Landkreismagazin 2011 11 24 Ausgabe 21 by Christian Scharvogel

is Landkr Magazin Das Magazin mit den amtlichen Mitteilungen des Landkreises Fürth

24. 11. 2011 Ausgabe 21

Aktuell

Besuch beim Landrat: Am schulfreien Buß- und Bettag gab es für Kinder und Jugendliche im Landratsamt unterschiedliche Angebote [Seite 4/5]

In dieser Ausgabe: Ideenreiche Schulen im Landkreis: Junge Ritter, helfende Hände und die Mobbing Stopper [Seite 3/9]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Leckere Weihnachtszeit: Blick auf die Speisekarten der Landkreisgaststätten [Seite 18/19/20]

Wo der Baum zum Holzprodukt wird: Besuch in einem Sägewerk im Landkreis [Seite 15/16]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 21.2011

24. November 2011

Fabrikverkauf

„Classic Style“ – Adventskalender, 120 g

SUTO-Thaimassage Veitsbronn, bis Januar 10 % Rabatt, auch Gutscheine zum verschenken. ☎ 01 72 / 8 16 24 81 Sie möchten etwas verkaufen? Eine Kleinanzeige hilft Ihnen dabei! Rufen Sie uns an: Telefon: 0 97 23/934730

Nachhilfe Französisch Privatunterricht für Freizeit und Beruf, Übersetzen und Dolmetschen. Annie Gabsteiger

Telefon: 09103-57 22

Büroräume zu vermieten

ca. 170 m2, Veitsbronn, Gew.geb. Reitweg, nähe Bahnhof, 680,EUR, zzgl. ges. MwSt. + NK,

Tel. 0911/7520674

„Sandmännchen“ oder „Die Simpsons“ – Adventskalender, 120 g

............ 3,95

€

.......... 3,95

€

St. Nikolaus, 60 g ................................................................ 0,59 € Confiserie Zartbitter-Weihnachtsmann, 90 g Cadolzburger Choco-Nussbruch, 400 g

1,35 €

.................. 3,50

€

Schon entdeckt, wie gut es schmeckt? Kommen Sie und probieren Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: 27. Okt. – 24. Dez. 2011

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr

Riegelein Fabrikverkauf: Danzinger Straße 2, D-90556 Cadolzburg Telefon 09103 505-48

Mo, Mi, Fr vormittag

LORENZ FENSEL JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN

ahnschmerzen? Wir helfen gerne!

Gemütlich Energiesparen

Rollläden

#%'

- aus Holz, Aluminium+KST - auch mit elektr. Antrieb - isolieren die Wärme - dienen als Lärm -und Sichtschutz

-$+5(

Dr. Ernst Braun · Pelzleinstraße 14 · 90574 Rosstal Telefon 091 27 - 75 55 · 01 70- 6 34 25 27 Noch lieber würden wir Sie zukünftig begleiten um Stress für Sie zu vermeiden. Besuchen Sie die Praxis oder unsere Vorträge an verschiedenen VHS.

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37 · www.lorenz-fensel.de

Kaufmann im Groß- und Außenhandel

Ausbildungsplatz ab September 2012 oder gerne früher Dich erwartet ein Aufgabenfeld in dem du dich einbringen kannst im Umgang mit Kunden und Lieferanten, im Warenein- und ausgang, in der Auftragsbearbeitung und Buchhaltung. Du kannst etwas lernen in den Bereichen Werbung, Marketing und Onlineshops, sowie dir Fachwissen in der Fahrzeugrestaurierung aneignen. Wir werden dich aber auch fordern: Viel Bewegung und das Stemmen von Paketen sollte dir eher Lust als Last sein. Ein Versandhandel lebt vom gewissenhaften Befüllen und Versenden von Päckchen, dass das aber durchaus auch Spass machen kann, wirst du in unserem jungen Team schnell erfahren!

per e-mail an: Bitte bewirb Dich schriftlich oder Korrosionsschutz-Depot Dirk Schucht Friedrich-Ebert-Str. 12 90579 Langenzenn; email: post@korrosionsschutz-depot.de

Japan Koi Noch “Koi” Weihnachtsgeschenk? Verschenken Sie Lebensfreude in Form eines Koi. Wir laden Sie zu unserem Koi-Weihnachtsmarkt ein: 3.12.2011 von 10.00 - 17.00 Uhr 4.12.2011 von 13.00 - 17.00 Uhr Betrachten Sie bei Glühwein und Plätzchen unsere Neu-Importe aus Japan.

Gutscheine in jeder Höhe erhältlich! Öffnungszeiten: Fr. 15.00 - 18.00 Uhr / Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Tieftalweg 1, 90579 Langenzenn Tel. 09101-1320

www.japan-koi-wolz.de

Frau in Not sucht 4-5 Zimmer-Wohnung, NR, 3 gr. Kinder, max. 800,- € warm, in Zirndorf/Oberasbach,

Tel. 0911-95898730

Landkreismagazin 21.2011

Soziales Landkreis Fürth - Die Schulen im Landkreis Fürth glänzen immer wieder mit Ideen oder gewinnen tolle Preise: So wurden Schüler einer sechsten Klasse am Gymnasium in Oberasbach zu Rittern befördert, weil sie gute Taten vollbracht haben. Die Mittelschule Cadolzburg sicherte sich bayernweit einen ersten Platz beim Wettbewerb “Mobben stoppen”. Und am Gymnasium in Stein haben fleißige Schülerhände seit 2007 bereits über 15.000 Euro an Spenden für Menschen in sozialen Notlagen erarbeitet. (In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen 3 Projekte vor)

Kochen mit Ideen: Neue Ritter für die Fürther Tafelrunde aus dem Gymnasium in Oberasbach Oberasbach - Lancelot, Tristan und Parzival – das sind die Namen, die vielen bei den Rittern der Tafelrunde in den Sinn kommen. Doch die Zeit dieser Ritter ist vorbei. Neue Abenteuer und Heldentaten müssen daher vollbracht werden, damit man einen Platz an der Tafelrunde erhält. Den Schülern der letztjährigen 6e des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Oberasbach ist es gelungen, in diesen erlauchten Kreis Einzug zu halten.

retten mussten, haben sie sich ihren Platz als Ritter der Fürther Tafelrunde gesichert. Stattdessen haben sie hilfsbedürftigen Mitbürgern geholfen, indem sie zusammen mit ihrem Lehrer die Arbeit der Tafel Fürth unterstützt haben. Im Rahmen eines Unterrichtsprojekts gestalteten die Schüler eigenständig Rezeptseiten ihrer Lieblingsgerichte und veröffentlichten diese in sachte dank einem selbst gestalteten Kochbuch mit der freundlichen Unterstützung von dem Titel „Kochen mit Idee ist Kochen Familie Kammerer aus Egersdorf keine Kosten. Daher war es möglich, den Obwohl sie keine Drachen töten oder der 6e“. edle Damen vor dem sicheren Tod er- Die Herstellung des Kochbuchs verur- Verkaufserlös in Höhe von 400 Euro im Namen der Klasse der Fürther Tafel vollständig zur Verfügung zu stellen, um sozial schwache Familien aus der Fürther Umgebung dahin gehend zu unterstützen, dass sie trotz der hohen Lebensmittelpreise ihr tägliches Brot erhalten und damit eine ausgewogene Ernährung sichergestellt werden kann. Als Dank der Fürther Tafel wurde die gesamte Klasse, sehr zur Freude der Schüler, bei der Scheckübergabe zu Rittern der Tafelrunde ernannt.

Die „helfenden Hände” am Gymnasium Stein unterstützen Menschen in sozialen Notlagen Stein - „Helping Hands“ heißt eine Aktion am Gymnasium Stein. Der Name ist in der Tat Programm: Schülerinnen und Schüler der neunten Klassen stellen dabei für zwei Tage ihre Arbeitskraft Privatpersonen und Firmen für fünf Euro die Stunde zur Verfügung. Der Erlös wird für soziale Zwecke direkt vor Ort gespendet. In diesem Jahr haben die „helfenden Hände” stolze 3179 Euro erarbeitet.

diesem Jahr aus und brachten es dabei auf 682 Einsatzstunden. „Das Projekt hat mittlerweile einen sehr guten Bekanntheitsgrad, viele Firmen machen jedes Jahr mit”, freut sich Oberstudienrat Werner Scharl, der das seit 2007 bestehende Projekt leitet.

Die Jobs akquirieren die Gymnasiasten zu einem großen Teil selbst: So halfen sie in diesem Jahr bei der Auswertung von Umfragen, bei einer ärztlichen VerInsgesamt 222 unterschiedliche Jobs rechnungsstelle, in einer Apotheke oder führten die Schüler des Gymnasiums in bei Garten- und Haushaltsarbeiten.

Auch Spezialaufträge waren dabei: So unterstützten die Schüler den benachbarten STV Deutenbach bei dessen Sommerfest, indem sie die Holzdielen im Bierzelt abbauten. Alle zwei Jahre zählt zudem der TSV Stein zu den „Kunden”. Die Schülerinnen und Schüler zeichnen nämlich für den Auf- und Abbau bei der „Nacht des Sports” verantwortlich. Auch ein Langzeitauftrag ist mittlerweile dabei: Einer älteren Dame hilft „Helping Hands” bei der Führung ihres Haushaltes.

Fortsetzung auf Seite 9

Landkreismagazin 21.2011

Familie

Familienfreundliches Landratsamt: Schulkinder der Mitarbeiter wurden beim Kindermitbringtag am Buß- und Bettag gut betreut Zirndorf - Am schulfreien Buß- und Bettag ist bei den Kindern der Mitarbeiter des Landratsamtes Fürth keine Langeweile aufgekommen. Denn die Behörde zeigte sich einmal mehr familienfreundlich: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten ihren Nachwuchs mit ins Landratsamt bringen. Unterschiedlichsten Angebote warteten auf die 3 bis 13-jährigen, so dass die Kinder und Jugendlichen bestens aufgehoben waren. „Berufstätigen Eltern bereitet die Betreuung ihrer Kinder am Buß- und Bettag oftmals Probleme. Der Landkreis Fürth geht daher mit gutem Beispiel voran. Die berufstätigen Eltern können Die Kinder tragen sich ins Gästebuch des Landratsamtes ein. ihrer Arbeit nachgehen, während die Kinder gut betreut werden”, erläuterte Landrat Matthias Dießl. Die Betreuungsangebote waren für die unterschiedlichsten Altersgruppen konzipiert: Für die drei- bis vierjährigen stand Malen und Spielen auf dem Programm. Die sechs- bis neunjährigen waren “Draußen mit der Unteren Naturschutzbehörde”, bereiteten in der Cafeteria des Landratsamtes einen Imbiss zu und nahmen an einem Kreativworkshop teil. Auch die Kleinsten hatten Spaß

Die zehn- bis dreizehnjährigen statteten Landrat Matthias Dießl einen Besuch ab, der sie über die Aufgaben des Landratsamtes und des Landrats informierte. Und er beantwortete ihre Fragen. Außerdem hatten sie die Möglichkeit, im Pinderpark und in Zirndorf mit Hilfe des “Geochachens” nach Schätzen zu suchen. Die Betreuung erfolgte in allen Altersgruppen zwischen 8 und 13 Uhr, also zu

Mit der Unteren Naturschutzbehörde ging es hinaus in die Natur

Landkreismagazin 21.2011

jener Zeit, in der die Schüler normalerweise die Schule besuchen. “Wir wollen mit diesem Tag auch ein Zeichen setzen, damit andere Unternehmen ebenfalls einen solchen Kindermitbringtag ins Leben rufen”, verdeutlichte Matthias Dießl. Schließlich rechne sich dieser für den Arbeitgeber, da es zu einem geringeren Produktivitätsausfall und zu weniger Personalengpässen komme. Bewegung war ebenfalls geboten “Und dieser Tag gefällt natürlich den Kindern, die mit an den Arbeitsort ihrer Eltern dürfen”, so der Landrat. Familienfreundlichkeit sei heutzutage ein sehr wichtiger Standortfaktor und gerade für Unternehmen eine überlegenswerte Maßnahme.

tdecken

Es gab viel zu en

Viele Kinder waren im Am

Mittags wurde Obst geschnippelt

Tipp

Bäckereien aus dem Landkreis beteiligen sich bei den „Innungsbäcker-Weihnachts-Leckereien“ Fürth - Die Handwerksbäckereien der Bäcker-Innung Fürth Stadt und -Land präsentieren sich erstmals an einem gemeinsamen Verkaufsstand: Von Donnerstag, 8. Dezember, bis Samstag, 10. Dezember 2011, können in der Fußgängerzone Fürth, Ecke Schwabacher Straße und Blumenstraße, allerlei Weihnachtsleckereien probiert, vergleichen und gekauft werden. Beispielsweise erhalten die Besucher dort kürzlich vom Deutschen Bäckerhandwerk prämierte Weihnachtsstollen. Ziel der Aktion ist es, dem Kunden die geschmackliche Vielfalt und Leistungsfähigkeit der hiesigen Bäckereien zu zeigen. Aber auch das Bewusstsein der Bürger und der Politik zu schärfen, dass

handwerklich geprägte Bäckereien die Lebensart einer Stadt oder Gemeinde bereichern: “Mit Qualität, Kundenzufriedenheit und Arbeitsplätzen”, wie es in der Einladung der Bäcker heißt. Am Donnerstag, 8.Dezember, findet am Stand um 13 Uhr ein offizieller Eröffnungstermin mit Landrat Matthias Dießl und dem Wirtschaftsreferenten der Stadt Fürth, Horst Müller, statt. Dazu wird der Bäckergesangverein Fürth Weihnachtslieder einstimmen.

Die Einnahmen werden für die Nachwuchswerbung für das Fürther Bäckerhandwerk verwendet. Ein Besuch in der Vorweihnachtszeit lohnt sich also!

Landkreismagazin 21.2011

Tipp

Weihnachts- und Adventsmärkte 2011 im Landkreis Fürth

Zirndorf

25.11.2011 - 27.11.2011 / 02.12.2011 - 04.12.2011

Auf dem Zirndorfer Marktplatz. Unter anderem: Freitag, 25. November, 16.30 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit der Stadtjugendkapelle Zirndorf, mit der Flute-Band der städtischen Singund Musikschule und dem Zirndorfer Christkind. Samstag, 26. November, 16 Uhr Auftritt der Singgemeinschaft Weiherhof und dem Posaunenchor St. Rochus. Sonntag, 27. November, 16 Uhr Auftritt des Gesangvereins Anwanden und der Stadtkapelle Zirndorf.

27.11.2011

Obermichelbach

Dorfplatz Burgstallstrasse. Von 15 bis 19 Uhr. Mit allen Vereinen. obermichelbach.com

26.11.2011 - 27.11.2011

Cadolzburg

Auf dem Markt- und Pisendelplatz mit Kunsthandwerkermarkt in der Vorburg, www.cadolzburg.de

04.12.2011

Puschendorf

im Ortszentrum der Gemeinde 27.11.2011

Tuchenbach

Bürgerhaus, Birkenstraße 2. Um 13 Uhr Eröffnung des 34. Adventsmarkt der Gemeinde Tuchenbach

03.12.2011 - 04.12.2011

Oberasbach

Rund um das Rathaus. www. oberasbach.de Modellbahnausstellung in der St. Johannes Str. 2 am 3.12. von 14.30 Uhr bis 18 Uhr und am 4.12. von 11.30 Uhr bis 17 Uhr

04.12.2011

Veitsbronn

Schulhof der Mittelschule Veitsbronn, Siegelsdorfer Str.

18.12.2011

Wilhermsdorf Rund um den Marktplatz

04.12.2011

Seukendorf

Langenzenner Str. und Pfarrgasse

Stein

11.12.2011

Wendsdorf

In und ums Gasthaus Oheimer, sowie im Feuerwehrhaus 18.12.2011

Ammerndorf

Ab 15 Uhr. Kleinster Weihnachtsmarkt Mittelfrankens. Der Nikolaus kommt um 17 Uhr liest aus seinem goldenen Buch, lässt sich Gedichte aufsagen

25.11.2011 - 27.11.2011

Am Mecklenburger Platz www.stadt-stein.de

Gut Wolfgangshof

03.12.2011 - 04.12.2011

Großhabersdorf

Großhabersdorf, Hadewartstraße. Bürgerschießen mit Preisverleihung am Sonntag, 04.12.2011 ab 17 Uhr. Adventskonzert in der Evang.Kirche Großhabersdorf am 4.12. um 16 Uhr

11.12.2011

Weinzierlein

Festplatz Weinzierlein. Auftritt Posaunenchor Ammerndorf um 16 Uhr. Um 17 Uhr Lichterumzug der Kinder

Langenzenn

11.12.2011 In der Altstadt www.langenzenn.de

Zirndorf, Weitersdorfer Str. 22, Anwanden. Das Schloss Hexenagger Team reist dieses Jahr nach Anwanden und veranstaltet dort zum ersten Mal einen romantischen Weihnachtsmarkt im idyllischen und traditionsreichen Gut Wolfgangshof von Graf Faber-Castell. Der Weihnachtsmarkt wird am 2., 3. und 4. Adventswochenende statt finden. Freitags von 15 bis 20 Uhr. Samstags und Sonntags von 12 bis 20 Uhr www.gut-wolfgangshof.de

Landkreismagazin 21.2011

Familie

Landkreis plant Ausdehnung der Kinderbetreuung: Tagespflege rund um die Uhr Landkreis Fürth - Im Landkreis Fürth soll die Tagespflege für Kinder von 0 bis 14 Jahren in Zukunft an allen Tagen rund um die Uhr zur Verfügung stehen - also neben den üblichen Betreuungszeiten nunmehr auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen sowie in den Randzeiten ab 17 Uhr. “Wir schaffen damit ein Angebot, das die Familienfreundlichkeit im Landkreis weiter erhöht”, so Landrat Matthias Dießl. Das erweiterte Angebot schließe Betreuungslücken, beispielsweise wenn Kindertagesstätten bereits geschlossen haben. Hintergrund ist der Paragraph 24 des achten Sozialgesetzbuches (SGB). Er fordert die Sicherstellung eines bedarfsgerechten Kinderbetreuungsangebotes. Neben der Zurverfügungstellung einer ausreichenden Anzahl von Betreuungsplätzen beinhaltet dieser Sicherstellungsauftrag unter anderem die Berücksichtigung von unüblichen Betreuungszeiten, zum Beispiel wenn Eltern einer Erwerbstätigkeit im Schichtbetrieb nachgehen. Finanzielle Mittel bereitgestellt Trotz umfangreicher Ausbaumaßnahmen im Landkreis Fürth entspricht das Betreuungsangebot noch nicht voll umfänglich diesen Kriterien, was spe-

ziell für die Randzeiten- und Nachtbetreuung gilt. “Dies möchten wir ändern und damit die Familienfreundlichkeit im Landkreis Fürth noch einmal verbessern”, sagt Matthias Dießl. Hierzu hat der Jugendhilfeausschuss entsprechende Mittel genehmigt, um das erweiterte Angebot starten zu können.

eines Schulsprengels oder eines Verbunds nach Absprache untereinander und je nach Bedarf Betreuung in den Randzeiten an, also ab 17 Uhr abends und ab fünf Uhr morgens. Eine Kindertagesstätte kooperiert mit einer Tagespflegeperson. Das könnte beispielsweise ein/e Mitarbeiter/in der Einrichtung sein, die eine Pflegeerlaubnis besitzt oder eine externe Tagespflegeperson. Diese betreut die Kinder entweder in der Kindertagesstätte oder in ihrer eigenen Wohnung, sofern die Räumlichkeiten hierzu geeignet sind.

Vermutlich weil es die entsprechenden Randzeiten-Angebote derzeit noch nicht gibt, ist die Nachfrage eher gering. Das Familienbüro schätzt zudem den Bedarf an Nachtbetreuung momentan auf nur fünf Fälle pro Jahr. Hinsichtlich der Randzeitenbetreuung scheint der Weitere Tagespflegepersonen gesucht Bedarf dagegen höher zu sein. Um ein bedarfsgerechtes BetreuungDass ein Bedarf besteht, wird vor allem sangebot hinsichtlich der Rand- und von der Agentur für Arbeit Fürth und Nachtzeiten, aber auch zu regulären dem Jobcenter Fürth Land bestätigt. Betreuungszeiten vorhalten zu können, Beide sehen, insbesondere bei Alleiner- ist der Landkreis Fürth auf der Suche ziehenden, das Fehlen einer bedarfsge- nach weiteren Tagespflegepersonen. rechten Betreuungsmöglichkeit - bei- Besonderer Bedarf besteht in den Gespielsweise während der Randzeiten meinden Ammerndorf, Großhabersdorf, oder in der Nacht - als Vermittlungs- Roßtal, Seukendorf und Stein. Gerne können sich aber auch Interessierte aus hemmnis. anderen Gemeinden melden. Bedarfsgerechte Angebote Verschiedene Modelle sind denkbar, um Ansprechpartner ist das Familienbüro die Randzeiten abzudecken: Die betref- in Stein unter folgenden Kontaktdaten: fenden Kinder werden, je nach Alter, fmf FamilienBüro gGmbH ergänzend zu einer Kindertageseinrich- Bahnhofstraße 1 tung, durch eine Tagespflegeperson be- 90547 Stein treut. Eine Kindertagesstätte bietet für Tel.-Nr.: 0911-2552290 mehrere Einrichtungen einer Gemeinde, www.fmf-familienbuero.de

AnzLokalanzeiger_Layout 1 02.08.11 0

Zirndorf-Buch wird präsentiert Zirndorf - Rechtzeitig zum Stadtjubiläum veröffentlicht die Geschichtswerkstatt den sechsten Band in der Reihe „Zirndorfer Geschichte und Geschichten“. Das neue Buch trägt den Titel „Zirndorf – 100 Jahre Stadt. Eine Gemeinde entwickelt sich und feiert“. Beschrieben wird der lange Weg zur städtischen Verfassung und zur Stadterhebung. Der Gemeinderat und die Gemeindeversammlung mussten sich häufig mit dem Thema beschäftigen.

Zunächst fanden die Anträge bei den Zirndorfer Bürgern keine Mehrheit, dann hatte die Regierung verschiedene Einwände. Erst im Herbst 1911, nach über 20jährigem Bemühen, fiel die endgültige Entscheidung. Erläutert werden auch zahlreiche große Projekte, wie der Bau der Lokalbahn, die Errichtung eines Elektrizitätswerkes und eines Gaswerkes sowie die zentrale Wasserleitung. Die Zeit vor dem 25-, 50-, 75- und 100-jährigen Jubiläum wird kurz beleuchtet.

Zirndorfer Geschichte und Geschichten

Zirndor

liegt uns am Herz

Wir bringen Si

Anzeigenwerbu

Vereinsbe Interessantes aus

Amtliche Bekanntm

Band 6:

Zirndorf – 100 Jahre Stadt Eine Gemeinde entwickelt sich und feiert

Der Verlag Mühlleite 32 • 905 Tel. 0 91 02 / 28 e-mail: verla hans-gr

www.die-

Landkreismagazin 21.2011

24. November 2011

tation der U1 (S Direk t an thalle) / Parken ad arage Fürth St turn-T iefg in der Sa

GERZ Matratzen GmbH

Fabrikverkauf

Dezember 2011

01 02 03 04 05

MO SO

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

25% Rabatt auf Matratzen und Lattenroste

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth Fon 0911- 973 84 0 / Fax 0911 - 973 84 16 www.kulturforum.fuerth.de / kulturforum@fuerth.de

25 jähriges Firmenjubiläum

DIPL.-KFM.

Reiner Hertlein VEREIDIGTER BUCHPRÜFER STEUERBERATER

Bahnhofsplatz 14 · Tel. 0 91 03/7 15 79 - 0 · Fax 21 31

9 0 5 5 6

C a d o l z b u r g

Ihr Spezialist für Steuer- und Unternehmensberatung Rentenbesteuerung Einkommensteuer Gesellschaftsgründungen /Gründungsberatung Unternehmensberatungen GmbH un d GmbH & Co KG Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer Lohn- und Finanzbuchhaltung Hausverwaltungen und vieles mehr

RUFEN SIE UNS AN, wir kommen auch zu Ihnen! Hauptniederlassung in Fürth-Ronhof, In der Lohe 26 Telefon: 09 11 / 7 40 64 -0 · Telefax: 7 40 64 - 27 Geschäftsstelle in Seukendorf, Tannenstr. 35 Telefon: 01 72 / 8 11 74 39 · Telefax: 09 11 / 9 34 64 33

12 15 16 17 18 19

DO MO

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen

08 09 10

MO SO

Theater 20:00 Die eiskalte Soﬁe Theater DREAMTEAM 20:00 Ich verspeise Himmel Eine Expedition für zwei Schauspieler und Ein-Mann-Orchester 20:00 Ich verspeise Himmel Eine Expedition für zwei Schauspieler und Ein-Mann-Orchester KinderForum rForum 15:00 Die Weihnachtsgeschichte ab 4 Figurentheater Maren Kaun KinderForum rForum 09:00 Die Weihnachtsgeschichte ab 4 10:30 Vorstellungen für Grundschulen und Kindergärten 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh GästeForum 10:00 Markt des Selbstgemachten -18:00 Veranstalter: Oscar.Selbstgemacht 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh Konzert 20:00 Das Blaue Einhorn Die Seiltänzerin erwartet ein Kind (Weihnachtskonzert) 19:00 Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh 20:00 Das Interview Schauspiel von Theodor Holman und Theo van Gogh GästeForum 15:00 Weihnachtskonzert KMK Musikstudio Fürth KinderForum rForum 15:00 Der Schneemann ab 4 Theater Kuckucksheim KinderForum rForum rum 09:00 Der Schneemann ab 4 10:30 Vorstellungen für Grundschulen und Kindergärten

Kartenvorverkauf bei www.ticketonline.de oder allen bekannten VVK-Stellen im Großraum. Die Eintrittskarten gelten 3 Std. vor der Veranstaltung bis 3:00 Uhr des folgenden Tages als Fahrkarte im gesamten Verbundgebiet zur einmaligen Hin- und Rückfahrt zu/von der Veranstaltung. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des VGNGemeinschaftstarifs.

10.12.: Das Blaue Einhorn Weihnachtskonzert

Landkreismagazin 21.2011

Fortsetzung von Seite 3 „Ihr könnt sehr stolz auf das sein, was ihr tut. Vielen Dank für dieses außerordentliche soziale Engagement”, lobte Landrat Matthias Dießl bei der Bekanntgabe der diesjährigen Spendensumme. Das Projekt bewirke rundum etwas Gutes. Die erarbeiteten 3179 Euro gehen fast vollständig, wie in den Jahren zuvor, an den Steiner Verein „Lichtblicke”. Dieser unterstützt Menschen in sozialen Notlagen. „Das Geld kann somit direkt vor Ort verwendet werden. Es handelt sich hierbei um ein Ein kleiner Teil von „helping Hands“ bei der Spendenübergabe echtes Leuchtturmprojekt”, unterstrich Bürgermeister Kurt Krömer. bedankten sich daher ganz besonders menden Jahr wieder stattfinden wird. Seit 2007 hat „Helping Hands” rund für das Engagement der Schülerinnen Firmen und Privatpersonen, die die 16.000 Euro an den Verein Lichtblicke und Schüler. Schulleiter Herbert Schrei- Arbeitskraft der Gymnasiasten für den gespendet. Die beiden Vereinsvorstän- ber sicherte zu, dass das Projekt trotz guten Zweck buchen wollen, können de, Herbert Lang und Johanna Dippold, des engen Zeitplans auch im kom- sich schon jetzt bei der Schule melden.

Interaktiver Film gegen Mobbing: Mittelschüler aus Cadolzburg gewinnen Wettbewerb des Kultusministeriums Cadolzburg - Freude an der Mittelschule Cadolzburg: Die Schule hat beim Wettbewerb “Mobben Stoppen” den 1. Preis in der Schulart “Mittelschule” gewonnen. Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle überreichte gemeinsam mit dem Landesschülerrat Bayern die mit 500 Euro dotierte Auszeichnung. Gefragt waren bei diesem Wettbewerb Projekte und Konzepte, die besonders nachhaltig, kreativ und engagiert gegen Mobbing sind. „Denn Schule muss ein Ort sein, an dem Kinder und Jugendliche angstfrei lernen, leben und aufwachsen können. Ziel des Wettbewerbs war es, offen mit dem Thema Mobbing umzugehen. Die Initiative musste dabei von der Schülerseite ausgehen. Die Klasse 8B der Mittelschule Cadolzburg drehte zusammen mit der Sozialpädagogin der Schule einen interaktiven Film. In dem Beitrag, für den die Jugendlichen auch das Drehbuch geschrieben haben, steht ein Schüler im Mittelpunkt, der in den unterschiedlichsten Lebenssituationen gemobbt wird - sei es im Pausenhof oder auch im privaten Bereich. Der Film wird weiterhin im Unterricht an der Mittel-

schule eingesetzt: Erst schauen sich die Schüler den Film komplett an. Dann wird für alle Schlüsselszenen des Films nach Lösungen gesucht, um gegen das Mobbing vorzugehen. Am Ende wird der Film in einer zweiten Version noch einmal vorgeführt, die ebenfalls Lösungsvorschläge beinhaltet. “Aber ein richtiges Happy End hat der Film dennoch nicht”, verriet Klassenlehrerin Edith Schön. Die Klasse 8B will damit signalisieren, dass Mobbing gar nicht so einfach aufgelöst werden kann und die Betroffenen eine lange Zeit brauchen, um über das Erlebte hinwegzukommen. „Die Schülerinnen und Schüler haben uns gezeigt, wie sie sich als Schulfamilie aktiv dagegen stellen, dass Mitschüler gekränkt, ausgegrenzt und unterdrückt werden. Dies unterstützt die intensiven Anstrengungen des Kultusministeriums auf diesem Gebiet“, meinte Kultusminister Spaenle mit Blick auf das Landesprogramm „Schule als Lebensraum – ohne Mobbing!“. Dieses groß angelegte Lehrerfortbildungsprojekt wurde 2010 zur Unterstützung bayerischer Schulen ins Leben gerufen und wird zum laufenden Schuljahr bereits bayernweit umge-

Schüler der Klasse 8B der Mittelschule Cadolzburg nehmen in München den Preis entgegen

setzt. Gemeinsam mit der Techniker Krankenkasse hat das Kultusministerium Ende Oktober 2011 darüber hinaus 1.200 „Anti-Mobbing-Koffer“ an die Schulberatungsstellen übergeben, die interessierte Schulen dort kostenfrei anfordern können.

Landkreismagazin 21.2011

24. November 2011

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU UNFALLINSTANDSETZUNG

Suche Gebrauchtmotorräder, auch Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle Bar bei Abholung. Alles anbieten auch ohne TÜV.

Tel. 09 11 / 7 87 69 39 01 72 / 6 01 90 85

Wir haben Ihren Stuhl!

Wir haben das größte Quad-Angebot im Nürnberger Land!

• Tuning • Umbauten • Sonderfahrzeuge • TÜV im Haus

Hubertusstr. 4 • 90579 Langenzenn-Keidenzell Tel. (09101) 8740 • www.goos-funbikes.de

Meisterbetrieb

Eigene Ausstellung & Verlegung in meisterlicher Qualität Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Amtsblatt 21.2011

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 21 vom 24. November 2011

149 Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Kreisausschusses 150 Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Bauausschusses 151 Landratsamt Fürth Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses 152 Landratsamt Fürth Übung der US-Streitkräfte 153 Landratsamt Fürth Amtliche Einwohnerzahlen des Landkreises Fürth zum Stand 30.06.2011 154 Sparkasse Fürth Kraftloserklärung 149 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Kreisausschusses Am Dienstag, 29.11.2011, um 08:30 Uhr findet im großen Besprechungszimmer (2.12), Zirndorf die 20. Sitzung des Kreisausschusses mit folgender Tagesordnung statt. 1 Genehmigung der Niederschrift über die 19. Sitzung des Kreisausschusses vom 27.09.2011 2 Mitteilungen 3 Doppischer Jahresabschluss 2010 4 Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Landratsamt Fürth, den 18.11.2011 Matthias Dießl Landrat 150 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Bauausschusses

2 Mitteilungen 3 Neubau Realschule Langenzenn - Kostenentwicklung 4 Neubau Realschule Langenzenn - Rohbauarbeiten: Beauftragung von Nachtragsleistungen 5 Neubau Realschule Langenzenn: Vergabe der Trockenbauarbeiten 6 Neubau Realschule Langenzenn: Vergabe der Tischlerarbeiten - Innentüren 7 Anfragen Landratsamt Fürth, den 18.11.2011 Matthias Dießl Landrat 151 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Sitzungen der Kreisgremien in der Amtsperiode 2008 - 2014; hier: Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses Am Mittwoch, den 07.12.2011 findet um 8:30 Uhr eine Sitzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses statt im Landratsamt Fürth, Dienstgebäude Zirndorf (Zi. 2.12), Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf. Die Sitzung ist öffentlich/nichtöffentlich. Die Tagesordnung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Landratsamt Fürth, den 14.11.2011 Matthias Dießl Landrat 152 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Übung der US-Streitkräfte Die Regierung von Mittelfranken teilt mit, dass die US-Streitkräfte folgende Übungen durchführen: Zeitpunkt: Art der Übung:

153 Landratsamt Fürth Bekanntmachung Amtliche Einwohnerzahlen des Landkreises Fürth zum Stand 30.06.2011 09573111 09573114 09573115 09573120 09573122 09573123 09573124 09573125 09573126 09573127 09573129 09573130 09573133 09573134

Ammerndorf, M Cadolzburg, M Großhabersdorf Langenzenn, St Oberasbach, St Obermichelbach Puschendorf Roßtal, M Seukendorf Stein, St Tuchenbach Veitsbronn Wilhermsdorf, M Zirndorf, St zusammen

2 134 10 400 4 181 10 499 17 161 3 106 2 153 9 720 3 123 13 888 1 314 6 177 5 084 26 063 115 003

Zirndorf, den 04.11.2011 Landratsamt Fürth 154 Sparkasse Fürth Bekanntmachung Kraftloserklärung Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens wird folgendes zu Verlust gegangenes Sparkassenbuch der Sparkasse Fürth für kraftlos erklärt. Sparkonto Nr. 3247266905 Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus dem zu Verlust gegangenem Sparkassenbuch erloschen. Fürth, den 16.11.2011 Sparkasse Fürth

01.12. – 30.12.2011 Einsatzübung

Fahrzeuge Räderfahrzeuge: ja Kettenfahrzeuge: nein Luftfahrzeuge Hubschrauber: ja Flugzeuge: nein Außenlandungen: ja Gebiet: unter anderem der Landkreis Fürth

Am Donnerstag, 01.12.2011, um 8:30 Uhr findet im großen Besprechungszimmer (2.12), Zirndorf die 14. Sitzung des Bauausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

Ein Ansprechpartner steht bei der US-Army unter der Rufnummer 09802 / 83 26 34 bei Beschwerden über Fluglärm zur Verfügung.

1 Genehmigung der Niederschrift über die 13. Sitzung des Bauausschusses am 19. September 2011

Zirndorf, den 02.11.2011 Landratsamt Fürth

Krisentelefon Hilfen in Krisensituationen

Tel. 0911 / 9773-3333 Kontakt zur Redaktion Wir freuen uns auf Ihre Anregungen für Berichte und Reportagen aus dem Landkreis Fürth. Online finden Sie das Magazin unter www.das-landkreismagazin.de E-Mail: landkreismagazin@lra-fue.bayern.de Telefon (0911) 69 20 500 Telefax (0911) 699 54 08

Landkreismagazin 21.2011

Interview

Wechsel beim Amt des Kreisbaumeisters: “Im Landkreis Fürth sind alle Generationen herzlich willkommen” Landkreis Fürth - Mehr als die Hälfte seines Berufslebens war Wolfram Messow der Kreisbaumeister des Landkreises Fürth. Am 1. Dezember tritt er die Altersteilzeit an und gibt das Amt an seinen Nachfolger Tilmann Lohse ab. Wir haben uns mit dem alten und dem neuen Kreisbaumeister unterhalten. Herr Messow, über 20 Jahre waren Sie der Kreisbaumeister im Landkreis Fürth. Die Aufgabe hat Ihnen offenbar richtig gut gefallen? Wolfram Messow: “Das kann man so sagen. Obwohl ich mir anfangs noch ein Hintertürchen offen gehalten hatte. Ich wechselte im Februar 1991 von der Regierung von Mittelfranken an das Landratsamt Fürth. Dort war die Stelle des Kreisbaumeisters seit drei Jahren unbesetzt. Die frisch gewählte Landrätin wollte dies ändern. Ich sagte zu, hatte aber eine Option bekommen, innerhalb von zwei Jahren wieder zurück zur Regierung gehen zu können. Die Aufgaben im Landkreis Fürth haben mir aber sehr gut gefallen, so dass ich das Hintertürchen natürlich nicht benutzt habe.” Mittlerweile wohnen Sie sogar im Landkreis Fürth - und überhaupt ist der Landkreis ein nach wie vor sehr beliebter Wohnstandort in Bayern. Es wurde entsprechend viel gebaut. Sind Sie mit der städtebaulichen Entwicklung zufrieden? Wolfram Messow: “Die Aufstellung von Bebauungsplänen obliegt den Kommunen. Der Kreisbaumeister hat hier letztendlich nur eine beratende Tätigkeit. Ich kann also nicht vorschreiben, welche Dächer in welcher Gemeinde gebaut werden dürfen und welche nicht. Wenngleich die regionale Erkennnbarkeit natürlich gewahrt werden soll. Das Fachwissen des Kreisbaumeisters wird von den Kommunen natürlich immer wieder abgerufen. Jüngst beispielsweise in Roßtal, wo der Bau eines neuen Supermarktes ja auch für einige Diskussion sorgte.

Ein weiteres Aufgabengebiet des Kreisbaumeisters ist der Gutachterausschuss, von dem die Grundstückspreise statistisch erfasst und ausgewertet werden. Makler oder auch Käufer und Verkäufer von Grundstücken können sich beim Landratsamt erkundigen, wie hoch der marktübliche Grundstückspreis ist. Im Landkreis schwankt der Preis zwischen 60 Euro pro Quadratmeter und 310 Euro pro Quadratmeter. Allein die Stadt Zirndorf hat sieben unterschiedliche “Preiszonen”, wobei die Grundstückspreise erstaunlicherweise im eher dicht bebauten Pinderpark am höchsten sind, und das sogar im landkreisweiten Vergleich.” Welche Aufgaben hat der Kreisbaumeister noch? Wolfram Messow: “Als ich im Landratsamt vor 20 Jahren angefangen habe, waren meinem Bereich auch der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) und der Tiefbau, also der Straßenbau, zugeordnet. Das wurde dann später geändert. Der Kreisbaumeister hat die Technische Bauaufsicht, arbeitet vorbereitend für den Landrat beispielsweise bei Raumordnungsverfahren oder bei den Sitzungen des Planungsverbandes. Das sind alles Routineaufgaben. Er ist auch ein Bindeglied zwischen den Kommunen und dem Planungsverband. Er ist ein wichtiger Ansprechpartner für die städtebauliche Entwicklung des Landkreises, also vernetzend zwischen den Kommunen tätig. Und natürlich nimmt der Bereich der Denkmalpflege einen wichtigen Part ein. Der Landkreis hat immerhin rund 500 denkmalgeschützte Gebäude.” Der Denkmalschutz war ein Steckenpferd von Ihnen? Wolfram Messow: “Durchaus. Meine erste Berührung mit dem Denkmalschutz hatte ich Anfang der 80er Jahre, als ich nach meiner Großen Staatsprüfung fünf Jahre am damaligen Universitätsbauamt Erlangen arbeitete. Ich habe dort sogar sichtbare Spuren hinterlas-

sen. So war ich für den Umbau der alten Augenklinik zuständig, ein denkmalgeschütztes Backsteingebäude mit Sandsteinlisenen der Gründerzeit. Für einen OP-Trakt der Hautklinik habe ich selbst die Planungen erstellt. Später wechselte ich an die Regierung von Mittelfranken, wo ich in der Städtebauförderung bereits viele Berührungspunkte mit der Denkmalpflege hatte. Außerdem lernte ich dort als „Zustimmungsbeamter“ für alle staatlichen Bauvorhaben - damals auch noch Post und Bahn - den ganzen Bezirk bestens kennen. Als Kreisbaumeister im Landkreis Fürth nahm der Denkmalschutz dann eine wesentlich bedeutendere Rolle ein. Wir haben hier wunderschöne Denkmäler, beispielsweise das Faberschloss in Stein, viele Kirchen und die Cadolzburg. Viel zahlreicher sind jedoch die privaten Einzeldenkmale, von denen es vorbildlich sanierte Beispiele gibt, wie das Rote Roß in Großhabersdorf, die Neumühle und die Klosterförsterei in Langenzenn. Die spannendste Konfrontation mit diesem Thema war sicherlich die Verlagerung des Sitzes des Landratsamtes von Fürth in den Zirndorfer Pinderpark. Die ersten Pläne sahen vor, dass das Amt in die denkmalgeschützten Gebäude der alten Kaserne einzieht. Wir Denkmalschützer wurden dann aber böse überrascht: Die Schadstoffbelastung in den Gebäuden war extrem. Es blieb uns leider nur die Möglichkeit, die Häuser abzureißen.” Haben es Besitzer von denkmalgeschützten Gebäuden denn schwer, etwas zu verändern oder umzubauen? Wolfram Messow: “Das kann man so nicht sagen. Sie müssen sich an gewisse Auflagen halten. Ich finde sogar, die Umbauten könnten durchaus etwas mutiger sein. Vor allem wenn es darum geht, an denkmalgeschützte Gebäude etwas Neues anzubauen. Das Neue Museum in Nürnberg finde ich ein gelungenes Beispiel für das Gegenüber von Alt und Neu, weil sich das Neue deutlich durch seine Moderne vom Al-

Landkreismagazin 21.2011

ten abgrenzt. Es wird bei Anbauten oft zu zwanghaft versucht, das Alte nachzuahmen. Von diesem Trend sollte man meiner Meinung nach wegkommen. Denkmalschutz verhindert Neues also ganz und gar nicht. Erfreulicherweise ist die Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege in München sehr gut. Wir haben dort sehr kompetente Ansprechpartner, die mich auch immer sehr gut unterstützt haben.” Tilmann Lohse: “Der Denkmalschutz wird natürlich auch mich in Zukunft begleiten. Und es muss nicht immer das typische Fachwerkhaus sein. Aktuell wird die Denkmalliste erneuert. Eine sehr spannnde Sache, da überlegt wird, Gebäude aus den 50er, 60er Jahren und sogar aus den 70er Jahren neu in die Denkmalliste aufzunehmen. So wird seitens des Landesamtes für Denkmalpflege darüber nachgedacht, die St. Josef-Kirche in Zirndorf oder auch die Christkönig-Kirche in Roßtal in die Denkmalliste aufzunehmen. Durch energetische Gebäudesanierungen wird es in Zukunft schwierig, die herausragenden Bauwerke aus diesen Jahrzehnten zu erhalten. Die alten Fassaden laufen Gefahr, hinter dem Wärmeschutz für immer zu verschwinden, was ja aus energetischen Gründen auch gut ist. Der Denkmalschutz hat aber die Aufgabe, bedeutende kulturhistorische Gebäude, die eine gewisse Einzigartigkeit haben, in ihrer ursprünglich gebauten Form zu erhalten. ”

Wo sehen Sie die Herausforderungen Kommunen im Landkreis werde ich bei städtebaulicher Art im Landkreis diesen Fragen gerne beratend zur Seite stehen. Als gelungenes Beispiel möchFürth? te ich die bereits von Herrn Messow Tilmann Lohse: “Der demographische initiierte Zusammenarbeit zwischen Wandel, also die Überalterung der der Stadt Oberasbach und der GeorgGesellschaft, wird sich sehr stark auf Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg den Städtebau auswirken. Da sind gute weiter unterstützend begleiten. Dabei Konzepte gefragt, die gemeinde- und liefern Studenten Vorschläge zum Thekreisübergreifend abgestimmt werden ma „Nachverdichtung, altersgerechtes müssen. Die Frage wird vor allem sein, Wohnen und Wohnraum für junge wie man das Wachstum im Landkreis Familien“ - also dem sogenannten Fürth weiter halten kann. Das Augen- „Mehrgenerationenwohnen“ - in „alten merk müssen wir dabei auf die Innen- Neubaugebieten“.” entwicklung bestehender Ortszentren und auf die alten Wohngebiete legen, Es wird aber auch darum gehen, dass also solche, die beispielsweise in den sich die Menschen, die hier schon 70er Jahren entstanden sind. Dort gibt lange leben, weiterhin wohlfühlen? es große Grundstücke, große Häuser, Tilmann Lohse: “Selbstverständlich. Sein denen aber nur wenige, meist ältere nioren wollen verständlicherweise ihre Menschen leben. Wir müssen Konzepte Heimat nicht verlassen und auch so finden, um diese alten Wohngebiete lange wie möglich in den eigenen vier wieder zu aktivieren und attraktiv zu Wänden leben. Erst heute war ein älmachen. In den letzten Jahrzehnten teres Ehepaar bei uns. Sie wollen jetzt gab es den Trend, dass immer neue im Alter von 73 Jahren noch einmal neu Wohngebiete, oft am Ortsrand, ausge- bauen und haben sich von uns beraten wiesen wurden. Das bedeutet zwangs- lassen. Das zeigt, dass sich im Landkreis läufig, dass man dort die Infrastruktur alle Generationen wohlfühlen. Und das auch neu bauen muss: also Straßen, wollen wir unterstützen.” Kanäle, Spielplätze, Kindergärten und so weiter. Dagegen sind in den Orts- Herr Messow, Herr Lohse, vielen zentren und in den alten Wohngebie- Dank für das Gespräch. ten diese Dinge bereits vorhanden. Den (Interview: Roland Beck)

Herr Lohse, sind Sie schon richtig fit, was den Landkreis angeht? Haben Sie sich gut auf Ihr neues Amt vorbereitet? Tilmann Lohse: “Nun, ich habe Architektur studiert, mein Masterstudium in Amerika absolviert und auch als Architekt einige Jahre gearbeitet. Seit 2006 lebe ich in der Region. Vor etwas mehr als zwei Jahren habe ich meine Referendarzeit beim Freistaat Bayern begonnen und vor Kurzem die Große Staatsprüfung abgelegt. Ich hatte das Glück, einige Wochen mit Herrn Messow zusammenarbeiten zu dürfen und konnte mich so auf die speziellen Aufgaben des Kreisbaumeisters im Landkreis Fürth vorbereiten. Ich freue mich sehr auf die neuen Aufgaben und die ZusammenarTilmann Lohse (l.) und Wolfram Messow bei einer gemeinsamen Besprechung beit mit allen Beteiligten.”

Landkreismagazin 21.2011

24. November 2011

GRABMALE MÜLLER

vorm. H. Förster

Steinmetz- u. Steinbildhauermeister Wir bieten Ihnen fachgerechte Kundenberatung Reichhaltiges Lager an über 300 Fertigsteinen Große Auswahl an Bronzeskulpturen, Schalen, Laternen und Vasen Unser Service: Instandsetzung von Grabanlagen und Nachbeschriftung

www.gumbrecht-bau.de

• • • • • • •

Fenster, Wintergärten und Türen bei Neubau und Sanierung

www. r.de autohaus-lindache

Bauunternehmen

Friedenstraße 17 90587 Veitsbronn Tel. 09 11/75 11 70 Fax 09 11/75 11 02

40 Jahre

90522 Unterasbach, Jasminstraße 1, Am Friedhof Tel. (09 11) 69 73 43, Fax (09 11) 6 99 64 78

Neubau- und Umbauarbeiten Sanierungsarbeiten aller Art Maurer-, Plaster-, Kanalarbeiten Bagger- und Minibaggerarbeiten Kellerentfeuchtungen Regenwasserzisternen Balkonsanierungen

GmbH & Co.KG

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6

IMPRESSUM Das „Landkreis-Magazin” erscheint alle 14 Tage. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth · Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. (0911) 69 20 500

Anzeigenver waltung: Tel.: 0 97 23/93 4730, Fax 93 47322

Druck & Media Unteidig GmbH Postf. 49 · 97506 Grafenrheinfeld

91413 NEUSTADT/AISCH ( Werner-von-Siemens-Straße 11 • Haustüren Tel. (0 91 61) 45 70 und 76 10 Fax (0 91 61) 6 06 15 • Fenster www.hasselbacher-bauelemente.de r te info@horst-hasselbacher.de • Schaufens • Vordächer • Fliegengitter en • Eingangsanlag direkt ab lagen Hersteller! • Briefkastenan

Industriegebiet Kleinerlbach)

norbert

schlicht malermeister Maler - Lackier - Tapezierarbeiten Wandgestaltung Treppenhausund Fassadenrenovierung Schilder,Werbeplanen & Schriften

Tel. 0911 / 70 95 56 Mobil 0170 4127026

Anzeigenpreisliste Nr. 18 ab 1. 1. 2011; Auflage 54.500 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis. Druck auf chlorfrei gebleichtem Papier mit Holzstoff aus heimischem Durchforstungsholz. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 28. 11. 2011 Anzeigen-Annahmeschluss: 30. 11. 2011

Mitherausgeber · Satz · Graﬁk · Layout und Druck DRUCK + PAPIER

Südring 9 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62 / 92 98 0 Fax 0 91 62 / 92 98 - 50 www.meyer-druck.com

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr · Fr. 7.30 - 13.00 Uhr u. n. Vereinbarung

3-D BADPLANUNG ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

Gas Heizung Solaranlagen Sanitär Bauflaschnerei Komplettbäder

Ihr Dachdecker- u. Flaschnerbetrieb mit dem „grünen“ Daumen. Sanierung von Steil- u. Flachdächer, Reparatur u. Wartung, Dachfenster, Erker- u. Kaminverkleidungen, Dachrinnen, Wärmedämmung, Solaranlagen, Dachbegrünung, Energieberatung mit Energiepass

90579 Langenzenn · Untere Ringstraße 26 Telefon: 0 91 01/79 46 ANZEIGENVERWALTUNG: Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

Mitgliedsbetrieb der Dachdecker-Innung und im Umweltpakt Bayern

Landkreismagazin 21.2011

Aktuell

Gewinner des Consumenta Gewinnspiels Landkreis Fürth - Während der Messe Consumenta 2011 konnten die Besucher am Stand des Landkreises an einem Gewinnspiel teilnehmen. Die Glücksfee hat nun die zehn Gewinnerinnen und Gewinner gezogen. Wir gratulieren: 1. Preis: Familientageskarte inkl. Sauna Kristall Palm Beach in Stein: Hermann Künzl, Zirndorf 2. Preis: Familienkarte Playmobil FunPark in Zirndorf: Kerstin Wolf, Fürth

3. Preis: Je 2x2 Eintrittskarten Kletterwald Weiherhof: Heide Kohlbeck, Stein, Matthias Egger, Nürnberg 4. Preis: 2 Kombitageskarten inkl. Sauna Bibert Bad Zirndorf: Christina Wagenhäuser, Langenzenn 5. Preis: 2 Eintrittskarten für 4 Stunden Kristall Palm Beach: Fritz Walter, Absberg 6. Preis: Familienkarte Swingolf in Langenzenn Horbach: Rita Zurek, Fürth 7. Preis: Signiertes Trikot der „SpVgg

Greuther Fürth“: Magdalena Reiß, Schwabach 8. Preis: 2 Eintrittskarten Städtisches Museum Zirndorf: Erwin Zitzmann, Oberasbach 9. Preis: Buch BesonderLand Landkreis Fürth: Gerlinde Barthelmeß, Roßtal 10. Preis: Regenschirm des Landkreises Fürth: Andreas Schuh, Roßtal

Zusammen fahren, Sprit sparen: Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale Landkreis Fürth - Im Landkreis ist es kinderleicht, eine Fahrgemeinschaft zu bilden oder zu finden. Die Mitfahrzentrale (MifaZ) gibt es nicht nur in der gesamten Metropolregion, sondern auch im Landkreis Fürth. Aktuelle Angebote finden Sie auf www. landkreis-fuerth.de - klicken Sie auf dieser Seite einfach auf das MifaZSymbol. Sollte Sie ein Angebot interessieren, so schauen Sie doch gleich zur MifaZ - oder geben Sie selbst eine kostenlose Anzeige auf!

Ausgewählte Angebote der MifaZ Von Langenzenn - Stadtmitte nach Nürnberg Buch Tage: Mo, Di, Do, Fr 15:30 und 16:00 Uhr. Hinfahrt zwischen 6:45 und 7:00 Uhr. Stopps: Stein (Faber Castell) bzw. Rückfahrt zwischen 17:00 u. 17:30 Uhr. Nürnberg Röthenbach (z. B. Siemens) Von Stein - Stadtmitte (Kreis Fürth) abwechselndes Fahren bevorzugt nach Freystadt - Burggriesbach (Stopp in Allersberg) und umgekehrt Tage: Mo, Di, Mi, Do, Fr Freystadt - Stein zwischen 6:45 u. 7:00 Uhr. Stein - Freystadt zwischen

Von Großhabersdorf über Cadolzburg nach Fürth Stadtmitte Tage: Mo, Di, Mi, Do, Fr Hinfahrt zwischen 6:45 u. 7:00 Uhr. Rückfahrt zwischen 13:15 u. 15:30 Uhr.

Tel. 0911 / 74 01 70 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 16 Uhr www.gebrauchtwarenhof.de

Tel.: 0911/9773 - 1866 Fax: 0911/9773 - 1870 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr

Dienstgebäude Fürth Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Telefax: 0911 / 9773 - 17 72

Kfz-Zulassungsstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 44 Fax: 0911 / 9773 - 13 62 Mo., Di., Do., Fr.: 07:30 Uhr - 11:30 Uhr Mi.: 07:30 - 13:00 Uhr Di.: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Do.: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr

Führerscheinstelle Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 29 Fax: 0911 / 9773 - 13 39 Mo. bis Fr.: 8.00 bis 11.30 Uhr Di.: 14 bis 16 Uhr · Do.: 14 bis 17 Uhr

Öffnungszeiten Wertstoffhöfe

Gesundheitsbehörde

Zirndorf/Leichendorf Erddeponie und Wertstoffhof Rangau Rangaustr. 60, 90513 Zirndorf-Leichendorf Tel. 0911 / 69 50 68, Fax 0911 / 66 97 083 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr, Mi.: geschlossen Sa. in ungeraden Kalenderwochen: 8 – 13 Uhr

Gesundheitsamt Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: gesundheitsamt@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1806 Fax: 0911 / 9773 - 1803 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr

Landratsamt Fürth Telefon: 0911 / 9773 - 0 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr Do.: 14 – 16 Uhr u. nach Vereinb. Dienstgebäude Zirndorf Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Telefax: 0911 / 9773 - 11 13

Bauschuttdeponie u. Wertstoffhof Horbach Im Kessel, 90579 Langenzenn-Horbach Tel. 09101 / 74 31 Fax. 09101 / 903505 Mo., Di., Do., Fr.: von 8 – 12 Uhr und 13 – 17.15 Uhr; Mi.: geschlossen Sa. in geraden Kalenderwochen: 8 – 13 Uhr Gebrauchtwarenhof Veitsbronn-Siegelsdorf Reitweg 12 a, 90587 Veitsbronn-Siegelsdorf

Sozialpädagogische Dienste Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: sozpaed@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1866 Fax: 0911 / 9773 - 1870 Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Mo. – Do.: 13 – 16 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: schwangerenberatung@ lra-fue.bayern.de

Veterinärbehörde Für den Bereich des Landkreises Fürth S tresemannplatz 11, 90763 Fürth Ab sofort stehen die Amtstierärzte nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung in der Zeit von Montag bis Donnerstag zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr und Freitag zwischen 7.00 Uhr und 12.00 Uhr für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Die Termine können von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr vereinbart werden. Tel.: 0911 / 9773 -1901 Fax: 0911 / 9773 - 1920 Koki Netzwerk frühe Kindheit Stresemannplatz 11, Zugang Adlerstraße Zimmer U53, 90763 Fürth Tel.: 0911 / 9773-1277 KoKi@lra-fue.bayern.de

Landkreismagazin 21.2011

Wirtschaft

Wo der Baum zum Fensterrahmen wird: Besuch in einem Sägewerk im Landkreis Fürth Wer durch den Wald läuft, freut sich über die Natur, über die herrlich riechenden Bäume. Genauso lösen hochwertige Holzprodukte Freude bei ihren Besitzern aus. Nur den Verarbeitungsschritt zwischen Baum und Holzprodukt will - meistens - niemand sehen. Grund genug für die Regionalinitiative “Gutes aus dem Fürther Land” ein Sägewerk im Landkreis Fürth zu besuchen: Das Sägewerk Hofmann in Cadolzburg, das regionales Holz verarbeitet und dabei auf kurze Wege achtet. Cadolzburg - Ihm kommt eine Schlüsselfigur im Sägewerk zu: Dem Randholz-Einteiler. De Facharbeiter steht am Anfang aller Produktionsschritte. Er ist es, der die angelieferten Holzstämme von der Rinde befreit, sie zuschneidet und an die Kollegen weitergibt. In weniger als einer Minute ist die Rinde Mit der Hand oder bloßer Muskelkraft eines jeden Baumstamms abgefräst. macht er das aber in modernen Betrie- Dann klappt aus dem Randholz-Einteilben schon lange nicht mehr: Die meiste wagen ein Bügel aus, es ist ein MeßgeArbeit, die früher noch äußerst kräfte- rät, das die genaue Länge des gerade zehrend war, erledigt heute der so ge- bearbeiteten Baumstamms millimeternannte Randholz-Einteilwagen. Er sieht genau ermittelt. Ein weiterer Knopfaus wie ein Bagger auf Schienen. Das druck und es kommt eine Säge zum Gerät ist das Schweizer Taschenmesser Vorschein, die den Stamm exakt in die unter den Sägewerks-Maschinen: Auf Teile zerschneidet, die im weiteren Proeinem Display im Fahrerhaus sieht der duktionsschritt benötigt werden. DaRandholz-Einteiler welche Baumstäm- nach geht das Rohholz in die weitere me benötigt werden und in welchen Verarbeitung zu den Kollegen. Längen. Mit dem Randholz-Einteilwagen kann er die Stämme hochheben Der Randholz-Einteiler gibt also den und in eine Entrindungsanlage geben. Takt des Sägewerks vor. Je schneller

er ist, umso mehr Nachschub kommt in die weiteren Produktionsschritte. Je sorgfältiger er die Stämme auswählt und zersägt, umso weniger Ausfall gibt es. Man sagt sogar, er sei der wichtigste Mann im Betrieb - nach dem Chef natürlich. Und der heißt Walter Dietrich. “Das Werk hier in Cadolzburg wurde von meine Familie 1920 gründet”, erzählt er. Die Brüder Jakob und Georg Hofmann legten den Grundstein. Einst gab es fünf holzverarbeitende Betriebe in Cadolzburg. Die Marktgemeinde war in der Region früher ein wichtiger Ort der Holzindustrie. Heute gibt es nur noch zweieinhalb Betriebe. Um am Markt mithalten zu können, wurde das Sägewerk 1985 umfassend mit modernster Technik ausgestattet. Das Sägewerk stellt unter anderem Kiefernblockware, Fensterholz, Bauholz nach Liste, Verpackungsholz, Fensterläden oder auch Rohlamellen und sogar Särge her. Die Hölzer können sogar vor Ort gehobelt und danach imprägniert und technisch getrocknet werden. Das Sägewerk Hofmann schneidet mit seinen rund 20 Beschäftigten pro Jahr rund 15.000 Festmeter ein. “Das bedeutet, dass die Firma rechnerisch ein Viertel des im Landkreis genutzten Holzes sägt”, erläutert Walter Dietrich. Außer-

Landkreismagazin 21.2011

dem hat die Firma mittlerweile mehr als 20 Lehrlinge ausgebildet, zwei Meister sind daraus hervorgegangen und alljährlich werden für Hauptschüler Praktikumsplätze bereitgestellt. Wenngleich Kunststoff - vor allem im Fensterbau - dem Holz den Rang abgelaufen hat, so hat der steigende Ölpreis wiederum neue Geschäftsfelder eröffnet. Hackschnitzel und Sägemehl waren früher noch wertlose Abfallprodukte. Ganz anders heute: Die Hackschnitzel werden für Hackschnitzelheizungen benötigt, und auch das Sägemehl lässt sich zum Einstreuen gut verkaufen. “Aus Abfallprodukten sind heute regel- Klima. Darauf haben Matthias Dießl und rechte Wertstoffe geworden”, verdeut- der stellvertretende Leiter des Amtes licht Walter Dietrich. für Ernährung, Landwirtschaft und ForStolz ist der Eigentümer noch heute sten, Forstdirektor Dr. Peter Pröbstle, bei auf einen Spezialauftrag: 1989 wurde der Besichtigung des Sägewerks hindas Holz für die Sanierung des Dach- geweisen. Auch Holz sei ein wichtiges stuhls der Burgruine Cadolzburg vom regionales Produkt, betonten sie. Es Sägewerk Hofmann geliefert – rund mag für Laien zunächst etwas seltsam 200 Kubikmeter Bauholz. vom Säge- klingen, trifft aber den Kern: Die Nutwerk Hofmann geliefert – rund 200 zung von heimischem Holz unterstützt Kubikmeter Bauholz. “Also im wahrs- sogar die Pflege der Wälder und macht ten Sinne des Wortes aus dem Fürther sie stabiler für die Herausforderungen Land“, so der Landrat. Seit mehreren des Klimawandels. Zudem wird im Holz Jahren laufen Gespräche zwischen CO2 als Kohlenstoff gespeichert. Zum dem Markt Cadolzburg und dem Beispiel werden mit dem Bau eines einSägewerk Hofmann, das Betriebsge- zigen Holzhauses rund 40 Tonnen CO2 lände aus dem Kernort auszulagern. dauerhaft gebunden. Auch die Wirtschaftsförderung des Der Wald im Landkreis Fürth Landkreises unterstützt dabei, eine Der Landkreis Fürth ist allerdings eher passende Lösung zu finden. ein waldarmer Landkreis. Nur 25 ProDie Produktion, Verarbeitung und Verwendung des umweltfreundlichen Rohstoffes Holz ist zugleich wichtig für unseren Landkreis und schützt unser

tar Staatswald, 500 Hektar Gemeindewald und 6.000 Hektar Privatwald. Jahr für Jahr steht in unseren Wäldern sogar mehr Holz zu Verfügung - nämlich rund 30.000 Festmeter, die pro Jahr nachwachsen. “Unsere Bäume werden dicker, älter aber auch labiler. Es ist sogar so, dass oft mehr Holz entnommen werden müsste, um dem darunter gepflanzten Mischbaumarten genügend Licht zum Überleben zu geben”, erklärte Dr. Pröbstle, der der Vorsitzende des Netzwerkes Forst und Holz Franken ist.

Holz erlebt übrigens zur Zeit beim Hausbau eine Renaissance: In Rosenheim wurde das erste achtstöckige Holzhaus errichtet. Dafür sind andere Produkte ausgestorben: “Wir haben einst die Rahmen für die Fernsehgeräte von Metz geliefert, die waren tatsächlich aus Holz”, zent der Fläche sind von Wald bedeckt erinnert sich Walter Dietrich schmun(bayernweit sind es 35 Prozent). Trotzzelnd. “Heute wäre das undenkbar.” dem gibt es auch im Landkreis Fürth 7.600 Hektar Wald - davon 1.000 Hek-

Neues Logo von “Gutes aus dem Fürther Land” als Gütesiegel Landkreis Fürth - Abgerundet wurde der Firmenbesuch im Sägewerk Hofmann (siehe eigener Bericht) mit der Vorstellung des neuen Logos von “Gutes aus dem Fürther Land”. Es soll den Erkennungswert der teilnehmenden Betriebe stärken und wurde von den Partnern von “Gutes aus dem Fürther Land” gemeinsam kreiert und beschlossen. Der Daumen im neuen Logo symbolisiert die gute Sache, die hinter der seit 2009 bestehenden Initiative steht. Die Blume wiederum ist ein Sinnbild für die Kraft der Natur und der Sonne sowie des Säens und Erntens. Also der natürlichen Kreisläufe. “Wenn Sie künftig dieses neue Logo sehen, können Sie sicher sein, etwas Gutes aus dem Fürther Land zu kaufen”, warb Matthias Dießl für die regionalen Erzeugnisse.

Landkreismagazin 21.2011

24. November 2011

Werkstatt für Innenausbau • Ladenbau Bauschreinerei • Küchenstudio Parkettstudio • Badmöbel • Bauelemente

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

90768 Fürth/Burgfarrnbach · Lagerstraße 66 Zehentweg 12 (Werkstatt) Tel. 09 11/7 54 04 89 · Fax 7 54 04 14 Werbegraﬁk, weicht von der Bauausführung ab.

Ausführungsbeispiel! Kann von der endgültigen Bauausführung abweichen.

FICHTENHÖFE Fichtenstraße - Fürth

In der Fichtenstraße 30 in Fürth entstehen moderne, sonnige und edle 2- bis 4-Zimmer-Stadtwohnungen sowie Penthäuser. Wählen Sie Ihre „schönste“ Wohnung gleich am Anfang aus und gestalten Sie Ihren persönlichen Wohntraum. Z. B.: 2-Zi.Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Tageslichtbad, Kaufpreis 138.700 € Info und Planeinsicht im Infopoint: sonntags, 14:00 - 16:00 Uhr, Fichtenstraße 30, Fürth www.schultheiss-wohnbau.de . Tel: 0911 / 34 709 - 390

Wünsche erfüllen: Sparkassen-Privatkredit

4,9 1 %

p .aa ., e ff e k ti v

Abschluss Restkreditversicherung wird empfohlen. Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von 5.000 € bis 50.000 €, Laufzeit 18 bis 72 Monate, gebundener Sollzinssatz 4,30 % bis 13,25 % p.a. Beispiel: 10.000 € ab 249,48 € monatlich ab 8,52 % effektiver Jahreszins, 4 Jahre Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz von 8,20 % p.a. www.sparkasse-fuerth.de/privatkredit Telefon (09 11) 78 78 - 0

J e t z t a u c h o n li

n e a b s c h li e ß e n !

Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Landkreismagazin 21.2011

Weihnachtszauber im Landkreis Fürth Landkreis Fürth - Die kalte Jahreszeit ist angebrochen und Weihnachten steht vor der Tür. Während draußen der Schneesturm tobt, treffen wir uns in den gemütlichen Gaststuben des Landkreises zu einem guten Essen. Wir haben den Köchen in die Töpfe geschaut und dabei leckere Speisen entdeckt. Wem da nicht das Wasser im Munde zusammenläuft. Im nächsten Jahr werden wir noch tiefer in die Welt der kulinarischen Genüsse des Landkreises einsteigen. Wir suchen daher weitere Gaststätten aus dem Landkreis, die den Lesern des Landkreismagazins Einblicke in ihre Speisekarte gewähren wollen.

Weinstube & Weinmarkt Zeitinger Alte Fürther Straße 8 90556 Cadolzburg/Wachendorf Telefon: 09103-671 Telefax: 09103-7631 Weinstube-Zeitinger@web.de www.zeitinger-weinstube.de

Besondere Spezialitäten zu Weihnachten: Gebratene Entenleber auf Feldsalat mit Croutons Rosa Entenbrust auf Leipiziger Allerlei, Traubensauce und Kroketten Portion Gänsebrust mit Blaukraut und Öffnungszeiten: Klößen Dienstag - Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag ab 11.00 Uhr Ganze Ente und Gänse auf VorbeMontag Ruhetag stellung (mindestens vier Viertel, der Bei Voranmeldung selbstverständlich Frische zuliebe) jederzeit nach Ihren Wünschen. Apfel-Zimt Flammkuchen

Ihre Weinstube Zeitinger wünscht eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit Ausflugstipps in der Umgebung: • Cadolzburg • Klettergarten Weiherhof • Es gibt viele schöne Wanderwege von Zirndorf – Weiherhof / Bronnamberg- Wintersdorf usw. nach Wachendorf

Landgasthaus Linder Grube Lindenstr. 51 90513 Zirndorf - Ortsteil Lind Telefon: 0911-697983 www.lindergrube.de info@lindergrube.de Öffnungszeiten: Di-Sa 11:30-14:00 u. 17:00-23:00 Uhr Feierlichkeiten zusätzlich nach Vereinbarung, Sonn- und Feiertage ganztägig Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Unsere Öffnungszeiten an Weihnachten: 23.12.2011 und 24.12.2011 ganztägig geschlossen, 1. Weihnachtsfeiertag durchgehend von 10 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, 2. Weihnachtsfeiertag von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet, bitte reservieren Sie unter Tel.: 0911-697983

Unsere Spezialitäten im Dezember: Unsere Spezialität: Heißgeräucherter Knackiger Salat mit Balsamicomarinade Karpfen mit gemischtem Salat (Zubereit. mind. 30 min.) und gebratener Gänseleber Zartrosa gebratene Entenbrust am Ge- Burgunderbraten vom Galloway-Rind müsebett mit Orangen-Pfeffersoße und mit Spätzle und Salat Kroketten Ausflugstipps in der Umgebung: • Playmobil-Funpark „Fränkische Liebe“ (900 m entfernt) Apfelküchle trifft auf Vanilleeis im Him• Klettertour im beerspiegel Kletterwald Zusätzlich servieren wir Ihnen gerne an Weiherhof (6 km den Weihnachtsfeiertagen ¼ Gans mit entfernt) Kloß und Blaukraut (auf Vorbestellung• Durch die gute der Frische zuliebe) Anbindung ist Wir freuen uns darauf, Sie in unserem unser Haus leicht Hause begrüßen zu dürfen! und bequem zu Ihre Anette Zollner und Andreas Podszuck erreichen.

Landkreismagazin 21.2011

Gasthof Kapellenhof Fürther Straße 10 90574 Roßtal Tel. 09127/ 57514 www.kapellenhof.com

tigen Lebensmitteln gehört. Es ist leicht verdaulich und von hohem Genusswert. Je nach Wildart hat Wildbret zwischen 1 und 8% Fett, 20 bis 25% Eiweiß und ist reich an Mineralstoffen. Wildfleisch hat mit etwa 66% einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren.

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. und Sa. 16 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertage 10 bis 15 Uhr Spezialitäten in der Adventszeit: K arpfen in reinem Pflanzenfett gebacken dazu hausgemachter Kartoffelsalat und bunter Salatteller Gänsebraten mit Kloß und Apfel¼ Rotkraut Knusprige Gänsebrust mit honigglasierter Birne, dazu Herzoginkartoffeln

Rosa gebratene Medaillons vom Rehrücken mit Preiselbeerschaum, dazu Herzoginkartoffeln

J ägerPfännchen Steaks vom Wildschweinrücken Geschnetzeltes aus der Rehkeule mit hausgemachten Spätzlen und feinem Bereits in der dritten Generation wer- Gemüse den die Wälder nahe Roßtal und Wei- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tersdorf von der Familie Blank bejagt. Silvia und Friedrich Blank und das Team Hauptsächlich Rehwild, Hase und Fe- vom „Kapellenhof“ derwild, vereinzelt auch Schwarzwild. Von Friedrich Blank fachmännisch erlegt, zerwirkt und köstlich für Sie zubereitet. Auf unserer Speisekarte finden Sie bis Weihnachten erlesene Wildgerichte im Wechsel:

Verehrte Gäste, Filets von der Wildentenbrust mit die Lebensweise von Wild bringt es mit honigglasierten Williams-Christ-Birnen, sich, dass Wildbret zu den hochwer- dazu Herzoginkartoffeln

Schwabacher Straße 409 90513 Zirndorf/Anwanden Telefon: 0911 / 69 50 60 Fax: 0911 / 69 94 58 0 frieda.zimmermann@t-online.de www.gasthaus-morgensonne.de Nebenzimmer für Familienfeiern Montag und Dienstag Ruhetag

Gasthaus Morgensonne Ab sofort wieder Gans frisch auf den Tisch

Ausflugstipps in der Umgebung:

• Playmobil FunPark • Zirndorfer Bibertbad mit Eislaufbahn Vorspeise: • Erlebnisbad in Stein „Kristall Bad Palm Gebratene Gänseleber an feinem SalatBeach“ bukett mit Preiselbeeren und Weißbrot. Hauptgang: 1/4 Gans, gebraten, mit Bratensoße, Kartoffelklößen, Blaukraut oder buntem Salatteller. Verschiedene Wildgerichte Rehbraten mit Wildrahmsoße, Klößen u. Salatteller Wildente mit Kartoffelklößen, Blaukraut und Salatteller Drei Rehbratwürste mit Kartoffelsalat und Salatteller Verschiedene Pilzgerichte Jägerschnitzel mit Pilzrahmsoße, Spätzle und Salatteller

Landkreismagazin 21.2011

Gasthof Seerose Für Familien- und Betriebsfeiern be- Sonntag ab 16.00 Uhr geschlossen Montag Ruhetag stens geeignet. 35 Hotelzimmer. Weiherstraße 6 90579 Langenzenn/Horbach Tel. 09101/6504 Fax. 09101/902757 www.gasthof-seerose.de info@hotel-seerose.de Öffnungszeiten: Di-So: ab 9.00 Uhr warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Fremdenzimmer Biergarten - Restaurant Am Achterplätzchen 6 90513 Zirndorf info@fremdenzimmer-wilhelm-tell.de www.fremdenzimmer-wilhelm-tell.de Öffnungszeiten: Di., Fr., Sa., So. u. Feiertage ab 11.00 Uhr geöffnet Mittwoch und Donnerstag ab 17.00 bis ca. 21.00 auch Österreichische Küche. Montag Ruhetag

Ausflugstipps in der Umgebung:

• Siebener Rad- und Wanderweg mit Siebenerplatz • Klosterhofspiele Langenzenn Herbstliche Salate mit gebratener Ge• Swingolfplatz flügelleber in Portweinjus • Playmobil FunPark Selleriecremesuppe mit Kartoffelstroh Gänsegerichte:

1/4 Gans mit Blaukraut und rohem Kloß Gänsebrust mit Blaukrautstrudel, rohem Kloß und Babyapfel Gedämpfter Apfel mit Vanillesoße mit Preiselbeermarmelade

Gasthof Wilhelm Tell Zur Adventszeit ein kleiner Vorgeschmack....

Wir haben vom 19. Nov. bis 10. Dez. WILDWOCHEN

Feine Kartoffelsuppe mit österreichischem Bauernspeck-Würfel und Croutons

Wildschweinbraten auf Maronenpüree und eingelegte Quitten oder ein junges Reh serviert mit Pilzen und GrandapfelSauce

Knusprig gebackene 1/2 Ente auf Apfelblaukraut und Kloß Schweinelendchen im Speckmantel mit Kartoffelstampfer auf Sherry Soße Apfel-Zwetschgenkompott mit Pfannkuchen

Österreichische Süßspeise : Winterzeit - Weihnachtszeit jeden Adventssonntag ab 16:00 bis Hausgemachter Kaiserschmarrn mit 19.00 Uhr gibt es im Außenbereich Marillenröster Glühwein, Kinderpunsch und hausgemachte Kekse. Vom Grill Bratwürste im Brötchen je € 2.50 bei offenen Feuer

Wir bieten ein 3 und 4 Gänge Menü für SILVESTER an. Reservieren Sie baldmöglichst, danke. Ausflugstipps in der Umgebung: • Playmobil Funpark • Waldspielplatz • Wildschweingehege • Aussichtsturm „Alte Veste” • Historischer Rundweg „Wallensteins Lager“

Der Ursprung des Gänsebratens

Um die Weihnachtsgans ranken sich viele Legenden und Mythen. So wurde zum Beispiel im Mittelalter immer am 29. September der Michaelistag zu Ehren des Erzengels Michael mit einem Gänsebraten gefeiert. Unsere heutige Weihnachtsgans geht auf einen katholischen Brauch zurück. Am 11. November, vor Beginn der 40-tägigen adventlichen Fastenzeit, in der fettes Essen tabu ist, wird eine Martingans gegessen. Am Heiligabend endet diese Fastenzeit und es wird wieder eine Gans als Festtagsbraten zubereitet.

Wahrscheinlicher für die Tradition des Gänse-Essens ist aber der Kreislauf des Bauern- und Kirchenjahres. Im Mittelalter fing am 11. November die 40-tägige vorweihnachtliche Fastenzeit an. Am letzten Tag vor Beginn des Fastens durften die Menschen noch einmal richtig schlemmen und fettreich essen – Gänsebraten. Der Herbst wurde mit einem festlichen Essen verabschiedet, bevor die Winterzeit begann.

Überdies war der 11. November früher jener Termin, an dem die Bauern ihren Lehnherren die fällige Pacht zahlen mussten. Da im Mittelalter sehr oft Naturalien das Geld ersetzten, beglichen

die Schuldner in vielen Fällen ihre Pacht mit einer Gans oder mit Getreide. Zudem wurden an St. Martin die Mägde und Knechte entlassen, da im Winter weniger Arbeit auf den Höfen anfiel. Das Gesinde bekam oft eine Gans geschenkt. Eine andere Legende stammt aus England. Dort soll 1588 der Hof von der englischen Königin Elizabeth I zu Tisch gesessen sein und eine Gans verspeist haben, als die Nachricht überbracht wurde, dass die spanische Armada bezwungen wurde. Die Gans wurde als gutes Omen interpretiert und zum Weihnachtsmenü bestimmt.

Gesund und Entspannt in die kalte Jahreszeit Feuchtkaltes Wetter, überheizte Räume oder erkrankte Mitmenschen: Erkältungen und Grippen sind in der Herbst-WinterSaison auf dem Vormarsch. Doch nicht jeder muss dem viralen und bakteriellen Angriff erliegen. Ein starkes Immunsystem kann auch in der Schmuddel-Wetter-Jahreszeit mit einem aufkommenden Infekt fertig werden. Was das Immunsystem auf Touren bringt Sport und regelmäßige Bewegung an der frischen Luft versorgen den Körper mit einer Extraportion Sauerstoff und bringen den Kreislauf auf Touren. Bewegung im Freien bei jedem Wetter ist aber erst sinnvoll, wenn man wettergerecht gekleidet ist. Dazu gehören festes, wasserdichtes und bequemes Schuhwerk, bequeme und atmungsaktive Funktionswäsche und bei entsprechenden Witterungsverhältnissen auch regendichte Bekleidung. Egal ob Sport

in der Halle oder draußen, wichtig ist in jedem Fall eine Aufwärmphase. Fehlt sie, drohen unter Umständen Muskelverletzungen. Auch der Wechsel zwischen kalten und warmen Aufgüssen wie in der traditionellen Kneipptherapie und regelmäßige Saunagänge bringen den Kreislauf auf Touren. Einen ähnlichen Effekt hat auch das kalte Abduschen nach einem heißen Bad. Für ausgesprochene Warmduscher reicht schon ein lauwarmer Guss zum Abschluss. Ernährung und Entspannung Viel frisches Obst und Gemüse und am besten frisch gepresste Säfte versorgen den Körper mit wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen, die die Immunabwehr unterstützen. Besonders reichhaltig an Vitamin C sind z. B. Zitrusfrüchte, Kiwis, Paprika, Rosenkohl und Kartoffeln. Auch Vitamin E beugt Erkrankungen vor. Es ist z. B. in pflanzlichen Ölen, Erdnüssen, Mandeln oder Getreidekeimlingen ent-

halten. Eine zusätzliche Versorgung mit Vitaminpräparaten aus der Apotheke ist bei einer abwechslungsreichen Vollwerternährung überflüssig. Genießen Sie die kalte Jahreszeit mit typischen Wintergerichten wie Grünkohl mit deftigem Fleischgericht oder einer süßen Delikatesse aus dem Backofen: mit Nüssen, Mandeln und Rosinen gefüllte Bratäpfel und Vanillesoße. Auch Entspannung und ausreichend Schlaf unterstützen die eigene Körperabwehr. Genießen Sie die langen Abende und lassen Sie sich von dem Grau dieser Jahreszeit nicht deprimieren. Gönnen Sie sich auch mal einen gemütlichen Abend mit Duftkerzen und aromatischem Tee oder Glühwein.

ein Unser Geschenkgutsch ! kommt immer gut an ne. ger Sie n ate ber Wir

Gesundes Wohnklima Lüften Sie die Wohnräume regelmäßig und zwar mehrmals täglich. Am besten hilft Querlüften von 3 bis 5 Minuten. Das reicht um die verbrauchte und trockene Luft auszutauschen. Überheizen Sie die Wohnräume nicht, trockene Heizungsluft führt zu trockenen Schleimhäuten, die dann oft einem grippalen Angriff nicht standhalten können. Wählen Sie unterschiedliche Temperaturen für die unterschiedlichen Räume, z.B. 20 Grad für das Wohnzimmer, aber 15 bis 18 Grad für das Schlafzimmer.

Christine Reitzammer Ganzheitliche Kosmetik-Behandlungen

Sperberstraße 45 · 90522 Oberasbach Tel. 0911/6 99 44402 www.wellskin-kosmetikstudio.de

Wir haben auch GUTSCHEINE z.B. für Geburtstag oder Weihnachten, ein u.s.w.... ch ha

ts sgu ng er u l nd üb €

5,-

Glanzvolle Zeiten zum 1. Advent Zeit der Lichter. Kerzenschein und Kugelglanz stimmen alle auf die festliche Zeit ein. In unserer Baumschule ﬁnden Sie eine große Auswahl an Tannengrün und frisch gebundenen Adventskränzen. entskränzen. Wir wünschen Ihnen einen glanzvollen e Zauberhaft ersten Advent. ung Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

tell

ss Adventsau

Weihnachtsstern Euphorbia pulcherrima Kräftige Pﬂanzen aus unserer Eigenproduktion, viele Farben, Topf-Ø 12 cm

Maleienblume Phalaenopsis Hybride b id Tropical Snowball, Sondersorte in weiß, 2 Rispen pro Pﬂanze, Topf-Ø 12 cm

Stück

2,99€

9,99€

Weihnachtsgrüße nicht vergessen!

Mainstraße 40 · 90768 Fürth TTel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 www.gartenwelt-dauchenbeck.de Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Die letzte Ausgabe vor Weihnachten erscheint am 8. Dezember 2011, • • • Anzeigenschluss ist der 30. November 2011 • • • Weihnachtsgrüße • Geschenkgutscheine - im Landkreis-Magazin Fürth ist dafür der beste Platz. A N Z E I G E N V E R W A LT U N G : Rufen Sie uns an! Telefon: 0 97 23 / 93 47 3-0 · Telefax: 0 97 23 / 93 47 3 -22

Landkreismagazin 21.2011

Senioren

Weitere Nachbarschaftshilfe im Landkreis Fürth gegründet Cadolzburg

Evang. Gemeinde- und Wohltätigkeitsverein Cadolzburg e.V. Marktplatz 2 90556 Cadolzburg

Wir beraten, begleiten, pflegen

Landkreis Fürth - Der Seniorenbeirat und der Evangelische Gemeinde- und Wohltätigkeitsverein Cadolzburg haben eine neue „Nachbarschaftshilfe Cadolzburg“ ins Leben gerufen. Sie hat vor allem die Zielgruppe der älteren, einsamen und hilfebedürftigen Senioren im Blick. Die Ehrenamtlichen wollen Unterstützung geben beim Einkaufen, Behördengängen, Arztbesuchen oder auch bei gelegentlichen Hausarbeiten, wie dem Waschen und Aufhängen von Gardinen. Außerdem wollen die Initiatoren Besuchsdienste organisieren, um der Einsamkeit im Alter entgegen zu wirken. Es werden noch Helferinnen und Helfer gesucht, die Interesse an älteren Menschen haben und sich die Aufgaben der Nachbarschaftshilfe zutrauen. Kontakt für Helfer und Hilfebedürftige: Evang. Gemeinde- und Wohltätigkeitsverein, Frau Birgit Zappe, jeweils donnerstags, in jeder ungeraden Kalenderwoche von 10-12 Uhr: (0 91 03) 7 19 88 68 Seniorenbeirat Cadolzburg, Frau Inge Klaede, jeweils montags in jeder geraden Kalenderwoche von 10 – 12 Uhr in der Gemeindebücherei Cadolzburg, Rathausplatz 1, Telefon: (0 91 03) 5 09 15 Markt Cadolzburg, Frau Wörlein während der Öffnungszeiten der Marktgemeinde: Telefon (0 91 03) 5 09 36. Überblick über weitere uns bekannte Nachbarschaftshilfen im Landkreis: Ammerndorf Nachbarschaftshilfe des Mehrgenerationenhauses Telefon (0 91 27) 57 04 25 Mo-Fr von 10-18 Uhr

Haus der Diakonie

„fast wie zuhause“ Obere Bahnhofstr. 8, 90556 Cadolzburg

Kindertagesstätte

Diakoniestation Ambulante Krankenund Altenpflege

Alten- und Pflegeheim mit Kurzzeitpflege

Zuhause in besten Händen Marktplatz 2, 90556 Cadolzburg

Diakoniestation

Welt-Laden

Einsamkeit im Alter Wie komme ich zum Arzt? Ich kann nicht mehr alleine einkaufen

Sie können helfen! • • • • • •

Sie Sie Sie Sie Sie Sie

könnten für einen älteren Menschen einkaufen gehen? könnten Gardinen waschen und aufhängen? kennen sich mit Behördengängen aus? haben Zeit, einen älteren Menschen zum Arzt zu begleiten? haben Interesse an Ihren Mitmenschen? können gut zuhören?

Machen Sie mit bei der Nachbarschaftshilfe! Evang. Gemeinde und Wohltätigkeitsverein Ansprechpartnerin: Fr. Birgitt Zappe, jeweils donnerstags jeder ungeraden Kalenderwoche von 10 - 12 Uhr

Tel. 09103 / 71 98 86 8

Oberasbach Kontaktbörse Oberasbach im BürgerInfo-Treff Frau Ivens und Frau Schranz Telefon (09 11) 80 19 37 19 Mo 10-12 Uhr, Mi 15-17:30 Uhr

Seniorenbeirat Cadolzburg Ansprechpartnerin: Fr. Inge Klaede, jeweils montags jeder geraden Kalenderwoche von 10 - 12 Uhr in der Gemeindebücherei Cadolzburg, Rathausplatz 1 Tel. 09103 / 50 91 5

Tuchenbach Senioren helfen Senioren Frau Rodrich Tel. (09 11) 75 44 57 Frau Orlando Tel. (09 11) 75 56 84

Zirndorf Senioren helfen Senioren Obermichelbach H. Schuster, Mo v. 13:30 – 15:30 Arbeitskreis Beratungs- und Hilfsange- Rathaus Zirndorf bote Telefon (09 11) 9 60 01 53 F. Delatron Telefon (09 11) 7 59 30 30 FreiwilligenAgenturZirndorf FAZ Telefon (09 11) 6 00 36 46, Roßtal Nachbarschaftshilfe der Freiwilligen Mo.-Fr. 8:00 -13:00 Uhr Agentur Roßtal Alle Initiativen freuen sich über weitere Telefon (0 91 27) 90 10 42 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, nehmen Sie bei Interesse bitte Kontakt Seukendorf auf! Wir für alle – die aktive Gemeinde Frau Wieser, Verwaltungsgemeinschaft Zur Vervollständigung der o.g. Liste bitVeitsbronn ten wir alle, die eine NachbarschaftsTelefon (09 11) 7 52 08 28 hilfe/Ehrenamtsbörse/Kontaktbörse

Großhabersdorf Der Seniorenbeirat plant die Gruppe „Senioren helfen Senioren“ Telefon (0 91 05) 3 77 Zammhelfn e.V. – eine Initiative der Pflege Direkt GmbH Telefon (0 91 05) 99 88 02 oder Stein (0 91 05) 90 81 Nächstenhilfe des Ev. Diakonievereins Stein Langenzenn Ökumenischer Nachbarschaftshilfekreis Telefon (09 11) 6 70 85 04 Telefon (0 91 01) 82 45 Frau Leierseder Nachbarschaftshilfe der AWO Telefon (09 11) 67 67 04 (Vors.d.AWO, Telefon (0 91 01) 28 37 Frau Gerl Telefon (0 91 01) 28 44 Frau Weber Fr. Frizzera)

planen oder bereits organisieren, uns die Daten zukommen zu lassen: mkoerner@lra-fue.bayern.de, Fax (09 11) 97 73 12 23, Telefon (09 11) 97 73 12 26, Koordinierungsstelle für Seniorenangelegenheiten im Landratsamt Fürth, Stresemannplatz 11. Vielen Dank!

Landkreismagazin 21.2011

Ab 2012: Serviceverbesserung und separate Abfuhr von Papier und Gelben Säcken Landkreis Fürth - Ab dem kommenden Jahr werden die Gelben Säcke alle zwei Wochen eingesammelt. Diese Serviceverbesserung bedingt, dass Gelbe Säcke und Papier nicht wie bisher am selben Tag abgeholt werden. In der letzten Ausgabe des Landkreismagazins waren die Termine für die Abfuhr von Papier veröffentlicht. In dieser Ausgabe finden Sie nun die Abholtermine für die Gelben Säcke. Der nachfolgenden Auflistung entnehmen Sie bitte zunächst die Tourennummer für Ihren Ort/Ortsteil bzw. Straße. Die Abfuhrtermine für die zutreffende Tourennummer finden Sie im letzten Abschnitt dieser Veröffentlichung. Weitere Infos unter: www.landkreis-fuerth.de Abfuhrtouren 2012 für die Gelben Säcke Ammerndorf Tour 2 Cadolzburg Cadolzburg, Ort und Ortsteile Tour 2 Großhabersdorf, Ort und Ortsteile Tour 2 Langenzenn, Ort und Ortsteile Tour 1 Oberasbach Oberasbach, Ort ohne Rothenburger Str. Tour 6 Oberasbach, Rothenburger Str. Tour 4 Altenberg Tour 6 Kreutles Tour 6 Linder Siedlung Tour 6 Petershöhe Tour 6 Unterasbach Tour 6 Rehdorf Tour 4 Obermichelbach Ort und Ortsteile Tour 5 Tour 5 Puschendorf RoSStal Roßtal, Ort, alle Straßen Buchschwabach Buttendorf Clarsbach Defersdorf Großweismannsdorf Herboldshof Kastenreuth Kernmühle Kleinweismannsdorf Neuses Oedenreuth Raitersaich Stöckach Trettendorf Weitersdorf Wimpashof

Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 7 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 7 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8 Tour 8

Seukendorf Ort und Ortsteile Tour 5 Stein Ort und Ortsteile Tour 7 Tuchenbach Tour 5 Veitsbronn, Ort und Ortsteile Tour 5 Wilhermsdorf,

Ort und Ortsteile Tour 1 Zirndorf Zirndorf, Ort, alle Straßen Anwanden Banderbach Bronnamberg Leichendorf Lind Weiherhof Weinzierlein Wintersdorf Wolfgangshof

Tour 3 Tour 4 Tour 3 Tour 3 Tour 3 Tour 4 Tour 4 Tour 4 Tour 4 Tour 3

Abfuhrtermine 2012 der einzelnen Touren Tour 1 Mo, 02.01.12 Mo, 16.01.12 Mo, 30.01.12 Mo, 13.02.12 Mo, 27.02.12 Mo, 12.03.12 Mo, 26.03.12 Di, 10.04.12 Mo, 23.04.12 Mo, 07.05.12 Mo, 21.05.12 Mo, 04.06.12 Mo, 18.06.12 Mo, 02.07.12 Mo, 16.07.12 Mo, 30.07.12 Mo, 13.08.12 Mo, 27.08.12 Mo, 10.09.12 Mo, 24.09.12 Mo, 08.10.12 Mo, 22.10.12 Mo, 05.11.12 Mo, 19.11.12 Mo, 03.12.12 Mo, 17.12.12 Mi, 02.01.13 Tour 2 Di, 03.01.12 Di, 17.01.12 Di, 31.01.12 Di, 14.02.12 Di, 28.02.12 Di, 13.03.12 Di, 27.03.12 Mi, 11.04.12 Di, 24.04.12 Di, 08.05.12 Di, 22.05.12

Di, 05.06.12 Di, 19.06.12 Di, 03.07.12 Di, 17.07.12 Di, 31.07.12 Mi, 15.08.12 Di, 28.08.12 Di, 11.09.12 Di, 25.09.12 Di, 09.10.12 Di, 23.10.12 Di, 06.11.12 Di, 20.11.12 Di, 04.12.12 Di, 18.12.12 Do, 03.01.13

Fr, 08.06.12 Do, 21.06.12 Do, 05.07.12 Do, 19.07.12 Do, 02.08.12 Fr, 17.08.12 Do, 30.08.12 Do, 13.09.12 Do, 27.09.12 Do, 11.10.12 Do, 25.10.12 Do, 08.11.12 Do, 22.11.12 Do, 06.12.12 Do, 20.12.12 Sa, 05.01.13

Tour 3 Mi, 04.01.12 Mi, 18.01.12 Mi, 01.02.12 Mi, 15.02.12 Mi, 29.02.12 Mi, 14.03.12 Mi, 28.03.12 Do, 12.04.12 Mi, 25.04.12 Mi, 09.05.12 Mi, 23.05.12 Mi, 06.06.12 Mi, 20.06.12 Mi, 04.07.12 Mi, 18.07.12 Mi, 01.08.12 Do, 16.08.12 Mi, 29.08.12 Mi, 12.09.12 Mi, 26.09.12 Mi, 10.10.12 Mi, 24.10.12 Mi, 07.11.12 Mi, 21.11.12 Mi, 05.12.12 Mi, 19.12.12 Fr, 04.01.13

Tour 5 Mo, 09.01.12 Mo, 23.01.12 Mo, 06.02.12 Mo, 20.02.12 Mo, 05.03.12 Mo, 19.03.12 Mo, 02.04.12 Mo, 16.04.12 Mo, 30.04.12 Mo, 14.05.12 Di, 29.05.12 Mo, 11.06.12 Mo, 25.06.12 Mo, 09.07.12 Mo, 23.07.12 Mo, 06.08.12 Mo, 20.08.12 Mo, 03.09.12 Mo, 17.09.12 Mo, 01.10.12 Mo, 15.10.12 Mo, 29.10.12 Mo, 12.11.12 Mo, 26.11.12 Mo, 10.12.12 Fr, 21.12.12

Tour 4 Do, 05.01.12 Do, 19.01.12 Do, 02.02.12 Do, 16.02.12 Do, 01.03.12 Do, 15.03.12 Do, 29.03.12 Fr, 13.04.12 Do, 26.04.12 Do, 10.05.12 Do, 24.05.12

Tour 6 Di, 10.01.12 Di, 24.01.12 Di, 07.02.12 Di, 21.02.12 Di, 06.03.12 Di, 20.03.12 Di, 03.04.12 Di, 17.04.12 Mi, 02.05.12 Di, 15.05.12 Mi, 30.05.12 Di, 12.06.12

Di, 26.06.12 Di, 10.07.12 Di, 24.07.12 Di, 07.08.12 Di, 21.08.12 Di, 04.09.12 Di, 18.09.12 Di, 02.10.12 Di, 16.10.12 Di, 30.10.12 Di, 13.11.12 Di, 27.11.12 Di, 11.12.12 Do, 27.12.12 Tour 7 Mi, 11.01.12 Mi, 25.01.12 Mi, 08.02.12 Mi, 22.02.12 Mi, 07.03.12 Mi, 21.03.12 Mi, 04.04.12 Mi, 18.04.12 Do, 03.05.12 Mi, 16.05.12 Do, 31.05.12 Mi, 13.06.12 Mi, 27.06.12 Mi, 11.07.12 Mi, 25.07.12 Mi, 08.08.12 Mi, 22.08.12 Mi, 05.09.12 Mi, 19.09.12 Do, 04.10.12 Mi, 17.10.12 Mi, 31.10.12 Mi, 14.11.12 Mi, 28.11.12 Mi, 12.12.12 Fr, 28.12.12 Tour 8 Do, 12.01.12 Do, 26.01.12 Do, 09.02.12 Do, 23.02.12 Do, 08.03.12 Do, 22.03.12 Do, 05.04.12 Do, 19.04.12 Fr, 04.05.12 Fr, 18.05.12 Fr, 01.06.12 Do, 14.06.12 Do, 28.06.12 Do, 12.07.12 Do, 26.07.12 Do, 09.08.12 Do, 23.08.12 Do, 06.09.12 Do, 20.09.12 Fr, 05.10.12 Do, 18.10.12 Fr, 02.11.12 Do, 15.11.12 Do, 29.11.12 Do, 13.12.12 Sa, 29.12.12

Landkreismagazin 21.2011

Aktuell

Landrats@mt Online: Mit unseren OnlineServices schneller ans Ziel kommen! Das Wunschkennzeichen

FÜ ?? ???

Reservieren Sie via Internet Ihr persönliches Wunschkennzeichen und erfragen Sie, ob Ihr gewünschtes Kennzeichen noch verfügbar ist.

Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Wunschkennzeichen“

Die Mitfahrzentrale (Mifaz) Finden Sie durch eine gezielte Online-Recherche eine passende Mitfahrgelegenheit oder einen Mitfahrer - beispielsweise für die tägliche Fahrt zur Arbeit und zurück. Das spart Zeit, Geld und Nerven und schont die Umwelt. Wo? www.fue.mifaz.de

Die Online-Zulassung Neu: Vereinbaren Sie einen Termin mit der Zulassungsstelle – umgehen Sie die Warteschlange. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Zulassung online“

Am Smartphone oder PC: Neues aus dem Landkreis Aktuelle Meldungen aus dem Landkreis Fürth sowie Straßensperrungen, Tipps, die Ausgaben des Landkreismagazins, und viele weitere Informationen finden Sie auf der Startseite von: www.landkreis-fuerth.de. NEU: Ab sofort ist die Landkreishomepage für mobile Geräte optimiert. Smartphones werden automatisch erkannt und auf die mobile Version weitergeleitet.

Individueller Abfuhrkalender

Sperrmüllantrag online

Wann kommt in Ihrer Straße die Müllabfuhr? Die Kalenderdaten 2012 sind ab Anfang Dezember verfügbar.

Beantragen Sie online die Abholung von Sperrmüll. Sie erhalten den Abholtermin per Mail mitgeteilt.

Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Müllabfuhrtermine“

Veranstaltungskalender Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über die kulturellen Highlights. Sie können online eigene Veranstaltungen melden und für eine Veröffentlichung im Landkreismagazin vorsehen. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Veranstaltungskalender“

Der Familienatlas

Der Familienatlas ist ein umfassendes Verzeichnis, in das circa 850 Einträge sozialer Einrichtungen des Landkreises Fürth, der Städte Erlangen, Fürth, Nürnberg sowie überregionale Dienste mit ihren Informations-, Beratungs- und Hilfsangeboten gefunden werden können. Wo? www.familienatlas-landkreis-fuerth.de

Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Müllabfuhrtermine“

Ansprechpartner finden Wer ist im Landratsamt für mein Anliegen zuständig? Unsere Datenbank findet für Sie die richtigen Ansprechpartner mit Telefonnummer und Mail-Adresse. Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Landratsamt“

Formulare online

Alle Formulare von A wie Abfallwirtschaft bis Z wie Zulassung auf einen Klick Wo? Startseite Landkreis Fürth. Link „Online-Formulare“

Landkreismagazin 21.2011

Tipp

Stadtkapelle Langenzenn: Benefizkonzert in der Stadtkirche Langenzenn

Wir gratulieren

Zum 25-jährigen Dienstjubiläum Amalie Schilling, SG 54 Tuberkulosefürsorgestelle Zum Ruhestand Karin Kasper, Kreisrechnungsprüfungsamt Ludwig Kolb, Gebäudewirtschaft Zum 90. Geburtstag 04.12.11 Margarete Meyer 06.12.11 Hildegard Fischer 07.12.11 Anna Maria Geer 08.12.11 Albert Sichermann 11.12.11 Ilse Rettke 12.12.11 Erwin Klose 12.12.11 Elisabeth Müller 12.12.11 Elsbeth Römbach 25.12.11 Jan Borowski 28.12.11 Georg Kalmhöfer 28.12.11 Anna Schuster 31.12.11 Ottilie Kopp

Wirtschaft Beratungstag für Unternehmer und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Dienstag, 06.12.2011

von 14.00 - 17.00 Uhr im Landratsamt Fürth in Zirndorf, Im Pinderpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung • Außenhandelsangelegenheiten • Unternehmensnachfolge • Planungs- und Finanzierungsfragen • Fragen z. Unternehmensführung u. Organisation • und auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design. Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. 0911/ 97 73-10 60.

Zum Eintritt in die Freistellungsphase der Altersteilzeit Petra Maschke, Personalmanagement Grazyna Leschik, Kreisjugendamt

Zum 95. Geburtstag 01.12.11 Karoline Salm 04.12.11 Magdalena Stiegler 05.12.11 Margarete Rosenberger Zum 97. Geburtstag 02.12.11 Alfred Grieger Zum 99. Geburtstag 11.12.11 Rosa Gottwald Zum 101. Geburtstag 18.12.11 Käthe Dietz Zum 103. Geburtstag 06.12.11 Hildegard Maier

Langenzenn - Am Sonntag, 27. November 2011, gibt die Stadtkapelle Langenzenn ab 18 Uhr unter der musikalischen Leitung von Stadtkapellmeister Clemens Losch in der evangelischen Stadtkirche ein Benefizkonzert „zu Gunsten der Langenzenner Kindergärten“. Die Musiker haben ein interessantes Programm zusammengestellt und wollen auf die weihnachtliche Zeit mit traditioneller und moderner weihnachtlicher Musik einstimmen. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Die Stadtkapelle Langenzenn weist zugleich daraufhin, dass auch im bereits laufenden Schuljahr noch Schüler für den Musikunterricht aufgenommen werden können. Unterrichtet wird Flöte, Klarinette, Saxophon, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, Waldhorn, Posaune, Tuba, kleine Trommel und Schlagzeug. Ebenso wird die musikalische Früherziehung auf der Blockflöte angeboten. Bei Interesse kann ein Schnuppermonat vereinbart werden. Anmeldung: Clemens Losch, Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr, Tel. 09101/902021 oder 1. Vorsitzende, Claudia Engelstädter, Tel. 09101/2659. Informationen gibt es auch auf unserer Homepage unter www.stadtkapelle-langenzenn.de.

Landkreismagazin 21.2011

Termine 6.12. - 15.12.2011, 19 Uhr Säuglingspflegekurs im BRK: „Unser Baby ist unterwegs“ Unter diesem Motto bietet das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Fürth, einen Säuglingspflegekurs mit vier Doppelstunden an. Werdende Eltern können baden, wickeln und füttern üben, außerdem erfahren sie alles über Impfungen, Ernährung, Unfallverhütung und vieles mehr. Selbstverständlich sind auch Großeltern, Tanten und Onkel oder Geschwister in dem Kurs herzlich willkommen. Anmeldungen (erforderlich) und weitere Termine beim BRK-Fürth, Frau Tietjen, Telefon: 0911 / 77 981-11 (Montag - Donnerstag) oder per Mail an tietjen@kvfuerth.brk.de. Kosten: 70 Euro pro Paar, 55 Euro für die Einzelperson. 28.11.2011, 19:00 Uhr DVD Vortrag in Oberasbach: “Unser Lebensstil” Oberasbach, Gartenstr. 5, Naturkostladen Oberasbach Ortsteil Unterasbach. Veranstalter: Deutscher Verein für Gesundheitspflege e.V. Ortsgruppe Oberasbach. Dr. med. Winfried Küsel (praktizierender Arzt in Ludwigsburg) führt im zweiten Teil seines DVD-Vortrages weiter aus, wie unser Lebensstil nicht nur Einfluss auf Funktion und Aufbatu unseres Gehirns, der Steuerzentrale unseres Lebens nimmt, sondern wie es dadurch sogar zu Gehinralterung, Gehirnkrankheiten, sowie Stoffwechselwirkungen im Gehirn kommen kann. 30.11.2011, 14:30 Uhr Cadolzburg: Seniorentreff mit Tierfoto-Vortrag Cadolzburg, Haffnersgartenscheune, Haffnersgartenstr. 3. Veranstalter: Seniorenbeirat Cadolzburg. Der Seniorenbeirat Cadolzburg veranstaltet jeden Mittwoch einen Seniorentreff, und zwar jeweils von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. 30.11.2011, 15:00 Uhr Zirndorf: „Schneewittchen – das Musical“ Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33. „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ So beginnt es, das berühmteste aller Märchen, und so beginnt auch das neue vorweihnachtliche Märchen-Musical für die ganze Familie aus dem Hause Theater Liberi. Dafür garantiert neben phantasievollen Kostümen und einem innovativen Bühnenbild insbesondere die musikalische Gestaltung von Christian Becker und Christoph Kloppenburg von der weltweit erfolgreichen Nu´Jazz-Band „MOCA“. Vorverkauf: 12,50 Euro (zuzüglich eventuell anfallender Gebühren) bei freier Platzwahl. Tageskasse: 16 Euro bei freier Platzwahl. Einheitspreise für Kinder und Erwachsene. Ticket-Hotline (01805) 600 311, online unter www.theater-liberi.de oder bei allen bekannten VVK-Stellen.

01.12.2011, 15:00 Uhr Adventszauber in Zirndorf Zirndorf, Familienzentrum Zirndorf, Bahnhofstraße 35. Im Familienzentrum Zirndorf wird in adventlicher Atmosphäre bei Spiel und Spaß, Kunst und Kultur und in gemütlicher Runde mit Essen und Trinken ein breites Angebot zur Unterhaltung und Besinnung angeboten. Das Team möchte mit Kindern, Eltern und Großeltern dem Zauber der Adventszeit nachspüren. 02.12.2011, 20:00 Uhr Wilhermsdorf: Fränkischer KulturRausch mit Michael A. Tomis Wilhermsdorf, Schulturnhalle An der Steige. In seinem dritten Programm “Filmriss” nimmt sich Michael A. Tomis seines Lieblingsthemas an: Dem Kino. Kartenvorverkauf bei Metzgerei Siemandel, Getränke Quelle Forstmeier oder per E-Mail bei detlef_schemm@web.de

Reit- und Fahrverein Hölzleshof zur alljährlichen Pferdeweihnacht. Segnung der Tiere durch Pfarrer Matthias Stepper. Für gutes Essen und Trinken zu familienfreundlichen Preisen ist wie immer gesorgt. Der Eintritt ist frei. 03.12.2011, 19:30 Uhr Präsentation 2011 des Steiner Foto-, Filmund Videoclub e.V. Alte Kirche, Am Alten Kirchplatz in Stein. Ein kurzweiliges Kaleidoskop von digitalen BeamerShows auf Großleinwand soll auch dieses Jahr wieder im Rahmen eines unterhaltsamen und informativen Abends der Öffentlichkeit einen Eindruck vom Leistungsstand der Fotografen unseres Clubs vermitteln. Durch die Veranstaltung führt der 1. Vorsitzende des SFC, Frank Zahorik. Im Anschluss an das Projektionsprogramm wird in der Galerie SFC in den Clubräumen in Stein, Mühlstraße 29 (Grundschule) die Jahresausstellung eröffnet. Sie trägt den Titel: “Indien-Aquarell meets Fotografie”.

02.12.2011, 20:00 Uhr Zirndorfer Advent 04.12.2011, 11:00 Uhr Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33. Am Jazzfrühschoppen im Jugendhaus Alte ScheuFreitag, 2. Dezember 2011, um 20 Uhr, findet in ne Zirndorf der Paul-Metz-Halle der Zirndorfer Advent statt. Zirndorf, Jugendhaus Alte Scheune, Rathausplatz Der Heimatverein Zirndorf lädt zu dieser vorweih- 4. Es darf gejazzed werden mit Ralf Hübscher und nachtlichen Brauchtumsveranstaltung herzlich Überraschungsgästen. Eintrittskarten für zwölf ein. Durch den Abend führt Eberhard Hofmann als Euro gibt es im Vorverkauf im Kulturamt der Stadt Sprecher. Mitwirkende sind die Kaltenbachsän- Zirndorf, Tel. 0911/9600108, im Jugendhaus und ger, die Loonharder Musikanten, die Burgfarrn- in der Touristinfo. bacher Sängerinnen und Musikanten, die Gruppe Saitwärts, die Bläsergruppe der Stadtkapelle und Der Veranstaltungskalender in gedruckter das Zirndorfer Christkind. Der Eintritt kostet sechs Form: Jetzt Termine eintragen! Euro. Vorverkauf und telefonische Reservierung Die gedruckte Form des VeranstaltungskalenGroßzügigkeit ist eine tolle Sache. Ganz besonders, wenn sie viel bewirkt. Bei allen ders 2012 erscheint am 1. Februar 2012. Als im Kulturamt Zirndorf, 0911/9600108. gemeinnützigen AufgabenTel. – und insbesondere für Jugendliche und Familien. Statt weit entfernt hier vor Ort. Datengrundlage wird der Online-Veranstaltungs03.12.2011, 14:00 Uhr Stiftung? Ganz wie Sie möchten! Lieber Spende oder eigene kalender des Landkreises Fürth verwendet. BeLassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001 Pferdeweihnacht am Hölzleshof in Oberas- rücksichtigt werden Einträge, die bis spätestens bachIst doch naheliegend! 19.Dezember 2011 in das Online-Formular einSpendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 Oberasbach, Reitund Fahrverein Hölzleshof, gegeben wurden. Kontakt: Herr Peter, Telefon In der Heimat wirken wirkt. bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth Grünstr. 24. Am Samstag, 03.12.2011, lädt der (0911) 9773 - 1008.

Wenn schon, denn schon! Landkreis Stiftung Fürth

Lieber heute, als morgen! Es gibt viele Chancen, Gutes zu tun. Stark, wenn auch Unternehmen helfen. Bei gemeinnützigen Aufgaben – vor allem für Jugendliche und Familien in unserem unmittelbaren Umfeld. Nicht irgendwann, sondern jetzt. Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie möchten! Lassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend! Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth

Landkreis Stiftung Fürth

In der Heimat wirken wirkt.

Familiennah und ﬂexibel

„Kannst du für Mama einspringen?“ Qualifizieren Sie sich im Landkreis Fürth zur Kindertagespflegeperson. Ein besonders hoher Bedarf an Kindertagespflegepersonen besteht in Ammerndorf, Großhabersdorf, Roßtal, Seukendorf und Stein. Auch Interessenten aus anderen Landkreisgemeinden sind willkommen. Weitere Infos bei Sabine Kühn, Tel. 0911/255 229-0 fmf-FamilienBüro gGmbH Bahnhofstraße 1 90547 Stein

Vermitteln. Beraten. Qualiﬁzieren. www.fmf-familienbuero.de

Das Aktionsprogramm Kindertagespﬂege im Landkreis Fürth wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert. Gefördert von:

LeistungsFähig. LebensFroh.

Design: www.beilker.de

Größenmodels mit den Konfektionsgrößen 46, 48, 50 und 52 gesucht! Die MADELEINE Mode GmbH ist ein leistungsfähiger Anbieter hochwertiger Damenmode im europäischen Versandhandel. Sie sind modebegeistert und möchten sich auf 400-Euro-Basis etwas dazu verdienen? Sie haben auch nach kurzfristiger Terminabstimmung Zeit und Lust, die Modelle unserer neuen ModeKollektion in Zirndorf anzuprobieren? Ihre Körpergröße sollte zwischen 164 und 172 cm liegen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7, 90513 Zirndorf Babette Waber, Tel. 0911 21795-1514 babette.waber@madeleine.de