Drema Furnica 2012 by Międzynarodowe Targi Poznańskie

NEWS

FORUM B2B BRANŻY DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ

DREMA FURNICA POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Marzec 2012

WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994

Laureaci nagród Złotych Medali Fabryka mebli na żywo EUROPEJSKI DESIGN czyli kreatywne formy wzornicze

spotkaj przyszłość

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

W NUMERZE

DREMA • FURNICA 27-30.03.2012 4

Laureaci nagród Złotych Medali

Hanna Ochnik – Pawłowska Dyrektor Targów FURNICA

Andrzej Półrolniczak Dyrektor Targów DREMA

Szanowni Państwo Szansa na nowe umiejętnosci 8

Fabryka mebli na żywo

Plan terenów, ceny biletów, godziny otwarcia

DREMA FURNICA 2012 – program wydarzeń

Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna

Stowarzyszenie DROMA – tradycja i nowoczesność

EUROPEJSKI DESIGN czyli kreatywne formy wzornicze 18

DREMA – nowości 2012

FURNICA – nowości 2012 26

Wielkopolskie smaki

NEWS

FORUM B2B BRANŻY DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ

DREMA FURNICA POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Marzec 2012

Redaktor wydania: Magdalena Jastrzębska Zdjecia: Archiwum MTP Projekt graficzny: PressEnter Skład: INPlus/Bartosz Wojciechowski Reklama: Małgorzata Barczak, tel. 61 869 25 24, e-mail: małgorzata.barczak@mtp.pl

Serdecznie zapraszamy do lektury magazynu DREMA FURNICA NEWS, który w całości dedykujemy branży drzewnej i meblarskiej. Na łamach szczegółowo opisujemy wydarzenia i program, który przygotowaliśmy w tym roku specjalnie na Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Wizyta w Poznaniu oznacza możliwość zapoznania się z najnowszą ofertą producentów i dostawców techniki i technologii dedykowanej różnej wielkości firmom zajmującym się obróbką drewna i produkcji mebli. W jednym miejscu, przez cztery dni targowe odwiedzający targi profesjonaliści nie tylko spotkają czołowych dostawców dysponujących szeroką ofertą znanych i cieszących się światową renomą marek. Wiele z tych rozwiązań to zupełne nowości, które mają swoją premierę właśnie w Poznaniu. Niektóre z nich zostały zgłoszone do konkursu o Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich. Nowa formuła wspomnianej konkurencji polega m.in. na tym, że już na kilkanaście tygodni przed terminem odbywania się targów poznamy zwycięzców. Jedną z ciekawostek jest możliwość oddawania głosów przez konsumentów, za pośrednictwem Internetu na stronie www.zlotymedal.mtp.pl oraz na miejscu, w Strefach Mistrza, za pośrednictwem ekranów dotykowych. Wpisana w kalendarz profesjonalistów wizyta na targach Drema i Furnica, jest nie tylko okazją do zapoznania się z ofertą firm ze światowego panteonu, ale również okazją do zapoznania się z najnowszymi trendami w branży. Dlatego wspólnie z naszymi partnerami staramy się przygotować dla Państwa inspirujące przestrzenie pokazowe i wydarzenia. W tym roku szczególnej uwadze polecamy Międzynarodową Konferencję Naukowo-Techniczną „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna” (28 marca 2012 godz. 11.00). Jej organizatorami są Instytut Mechatroniki, Nanotechnologii i Techniki Próżniowej Politechniki Koszalińskiej oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. Konferencja będzie forum wymiany informacji i prezentacji nowych rozwiązań i technologii w zakresie modyfikowanych powierzchniowo narzędzi do obróbki drewna, oferowanych przez instytucje badawcze i producentów działających w przemyśle narzędzi do obróbki drewna. Podczas targów FURNICA odbędzie się wystawa specjalna poświęcona designowi mebli największych eksporterów mebli na rynek zachodni. Wystawa „Europejski design” zaprezentuje projekty mebli, które powstały z myślą o niemieckim odbiorcy, ale też i te, które projektant stworzył dla Europejczyka i równie dobrze sprzedają się w kilku krajach. Do współpracy przy tworzeniu wystawy zaproszone zostały wiodące fabryki mebli z Polski eksportujące do Niemiec. Wystawie będą towarzyszyły warsztaty poświęcone tematyce designu. Zapraszamy, jak zawsze serdecznie, na nasze znane i cieszące się wielka popularnością wydarzenia: Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ, konkurs Wyczarowane z Drewna, czy też Poligon Umiejętności. Warto również odwiedzić tegoroczną Fabrykę Mebli na Żywo, gdzie produkowane będą szafki kuchenne, ukazując niuanse produkcji mebli skrzyniowych Podczas tegorocznych targów Drema, będziemy również świętować jubileusz Stowarzyszenia DROMA, które w tym roku obchodzi 20-lecie swojego istnienia. Jubileusz ten jest okazją do rewitalizacji marki Stowarzyszenia, co wiąże się z wprowadzeniem nowej identyfikacji graficznej (logo), a także z uruchomieniem nowej strony internetowej organizacji. Jak mówią władze tej organizacji – zmieniła się także jej strategia, która teraz przewiduje otwarcie na nowych członków, również w postaci firm spoza Polski. Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Drewna DROMA objęło patronatem honorowym targi Drema 2012. Życząc miłej lektury, zapraszamy do odwiedzenia targów Drema i Furnica 2012 i wielu sukcesów w biznesie!

WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polska tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99 e-mail: info@mtp.pl www.mtp.pl

Hanna Ochnik – Pawłowska Dyrektor Targów FURNICA

Andrzej Półrolniczak Dyrektor Targów DREMA

DREMA • FURNICA NEWS

TARGI

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Laureaci nagród Złotych Medali Znamy laureatów Złotych Medali Targów Poznańskich – DREMA 2012 W dniu 2 lutego 2012 r. pod przewodnictwem prof. dr hab. inż. Jana ŻURKA - Dziekana Wydziału Budowy Maszyn i Zarządzania Politechniki Poznańskiej odbyło się posiedzenie Sądu Konkursowego Złotego Medalu targów DREMA i FURNICA. Jury wyłoniło najlepszych z najlepszych, czyli laureatów tego prestiżowego konkursu. Złoty Medal Targów Poznańskich jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych nagród na polskim rynku. Nowe odświeżone oblicze konkursu przyciągnęło wielu uczestników, dla których nieocenione są korzyści płynące z tytułu laureata. Tegoroczni

zwycięzcy będą mieli niepowtarzalną okazję prezentacji swoich produktów na ekskluzywnym stoisku zlokalizowanym w centrum ekspozycji targowej o nobilitującej nazwie Strefa Mistrzów. Zarówno w Strefach Mistrzów, jak i na stronie

www.zlotymedal.mtp.pl będzie możliwość oddania głosu na Wybór Konsumentów, czyli najlepszy z produktów nagrodzonych Złotym Medalem. Zapraszamy do głosowania już od 27 lutego. 

NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH Centrum obróbcze sterowane numerycznie ACCORD 30 F/X SCM GROUP S.A., Włochy Zgłaszający: SCM GROUP POLSKA sp.z o.o., Suchy Las Maszyna numeryczna do obróbki drewna litego oraz stolarki budowlanej wyposażona w ruchomy portal, maksymalnie stabilizując konstrukcję dla zapewnienia odpowiedniej sztywności pod agregaty robocze. Na uwagę zasługuje także system zabezpieczenia operatora oraz oprogramowanie umożliwiające skoncentrowanie się na zdefiniowaniu elementu i jego geometrii, a obróbkę pozostawiając maszynie w zakresie generowania ścieżki narzędzi i optymalizacji programów.

Centrum obróbcze sterowane numerycznie BIMA 400V z agregatem okleinującym VT 100 IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme, Niemcy Zgłaszający: IMA POLSKA Sprzedaż i Serwis sp. z o.o., Środa Wielkopolska Bima 400 to nowoczesne ergonomiczne centrum obróbcze CNC, dla wysokowydajnej i kompleksowej produkcji elementów meblowych oraz elementów wyposażenia wnętrz. Seria maszyn BIMA 400 to maszyny posiadające kombinowane wrzeciona o dużej mocy wraz ze zintegrowaną osią C oraz 18 lub 40 pozycyjne magazynki narzędzi. Charakteryzują się również wysokimi przyśpieszeniami oraz prędkościami na wszystkich osiach.

NEWS DREMA • FURNICA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

Łopatkowa bezolejowa pompa próżniowa ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości VariAir Gebr. Becker GmbH, Niemcy Zgłaszający: Becker Polska Sp. z o.o., Kościan Pompy próżniowe VTLF 2.250 VariAir wyposażone są w zintegrowane przetwornice częstotliwości. Regulacja wydajności odbywa się bezstopniowo i dopasowana jest optymalnie w każdym punkcie pracy zasilanej maszyny. Pompy ze sterowaniem częstotliwościowym pracują średnio na poziomie 65% maksymalnej prędkości obrotowej, co przekłada się na znaczną oszczędność energii w porównaniu z dotychczas stosowanymi pompami bez regulacji prędkości obrotowej. Szlifierka szerokotaśmowa DMC SYSTEM T 2 1350, SCM GROUP S.A., Włochy Zgłaszający: SCM GROUP POLSKA Sp. z o.o., Suchy Las Gama szlifierek szerokotaśmowych System proponuje szereg nowych rozwiązań dotyczących m.in. skanalizowanego systemu podciśnienia, automatycznego mocowania agregatów roboczych oraz systemy czyszczenia taśm ściernych z zespołem dysz skonstruowanych z wykorzystaniem efektu Venturiego. Nagrodzony produkt wyposażony jest w agregat Planetario, zaprojektowany, aby usuwać rysy poprzeczne na ramiakach ram frontów meblowych i skrzydeł okiennych, poprawiać jakość powierzchni po szlifowaniu, a także usuwać powstające włókna jako przygotowanie do aplikacji lakierów wodnych.

Ostrzarka sterowana CNC SOLUTION K850, LOROCH GmbH, Niemcy Zgłaszający: VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK GmbH, Niemcy Loroch Solution K850 to generacja szlifierek CNC do pił tarczowych HSS o ogromnych możliwościach i znacznym stopniu zautomatyzowania procesu szlifowania. Maszyna charakteryzuje się bezpośrednim napędem wrzeciona, rozpoznawaniem średnicy piły, automatycznym fazowaniem oraz oprogramowaniem pozwalającym na swobodne projektowanie własnych geometrii zęba.

Ostrzarka sterowana CNC CP200 Zgłaszający: VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK GmbH, Niemcy VOLLMER CP200 to kompaktowa ostrzarka sterowana CNC, łącząca najistotniejsze zalety szybkości pracy z uniwersalnością, gdyż pozwala ostrzyć dowolne kształty pił do drewna lub aluminium ze standardowym oprogramowaniem. 4 osie CNC pozwalają uzyskać maksymalną dokładność oraz powtarzalność ostrzenia. Czytelny ekran graficzny LCD oraz intuicyjny system programowania czyni maszynę przyjazną w obsłudze. Centrum frezarskie 3121 PRO Zgłaszający: INFOTEC GROUP sp. z o.o., Zasutowo InfoTEC 3121PRO to centrum tnąco frezujące CNC o obszarze roboczym 3100 x 2100 mm. Konstrukcja maszyny wykonana jest z wysokiej jakości stali - grubościennych profili spawanych - dzięki czemu cechuje się wysoką sztywnością i odpornością na wibracje powstające w procesie obróbki. Urządzenia serii Professional wyposażono w system sterowania zintegrowany z dużej mocy serwo napędami cyfrowymi AC, dzięki którym maszyny z tej serii osiągają szybkości obróbki do 700 mm/s (42 m/min).

Pilarka panelowa HOLZMA HPP 350/38/38 ze stołem podawczym EASY 2 FEED HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH, Niemcy Zgłaszający: HOMAG POLSKA Sp. z o.o., Środa Wielkopolska Pilarka panelowa Easy2Feed wyposażona jest w kompaktowy nożycowy stół podawczy, wbudowany w tylny stół maszyny, podnoszący płyty o wymiarach do 3100 x 2200 mm. Zastosowana technologia gwarantuje zwiększenie wydajności piły, oszczędność miejsca i czasu. Easy2Feed to idealne rozwiązanie dla małych i średnich przedsiębiorstw z potencjałem rozwoju.

DREMA • FURNICA NEWS

WYDARZENIA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Szansa na nowe umiejętnosci Innowacyjne technologie dla branży drzewnej i meblarskiej to nie jedyny powód, aby odwiedzić tegoroczne targi DREMA i FURNICA, na które zapraszamy w dniach 27-30 marca 2012 do Poznania. Targom towarzyszyć będą wyjątkowe imprezy, na których zwiedzający będą mieli okazję zdobyć nowe umiejętności na specjalnie przygotowanym poligonie, stanąć do zawodów precyzyjnego wbijania gwoździ, podziwiać drewniane przedmioty codziennego użytku wyczarowane przez uczniów i studentów szkół o profilu drzewnym i meblarskim, a także znaleźć ciekawe rozwiązania dla podłóg na warsztatach parkieciarskich.

Poligon umiejętności Lakierowanie w wielu odsłonach Poligon Umiejętności to wyjątkowa przestrzeń na targach DREMA, współtworzona przez Wydawnictwo Goldman wydawcę czasopisma „Lakiernictwo Przemysłowe” oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. Odwiedzając Poligon zwiedzający będą mieli okazję poznać tajniki wielu nowoczesnych technik lakierowania drewna, pod okiem specjalisty wypróbować najnowocześniejszy sprzęt oraz obserwować pokazy zaawansowanych technologii szlifowania drewna i aplikacji lakieru. Na chętnych do skorzystania z poligonu będą czekały m.in. ściany lakiernicze suche i mokre, pistolety lakiernicze, maszyny do szlifowania

oraz do aplikacji przemysłowej z lampą UV. Poligon to również bogaty program pokazów, na których będzie można zobaczyć najnowocześniejsze metody aplikacji lakierów i bejc, oraz uzyskiwania efektów na powierzchni drewna. Szczególnie polecamy prezentację odzysku lakieru za pomocą urządzeń szczotkowych, którą zwiedzający targi będą mogli zobaczyć po raz

pierwszy. Poligon Umiejętności będzie otwarty dla chętnych w pawilonie 5 na stanowisku nr 78.

Mistrzostwa polski we wbijaniu gwoździ Mocne uderzenie Wielkie emocje będą towarzyszyć XI Mistrzostwom Polski we Wbijaniu Gwoździ, które są otwarte dla prenumeratorów „Meblarstwa” i „Gazety Przemysłu Drzewnego”. W szranki stają profesjonaliści, a także studenci, którzy mają za zadanie wbić pięć 3,5-calowych gwoździ w drewnianą kantówkę pięcioma kolejnymi uderzeniami młotka. Zwycięzcą zostaje uczestnik, który jako pierwszy poprawnie wykona zadanie w finale. Konkurs wymaga niezwykłej precyzji w posługiwaniu się młotkiem, ale też wielkiego opanowania, bo w starciu mogą zawieźć nawet najbardziej stalowe nerwy. To emocjonujące widowisko co roku obserwuje rzesza kibiców i coraz więcej chętnych zgłasza się do wbijania gwoździ , które na potrzeby Mistrzostw dostarcza firma W&W.

NEWS DREMA • FURNICA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

firmę SCM. Zwycięzca konkursu oraz uczniowie wyróżnieni otrzymają narzędzia Festool i Protool ufundowane przez firmę Tooltechnic Systems Polska Sp. z o.o. Zwiedzających zapraszamy do podziwiania nadesłanych prac do pawilonu 5 na stanowisko Wydawnictwa Inwestor (nr 23) podczas wystawy, która potrwa przez wszystkie dni targowe.

Warsztaty parkieciarzy Parkietowe puzzle – bez tajemnic

Na Mistrza Polski wyłonionego w konkursie czeka nagroda ufundowana przez firmę Ita Tools i W&W. XI Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ odbywają się na stoisku Wydawnictwa Inwestor (nr 51), w pawilonie 4. Finał konkursu zaplanowany jest w ostatnim dniu trwania targów tj. 30 marca 2012 r. o godz. 13.30.

technologii zrealizować projekt przedmiotu z drewna, który powszechnie powstaje z zupełnie innych surowców. Ważne jest aby przedmiot zachował swoje walory użytkowe a jednocześnie był bardzo starannie i estetycznie wykonany. Dotychczasowe realizacje

Dopełnieniem targów DREMA oraz FURNICA będą warsztaty, które z pewnością bardzo zainteresują osoby zajmujące się układaniem podłóg, a w szczególności parkietu. W tym roku Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie wspólnie przygotowały warsztaty, na których będzie można poznać tajniki profesjonalnego wykonania tarasu i parkietu. Z myślą o zwiedzających powstanie w pełni wyposażone stanowisko pracy z dostępem do pilarki, szlifierki, polerki, odkurzaczy, oraz do doskonałej jakości materiałów. W Polsce nie ma za-

zadziwiały pomysłowością, laureatami konkursu byli twórcy drewnianego terminatora, słuchawek, piłki, aktówki, czy nawet roweru. Ponieważ poziom prac, jak również ilość zgłoszeń, z roku na rok rośnie, w tym roku można się spodziewać wyjątkowej ekspozycji. Na ucznia, który zrealizuje najbardziej oryginalny projekt oraz wykaże się nieprzeciętną wiedzą i umiejętnościami czeka nagroda w postaci elektronarzędzia marki Festool o wartości 2000zł. Ponadto, szkoła z której zostanie wyłoniony laureat zyska wyrówniarkę F 41 o wartości 18 tys. ufundowaną przez

wodowych szkół dla parkieciarzy, a uczestnicy warsztatów poznają niuanse technologii robót parkieciarskich, o których często nie wiedzą nawet fachowcy, poznają nowinki takie jak układanie parkietu na płytach Fermacell i osobiście ocenią nowości produktowe firm. Wszystkie wykonywane prace będą na bieżąco objaśniane przez doradcę technicznego, a transmisja z wydarzenia będzie każdego dnia trwania warsztatów relacjonowana „na żywo” na stronie www.parkieciarzepolscy.com.pl. Chętnych do udziału zapraszamy do pawilonu 4. 

Wyczarowane z drewna Drewniane unikaty Już po raz dziewiąty uczestnicy konkursu „Wyczarowane z drewna” organizowanego przez Wydawnictwo Inwestor i Międzynarodowe Targi Poznańskie zachwycą niezwykłymi przedmiotami wykonanymi z drewna. Do udziału w konkursie zaproszono uczniów szkół ponadpodstawowych z klas o profilu drzewnym. Aby postarać się o tytuł Mistrza lub o wyróżnienie mają za zadanie znaleźć oryginalny pomysł i za pomocą odpowiedniej

DREMA • FURNICA NEWS

WYDARZENIA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

FABRYKA MEBLI NA ŻYWO

Podczas tegorocznych targów DREMA i FURNICA profesjonaliści z branży meblarskiej będą mieli okazję odwiedzić pracującą fabrykę mebli, gdzie przy zastosowaniu nowoczesnych technologii i komponentów wyprodukowane zostaną meble.

Przedsięwzięcie to jest jednym z najważniejszych wydarzeń towarzyszących targom DREMA adresowanym do szerokiego grona odbiorców: projektantów, technologów i właścicieli zarówno większych zakładów meblarskich jak i mniejszych firm, warsztatów stolarskich i innych firm usługowych branży drzewnej i meblarskiej, z naciskiem na produkcję mebli. W tym roku tematem przewodnim Fabryki Mebli na Żywo jest efektywna produkcja szafek kuchennych. Na przestrzeni prezentacyjnej w pawilonie 6 Międzynarodowych Targów Poznańskich, zobaczymy wszystkie operacje technolo-

NEWS DREMA • FURNICA

giczne występujące w procesie wytwarzania szafek. Zaplanowany proces technologiczny produkcji szafek obejmować będzie następujące węzły technologiczne: rozkrój płyty drewnopochodnej, okleinowanie wąskich płaszczyzn, wiercenie, montaż, pakowanie. Zainstalowany na targach park maszynowy operujący na najnowszych rozwiązaniach technicznych i wykorzystujący najnowsze materiały i komponenty pozwoli zaprezentować możliwości produkcyjne poszczególnych elementów konstrukcyjnych szafki. Fabryka Mebli na Żywo pracować będzie przez 4 dni targowe. 

28-30 września 2012 Katowice, Spodek Nowa lokalizacja. Nowa jakość. Nowe oblicze. Organizator

www.dremasilesia.pl

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

WYDARZENIA

PRZEMYSŁ TARTACZNY OBRÓBKA DREWNA PRZEMYSŁ MEBLARSKI

I IV

SUROWCE, ŁĄCZNIKI, PÓŁFABRYKATY I ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE, AKCESORIA MEBLOWE

III

FABRYKA MEBLI NA ŻYWO

II EUROPEJSKI DESIGN

III POLIGON UMIEJĘTNOŚCI IV KONKURS WYCZAROWANE Z DREWNA POLSKI V MISTRZOSTWA WE WBIJANIU GWOŹDZI

VI POLSKA FABRYKA MEBLI VII WARSZTATY PARKIECIARSKIE NA ŻYWO VIII STREFA MISTRZÓW

IX (LAUREACI KONKURSU O ZŁOTY MEDAL MTP) 03 TEREN OTWARTY

POZNAŃ

BERLIN

MTP

WARSZAWA A2 A2

WROCŁAW

NEWS DREMA • FURNICA

KATOWICE

II VIII

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

V VII

Godziny otwarcia terenów targowych dla zwiedzających Wtorek – Czwartek 9.00 – 17.00 27 – 29. 03.2012 Piątek 9.00 – 16.00 30.03.2012

Godziny otwarcia kas 8.30 – 16.00 8.30 – 15.00

Bilet bez rejestracji kosztuje 70 złotych (bilet jednorazowy) lub 100 złotych (bilet wielokrotny).

Wstęp na targi po uprzedniej rejestracji on-line na stronie www.mtp24.pl lub w holach wejściowych na terenie wystawy będzie bezpłatny. Proszę zabrać ze sobą wizytówki. Po wejściu na teren MTP prosimy odebrać kupony cateringowe oraz vademecum zwiedzającego z katalogiem wystawców.

DREMA • FURNICA NEWS

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

TARGI

DREMA FURNICA 2012 WTOREK, 27.03 Otwarcie targów Uroczysta Gala wręczenia nagród Złotych Medali oraz Acanthus Aureus Inauguracja uroczystości 20-lecia Stowarzyszenia DROMA

11.00

Pawilon 11

Prezentacje Firm – Partnerów Wystawy Europejski Design 11.00 – 11.45

Wernisaż Wystawy, który rozpocznie inauguracyjna prezentacja – Klasyczna elegancja w designie – proste wzornictwo, stonowane kolory, szlachetne dodatki

12.00 – 12.45

Prezentacja mebli tapicerowanych

13.00 – 13.45

Prezentacja mebli skrzyniowych

Wystawa Europejski Design, pawilon 7, stoisko 56

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Produkcja Mebli, Drema Furnica News, BIZNES meble.pl

ŚRODA, 28.03 Warsztaty – prowadzenie dr Marek Borowiński I Część – Marketing społecznościowy a branża meblarska II Część – Sprzedaż mebli na rynku niemieckim 10.00 – 10.45

„Jak ściągnąć klientów do sklepu, czyli jak zwiększyć sprzedaż dzięki marketingowi w Internecie”

11.00 – 11.45

„Producent mebli a Social Media, czyli tajniki skutecznej promocji za pomocą marketingu społecznościowego"

12.00 – 12.45

„Wywieranie wpływu na klienta w salonie meblowym. Co kupuje mózg klienta, a co sprzedajemy w salonach meblowych"

14.00 – 14.45

„Co i jak sprzedają salony meblowe w Niemczech?"

15.00 – 16.45

„Czym różnią się witryny salonów meblowych w Polsce i Niemczech"

Wystawa Europejski Design, pawilon 7, stoisko 56

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Produkcja Mebli, Drema Furnica News Międzynarodowa Konferencja Naukowo – Techniczna „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna” Otwarcie Konferencji 11.00 – 11.15

Wystąpienia oficjalne

11.15 – 11.25

Prezentacja Instytutu Mechatroniki, Nanotechnologii i Techniki Próżniowej Politechniki Koszalińskiej oraz Projektu „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna” Wykłady wprowadzające

11.25 – 11.50

„Inżynieria powierzchni źródłem rozwiązań innowacyjnych"

11.50 – 12.20

„Komercjalizacja wyników badań” Prezentacja Projektu „H”

12.40 – 13.00

„Projekt „H” – przedmiot badań, technologie twardych warstw, metody badawcze”

13.00 – 13.20

„Testy przemysłowe modyfikowanych powierzchniowo noży do głowic strugarskich"

13.20 – 13.40

„Przykłady dotychczas osiągniętych rezultatów oraz podstawowe wnioski"

13.40 – 14.00

Dyskusja

Organizator: Politechnika Koszalińska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat Honorowy: Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Patronat medialny: Drema Furnica News

NEWS DREMA • FURNICA

Sala Zielona – Hol Wschodni

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

PROGRAM WYDARZEŃ CZWARTEK, 29.03 Seminarium Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego „Bezpieczeństwo i pieniądze przedsiębiorstw przemysłu drzewnego” 11.00

Ubezpieczenia zakładów drzewnych. Problemy i rozwiązania. Nowa metoda odzyskiwania straconych należności – internetowa giełda długów.

Sala Zielona - Hol Wschodni

Panel dyskusyjny

11.00 – 12.30

Panel dyskusyjny „Salon Produkcji Mebli”, w ramach którego redakcja dwumiesięcznika branżowego „Produkcja Mebli” wydawanego przez Publikator zaprosiła przedstawicieli branży meblarskiej do dyskusji na temat sprzedaży i konstruowania oferty na rynek niemiecki. Polscy eksporterzy porozmawiają o wzornictwie i funkcjonalności preferowanych przez klientów z Niemiec oraz o drogach dystrybucji, kreowaniu bądź zaniechaniu kreowania marki na tym rynku, różnicach między niemieckim rynkiem meblarskim i innymi rynkami eksportowymi.

11.00 – 13.00

Panel dyskusyjny, zainicjowany przez duet projektantów EMANDES, podczas którego zaproszeni goście (projektanci, architekci, studenci i producenci) podyskutują o tym, jaki wpływ na sprzedaż mebla ma fakt, iż jest on podpisany nazwiskiem projektanta czy nie.

Wystawa Europejski Design, pawilon 7, stoisko 56

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Wydawnictwo Publikator „Produkcja Mebli” Patronat medialny: Drema Furnica News, Produkcja Mebli

PIĄTEK, 30.03 13.30

Rozstrzygnięcie Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ

Pawilon 4, stoisko 51

Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News 14.00

Rozstrzygnięcie konkursu „Wyczarowane z drewna”

Pawilon 5, stoisko 23

Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Honorowy patronat: Minister Edukacji Narodowej Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News Warto zobaczyć – Wydarzenia całodniowe 27.03 – 29.03 09.00 – 17.00 30.03 09.00 - 16.00 Fabryka Mebli na Żywo – pokaz produkcji mebli kuchennych Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Drema Furnica News

Pawilon 6

Wystawa Europejski Design Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Drema Furnica News, Wydawnictwo PUBLIKATOR: Produkcja Mebli, BIZNES meble.pl

Pawilon 7, stoisko 56

Polska Fabryka Mebli– pokaz produkcji łóżeczek dziecięcych Organizator: Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna Patronat medialny: KD Media, Drema Furnica News

Pawilon 5, stoisko 136

XI Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News

Pawilon 4, stoisko 11

Poligon Umiejętności DREMA Organizator: Wydawnictwo Goldman, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Lakiernictwo Przemysłowe, Wydawnictwo FAKTOR: Meble, Materiały i Akcesoria, Drema Furnica News

Pawilon 5, stoisko 78

Wystawa prac laureatów konkursu „Wyczarowane z drewna” Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Honorowy patronat: Minister Edukacji Narodowej Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News

Pawilon 5, stoisko 23

Warsztaty Parkieciarskie … na żywo Organizator: Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Drema Furnica News

Pawilon 4

Stan na dzień: 15.02.2012. Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie. DREMA • FURNICA NEWS

MARKETING TARGOWY

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna

Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna W trakcie Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA 2012 w Poznaniu, odbędzie się, pod patronatem Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna”.

Organizatorami Konferencji są: Instytut Mechatroniki, Nanotechnologii i Techniki Próżniowej Politechniki Koszalińskiej oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

racyjnego Innowacyjna Gospodarka lata 2007-2013, działanie 1.3.- wsparcie projektów B+R na rzecz przedsiębiorców realizowanych przez jednostki naukowe.

powierzchniowo narzędzi do obróbki drewna, oferowanych przez instytucje badawcze i producentów działających w przemyśle narzędzi do obróbki drewna.

Powołany przed pięcioma laty Instytut Mechatroniki Nanotechnologii i Techniki Próżniowej Politechniki Koszalińskiej kontynuuje już prawie 40-letnie tradycje Uczelni w zakresie technologii próżniowo-plazmowej obróbki powierzchni materiałów realizując obecnie, między innymi, projekt badawczorozwojowy, o nazwie „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna”, w ramach Programu Ope-

Zasadniczymi celami Konferencji jest dokonanie przeglądu wiedzy i aktualnego stanu badań w dziedzinie technologii modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna oraz przedstawienie stanu realizacji zadań badawczych, realizowanych w ramach projektu.

Oczekuje się, że zapowiadane wydarzenie wniesie nowe, interesujące elementy w sprzężenie badań naukowych z innowacyjnymi przedsięwzięciami gospodarczymi w przemyśle drzewnym.

NEWS DREMA • FURNICA

Stanowić będzie ona również forum wymiany informacji i prezentacji nowych rozwiązań i technologii w zakresie modyfikowanych

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

Stowarzyszenie DROMA – tradycja i nowoczesność

W tym roku mija 20 lat od powstania Stowarzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA. Koncepcja powołania Stowarzyszenia DROMA zrodziła się w 1991 r. z inicjatywy Andrzeja Półrolniczaka - ówczesnego dyrektora Przedsiębiorstwa Państwowego Jaroma w Jarocinie i była skierowana do wszystkich polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. W większości były to przedsiębiorstwa państwowe, wymagające przeprowadzenia kompleksowych programów restrukturyzacyjnych. W końcu 1990 r. nastąpiło całkowite wstrzymanie kontaktów handlowych na rynkach wschodnich, na których polscy producenci lokowali do 40 % swojej produkcji. Utrata tradycyjnych rynków zbytu, kryzys na rynku, oraz rosnący import maszyn używanych z krajów Europy Zachodniej, spowodowały, że w 1991 r. kondycja ekonomiczna polskich producentów obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna była bardzo złożona. Sytuacja rynkowa wymagała głębokich i kompleksowych zmian, w tym przede wszystkim przeorientowania strategii marketingowej, by polscy producenci mogli z powodzeniem konkurować na rynkach zachodnich. Aby przetrwać ten trudny okres, konieczne było więc podjęcie wspólnych działań marketingowych i promocyjnych. W dniu 2 stycznia 1992 r. odbyło się spotkanie założycielskie Stowarzyszenia DROMA, grupującego polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. Jednym z głównych celów Stowarzyszenia było podjęcie wspólnych działań na rzecz dostosowania polskich obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna do wymagań

rynku europejskiego. Cel ten realizowano poprzez wspólną promocję, szkolenia, wspomaganie firm w realizacji programów restrukturyzacyjnych. Pierwsza wspólna kompleksowa prezentacja oferty członków Stowarzyszenia DROMA miała miejsce podczas targów DREMA w 1992 r. Jednym z ważnych działań w tym okresie była pomoc polskim producentom w uzyskaniu znaków bezpieczeństwa - początkowo GS, a następnie CE, które umożliwiły polskim producentom wejście na rynki Europy Zachodniej. W chwili obecnej Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA grupuje osoby fizyczne związane z branżą obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna oraz większość polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. Aktualnie członkami wspierającymi Stowarzyszenia DROMA są 22 firmy i instytucje związane z przemysłem obrabiarek i narzędzi do obróbki

drewna. Wśród członków wspierających są firmy z wieloletnią tradycją produkcji maszyn do obróbki drewna, które działalność zaczynały w drugiej połowie XIX wieku, jak choćby bydgoski FOD, jak i firmy, które swoją działalność rozpoczynały w okresie rozwoju Stowarzyszenia, jak OSKA czy PROCHERA. Stowarzyszenie DROMA jest członkiem Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS, grupującej 14 europejskich stowarzyszeń narodowych. Polski przemysł obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna dysponuje pełną i kompleksową ofertą dla przedsiębiorstw sektora drzewnego. Produkowany w Polsce asortyment maszyn, urządzeń obejmuje urządzenia dla leśnictwa, przemysłów tartacznego, meblarskiego, dla zakładów stolarki budowlanej, dla stolarni i zakładów rzemieślniczych oraz dla zagospodarowania odpadów drzewnych. Oferta polskich producentów obejmuje także projektowanie i dostawy kompletnych zakładów przemysłu drzewnego i meblarskiego. W czasie nadchodzących targów DREMA przewidziano uroczyste obchody 20 rocznicy powstania Stowarzyszenia DROMA, które w założeniach pozwolą podsumować dotychczasową działalność Stowarzyszenia oraz określić nowe kierunki rozwoju. Jednym z elementów nowej strategii Stowarzyszenia jest otwarcie się na współpracę z innymi firmami działającymi na polskim rynku obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna, w celu, między innymi, wspólnej promocji całej branży maszyn i narzędzi do obróbki drewna w Polsce. DREMA • FURNICA NEWS

WYDARZENIA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

EUROPEJSKI DESIGN

czyli kreatywne formy wzornicze Europejski Design to cykl wystaw poświęconych designowi mebli największych eksporterów mebli na rynki Europy. Pierwsza wystawa z tego cyklu będzie poświęcona rynkowi niemieckiemu, a to z racji faktu, iż to Niemcy są głównym odbiorcą polskich mebli. W ostatnich latach, z powodu recesji na tamtejszym rynku, wielkość eksportu spadła, więc warto zwrócić uwagę na te elementy designu, które wpływają na fakt, iż sprzedają się te, a nie inne meble. Większość fabryk mebli dysponuje nowoczesnym parkiem maszynowym, wykorzystuje najnowsze technologie, korzysta materiałów i akcesoriów najwyższej jakości.

Porównywalne są koszty pracy. Tak więc cechą wyróżniającą produkty jest projekt. Jego oryginalność i wpasowanie się w oczekiwania docelowej grupy klientów. Wystawa „Europejski design” zaprezentuje projekty mebli, które powstały z myślą o niemieckim odbiorcy, ale też i te, które projektant stworzył dla Europejczyka i równie dobrze sprzedają się w kilku krajach. Wystawa, to nie tylko ekspozycja, ale i miejsce wymiany poglądów oraz doświadczeń. Jak zawsze, będzie jej więc towarzyszył bogaty program. Zapraszamy do odwiedzenia tego szczególnego miejsca.

Harmonogram imprez towarzyszących wystawie „Europejski Design” I dzień – 27 marca 2012 r. – wtorek PREZENTACJE PARTNERÓW WYSTAWY 11.00 – 11.45

Wernisaż wystawy, który rozpocznie inauguracyjna prezentacja - Klasyczna elegancja w designie - proste wzornictwo, stonowane kolory, szlachetne dodatki.

12.00 – 12.45

Prezentacja mebli tapicerowanych

13.00 – 13.45

Prezentacja mebli skrzyniowych

Dr Marek Borowiński, jest specjalistą od Visual Merchandisingu oraz od zwiększania sprzedaży. Od wielu lat zajmuje się wszelkimi działaniami wspomagającymi sprzedaż. Szkoli pracowników z technik prezentacji produktów oraz uczy, jak skutecznie wykorzystywać wizerunek firmy, aby więcej sprzedawać. Prowadzi firmę consultingową MarekBorowiński.com, której celem jest dostarczanie profesjonalnych rozwiązań dla handlu i biznesu. Jego największą pasją jest kolor i jego oddziaływanie na klienta w miejscu sprzedaży. Jest jurorem międzynarodowych konkursów na najlepsze sklepy. Jest też cenionym prelegentem i ekspertem podczas wielu kongresów w Polsce i za granicą. Swoją wiedzą i doświadczeniem wspomaga wiele firm i instytucji w zakresie Visual Merchandisingu. Jest ekspertem oceniającym skuteczność przekazów reklamowych.

II dzień – 28 marca 2012 r. – środa Warsztaty – prowadzenie dr Marek Borowiński I część – Marketing społecznościowy, a branża meblarska II część – Sprzedaż mebli na rynku niemieckim 10.00 – 10.45

Jak ściągnąć klientów do sklepu, czyli jak zwiększyć sprzedaż dzięki marketingowi w Internecie?

11.00 – 11.45

Producent mebli, a Social Media, czyli tajniki skutecznej promocji za pomocą marketingu społecznościowego

12.00 – 12.45

Wywieranie wpływu na klienta w salonie meblowym. Co kupuje mózg klienta, a co sprzedajemy w salonach meblowych?

13.00 – 14.00

Przerwa

14.00 – 14.45

Co i jak sprzedają salony meblowe w Niemczech?

15.00 – 15.45

Czym różnią się witryny salonów meblowych w Polsce i Niemczech?

16.00 – 16.45

Czym różnią się witryny salonów meblowych w Polsce i Niemczech?

III dzień – 29 marca 2012 r. – czwartek PANELE DYSKUSYJNE

11.00 - 12.30

Panel dyskusyjny "Salon Produkcji Mebli", w ramach którego redakcja dwumiesięcznika branżowego "Produkcja Mebli" wydawanego przez Publikator zaprosi przedstawicieli branży meblarskiej do dyskusji na temat specyfiki sprzedaży i konstruowania oferty na rynek niemiecki. Polscy eksporterzy porozmawiają o wzornictwie i funkcjonalności preferowanych przez klientów z Niemiec oraz o drogach dystrybucji, kreowaniu bądź zaniechaniu kreowania marki na tym rynku, różnicach między niemieckim rynkiem meblarskim i innymi rynkami eksportowymi, itp.

13.00 – 15.00

NEWS DREMA • FURNICA

EMANDES, innowacyjna marka nowoczesnego oświetlenia założona w 2004 roku przez duet projektantów, Małgorzatę Ratajczak i Sebastiana Szlabsa. Ich obiekty to ręcznie wykonane oświetlenie i rzeźbiarskie lampy, zaprojektowane z wielką pasją, produkowane w limitowanych seriach, wyróżniają się eleganckim i prostym designem oraz wysoką jakością wykonania. Ich produkty były nagradzane zarówno w dziedzinie designu jak i innowacji. Uczestniczyli w wielu prestiżowych wystawach i międzynarodowych imprezach targowych. Małgorzata Ratajczak jest projektantką wnętrz i form przemysłowych. Ukończyła Wydział Nauk Społecznych i Dziennikarstwa na UAM oraz Wydział Architektury Wnętrz i Wzornictwa Przemysłowego na ASP w Poznaniu. Specjalizuje się w projektowaniu lamp i obiektów diodowych. Wraz z Sebastianem Szlabsem, założyła studio EMANDES. Inicjatorka przedsięwzięcia Viva LED www.vivaled.pl

Grudzień 2011

„Wszędzie tam, gdzie przerabia się drewno...”

Gazeta, którą przedsiębiorcy

cenią najbardziej ! 20.000 tyle wynosi miesięczny nakład GPD

12.000 przedsiębiorców decyduje się co roku, na wykupienie rocznej prenumeraty

*tyle stanowi udział sprzedaży prenumeraty w całym nakładzie GPD

więcej na

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

NOWOŚCI

- Nowości 2012 new 1794 siaral Materiał 1794 siaral przeznaczony jest na taśmy wąskie i szerokie. Stworzony dla polskiego przemysłu do zaawansowanych technologicznie linii produkcyjnych. Bardzo dobrze sprawdza się przy obróbce drewna zażywiczonego i MDF. Specjalny nasyp daje jednolitą powierzchnię, zwiększa odporność na zaklejanie, wydłuża żywotność. Ogranicza przestoje produkcyjne. Dostępne granulacje: P120, P150, P180, P220.

sia Biuro Technologiczne sp. z o. o. paw. 6A, stoisko 16 ACQUAPUR NARUR 2K – lakier wodny o podwyższonej odporności na ścieranie marki Vernicolor Nowy produkt opracowany na bazie wody, przeznaczony do malowania elementów meblowych (w tym mebli łazienkowych) oraz drzwi wewnętrznych. Może być stosowany z podkładem Acquapur 2K lub wielowarstwowo w zależności od stopnia pokrycia. Posiada małą zawartość rozpuszczalników co za tym idzie małą emisję lzo. Można nakładać w pionie. Cechuje się idealną przejrzystością, dużą twardością i elastycznością, szybkim czasem schnięcia – co sprawia, że jest porównywalny do tradycyjnych lakierów poliuretanowych. ITALCOLOR sp. z o.o. paw. 5, stoisko 74

NEWS DREMA • FURNICA

APLIVIL RC – klej na bazie polioctanu winylu marki Incoll APLIVIL RC klej dyspersyjny na bazie wodnej dyspersji polioctanu winylu. W składzie ma dodatki poprawiające parametry użytkowe. Charakteryzuje się tym, że tworzy bezbarwną, bardzo wytrzymałą i elastyczną spoinę. Polecany do sklejania porowatych powierzchni tj. drewna, materiałów drewnopodobnych, papieru, tektury, tkaniny, folii aluminiowych i poliestrowych z innymi materiałami porowatymi. Szczególnie polecany w klejeniu czopowym narażonym na działanie mechaniczne. ITALCOLOR sp. z o.o. paw. 5, stoisko 74 ASEPT ICA – lakiery antybakteryjne ICA Nowa grupa produktów ICA do zastosowań wewnętrznych z właściwościami antybakteryjnymi. Skuteczność działania powłoki 99%. Produkty z linii ASEPTICA mogą stanowić wstępne środki do szybkiego redukowania zanieczyszczeń w miejscach, gdzie ciężko jest zagwarantować czystość, np. oparcia łóżek, wnętrza szafy, fronty szafek. To samo odnosi się do miejsc publicznych, gdzie istotne jest zapewnienie natychmiastowego działania antybakteryjnego, gdzie wymagana jest dogłębna higiena. ITALCOLOR sp. z o.o. paw. 5, stoisko 74

o wydajności do 450 kg/h o bardzo niskim zużyciu energii elektrycznej - 2,5 kWh na 100 kg brykietu. ALCHEMIK Andrzej Piotrowski Piotr Piotrowski s.c. paw. 6A, stoisko 14 Brykieciarka Weima TH 1500 M Najnowszy produkt firmy Weima-Brykieciarka 1500H to profesjonalne urządzenie do produkcji brykietów z najtrudniejszych materiałów w każdych warunkach temperaturowych. TH 1500 przygotowuje brykiety z trocin, pyłów, skrawków drewna oraz innych materiałów. Efektem pracy brykieciarki są prostokątne brykiety idealne do dalszego transportu i magazynowania. MTrecykling sp. z o.o. paw. 4, stoisko 40 Centrum obróbcze CNC do rozkroju płyt profit H10 marki FORMAT-4 Centrum obróbcze CNC profit H10 umożliwia w jednym toku obróbczym i przy jednorazowym obłożeniu płytami ich rozkrój na formatki, nawiercanie otworów konstrukcyjnych i rzędowych oraz frezowanie CNC. Z pomocą oprogramowania do nestingu pozwala zminimalizować odpady. Przygotowane formatki można natychmiast oklejać na okleiniarce, co przekłada się znacznie na skrócenie czasu obróbki.

Brykieciarka hydrauliczna APT 90 Turbo Brykieciarka hydrauliczna do produkcji brykietu z materiałów pochodzenia roślinnego FELDER Group Polska sp. z o.o. paw. 5, stoisko 149 Firefly EXIMIO Firefly AB jest światowym liderem w dziedzinie zabezpieczeń przeciwpożarowych procesów produkcyjnych oraz systemów wykrywania i gaszenia iskier. Podczas tegorocznej edycji targów Drema, Firefly zaprezentuje nową generację systemu - Firefly EXIMIO. System ten jest innowacyjnym produktem, niezwykle łatwym w obsłudze i przyjaznym dla użytkownika. FIREFLY AB paw. 5, stoisko 112

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

FlyingBandSaw - piła taśmowa prowadzona przy użyciu prowadnic magnetycznych Aktywny system prowadzenia pił taśmowych zapewniający większą dokładność wymiarową produkowanej tarcicy i wyższą wydajność, wykorzystując elektromagnesy. Zalety technologii to uwolnienie piły od naprężeń wynikających z konwencjonalnego prowadzenia przy użyciu prowadnic naciskowych, co pozwala na zwiększenie naprężeń rozciągających i zwiększenie prędkości przetarcia oraz precyzyjne prowadzenie piły taśmowej podczas cięcia drewna przy zastosowaniu sił magnetycznych (FBS Technology) umożliwia wyraźne zwiększenie prędkości posuwu. Uzyskiwane dzięki tej technologii efekty to dokładne wymiary produkowanej tarcicy i jednocześnie wyraźnie wyższa wydajność.

EWD paw. 4, stoisko 38 Frezy do mini wczepów STEHLE „TRIATHLON” Nową generację frezów Triathlon w porównaniu do standardowych frezów HS, charakteryzuje 3 - krotnie dłuższa żywotność, wysoka

jakość ostrzenia, dzięki której otrzymujecie Państwo dokładne połączenie, a w wyniku mniejszej częstotliwości przezbrajania maszyny, zmniejszają się także koszty produkcji. Jednocześnie koszty ostrzenia uległy zdecydowanej redukcji. Frezy z nowym pokryciem Triathlon występują w wykonaniu Z=3+3, jak również Z=6. KADIMEX Augustyn-Dusiński sp.j. paw. 5, stoisko 11 Gwoździarka pneumatyczna BeA R220-970 ES Nowa gwoździarka R220-970 ES - narzędzie do wbijania najdłuższych dostępnych na rynku gwoździ w taśmach połączonych plastikiem. Przeznaczona do zbijania ciężkich palet i skrzyń ładunkowych, zabezpieczania ładunków w kontenerach oraz montażu konstrukcji z grubego drewna. Narzędzie wbija gwoździe o średnicy 4,6 – 5,0 mm i długości 145 do 220 mm.

Kleje na bazie PO - Jowat-Toptherm® Właściwości klejów topliwych poliolefinowych (Jowat-Toptherm®) to niższe zużycie jednostkowe z uwagi na niższą gęstość, wyższa adhezja, długi czas otwarty, znacznie wyższa odporność i stabilność termiczna, wysoki zakres mięknienia ok. 110-115°C (szyna grzewcza Koflera), szeroki zakres stosowania, niska intensywność zapachowa w porównaniu z powszechnie stosowanymi klejami. JOWAT Polska sp. z o.o. sp. k. paw. 5, stoisko 40 Korowarka otworowa ZE 903-SB Korowarka otworowa dla małych i średnich zakładów drzewnych o średnicy kłody 12 – 90 cm: 3 noże korujące Prędkość posuwu max. 20 m/min Minimalna długość 2,00 metry Moc napędu silnika 30 kW, posuwu 11 kW

BizeA sp. z o.o. paw. 5, stoisko 91

Baljer & Zembrod sp. z o.o paw. 4, stoisko 25

Hormony - frez diamentowy do połączeń Służy do formatyzowania, wrębowania, przy produkcji np. narożników. Idealny do obróbki zarówno drewna litego jak i płyt wiórowych. Cechą wyróżniającą są jego ostrza diamentowe z ekstremalnie dużym kątem osiowym,

Krążki i arkusze ścierne na rzepie z ziarnem cyrkonowym i ceramicznym Krążki i arkusze ścierne na rzepie z ziarnem cyrkonowym (P40-P220) i ceramicznym (P240-P2000) to idealny materiał dla wymagających odbiorców. Produkt o doskonałych parametrach eksploatacyjnych - wysoka wydajność, duża gładkość, idealna antystatyka, elastyczny i wyjątkowo wytrzymały podkład. PolishStyl paw. 5, stoisko 76

które pozwalają na uniknięcie uszkodzeń krawędzi, nawet przy obróbce materiałów z delikatną powłoką. AKE Polska sp. z o.o. paw. 5, stoisko 88

Lakier high solids, nawierzchniowy UV - Solak UV LUV01XXN Wysoce specjalistyczna akrylowa nawierzchnia UV do aplikacji na walce lakiernicze. Dzięki swoim doskonałym właściwościom wypełniającym lakier zapewnia drewnu wysokie walory estetyczne oraz mechaniczne, w tym znakomitą odporność na zarysowanie. Szybkie suszenie przy użyciu lamp UV i 100%-owa DREMA • FURNICA NEWS

NOWOŚCI

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

zawartość ciał stałych pozytywnie wpływa na aspekty ekonomiczne i ekologiczne procesu produkcyjnego. Innowacyjno-Wdrożeniowa sp. z o.o. SOPUR paw. 5, stoisko 28 Lakier wodorozcieńczalny, wielowarstwowy UV - Solak Hydro UV LW 553315-W Ekologiczny lakier na bazie wodnej dyspersji poliuretanowej, utwardzany poprzez promieniowanie UV. Posiada doskonałą odporność chemiczną (spełnia normę DIN 68861-1B), mechaniczną i wysoką transparentność. Podkreśla rysunek drewna i ożywia jego barwę. Tworzy powłokę odpowiadającą wymaganiom normy EN-71-3, co stanowi rekomendację jego stosowania do lakierowania mebli oraz zabawek dla dzieci. Innowacyjno-Wdrożeniowa sp. z o.o. SOPUR paw. 5, stoisko 28 Lc 4/25 VOC free Środek czyszczący nie zawierający lotnych związków organicznych - idealny do czyszczenia maszyn i osprzętu. Zapewnia perfekcyjne czyszczenie linii lakierniczych. Przejrzysty o bezbarwnym kolorze, w którego skład wchodzą składniki występujące w naturze. Dlatego też jest to ekologiczny, przyjazny środowisku wybór ponieważ łatwo ulega biodegradacji. Nie jest klasyfikowany jako VOC lub rozpuszczalnik. Nie podlega klasyfikacji, jest wolny od oznakowań. LcM sp. z o.o. paw. 5, stoisko 67 Lc 9/500 Preparat poślizgowy Zapewnia poślizg na stołach roboczych obrabiarek i jest szczególnie przydatny do pielęgnacji strugarek. Neutralizuje żywice – dzięki czemu nie występuje zaklejanie elementów roboczych trocinami oraz wypiera wilgoć. Jego zastosowanie to przygotowanie maszyn stolarskich do pracy, konserwacja maszyn oraz zapobieganie korozji. LcM sp. z o.o. paw. 5, stoisko 67 Linia do cięcia poprzecznego dłużyc, z technologią przenośnej synchronizacji „synchroroller” Linia do cięcia firmy HOLTEC przedstawia nową technologię, która oszczędza wsad drewna do pilarki poprzecznej, proponuje centralne ułożenie kłody przed cięciem oraz wysokie przyśpieszenie oraz hamowanie urządzenia poprzez zastosowanie kół z kol-

NEWS DREMA • FURNICA

cami. Maszyna wyposażona jest w czujnik średnicy kłody z rekomendacją cięcia i gwarantuje dokładne ułożenie kłody na pilarce czego efektem jest do 30% szybsze tempo ustawiania maszyny.

HOLTEC GmbH & Co. KG paw. 4, stoisko 9 Maty i gąbki z ziarnem ceramicznym Maty dwustronne i gąbki czterostronne z zastosowaniem najwyższej jakości ziarna ceramicznego zapewniają długotrwałą i powtarzalną pracę podczas szlifowania ręcznego, kosmetyki przed i po lakierowaniu, idealny produkt podczas usuwania patyn. Wysoka wydajność i łatwość szlifowania podczas pracy daje gwarancję zadowolenia z zastosowania nowatorskiego produktu.

Pilarka formatowa REMA F1 Pilarka formatowa REMA F1 to najnowsza i najbardziej zaawansowana technicznie pilarka w ofercie REMA S.A. w Reszlu. Odznacza się nowoczesną konstrukcją i przyjaznym sterowaniem z wykorzystaniem pulpitu sterowniczego z dotykowym interfejsem graficznym. Maszyna charakteryzuje się wysokimi parametrami piłowania, a program sterujący umożliwia kontrolę nawet siedmiu funkcji pilarki. REMA S.A. paw. 5, stoisko 152 Piła tarczowa stopniowana z przesuniętym podziałem i obniżonym zębem Zastosowanie stopniowania grubości korpusu gwarantuje wysoką stabilność dynamiczną oraz dużą sztywność w obszarze zamocowania dzięki powstałemu kołnierzowi. Przesunięty podział i obniżenie zęba przy odpowiednim ich doborze daje możliwość pracy przy bardzo szerokim zakresie prędkości posuwu materiału z zachowaniem odpowiednich parametrów skrawania na ząb dla cięcia wzdłużnego drewna.

PolishStyl paw. 5, stoisko 76 ONE STEP ONLY - pasta polerska Isand Nowatorska jednokrokowa pasta polerska. Zastosowanie najnowszej nanotechnologii pozwoliło opracować inteligentną pastę, która dopasowuje się do grubości rysy. Unikatowy produkt, którego zastosowanie zmieniamy w zależności od potrzeby, podczas pracy poprzez regulacje obrotów polerki. Jedyna pasta na rynku, która jest gwarantem uzyskania pożądanej jakości przy użyciu jednego produktu. Produkt wyjątkowo skuteczny, usunie rysy nawet po papierze p 800, a jednocześnie wyjątkowo łagodny, ponieważ zapewnia brak ,,hologramów'' na polerowanej powierzchni. ITALCOLOR sp. z o.o. paw. 5, stoisko 74

GASSTECH PP sp. z o.o. paw. 5, stoisko 124 Piła trakowa z wychylonymi wycięciami czyszczącymi Prezentowane piły gwarantują lepsze odprowadzanie trocin pod trak, mniejsze tarcie, słabsze nagrzewanie się korpusu, większą stabilność, prostolinijność cięcia, uzyskanie peł-

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

nowartościowego materiału. Zastosowanie w dolnej części piły trakowej czterech wycięć z rozwarciem w przeciwną stronę do ruchu roboczego piły, powoduje usunięcie tzw. wąsów powstających w procesie przecięcia kłody. PPH GASS sp. z o.o. paw. 5, stoisko 125 Piły Chromowane firmy CMT Piły chromowane firmy CMT – powłoka chromowa zapobiega przegrzewaniu piły, chroni przed korozją, mocno ogranicza przywieranie żywicy oraz wspomaga usuwanie wióra. Zwiększa także żywotność narzędzia. Zastosowano nowy typ wyciszenia, nacięcia wyciszające wypełnione poliuretanem, perfekcyjnie wywiercone otwory ostrzem o wysokim stopniu wygładzenia krawędzi, specjalny węglik spiekany.

się żywic na brzeszczocie. Nowe ostrze HL Board 06 ma większą wytrzymałość na wykruszenia i twardość ostrza. T.G. Meblopol paw. 5, stoisko 75 Pistolet do aplikacji elektrostatycznej GRACO Zalety pistoletu elektrostatycznego GRACO: wysoka oszczędność materiału lakierniczego, brak sterownika zewnętrznego, brak zasilania elektrycznego, lekka konstrukcja, prosta obsługa.

ARKUS Jacek Kowalczyk paw. 5, stoisko 57

ITA Tools sp. z o.o. paw. 6A, stoisko 3

sosny i gatunków egzotycznych. Ochrona drewna do 6 miesięcy. METRUM s.r.o. paw. 5, stoisko 68 Rekon ACQ Ekologiczny bezchromowy impregnat do ochrony drewna przed grzybami i owadami, przeznaczony do impregnacji próżniowo–ciśnieniowej oraz zanurzeniowej. METRUM s.r.o. paw. 5, stoisko 68 Robot lakierniczy SERIA R2006 firmy Epistolio srl. Wykonany z lekkich i trwałych materiałów w celu poprawy jego parametrów, posiada bogate oprogramowanie, które doskonale uzupełnia jego możliwości lakiernicze. Robot posiada ramiona o długości 1000x1200mm ze stopu włókna węglowego, 6 osi (max 12), udźwig głowicy 3kg, oprogramowanie selfteachining, point-to-point oraz software do sterowania parametrami natrysku i wymiany kolorów.

Reduktor napływów korzeniowych WRT-SSB Kompaktowy reduktor napływów korzeniowych z niewielką mocą przyłączeniową o przyłączu prądu 21 kW. Jego zalety to: napęd wału frezarskiego 15 kW (opcjonalnie 22 kW), agregat hydrauliczny 5,5 kW, długość frezu 960 mm, 16 noży wykonanych z wysokiej jakości stali narzędziowej, hydrauliczne obrotowe urządzenie pomocnicze, bezstopniowo nastawne, zdalnie sterowana obsługa oraz inkl. stalowy fundament. ITA sp. z o.o. paw. 6A, stoisko 4

Piły tarczowe LEUCO HIGHLINE Nowe piły Highline do pilarek stołowych ,charakteryzują się nowym wyglądem zewnętrznym- powłoka Oxytop / kolor czarny / , która zabezpiecza przed korozją i nawarstwianiem

Baljer & Zembrod sp. z o.o. paw. 4, stoisko 25

Saturn System ERP Dostosowaliśmy system pod branżę meblową. Stosowane przez nas technologie gwarantują stały rozwój systemu i dają nieograniczone możliwości oraz pozwalają na automatyzację wielu procesów. Komunikacja poprzez www, automatyczne wysyłanie potwierdzeń czy automatyczne generowanie zamówień do dostawców to tylko niektóre funkcje, pozwalające obniżyć koszty własne. ITM Software Mouse paw. 5, stoisko 18

Rekon AB Środek do czasowej ochrony świeżego drewna przed sinizną i pleśnią - przede wszystkim

Super Plus - Piła podcinająca Piła mająca zastosowanie w podcinaniu w pionie płyt drewnopochodnych laminowaDREMA • FURNICA NEWS

NOWOŚCI

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

nych. Podcinanie odbywa się w ruchu współbieżnym. Zastosowana technologia zmiennej podziałki zęba i dużych wrębów międzyzębnych znacznie redukuje hałas.

poliamidowym, który sprawia, że nasz ATAK ® jest wysoko wydajną ściernicą diamentową

do ostrzenia powierzchni natarcia zębów pił tarczowych z węglików spiekanych. Obecnie najlepszym określeniem tej ściernicy jest wieczność. DIAMENTPOL G.Kowalczyk, J.Pijewski sp.j. paw. 5, stoisko 120

konkretnego profilu produktowego i mocy przerobowych przedsiębiorstwa. NAWARA SERWIS s.c. Marzena i Rafał Nawara paw. 4, stoisko 34 Zestaw lakierniczy do materiałów dwukomplementowych GRACO 2KE Zalety zestawu GRACO 2KE: system najnowszej generacji, najwyższa precyzja, oszczędność farby, brak zasilania elektrycznego, intuicyjna obsługa, obsługa 2 niezależnych pistoletów, przenośny wyświetlacz LCD do 15m, automatyczne płukanie, gniazdo USB do przenoszenia danych.

Wkrętarki pneumatyczne BIZON BS-D5T i BS-D7T Nowe wiertarki pneumatyczne BIZON są odpowiedzią na oczekiwania klientów i uzupełnieAKE Polska sp. z o.o. paw. 5, stoisko 88 Sztyfciarka pneumatyczna BIZON S/635-B Sztyfciarka BIZON do wbijania cienkich sztyftów S600 o długości do 35mm, używanych najczęściej przy produkcji i montażu drzwi oraz frontów meblowych. Testowana w intensywnej masowej produkcji spełnia oczekiwania ergonomii i niezawodności. Wyposażona jest w ocieplony uchwyt, wygodny magazynek sztyftów z podglądem załadowania oraz miękkie nakładki nosa zapobiegające porysowaniu obrabianych listew.

ARKUS Jacek Kowalczyk paw. 5, stoisko 57

niem oferty wkrętarek BIZON serii BS. Podobnie jak wkrętarki tej serii mają ergonomiczny, miękki uchwyt i doskonałe wyważenie. Wyposażone są w samozaciskowy uchwyt wierteł do 10mm. BIZON BS-D5T ma 1600 obr./min. i moment 5 Nm, BS-D7T, obroty 1700 1/min. i moment obrotowy 7 Nm. BizeA sp. z o.o. paw. 5, stoisko 91

BizeA sp. z o.o. paw. 5, stoisko 91

Wosk korekcyjny do drewna Wosk korekcyjny miękki przeznaczony do wypełniania oraz retuszu ubytków, zarysowań, otworów, wgnieceń oraz pęknięć na płytach meblowych, frontach oraz meblach. T.G. Meblopol paw. 5, stoisko 75

Ściernica diamentowa ATAK® na spoiwie poliamidowym W tym roku prezentujemy znaną już ściernicę diamentową ATAK®, ale tym razem na spoiwie

Zerma Rębak seri ZWS Grupa profesjonalnych rębaków o wydajności do 5 ton. Szeroki zakres istotnych parametrów rębaków pozwala dopasować je do

NEWS DREMA • FURNICA

Zszywacz pneumatyczny BeA 14/50-780C Zszywacz 14/50-780 C - przedstawiciel całkowicie nowej linii zszywaczy konstrukcyjnych opracowanych w BeA. Wykonanie obudowy ze stopu magnezu pozwoliło na obniżenie ciężaru narzędzia. Nowa konstrukcja charakteryzuje się doskonałym tłumieniem hałasu przy zwiększonej sile wbijania. Zszywacz posiada wąski nos z szybkim otwieraniem oraz regulację głębokości wbijania.

BizeA sp. z o.o. paw. 5, stoisko 91

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

- Nowości 2012 new

Sprawia to wrażenie rustykalności rysunku. Dynamiki nadają fladry w kombinacji z delikatnymi porami. SCHATTDECOR sp. z o.o. paw. 8, stoisko 8 E-drive system elektrycznego otwierania E-drive ułatwia otwieranie drzwi 2-skrzydłowych o udźwigu do 80 kg. Zapewnia bezszelestne otwieranie i zamykanie poprzez lekkie popchnięcie skrzydła przy minimalnym zużyciu prądu. Drzwi pozostają całkowicie domknięte, a otwarte zamykają się automatycznie po 2 min. Zalety: optymalna cena i możliwość montażu w już istniejącej szafie.

Akcesoria plastikowe POLIPLAST włoski producent wysokiej jakości plastikowych akcesoriów meblowych, armatury z tworzyw sztucznych do uchwytów meblowych, gałek i artykułów technicznych. POLIPLAST s.n.c. paw. 7A, stoisko 12 DĄB SANTANA Dąb Santana - ta struktura dębu wyróżnia się naturalnością i delikatną rustykalnością. Rysunek podkreślają subtelne pory oraz takie elementy jak niewielkie sęki i eleganckie, wąskie fladry. Dęby są prawdziwym przebojem tego sezonu. Ich wyrazista struktura drewna wpisuje się w zastosowanie na różnorodnych powierzchniach.

Häfele Polska sp. z o.o. paw. 7A, stoisko 18 Innowacyjna seria maszyn VETRON marki TYPICAL VETRON to nowa rodzina maszyn do ciężkiego szycia, wprowadzanych przez firmę TYPICAL, przeznaczona do szycia konfekcji technicznej. Niemieckim inżynierom, udało się stworzyć innowacyjne maszyny, które mogą całkowicie zmienić dotychczasowe spojrzenie na budowę maszyn szwalniczych. Modułowa budowa maszyn z serii VETRON pozwala bardzo szybko dostosować maszynę do nowych wymagań.

rem opraw. Przeznaczony jest do stosowania w meblach seryjnych jak i aranżacji wnętrz. Dostępne 3 systemy: 12 V – oprawy diodowe sterowane poziomem napięcia, łączone równolegle. 24 V – daje szczególnie jasne światło. 350 mA –sterowanie poziomem prądu, łączone szeregowo, do podświetlenia pojedynczych przedmiotów. Häfele Polska sp. z o.o. paw. 7A, stoisko 18 Okleina Modyfikowana Tik Californijski 0804 3D Efekt Linia dekorów oklein 3D. Naturalna okleina modyfikowana. Parametry techniczne: - wymiary formatki 2500 x 640 mm; - grubość forniru wraz z fizeliną 0,6 mm; - podklejany na barwionej fizelinie. Przeznaczenie: - oklejanie płyt meblowych; a także przy produkcji podłóg, oklinowanych mebli, drewnianej tarcicy, drzwi, okien, schodów, elementów wyposażenia sportowego czy rękodzieła.

SCHATTDECOR sp. z o.o. paw. 8, stoisko 8 DĄB VERZASCA Dąb Verzasca - niewielkie sęki rozmieszczone są w tym wzorze na wąskich deskach.

California Trading sp. z o.o. sp.k paw. 7, stoisko 34 BANASZCZYK MASZYNY SZWALNICZE paw. 7, stoisko 52 Loox - LED system System LED z innowacyjnym zasilaczem i techniką Plun’n’Play oraz szerokim wybo-

OMEGA 37B uchwyt o prostym lecz innowacyjnym kształcie POLIPLAST - włoski producent wysokiej jakości plastikowych akcesoriów meblowych, ma przyjemność zaprezentować OMEGA 37B uchwyt o prostym lecz innowacyjnym DREMA • FURNICA NEWS

NOWOŚCI

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

kształcie nadający się do każdego typu mebli i uwydatniający ich wyszukany design. Omega 37B wspaniale prezentuje się w każdym z licznych wykończeń i kolorów, w szczególności zaś w wykończeniu transparentnym, które czyni uchwyt szczególnie eleganckim.

designie i atrakcyjnej zakrzywionej łukowatej formie. Sagittario 46B jest uchwytem wielofunkcyjnym przeznaczonym do nowoczesnych wnętrz oferującym wiele różnorodnych wykończeń w niezliczonej ilości kolorów.

zastosowaniu efektu optycznego 3D. Równomierne nasycenie koloru we wzorze pozwala na koloryzowanie go w wielu różnych wybarwieniach. Doskonale nadaje się na blaty robocze, panele ścienne, korpusy oraz na fronty. SCHATTDECOR sp. z o.o. paw. 8, stoisko 8 SOSNA AVALON Ta rustykalna struktura jest bardzo naturalna w wyrazie i wyróżnia się wieloma detalami jak sęki, rysy oraz ślady zużycia. Szerokie deski dają wrażenie masywności rysunku.

POLIPLAST s.n.c. paw. 7A, stoisko 12 Powierzchnie typu GROOVE dla produktów Alpikord - fornirów na laminacie. „Groove" czyli „Rowki” - efekt drapania powierzchni. Okleina przed lakierowaniem jest szczotkowana wzdłuż słoja. W efekcie otrzymujemy gotowy, lakierowany arkusz forniru, grubości 1 mm i wymiarach 3050 x 1300 mm, gotowy do naklejania na płyty mdf lub sklejki. Idealnie nadaje się do aranżacji przestrzeni biurowych, lad i regałów sklepowych, barów i restauracji.

POLIPLAST s.n.c. paw. 7A, stoisko 12 SERVO-DRIVE uno Dzięki systemowi elektrycznego wspomagania otwierania można wygodnie i bez problemu otworzyć szufladę na sortowniki śmieci. Wystarczy lekko nacisnąć front biodrem, kolanem lub stopą.Oprócz wygody, zapewnia on również najwyższy stopień bezpieczeństwa. Specjalne zabezpieczenia zapobiegają niechcianemu otwieraniu się szuflad, a delikatna reakcja nie zagraża dzieciom.

SCHATTDECOR sp. z o.o. paw. 8, stoisko 8 SOUL 306 uchwyt o dwoistej naturze POLIPLAST ma przyjemność zaprezentować SOUL 306 uchwyt o dwoistej naturze: transparentna osłona kryjąca kolorową duszę. Wyjątkowa konstrukcja i design uchwytu Soul 306 czynią go szczególnie odpowiednim do nowoczesnych mebli kuchennych. Soul 306, dostępny w wielu kolorach, jest uchwytem bardzo funkcjonalnym dzięki ergonomicznemu kształtowi i wymiarom.

Atpol PH paw. 7, stoisko 45 reKerrock Surowców na Ziemi jest wciąż mniej, dlatego również staramy się efektywnie wykorzystywać lub przetwarzać odpady, powstające w procesie produkcji. Przy wytwarzaniu reKerrock część surowców została zastąpiona materiałem odpadowym, który powstał podczas produkcji Kerrock, co nie wpływa na jego właściwości fizyczne. ReKerrock występuje w kolorach: 5075, 1070 i 9074. KEROX sp. z o.o. paw. 7, stoisko 61 SAGITTARIO 46B uchwyt o atrakcyjnej zakrzywionej łukowatej formie POLIPLAST ma przyjemność zaprezentować SAGITTARIO 46B uchwyt o nowoczesnym

NEWS DREMA • FURNICA

BLUM Polska sp. z o.o. paw. 7A, stoisko 16 SOLINO Ta reprodukcja kamienia sprawia wrażenie autentycznej kamiennej struktury dzięki POLIPLAST s.n.c. paw. 7A, stoisko 12 System prowadnic MOVENTO MOVENTO zachwyca łatwością otwierania – od pierwszego milimetra – nawet przy niewielkim nakładzie siły. Zsynchronizowane działanie elementów prowadnicy zapewnia

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl

duktów z poliestru, poliamidu, polietylenu, poliwęglanu i innych tworzyw. Wyposażona w sonotrodę tytanową lub z hartowanej stali. Umożliwia zgrzewanie materiałów liniowe, punktowe jak i również zgrzewanie z cięciem. W której zostało zastosowane wiele unikalnych rozwiązań.

WIRELI - HOGAR PLUS Seria wyposażenia garderoby WIRELI HOGAR PLUS pozwala na efektywne rozplanowanie i zorganizowanie wnętrza szafy. Wszystkie elementy serii HOGAR PLUS można dostosować do dowolnego wymiaru szafy i garderoby poprzez bardzo prosty montaż i demontaż elementów.

BANASZCZYK MASZYNY SZWALNICZE paw. 7, stoisko 52

IDEAL TRADE, spol. s r.o. paw. 7A, stoisko 13

najwyższy komfort użytkowania oraz gwarantuje nową jakość ruchu. Regulacja frontu odbywa się w 4 płaszczyznach - precyzyjny układ szczelin można zatem osiągnąć bez użycia narzędzi. BLUM Polska Sp.z o.o. paw. 7A, stoisko 16 TYPICAL VETRON 5064/5164 maszyna do ultradźwiękowego zgrzewania Najnowszej generacji maszyna przeznaczona do ultradźwiękowego zgrzewania pro-

27 marca 2012 I DZIEŃ TARGÓW DREMA I FURNICA Dla pierwszych 500 zwiedzających Specjalny pakiet powitalny Profesjonalnym zwiedzającym polecamy rejestrację ON-LINE Gwarantujemy bezpłatnie: ❏ wstęp na targi ❏ katalog wystawców ❏ poczęstunek w punktach REST&MEET

I IV III

V VII

VI IX

II VIII

Zarejestruj się już dziś! Bilet, katalog i kupon cateringowy odbierzesz w kasach.

Spotkajmy się na targach!

Zarejestruj się już dziś! To proste: Wejdź na stronę www.mtp24.pl ➔ Załóż konto ➔ Wypełnij ankietę ➔ Wydrukuj bezpłatny bilet

DO ZOBACZENIA NA TARGACH!

DREMA • FURNICA NEWS

WYDARZENIA

www.drema.pl • www.furnica.pl • www.drema.pl • www.furnica.pl

Wielkopolskie smaki

Pyra z gzikiem czyli kulinarny spacer po Poznaniu Niepowtarzalna atmosfera Poznania zaklęta jest w bogactwie zachowanych i odrestaurowanych zabytków, licznych teatrów, restauracji czy pubów skupionych wokół tętniącego życiem Starego Rynku. W czasie wędrówki brukowanymi uliczkami Starego Miasta pomiędzy romańskimi, barokowymi i secesyjnymi kamienicami warto zwrócić uwagę na kryjące się w nich restauracje i bary serwujące specjały kuchni regionalnej. Goszcząc w Poznaniu koniecznie należy spróbować pyr z gzikiem czyli ziemniaków z białym serem przyrządzanych ze śmietanką i cebulką lub szczypiorkiem. Nie jest to jednak jedyne oblicze królującego na poznańskich stołach ziemniaka. Wielkopolanie zajadają się również plyndzami, czyli plackami ziemniaczanymi oraz szagówkami. Krojone na ukos kluski z ziemniaków i mąki, mieszkańcom innych rejonów Polski znane bardziej jako kopytka, najprawdopodobniej zawdzięczają swoją nazwę gwarowemu „iść na szagę” – na ukos, na skróty. Mają one także siostrzaną wersję zwaną przez okolicznych mieszkańców kulankami. Jak łatwo się domyśleć są to kluski ziemniaczane o bardziej okrągłym kształcie. Pisząc o smakach Poznania grzechem byłoby nie wspomnieć o popularnych pyzach drożdżowych. Przypominające małe bułki, gotowane na parze kluski zwane

NEWS DREMA • FURNICA

często pampuchami, paruchami, parowańcami lub „kluchami na łachu” przyrządzane są zarówno na słono jak i na słodko. Z powodzeniem zajmują one miejsce ziemniaków i najczęściej podawane są do mięs i ciemnych sosów. Najokazalej prezentują się jednak w towarzystwie pieczonej kaczki i modrej kapusty. Wielbiciele mniej koszernych smaków powinni spróbować pampuchów na słodko. Te z truskawkami czy jagodami polane stopionym masłem i śmietanką wprawią w zachwyt niejednego łasucha. Nie powinni oni także zapominać o rogalach świętomarcińskich. Wypiekane tradycyjnie na 11 listopada od ponad dwóch wieków towarzyszą obchodom dnia św. Marcina. Liczne poznańskie piekarnie wyrabiają ten wypełniony białym makiem i bakaliami przysmak przez cały rok. 

Restauracje z kuchnią regionalną Gospoda Młyńskie Koło ul. Browarna 37 www.mlynskiekolo.pl Gospoda Pod Koziołkami Stary Rynek 95 www.podkoziolkami.pl Myśliwska ul. Liberta 37 www.pandacatering.pl/mysliwska Zagroda Bamberska ul. Kościelna 43 www.zagrodabamberska.pl Chłopskie Jadło ul. Kantakta 8/9 www.chlopskiejadlo.pl Bary z kuchnią regionalną Pyra bar ul. Strzelecka 13 www.pyrabar.pl Piwko Naprzeciwko. Zakąseczka i Wódeczka Stary Rynek 42 Pijalnia Wódki i Piwa. ul. Wroniecka 8