Landkreismagazin 2013 01 31 Ausgabe 02 by Christian Scharvogel

Landkr is Landkreismagazin 2.2013

Das Magazin mit dem Amtsblatt des Landkreises Fürth

31.01.2013 Ausgabe 2

Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten des Landkreises Fürth in der neuen Rubrik:

BesonderLand Land

BesonderLand LebensFroh.

Der große Berufsinformationstag des Landkreises ﬁndet wieder statt. Termin gleich vormerken: 22. Februar 2013 ab 17 Uhr [Seite 4 – 6]

Hebamme als Vertrauensperson: Warum Schwangere eine Fachfrau hinzuziehen sollten [Seite 18]

LeistungsFähig. LebensFroh.

Neue Behörde gestartet: Arbeitsagentur Fürth bietet Service vor Ort [Seiten 9 / 11]

LeistungsFähig .

Spielbus ausleihen: Ein Angebot für Firmen und Vereine [Seite 15]

www.landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 2.2013

GERZ Matratzen GmbH

Ab sofort bei uns!

Fabrikverkauf

HYBRID ERSTMALS GÜNSTIGER ALS DIESEL

Matratzen Lattenroste Bettwaren Bettgestelle

20.950 €

Der einzige Kompakte als Hybrid, Benziner und Diesel.

Wir freuen uns darauf Sie in unserem Ausstellungsraum beraten zu dürfen

Auris Hybrid 5-Türer START Edition* mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS) und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS) Ausstattungshighlights: • 10 Parksensoren mit automatischer Einparkfunktion • Geschwindigkeitsregelanlage / Tempomat • Klimaautomatik • Multimedia-Audiosystem Toyota Touch(tm) mit Rückfahrkamera • Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer

90579 Langenzenn Gewerbegebiet V Mühlsteig 53 Telefon: 09101/909590 www.gerz-matratzen.de

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16 Uhr Fr: 9-18 Uhr Sa: 10-14 Uhr

Kraftstoﬀverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert 3,9 l/100 km, CO2 Emission in g/km kombiniert 91 g/km (nach EU-Messverfahren). Energie-Eﬃzienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtümer, Änderungen, Zwischenverkauf vorbehalten.

Frühbucherrabatt über

3.490 €

sichern

bestellbar bis 28. Februar 2013

* „Life“-Ausstattung mit zusätzlichem Ausstattungspaket im Wert von 1.200 € ** Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UPE): Auris 1,8-l-VVT-i, 5-Sitzer: 24.440 Euro UPE.

Frankengarage GmbH & Co. KG Schwabacher Str. 343 · 90763 Fürth Tel.: 0911-97192 0 www.frankengarage.de

Verkaufsstart

Besuchen Sie unser

großes Treppenstudio in der Region!

Jeden 1. Sonntag im Monat ist von 10-16 Uhr Schausonntag keine Beratung - kein Verkauf

Ihr kompetenter Partner für Treppenbau und Modernisierung

WohnAmbiente.

Info und Planeinsicht So., 03.02.13 von 14 -16 Uhr, Mi., 06.02.13 von 16-18 Uhr, Infocenter Stollberger Straße

Oberasbach, Stollberger Straße Wir bauen für Sie • • •

Moderne Wohnanlage mit 34 komfort. Eigentumswohnungen 23 Doppel- und Reihenhäuser im modernen Baustil Zukunftsorientiert und energieffizient mit KfW 70 Standard

Kontakt: Astrid Fenneker, Telefon 09 11 / 2008-381

www.bauer-treppen.de

Gewerbestr.3 · 90556 Cadolzburg Telefon 09103-79450

ESW Bauträger GmbH

esw.de

Architektur.Planung.Bau.Vermietung.Verkauf.Verwaltung.Handwerk.Hauswartdienste.

Landkreismagazin 2.2013

Aktuell

Landkreisstiftung erhält großzügige Zustiftung vom Ehepaar Dietmar und Margit Rothe aus Obermichelbach Landkreis Fürth - Die Landkreisstiftung kann sich über eine stattliche Zustiftung in Höhe von 10.000 Euro durch das Ehepaar Dietmar und Margit Rothe freuen. „Wir möchten Aktivitäten in unserer Heimat unterstützen und haben uns daher bewusst für eine Zustiftung an die Landkreisstiftung entschieden“, sagte Dietmar Rothe Rothe bei einem Treffen mit Landrat Matthias Dießl, der zugleich Stiftungsratsvorsitzender ist. Die Eheleute Rothe sind als langjährige bedeutende Unternehmerpersönlichkeiten (früheres Ingenieurbüro und Kfz-Prüfstelle Rothe) in der Stadt Fürth bereits sehr stark sozial engagiert und unter anderem auch Gründungsmitglieder der Sparkassenstiftung. „Besonders erfreulich im Zusammenhang mit der Zustiftung der Familie Rothe ist der Umstand, dass dadurch das Stiftungskapital der Landkreisstiftung erstmalig seit ihrer Gründung auf mehr als eine halbe Million Euro ausgeweitet werden konnte”, freute sich Matthias Dießl. Getreu dem Motto der Landkreisstiftung „In der Heimat wirken wirkt!” trage Familie Rothe mit der Zustiftung zur finanziellen Unterstützung verschiedenster Projekte im Landkreis bei. „Ich wünsche mir, dass weitere Landkreisbürgerinnen und –bürger ihrem Beispiel folgen und dadurch das Stiftungskapital weiter erhöht werden kann, damit auch zukünftig Gelder durch die Stiftung an Vereine und Institutionen ausgeschüttet werden können.” Die „Landkreisstiftung Fürth” ist unter dem Dach der „Stiftergemeinschaft der Sparkasse Fürth” im Jahr 2006 gegründet worden. Förderschwerpunkte sind alle gemeinnützigen Zwecke, insbesondere im Bereich der Förderung von Jugend und Familie. Über die Verwendung der jährlichen Erträge aus dem Stiftungska-

Landrat Matthias Dießl (r.) dankt Dietmar Rothe für die großzügige Zustiftung

pital entscheidet der Stiftungsrat unter dem Vorsitz von Landrat Matthias Dießl. Unterstützen kann die Landkreis-Stiftung jeder – entweder in Form einer Spende oder auch durch Zustiftungen, die den Kapitalstock der Stiftung erhöhen. Spenden oder Stiftungen können im Übrigen steuerlich geltend gemacht werden.

Spendenkonto: Stiftergemeinschaft Konto-Nr.: 9 953 563 Bankleitzahl: 762 500 00 (Sparkasse Fürth) Stichwort: Landkreisstiftung

Sicher ist sicher! Am besten wirkt finanzielle Hilfe unmittelbar. Dort, wo man zuhause ist. Tragen Sie mit Ihrem Unternehmen dazu bei. In gemeinnützigen Projekten, vor allem für Jugendliche und Familien hier im Landkreis Fürth. Lieber Spende oder eigene Stiftung? Ganz wie Sie möchten! Lassen Sie uns doch einfach darüber reden. Diskret und direkt: 0911-97 73 -1001

Ist doch naheliegend! Spendenkonto: Stiftergemeinschaft | Konto: 9953 563 | BLZ: 762 500 00 bei der Sparkasse Fürth | Verwendungszweck: Landkreis-Stiftung Fürth

Landkreis Stiftung Fürth

In der Heimat wirken wirkt.

Landkreismagazin 2.2013

Jugend

Berufsinformationstag für Schüler aller Schultypen am 22. Februar im Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium 90 Aussteller mit Tipps zum Berufsstart – 38 Fachvorträge Oberasbach - Unter dem Motto „NIE MEHR SCHULE - UND DANN ?“ findet am 22. Februar 2013 der große Informationstag des Landkreises Fürth zum Thema „Ausbildung und Beruf“ statt. An diesem Freitag sind wieder alle Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren - aus Mittelschulen, Realschulen und Gymnasien - die Eltern und interessierte Lehrkräfte ins Dietrich-BonhoeﬀerGymnasium in Oberasbach eingeladen. Dort erwartet sie ein Markt der Berufe mit vielfältigem Informationsangebot. Beratung aus erster Hand

„Die Veranstaltung bietet allen kommenden Schulabgängern einen sehr großen Marktplatz, sich umfassend über unterschiedliche Berufe, Ausbildungen, Studiengänge und Duale Studiengänge zu informieren. Die anwesenden Aussteller, Ausbilder und Azubis, beraten dazu gerne und stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung“, betont Landrat Matthias Dießl. Von 17 bis 19.30 Uhr findet die Berufemesse in der Turnhalle und Aula statt. Parallel zur Messe werden um 17.30 und 18.30 Uhr in Klassenzimmern kurze Vorträge und Präsentationen durch Ausbildungsbetriebe, Schulen und Hochschulen über die jeweiligen Berufsbilder/ Ausbildungsgänge gehalten.

Azubis erklären ihren Ausbildungsberuf

„Der Landkreis-Berufsinformationstag ist seit langem bestens bewährt. Er ist eine wichtige Station bei der Wahl des Wunschberufes unserer Jugendlichen“, unterstreicht Matthias Dießl. Insgesamt zeigen 90 Firmen, Berufsverbände, Fachschulen, Hochschulen und Institutionen aus dem Landkreis sowie der Metropolregion Nürnberg ein breites Spektrum an Ausbildungs- und Studiengängen. Außerdem wird über Bewerbertraining informiert. Die berufsbildenden Schulen sind am Aktionstag ebenfalls vertreten. Das Landratsamt Fürth bietet Informationen zu seinen eigenen Ausbildungsplätzen an. Das Landratsamt Fürth hat einen kostenlosen Bustransfer nach Oberasbach ein-

gerichtet, der die Jugendlichen aus den Landkreisgemeinden abholt und zum Ende der Veranstaltung um 19.30 Uhr wieder nach Hause bringt. Ein Flyer, der die nachstehenden Informationen enthält, wurde an allen Schulen verteilt. Noch ein Tipp: Treffen Sie schon vorab ihre Auswahl, welche Aussteller und Vorträge am Informationstag gezielt angesteuert werden sollen. Landrat Dießl wünscht allen Jugendlichen die passenden Informationen zur Berufsfindung. Zugleich bedankt er sich an dieser Stelle bei den Ausstellern und Referenten, die diese Messe, als eine der größten in Mittelfranken, erst ermöglichen.

Jede Menge Informationsmaterial zum mitnehmen

e/Präsenta

tionen

❑

Programm

❑ ❑ ❑

Landkreismagazin 2.2013 n

BERUFSIN FO

RMATION STAG

❑ ❑



16:50 Zirndorf Bahnhof   17:00 Oberasbach Gymnasium

❑ KOSTENLOSER BUSTRANSFER ❑ Fahrplan, Freitag, 22.02.2013



❑



ROUTE 1 16:00 Wilhermsdorf Marktplatz ❑ ❑ 16:05 Langenzenn Marktplatz ❑ ❑ 16:12 Kirchfembach Schulbushaltestelle ❑ 16:15 Puschendorf H.Heinel-Heim ❑ 16:18 Tuchenbach Rathaus ❑ 16:22 Obermichelbach Raiffeisenbank ❑ 16:25 Veitsbronn Rathaus ❑ 16:32 Seukendorf Rathaus ❑ 16:37 Cadolzburg Rathaus 16:40 Wachendorf Rathaus 16:45 Weiherhof Sparkasse ❑ ❑

  

Busfahrp la

ROUTE 2 16:15 Großhabersdorf Rathaus 16:18 Vincenzennbronn, OVF Haltestelle 16:20 Ammerndorf Marktplatz  16:25 Buttendorf 1 OVF Haltestelle 16:30 Roßtal Sparkasse 16:35 Weinzierlein Rathaus 16:38 Wintersdorf Post 16:40 Leichendorf Kreuzung 16:50 Stein Kirche Hauptstr. 17:00 Oberasbach Gymnasium Um 19:30 Bustransfer zurück!

Berufsinfo

rmations - Nie meh tag r Schule - und da nn? für Schüler und deren Realschul en und Gy Eltern aus Mittelsch mnasien ulen,

Freitag, 2 2. Febru

ar 2013 Messe 17 .00 - 19.3 0 Uhr Vorträge um 17.30 und 18.3 0 Uhr

Dietrich-Bo

nhoefferGy

mnasium

, Oberasba ch

Vorträge/Präsentationen ❑

FIRMA AREVA NP GmbH

❑ Atos IT solutions ❑

and services GmbH AOK Bayern

❑ Ausbildungsoffensive Bayern

❑ Bayerischer Hotel❑

u. Gaststättenverband Berufsschule I Fürth

❑ Bfz der Bay. Wirtschaft ❑ B14 Berufsfachschule ❑

für Büroberufe Bundespolizeiakademie

❑ Bundeswehr ❑ Curanum ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

TITEL DES VORTRAGS 1730 h 1830 h Ausbildung und Duales Studium bei AREVA x x Youngsters to professionals – Ausbildung bei Atos x Ausbildung-FortbildungDuales Studium Sozialversicherungsangestellte/r, Duales Studium x Ausbildungsberufe und Duale Studiengänge in der Metallund Elektroindustrie x x Ausbildung und Studium in der Hotelerie und Gastronomie x Der Beruf des Schreiners und das Berufsgrundschuljahr x Ausbildung mit Zukunft und internationaler Karriere x x Die Berufsfachschule und ihre Ausbildungsmöglichkeiten x x Mein Weg in den Beruf mit Zukunft bei der Bundespolizei x x Berufsausbildung und Studium bei der Bundeswehr x x Warum Altenpflege? x

❑ 204 224

203

❑ ❑

315 226

❑ ❑

307

❑ 322 217

❑ ❑

205 201 301

Seniorenresidenz Deutsche Bahn

Verkehr und mehr. Dein Einstieg bei der Bahn Deutsche Telekom AG Attraktive Karrieremöglichkeiten bei der Deutschen Telekom AG Diakonie Pflege studieren – Neuendettelsau Duale Studiengänge Finanzamt Fürth Ausbildung zur/zum Finanzwirt/in am Finanzamt Gartenbau Ausbildung im Gartenbau Dauchenbeck Georg-Simon-Ohm Wege zum Diplom Hochschule iba- Internationale Die geteilte Woche – das Berufs-Akademie innovative Studienmodell Nürnberg der iba IKEA Deutschland IKEA als Arbeitgeber GmbH & Co KG

❑ ❑

314

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

223

309

x x

216 206

❑ ❑ ❑ x

209

❑ x x

319 202

❑

FIRMA Klinikum Fürth

TITEL DES VORTRAGS 1730 h 1830 h Vom Quali bis Abi – Pflege hat Zukunft x KuWiKo Handwerk sucht Nachwuchs x Kühne & Nagel Wer ist Kühne & Nagel? AG & Co KG Was macht Kühne & Nagel? Welche Ausbildungsmöglichkeiten bietet Kühne & Nagel? x Landratsamt Fürth Ausbildung im Landratsamt Fürth x x Marienfeld Ausbildung zum/zur Garten & mehr Landschaftsgärtner/in x Metzgerei Schäfer Ausbildung in der Metzgerei x Müller Medien Berufsbild Medienkauffrau und Medienkaufmann für Digital und Print x OBI Ausbildung bei OBI: Deine Chance für den Start ins Berufsleben x OSG MVZ Medizinische Fachangestellte x Polizei Bayern Ausbildung und weitere Verwendungsmöglichkeit bei der Bayerischen Polizei x x Poly IC Gmbh & Co KG Ausbildung bei Poly IC x Private BerufsfachPhysiotherapie-Beruf und schule für PhysioKarrieremöglichkeit x therapie u. Massage e.V. Riegelein u. Sohn Ausbildung bei der Firma GmbH & Co KG Riegelein x Siemens AG Duale Ausbildungs- und Studiengänge bei Siemens x x Siemens Technik Associate Engineer – Akademie der praxisnahe Einstieg in die Welt der Ingenieure x Sparkasse Fürth Bankkaufleute bei der Sparkasse Fürth x Sumitomo Demag Duales Studium bei Plastics Machinery Sumitomo Demag x GmbH Universität Jena „Abi und dann ?“ Studieren an der Uni Jena x WBG Fürth Du bist mehr Immobilienprofi als Du denkst – werde Azubi 2014 x

ZI 313 304

BER

für Sch

210

 Freit

225

 Diet

306 209

17.0

Albr

Firm 321

222 207

Ausz Bera inha Prax

 Mess

17.0 323 209 321

 Vort

17.3

19.3

214 305

320 207 308

302

208

Landrat Info-Te

❑

❑ Absoderm Berufsfachschule für Kosmetik ❑ Kosmetiker/in ❑ AOK Bayern ❑ ❑ Sozialversicherungsfachangestellte/r, Duales Studium ❑ AREVA NP GmbH ❑ Elektroniker/in Automatisierungstechnik und Betriebstechnik, ❑ Industriekaufleute, Werkzeugmechaniker/in, Werkstoffprüfer/in ❑ ❑ Atos IT solutions and services GmbH ❑ Ausbildung u. B.A. in Business Administration, Management with Engineering, B.SC. in computer science, Informatik und International Management ❑ for Business and IT ❑ ❑ AusbildungsOffensive-Bayern Metall- und Elektroberufe, Duale Studiengänge ❑ ❑ Barmer GEK ❑ Sozialversicherungsfachangestellte/r, Kaufleute im Gesundheitswesen ❑ Bäckerinnung Fürth Stadt und Land ❑ ❑ Bäcker/in, Bäckereifachverkäufer/in ❑ ❑ ❑ Bauinnung Fürth Bauberufe ❑ Bayerischer Hotel- und Gaststättenverband ❑ ❑ Hotelkaufleute, Fachkräfte für Gastronomie und Restaurant, Koch, Köchin, Hotelmanagement ❑ Berufsfachschule für technische Assistenten für Informatik Nürnberg ❑ Technische Assistent/in für Informatik ❑ ❑ Berufsfachschule für Pflegeberufe am Klinikum Fürth ❑ Gesundheits- und Krankenpflege, Gesundheits- und Kinderkrankenpflege, Duales Studium ❑ ❑ Berufsfachschule für Krankenpflege der Schwesternschaft ❑ Nürnberg Gesundheits- und Krankenpflege ❑ ❑ Berufsfachschule B14 für Büroberufe ❑ Kaufleute für Bürokommunikation ❑ ❑ Berufsfachschule für pharmazeutisch-technische Assistenten Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in ❑ ❑ ❑ bfz der Bayerischen Wirtschaft Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in ❑ ❑ ❑ Berufsschule I Fürth ❑ Schreiner/in ❑ ❑ Berufsschulzentrum Diakonie Neuendettelsau Erzieher/in, Sozialbetreuer/in, Diätassistenten ❑ Bundesagentur für Arbeit Berufsberatung ❑ Bundespolizeiakademie Polizeibeamte der Bundespolizei im mittleren und gehobenen Dienst ❑ Bundeswehr, Wehrdienstberatung 60 Ausbildungsberufe, 30 Studiengänge ❑ Curanum Seniorenresidenz Pflegefachkräfte ❑ DAK Sozialversicherungsfachangestellte/r, Kaufleute im Gesundheitswesen ❑ Datev eG Kaufleute für Dialogmarketing, IT-Systemkaufleute, Fachinformatiker/in, Duales Studium ❑ Der Beck Bäcker/in, Konditor/in, Fachverkäufer, Fachkräfte für Lebensmitteltechnik, B.A., Food Management. ❑ Diakonie Neuendettelsau Heilerziehungspfleger/in ❑ Diakonie Neuendettelsau Gesundheits- und Krankenpflege, Gesundheits- und Kinderkrankenpflege Altenpflege ❑ Deutsche Bahn Mobility Logistics AG Verkehrsberufe, gewerblich-technische Berufe, kaufmännischserviceorientierte Berufe, ITBerufe ❑ DIEHL Ausbildungs- und Qualifizierungs GmbH Metall- und Elektroberufe, kaufmännische Berufe, Duales Studium ❑ Dorfner KG Gebäudereiniger/in, Bürokaufleute, Koch, Köchin ❑ Edeka Unternehmensgruppe NSC Verkäufer/in, Kaufleute im Einzelhandel, Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk, Handelsfachwirt

❑

Berufsinformationstag, 22. Februar 2013, 17-19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, Oberasbach

❑

❑ ERGO Direkt Versicherungen ❑ ❑ Kaufleute für Versicherungen und Finanzen, Fachinformatiker/in Systemintegration, Duales Studium B.A. Wirtschaftswissenschaften ❑ ❑ Excella GmbH ❑ ❑ Chemielaborant/in, Chemiker/in, Pharmakant/in, ❑ Finanzamt Fürth ❑ Dipl. Finanzwirte ❑ ❑ Gartenbau Dauchenbeck ❑ Gärtner/in, Fachrichtung Zierpflanzenbau ❑ Georg-Simon-Ohm Hochschule ❑ ❑ Verschiedene Studiengänge ❑ ❑ ❑ GfK SE Nürnberg Kaufleute für Bürokommunikation, Fachangestellte für Markt- und Sozialforschung, ❑ ❑ Dualer Studiengang Wirtschaftswissenschaften (B.A.) ❑ Handwerkskammer Mittelfranken ❑ Ausbildungsberufe im Handwerk ❑ ❑ Hans-Weinberger-Akademie ❑ Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in ❑ ❑ ❑ Hauptzollamt Zollbeamte im mittleren❑und gehobenen Dienst ❑ ❑ Hotel HerzogsPark Hotelfachleute, Köchin, Koch Restaurantfachkräfte, ❑ ❑ iba Internationale Berufsakademie ❑ Duales Studium ❑ ❑ ❑ IHK Nürnberg für Mittelfranken Kaufmännische und gewerbliche Ausbildungsberufe aus Industrie, Handel und ❑ ❑ Dienstleistung ❑ IKEA Deutschland ❑ ❑ Kaufleute im Einzelhandel, Gestalter/in für visuelles Marketing, Fachkräfte für ❑ Systemgastronomie, Handelsfachwirte ❑ ❑ IKON GmbH-Ausbildungszentrum für die Luftfahrt ❑ ❑ Verkehrspilot/in ❑ ING-DiBa AG ❑ Bankkaufleute, Kaufleute für Dialogmarketing, Fachinformatiker/in für Anwendungs- ❑ entwicklung und Systemintegration ❑ Institut für Fremdsprachen Fremdsprachenkorrespondent/in, Übersetzer/in, Dolmetscher/in ❑ KFZ-Innung KFZ-Mechatroniker, Automobilkaufleute ❑ Kreisjugendring Fürth Land „Beweg was“ Interviews zu Berufsaussichten ❑ Kompetenzzentrum Dachtechnik Dachdecker/in ❑ Kreishandwerkerschaft Fürth Berufe des Handwerk ❑ Kühne & Nagel AG & Co KG Speditionskaufleute, Fachkräfte für Lagerlogistik, Duales Studium ❑ KuWiKo - Die Berufswerkstatt e.V. Berufsfindung, Studienwahl, Bewerbung, Vorbereitungstraining ❑ Kybalion Berufsfachschule für Massage und Physiotherapie Physiotherapeuten, Masseur/in, med. Bademeister/in ❑ Landratsamt Fürth Personalmanagement Verwaltungsfachangestellte, Beamte ❑ Landratsamt Fürth Soziale Dienste ❑ Leistritz AG Industriekaufleute, Zerspanungsmechaniker/in, Duales Studium Maschinenbau ❑ Leonhard Kurz Stiftung Co KG Produktionsfachkräfte für Chemie, Maschinen- und Anlagenführer/in, Elektroniker/in für Betriebstechnik ❑ machen.de Medien und Marketing GmbH Mediengestalter, Werbekaufleute, Social Media ❑ Marienfeld Garten & mehr Landschaftsgärtner/in ❑ Martin-Segitz-Schule, Staatliche. Berufsschule III Fürth Berufe für Metall, Elektro, IT, Medien

❑

❑ METRO Cash & Carry Deutschland GmbH ❑ Kaufleute im Großhandel. Fachleute für Systemgastronomie ❑ Metzgerei Schäfer ❑ Metzger, Metzgereifachverkäufer/in ❑ Müller Medien Medienkaufleute für Digital und Print ❑ ❑ Novartis Pharma GmbH Industriekaufleute, Duales Studium ❑ Nürnberger Versicherungsgruppe ❑ Kaufleute für Versicherungen und Finanzen, Bürokommunikation, Fachinformatiker, ❑ Duales Studium ❑ OBI Baumarkt Franken Kaufleute im Einzelhandel, Verkäufer/in, Duales❑Studium ❑ OSG MVZ Betriebs GmbH Fürth Medizinische Fachangestellte ❑ ❑ Polizei Bayern ❑ Polizeibeamte in der 2. und 3. Qualifikationsebene ❑ Poly IC GmbH & Co KG Elektroniker/in für Geräte und Systeme, Microtechnologen ❑ ❑ Private Berufsfachschule für Physiotherapie & Massage e.V. Physiotherapeut/in, Masseur/in, Bademeister/in, Bachelor ❑ ❑ Prinovis Ltd. & Co KG Medientechnologen für Druck und Druckverarbeitung, Industriekaufleute ❑ ❑ Raiffeisenbank Zirndorf eG Bankkaufmann/- frau ❑ ❑ Riegelein & Sohn GmbH und Co KG Industriekaufleute, Fachkräfte für Süßwarentechnik ❑ ❑ Robert Bosch GmbH Elektroniker für Automatisierungstechnik, Zerspanungs mechaniker/in, Industrie❑ mechaniker/in, Industriekaufleute ❑ samway GmbH&CoKG Vertriebsagentur ADAC ❑ Tourismuskaufleute, Kaufleute für Bürokommunikation und Dialogmarketing ❑ Schenker Deutschland AG Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistung, Fachlageristen ❑ Schreinerinnung Stadt Fürth und Land Schreinerberufe ❑ Siemens AG technische und kaufmännische Berufe, Duales Studium, Gastronomieberufe ❑ Siemens Technik Akademie Associate Engineer, Bachelor of Engineering ❑ Sparkasse Fürth Bankkaufleute ❑ Sumitomo-DEMAG Plastics Machinery GmbH Zerspanungsmechaniker, Mechatroniker/in, technische Produktdesigner, Duales Studium Maschinenbau ❑ TÜV Rheinland Bildungswerk gGmbH Biologisch-technischer Assistent/in, Chemisch-technischer Assistent/in ❑ UniVersa Lebensversicherung Kaufleute für Versicherungen und Finanzen, Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung, Duales Studium ❑ Universität Jena 120 Studiengänge ❑ Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bay. e. V. Landschaftsgärtner/in, Gärtner/in Garten- und Landschaftsbau ❑ Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Nürnberg Betriebswirte, Gesundheits- und Sozialmanagement, Verwaltungsbetriebswirte, Informatik-Betriebswirte ❑ Wasser- und Schifffahrtsamt Systeminformatiker/in, Industriemechaniker/in ❑ Wohnungsbaugenossenschaft Fürth Immobilienkaufleute ❑ Zahnärztlicher Bezirksverband Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

Ausbildungen, Aussteller, Berufe, Duale Studiengänge, Firmen, Hochschulen, Schulen

6 Landkreismagazin 2.2013

Landkreismagazin 2.2013

Schulen

Max-Grundig-Schule (MGS) schließt Lücke im Bildungsangebot in Stadt und Landkreis Fürth Fürth - Im Schuljahr 2013/14 bietet die Staatliche Berufsoberschule Fürth neben der bestehenden Ausbildungsrichtung Wirtschaft und Verwaltung auch die Bereiche Technik und Sozialwesen an.

wollen, gibt es schon seit dem Schuljahr 1997/98 die Möglichkeit, an der Staatlichen Berufsoberschule Fürth in einem Schuljahr das Fachabitur oder seit 2010 in zwei Schuljahren das Abitur zu erwerben.

Für junge Menschen mit einer kaufmännischen Berufsausbildung und einem mittleren Schulabschluss, die studieren

Interessenten für die Ausbildungsrichtungen Technik und Sozialwesen mussten bisher auf die Nachbarstädte Nürnberg

Schulen

Die Termine zum Schulübertritt auf einen Blick Staatliche Realschule Langenzenn

Infoabend: 19.03.2013 – 19.00 Uhr Aula / Realschule Anmeldetage: 06.05.2013, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 16.00 Uhr 07.05.2013, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 16.00 Uhr

Staatliche Realschule Zirndorf

Infoabend: 05.03.2013 – 19.00 Uhr Aula Anmeldetage: 06.05.2013, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 07.05.2013, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Gymnasium Stein

Infoabend: 19.02.2013 - 19.00 Uhr Aula Hauptanmeldetag: 07.05.2013 - 08.00 Uhr – 18.00 Uhr Bibliothek

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Infoabend: 04.03.2013 - 18.30 Uhr Aula Hauptanmeldetag: 07.05.2013 - ab 08.00 Uhr

Wolfgang-Borchert-Gymnasium Langenzenn

Infoabend: 26.02.2013 – 18.30 Uhr Aula Hauptanmeldetag: 07.05.2013 - 08.00 Uhr – 18.00 Uhr in Zimmer E03 (2. Stock)

Max-Grundig-Schule (MGS) - Staatliche Fach- und Berufsoberschule FOS/BOS: Infoabend: 07.02.2013 - 20 Uhr, Aula Hauptanmeldetag: 25.02. bis 08.03.2013 - 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr

bzw. Erlangen ausweichen. Ab September 2013 gibt es eine wohnortnahe Alternative an der MGS mit günstiger verkehrstechnischer Anbindung in Bahnhofsnähe. So finden Weiterbildungswillige mit einer Berufsausbildung im handwerklichtechnischen Bereich ebenso wie die Absolventen/innen der Berufsfachschule für Hauswirtschaft und Kinderpflege oder ausgebildete Krankenschwestern und -pfleger sowie Arzthelfer/innen, Zahnarzthelferinnen, pharmazeutisch-technische Assistenten/innen, Physiotherapeuten/innen etc. ein zu ihrer beruflichen Qualifikation passendes Schulangebot in Fürth. Genauere Informationen gibt es beim Informationsabend am Donnerstag, 07.02.2013, um 20:00 Uhr in der Max-Grundig-Schule Fürth, Amalienstraße 2-4. Dort informiert die MGS auch über die Zugangsvoraussetzungen und die Angebotspalette der BOS. So bereiten Vorklasse (Vollzeitunterricht) oder Vorkurs (berufsbegleitend am Samstag) auf den Besuch der 12. Klasse vor, die mit dem Fachabitur abgeschlossen wird. Die anschließende 13. Klasse führt zur fachgebundenen oder allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Die MGS nimmt Anmeldungen für alle drei Ausbildungsrichtungen Wirtschaft, Technik und Sozialwesen der BOS in der Zeit vom 25.02. bis 08.03.2013 von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr entgegen. Die Informationsabende der FOS finden wie folgt statt: Für die Ausbildungsrichtungen Sozialwesen oder Technik am Donnerstag, 31.01.2013 und für die Ausbildungsrichtung Wirtschaft und Verwaltung am 07.02.2013 jeweils um 18.30 Uhr.

Landkreismagazin 2.2013

8 Anzeige

Das Kreuz mit dem Kreuz – Rückenschmerzen gehören in Behandlung!

Dr. med. Sebastian Lücke ist Chefarzt an der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie der EuromedClinic. Der Rücken- und Wirbelsäulenschmerz hat ein breites Spektrum an Symptomen und Therapiemöglichkeiten. Dr. med. Sebastian Lücke legt sehr großen Wert darauf, für jeden Patienten die jeweils beste individuelle operative oder konservative Behandlungsmöglichkeit zu erarbeiten, seien es Bandscheibenschäden, Frakturen oder Wirbelkanaleinengungen.

Dr. Lücke, gerade bei älteren Menschen kommen Rückenbeschwerden sehr häufig vor. Wann lassen sich Rückenprobleme mit bewährten Hausmitteln zuhause behandeln und ab wann besteht medizinischer Handlungsbedarf? Das hängt ganz von der Art der Erkrankung ab. Bei Beschwerden, die länger als sechs Wochen dauern, sowie bei akuten Beschwerden, die möglicherweise von Taubheitsgefühl oder Lähmungserscheinungen begleitet werden, sollte man einen Facharzt aufsuchen, der die nötigen Untersuchungen vornimmt. Es ist wichtig, auszuschließen, dass es sich um ernstere Erkrankungen wie z.B. einen Bandscheibenvorfall handelt. Sie sind Spezialist für Wirbelsäulenchirurgie. In welchen Fällen helfen konservative Behandlungsmethoden nicht und wann raten Sie zu einer Operation? Grundsätzlich helfen in den meisten Fällen konservative Behandlungsmethoden beim Rückenschmerz, also Behandlungen ohne Operation. Wenn die konservative Therapie jedoch über 6-8 Wochen keine Besserung der Beschwerden bringt, sollte zunächst die Diagnostik erweitert werden, um noch einmal gründlich nach der tatsächlichen Ursache der Beschwerden zu forschen. Lässt sich dann eine eindeutige Ursache der Rückenschmerzen feststellen, und sind die Beschwerden unter der konservativen Therapie nicht in den Griff zu bekommen, dann ist eine Operation anzuraten.

Welche Erkrankungen der Wirbelsäule sind ganz grundsätzlich bei älteren Menschen typisch oder häufiger? Im höheren Lebensalter ist die sogenannte Spinalkanalstenose (Einengung des Wirbelkanals) eine sehr häufige Erkrankung. Bei dieser Erkrankung klagt der Patient über ziehende Schmerzen an der Vorder- oder Rückseite der Beine, wenn er eine kurze Strecke gegangen ist. Die Schmerzen bessern sich, wenn er sich hinsetzt oder den Oberkörper vorbeugt. Diese Einengungen lassen sich heute sehr gut durch minimal-invasive Operationsverfahren behandeln. Das sind relativ kurze Operationen, die mit kleinen Hautschnitten auskommen und in der Regel die Patienten kaum belasten, aber schnell zu einer Besserung führen. Häufig ist ebenfalls die durch eine Osteoporose bedingte Fraktur (Bruch) eines Wirbelkörpers, was auch schon spontan, d.h. ohne ein Trauma (Unfall, Schlag oder Stoß) auftreten kann. Diese Frakturen können ganz erhebliche Rückenschmerzen verursachen und lassen sich sehr gut durch Zementeinspritzungen in den Wirbel (Vertebro- oder Kyphoplastie) behandeln. Die Patienten können wenige Stunden nach dem Eingriff wieder aufstehen und sich belasten. In unserer Klinik sind aber auch im Falle eines Falles Bandscheibenprothesen an der Hals- oder Lendenwirbelsäule oder Versteifungsoperationen jederzeit möglich.

ein Manualtherapeut. In der gemeinsamen Betrachtung des Krankheitsbildes entwickeln wir dann die optimale Therapie für den Patienten.

Was raten Sie älteren Menschen, die in regelmäßigen Abständen an Rückenschmerzen leiden? Das beste Mittel gegen Rückenschmerzen aller Art ist Bewegung, sowohl im akuten Stadium als auch zur Vorbeugung. Man sollte auf jeden Fall darauf achten, im Alltag aktiv zu bleiben, also lieber die Treppe zu nehmen statt den Aufzug, das Auto öfter mal stehen zu lassen und stattdessen das Fahrrad zu wählen etc. Außerdem findet man überall Kursangebote für Wirbelsäulengymnastik, die die Rückenmuskulatur aufbauen. Und ganz grundsätzlich ist Sport natürlich sehr wichtig, am besten ein Ausgleichssport wie Schwimmen, Nordic Walking, Tanzen oder Radfahren, denn es gilt immer noch: Wer rastet, der rostet.

Kontakt: KLINIK FÜR WIRBELSÄULENCHIRURGIE

Dr. med. Sebastian Lücke, Chefarzt Wie kommt man eigentlich der Ursache des RüOP-Sprechstunden für alle ckenschmerzes auf die Spur? Krankenkassen 0911 9714-3100 Besonders wichtig ist es, den Rückenschmerz nicht ausschließlich aus Sicht der Orthopädie zu betrachten. Rückenschmerz kann psychische Ursachen haben, aber auch von Für alle Krankenkassen anderen Erkrankungen Chefarzt Dr. med. Sebastian Lücke und herrühren. Im Rückensein Team behandeln stationär Ihren schmerzzentrum der Rückenschmerz: EuromedClinic werden • Bandscheibenvorfälle an Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule Rückenschmerzpatien• Spinalkanalstenose ten, deren Schmerzen • Traumatische Wirbelfrakturen durch die konservatiDr. med. Sebastian Lücke • Tumoren an peripheren Nerven, Facharzt für Neurochirurgie Rückenmark und Wirbelsäule ve Behandlung bisher • Osteoporose mit Wirbelfraktur nicht behoben werden • Infiltrationen und konservative Schmerzbehandlung konnten, deshalb von Termine OP-Abklärung: 0911 9714-3100 einem Expertenteam Termine Privat-Sprechstunde: 0911 9714-691 behandelt. Hierzu geEuromedClinic und hört neben dem NeuEuromed Allgemeines Krankenhaus rochirurgen auch ein Europa-Allee 1 · 90763 Fürth Schmerzmediziner, eine www.euromed.de/rückenschmerz Psychologin und

KLINIK FÜR WIRBELSÄULENCHIRURGIE

Landkreismagazin 2.2013

Interview

Eigenständige Arbeitsagentur Fürth gestartet: Mehr Service vor Ort Neues Berufsinformationszentrum (BIZ) direkt in Fürth Fürth - Arbeitssuchende aus Fürth Stadt und Land wurden bislang von der Geschäftsstelle Fürth der Arbeitsagentur Nürnberg betreut. Seit 1. Januar 2013 gibt es eine eigene Arbeitsagentur Fürth mit einer eigenständigen Verwaltung. Die neue Behörde ist für die Landkreise Fürth und Erlangen-Höchstadt, die Städte Erlangen und Fürth sowie für Neustadt a.d. Aisch/Bad Windsheim zuständig. Leiter der Arbeitsagentur Fürth ist Peter Haberecht. Der 62-jährige hat uns in einem Interview erläutert, welche Vorteile und Neuerungen es für die Kunden im Zusammenhang mit der Neuorganisation gibt. Herr Haberecht, welche Gründe gab es, eine eigenständige Arbeitsagentur Fürth zu gründen? Peter Haberecht: „Die Arbeitsagenturen in Deutschland wurden unter anderem aufgrund der erfreulicherweise zurückgehenden Zahl Arbeitssuchender neu ausgerichtet. Bei dieser Reform ging es vor allem darum, alle Arbeitsagenturen gleich leistungsfähig und möglichst gleich groß zu gestalten. In den vergangenen Monaten sind bereits verschiedene Aufgabenbereiche aus den Arbeitsagenturen ausgegliedert worden. Die Folge war, dass einige Arbeitsagenturen dadurch zu klein wurden und mit anderen Arbeitsagenturen fusioniert haben - zum Beispiel Ansbach und Weißenburg oder auch Bamberg und Coburg. Neben den Fusionen gab es in Deutschland insgesamt sechs Neugründungen. Eine Arbeitsagentur wurde in Fürth neu gegründet, die für die Landkreise Fürth und Erlangen-Höchstadt, die Städte Erlangen und Fürth sowie für Neustadt a.d. Aisch/Bad Windsheim und damit für rund 570.000 Menschen beziehungsweise 221.000 sozialverischerungspflichtig Beschäftigte zuständig ist. Ich wurde vor wenigen Tagen vom Verwaltungausschuss, im dem übrigens auch Landrat Matthias Dießl Mitglied ist, zum Geschäftsleiter ernannt. Trotz der räumlichen Ausdehnung, die ja fast bis nach Würzburg reicht, kann mit der Agentur Fürth der Fokus dennoch viel konzen-

trierter auf Fürth und Erlangen ausgerichtet werden, als das früher im großen Nürnberg möglich war. Das ist sicherlich ein großer Vorteil für die Kunden. Wir sind jetzt näher am Ball.” Ermittelt die neue Arbeitsagentur Fürth eine eigene Arbeitslosenquote für ihren gesamten Zuständigkeitsbereich? Peter Haberecht: „Ja, und zwar erstmals offiziell am 31. Januar 2013. Wir haben im Dezember diese neue Quote schon einmal intern berechnet, sie wäre bei 3,7 Prozent gelegen. Das ist im bayerischen Vergleich keine schlechte Quote für die neue Arbeitsagentur Fürth. Für die kreisfreien Städte und Landkreise veröffentlichen wir natürlich weiterhin eigene Zahlen. Nürnberg wird durch die Heraustrennung der jetzt in Fürth angesiedelten Zuständigkeitsbereiche natürlich künftig eine etwas andere Quote haben. Denn es sind mit den Landkreisen Erlangen-Höchstadt und Fürth und der Stadt Erlangen durchaus drei Filetstücke des regionalen Arbeitsmarktes aus der Nürnberger Quote herausgefallen.” Sie haben die Vorteile der neuen Arbeitsagentur Fürth eingangs schon kurz angerissen. Können Sie die Verbesserungen weiter konkretisieren? Peter Haberecht: „Als selbständige Agentur haben wir in Zukunft alle Dienst- und

Serviceleistungen, die jede Agentur vorhält, auch in Fürth. Wir bekommen beispielsweise ein eigenes Berufsinformationszentrum (BIZ), das ab April in unserem neuen Gebäude in der Ludwig-QuellenStraße zur Verfügung steht. Die Jugendlichen und Lehrer mit ihren Schulklassen müssen damit nicht mehr wie bisher nach Nürnberg oder Ansbach fahren, sondern bekommen direkt in Fürth Infos zu allen Ausbildungsmöglichkeiten. Das ist eine enorme Service-Verbesserung. Wir haben außerdem einen berufspsychologischen Service und einen ärztlichen Dienst in Fürth sowie den Bereich Rehabilitation/Schwerbehinderung. Das gilt auch für die Berufsberatung sowie die Beratung der Abiturienten und Hochschüler. Zusammengefasst bedeutet das kürzerer Wege für die Kundschaft und ein besseres Verständnis unserer Mitarbeiter für die Kundenanliegen, weil wir direkt vor Ort sind.” Sie haben gerade das Gebäude in der Ludwig-Quellen-Straße angesprochen, wo müssen sich Arbeitssuchende denn ab sofort hinwenden? Peter Haberecht: „Erste Anlaufstelle für Kunden bleibt weiterhin das bisherige Gebäude am Fürther Stresemannplatz. Wer sich also arbeitslos meldet, geht dort hin und hat hier auch später seine Termine mit den Arbeitsvermittlern. Ebenso können dort die Anträge auf Arbeitslosengeld abgegeben werden. Das Jobcen-

Landkreismagazin 2.2013

WEIHNACHTSARTIKEL SONDERVERKAUF co ho C

& Can dy

So en nde r-Post

CADOLZBURG,TIEMBACHER STR. 13

Kiloweise Super-Preise!

2,75 pro Kilo Nur E 2,25 pro Kilo Nur E

bei Abnahme von mindestens 2 Kilo bei freier Auswahl*

bei Abnahme von mindestens 5 Kilo bei freier Auswahl*

Nur E

1,75 pro Kilo

bei Abnahme von mindestens 10 Kilo bei freier Auswahl*

Verkaufszeiten: Fr./Mo. von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa. von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

vom 13 fnet Geöf s 04.02.20 . bi 12.01

„Tor 1“ Choco & Candy,Tiembacher Str. 13, 90556 Cadolzburg

zahnmed. Fachangestellte (Assistenz) in Teilzeit ab 01.09.2013 gesucht Dr. Maria Schmid-Mens | Zahnärztin Neustädter Str. 7 | 90617 Puschendorf Telefon: 09101 / 7865

___________________________

* Solange derVorrat reicht.

Seniorenwohnen in Fürth Villa Kursatis an den Pegnitzauen Eigentumswohnungen 1 ½ -, 2- und 3- Zimmer * barrierefreie gehobene Ausstattung * Sicherheit durch 24-Std. Notruf * Dienstleistungspartner Rotes Kreuz * beste Stadtlage - sehr gute Infrastruktur

Akkus und Batterien aller Art Testsieger bei AUTO Zeitung AUTO BILD

Einladung zum Info - Nachmittag Samstag,23.02.2013 um 15.00 Uhr Fa. URBANBAU, Ludwigstr. 41, 90763 Fürth Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

oder Info-Tel.: 0911-776611

Die optimale Absicherung für’s Alter !!

seit 15 Jahren Ihr Partner für modernes Seniorenwohnen: URBANBAU Bauträger GmbH + Co. KG,

www.urbanbau.com

Unsere Februar Aktion: Beim Kauf einer Autobatterie erhalten Sie eine Taschenlampe gratis dazu!

Theaterstr. 47 | 90762 Fürth | Tel.: 77 14 39 - Meisterbetrieb - Heizungsbau - Sanitäre InnovationsInstallation - Kanal-TV - Rohrreinigung - Klima- und Lüftungsanlagen - Kernbohrungen - Miele Vertragspartner - Dienstleistungs- und Reinigungsservice n.H.

Benno-Strauß-Str. 6 ∙ 90763 Fürth ∙ Tel: 0911/249 29 99-0

www.accuzentrale-fuerth.de

ienst

24 h-Notd

Landkreismagazin 2.2013

ter des Landkreises Fürth befindet sich ebenfalls wie bisher am Stresemannplatz. In der Ludwig-Quellen-Straße, dem neuen zweiten Standort, befinden sich die Geschäftsleitung der Arbeitsagentur Fürth und eben auch spezielle Bereiche, wie das neue BIZ oder die ärztlichen Dienste. Wer uns kennen lernen will: Wir sind natürlich beim Berufsinformationstag des Landkreises Fürth am 22. Februar 2013 in der Sporthalle des DietrichBonhoeffer-Gymnasiums als Aussteller dabei.” Haben Sie bisher bereits in Fürth gearbeitet? Peter Haberecht: „Nein. Ich war seit 1992 in Bamberg Arbeitsamtsdirektor, später ist die Behörde umgetauft worden in Arbeitsagentur und ab da gab es keinen Direktor mehr sondern einen Vorsitzenden der Geschäftsleitung, der ich war. Im vergangenen Jahr wurde ich nach Nürnberg abgeordnet, um die Neugründung der Arbeitsagentur Fürth vorzubereiten und zu leiten. Mit Fürth habe ich jede Menge Anknüpfungspunkte. Ich habe in den 70er und 80er Jahren schon 14 Jahre lang in Fürth gewohnt. Meine Frau arbeitete in der Klinik, ich bei Triumph Adler als gelernter Betriebswirt. BWL wurde mir damals zu trocken, so habe ich mit dem Jurastudium begonnen. Nach dem Studium bin ich bei der Bundesanstalt für Arbeit gelandet, wie es damals hieß.

Die Region kenne ich also. Ich habe in Fürth außerdem viele Freunde und somit die Stadt und das Umland nie aus den Augen verloren.” Blicken wir auf den Arbeitsmarkt im Landkreis Fürth. Im vergangenen Jahr waren hier so wenige Menschen ohne Arbeit wie noch nie seit Aufzeichnung der Arbeitsmarktdaten. Wird sich dieser positive Trend 2013 Ihrer Einschätzung nach fortsetzen? Peter Habrecht: „Der Landkreis Fürth hat sich in der Tat über das ganze Jahr 2012 gut gehalten. Eine wunderbare Situation arbeitsmarktlich betrachtet. Auch der Lehrstellenmarkt ist, wie in ganz Bayern, im Landkreis sehr gut. Inzwischen können sich die Lehrstellensuchenden sogar aussuchen, zu welchem Ausbilder sie gehen wollen. Das war vor einigen Jahren völlig anders. Generell wird sich der Landkreis Fürth beziehungsweise der ganze Bereich der Arbeitsagentur Fürth nicht wesentlich vom deutschlandweiten Trend unterscheiden. Mit konkreten Prognosen bin ich vorsichtig, weil so viele Faktoren nicht vorhersehbar sind. Ich will es einmal so formulieren: Wir versuchen, dass die Arbeitslosigkeit 2013 im Jahresdurchschnitt nicht steigen wird.” Welche Ziele haben Sie sich für Ihren neuen Wirkungskreis gesetzt?

Leasing Plus schenkt 1 Jahr Extra-Garantie! Jetzt Junge Sterne mit 3 Jahren Garantie sichern!

Peter Haberecht: „Wir knüpfen an die Strukturen an. Wir wollen also mindestens das fortsetzen, was bisher schon in Fürth war und in einigen Bereichen noch etwas draufsetzen. Bei der Arbeitsvermittlung wollen wir zum Beispiel die Seite der Arbeitgeber-Betreuung, den sogenannten Arbeitgeber-Service, stärken. Bislang gab es nur ein Team hierfür. Wir werden künftig ein Team in Fürth und eines in Erlangen anbieten. Wir streben damit eine intensivere Betreuung der Arbeitgeber an. Wir wollen ebenso die Vermittlung der Kunden unter 25 Jahren verbessern. Ein Team soll sich effizienter um diese jungen Menschen kümmern, egal ob sie eine Ausbildung haben oder nicht.” Herr Haberecht, vielen Dank für diese Informationen. (Interview: Roland Beck)

„Gefällt mir!“ Der Landkreis bei Facebook Besuchen Sei uns auf unserer facebook-Seite unter http://facebook.de/landkreisfuerth. Sie finden dort viele Veranstaltungstipps und Ausflugsziele in der Region.

C 180 CGI BlueEﬃciency2 mit Privat-Leasing plus

199 €

plus Leasing-Sonderzahlung

Bei den besten Gebrauchten von Mercedes-Benz gibt es jetzt attraktive Leasingangebote1 für ausgewählte C- und E-Klassen! Neben allen Junge Sterne Vorteilen wie 24 Monaten Junge Sterne Garantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie3 u.v.m. bieten wir Ihnen außerdem: • 3 statt 2 Jahre Fahrzeuggarantie • bequeme Rückgabe des Fahrzeugs am Vertragsende 1 Angebot gültig vom 01.01. - 30.06.2013 für ausgewählte Junge Sterne C- und E-Klasse-Limousinen, T-Modelle sowie C-Coupés. 2 Mercedes-Benz Limousine Classic, BlueEfficiency, EZ: 10/2011, 5.800 km, Junge Sterne, COMAND Online, Siztheizung vorn, Durchlademöglichkeit. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Kaufpreis ab Werk 22.900,00 €, Leasing-Sonderzahlung 4.919,64 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 45.000 km, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns - rufen Sie uns einfach an. 3 Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Auto Graf Langenzenn GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service · Neuwagenverkauf in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Nbg. Mühlsteig 7 · 90579 Langenzenn (Gewerbegebiet Süd 5) · Tel. (0 9101) 9939-0 · www.ihr-guter-stern.de · facebook.com/Auto.Graf.Langenzenn Öﬀnungszeiten: Mo -Fr 7:30 –18:00 · Sa 9:00 –13:00 Uhr

Landkreismagazin 2.2013

Aktuell

Rückblick und Ausblick zum Thema Betreuungsrecht Landkreis Fürth - „20 Jahre Betreuungsrecht”. Mit dieser Überschrift hat die Betreuungsstelle des Landratsamtes Fürth eine Fachtagung für Berufsbetreuer und Multiplikatoren in Fürth abgehalten. Am 01.01.1992 ist das Gesetz zur Reform des Rechts der Vormundschaft und Pflegschaft für Volljährige in Kraft getreten – das sogenannte „Betreuungsgesetz“. Nach zwanzig Jahren Betreuungsrecht folgten bereits drei Reformen und eine vierte zur Stärkung der Betreuungsstellen steht ebenso vor der Verabschiedung, wie die Neufassung des Gesetzes zur Unterbringung (§ 1906 BGB). Mit dem Jubiläum zum zwanzigjährigen Betreuungsrecht wurde bei der Veranstaltung auch ein Blick zurück geworfen, wie sich die Betreuungslandschaft im Landkreis Fürth verändert hat. In dem Zusammenhang gebührt ein großer Dank all den vielen hunderten ehrenamtlichen Betreuern/innen, die eine hohe Verantwortung für eine psychisch, geistig, seelisch oder körpererkrankten Person übernommen haben. Genauso dankbar schaut die Betreuungsstelle auch auf die sehr gute Zusammenarbeit mit den Berufsbetreuern und den vielen Multiplikatoren (wie z.B. Gericht, Polizei, Caritative Verbände usw.) zurück. Die aktuelle Jahrestagung mit 40 Fachleuten hat sich schwerpunktmäßig mit zwei Themen beschäftigt, die immer wieder eine wichtige Handlungserforderlichkeit einnehmen: Leider tritt öfters die Situation auf, dass zu Betreuende mit ihrer Lebensführung überfordert sind, sich sozial isolieren und irgendwann den Überblick über ihre Lebenssituation verlieren. Dabei können sowohl Gefährdungen für den Menschen, wie auch für die Tiere auftreten, die beim Betroffenen leben. Die dabei öfters festzustellende Problematik der Verwahrlosung und die manchmal zeitgleich zu beobachtende

überfordernde Tierhaltung, wurden dann aus verschiedenen Sichtweisen betrachtet. Dr. Ekkehard Kurth vom Veterinäramt und Murat Kacar (Kommunale Angelegenheiten, Gesundheits- und Verbraucherschutz), haben aus der Sichtweise des Tiermediziners und der Behörde Handlungsmöglichkeiten und -notwendigkeiten aufgezeigt. Im Anschluss daran hat der Psychiater und Psychotherapeut Dr. Roland Grabisch das Thema medizinisch beleuchtet, um miteinander Hilfsstrategien zu entwickeln. Der zweite Tagungsschwerpunkt hat sich mit der Unterbringung und der Zwangsbehandlung von betreuten Personen beschäftigt. Im Sommer dieses Jahres hat der Bundesgerichtshof in Karlsruhe entschieden, dass eine sogenannte „Zwangsbehandlung“, die bisher aus dem § 1906 I Nr. 2 BGB abgeleitet wurde, nicht den verfassungsrechtlichen Anforderungen genügt. Seitdem stellt sich die praktische Frage, wie schwerkranken, uneinsichtigen und zeitgleich sich gefährdenden Betreute oder Vollmachtgeber, nun gegen ihren Willen einer stationären Behandlung zugeführt werden können. Dr. Josef Söllner vom Betreuungsgericht Fürth hat ausführlich die gegenwärtige rechtliche Situation dargelegt, bevor Sven Nölting von der Betreuungsstelle, der zugleich die Tagesveranstaltung moderiert hat, die geplante neue gesetzliche Regelung vorgestellt hat. Zurückblickend auf zwanzig Jahre Betreuungsrecht kann festgestellt werden, dass mit diesem Recht der davon betroffene Bürger mehr rechtliche Freiheiten erfährt, im Mittelpunkt des Geschehens steht, Verfahrensgarantieren erhält und dass die Entmündigung abgeschafft ist. Somit wird der Beachtung der Grundrechte wesentlich mehr Rechnung getragen, wie vor 1992.

Durch die demographische Entwicklung und auch durch die Zunahme sonstiger psychischer Erkrankungen ist aber auch festzustellen, dass der Anteil unter gesetzlicher Betreuung stehender Personen seit 1992 deutlich gestiegen ist. Nahezu 1,3 Millionen Personen stehen in der Bundesrepublik unter Betreuung, was eine nahezu Verdreifachung bedeutet. Auch nach zwanzig Jahren Betreuungsrecht ist ein großer Aufklärungsbedarf nicht nur zu der Betreuung, sondern auch zu den Möglichkeiten der Vorsorge im Sinne der Vollmachterteilung, gegeben. Die Mitarbeiter/innen der Betreuungstelle vom Landkreis Fürth stehen ihnen auch weiterhin begleitend, aufklärend und ermittelnd zur Seite. Die Betreuungsstelle ist telefonisch erreichbar unter Tel. 0911/9773-1232; weitere Informationen gibt es auch unter: www.landkreisfuerth.de

Wirtschaft

Beratungstag

für Unternehmer und Existenzgründer der Aktivsenioren in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises

Mittwoch, 06.02.2013 von 14.00 - 17.00 Uhr im Landratsamt Fürth in Zirndorf, Im Pinderpark 2, Zimmer 2.03 Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei bei • Existenzgründung und -erhaltung • Außenhandelsangelegenheiten • Unternehmensnachfolge • Planungs- und Finanzierungsfragen • Fragen z. Unternehmensführung u. Organisation • und auf den Gebieten Produktion und Vertrieb, Absatz, Marketing, Design. Mehr Informationen und Anmeldung unter Tel. 0911/ 97 73-10 60.

Landkreismagazin 2.2013

Aktuell

Sternsinger im Landkreis Fürth sammelten über 95.000 Euro Landkreis Fürth - Zwischen Silvester und dem Dreikönigstag sind wieder viele Gruppen durch den Landkreis gezogen, um die frohe Botschaft von Weihnachten in die Häuser und Wohnungen hinauszutragen. Gleichzeitig sammelten die sogenannten Sternsinger Spenden vor allem für arme Kinder in Afrika, Asien und Südamerika. Auch evangelische Sternsinger beteiligen sich inzwischen an der Aktion mit Wurzeln in der katholischen Kirche. Mit ihrer königlichen Kleidung fielen die Gruppen überall auf, entweder durch ihren Gesang oder wenn sie das „C + M + B + 2013” an den Türen anbrachten. Die Buchstaben stehen für den lateinischen Satz „Christus mansionem benedicat”, zu deutsch „Christus segne dieses Haus”. Die besuchten Bürger zeigten sich spendenfreudig - so sammelten die Sternsinger aus Cadolzburg 11.123 Euro nicht nur für Kinder in Tansania, sondern auch für das Kinderheim „Quatros Esquinas” in Bolivien. Großhabersdorf half mit 4466 Euro den Armen in Tansania, ebenso Lan-

genzenn mit 5989 Euro und Markt Erlbach mit 4471 Euro. Für nicht weniger als elf Zwecke engagierte sich Oberasbach mit der bemerkenswerten Summe von 29.360 Euro. Mit dem Geld wird unter anderem die Arbeit verschiedener Priester und Gemeinden in Indien, Südafrika, Uganda, Brasilien, Bolivien und Moskau unterstützt. Die Roßtaler Sternsinger setzten sich mit 5810 Euro für Tansania und die indische Partnerdiözese Poona ein. In Stein sammelten evangelische und katholische Boten gemeinsam 10.823 Euro. Für das Caritas-Baby-Hospital in Bethlehem und die Aids-Hilfe in Soweto engagierten sich die Veitsbsronner Gruppen mit 9106 Euro. Ihre Sternsinger-Kollegen aus Wilhermsdorf brachten 6447 Euro zusammen, während die Zirndorfer Gruppen 8202 Euro beisteuerten. Somit hat der Landkreis Fürth mit Spenden in Höhe von 95.797 Euro das Vorjahresergebnis von 91.595 Euro deutlich überboten.

Viel Zuspruch für die Sternsinger im Landkreis

Die Sternsinger bedanken sich bei den Besuchten für freundlichen Empfang

und großzügige Hilfe für arme Kinder. (Eduard Helldörfer)

Aktuell

Seniorenratgeber weiterhin gültig Vorsicht bei Anzeigen-Akquise Landkreis Fürth - Der vom Landkreis Fürth zusammen mit der Agentur COMPRO Stein (H. Lehner) herausgegebene „Ratgeber für Seniorinnen und Senioren im Landkreis Fürth“, Ausgabe 2011/12, ist zurzeit noch gültig. Seine Aktualisierung ist in Kürze vorgesehen. Die Anzeigen-Akquise für einen weiteren „Seniorenwegweiser“, „Seniorenratgeber“ oder „Seniorenführer“ ist mit dem Landkreis nicht abgestimmt, es wurde dazu keine Empfehlung ausge-

Zusammen fahren, Sprit sparen:

sprochen. Rufen Sie im Zweifelsfall bei der Koordinierungsstelle für Seniorenangelegenheiten im Landratsamt Fürth, Telefon (0911) 97 73 12 26 an. Der „Ratgeber für Seniorinnen und Senioren im Landkreis Fürth“, Ausgabe 2011/2012, liegt in den Dienststellen Zirndorf und Fürth des Landratsamts aus und kann im Internet von der Homepage des Landkreiseswww.landkreis-fuerth.de /Jugend, Familie, Senioren/Senioren, heruntergeladen werden.“

Aktuelle Angebote der Mitfahrzentrale finden Sie unter: www.landkreis-fuerth.mifaz.de

Landkreismagazin 2.2013

LORENZ FENSEL

M e i s t e r b e t r i eb

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN

Markisen jetzt zu Winterpreisen

Wir bringen Wand & Boden in Schwung!

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Jeden 1. Sonntag im Monat “FLIESEN GUCKEN” von 13 - 17 Uhr Zum Wasserhaus 6 · 90556 Cadolzburg · Fon 0 91 03 / 83 73 · Fax 0 91 03 / 83 39 Internet: www.rauch-fliesen.de · e-mail: rauch-fliesen@t-online.de

Kunststofffenster • Haustüren Isolierglas • Dachfenster Glastüren • Glasduschkabinen Glasplatten • Rollos Reparaturen • Service M e i s t e r b e t r i e b

Anz_FEN_30_2sp.indd 1

DACHDECKUNG WÄRMEDÄMMUNG

Oberasbacher Str. 4 • 90513 Zirndorf Tel. 0911/96 97 30 • Fax 0911/96 97 322 hanold@hanold.de • www.hanold.de

09.12.12 19:14

Dachkonstruktion Trockenbau Innenausbau

hne eitsbü b r A LKW rungs besse ch! s u A r fü Da en am arbeit

Carport Gauben Autokranverleih

Wilhermsdorfer Straße 21 • 90579 Langenzenn/Laubendorf Telefon 0 91 02 - 99 33 41 • zimmerei-veit@vr-web.de

Köstliches im Grünen

elt nw GKöastlicrthees im Grünen Gutschein für eine ee leckere Tasse Kaff oder Tee.

s Coupons Bei Vorlage diese bis 31.03.2013 r. einmalig einlösba

Herzlich willkommen zum Kaffeegenuss inmitten von tropischen Pﬂanzen. Lassen Sie Ihren Einkauf entspannt ausklingen. Süß oder pikant Wir verführen Sie mit frischen Kuchen und Torten von regionalen Bäckereien, einem leckeren Schlemmerfrühstück, täglich wechselnden Mittagsgerichten, knackigen Salaten oder tollen Snacks. Ganz nach Ihrem Geschmack.

Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 Uhr Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr www.gartenwelt-dauchenbeck.de Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

Landkreismagazin 2.2013

Familie

Der Feste-Spiel-Bus - Ein Angebot des Spielmobils „RATZEFATZ“ für Firmen und Vereine

Spielmobil Ratzefatz

Landkreis Fürth - Möchten Sie eine Firmenfeier, ein Sommerfest oder eine Kinderparty veranstalten und haben aber noch keine Idee wie Sie dieses unterhaltsam gestalten können? Dann ist der Feste-Spiel-Bus genau die richtige Wahl, um ihre Veranstaltung mit Spiel, Spaß, Bewegung und tollen kreativen Ideen zu bereichern.

Denn auch dieses Jahr kann das Spielmobil „RATZEFATZ“ an Wochenenden und Feiertagen als Feste-Spiel-Bus für nur 150 Euro pro Tag mit unterschiedlichen Ausstattungen, wie z.B. als Bewegungsmobil, Kreativmobil, Baumobil oder Spielbus gemietet werden. Weitere Kosten entstehen durch Personalkosten für mindestens zwei Betreuer aus dem Spielmobilteam. Der Feste-Spiel-Bus ist ein Angebot für Vereine, Verbände, Einrichtungen wie Kindergärten und Schulen sowie Firmen, Privatpersonen und sonstige Veranstalter von Kinder- und Familienfesten aus dem Landkreis Fürth (für Veranstalter aus Stadt Fürth und Nürnberg entstehen zusätzliche Kosten).

Für Terminvereinbarungen und Absprachen oder um weitere Informationen einzuholen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt Fürth Spielmobil „RATZEFATZ“ Grit Eißler Stresemannplatz 11 90763 Fürth Tel.: 0911/9773-1273 Email: g-eissler@lra-fue.bayern.de

Unser Angebot vom 1. - 28. Februar:

Der SparkassenPrivatkredit

3,9 0 %

Zinsen fest über die gesamte Laufzeit

nall iina min mi nom p.a. n

Sollzinsen fest über die gesamte Laufzeit, 3,97 % p.a. effektiv*, Laufzeit 18 bis 36 Monate, Nettokreditbetrag: 5.000 € bis max. 25.000 €. Einfach online abschließen unter: www.sparkasse-fuerth.de oder Termin in Ihrer Geschäftsstelle vereinbaren: Telefon (09 11) 78 78 - 0.

*bonitätsabhängig

Sparkasse Fürth

Jetzt günstig andere Kredite ablösen und Rate reduzieren.

Gut seit 1827.

Stand: 14.01.2013

BesonderLand Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten des Landkreises Fürth! BESONDERLAND -

EINE NEUE RUBRIK:

Ähre und Zahnrad auf dem Landkreis-Wappen stehen für Landwirtschaft und Industrie. Das spiegelt das Erscheinungsbild des Landkreises gut wieder: Es gibt zum einen sehr städtisch geprägte Gemeinden zum anderen aber auch Ländliches. Als westliches „Vorland“ zum „Ballungsraum“ der Städte Erlangen-Fürth-Schwabach-Nürnberg wirkt es wie ein „Freiraum“ zum aufatmen. So beschreibt Godehard Schramm in seinem Buch BesonderLand den Landkreis Fürth. Das besondere Lebensgefühl im Landkreis herauszuarbeiten und das Unverwechselbare darzustellen, dieser Aufgabe ist man damals mit dem Buch „BesonderLand“ nachgegangen. Im Rahmen einer neuen Rubrik wollen wir nun auch im Landkreis-Magazin die Frage aufgreifen: Was zeichnet unsere Heimat aus? Unterstützung erhalten wir auch dieses Mal wieder von Herrn Dr. Godehard Schramm. Das Besondere des Landkreises liegt vor allem in den Geschichten, Einstellungen und Taten seiner Bewohner. Unternehmer, Künstler, Politiker, Engagierte in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens prägen den Charakter unserer Gemeinden und wirken sich auf unser Zusammenleben aus. Mit ihnen und ihren Geschichten wollen wir uns auf dieser Seite auseinandersetzen und das Liebenswerte und Besondere unseres Landkreises herausstellen.

BesonderLand

LeistungsFähi g.

Gerne greifen wir dabei auf die Mithilfe unserer Leser zurück. Sie kennen eine Begebenheit, die Sie für wichtig und prägend erachten? Sie kennen eine Person, die heute oder damals entscheidendes im Landkreis bewegt hat? Dann schreiben Sie uns!

Kennen Sie auch besondere Orte, Menschen oder Eigenheiten unseres Landkreises, die wir unbedingt an dieser Stelle vorstellen sollten? Dann schreiben Sie uns: regionalmanagement@lra-fue.bayern.de

FASCHING

DER ARS VIVENDI VERLAG IN CADOLZBURG

Der Fasching im Landkreis Fürth strebt mittlerweile seinem jährlichen Höhepunkt entgegen: Weiberfasching, Kinderfasching, Seniorenprunksitzungen oder auch das bunte Treiben auf dem Zirndorfer Marktplatz und der närrische Sturm auf die Rathäuser stehen für einen LebensFrohen Landkreis. Fünf Vereine laden in der fünften Jahreszeit zum Feiern und Schunkeln ein, sorgen mit Büttenreden und guten Witz für Kurzweil: Die Faschingsgesellschaft Langenzenn, Blau-Rot Unterasbach, die Steiner Schloßgeister, die Cyrenesia Zirndorf und die Edburmis aus Wilhermsdorf. Was wohl schwieriger ist? Das Regieren des Elferrats oder das Finden trefflicher Pointen? Sicher ist: Die Faschingsvereine im Landkreis mit ihren weit mehr als 500 Mitgliedern proben monatelang und studieren dabei sogar sportliche Höchstleistungen ein. Mit den vielfältigen Jugendgruppen leisten die Vereine auch noch eine überragende Jugendarbeit. Eine tolle Leistung im Zeichen des Humors! Und weil der Ernst des Lebens bekanntlich von ganz von alleine kommt, freuen wir uns mit den Närrinnen und Narren über die tollen Tage. Oder, wie es der Karnevalist Robert Eduard Prutz schon vor über 150 Jahren formulierte: „Wenn die Welt erst närrisch wird, wird sie bald vernünftig.“ Schön wäre es ja! Alle Termine gibt es im Veranstaltungskalender auf www.landkreis-fuerth.de und auszugsweise auf Seite 23 in diesem Landkreismagazin.

Im Juni 1988 hat Norbert Treuheit den ars vivendi verlag gegründet. Er war einer der ersten Absolventen des Aufbaustudiengangs Buchwissenschaft der Ludwig-MaximiliansUniversität München und hatte eine Vision: Der gebürtige Fürther wollte einen Beitrag zur kulturellen Landschaft des deutschsprachigen Raumes leisten, ohne seine fränkischen Wurzeln dabei aus dem Blick zu verlieren.

DIE FÜNFTE JAHRESZEIT

Den Grundstein für den Erfolg des Verlages legte eine Gastroführer-Reihe, die mit Titeln wie „Zwischen Sekt & Selters“und „Zwischen Shrimps & Schaschlik“ in die Kneipen- und Restaurantlandschaft von 25 Städten, darunter Berlin, München oder Hamburg, einführte. Es folgten bald auch Romane und ab 1992 die kunstvollen ars vivendi-Kalender, die bereits mehrfach ausgezeichnet wurden. Dazu kamen schließlich Postkarten und Geschenke. Das größte Projekt des Verlages ist wohl die zweisprachige Shakespeare-Gesamtausgabe, die mittlerweile 34 der 39 geplanten Titel umfasst. »Shakespeare auf deutsch, so frisch wie noch nie …«, urteilte seinerzeit nicht nur „Der Spiegel“. Überzeugen konnte neben der Ausstattung vor allem die wortgewaltige Neuübersetzung, für die Frank Günther höchste Auszeichnungen erhielt. Neben anspruchsvoller fränkischer Mundartdichtung, den erfolgreichen ars vivendi Ausflugs-Verführern für Freizeit- und Wanderfreunde, startete vor acht Jahren zudem die beliebte Krimireihe des Verlags. Längst haben die fiktiven Schauplätze des Verbrechens den fränkischen Raum thematisch überschritten und fesseln mittlerweile Leser im gesamten deutschsprachigen Raum.

Für Anfragen stehen Herr Treuheit und seinen sieben MitarbeiterInnen + Verlagshund Pecorino gerne zur Verfügung. Weitere Infos: http://www.arsvivendi.com/

LebensFroh. Das macht unseren Landkreis Fürth

so einzigartig.

Landkreismagazin 2.2013

Serie: Die KoKi-Netzwerkpartner - Teil 2

Hebammen: Die Fachfrauen stehen Schwangeren vor, während und nach der Geburt mit Rat und Tat zur Seite Landkreis Fürth - Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Wickeln, wenig Schlaf. Vieles kommt vor oder nach der Geburt eines Kindes zusammen. Oft steht auch die Frage im Raum: „Mache ich alles richtig?” Die „Koordinierende Kinderschutzstelle (Koki) - Netzwerk frühe Kindheit” unterstützt alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kleinkindern von Anfang an. Dazu greift die KoKi auf viele Netzwerkpartner zurück. Heute stellen wir den Bayerischen Hebammen Landesverband e.V. vor und berichten über die vielfältige Unterstützung, die Schwangere durch eine Hebamme erhalten können. „Gesetzlich krankenversicherten Frauen steht ab Kenntnis der Schwangerschaft eine Hebammenhilfe zu”, erklärt Petra Hemmerle, Beauftragte für Frühe Hilfen beim Bayerischen Hebammen Landesverband. „Frauen, die privat versichert sind, sollten sich zuvor erkundigen, welche Leistungen bezahlt werden.” Hebammen sind Fachfrauen. Sie arbeiten nach den Richtlinien des Hebammengesetzes und betreuen Frauen in der Schwangerschaft, während der Geburt und in der Wochenbett- und Stillzeit. Wenn sich eine Frau für eine Hebamme entscheidet, bedeutet dies übrigens nicht, dass die Geburt zuhause stattfindet. Ganz im Gegenteil: „Höchstens fünf

Prozent sind Hausgeburten, die Klinik ist nach wie vor die Regel”, sagt Petra Hemmerle. In Deutschland gibt es die Wahlfreiheit des Geburtsortes. Die werdenden Eltern können zwischen einer Geburt zu Hause, in einem Geburtshaus oder Praxis und einer Geburt in der Klinik wählen. „Egal, für welchen Ort sich die Familie entscheidet, eine Hebamme ist immer sinnvoll”, so die Expertin. „Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Stillzeit sind besondere Abschnitte im Leben einer Frau”, betont Petra Hemmerle, die selbst als Hebamme arbeitet. Körperlichen, psychische und soziale Veränderungen würden mit einer Schwangerschaft einhergehen. „In dieser Phase kann eine einfühlsame und professionelle Betreuung durch eine Fachfrau hilfreich sein. Hebammen bieten diese Hilfe.” Umfassende Beratung Die Hebammenhilfe, die auch von der KoKi vermittelt wird, umfasst vom Beginn der Schwangerschaft an bis zum Ende der Stillzeit eine Vielzahl von Angeboten. Leistungen, die Frauen über die Hebamme ihrer Wahl in Anspruch nehmen können, sind: Beratung, Hilfe bei Beschwerden, Vorsorgeuntersuchungen, Geburtsvorbereitung, Geburtshilfe, Wochenbettbetreuung, Rückbildungsgymnastik, Still- und Ernährungsberatung. Die Gesundheitsfürsorge spielt also eine große Rolle.

Termine für Waldbesitzer • 4.2.2013, 19:30 Uhr, Ortsversammlung mit der Forstbetriebsgemeinschaft Ansbach-Fürth im Gasthaus „Rotes Ross”, Seukendorf. Themen u.a.: Wald und Wild, Ergebnisse des Vegetationsgutachtens, Aktuelles • 18.2.2013, 9:00 bis 15:00 Uhr, Schulung zum Thema „Jungbestandspflege, Wertastung” in Puschendorf (Treffpunkt: Parkplatz Eichwaldhalle). Verpflegung aus der Tasche! • 25.2.2013, 19:30 Uhr, Versammlung für alle Waldbesitzer aus dem Bereich Laubendorf im Gasthaus Höfler. Programm u.a.: Vorstellung des Konzeptes des gesamtbetrieblichen Beratung, gemeinsame Aktionen, z.B. Sammeldurchforstungen.

Ein frühzeitiger Kontakt zwischen der schwangeren Frau und einer Hebamme ist Hemmerle zufolge sinnvoll, um zu klären, welche Art von Betreuung gewünscht wird, da die Bedürfnisse von Frauen sehr unterschiedlich sind. „Jede Frau kann sich direkt und ohne ärztliche Anordnung oder Rezept an eine Hebamme wenden.” Die Diplomsozialpädagogin rät vor allem Frauen, die erstmals ein Kind erwarten, zu einer Hebamme. Auch für Minderjährige, die schwanger sind, sei die Unterstützung durch eine Vertrauensperson, wie sie die Hebamme ist, wichtig. Geburtsvorbereitungskurse Sehr ratsam sind außerdem Geburtsvorbereitungskurse, die von Hebammen angeboten werden. Frauen können die Kurse alleine oder mit ihrem Partner besuchen. Es gibt Frauenkurse, bei denen in der Regel ein bis zwei Partnerabende stattfinden und reine Paarkurse. „Die Frauen sollten sich frühzeitig, möglichst vor der 20. Schwangerschaftswoche, um einen Kurs bemühen”, rät Petra Hemmerle. Ein günstiger Zeitraum für den Beginn des Geburtsvorbereitungskurses sei zwischen der 25. und 30. Schwangerschaftswoche, da die Kurse in der Regel mindestens sieben Wochen dauern. Die Krankenkasse übernimmt die Gebühr für 14 Stunden. Die Gebühr für den Partner wird von den Krankenkassen nicht übernommen und muss daher privat entrichtet werden. Auch nach der Geburt steht die Hebamme mit Rat und Tat zur Seite, zum Beispiel für ein Still- und Ernährungsberatung. Hebammen können ebenso bei einer Totgeburt sowie bei Komplikationen hinzugezogen werden. Suche im Internet Wer nach einer Hebamme sucht, kann die Hebammensuche des Bayerischen Hebammen Landesverband e.V. nutzen, diese ist unter www.bhlv.de/de/hebammensuche zu finden.

Amtsblatt 2.2013

Herausgeber: Landkreis Fürth Für den Inhalt verantwortlich: Landrat Matthias Dießl Im Pinderpark 2 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 97 73-0 Fax (09 11) 97 73-1014

Amtliche Mitteilungen des Landkreises Fürth

Nr. 2 vom 31. Januar 2013

Inhaltsverzeichnis 009 Landratsamt Fürth Sitzung der Kreisgremien 010 Landratsamt Fürth Amtliche Einwohnerzahlen 011 Landratsamt Fürth Änderung der Verbandssatzung 012 Stadt Oberasbach Bekanntmachung 009 Landratsamt Fürth Sitzung der Kreisgremien Am Montag, 04.02.2013, um 15:00 Uhr findet im Landratsamt Fürth, Sitzungssaal die 22. Sitzung des Kreistages (Haushaltssitzung) mit folgender Tagesordnung statt. Bürgeranfragen 1 Genehmigung der Niederschrift über die 21. öffentliche Sitzung des Kreistages am 10. Dezember 2012 2 Mitteilungen 3 Änderung der Zusammensetzung des Jugendhilfeausschusses 4 Haushaltsberatungen 2013 5 Sanierung der Radbrücke bei Weinzierlein - Vergabeermächtigung für den Bauausschuss 6 FÜ 11 Ausbau der OD Burggrafenhof - Vergabeermächtigung für den Bauausschuss 7 FÜ 19 Ausbau der OD Wachendorf BAII - Vergabeermächtigung für den Bauausschuss 8 FÜ 7 Geh- und Radweg Puschendorf-Pirkach - Vergabeermächtigung für den Bauausschuss 9 Vergabe der Linien 123, 125, 126 - Bevollmächtigung Kreisausschuss 10 Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt Zirndorf, den 21. Januar 2013 Landratsamt Fürth Matthias Dießl Landrat

010 Landratsamt Fürth Amtliche Einwohnerzahlen des Landkreises Fürth zum Stand 30.06.2012 Gemeinde

Einwohner

09573111

Ammerndorf, M

2.115

09573114 09573115 09573120 09573122 09573123 09573124 09573125 09573126 09573127 09573129 09573130 09573133 09573134

Cadolzburg, M Großhabersdorf Langenzenn, St Oberasbach, St Obermichelbach Puschendorf Roßtal, M Seukendorf Stein, St Tuchenbach Veitsbronn Wilhermsdorf, M Zirndorf, St

10.430 4.181 10.508 17.250 3.170 2.116 9.700 3.092 13.884 1.331 6.239 5.058 26.696

zusammen

115.628

Zirndorf, den 21. Januar 2013 Landratsamt Fürth 011 Landratsamt Fürth Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg Die von der Verbandsversammlung des Zweckverbands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg am 11. Oktober 2012 beschlossene und von der Regierung von Mittelfranken am 15. November 2012 unter Nr. 10-2281-12/12 gemäß Art. 48 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 und Satz 2 i. V. m. Art. 20 Abs. 1 KommZG rechtsaufsichtlich genehmigte Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Nürnberg vom 20. November 2012 wurde im Mittelfränkischen Amtsblatt Nr. 26 vom 28. Dezember 2012, S. 186 amtlich bekannt gemacht.

012 Stadt Oberasbach Bekanntmachung; Gartenabfallsammelplatz an der Rednitzstraße Öﬀnungstage 2013 I. Der Gartenabfallsammelplatz der Stadt Oberasbach an der Rednitzstraße ist an folgenden Samstagen in der Zeit von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet: Termine für das Jahr 2013: 23. 13. 27. 11. 25. 08. 22. 13. 03. 07. 21 05. 19. 09. 23.

März April April Mai Mai Juni Juni Juli August September September Oktober Oktober November November

Es wird nur häckselbares Gut angenommen. Verrottbare Abfälle (wie Rasenschnitt, Laub, Küchenabfälle u. dergleichen, sowie Glas, Metalle, Bauschutt, Hausmüll und Altkleider werden nicht angenommen. Schnittgut aus Gewerbebetrieben kann nicht angeliefert werden. Die kostenlose Abgabe von Häckselmaterial an Oberasbacher Bürger ist möglich. Die Gebühr für Anlieferer 1.) mit Schubkarre oder vergleichbaren Mengen wie z.B. PKW (Kofferraum) beträgt 2,00 €. 2.) für Anlieferer mit PKW Kombi je nach Größe mind. 5,00 € 3.) bzw. nach Aufmaß 10,00 € pro m³ .

Sie trat am 01. Januar 2013 in Kraft.

Oberasbach, den 14. Januar 2013 Stadt Oberasbach

Zirndorf, den 21. Januar 2013 Landratsamt Fürth

Birgit Huber Erste Bürgermeisterin

Amtsblatt 2.2013

Sozialpädagogische Dienste

LANDRATSAMT FÜRTH Tel.: 0911 / 9773 - 0, Mo. - Do.: 08:00 - 16:00 Uhr Fr.: 08:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Mo. - Do. : 07:00 - 18:00 Uhr

Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: sozpaed@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1866, Fax: 9773 - 1870 Mo. - Do.: 08:00 - 16:00 Uhr Fr.: 08:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Mo. - Do. : 07:00 - 18:00 Uhr

DIENSTGEBÄUDE ZIRNDORF Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Telefax: 0911 / 9773 - 11 13

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

DIENSTGEBÄUDE FÜRTH Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Telefax: 0911 / 9773 - 17 72

Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: schwangerenberatung@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911/9773 - 1866, Fax: 9773 - 1870 Mo. - Do.: 08:00 - 16:00 Uhr Fr.: 08:00 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Mo. - Do. : 07:00 - 18:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN WERTSTOFFHÖFE

Zirndorf/Leichendorf Erddeponie und Wertstoﬀhof Rangau Rangaustr. 60, 90513 Zirndorf-Leichendorf Tel. 0911 / 69 50 68, Fax 0911 / 66 97 083 Mo., Di., Do., Fr.: von 08:00 - 12:00 Uhr und 13 - 17.15 Uhr, Mi.: geschlossen Sa. in ungeraden Kalenderwochen: 08:00 - 13:00 Uhr

Bauschuttdeponie u. Wertstoﬀhof Horbach Im Kessel, 90579 Langenzenn-Horbach Tel. 09101 / 74 31, Fax. 09101 / 903505 Mo., Di., Do., Fr.: von 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:15 Uhr, Mi.: geschlossen Sa. in geraden Kalenderwochen.: 08:00 - 13:00 Uhr

Gebrauchtwarenhof VeitsbronnSiegelsdorf

Reitweg 12 a, 90587 Veitsbronn-Siegelsdorf Tel. 0911 / 74 01 70 Mo. – Fr.: 09:00 – 18:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 16:00 Uhr www.gebrauchtwarenhof.de KFZ-ZULASSUNGSSTELLE Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 44, Fax: 9773 - 13 62 Mo., Di., Do., Fr.: 07:30 Uhr - 11:30 Uhr Mi.: 07:30 - 13:00 Uhr Di.: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Do.: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr FÜHRERSCHEINSTELLE Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Tel.: 0911 / 9773 - 13 29 Fax: 0911 / 9773 - 13 39 Mo. bis Fr.: 08.00 bis 11.30 Uhr Di.: 14:00 bis 16:00 Uhr, Do.: 14:00 bis 17:00 Uhr GESUNDHEITSBEHÖRDE

Gesundheitsamt

Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Email: gesundheitsamt@lra-fue.bayern.de Tel.: 0911 / 9773 - 1806, Fax: 9773 - 1803 Mo. - Do.: 08:00 - 16:00 Uhr Fr.: 08:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Mo. - Do. : 07:00 - 18:00 Uhr

VETERINÄRBEHÖRDE FÜR DEN BEREICH DES LANDKREISES FÜRTH Stresemannplatz 11, 90763 Fürth Tel.: 0911 / 9773 -1901, Fax: 9773 - 1920 Mo. - Do.: 08:00 - 16:00 Uhr Fr.: 08:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Mo. - Do. : 07:00 - 18:00 Uhr Ab sofort stehen die Amtstierärzte nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung in der Zeit von Montag bis Donnerstag zwischen 07:00 Uhr und 18:00 Uhr zur Verfügung.

Koki Netzwerk frühe Kindheit Stresemannplatz 11 Zugang Adlerstraße Zimmer U53 90763 Fürth Tel.: 0911 / 9773-1277 KoKi@lra-fue.bayern.de

Stellenausschreibung

Der Landkreis Fürth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Sozialpädagoginnen/en (FH-Diplom/Bachelor of Art) für den Allgemeinen Sozialdienst in Vollzeit. Der Aufgabenbereich umfasst eine weitestgehend selbstständige Tätigkeit in einem begrenzten Bezirk des Landkreises Fürth. Zu den Aufgabenschwerpunkten im Allgemeinen Sozialdienst zählen:  Jugendhilfe: Beratung bei erzieherischen Fragen, Einleitung und Begleitung von familienunterstützenden Hilfen, vermittelnde Elterngespräche zur Regelung der elterlichen Sorge und des Umgangs, Mitwirkung in familiengerichtlichen Verfahren, Hilfe bei der Bewältigung aktueller Krisensituationen, Wahrnehmung des Schutzauftrages  Gesundheitshilfe: Beratung von Betroffenen und Angehörigen bei psychischer Belastung, Suchtproblematik, Fragen zu Krankheit, Behinderung und Alter, Aufgabenwahrnehmung nach dem Unterbringungsgesetz sowie Beratung bei Fragen zum SGB I, II, XII und Vermittlung von wirtschaftlichen Hilfen. Wir erwarten von Ihnen:  Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik oder Sozialen Arbeit  Fähigkeit zu eigenständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten  Einfühlungsvermögen, Kontaktfähigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit  zuverlässige, pflichtgemäße Wahrung des gesetzlichen Auftrages  erforderliche Kenntnisse im Umgang mit PC-Standardprogrammen Aufgrund von Außendiensttätigkeiten ist der Führerschein Klasse B erforderlich. Das Arbeitsverhältnis sowie die Vergütung richten sich nach den Bestimmungen des TVöD. Die Stellen sind zunächst befristet zu besetzen. Der Arbeitsplatz ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigung geeignet. Bei entsprechenden Bewerbungen erfolgt die Überprüfung, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Rösch-Grimmel (Tel. 09 11 / 9773 - 1859) gerne zur Verfügung. Der Landkreis Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 8. Februar 2013 an das Landratsamt Fürth, Personalmanagement, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, . E-mail: bewerbung@lra-fue.bayern.de

Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911/ 9773-0 | info@landkreis-fuerth.de

Landkreismagazin 2.2013

Feuchte Mauern? Verteiler und Verteilerinnen gesucht.

Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

Objekt: Landkreismagazin. Verteilung: an Ihrem Wohnort. Einsatz: ab sofort.

Jetzt bewerben.

Telefonisch: 0911 . 97127-59 oder elektronisch: bewerbung @ noriswerbung.de

NEU

ERÖF

FN U N G

Therapieschwerpunkte Kindersprache Sprachentwicklungsstörung Artikulationsstörung phonologische Störung Dysgrammatismus auditive Verarbeitungsschwäche LRS Zungenpressen vs. Zähne (MFS) u.a.m. A. Stämmer-Rentz Gerasmühler Str. 14 · 90547 Stein Termine nach Vereinbarung Tel: 0911 / 68 93 62 92

Direktverteilung.

www.noriswerbung.de

ab sofort freie Therapieplätze

Aufregend weiblich… … Mode italienischer Lebensart in weichen Farben & femininen Schnitten….

Stadelner Hauptstr. 82 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr Tel.: 0911-765 95 28 Linie 173 H Fischerberg

Impressum

Das „Landkreis-Magazin“ erscheint alle 14 Tage. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Landratsamt Fürth, Pinderpark 2, 90513 Zirndorf Redaktion: Roland Beck, Tel. 0911 - 69 20 500 Anzeigenverwaltung: Scharvogel Grafikdesign Pfalzhausweg 69, 90556 Cadolzburg-Egersdorf Tel.: 09103 - 700 99 97, Fax. 0911 - 52 19 26 07 info@lkm-fuerth.de, www.lkm-fuerth.de Satz: Scharvogel Grafikdesign Anzeigenpreisliste ab 01.01.2013, Auflage 54.800, kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis Fürth. Druck auf Recyclingpapier LWC glänzend. Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen. Für die nächste Ausgabe: Redaktionsschluss für das Amtsblatt: 04.02.13 Anzeigen-Annahmeschluss: 06.02.13

achfüllen:

Motoröl n

kl. Öl.

in tzt für 0,-* Bei uns je

Die neue Öl-Nachfüll-Flatrate für 0,- Euro* Exklusiv im Autohaus Konrad Schmidt in Cadolzburg. Ihr Fahrzeug muss zur Inspektion? Lassen Sie das Motoröl Ihres Fahrzeugs ab sofort bei uns in der Werkstatt bis zur nächsten Inspektion gratis* nachfüllen. Sichern auch Sie sich hierzu die exklusive Öl-Nachfüll-Flatrate für 0,- Euro* im Autohaus Konrad Schmidt in Cadolzburg.

Nutzfahrzeuge

Ihr Volkswagen Partner in Cadolzburg: Autohaus Konrad Schmidt GmbH Seckendorfer Straße 4 • 90556 Cadolzburg (Schwadermühle) Telefon: 09103 - 508 01 • E-Mail: info@konradschmidt.de • www.konradschmidt.de * Nur in Verbindung mit einer Fahrzeug-Inspektion im Autohaus Konrad Schmidt bis 31.03.2013. Die Flatrate ist gültig bis zur nächsten Inspektion nach dem Service-Plan Ihres Fahrzeugs. Die Aktion kann jederzeit vom Autohaus Konrad Schmidt beendet werden.

Landkreismagazin 2.2013

infra mobil Sonderfahrten 2013

Für Eisenbahnfreunde:

infra-Radl-Express:

Erlebnis für Fans

Fahrten für Jung und Alt

Samstag, 23. Februar: Faszination Modellbahn in Sinsheim Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 20:00 Uhr Kosten: 29,50 Euro zzgl. Eintritt

Samstag, 14. September: 9. Märklintage und IMA Göppingen Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 20:00 Uhr Kosten: 24,90 Euro zzgl. Eintritt

Samstag, 6. April: 5. Dresdner Dampfloktreffen Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 21:00 Uhr Kosten: 49,90 Euro inkl. Eintritt

Donnerstag, 3. Oktober: modell hobby spiel in Leipzig Abfahrt: 6:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 21:00 Uhr Kosten: 36,90 Euro zzgl. Eintritt

Samstag, 13. April: Intermodellbau Dortmund Abfahrt: 6:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 22:00 Uhr Kosten: 49,90 Euro zzgl. Eintritt

Freitag, 1. November: Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach inkl. Zugfahrt von Offenburg nach Hausach Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 20:00 Uhr Kosten: 39,90 Euro zzgl. Eintritt

Samstag, 8. Juni: DB Museum Koblenz Sommerfest mit Lokparade Abfahrt: 6:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 21:00 Uhr Kosten: 44,90 Euro zzgl. Eintritt

DB Museum Koblenz

Samstag, 23. November: Modell Süd Stuttgart Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: spätestens 20:00 Uhr Kosten: 24,90 Euro zzgl. Eintritt Samstag, 7. Dezember: Deutsches DampflokomotivMuseum + Lokland Modellbahnausstellung in Selbitz Abfahrt: 8:30 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 20:00 Uhr Kosten: 24,50 Euro zzgl. Eintritt

27. April: Chiemsee-Radweg (ca. 60km) Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 2 Rückkunft: ca. 22:00 Uhr Kosten: 38,50 Euro 20. Juli: Jagsttal-Radweg Abfahrt: 7:00 Uhr, Treffpunkt 2 Rückkunft: ca. 22:00 Uhr Kosten: 32,50 Euro

infra-Schoppen-Fetzer: Fahrten für Freunde des Frankenweins Samstag, 11. Mai: Schoppenexpress Mainschleifenbahn Fahrt mit der Mainschleifenbahn von Seligenstadt nach Volkach. Anschließend Weinprobe in Sommerach Mehr Infos erhalten Sie ab März 2013 Samstag, 3. August: Weinfest in Sulzfeld am Main Abfahrt: 15:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 23:00 Uhr Kosten: 21,90 Euro

Donnerstag, 29. August: Legoland Günzburg Abfahrt: 8:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückfahrt: 17:00 Uhr Fahrzeit: ca. 2 Stunden Kosten: 49,90 Euro inkl. Busfahrt und Eintritt (ab 15 Jahre) 39,90 Euro inkl. Busfahrt und Eintritt (bis 15 Jahre)

Europa-Park

Donnerstag, 5. September: Europapark Rust Abfahrt: 6:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückfahrt: 17:00 Uhr Fahrzeit: ca. 4 Stunden Kosten: 64,00 Euro inkl. Busfahrt und Eintritt (ab 15 Jahre) 54,00 Euro inkl. Busfahrt und Eintritt (bis 15 Jahre)

Samstag, 19. Oktober: Weinwanderung/Weinprobe in Frickenhausen Abfahrt: 12:00 Uhr, Treffpunkt 1 Rückkunft: ca. 20:00 Uhr Kosten: 49,90 Euro inkl. Weinwanderung, Weinprobe und Brotzeit

Abfahrtsort:

Freizeit-Parks: Für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene

27.-29. September: Wochenend-Radtour entlang der Havel Mehr Infos erhalten Sie ab März 2013

Post Hauptbahnhof

Fürth Hauptbahnhof Treffpunkt 1 - Sonderfahrten Treffpunkt 2 - Radtouren

Wir freuen uns, Sie im Jahr 2013 bei unseren Fahrten begrüßen zu dürfen! Ihre Anmeldungen nehmen wir gerne per Post, Telefon, Fax, E-Mail oder online entgegen! Bitte teilen Sie uns mit, an welcher Fahrt/welchen Fahrten Sie teilnehmen möchten. Die angegebenen Fahrten werden mit unserem Reisebus durchgeführt und finden bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen statt. infra fürth verkehr gmbh Leyher Straße 69 90763 Fürth

Telefon: 0911/9704-4800 Telefax: 0911/9704-4801 infra@stadtverkehr-fuerth.de www.stadtverkehr-fuerth.de

Landkreismagazin 2.2013

Termine 03.02.2013 | 09:00 Uhr 1. Kreisranglistenturnier der Jugend und Schüler Langenzenn, Turnhalle Mittelschule, Klaushofer Weg 4 03.02.2013 | 14:00 Uhr Großer Kinderfaschingsball der Cyrenesia Zirndorf Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33 03.02.2013 | 14:00 Uhr Museumsöﬀnung Besichtigung der heimatkundlichen und archäologischen Sammlung, altes Handwerk und des Klostergartens Roßtal, Schulstraße 13, Museumshof 04.02.2013 | Tage mit Heinz Bogner Roßtal, Landeskirchliche Gemeinschaft, Brückenweg 4 04.02.2013 | 14:30 Uhr Seniorenbeirat Cadolzburg - Sprechstunde Hilfe bei Problemen - Vermittlung von Kontaktadressen - Informationen aus dem Internet - Nachbarschaftshilfe Jeweils am Montag jeder geraden Woche von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Bücherei Cadolzburg, Tel.: (09103) 509-15 04.02.2013 | 17:00 Uhr Blutspenden Großhabersdorf, Volksschule, Sonnenblick 4 04.02.2013 | 19:30 Uhr Langenzenn: Bildervortrag Reiseeindrücke der VHS Reise nach Namibia, Simbawe und Botswana Langenzenn, Mittelschule, Klaushofer Weg 4 04.02.2013 | 19:30 Uhr Erbrecht Grundkurs Vortrag von Frau Christiane Winckelmann. Weitere Informationen erhalten Sie bei der vhs Oberasbach unter der Tel.: 0911/9691-148. Oberasbach, Grundschule Altenberg, Aula, Kirchenweg 47 06.02.2013 | 14:00 Uhr Seniorentanznachmittag mit Siggi Erhardt Vorverkauf und telefonische Reservierung im Kulturamt Zirndorf, Tel. (0911) 9600108. Zirndorf, Paul-Metz-Halle, Volkhardtstr. 33 06.02.2013 | 14:30 Uhr Faschingsfeier Seniorentreﬀ Faschingsfeier mit Heringsessen. Cadolzburg, Haffnersgartenscheune, Haffnersgartenstr. 3

06.02.2013 | 14:30 Uhr Seniorennachmittag Jeden ersten Mittwoch im Monat treffen sich die Senioren der Sudetendeutschen Landsmannschaft zu einem gemütlichen Beisammensein. Es werden Geschichten vorgelesen, gemeinsam gesungen und Gedichte vorgetragen. Oberasbach, Frühlingstrasse 2, Gasthaus Volksgarten 06.02.2013 | 19:15 Uhr Orientalische Benefizshow 1001 und eine Nacht 1001 und eine Nacht mit Alina Amar und ihren Bauchtanzgruppen. Der Erlös der Veranstaltung, soll der Kinderklinik Nürnberg zu Gute kommen. Karten zu je zehn Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Oberasbach, Aula Grundschule Altenberg, Kirchenweg 47 06.02.2013 | 19:30 Uhr Dia- und Filmabend Wilhermsdorf, Landgasthof Zum Brauhaus bei Elena 07.02.2013 | 14:00 Uhr Seniorenfasching Der Markt Roßtal hat auch dieses Jahr ein karnevalistisches und musikalisches Faschingsprogramm für seine älteren Mitbürger/innen zusammengestellt. Für die Senioren der Außenorte gibt es wieder einen Fahrdienst. Zur besseren Planung wird um Anmeldung bei Frau Pernet oder Frau Rödiger unter der Tel.-Nr. (09127) 90 10-31 gebeten. Roßtal, Jahnturnhalle, Jahnstraße 2 07.02.2013 | 20:00 Uhr Weiberfasching Weiberfasching mit Langenzenner Pflaumen Langenzenn, Gasthof „Grauer Wolf“ Schreiberstorberg 5 07.02.2013 | 20:11 Uhr BLAU-ROTE Weibersitzung Kartenvorverkauf unter (09105) 998049 bei Helmut Knoblich oder unter info@kgblaurot.de. Oberasbach, Genauer Ort wird noch bekannt gegeben, aber auf jeden Fall in 90522 Oberasbach 08.02.2013 „5 tolle Tage“ Zirndorf, Marktplatz

Wir gratulieren

Zur Eisernen Hochzeit 07.02.2013 Anna & Johann Schuierer,Veitsbronn 20.02.2013 Hedwig/Friedrich Schürer,Großhabersdorf Zum 103. Geburtstag 24.02.2013 Christine Wolf, Roßtal Zum 101. Geburtstag 29.02.2013 Christine Werner, Langenzenn 19.02.2013 Margareta Iser,Zirndorf Zum 100. Geburtstag 14.02.2013 Elisabeth Kühnle,Puschendorf 15.02.2013 Else Winkler,Oberasbach Zum 97. Geburtstag 25.02.2013 Michael Schneider,Roßtal Zum 96. Geburtstag 12.02.2013 Anna Meyer,Roßtal Zum 95. Geburtstag 07.02.2013 Marie Kurz,Oberasbach 14.02.2013 Alfred Zimmermann, Oberasbach 27.02.2013 Babetta Fickenscher, Oberasbach Zum 90. Geburtstag 01.02.2013, Fanny Strauber, Zirndorf 02.02.2013, Maria Hofmann, Oberasbach 04.02.2013 Elisabeth Prinz, Zirndorf 04.02.2013 Ursula Springer, Cadolzburg 04.02.2013 Heinz Keck, Oberasbach 05.02.2013 Emma Rippel, Oberasbach 05.02.2013 Johanna Stahl, Stein 07.02.2013 Anna Broer, Zirndorf 08.02.2013 Anna Loos, Zirndorf 12.02.2013 Rosa Scheller, Langenzenn 18.02.2013 Elisabeta Rogner, Roßtal 22.02.2013 Alfred Synowski, Zirndorf 23.02.2013 Anna Walther, Zirndorf 24.02.2013 Frieda Schäfer, Oberasbach 24.02.2013 Herta Disselberger, Wilhermsdorf Zum Dienstjubiläum

40 Jahre Karl-Heinz Harlacher (2.v.l.) 25 Jahre Jörg Knoblauch (links) 25 Jahre Klaus Sieder (2.v.r.) Zum Ruhestand Hannelore Ulrich (vorne) Gerhard Puritscher (rechts)

modullounge AU S S E RG E WÖ H N L I CH WO H N E N

loungemaster MÖBEL ZUM

E N T S PA N N E N

vipmaster

PARTNER

RING

BESONDERS WOHNEN

Enzo Baresi

KOLLEKTION

relaxmaster c o

L L

e z

o n e

L O U N G E M Ö B E L Z U M E N T S PA N N E N IHR PL ANUNGS-PROGRAMM

chillmaster

LOUNGEMÖBEL ZUM REL AXEN

IHR PL ANUNGS-PROGRAMM

RELAXED WOHNEN

POLSTERMÖBEL