"Armaturostroenie" (1/100/2016)

Page 1

о

W W W . V A L V E - IN D U S T R Y . R U

гм

1/

100 /

2016

- -

О

орматуро строение

ISSN

2411-1155

о


Особенности национального рынка металлообрабатывающего оборудования Ю.Н. Черном азое, заместитель начальника конструкторского отдела ко м п ан и и «СТАН»

Российское арматуростроение активно развивается, его продукция широко применяется в нефтегазовой, энергетической, атомной промышленности, авиастроении и пр. Соответственно, здесь, как и вдругих отраслях, востребованы наукоемкие технологии и высокопроизводительное оборудование,

\ \

А ведь, откровенно говоря, отечественное о б о р у ­ д о в а н и е в технической части не уступает з а п а д ­ ным аналогам, и может удовлетворить почти весь спектр задач для горизонтально-расточной о б р а ­

ботки. Д ругое дело, существует ряд ф акторов, и м ею щ и х весом ое значение в п ринятии реш ения о покупке станка в пользу за п ад н ы х стран. Есть объ ективны е факторы. При р асш и рен и и п р о и з ­

с помощью которого изготавливаются

водства или замене оборудования на новое специалисты

специализированные детали. Во всем мире

предприятия о бр ащ аю тся к производ ителям , станки к о ­

существуют сотни станкостроительных

торы х уже имеются в арсенале. В случаях ф и н а н с и р о в а ­

фирм и тысячи различных модификаций металлообрабатывающих станков, каждая со своим предназначением. К сожалению, для собственных нужд российскими предприятиями в последние десятилетия

ния проектов не из собственны х средств приобретаю тся станки раскрученны х зар уб еж н ы х ф ирм, зачастую с и з ­ бы точны м и параметрами, вместо менее «навороченны х» отечественных. К сож алению , при в ы б о р е о б о р у д о в а н и я сущ еству­ ют и субъективные факторы. При покупке бытового о б о ­

закупаются металлообрабатывающие станки

р уд ования о б ы ч н ы е лю д и не интересуются, существует

импортного производства из Германии, Японии,

ли холодильник или телевизор российского производства,

Чехии, Италии и других стран.

а отдают предпочтения ф ирмам, что «на слуху» из-за сло ­

60

www.valve-industry.ru


живш ихся за последние десятилетия стереотипов об отста­

от предприятий, и сп о л ьзу ю щ и х государственные ср е д ­

вании отечественных продуктов от технического прогресса.

ства для покупки о бо руд овани я. О днако, эф ф ект н ул е­

Эта аналогия переносится и на м еталлообрабаты ваю щ ее

вой, т. е. практически ни од и н из отклоненны х проектов

об о р уд ов а н и е , тогда как по б ол ьш и н ств у н ап равлен и й

в пользу отечественного горизонтально-расточного о б о ­

отечественные производители на 8 0 % могут покры ть п о ­

рудования не бы л вы полнен заводом . И тогда возникает

требности предприятий благодаря качеству разработок. Кроме того, никто не отменял кор рупци онн ую состав­

вопрос: где и каким о б р а зо м реализуется потребность заявителей в о б о р у д о в а н и и ?

л я ю щ у ю , и з-за к о то р о й при в ы б о р е поставщ и ка о б о ­

А ведь сегодня у р о сси й ск и х станкостроителей есть

р уд ован ия при п р о ч и х р а вн ы х усл ови я х пред почтение

и с о в р е м е н н ы е те хн о л о ги и , и и н н о в а ц и о н н ы е идеи,

часто отдается зар уб еж н ы м ком паниям .

и у н и к а л ь н ы е и нтеллектуальны е прод укты , не у с ту п а ­

Н а п р и м е р , в о п р е д е л е н н ы х кругах п р о и з в о д и т е ­

ю щ и е зар уб еж н ы м аналогам. Но и нерция рынка очень

лей х о р о ш о и зве с тн о П о с та н о в л е н и е П р ави тел ьства

велика. Ч тоб ы убедиться на практике в том, что р о с си й ­

Р Ф № 1 2 2 4 «О б уст а н ов л ен и и запрета и о гр а н и ч е н и й

ское о б о р у д о в ан и е как м и н и м ум не хуже, предприятие

на д о п у с к товаров, п р о и сх о д я щ и х и з иност ранных г о ­

д ол ж н о приобрести и запустить его в эксплуатацию, о т­

сударств, работ (услуг), вы п ол н яем ы х иност ранны м и

казавш ись от п ри вы чн ы х зар уб еж н ы х марок. А это, о с о ­

лицам и, д л я цел ей осуществления закупок товаров, р а ­

б ен но на ф оне б ы ту ю щ и х стереотипов, восприним ается

бот (услуг) д л я н уж д о б о р о н ы страны и безопасност и

как риск. Возникает «барьер первой покупки», ли ш ь п ре­

государства». Ц елью принятия д ан но го докум ента бы ло

одолев который, станкостроительное предприятие может

им портозамещ ение, прежде всего в отраслях, о казы ваю ­

приобрести нового клиента. Преодолеть его сложно, и это

щ и х непосредственное влияние на о б о р о н осп особ н ость

обстоятельство сущ ественно сдерживает развитие отече­

страны. Согласно Постановлению , закупать за рубеж ом

ственного станкостроения.

разреш ается л и ш ь то о б о р у д о в а н и е , ан алоги которого

Рассмотрим во зм ож ности росси й ски х п р о и зв о д и те ­

не производятся в Российской Ф едер ац ии . Для устан ов­

лей м е та л л о о б р аб а ты в а ю щ е го о б о р у д о в а н и я на п р и ­

ления д ан н о го факта введена экспертиза зая во к на з а ­

мере про и зво д ственн о й площ адки станкостроительной

купку по импорту. При н али чии ан алогов такие заявки

ко м п ан и и «СТАН» в городе И ваново.

отклоняются, и рекомендуется соответствующ ий р осси й ­

О с н о вн о й компетенцией п рои звод ственной п л о щ а д ­

ски й п р о и зво д и те л ь. Еж ем есячн о с 2 0 1 3 года с п е ц и ­

ки «СТ АН » в И в а н о в о является и згото вл ен ие г о р и з о н ­

алисты «СТАН», как и другие члены экспертной группы,

тал ь н о -р асточ н ы х станков и о б р а б а т ы в а ю щ и х центров

о тк л о н я ю т н е м а л о е ко л и ч е ств о заявок, п о с ту п а ю щ и х

в ш и р о к о м д и а п а зо н е габ ар и тн ы х р азм е р ов (р азм ер ы

Арматуростроение № 1 (100) 2016

61


ТЕХНО ЛО ГИ И ПРО ИЗВОДСТВА

столов от 5 0 0 x 5 0 0 мм д о 2 9 0 0 x 3 5 0 0 м м ) и массы о б ­ рабаты ваем ых деталей (грузоподъемность стола тяжелых станков д о 4 0 тонн и более). Для силовой обработки деталей применяются о б р а б а ­ ты ваю щ ие центры И С Б 5 0 0 / И С Б 8 0 0 П М Ф 4 с увеличенной скоростью в р а щ е н и я ш п и н д ел я д о 6 0 0 0 о б / м и н (при сохранении высокого крутящего момента) и скорости б ы ­ стрых перемещ ений п од виж н ы х узлов д о 25...30 м / мин. Это, учиты вая низкое качество отечественных заготовок, о собен н о важ но и способствует увеличению п р о и зв о д и ­ тельности в полтора-два раза по сравнен и ю со станками п рош лого поколения И С 5 0 0 / И С 8 0 0 . Вы соко ско ро стн ы е о б р а б а т ы в а ю щ и е центры Суп ер Центры ИС 6 3 0 / 8 0 0 эф ф ективны для ком плексной о б ­ работки о со б о сло ж н ы х деталей весом д о 1 0 0 0 кг и га­ баритам и д о 1 2 0 0 x 1 5 0 0 мм из алю миния, чугуна, стали

Супер Центр ИС800 - ГЛОБУС

и м а гн и е вы х сплавов. На станках этих м оделей м о ж н о п р о в о д и ть о п е р а ц и и растачивания, сверления, зенке-

И С 2 А 6 3 6 Ф 1 с расточным ш пинделем 0 1 2 5 мм и встро­

р ов ан и я , о б р а б о т к и п о в е р х н о с те й с о д н о в р е м е н н ы м

енной п лан ш а й б о й 0 8 0 0 мм. Д ругая м о д и ф и ка ц и я станка - с уси лен н ы м р асточ­

управлени ем по 4 -м координатам . В с ов р ем ен н ы х условиях, когда м ногие предприятия

ным ш пинделем 0

1 6 0 м м б ез вс тр о е н н о й п л а н ш а й ­

работаю т строго п од о пред еленны й заказ, время п е р е ­

бы - И С 2 А 6 3 7 П Ф 4 , такж е уж е не о д и н год рабо тает

наладки оборуд овани я становится р еш аю щ и м в о п р е д е ­

на н ескол ьки х п ред пр ияти ях, в том числе п р о и з в о д я ­

лении производительности. Поэтом у предпочтительны м

щ и х тр у б о п р о в о д н у ю арматуру. В о б о р у д о в а н и и п р е д ­

становится как раз п р и м е н е н и е о б р а б а ты в а ю щ и х ц е н ­

у см о тр е н а в о зм о ж н о с ть и с п о л ь зо в а н и я н аве с н ы х и н ­

тров, соч етаю щ и х вы сокую п р о и зво д и те л ьн ость с г и б ­

струментальны х головок и навесной планш айбы . Станок

костью и м ал ы м врем енем переналадки по сравнен и ю

И С 2 А 6 3 7 П Ф 4 бы л приобретён, в частности, п р е д п р и ­

с автоматической линией. К факторам, обеспечиваю щ им

ятиям и Волгограднеф тем аш и Сибгазстройдеталь. П р о ­

рост прои звод ител ьности на скоростны х о б р а б а ты в а ю ­

ект для последнего пред прияти я был интересным . О б ­

щ и х центрах, относятся сверление глубоких отверстий

р абаты ваем ы е детали подлеж али в д альн ей ш ем сварке

пуш ечны м и сверлами с исклю чением из технологии спе­

и п р о к л а д к е н е ф те га зо п р о в о д о в . О б р а б о т к а к р о м о к

циал ьн ого о бо р уд ов ан и я ; при м енен и е о д н о л е зв и й н ы х

под сварку деталей магистральных тр уб оп р овод о в по ре­

разверток.

зультатам о б м е р а и зм е р и те л ьн о й головкой позво л и л а

П рим еняем ы й при этом инструмент по своим габари ­ там не может заменяться из магазина станка, поэтому н а ­

учесть «некруглость» трубы (до 2 0 м м ) и повы си ть п р о ­ изводительность о б р а б о тки в 8 - 1 0 раз.

ш им и специалистами был разработан алгоритм для см е­ ны инструмента непосредственно в рабочей зоне. Кроме этого, существует специальная конструкция устан овочн о­ за ж и м н о го п р и с п о с о б л е н и я с д ерж ателем , в ко то ро м

а

установлен кр упн огабар и тн ы й инструмент. Д л я о б р а б о т к и с в е р х с л о ж н ы х д е та л е й , а такж е д ля и зго то вл е н и я с л о ж н ы х п р е с с -ф о р м п р и м ен я ется вы с о к о с к о р о с тн о й 5 -о с е в о й го р и зо н та л ь н ы й о б р а б а ­ ты в а ю щ и й центр С у п е р Центр И С 8 0 0 - ГЛОБУС. В его конструкцию внедрен н акл о н н о -п о в о р о тн ы й стол, о б е ­ спечи ваю щ и й вращ ение детали вокруг дополн и тельн ой оси. И с п о л ь зо в а н и е н а к л о н н о -п о в о р о т н о г о стола п о ­ звол яет у с п е ш н о в ы п о л н я ть к р у го в о е ф р е зе р о в а н и е , сверление и обр або тку отверстий, ф резерование пазов, уступов и д р уги х элем ентов детали через н е о б хо д и м ы е угловы е расстояния. О бработку

крупногабари тны х

деталей

м ас­

со й д о 1 2 то нн с п о в е р х н о с т я м и б о л ь ш и х д и а м е ­ тр о в о б е с п е ч и в а е т г о р и з о н т а л ь н о -р а с т о ч н ы й станок

62

ИС2А637ПФ4

www.valve-industry.ru


ТЕХН О ЛО ГИ И ПРОИЗВО ДСТВА

Горизонтально-расточные станки И Р / И Р 1 2 5 0 обеспе­

и н а б о р о м о пр ед ел ен н ы х ф ункций, не идя на и зм е н е ­

чиваю т заказчику эф ф ективную о б р або тку сло ж н ы х п о ­

ния, если заказ ед и ни чны й . В этом случае заказчи к в ы ­

верхностей кр упн о габар и тн ы х деталей из чугуна, стали,

нужден подстраиваться под возм ож ности станка, а не н а ­

алю м иния и других металлов. Концепция каждого станка,

оборот. Р осси й ск и е п р о и з в о д и т е л и нахо д я тся п о эту

с ко н с тр уи р о ва н н о го из м о д у л ь н ы х ед и н и ц , позволяет

с то р о н у гр ан и ц ы , го во р я т на том ж е языке, и с н и м и

создать оптим альную конф игурацию в соответствии с и н ­

гораздо прощ е д оговар и ваться о б и н д и в и д у а л ь н ы х у с ­

д и в и д у а л ь н ы м и требовани ям и.

ло ви я х поставки. Во всяком случае, наш и конструкторы

Станки д а н н ы х м оделей п оп уляр ны и использую тся

готовы удовлетворять потребности заказчиков в полном

в производстве во всех отраслях промыш ленности, вклю ­

о бъ ем е, п оско л ьк у п р о е к ти р ую т практи чески каж д ы й

чая арматуростроение. О дин из станков повы ш енной точ­

станок и н д и в и д у а л ь н о п о д о пр ед елен н ы й с п е ц и ф и ч е ­

ности ИР1 2 5 0 Ф 4 с систем ой Ч П У работает, напри м ер,

ский заказ. Ф актически, за в о д изготавливает не только

на О А О «Пензатяж промарматура» - ведущем российском

сери й н ое о бо руд овани е, но и станки под и н д и в и д у а л ь ­

прои звод ител е тр уб о п р о в о д н о й арматуры .

ные нужды потребителей различны х отраслей. Перед з а ­

Тяж елы е

обрабаты ваю щ ие

ц ен тр ы

моделей

ключением контракта с заказчиками ведется кропотливая

И Р 1 4 0 0 / И Р 1 6 0 0 служат для обработки крупных деталей

работа по поиску ко м пл ексн ы х реш ений их те хн о л о ги ­

д о 1 0 - 1 5 метров в длину. О бработка таких деталей - это

ческих задач.

слож ны й производственны й процесс, поэтому о б о р у д о ­ вание д ол ж н о подбираться индивидуально.

К при м еру, в б а з о в о й м о д е л и о б р а б а т ы в а ю щ е г о центра ИС1 2 5 0 П М Ф 4 м а к с и м а л ь н о е п р о г р а м м и р у е ­

И здесь мы во звращ аем ся к вопросу вы б ор а меж ду

мое перемещ ение оси х (перемещ ение стола поперечно)

российским и импортны м м еталлообрабаты ваю щ им о б о ­

зал ож ено в д вух исполнениях: 1 6 0 0 и 2 0 0 0 мм. По п о ­

рудованием . Какую зад ачу реш ает производитель, п р и ­

ж елан и ю одного из заказчиков был сконструирован ста­

обретая новы е станки? Задачу повы ш ен и я собственной

нок с перем ещ ением по оси х 1 6 8 0 мм, это изм енение

конкурентоспособности: ему н е о б хо д и м о п р о и зво д и ть

стало актуально для о б р аб о тки деталей, специ ф и чески х

качествен н ую п р о д у к ц и ю п о к о н к у р е н тн о й цене. З н а ­

и м ен н о для этого заказчика.

чит, ему нуж ны не д еш евы е станки, а те станки, на кото­

В д р угом при м ере в конструкции тяж елого о б р а б а ­

ры х м о ж н о изготовить качественные детали как м о ж н о

ты ваю щ е го центра б ы л о и зм е н е н о и сп о л н е н и е ш п и н ­

деш евле, то есть, за м еньш ее количество н ор м о-часов,

д ельной б абки для удобства о б р а б о тки нестандартны х

и тогда, собственно, не так важ но, будут ли эти станки

деталей судостроения.

росси й ски м и или им портн ы м и . Но у каж дого п р о и з в о ­

Станок, конструкция которого спроектирована с п р о ­

дителя есть своя специфика. Чтобы станок был оптимален

р аботкой кон кр етн ы х техн ологически х задач п о т р е б и ­

и м е н н о для его задач, требуется учесть, какие детали,

теля, м о ж н о смело назвать уни кальны м . Ком плектация

какого качества и в какие сроки придется на нем и зго ­

станка дополнительным навесным оборудованием п о зво ­

тавливать.

ляет обеспечить вы полнение л ю б ы х про и зво д ственн ы х

Зарубеж ны е ф ир м ы о бы ч но выпускают о д н о в р е м е н ­ но серию станков со строго п р о п и са н н о й конструкцией

задач. Наш е предприятие сп о соб н о реализовать целый ряд таких решений. Для самы х слож ны х технологических операций с в о з ­ м о ж н о стью и сп о л ь зо в а н и я н е п р е р ы в н о го Ч П У у п р а в ­ ления п о зи ц и и за д ви ж ки используется навесная п л а н ­ ш айба. (П р ед пр и яти е п р о и зв о д и т съемны е п л ан ш ай бы

&

0 6 0 0 мм). Д ля сл о ж н о й о б р а б о тк и в н у тр е н н и х пов е р х н осте й детали (в том числе, через окна в б о к о в ы х стенках) п р и ­ меняются угловы е ф резерны е головки. И сп о льзо ван и е в конструкции станка головок дает возм ож ность осущ ест­ вления вертикальной и горизонтальной видов обработки, а также работы п од углом без перем ещ ения (переуста­ н овки ) заготовки. При вы д ви ж ени и расточного ш пинделя на бол ьш и е р а сстоян ия м о ж е т теряться его ж есткость и точность. Для устранения этих недостатков, учитывая д ан ны й м о ­ мент в обработке специф ических деталей для арм атуростроения, предлагается использовать механизм п од д ерж ­ ки ш п и н д е л я д л и н о й д о 7 0 0 мм, такж е с о б ств е н н о го

ИС1250ПМФ4

Арматуростроение № 1 (100) 2016

производ ства завода.

63


ТЕХНО ЛО ГИ И ПРО ИЗВОДСТВА

На практике, после установки м а ш и н ы в п р о и з в о д ­

ного п р е ц и зи о н н о го ползуна с р асто чн ы м ш п и н д е л е м

ственном цехе предприятия-заказчика, п р о хо д и т не м е ­

для горизонтально-расточных станков и обрабаты ваю щ их

нее пол уго д а д о того м о м ен та, когда станок н ачи н ает

центров. В ы д в и ж н о й ползун с р асто чн ы м ш п и н д е л е м

вы давать про д укци ю . Н уж но п од о б р а ть и закупи ть с о ­

план и р уется у стан авл и вать на н о в е й ш и й станок с п о ­

вр е м е н н ы й р е ж у щ и й и в с п о м о га те л ь н ы й инструмент,

п е р е ч н о -п о д в и ж н о й стойкой, м о д ель которого сейчас

у с т а н о в о ч н о -за ж и м н ы е п р и с п о с о б л е н и я , р азраб отать

р азр аб аты вается кон стр уктор ам и . П е р в ы й п р е д с та в и ­

технологию и отработать у п р авл я ю щ ую программу. Все

тель нового ряда м ногоцелевы х отечественных станков -

эти работы требую т немалого количества времени и з н а ­

И С К 5 0 0 0 - по техническим характеристикам будет п р е ­

чительных ф и н ан с о в ы х затрат (иногда д о 5 0 % от стои ­

во сход и ть о б о р у д о в ан и е , вы пускаю щ ееся в Германии,

мости самого станка). Стремление некоторых заказчиков

Италии, Ш ве й ц а р и и , Я пони и , Чехии, а в цен овой кате­

«начинить» станок тем, что есть п од рукой, часто п р и в о ­

гории - стоять на уровень ниже. И С К 5 0 0 0 предназначен

д и т к п р и н я ти ю н еэф ф екти вн ы х р еш ени й , в результа­

для вы сокопроизводительной обработки крупногабарит­

те которы х соврем ен н ая м о щ н ая и скоростная м аш и н а

ны х деталей слож ной пространственной конф игурации

работает в 1 / 1 0 с в о и х в о зм о ж н о сте й , не д ава я роста

(типа сф ер) из стали, чугуна, цветн ы х с п л аво в м ассой

производ ительности и ощ ути м о го повы ш ени я качества.

от 16 д о 4 0 тонн.

В ы во д напраш ивается один: внедрение нового о б о ­

В условиях непростой эконом ической ситуации м н о ­

рудования д олж но быть комплексным, т. е. с оснащ ением

гие станкостроительны е предприятия оказались н е ж и з­

соврем енны м инструментом, прогрессивной техн ологи ­

н е сп о со б н ы м и . Удерж аться на плаву, а затем и вы йти

ей, и всё это д ол ж н о приходить к заказчику о д н о вр е м е н ­

к н о в ы м рубеж ам р азвития смогли л и ш ь те, кто ценой

но и из о д н и х рук.

н еи м овер ны х усилий смог сохранить п роизводственную

С тоит сказать, что все обо руд овани е, пр е д н азн ач е н ­ ное д ля о б р а б о т к и д еталей весом 4 0 тонн и б ол ьш е,

и научно-техническую базу. Но ры нок был потерян, а в о з­ вращ ать его гораздо труднее, чем удерживать.

м о ж н о назвать с л о ж н ы м и и ск л ю чи тел ьн ы м и з-за х а ­

Сейчас в эконом и ке слож илась благоприятная си ту­

рактеристик и веса о б р а б а ты в а е м ы х деталей. Тяжелые

ация для р осси й ски х станкостроителей. С н и ж е ни е ку р ­

станки отличаются увеличенной жесткостью и м ощ ностью

са рубля, относительно невы сокая стоим ость тр уд ов ы х

обработки; из-за повы ш енны х требований к параметрам

р е су р с о в и энер го затрат - эти ф актор ы с п о с о б ств ую т

д а н н ы й тип станков ещ е и достаточно д ор ого сто я щ и й ,

удеш евл ен и ю отечественных станков в сравнени и с и м ­

поэтом у во всем мире годовой вы пуск п о д о б н о го о б о ­

пор тн ы м и . В усл ови я х за к о н н ы х р ы н о ч н ы х о тн о ш е н и й

рудования измеряется не б ол ьш е чем несколькими д е ­

российское оборудование д олж но было стать объективно

сятками штук.

более привлекательным для покупателей. О д н ако за к аз­

При этом и вановские станки находятся на о д н о м тех­

чик, как и 10 лет назад, продолж ает «смотреть в сторону

нологическом уровне с обо руд овани ем из Чехии, Герма­

Запада». Виной том у и упом януты е субъективные ф акто­

нии и Италии. Наприм ер, о д и н из н аш и х проектов был

ры, и инерция м ы ш ления маш иностроителей. Хотелось

связан с поставкой тяжелого гори зонтально-расточного

бы п ри звать а р м атур о стр оен и е, как о д н у из н аи бо лее

станка для предприятия Росатома, стоимость о б р а б а ты ­

п р о д в и н у ты х отраслей р о с си й ск о й п р о м ы ш л е н н о сти ,

ваемой детали практически равнялась стоимости самого

отказаться от м иф ов о том, что «все западное лучше». Эти

станка. В таких случаях о ш и б к и в вы б ор е о бо руд овани я

стереотипы то рм о зят развитие отечественной э к о н о м и ­

быть не может. И м ож н о сказать, что отечественные стан­

ки. М ы со своей стороны при зы ваем прояви ть гибкость

ки справляю тся с поставленны м и зад ачам и на 1 0 0 % .

м ы ш л е н и я и о б р а ти ть свое в н и м а н и е на р о с си й ск о е

В 2 0 1 5 году н а ш е п р е д п р и я т и е п о л у ч и л о п р а в о

м е т а л л о о б р а б а ты в а ю щ е е о б о р у д о в а н и е , о б ъ е к т и в н о

на п р о вед ен и е Н И О К Р в рам ках государственной п р о ­

и обстоятельно сравни в его характеристики, сервисное

грам м ы РФ «Развитие пром ы ш ленности и п овы ш ени е ее

сопровож дение и условия поставки с тем, что предлагают

конкурентоспособности». В б л и ж а й ш и х целях п р е д п р и ­

зарубеж ны е производители. Такой анализ рынка никому

ятия - о р га н и за ц и я с е р и й н ого п ро и зво д ств а в ы д в и ж ­

не помешает. А вы б ор в л ю бо м случае останется за вами.

Ь

Ь

«Мы оттого искони плетемся в хвосте технического прогресса, что в России на одного мужика, мечтающего о том, как бы использовать радиоволны, приходится два миллиона мужиков, мечтающих о том, как бы чего украсть.» Вячеслав Пьецух

64

www.valve-industry.ru


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.