkung des Selbstwertgefühls, die Entwicklung zur Eigenverantwortung stärken, Jugendliche zu einem guten Schulabschluss zu begleiten und die Entwicklung einer beruflichen Perspektive.

Wenn Sie also jemanden kennen, der sich für diese Aufgaben als Coach eignet, empfehlen Sie ihr oder ihm doch den Besuch einer der oben genannten Infoveranstaltungen.

Tipp für den 18. November 2011 um 15:00 Uhr

„Wohngemeinschaft? Hausgemeinschaft? Pflegeheim?“ Überblick über die Möglichkeiten der Betreuung im Landkreis Fürth. Anton Berndl, Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes für Stadt und Landkreis Fürth moderiert die Podiumsdiskussion, an der sich Sven Nölting (Arbeitsbereichsleiter der Betreuungsstelle des Landkreises Fürth), Frieder Parche (Leiter des Seniorenpflegeheims Gustav Adolf mit Tagespflege „Wintergarten“ in Zirndorf), Katy Thiedig (Ansprechpartnerin für die Hausgemeinschaften im Rangau Seniorenzentrum OberasMit dieser Veranstaltung erhalten bach), Paul Vath (Leiter des AWO-PfleAngehörige von Erkrankten einen geheims Roßtal und Ansprechpartner Landkreis Fürth und Diakonie Fürth beteiligen sich mit dieser Veranstaltung an der Informationskampagne 2011 zur Verbesserung der medizinischtherapeutischen Versorgung von Menschen, die an Demenz erkrankt sind.

Die mittlerweile dritte Kampagne in Mittelfranken wird geplant vom Bezirk Mittelfranken, der Alzheimer Gesellschaft Mittelfranken e.V., der Angehörigenberatung e.V. Nürnberg und steht unter der Schirmherrschaft des Bezirkstagspräsidenten Richard Bartsch.

für die „Selbsthilfegruppe Demenz“) sowie Heidi Wagner (Initiatorin der ambulant betreuten Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz „Villa Oskar“ in Langenzenn/ Leiterin eines ambulanten Pflegedienstes) beteiligen.

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung bitte möglichst bis 04.11.2011 unter Telefon (09 11) 97 73 12 26 oder m-koerner@lra-fue.bayern.de Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Informationskampagne finden Sie unter www.wegweiser-gerontopsychiatriemfr.de oder unter Telefon Nr. (09 11) 26 98 39.

22

23

Landkreismagazin 19.2011

Aktuell

Landkreis auf Consumenta 2011 Nürnberg - Der Landkreis Fürth nutzt die „Consumenta 2011“ als ideale Möglichkeit zusammen mit den örtlichen Gemeinden, Unternehmen und Vereinen zur Darstellung seines Leistungsangebotes und seiner Vielfalt. Sie sind herzlich eingeladen, am Programm teilzunehmen.

Donnerstag | 27.10.2011 | Gutes aus dem Fürther Land | Tag der Stadt Zirndorf Einkaufen auf dem Bauernhof: Köstlichkeiten aus dem Landkreis. Mundartdichter Fritz Stiegler und seine Haselnussmaschine live. Playmobil Rico besucht den Stand. Es spielt die Stadtjugendkapelle Zirndorf.

Freitag | 28.10.2011 | Seniorentag | Tag der Stadt Stein Das Alter genießen, fit sein! Umfangreiches Seniorenprogramm. Wohnraumberatung. Kultur und Freizeit in der Stadt Stein.

Samstag | 29.10.2011 | Natur & Naherholung im Landkreis | Bus & Bahn| Tag der Stadt Langenzenn Die Sing & Musikschule südlicher Landkreis spielt fränkische Hausmusik. Langen­ zenner Kultursommer: Langenzenner Straßenmusikanten und Schminkaktionen der Hans-Sachs Theatergruppe. Freizeitlinien im Landkreis Fürth.

Sonntag | 30.10.2011 | Gesundheit, Prävention und Verbraucherschutz | Tag der Gemeinde Seukendorf Tipps und Gewinnspiele mit dem staatlichen Gesundheitsamt und dem Veterinäramt. Der Gospelchor aus Seukendorf begeistert mit seiner Musik.

werb der Faber-Castell Akademie und Bauchredner. Wilhermsdorfer Baugebiete werden vorgestellt.

Dienstag | 01.11.2011 | Umwelt und Energie | Tag des Marktes Cadolzburg Individuelle und nützliche Tipps durch die Energieberater. Mittelalter erleben – Kinder können historische Gewänder anprobieren. Ein Harfenensemble sorgt nachmittags für den passenden musikalischen Rahmen.

Während der gesamten Messe: Landkreis-Quiz mit attraktiven Preisen

Montag | 31.10.2011 | Großer Kinder-KreativTag | Tag des Marktes Wilhermsdorf Das Landkreis-Spielmobil „RATZEFATZ“ lädt zu tollen Spielen. Malwettbe-

Halle 9B Aus der Region – Für die Region: Messestand Nr. 9A 67

Freier Eintritt zur Consumenta 2011: Der Ent­ decker-Pass machts möglich

Biotonnen­ leerung ­wieder 14-tägig

Mit dem EntdeckerPass 2011 können Sie vom 26.10.2011 bis zum 1.11.2011 über 1000 Aussteller in 13 Hallen auf Süddeutschlands großer Verbrauchermesse, der Consumenta 2011, entdecken. Darüber hinaus ist während der Messe der EntdeckerPass 2011 im Eingangsbereich für exklusiv nur 15 Euro (Erwachsener) erhältlich. Im Preis bereits inbegriffen, der Eintritt zur Messe mit elf Euro! Außerdem erhalten Sie kostenlosen oder verbilligten Eintritt zu weiteren 100 Attraktionen bis zum Jahresende. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. www.entdeckerpass.com

Die wöchentliche Leerung der Bio— tonne wird bis einschließlich 45.

Kalenderwoche (07.11. – 11.11.2011) durchgeführt. Ab der 46. Kalenderwoche gilt wieder der 14-tägige Turnus: Bio- und Restmülltonnen werden dann wieder im Wechsel (eine Woche Biomüllabholung, eine Woche Restmüllabholung) geleert.

In der 11. Kalenderwoche (12. – 16.

März 2012) beginnt wieder die wöchentliche Biotonnenleerung. Die jeweiligen Wochentage bleiben unverändert.

Landkreismagazin 19.2011

Tipp

Tischtennis: Bundesligisten kommen zum ASV Zirndorf Zirndorf - Nach fast zwei Jahren ist es soweit: Die neue Turnhalle in der Mühlstrasse ist fertig und wird am 29.

Oktober 2011 offiziell seiner Bestimmung übergeben. Die Tischtennisabteilung des ASV Zirndorf hat hierzu

auch Autogramme. Geplant sind ferner zwei Tischtennisturniere (Damen und Herren, ab 15.30 Uhr), Kinder haben die Möglichkeit, ein TischtennisSchnuppertraining zu absolvieren und ein Event organisiert: Highlicht wird das Tischtennis-Sportabzeichen abzuum 13.30 Uhr der Showkampf zwi- legen. Ort: Turnhalle Grundschule 1, schen den Tischtennis-Bundesliga- Mühlstraße 6, Zirndorf.

Profis des TV Hilpoltstein und einer Spielerauswahl aus dem Landkreis Fürth sein. Selbstverständlich gibt es

Termine 30.10.2011, 15:00 Uhr Stein: Protestantische Kämpferinnen und streitbare Nonnen Stein, FrauenWerk Stein e.V., Deutenbacher Str. 1.

Die Teilnahme von Frauen an den umwälzenden Ereignissen während der Reformation ist zwar wenig bekannt, doch unbestritten. Äußerst umstritten dagegen ist nach wie vor, was die Reformation den Frauen einbrachte: Individuelle Emanzipation oder Festschreibung auf Ehe und Haushalt? Im Vortrag soll die Situation der Frauen damals aufgezeigt und bisherige Standpunkte hinterfragt werden. Anschließend besteht die Möglichkeit, sich in Kleingruppen über ein vorbereitetes Thesenpapier vertieft mit dem Gehörten auseinander zu setzen und die Auswirkungen der Reformation auf die Frauen heute zu reflektieren.

02.11.2011, 09:00 Uhr Veitsbronn: Vortrag „Trauerseminar“ Veitsbronn, Waldstraße 2f - Haus der Diakonie 02.11.2011, 14:30 Uhr Seniorennachmittag in Oberasbach Oberasbach, Frühlingstrasse 2, Gasthaus Volksgarten. Gemütliches Beisammensein. Veranstalter: Sudetendeutsche Landsmannschaft. Die Seniorengruppe der SL trifft sich jeden 1. Mittwoch im Monat zu einer geselligen Runde, bei der Lieder gesungen und manchmal auch Sketche aufgeführt werden. Zwecks „Speisen und Getränke“ werden Nichtmitglieder um kurze telefonische Anmeldung.

(Tel.Nr. Frau Anni Meier 0911/ 692802) gebeten.

03.11.2011, 10:00 Uhr Kinderführung durch das Zirndorfer Museum Zirndorf, Städtisches Museum, Spitalstraße 2. Entdeckungsreise (ca. 90 Minuten) durch die Spielzeugkiste - Kinderführung für 7- bis 10-jährige durch die Blechspielzeugabteilung des Zirndorfer Museums.

Weitere Infos: www.zirndorf.de/museum

Schulstr. 20, 90574 Roßtal. Weitere Infos: www. gewerbeverband-rosstal.de 05.11.2011, 19:00 Uhr Kammermusikabend in Großhabersdorf Großhabersdorf, Evang.Gemeindezentrum Pfarrscheune Großhabersdorf, Am Kirchberg 1. Die Flötengruppe Großhabersdorf unter der Leitung von Günter Greb sowie verschiedene Nachwuchssolisten präsentieren leichte und beschwingte Kammermusik. Eintritt frei!

05.11.2011, 19:11 Uhr Dämmersitzung der FG „Die Steiner Schlossgeister“ Stein, TSV-Halle Stein, Mühlstraße. Start in die fünfte Jahreszeit mit Büttenreden, Tanz und Gesang. Neben den eigenen Aktiven kommt der aus der Sendung „Fastnacht in Franken“ bekannte Bauchredner Pierre Ruby. Karten gibt es bei der Blumenecke Hoss in Stein, Hauptstraße 65. Der Preis beträgt für Erwachsene 14 Euro und für Kinder 6 Euro.

5.11.2011 / 6.11.2011 Elterncafé beim Martinimarkt in Roßtal Grundschule Roßtal, Untergeschoß (Horträume) der Grundschule. Der Martinimarkt in Roßtal steht wieder an. Am Samstag, 5. November 2011 (12.00 Uhr bis 19.00 Uhr), und Sonntag, 6. November 2011 (12.00 Uhr bis 18.00 Uhr), kümmern sich die Eltern der Grundschule Roßtal wieder um das leibliche Wohl der Gäste. Es werden leckere selbstgebackene Kuchen und warme Getränke angeboten. Der Erlös kommt den Kindern der Grundschule zugute. Veranstalter: Der Elternbeirat der Grundschule Roßtal.

04.11.2011, 14:30 Uhr Oldie Treff mit Märchenerzähler in Obermichelbach Obermichelbach, Bürgerhalle, Vacher Str. 25. Der Seniorenrat lädt ein: Für alle, die Märchen lieben.

Der Eintritt ist frei

06.11.2011, 10:00 Uhr 2. Hobbykünstlermarkt in Oberasbach Oberasbach, Turnhalle Hans-Reif-Sportzentrum, Jahnstraße 16. Das Kulturamt der Stadt Oberasbach veranstaltet einen Hobbykünstlermarkt in der Turnhalle im Hans-Reif-Sportzentrum. Wer seine selbstgemachten Kunstwerke verkaufen möchte, kann sich im Kulturamt der Stadt Oberasbach anmelden. Weitere Infos, Anmeldevordrucke und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.oberasbach.de

05.11.2011 / 06.11.2011 Gewerbemarkt im Rahmen des Martinimarktes Roßtal Roßtal, in und um die Grundschule Roßtal,

08.11.2011, 19:30 Uhr Zirndorf: Pfarrer Dr. Friedrich Eppelein und der Nationalsozialismus Zirndorf, Evang. Gemeindehaus, Pfarrhof 3, Zir-

ndorf. Der ehemalige Missionsdirektor Dr. Hermann Vorländer beleuchtet die NS-Vergangenheit der bayerischen Missionsgeschichte. Dabei geht er vor allem auf das Leben und Wirken des damaligen Direktors der Neuendettelsauer Missionsanstalt, Pfarrer Dr. Friedrich Eppelein, ein.

Mit dem Vortrag wird ein schwieriges Kapitel der bayerischen Missionsvergangenheit aufgeschlagen und ein bislang unbearbeiteter Bereich der Missionsgeschichte geöffnet.

09.11.2011, 14:00 Uhr Tanznachmittag für Senioren in Zirndorf Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33. Franz Gebhart spielt die schönsten Tanzmelodien. Kartenreservierung im Kulturamt Zirndorf unter der Tel. 0911/9600108.

11.11.2011, 19:00 Uhr 31. Fränkisches Suppenessen in Roßtal Roßtal, Rathausgasse 8, Evang. Gemeindehaus.Weitere Infos: www.rosstal.de/vereine/heimatverein 12.11.2011, 15:00 Uhr Martinimarkt in Oberasbach St. Johannes Oberasbach, St. Johannes-Straße 2 im Pfarrhof.

Traditionelles, Kreutleser Märtl, Adventskalender, Kunstgewerbe, hausgemachte Leckereien, Glühwein, Bratwürste, kalte Getränke, Kaffee und Kuchen. Die Modelleisenbahn öffnet ihre Türen.

Die Paulusschwestern stellen ihre Bücher aus.

Der traditionelle Martinsfilm wird gezeigt. 17 Uhr großer Laternenumzug mit Martinsspiel. 19 Uhr Vorabendmesse.

12.11.2011, 19:30 Uhr Konzert mit „WARU“ und „Freunden/Der Klang der Erde” in Oberasbach Oberasbach, Aula des Dietrich-Bonhueffer-Gymnasiums. Eine Kooperationsveranstaltung der Stadt Oberasbach, des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums und den Kirchengemeinden in Oberasbach Eintritt: 10 Euro (5 Euro ermäßigt bis 18 Jahre). Vorverkaufsstellen in 90522 Oberasbach: Kulturamt der Stadt Oberasbach, Tel.: 9691-118, Pfarrbüro St. Johannes, Tel.: 692569, Pfarramt St. Lorenz, Tel.: 692141, Pfarramt St. Markus, Tel.: 969140, Pfarramt St. Stephanus, Tel.: 691577.

15.11.2011, 19:30 Uhr Suppenessen in Ammerndorf Ammerndorf, Gemeindehaus, Rothenburger Straße 41. Veranstalter: Heimat- und Gartenbauverein

24

Anzeige

AWO startet kostenfreie und unverbindliche Pflegehotline zur Unterstützung für Angehörige und Senioren Tel. 0800.6070110 Das Altern eines geliebten Menschen bekommt man manchmal schneller zu spüren als erwartet. Plötzlich stellen sich einem Fragen rund um das Thema „Alter“. Damit hier Angehörige und Senioren nicht allein sind, hat die AWO die telefonische Pflegeberatung ins Leben gerufen. Als qualifizierter Anbieter von stationärer und ambulanter Altenpflege hat nun die AWO einen weiteren Schritt in Richtung aktive Unterstützung von Hilfesuchenden mit der Neueinrichtung einer Pflege-Hotline getan, die 7 Tage die Woche jeweils 24 Stunden besetzt ist um Anrufe entgegenzunehmen.Innerhalb des darauf folgenden Werktages melden sich die Fachleute aus den 32 regionalen Beratungsteams dann wieder direkt bei dem Anrufer und kümmern sich aktiv um das vorgebrachte Anliegen.

Mit dieser Pflegehotline rund um die Uhr steigt die AWO in eine fortschrittliche Kommunikation ein, egal von wo die Fragen gestellt werden.

Nach den Worten von Helmut Herz ist die Hotline ein tolles Angebot: „Wir sprechen die Sprache der Menschen.

Dabei ist es uns wichtig, dass die Betroffenen ihre Möglichkeiten und Ansprüche kennen lernen und in dem komplizierten Thema fachkundig beraten werden“, so Helmut Herz.

Karl-Heinz Wurst erläutert, dass die AWO nicht überall Angebote hat und so es aus selbstverständlich ist, auf andere Dienste und Einrichtungen hinzuweisen.

Außerdem wurde eine eigene Homepage zu dem Thema eingerichtet unter www.awo-pflegeberatung.de Evang. Gemeinde- und Wohltätigkeitsverein Cadolzburg e.V.

Cadolzburg

Marktplatz 2 90556 Cadolzburg

Eine neue Hilfestellung für alle Angehörigen ist der AOK-Pflegenavigator. Er bietet eine gute Übersicht über alle ambulanten Pflegedienste und Pflegeheime mit den wichtigsten Informationen wie auch zu den Kosten. Ebenso daraus ersichtlich die Qualitätsbewertung des medizinischen Dienstes der Kassen.Zu finden unter www.aok.de/pflegenavigator

AWO Fürth erhält Bestnoten Das Fritz-Rupprecht-Heim und das Wohnstift Käthe-Loewenthal der Arbeiterwohlfahrt Fürth haben bei den letzten Qualitätsprüfungen des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen die Bestnote 1,1 erhalten.

Damit wird die hervorragende Pflege und Betreuung der Senioren, wie auch das neue Demenzzentrum entsprechend gewürdigt.

Mit diesem Ergebnis nehmen beide Seniorenheime die Spitzenstellung in der Region ein.

Nähere Informationen und Besichtigungstermine zu beiden Heimen in Fürth-Burgfarrnbach erhalten Sie gerne unter Tel. 0911/8910-5000 oder unter www. awo-fuerth.de Auf den Internetseiten der AWO Fürth können Sie sich auch über alle anderen Angebote wie z.B. Essen auf Rädern, das von uns warm ausgeliefert wird, die ambulante Pflege oder die Betreuung von psychisch Kranken informieren.

Wir beraten, begleiten, pflegen Haus der Diakonie

Alten- und Pflegeheim mit Kurzzeitpflege

„fast wie zuhause“ Obere Bahnhofstr. 8, 90556 Cadolzburg

Diakoniestation Ambulante Krankenund Altenpflege

Zuhause in besten Händen Marktplatz 2, 90556 Cadolzburg

53 Bewohnerinnen und Bewohner werden bei uns in familiären Wohnbereichen gepflegt und betreut. Umfangreiche Tagesangebote, ganzheitliche Pflege und individuelle Betreuung bei Demenz kennzeichnen unser Haus. Schauen Sie sich bei uns um!

Bahnhofstraße 4 · 90613 Großhabersdorf · Tel. 09105/998802 Wir suchen für unser tolles Team im Pflegezentrum Großhabersdorf Verstärkung in Teilzeit oder Vollzeit. Sind sie Pflegefachkraft und möchten sich beruflich verändern oder wieder einsteigen? ODER sind Sie Dipl. Sozialpädagogin/e und haben ein Herz und die Kreativität zum Aufbau eines besonderen Betreuungsangebotes für Senioren?

Bewerben Sie sich bei uns: Pflegezentrum Großhabersdorf · z. Hd. Sonja Ulsenheimer · Bahnhofstraße 4 90613 Großhabersdorf

BayernStift – ein Betriebsträger für Pflege- und Senioreneinrichtungen im Dienste der Gemeinschaft Für unser Fürther Stift am Südpark und weiteren sieben Seniorenwohnzentren in Bayern suchen wir:

staatl. anerkannte Altenpfleger, m/w

staatl. examinierte Krankenpfleger, m/w AMBULANTE DIENSTE Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause und bieten • Grund- und Behandlungspflege • Zertifizierte Wundversorgung • Menü-Lieferservice • ZAMMKUMMA: Betreuung bei Demenz und Pflegebedürftigkeit Pflege Direkt GmbH Nürnberger Str. 8 · 90613 Großhabersdorf Tel. 09105/9081

Zentrale Bayernstift GmbH, Karl-Zucker-Str. 3, 91052 Erlangen, Tel: 09131-9207516 www.bayernstift.de, herlan@bayernstift.de unsere Standorte: Aschaffenburg, Hassfurt, Forchheim, Erlangen, Nürnberg, Fürth, Regensburg, Würzburg,