NEWS
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l B2B FORUM OF WOODWORKING AND FURNITURE BRANCH
DREMA FURNICA POZNAŃ FAIR MAGAZINE
(06) MARCH 2010
SPECIAL ISSUE ISSN 1230-8994 CIRCULATION 45000 COPIES
NEW PRODUCTS AT THE FAIR Furniture Factory Live – it is worth to see We expose trends in kitchens – Charm of Detail
Our commitment 30 million euros of new investments in technology and know-how so as to provide the ultimate service to all our customers Worldwide.
Visit us at Rimini 20-24.04.10
scmgroup@scmgroup.com www.scmgroup.com
e alZey eIChe hIDDensee BUChe kanDy JaCaranDa FIlo larnaCa Zypresse aBerD BUChe palInka nero MarqUIna ManIpUr saTInwooD leTra aTaMI BaMBUs wallIs Z M larICIo pIne MarMara Maple sTroMBerg Maple asTorIa plUM BrICks alZey oa Dy JaCaranDa shIno larnaCa Cypress aBerDeen Cherry sylVensTeIn Maple hID MarMara Maple ManIpUr saTInwooD aTaMI BaMBoo VIrgInIa walnUT leTra FIlo Vas palInka Tessera VIChy apple DeleMonT pear sTroMBerg Maple IkeBana saM e MolDaU akaZIe BUChe BaVarIa salZaCh BUChe ThansaU ahorn VanCoUVer aho eTo CIlIegIo Tennessee MeMphIs Cherry oXForD Cherry MaInaU BIrnBaUM raVe Mara ahorn Tessera CoIMBra sTroMBerg ahorn BUChe BaVarIa asTorIa ZweTsC see BUChe kanDy JaCaranDa FIlo larnaCa Zypresse aBerDeen Cherry sylVensT nwooD leTra aTaMI BaMBUs wallIs ZweTsChge salIsBUry oak VIChy apFelBaUM e asTorIa plUM BrICks alZey oak FelDBerg ahorn hIDDensee BeeCh kanDy JaC herry sylVensTeIn Maple hIDDensee BeeCh palInka nero MarqUIna FIlo MarMa VIrgInIa walnUT leTra FIlo salIsBUry oak CoBUrg oak larICIo pIne CanVas pa sTroMBerg Maple IkeBana saMerBerg BUChe Bergerle wenDelsTeIn eIChe M he ThansaU ahorn VanCoUVer ahorn noCe CreMona noCe MIlano noCe orVIeTo Is ZweTsChge salIsBUry oak VIChy apFelBaUM larICIo pIne MarMara Maple FIlo g ahorn hIDDensee BeeCh kanDy JaCaranDa shIno larnaCa Cypress aBerDeen C h palInka nero MarqUIna FIlo MarMara Maple ManIpUr saTInwooD aTaMI BaMBo CoBUrg oak larICIo pIne CanVas palInka Tessera VIChy apple DeleMonT pear he wenDelsTeIn eIChe MolDaU akaZIe BUChe BaVarIa salZaCh BUChe ThansaU ah e MIlano noCe orVIeTo CIlIegIo Tennessee MeMphIs Cherry oXForD Cherry Ma M noCe sonDrIo MarMara ahorn Tessera CoIMBra sTroMBerg ahorn BUChe Ba n eIChe IMaBarI eIChe alZey eIChe hIDDensee BUChe kanDy JaCaranDa FIlo larn n ahorn hIDDensee BUChe palInka nero MarqUIna ManIpUr saTInwooD leTra aT VIChy apFelBaUM larICIo pIne MarMara Maple sTroMBerg Maple asTorIa plUM see BeeCh kanDy JaCaranDa shIno larnaCa Cypress aBerDeen Cherry sylVens o MarqUIna FIlo MarMara Maple ManIpUr saTInwooD aTaMI BaMBoo VIrgInIa wal wallIs ZweTsChge leTra CoIMBra 25 Years of best-selling decors MarMara rn BUChe BaVarIa asTorIa ZweTsChge BrICks BernsTeIn eIChe IMaBarI eIChe alZ Da FIlo larnaCa Zypresse aBerDeen Cherry sylVensTeIn ahorn hIDDensee BUC ooD leTra aTaMI BaMBUs wallIs ZweTsChge salIsBUry oak VIChy apFelBaUM la le asTorIa plUM BrICks alZey oak FelDBerg ahorn hIDDensee BeeCh kanDy JaC herry sylVensTeIn Maple hIDDensee BeeCh palInka nero MarqUIna FIlo MarMa VIrgInIa walnUT leTra FIlo salIsBUry oak CoBUrg oak larICIo pIne CanVas pa r sTroMBerg Maple IkeBana saMerBerg BUChe Bergerle wenDelsTeIn eIChe M he ThansaU ahorn VanCoUVer ahorn noCe CreMona noCe MIlano noCe orVIeTo orD Cherry MaInaU BIrnBaUM raVenna loCarno apFelBaUM noCe sonDrIo MarM oMBerg ahorn BUChe BaVarIa asTorIa ZweTsChge BernsTeIn eIChe alZey eIChe h aCa Zypresse aBerDeen Cherry sylVensTeIn ahorn hIDDensee BUChe ManIpUr TsChge salIsBUry oak VIChy apFelBaUM larICIo pIne MarMara Maple sTroMBer Berg ahorn hIDDensee BeeCh kanDy JaCaranDa shIno larnaCa Cypress aBerD BeeCh palInka nero MarqUIna FIlo MarMara Maple ManIpUr saTInwooD aTaMI Ba y oak CoBUrg oak larICIo pIne CanVas palInka Tessera VIChy apple DeleMonT g BUChe Bergerle wenDelsTeIn eIChe MolDaU akaZIe BUChe BaVarIa salZaCh BU e CreMona noCe MIlano noCe orVIeTo CIlIegIo Tennessee Cherry MeMphIs wall aUM larICIo pIne MarMara Maple FIlo asTorIa plUM BrICks alZey oak FelDBerg Da shIno larnaCa Cypress aBerDeen Cherry sylVensTeIn Maple hIDDensee Bee aple ManIpUr saTInwooD aTaMI BaMBoo VIrgInIa walnUT leTra FIlo salIsBUry o nka Tessera VIChy apple DeleMonT pear sTroMBerg Maple IkeBana saMerBerg lDaU akaZIe wallIs ZweTsChge www.schattdecor.com VanCoUVer ahorn noCe CreM nessee MeMphIs Cherry oXForD Cherry MaInaU BIrnBaUM raVenna loCarno apF era CoIMBra sTroMBerg ahorn BUChe BaVarIa asTorIa ZweTsChge BrICks Ber
IN THE ISSUE
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl tors who will be showing their products on an area of nearly 30,000 m2. The fairs in Poznań will feature a range of innovative products, many of them exhibited for the first time, prepared by leading companies especially for the trade shows which will take place in April. A foretaste of these inspiring solutions is presented in this magazine.
Hanna Ochnik-Pawłowska DREMA and FURNICA Project Director
Dear Readers, It is my pleasure to present to you DREMA FURNICA NEWS, a magazine dedicated to practitioners operating in the different sectors of the wood and furniture industries. This year’s DREMA International Trade Fair of Machines and Tools for Wood and Furniture Industries and FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production, two trade shows held concurrently under the honorary auspices of the Minister of Economy, have attracted over 800 exhibi-
A visit at DREMA and FURNICA is not only an opportunity to see the offer of the top global companies which supply their products to the sector, but also a unique opportunity to get information helpful in making economic decisions. Therefore, together with our partners we have organized demonstration spaces for technologies of the future. While visiting DREMA, you should see the Live Furniture Factory, a special presentation space where full-scale machinery will produce upholstered furniture that boasts interesting design using cutting-edge technology and materials. This year’s FURNICA will also involve a display of components for the production of kitchen furniture and presentations showing kitchen furniture designs. New trends will be showcased in an area called
Charm of Detail – Kitchen from inside. The name stands for both an exhibition showing the world of components and for an interesting program addressed to professionals. The trade shows scheduled for April also include an interesting programme of meetings targeted at the wood industry. I particularly recommend the Economic Forum of the Polish Wood and Furniture Industry POLWOOD, a meeting of representatives of leading companies and organizations. I also recommend participation in seminars on sawmilling where scientists and practitioners will be presenting their vision of innovation in this vital sector of the wood industry. Hoping that this edition of DREMA FURNICA NEWS will inspire you to come to Poznań and make your stay at the fairs easier, I wish you a lot of success in business and hope that you will find the magazine pleasant to read.
Yours sincerely Hanna Ochnik-Pawłowska DREMA and FURNICA Project Director
1-3.10.2010 Katowice Join us in Katowice for
the most important industry meeting in South Poland.
Presentation of woodworking technologies in theory and practice addressed to small and medium enterprises.
More at: www.dsm.katowice.pl 4 NEWS DREMA • FURNICA
Organisers:
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l DREMA 2010 International Trade Fair of Machines and Tools for Wood and Furniture Industries FURNICA 2010 International Trade Fair of Components for Furniture Production.
The most high-profile trade fairs in Central and Eastern Europe On 13-16 April 2010, the 26th edition of the DREMA International Trade Fair of Machines and Tools for Wood and Furniture Industries will be held in Poznań under a slogan “Technologies of tomorrow”. At the same time, FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production will take place. Both prestigious events will give insight into cutting-edge solutions on the market and the condition of the industry in Central and Eastern Europe.
DREMA for sawmill industry The sawmill sector is a crucial part of the woodworking industry, and the DREMA fair will feature events addressed to professionals from this very sector. These will among others include the „Cutting-edge technologies for sawmill industry” seminar attended by invited companies and partners from research milieus and presenting the most interesting solutions to streamline production in small, medium and large sawmills. The organisers are hoping for high turnout from companies interested in long-term business development based on economic and safe production methods.
Island of Associations The professional format of the DREMA fair will be confirmed at the Island of Associations. It will be attended by leading industry organisations, which will facilitate establishing many interesting contacts and gaining industry insight in global terms.
Competitions and exhibitions
The most high-profile trade fair in the region For small, medium and large woodworking and furniture production companies, using stateof-the-art technologies is the way to achieve competitive advantage as regards operational costs and the quality of final products. Therefore, the DREMA fair is a much waited-for event for the industry in Central and Eastern Europe, and has a commanding position in the calendar of professionals looking for the right development directions for their companies. The recommendation of the European Federation of Woodworking Machinery Manufacturers EUMABOIS proves this fair is a world-class event. A visit at the fair in Poznań is a unique chance in a year to explore the potential of live machinery. An addition to the interesting and diverse exhibitors’ exposition is a rich programme of industry-focused events along with unique presentation areas. Within the same time frame, the FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production will be held on the fairgrounds of Międzynarodowe Targi Poznańskie: a very good thematic supplement for representatives of the furniture industry visiting Poznań. For professionals, the opportunity to visit DREMA and FURNICA fairs means a direct contact with about 800 leading global suppliers of technique and technology that will showcase their offer at a total of nearly 30,000 sq m of exhibition area. Exhibitors will come from 22 countries: Austria, Belgium, China, Columbia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and USA. According to the organisers’ expectations, DREMA and FUR-
NICA 2010 will be visited by more than 22,000 professionals from Poland and abroad, actively looking for ways of development in business.
Live production you have never seen before Live Furniture Factory is a special presentation space that combines the spheres of interest of visitors of the DREMA fair and the FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production held concurrently. This live, full-scale machinery will produce upholstered furniture that boasts interesting design using cutting-edge technology and materials. The Department of Furniture Design of the Poznań University of Life Sciences will supervise this interesting yet logistically difficult undertaking. The Factory will not only provide information about technological nuances, but also integrate the student community: the future staff of the furniture industry.
Polwood – European-scale discussion The upcoming edition of the fair will host the 4th Economic Forum of the Polish Wood and Furniture Industry POLWOOD organised jointly by the Inwestor Publishing House and Międzynarodowe Targi Poznańskie. Attracting representatives of leading woodworking companies and industry circles, the forum will address sawmill and furniture industries, focusing on issues related to chief challenges for the industry and its development paths. The position of the Polish wood and furniture industry in the European Union will be high on the agenda, as well. Representatives of main industry organisations from abroad and journalists of industry media from Poland and abroad will be invited to this meeting.
The 2010 edition of the fair will also feature interesting competitions and exhibitions organised by the Inwestor Publishing House, the editor of Gazeta Przemysłu Drzewnego as well as Meblarstwo and Drewnotechnika monthlies and the Drzewny.pl Web portal, and Międzynarodowe Targi Poznańskie. The 9th Polish Championships in Nail Hammering, with prizes for winners, will stir a lot of emotions. Students will have their “Conjured from wood” competition aimed at promoting professions related to wood processing, whereas stamp collectors fond of wood will be thrilled to see an exhibition of a rich collection of stamps from all over the world held under a slogan “Wood in stamps”.
Charm of detail – Kitchen from the inside Kitchen from the inside – this is a very tricky title (a wordplay in Polish: Kuchnia od kuchni) of the next edition of the CHARM OF DETAIL exhibition addressed mainly to kitchen furniture manufacturers, kitchen studios, and in particular to designers and sales advisors. The area has been divided into two zones: exhibition zone and knowledge zone.
Poznań: it is worth to be here Mutually complementary DREMA and FURNICA fairs are among top international events addressed to professionals from the woodworking and furniture industries. Thanks to over 100 new products and international premieres along with interesting conferences and presentation areas, it is really worth to be there. The organisers have taken care of high comfort of your stay: registered visitors will enjoy free entry, and you can rest and have free refreshments in Rest&Meet Points at fairgrounds. Międzynarodowe Targi Poznańskie very much encourages you to register on-line at www.mtp24.pl or on-site, directly at ticket offices. For unregistered visitors, tickets will be priced at 60 PLN (single-entry ticket) and 90 PLN (four-day ticket). Guests who come by car will be happy to use the attended car park located within 350 m from the fairgrounds (Matejki Street). A convenient location in the vicinity of the railway station and the Ławica airport is good news for all those who prefer alternative ways of travel. DREMA • FURNICA NEWS 5
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Events | Economic Forum of the Polish Wood and Furniture Industry POLWOOD 2010
Let us talk about Europe Only once a year, a few hundreds of guests, including managers of the largest enterprises from the woodworking and furniture industries, directors of organisational units of State Forests, researchers, economists and politicians, will all meet at the POLWOOD Forum to take part in the expert discussion supported with the latest research and analyses on the future of the woodworking and furniture industries. committed to promoting good business solution models and developing the wood and furniture industries in Poland. With the Polwood Award, we would like to identify and promote the highest standards of management and innovation in enterprises. The goal behind the competition is to recognise those entrepreneurs operating on the
- Together with invited guests, experts from Poland and abroad, we will ponder upon whether the economic success of Polish companies on the European market translates into the position of our country in the EU – said Małgorzata Wnorowska, Polwood Project Coordinator. – Can Polish wood and furniture sector influence the European legislation in this field? Can we take advantage of the weak market in Europe and the collapse of many former leaders to fill the gaps that have appeared? What joint actions could be taken by entrepreneurs, researchers, associations and NGOs in order to improve the image of the Polish wood and furniture sector and promote it abroad? Like every year, the Forum will be enriched with market research results that have not been published so far, as well as multimedia presentations and videos presenting development directions of this sector in the world. There will also be a premiere viewing of a video presenting the latest investment of the Rettenmeier sawmill in Germany, producing 500,000 cubic meters of timber annually.
6 NEWS DREMA • FURNICA
Photo by P. Piosik
The Forum has the form of a TV debate and its fourth edition is going to be divided into two panels: the wood panel and the furniture panel. The experts on the stage will address questions of current interest, among others whether this industry, so successful on international markets, has a place it deserves in the economic policy of Poland and the European Community?
Polwood 2010 Award The Polish woodworking and furniture industry is perceived worldwide as a major player on the global market. Not only large enterprises, but also small family-owned companies contribute to intense growth of this branch of economy. Poland’s accession to the European Union a couple of years ago and the benefits derived from the EU membership brought about not only unified production standards but also a level playing field on the free Community market. The Polwood competition emerged from the initiative of people who were deeply
Polwood Forum is a valuable form of discussion on current issues for the woodworking and furniture industries. Polish wood and furniture market who point out new directions and set industry trends in management, development and innovation, serving as an example for others. The POLWOOD Award goes to companies that boldly invest in modern technologies and take business decisions guided by corporate social responsibility. Participation in the competition enhances the company’s prestige and contributes to building up the company’s reputation. Prep. by (dfn)
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l DREMA 2010 International Trade Fair of Machines and Tools for the Wood and Furniture Industries
Live Furniture Factory – a must-see The Live Furniture Factory is a unique presentation of furniture production in Europe based on state-of-the-art technologies supplied by leading world-class manufacturers. Already on 13-16 April in Poznań you will have an opportunity to see for yourself how upholstered furniture is made. This year, the Live Furniture Factory will manufacture a set of upholstered furniture (a set of living room furniture) that can be used in hotel lobbies, halls in public buildings or any waiting room. An armchair, a pouffe and a table will be made mainly of quality beech plywood and finished with solid wood. The idea behind it is that this furniture should be finished with the adhesive method, reducing the number of metal elements to a minimum. Different elements are quite difficult to process; therefore, modern machinery will have to be used. This year’s Live Furniture Factory, organised by Międzynarodowe Targi Poznańskie, will take place thanks to the involvement of students of the Poznań University of Life Sciences under supervision of Professor Jerzy Smardzewski. The furniture design in made in virtual environment, beginning from the design concept and construction together with dimensions, fully integrated with computer environment and in consideration of durability criteria, so important today. Apart from functional elements, the furniture also has its safety parameters defined at the design stage, such as durability or elasticity. Simulating usage conditions, we can estimate furniture life – already at the design stage. Owing to this, intuitive behaviour and the necessity for future furniture tests are both eliminated. The production management in the Factory has been based on the ERP (Enterprise Resource Planning). This system will ensure
balancing production capacities, scheduling production works, planning purchases of necessary materials, calculating material usage and registration of work inflow at different workstations through the use of barcode scanning technology. This solution helps organise the logistics and saves time; what is more, it provides information about the operations of a given employee at a given workstation as well as information about actual production costs. In previous years, the Factory manufactured box furniture made of boards and implemented furniture projects based on solid wood, thus becoming an exceptionally attractive event held under the DREMA International Trade Fair of Machines and Tools for the Wood and Furniture Industries. The project of this year’s Live Furniture Factory will be carried out on the basis of five M.A. theses written by students of the Poznań University of Life Sciences. Each student is responsible for a different stage of the project: • Przemysław Myszkowski – development of parametric construction in CAD environment
• Piotr Podgórniak – concept of a production plant within the constraints of MTP fairgrounds • Michał Maslej – control of construction rigidity and durability of manufactured furniture by way of numerical and experimental calculations. Owing to joint involvement of the fair organisers, leading technology suppliers as well as students and researchers, the Live Furniture Factory once again confirms its unique educational dimension, being the source of transfer of cutting-edge technologies for the furniture industry.
PROJECT PARTNERS Technology suppliers: AEROTERM, ADAMIK TRADE, AMATEC, ARKUS, BIZEA, GERBER TECHNOLOGY, HOECKER POLYTECHNIK, HOMAG, IMA, INTEX, LEITZ, LOPING, MAKITA, POLPACK, REMA, RONDO 2, SCHUKO, SCM, SIA ABRASIVES, SWIFT SOFTWARE, TOP SOLUTION, UNISON, WEINIG
• Waldemar Mieszała – development of virtual Furniture Factory and the production technology in ERP environment
Component suppliers:
• Artur Majchrzak – concept of production management and registration of order inflow in ERP
Professional Partner:
AD SYSTEM, BECKER ACROMA, HENKEL, JOWAT, KLEIBERIT, KLON, DREWZET
Poznań University of Life Sciences, Department of Furniture Design Technical Consultant: prof. dr Jerzy Smardzewski Under the Honorary Auspices of: Polish Chamber of Commerce of Furniture Manufacturers Media Partners: GAZETA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO MEBLARSTWO – Komponenty i Technologie DREWNOTECHNIKA – Nowości, Innowacje, Technologie DREMA FURNICA NEWS – B2B Forum of Wood and Furniture Industry
More information: www.drema.pl/en | www.furnica.pl/ en
DREMA • FURNICA NEWS 7
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Międzynarodowe Targi Poznańskie Poznań International Fair
13-16.04.2010, Poznań, Poland LIVE!
SET OF UPHOLSTERED FURNITURE LIVE PRODUCTION LIKE NEVER SEEN BEFORE
Technology and component vendors:
Organizer:
8 NEWS DREMA • FURNICA
Media partner:
Expert partner:
www.drema.pl/en, www.furnica.pl/en
Specialist partner:
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
TECHNOLOGIES SHOWED IN THE FURNITURE FACTORY – LIVE! HOMAG
REMA
Through-feed CNC machining centre featuring a solid flat table for processing workpieces using nesting technology. Employing its routing tool, the machining centre enables cutting individual components of furniture bodies, upholstered furniture frames, or furniture fronts – all from a single raw panel. Nesting is an alternative to sawing. Specifications: 12 kW liquid-cooled routing unit, 35 vertical spindles, 2 horizontal spindles in the X axis, 2 horizontal spindles in the Y axis, grooving saw (tilted 0-90°), 14-piece tool magazine, 2 CNC controlled Z axes, C axis, efficient vacuum pump: 500 m3/h + additional 500 m3/h, rich software package, WoodDesign software for 3D furniture design, device for unloading production boards and workpieces, controlled pressure ring for small workpieces.
DMMS-40/340 SPECIAL Circular Saw manufactured by REMA S.A. Reszel is a professional saw designed for sizing laminated panels, wood-based materials and wood. It is an excellent solution for both large manufacturing sites operated on a multi-shift basis, and for small carpentry shops. Characterised by outstanding parameters and superb sawing quality, this powerful and robust machine guarantees long and trouble-free operation. DMMS-40/340 SPECIAL circular saw has been designed and manufactured in Poland.
Optimat BHP 210
SCM Sandya 5-S Wide-Band Sanding Machine
Sandya 5-S wide-belt sander will be applied for calibration, pre-sanding and finish sanding of furniture elements. The machine intended for operation as part of the Furniture Factory comprises 2 working units: one fitted with a soft rubber (sanding) roller, as well as a combi unit with a hard (calibrating) roller and an electronic sectional pad (for finish sanding). The composition of the sander allows to use the steel roller of the combi unit for calibrating with one grit type, and afterwards to perform sanding operation proper, this time with the use of 2 different grit types related with the first soft rubber roller and the electronic sectional pad. Twospeed main motor and seamless belt speed adjustment enable the selection of optimum processing conditions – both for solid wood and natural veneers, as well as lacquered surfaces. Eventually a set of rotary blowers removes process dust from sanded components. Abrasive belts used during processing are also cleaned by compressed air. This function significantly extends belt life and improves sanding quality. Sandya 5S features an electronically adjustable worktable, making it easier for the operator to reset the working thickness when switching between product types, without the need to measure the workpieces each time.
IMA Polska Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o. BIMA 300
4-axis CNC processing centre with an integrated axis, designed for highcapacity flexible processing as well as one-off and small batch production of furniture components and interior decoration elements. Resulting from 30 years’ experience of IMA experts in the field of stationary woodworking solutions, BIMA 300 is a smart machine concept that offers minimum processing times with maximum operating efficiency. The machine is built on a massive, stable steel framework. There are guides mounted on the machine bed, along the X axis, supporting the movement of the main working extension arm. The machine body features an internal ribbing system to ensure unparalleled stability, rigidity and vibration resistance. Owing to the special design, a conveyor belt can be installed inside the machine bed for chip removal. BIMA 300 offers optimum IMA WOP control system based on tried and tested software. IMA WOP 6.0 is a Windows-based control solution with an automatic machine setup and operation programme, real-time tool action management, and 3D processing simulation. The machine can be operated via a control panel mounted on the machine, or using a computer placed in a remote office (second licence included in the price).
DMMS-40/340 SPECIAL Circular Saw
AMATEC
Pegasus EXT5214H-55/545K-3x5 KH021, PL155
3/4-thread, 2-needle industrial overlock sewing machine with a differential bottom feed and alternating top feed system, designed for sewing heavy-weight fabrics; high foot lift; heavy-duty knife for fabric trimming; chain cutter; waste collector for fabric trimmings; electro-pneumatic foot lift. The EXT overlocks are the most advanced machines of this type in the market, offering an independently driven top feed system. This solution creates the possibility of keeping top and bottom feed systems collision-free, which greatly improves overall performance. Extra high foot lift and the possibility of setting wide stitch lengths make the EXT sewing machines an ideal solution for upholstery applications. Designed and manufactured in Japan, the EXT series guarantees an extremely long and trouble-free product life.
Dürkopp Adler 867-190322 A single-needle lockstitch flat bed machine with alternating bottom feed, needle feed and walking foot feed. Enlarged clearance under the arm (335 x 125 mm) allows to handle voluminous fabrics. The machine features a large vertical hook, overriding clutch, up to 9 mm adjustable top foot stroke, and a maximum sewing foot lift of 20 mm. This model also offers electromagnetic thread trimming, two stitch lengths, electromagnetic locking, electro-pneumatic foot lift and foot stroke adjustment during sewing (RAP, HP functions), integrated LED lamp. Up to 12 mm stitch length for standard seams and decorative topstitching; maximum thread size up to 10 Nm.
Dürkopp Adler 550-12-24
Optimised workstation for reproducible ruffling of upholstery elements, featuring an edge trimmer; single needle, double chain stitch, differential bottom feed and top foot feed, electro-pneumatic foot lift, programmable ruffling values – high rationalisation effect due to joining and ruffling of cover pieces and interfacing materials with simultaneous trimming of excess material. Precise trimming results possible even with voluminous padding material and intense ruffling thanks to a robust edge trimmer with a high knife stroke and smooth cutting action. Continuous reinforcement tape feed – from above or below – with additional tape tensioning to increase ruffling efficiency. DREMA • FURNICA NEWS 9
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
ARKUS Spray booth pump Characterised by the pressure ratio of 36:1 and 100 cm3 volume, this membrane pump belongs to the Merkur line of Graco’s pumps. It is a line of lubrication-free, nonfreezing pumps, free from pulsation effects. Merkur 36:100 can be used with several different spray guns. Modern design and pulsation-free operation make it an ideal tool for automatic spraying applications.
Automatic spray guns
Excellent automatic spray gun. An ideal solution for mobile spray booth carriages or robot arms. The minimum weight of 545 g prevents overloads while the extremely short open time of just 60 ms guarantees optimum spraying precision. Another advantage of this solution is the possibility of automatic gun washing, including the nozzle, which helps reduce solvent loss and colour changeover time.
WEINIG
Thanks to optimising solutions, timber yield is increased as well. Whether it is length cutting or optimising – you decide how the machine should be equipped, now or in the future. The machine is extremely versatile, for example due to the „manual cutting” option. The flexibility of applications is a significant advantage, compared against more efficient through-feed saws. Whether packets, profiles, single planks or dowels are to be cut – OptiCut S 90 makes it all possible, with almost no need for making additional adjustments.
LEITZ Circular Saw Blade Low-noise (Anti-Schall) circular saw blade designed to reduce cutting noise by 10 db(A), which is subjectively perceived as a reduction by half. The blade is coated with a special film to offer the best noise-dampening properties – compared with all other solutions – at the same time avoiding increased cutting width.
DIAMASTER Cutting Tools
POWERMAT 1000 – A new definition of standard in fourside planers
With all the advantages of the new generation of moulders and a unique flexibility of applications, Powermat 1000 offers a solid foundation for your production needs. The standard version is well equipped and ideally suited for utilising the varied possibilities created by the new WENIG profiling technology. The user can choose between the PowerLock tool system and a conventional solution. With up to 11 spindles, the machine will satisfy even the most demanding production expectations. The smart PowerCom control system will help you launch production in the blink of an eye, while the new Vario dust extraction hood system will provide a perfect finishing touch in terms of product quality and machine changeover time.
FlexiRip – The synonym for a flexible rip sawing machine The genuine Jrion from RAIMANN offers endless possibilities of application in small, medium and large companies. Wherever square timber blocks, planks or boards are sawn, FlexiRip proves itself to be an effective and flexible rip sawing machine. What our customers appreciate the most are unparalleled flexibility, optimum timber yield and one-man operation. FlexiRip is the best choice when you look for a universal solution! In addition to solid wood, you can rip such materials as plastics, aluminium or different types of boards. The desired cutting length and width of the FlexiRip is adjusted to the dimensions of the workpiece. The operation is very simple: just place the workpiece on the table, align it and use the foot pedal to begin cutting. As the pedal is released, the saw blade descends and returns to the start position. The infinitely adjustable cutting feed speed ranges from 1 to 80 m/min.
OptiCut S 90 – All economical cross-cutting options High cutting precision and simple operation – the OptiCut S 90 with a pusher offers both, while being highly productive. Compared with a manual cross-cut saw, OptiCut S 90 can cut 4 times more material, while involving half the staff.
10 NEWS DREMA • FURNICA
Drill Bits
Diamond-coated DIAMASTER end mill cutting tools are suitable for processing different types of materials. They are perfectly suited for pretreatment and finishing of all wood-based materials, especially laminated or veneered boards (particle boards, MDF, HDF, Multiplex), as well as HPL, Corian and light metals.
Entirely made of tungsten carbide, the drill bits allow to use higher rotational speeds (up to 12 000 rpm), which translates into higher processing quality. Moreover, they are 40 percent more durable than conventional drill bits made of steel.
End Mill Cutter The company will supply diamond-coated end mill cutters for nesting operations performed in the Furniture Factory Live show..
Cutterheads and cutterblocks
They allow to obtain perfect surface quality and top processing efficiency. Whether applied for pre-planing or finish planing, using conventional machines, 4-sided planers or high-capacity automatic planing systems, it is a professional industrial solution for all applications.
INTEX Cutter /DCS 3600/ DCS 3600 Cutter is a highly advanced automatic single-ply cutting system for fabrics, synthetic materials and technical textiles, as well as other materials used both in light industry and in sectors involving upholstered products. DCS is a brand of professional cutting systems manufactured by the US-based GERBER TECHNOLOGY, designed specifically to deliver maximum throughput and unparalleled cutting quality, combined with a minimum operating workload and significant material savings. The DCS system provides operators and production managers with data on cutting time, efficiency, waste material, number of internal cuts, etc.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l druk - offset: PANTONE Proces Blue i Red 032
BIZEA
Thanks to the use of a special inlet box/inlet component, the speed of air stream carrying filtered material (chippings) is reduced at an early stage. The L-category filter cloth is antistatic, certified by BGIA. Total filter surface area: 150 m².
BeA 380/16-420 Stapler Niebieski : R: 0 ; G:145 ; B:201 Czerwony: R:239 ; G: 43 ; B: 45
Designed for typical upholstery applications – the world’s most popular staple type (80/380) combined with the stapler regarded as the true market leader in all continents.
BeA 71/16-421 Profile Stapler A special stapler with a thin nose for fixing „Keder” profiles. Made in Germany, it is very popular and widely appreciated in the US and Canada. Suitable for a wide variety of upholstery applications – large curved elements, bends or „Keder” profiles. Because of the narrow ridge and thinner wire, type 71 staples prove an optimum solution.
BeA 14/50-763 Stapler
Popular with manufacturers of upholstered furniture frames. They enable fixing spacing blocks on armchair slats. Type 14 BeA / BIZON staples with the lengths of: 38, 40 and 45 mm.
BeA 351 – Glue gun BeA 351 is a high-capacity glue gun recommended for continuous operation and for application of large adhesive amounts. The pneumatic feed mechanism and electronic control system enable precise adhesive dosing in a wide performance range. Due to the pneumatic nozzle and a special polypropylene-based SP adhesive, the gun also offers a spray application effect. With a selection of exchangeable nozzles, varying distance from the surface and pressure adjustment, various glue application patterns and densities can be obtained. The tool allows to fix upholstery elements during assembly – foam to plywood and fabric to foam – using swirl application method.
RONDO 2 PUR hoses PUR hoses manufactured by Rondo 2 are made from thermoplastic polyurethane. Depending on the requirements, PUR hoses can be produced in several types: anti-electrostatic, electrically conducting, flame retardant, with increased heat resistance, or approved for use with food products. Regardless of type, all PUR hoses are characterized by high resistance to abrasion. Diameter range: from 20 mm to 600 mm, depending on hose type. Wall thickness: from 0.5 mm to 5 mm, depending on the field of application. For the woodworking and furniture sectors, we recommend PUR MB and PUR PL hoses characterised by increased abrasion resistance.
SCHUKO
Schuko EcoVar 04 Modular Filter
Filtration takes place on the external surface of filter bags – clean air is released through the internal surface (external blow). Filter bags are regenerated in the course of a pneumatic and mechanical process. A fan is placed at the clean-air side in a special soundproof chamber.
VACOMAT Mobile dust extractors
Designed specifically to ensure mobility in the work area, VACOMAT 250 and VACOMAT 300 mobile dust extractors have been designed in an identical way, the only difference between them being the filter surface and the fan. As a standard, the intake chamber is fitted on the right side, left-side version being available upon request. It should be noted that the control cabinet is not included in the standard scope of delivery. As different versions of cabinets are offered, they need to be ordered separately. The equipment comprises: large capacity expansion chamber, which helps reduce material stress on the filter medium. Fill level inspection window in the dust collecting bins. Filter hoses made of antistatic polyester needle felt, particularly advantageous for high dust contents, e.g. during processing of chip boards and MDF boards. BGIA-certified filter cloth. Automatic triggering of pneumatic and mechanical filter bag regeneration system. Compressed air impulse regeneration available upon request (paid extra). Monitoring of air flow volume (extraction capacity) by a pressure cell with a signal lamp. Automatic fire extinguishing system compliant with GS-HO-07 standard (no damage caused by water). Possibility of attaching Schuko’s Compacto briquetting press container. Low noise level due to the implementation of a double wall filter housing – 72 dB(A).
TOPSOLUTION
TopSolid Wood Software TopSolid Wood software is integrated with a fully parametric CAD/CAM solution developed for the purpose of 3D environment design. TopSolid endures full integration of CAD (design, 2D documentation, cost calculation) and CAM environments (CNC machine control, nesting, cutting optimisation), which guarantees that the entire product development process will be trouble-free. With this combination, any alterations in the 3D model are followed by an automatic update of the 2D documentation in the CNC software (associativity). TopSolid Wood is a kind of software dedicated for the woodworking industry, delivering all the tools needed for furniture design, e.g.: databases of furniture hardware, mouldings, veneers, materials, etc. Focusing on distribution and implementation of TopSolid and Ardis systems, TopSolution employs experts in the field of furniture production to make software integration in factories fast and trouble-free, which is evidenced by our continually expanding list of references. Detailed software description is available at: www.topsolution.pl
DREMA • FURNICA NEWS 11
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
SIA BIURO TECHNOLOGICZNE Sp. z o.o. TopTec Endless Abrasive Belts A new generation of 1919 siawood TopTec endless abrasive belts, designed for mechanical treatment of workpieces on edge sanders as well as wide and narrow belt sanders. Belts made according to the TopTec technology remain under constant top coat control during production to ensure perfect joint finishing and dust-free sanding process. Wide grit range (from P036 to P800) and optimum structure make this material suitable for a broad variety of sanding operations and for various types of wood, paint and varnish coatings.
HOECKER POLYTECHNIK Expert Z 20 Sanding Table
Pre-coating surface treatment as well as sanding between coating cycles can now be made easier thanks to our Expert Z 20/Z 30 sanding tables. They can be optionally fitted with a height adjustment system, and a vacuum suction table designed for holding the workpiece firmly in place. With this kind of equipment at a manual sanding workstation, sanding tasks are no longer burdensome or harmful for the operator.
Paint Star 22-7000 Dry coating wall
Product surface finishing quality is the trademark of your company. Using our extraction solutions dedicated for coating systems you can save energy, reduce costs and protect the environment.
MAKITA
BO5030 Orbit sander
UNISON
UAL-130/4-OFP Automatic coating system This automatic coating system is designed for throughfeed coating of flat workpieces such as doors, furniture fronts and other elements of door joinery (door frames, door casings) and furniture joinery (furniture body components, etc.) with heights up to 80 mm.
The sander is fitted with a powerful motor for heavy-duty applications. Quick-change hookand-loop abrasive paper mounting system. Ergonomically profiled grip is ideally suited to the operator’s hands, ensuring maximum comfort and control, while minimising hand fatigue and pain. It also features a sanding pad protection limiter. The bearing system is characterised by increased durability. Efficient through-the-pad dust collection system. Connection to an external dust extractor is possible without an adapter.
BDF444RFE Mobile Driver Drill 2-speed driver drill with a Li-ion battery. Single sleeve keyless chuck enables fast and simple single-handed bit replacement. The tool is powered by a lightweight and compact 4-pole DC motor. 16-step torque settings + drilling. Ergonomic anti-slip grip, aluminium gear housing. Twin LED light with afterglow for illuminating the workspace. The device is supplied with a spare battery and a charger.
UKS-300/240/240/2IR Drying chamber The chamber helps reduce the drying time of spray coatings. The drying process uses thermal energy generated by gas-powered IR driers. Proper air circulation is ensured by blow fans.
LOPING s.c.
Drying chamber We are pleased to present one of the solutions manufactured by Aeroterm – the hot air drying chamber designed for drying water and solvent-based coatings. The stationary hot air chamber is used for drying waterbased coatings. The chamber is ready for loading processed workpieces placed on a rack trolley (or any other trolley). Water-soluble coatings are dried as the drying cycle is launched, after which the system stops automatically. The drying process proceeds as hot air circulates inside the chamber. Air temperature is controlled by the operator. Both fresh and recirculated air is filtered to provide maximum protection of the dried surfaces against dust. The system features a moist air exhaust discharge. It is a reliable, silent, efficient and safe solution, designed and manufactured in compliance with EU standards and regulations. In order to enable drying of solventbased paints and lacquers, the machine can be produced in an explosion-proof version (upon request). The system is supplied in several modules, ready for simple assembly in-house. The drying chamber must not be installed in locations subject to risk of explosion. It is available in two standard sizes, but can also be custom-made to meet individual customer needs. Try it yourself. Water-based lacquer drying process takes just 12 minutes.
12 NEWS DREMA • FURNICA
POLPACK
SE WRAPPER Semi-automatic pallet wrapper
A modern semi-automatic wrapper for securing palletised goods using stretch and pre-stretch films. Entirely Polish design. Various wrapping modes available. A functional and reliable solution. Very easy to operate. Well equipped in the standard version.
HENKEL
DORUS MD041/1 Fast-bonding installation adhesive
The adhesive is characterised by a very short bonding time and medium viscosity. It provides durable and flexible bonds that are suitable for further treatment. Unparalleled bond durability when applied on furniture and wood-based products. High moisture resistance; meets the requirements of D2 class according to the EN 204 standard. The adhesive can be used for solid wood, glued laminated timber components, solid wood boards, furniture body assembly, dowel insertion, tenon joint assembly, application of laminates on chipboards and solid wood boards, etc. as well as edgebanding operations using natural veneers, HPL laminates, or solid wood strips in cold or hot pressing machines.
AD SYSTEM
Multibond 5005 Adhesive A one-component, crosslinking, PVAC-based dispersion adhesive. Recommended for cold or hot pressing, assembly bonding, or HF technology applications. Meets the requirements of D4 class acc. EN-204 standard, and WATT 91 (IFT Rosenheim certified). The product has a neutral pH value. It contains special additives to prevent staining during edgebanding processes.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l JOWAT
Jowacoll 104.20 Adhesive
D – all defects acceptable: knots, heartwood, irregular colouration, patching possible with customer consent.
BECKER ACROMA POLSKA
A/A class beechwood boards manufactured of steamed sawn beechwood with 8% (+/-1%) moisture content. During the first stage of processing – after steaming and drying to 8% moisture content – wood is sawn into slats that are further conditioned in order to ensure uniform moisture content. Then the slats are stacked and graded on the basis of wood structure and colour. After gluing in a high-pressure press, sanding (using 120 grit sandpaper), and performing another moisture check, the boards are ready for dispatch.
Universal adhesive suitable for various wood species, characterised by a long open time (up to 11 minutes), relatively low minimum film-forming temperature (ca. 5°C) and high resistance to dynamic loads. Filler-free product. Recommended especially for gluing support frames.
Waterborne Spray Lacquer This year Becker Acroma presents a new single-component waterborne lacquer, recommended for surface finishing by spray application. During Drema fair, the product will be used for coating furniture elements in the special Furniture Factory Live demonstration space. The lacquer in question is characterised by excellent clarity, good sanding characteristics, and a very short drying time (when force dried). Coated surfaces have good aesthetic and decorative qualities and optimum usability in terms of resistance to chemical and mechanical influences.
DREWZET Glued and Moulded Furniture Elements Shaped plywood made of high-grade hardwood cross veneers. The process of gluing laminated mouldings takes place in high temperature, in special moulds placed in hydraulic presses. Gluing process parameters, specific pressure, gluing time and temperature are controlled by an automatic control unit. The quality of bonds and the shape of elements are verified directly after the workpiece is released from the mould. The models on offer reflect the latest design trends.
KLON
ADAMIK TRADE ADAMIK company offers dust control devices in several categories, for different fields of application. The basic FT xxx SF line comprises standard bag dust collectors designed and applied for removing sawdust and chips in joinery shops. Our dust collectors are unique for their excellent quality to price ratio. The dust collector portfolio also comprises special solutions for CNC machines, edgebanders as well as special fine dust collectors. For the purposes of Furniture Factory show ADAMIK has provided the following machines: FT502HSF (400 W) with a 3,75 kW motor, 1900Pa pressure at inlet, 300 mm hose connection, and 13,2 m2 filter area, as well as FT630 (400 W) with a 3 kW motor, 3000 Pa pressure at inlet, 280 mm hose connection, and 30 m2 filter area.
KLEIBERIT
Beechwood Boards They are manufactured in 4 classes, each board side possibly belonging to a different class: A – uniform wood colour and structure, defects unacceptable; B – varied wood colour, no constraints on structure, up to 4 knots allowed (diameter 4 mm/m2); C – board surface comprising at least 40% heartwood strips, the whole surface must give an impression of being made of heartwood, smooth transitions between heartwood and sapwood;
Kleiberit Flächenleim 332.0
A single-component PVAC dispersion characterised by a long open time up to 25 minutes. Trouble-free application (both mechanical and manual), long term durability, formaldehyde-free product, pH value 5. Fields of application: bonding solid wood, natural veneers, chipboards, MDF boards, HPL boards, resin-paper films, as well as paper laminates.
Register for the trade fair and receive freebies!
www.mtp24.pl
A new visitor registration system for Poznań trade fair visitors available at www.mtp24.pl enjoys growing popularity among professionals. For DREMA and FURNICA visitors, registration means free admission and additional privileges that facilitate your stay at the trade fair. On-line registration for a trade fair is a great help for professional visitors because it helps save time on-site and involves bonuses from organisers. Apart from free admission, you receive a free exhibitors’ catalogue in electronic version and free access to catering outlets at Rest&Meet Points. Organisers ensure a supply of up-to-date information about trade fairs, new products, events and shows directly to your e-mail address. Thus, you can prepare for your stay in Poznań through planning your meeting agenda.
Complete a form with your personal details to register at mtp24.pl. Upon correct submission of all data, you will be automatically sent an e-mail with a link. Accept it to log into the system. You can view the history of your transactions and print document duplicates in the system. Retain your admission ticket throughout your entire stay at the fair because you will need it at the exit, as well. The new visitor registration system is based on barcodes present on all docu-
ments admitting to the fairgrounds (tickets, invitations, exhibitors’ cards, press cards, vehicle entry passes); in order to enter the fairgrounds, you will have to scan the barcode in a reader installed in a turnstile. On all trade fair days assistance will be offered to visitors by the Client Assistant in the Eastern Lobby (entrance from ul. Głogowska) and WTC Lobby (entrance from ul. Bukowska). DREMA • FURNICA NEWS 13
PROGRAMME OF EVENTS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
PROGRAMME TUESDAY, 13 APRIL
11 am-12 noon Prospects for exports of Polish furniture to the Chinese market and the potential of the Pavilion 8A, Polish furniture sector Stand 38 Organisers: Polish Chamber of Commerce for Furniture Manufacturers, Międzynarodowe Targi Poznańskie
12 noon-3 pm Seminar: “Modern methods of timber quality assessment for sawmill purposes”
Eastern Lobby,
12 noon-12.30 pm Quality of coniferous timber sorted according to strength and logged in different Green Room regions of Poland 12.30 pm-1 pm Machine sorting of timber according to strength
1 pm-1.15 pm Coffee break 1.15 pm-1.45 pm Progress in standardisation of timber quality identification 1.45 pm-2.30 pm Modern methods for non-destructive round timber research 2.30 pm-3 pm Devices for industrial quality control of round timber Organisers: Warsaw University of Life Sciences, Międzynarodowe Targi Poznańskie Media partners: Kurier Drzewny, Drewno.pl, Drema Furnica News
10 am-3.30 pm Designing kitchen furniture. Furniture function. Organisers: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Media partners: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
4.30 pm Gold Medal and Acanthus Aureus Award Ceremony 7 pm Exhibitors’ Evening Organiser: Międzynarodowe Targi Poznańskie Please note: Admission by invitation only
Charm of Details – Knowledge Zone, Pavilion 7, Stand 25 Pavilion 10 Stary Browar, Piano Bar restaurant
WEDNESDAY, 14 APRIL
10.30 am-4 pm Economic Forum of the Polish Wood and Furniture Industry Polwood 2010 10.30am-12noon Wood panel
Pavilion 11
The Polish market as a source of exports or a selling market for wood products? Beyond Europe – getting rid of European intermediaries in trading in Polish wood products beyond Europe? The EU law: presumption of guilt in trading in timber from illegal logging, CO2 emission trading. European standards in trading in timber and wood products. The European sawmill industry model – should we treat gigantism? Directions of technological development in European sawmills.
12 noon Nominations to Polwood 2010 Award in the category: “Investment of the year in wood industry”. Presentation and announcement of results. Furniture panel 1 pm-3 pm The beginning of an exodus of furniture investors to the East? The case of Ikea in Belarus. What else is there to do to promote the image of Polish furniture in Europe? Can we afford industrial lobbying in the EP? The market of wood-based boards: Polish prices – European prices? Is the furniture industry closer to the euro or to the zloty?
3 pm-4 pm Nominations to Polwood 2010 Award in the category: “Investment of the year in furniture industry”. Presentation and announcement of results. Organisers: Inwestor Publishing House, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: Institute of Wood Technology, Polish Economic Chamber of Wood Industry, Polish Chamber of Commerce for Furniture Manufacturers Sponsors: TRADE TRANS, LEWIATAN, SKARBIEC, XELION Media partners: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
10 am-3.30 pm “A kitchen furniture studio that sells” Dr Marek Borowiński Organisers: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Media partners: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
14 NEWS DREMA • FURNICA
Charm of Details – Knowledge Zone, Pavilion 7, Stand 25
Program wydarzeń w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
OF EVENTS THURSDAY, 15 APRIL
10 am-3.30 pm Designing kitchen furniture. Furniture function. Organisers: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC
Charm of Details – Knowledge Zone, Pavilion 7, Stand 25
Media partners: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
11 am-12 noon Supply potential of the Polish furniture sector with focus on upholstered furniture
Pavilion 8A,
Organisers: Polish Chamber of Commerce for Furniture Manufacturers, Międzynarodowe Targi Stand 38 Poznańskie
1.30 pm-3.30 pm International Symposium of Polish Sawmill Sector
Eastern Lobby,
Organisers: Polish Economic Chamber of Wood Industry, Institute of Wood Technology, Międzynarodowe Green Room Targi Poznańskie Media partners: Rynek Drzewny, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drewno.pl, Drema Furnica News
FRIDAY, 16 APRIL
1.30 pm Results of the Polish Championship in Nail Hammering Organiser: Inwestor Publishing House, Międzynarodowe Targi Poznańskie
Pavilion 5, Stand 31
Media partners: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
2 pm “Conjured from wood” Competition results Organiser: Inwestor Publishing House, Międzynarodowe Targi Poznańskie
Pavilion 5, Stand 31
Under the auspices of: Katarzyna Hall - Minister of National Education Media partners: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
YOU CAN’T AFFORD TO MISS IT! – 13 – 16 April 2010
10 am - 6 pm Live Furniture Factory – production of upholstered furniture
Pavilion 3A,
Stand 41 Organiser: Międzynarodowe Targi Poznańskie PARTNERS: Technology suppliers: AEROTERM, ADAMIK TRADE, AMATEC, ARKUS, BIZEA, GERBER TECHNOLOGY, HOECKER POLYTECHNIK, HOMAG, IMA, INTEX, LEITZ, LOPING, MAKITA, POLPACK, REMA, RONDO 2, SCHUKO, SCM, SIA ABRASIVES, SWIFT SOFTWARE, TOP SOLUTION, UNISON, WEINIG Component suppliers: AD SYSTEM, BECKER ACROMA, HENKEL, JOWAT, KLEIBERIT, KLON, DREWZET Professional partner: Poznań University of Life Sciences, Department of Furniture Design Technical consultant: Prof. dr hab. Jerzy Smardzewski Project coordination: Michał Różański Under the honorary auspices of: Polish Chamber of Commerce for Furniture Manufacturers Media partners: Drema Furnica News, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo, Drewnotechnika Charm of Details – Kitchen from the inside
Pavilion 7, Stand 25
Polish Furniture Factory
Pavilion 5,
9th Polish Championship in Nail Hammering
Pavilion 5, Stand 31
DREMA Skills Boot Camp
Pavilion 4, Stand 48
Organisers: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Media partners: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
stand 56 Organizers: Stowarzyszenie DROMA, Międzynarodowe Targi Poznańskie Project partners: OSKA, GOMA, FAMAD, TECH-FA-MILER , SAFO, JAROMA , GOMAD, LAKFAM, TECHMAR, REMA, GOPOL, NADI , PROCHERA, TANEL Media patronage: Kurier Drzewny Organiser: Inwestor Publishing House, Międzynarodowe Targi Poznańskie Media partners: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News Organiser: Goldman Publishing House, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partners: WIKOMA, SCHUKO, AEROTERM, ITALCOLOR, ATLAS COPCO – KOMPRESOR SERVICE, WAGNER, KREMLIN, ARKUS, SOPUR, PLANTAG, LANKWITZER Media partners: Lakiernictwo Przemysłowe, FAKTOR Publishing House: Meble, Materiały i Akcesoria, Drema Furnica News Exhibition of award-winning works in the “Conjured from Wood” Competition Under the honorary auspices of: Katarzyna Hall - Minister of National Education Media partners: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News Parquet Floor Laying Workshop… live Organiser: Association of Polish Parquet Floor Layers
Island of Associations
Pavilion 5, Stand 31 Pavilion 3, Stand 16 Pavilion 3, Stand 16
Last update: 23.03.2010. The organiser reserves the right to change the programme. The latest version is available at www.drema.pl and www.furnica.pl DREMA • FURNICA NEWS 15
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Competition | Polish Championships in Nail Hammering
Who will beat the champion? Is there a daredevil who can dethrone the winner of the last year’s edition of the Polish Championships in Nail Hammering? An opportunity for it will present itself at the Drema and Furnica fairs in Poznań.
over the disobedient nail. In other words: anyone stands a chance. All you have to do is come to the stand of the Inwestor Publishing House during Drema and Furnica, and show not only your strength and precision, but also nerves of steel. It is worth it, because as usual, winners will receive valuable prizes worth a total of 10,000 PLN. The final and the award ceremony of the 9th Polish Championships in Nail Hammering will take place on 16 April 2010 at 1.30 pm at the stand of the Inwestor Publishing House (pavilion 5, stand 31) during DREMA 2010. Prep. by (dfn)
Photo by Inwestor Publishing House.
Grzegorz Piskorski, student of the Department of Wood Technology, has held the title of Champion of Poland in Nail Hammering since April last year. Yet, he will soon have to face those who have been working on their physical condition for months in order to defeat him. In this industry sports discipline, because to hammer a 3.5 inch nail in square timber is clearly a sports discipline, a genuine leading edge of professionals has emerged throughout the eight editions of championships so far. They include not only persons who work with a hammer on a daily basis, but also company owners or students. In the history of championships, there were some quite successful women’s attempts to triumph
What you need in the competition is not only a good eye and a strong hand, but also nerves of steel.
DREMA 2010 International Trade Fair of Machines and Tools for the Wood and Furniture Industries
Polish Furniture Factory During the upcoming edition of the International Trade Fair of Machines and Tools for the Wood and Furniture Industries „DREMA 2010”, members of the DROMA Association of Manufacturers of Woodworking Machinery, Devices and Tools will once again present a furniture factory live. Members of the DROMA Association of Manufacturers of Woodworking Machinery, Devices and Tools are natural persons working in the sector of woodworking machines and tools as well as a majority of Polish manufacturers of woodworking machinery and tools. The range of machines and devices produced by the supporting members of the DROMA Association can be divided into a few groups according to their technological purpose. These are devices: – for the sawmill industry, – for the furniture industry, – for joinery production plants, – for general-purpose woodworking departments, – for wood waste management. Owing to joint action of members, the offer of Polish manufacturers who are members of the Associations includes design and supply of comprehensive equipment for woodworking plants. In line with project assumptions, the Polish Furniture Factory is supposed to present the poten16 NEWS DREMA • FURNICA
tial of Polish manufacturers of woodworking machinery and tools as regards comprehensive solutions for technological equipment for small and medium companies of the woodworking and furniture sectors. Owing to joint action of Polish manufacturers - members of the DROMA Association, there are offers of different devices and technological lines that meet the expectations of different target groups. The project is not only aimed at presenting the potential of the Polish industry of woodworking machinery, devices and tools, but also the cooperation possibilities between many entities in such an undertaking, i.e. machinery manufacturers and suppliers of materials or components: timber, adhesives or wooden plugs. Therefore, next to Association members, Meblopol from Poznań will be among others involved in the project, as well. Visitors of this year’s Drema will have a chance to see live Polish machinery and devices offered by Polish manufacturers and creating a closed process line. The project will not only present live machinery, but also the technology of manufacturing a given product. This year, the final product of the Live Furniture Factory will be a set of bathroom furniture made of pine wood and wood-based materi-
als. The Polish Furniture Factory will present the production process from the moment of timber sawing to the assembly of a ready-made piece of furniture in all technology nodes. The Polish Furniture Factory will be located in pavilion 5 on a separate exhibition area next to the joint presentation of the DROMA Association members. The trade fair furniture factory will occupy about 500 sq m of exhibition area. The following companies-members of the DROMA Association will be among others involved in the undertaking: OSKA, GOMA, FAMAD, TECHFA-MILER, SAFO, JAROMA, GOMAD, LAKFAM, TECHMAR, REMA, GOPOL, NADI, PROCHERA, TANEL. Organiser: DROMA Association, Międzynarodowe Targi Poznańskie Project Partners – technology suppliers: OSKA, GOMA, FAMAD, TECH-FA-MILER, SAFO, JAROMA, GOMAD, LAKFAM, TECHMAR, REMA, GOPOL, NADI, PROCHERA, TANEL Media Partner: Kurier Drzewny
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • wPROMOTION w w. d r e m a . p l
With changes in the black For SCM Group, the year 2009 was a time of profound changes and re-organisation. Consequently, this world’s leading manufacturer of woodworking and furniture production machinery can offer its customers new products within a shorter time frame and of better quality. Last year, SCM allocated 30 million euro to transform its former structure into one of the largest industrial areas in Italy. - All these changes were completed in 2010 and will result in better and faster service for our customers. We will be able to offer new models of machinery within a shorter time frame and at more attractive prices. A uniform SCM brand will become an even stronger market leader globally with its very wide range of machinery for woodworking and furniture industries– said Teresa Hauser, proxy of SCM Group Polska. Until recently, all production plants of all brands offered within the SCM group had their own organisational structures managed by the SCM Headquarters in Rimini. Most of them were located in the Rimini and Villa Verucchio region. Therefore, it was chosen the site of a huge single woodworking machinery plant located in Villa Verucchio. The entire production process is now carried out within a single area. It begins with a new, already the second iron foundry, where workbenches to all machines in the entire group are made of iron, and a steelworks, where all main bodies and frames are then cut out of steel. One huge hall houses all numerically-controlled machines for metal cutting that perform machining of cast machine bases. There is over ten of those, and more than 800,000 euro was spent just to prepare the hall for all metal centres. The next building houses a huge spraying line, where all main bodies, from service machinery to over ten meters long industrial machine tools, are all automatically sprayed. Then, all machine elements are assembled together, and the machine as a whole is being finished in different plants for different types of machine. For example, all machining centres are assembled in one plant regardless of their brand. A separate hall was designed for electrospindle production and manufacturing aluminium profiles; it is also the seat of the Quality Control Department and R&D Department. The Purchase and Logistics Department has also been restructured, thus enabling central and more effective management of materials and machinery. A single Service Department was established, divided according to machinery type, so all professionals were brought in one place, thus ensuring a more effective service and better information flow. The spare parts inventory has undergone a complete re-organisation, and as a result three large logistics cen-
tres were created in different parts of the world, which will reduce both the lead time for spare parts and costs related to supplies and technical service. All these organisational changes were supported by image changes of the entire SCM group, which today presents a new logo of the entire group and new, uniform logotypes of all brands under the SCM Group, clearly indicating single and shared production of SCM. More than 500,000 euro was allocated to a yet another project, namely a professional exhibition centre with floor space of over 3,000 sq m, equipped with conference facilities, meeting rooms and rooms for business talks. Located in the home town of SCM Group, Rimini, it offers
new opportunities for presenting machinery to any client, both service companies and furniture production plants. In the spirit of changes in the entire group, SCM Group Polska has re-organised its company, as well, introducing changes in the Sales Department. At present, sale takes place in a twofold manner: through a network of authorised distributors selling machinery to service companies and small production plants and through direct sales representatives who play the role of technical advisors for large production companies and furniture factories. They are supported by the back-office of the remodeled Sales Department and, like before, our Service and Spare Parts Department.
DREMA • FURNICA NEWS 17
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Competition | Under the auspices of the Minister of National Education
Conjured from Wood Wood is a perfect material: participants of a competition organised by the Inwestor Publishing House and Międzynarodowe Targi Poznańskie who conjure amazing objects from this beautiful substance prove this statement to be true.
„Conjured from Wood” competition inspires students of woodworking schools
18 NEWS DREMA • FURNICA
You can see the exhibition of award-winning works at the stand of the Inwestor Publishing House during DREMA 2010. will be equipped in TI 115 NOVA tilting spindle shaper worth 36,600 PLN, funded by the SCM company, and other students from the winner’s class together with their teacher will come to the Drema and Furnica fairs (all expenses covered by MTP, the competition organiser).
ska) Sp. z o.o. company, a representative of the Festool company. A free annual subscription of the following magazines: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo Komponenty i Technologie and Drewno Technika will be the consolation prize for all schools participating in the competition.
Authors of works recognised by the competition jury will also receive gifts worth 500 PLN each, funded by the ToolTechnic System (Pol-
Photo by P. Piosik
Participants of all six editions of the competition we have had so far prove each and every time that wood is a perfect material from which you can make basically any object while keeping all its user values. Thus, we have had a motorcycle and a sewing machine made of wood, a wooden schoolbag and a few hundreds of other objects that defy stereotypical thinking reveal creativity of young authors and allow them to show the skills they have learnt at school in the field of selection of raw materials and production technology. In recognition of their inventiveness, skill and technological knowledge on wood processing, students are presented with an award, i.e. a Festool power tool worth 2,000 PLN. Additionally, the winner’s school workshop
Photo by P. Piosik
„Conjured from Wood” is a competition addressed to students of secondary schools with woodworking specialisation. The task for competitors is to produce an original object, either from wood or wood derivatives, that has never ever been commonly made from this material. With every year, the number of competition works and their performance quality are higher and higher. The competition is even more prestigious owing to the fact that it is held under the auspices of Katarzyna Hall, Minister of National Education.
The Conjured from Wood competition has a long-standing tradition and has secured itself a strong position in the calendar of the most high-profile industry fair event, i.e. Drema and Furnica in Poznań. For students of woodworking classes – to whom the competition is addressed – it is a wonderful opportunity to present themselves among professionals visiting the fairs. All works sent by students and meeting competition criteria (original, made from wood or wood derivatives and being objects that have not been commonly made from this raw material yet) will be presented at the exhibition at the stand of the Inwestor Publishing House that can be visited during all fair days from 13 to 16 April. The competition final and the award ceremony of its seventh edition will take place on 16 April at 2.00 pm at the stand of the Inwestor Publishing House (pavilion 5, stand 31). Prep. by (dfn)
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l FURNICA 2010 International Trade Fair of Components for Furniture Production
With outstanding collections of kitchen furniture in mind
Kitchen from the inside – this is a very tricky title (a wordplay in Polish: Kuchnia od kuchni) of the upcoming edition of the CHARM OF DETAIL exhibition, which is addressed mainly to kitchen furniture manufacturers, kitchen studios, and in particular to designers and sales advisors. The area has been divided into two zones: Exhibition Zone and Knowledge Zone. The CHARM OF DETAIL accompanies the FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production to be held on 13-16 April in Poznań. The fair will provide a lot of useful information on newly launched products showcased by leading companies – suppliers of different sectors of furniture production: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX and IPNOTIC. This year, the event is held under the auspices of editorial boards of Produkcja mebli and Meble Plus industry magazines and Meble.com vertical portal, as well as the editor of Meble.pl vertical portal. At the upcoming edition of the CHARM OF DETAIL exhibition we will plumb the mysteries of kitchen furniture. The design of fitted kitchens in the exhibition area has been developed so as to present effectively the best solutions in components available on the market. The exhibition organisers very much want to showcase a couple of functional areas with fitted kitchens with focus on today’s opportunities created by components available on the market. The concept of the architectural and artistic layout of the exhibition, developed by a designer who collaborates with the organisers, is aimed at providing insight and inspiration for professional visitors. Visiting the Charm of Detail will also be an opportunity to take part in seminars held in the Knowledge Zone. This year, every day of exhibition events will be dedicated to a different target group. Each and every participant of seminars will receive a copy of a unique guide with information on solutions presented at the exhibition.
For kitchen furniture manufacturers (including kitchen studios), the organisers have prepared a series of lectures and seminars devoted to design and technology aspects of kitchen furniture design and production. At the end of the day, there will be a panel discussion (attended by media) on the topic: design versus functionality. The discussion will be attended by companies – exhibition partners. The following day will include events devoted to issues of concern for designers and interior architects. Series of presentations held mainly by exhibition sponsors will give listeners insight into the latest technological solutions in the field of fittings for kitchen furniture. The series of events will end with a workshop on kitchen furniture sales techniques. This professionally prepared panel will be attended by people professionally involved in advisory and sales, and they will receive a certificate of participation at the end.
Media patronage:
Partners:
More information: www.drema.pl/en | www.furnica.pl/ en
DREMA • FURNICA NEWS 19
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Międzynarodowe Targi Poznańskie Poznań International Fair
EXHIBITION ACCOMPANYING
THE FAIR FURNICA 13-16/04/2010 POZNAŃ, POLAND KITCHEN – BEHIND THE SCENES DISCOVER NEW OPPORTUNITIES SEE WHAT’S BEHIND KITCHEN FRONTS EXHIBITION • THEME SEMINARS A DIFFERENT LEAD THEME EVERY DAY
Media partners:
International Trade Fair of Components for Furniture Production
www.furnica.pl/en 20 NEWS DREMA • FURNICA
Partners:
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • wPROMOTION w w. d r e m a . p l
Schattdecor at Furnica 2010: nature as the designers’ focus During Furnica 2010 scheduled for 13.-16.04.2010 in Poznań, Schattdecor will present many new designs and exceptional foil products at its stand in hall 8. For many years, Schattdecor has set trends and introduced bestselling designs to the market that help its customers land a top-notch position. Such decors as Bavaria Beech, Red Alder, Oxford Cherry, Sutter Oak, Twist, Virginia Walnut, Wallis Plum or Coimbra, the latest blockbuster, are just a few examples of the company’s market success. They are characterised by continuity and guaranteed quality. For over 10 years, Schattdecor has described trends in furniture and floor industry, providing its recipients with advisory on developing future-oriented foil-finished surfaces.
This year’s Schattdecor trends show three directions in interior decoration. However, they all have one theme in common: they focus on nature, being the source of inspiration and a model for developing new design solutions. In the FOR ALL trend, natural elements contrast with industrial materials. In FOR US, hand-made objects are combined with modern design that reproduces natural structures, whereas FOR ME offers a unique dialogue between nature and artistic objects made by human hands.. This style in furniture offers simplicity and a light feel. Carefully chosen furnishings, materials and colours add up to a look of elegant simplicity.
FOR ALL
FOR US
FOR ME
Kitchen, a very creative space, conducive to communication and workshop-like, is becoming the centre of family life. Large worktops actually recall workbenches. The most popular decors are untreated limed oaks. They are combined with stone, stainless steel, glass and innovative materials, which gives interior a modern look. White, concrete and metal colours dominate, as well as pale wood, from delicate browns to greys. Untreated natural-looking wood contrasts with smooth industrial surfaces. The result is a light new feel to the interior.
This trend is wonderful for living rooms, being a place for relaxation and a venue for social meetings. Furniture forms are light and angular. Hand-made and eco-friendly objects are styled with modern and light design. This style involves an interplay of different forms that create a well-though-out and harmonious whole. Natural materials such as wool, wicker or leather are combined with pale, natural-coloured wood, while furniture items with a solid, artisan-crafted look give the final touch to the interior. The range of woodgrain decors includes patterns that reproduce conifers and such hardwood as birch, maple, ash or beech as well as natural oak, creating a very warm and homely feel.
This trend emphasises individual character of its user and appears first and foremost in bedrooms and bathrooms. It is elegant and subtle. An individual look is obtained through creativity and classic charm, as opposed to opulent chic. The interior feel is created by appropriate surfaces and objects, such as hand-made unique items. Dominating in this trend are walnuts and tropical hardwoods with delicate structure, in light to dark-brown hues, offset with gold or olive.
Dąb Canterbury
Orzech Montreux
Wenge Arusha
FOR ALL
At Schattdecor stand, you will also find new technologies, in particular in finish foils. New, innovative pre- and post-impregnated foils, i.e. Smartfoil Real, Postfoil 3D and Smartfoil 3D, are perfect for modern furniture and door surfaces. Smartfoil Real, Smartfoil- and Postfoil 3D foils mean a genuine revolution for foil-finished surfaces. Decors capture the look of real veneer and they
FOR US
FOR ME
feel like it, too!! And they do so from job to job, keeping their perfect looks from first day on. Recognition of design trends and a guarantee of top quality: this is a prerequisite for success! Any furniture manufacturer who wants to provide their customer with a perfect product is aware of that. See it, touch it, feel it – Schattdecor helps do that!
Schattdecor Sp. z o.o., ul. Sowia 10, PL 62-080 Tarnowo Podgórne, Phone +48 61 81 66 600, Fax + 48 61 81 66 700 Plant in Głuchołazy, ul. gen. Andersa 1, PL 48-340 Głuchołazy, Phone + 48 77 40 85 500, Fax + 48 77 40 85 505 www.schattdecor.com
DREMA • FURNICA NEWS 21
NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Events | DREMA 2010 for sawmill industry
Presentation of modern methods of timber quality assessment DREMA International Trade Fair of Machines and Tools for Wood and Furniture Industries, scheduled for 13-16 April and held under the slogan of „Technologies of tomorrow”, involves not only an arresting offer from key suppliers but also an interesting industry-oriented programme. The Poznań-based DREMA is the most high-profile trade fair for the woodworking and furniture industries in this part of Europe. FURNICA International Trade Fair of Components for Furniture Production, held concurrently, is by all means a complement to the thematic scope of this popular event focused on cutting-edge processing technologies. Both prestigious events provide invaluable insight into the latest solutions on the market and the condition of this indus-
tion and modern methods for non-destructive round timber research. For small, medium and large woodworking and furniture production companies, using state-ofthe-art technologies is the way to achieve competitive advantage as regards operational costs and the quality of final products. Therefore, the DREMA fair is a much waited-for event for the industry in Central and Eastern Europe, and has
try in Central and Eastern Europe. This year, an interesting fair exposition will be provided by over 800 top global companies on the area of more than 30,000 sq m. Exhibitors come from 22 countries: Austria, Belgium, China, Columbia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and USA. Organisers expect DREMA and FURNICA 2010 will attract 22,000 professionals from Poland and abroad, all actively looking for business development paths. New products from exhibitors are not the only reason for visiting Poznań. The organisers want to inspire professional visitors, encouraging them to visit special
working and furniture industries. Owing to over 100 new products and international premieres along with interesting conferences and presentation areas, it is really worth to be there. The organisers have ensured highly comfortable conditions of your stay on-site: for registered visitors, there is free admission and Rest&Meet Points at the fairgrounds, where you can unwind and enjoy free refreshments. Międzynarodowe Targi Poznańskie cordially invites you to register on-line at www.mtp24.pl and on-site, directly at ticket offices. For non-registered visitors, tickets are available at a price of 60 PLN (single ticket) and 90 PLN (four-day ticket). If you come by car, you will be happy to find a supervised car-park (ul. Matejki) just 350 m away from the fairgrounds. A convenient trade fair location in the direct vicinity of the railway station and the Ławica airport is good news for all those who prefer alternative ways of travel.
presentation areas and take part in industryfocused seminars. One of such meetings that a commanding position in the calendar of pro-
More details about the seminar at: www.drema.pl
fessionals looking for the best development
Opening hours:
directions for their companies. The recommen-
tion panel held under the auspices of the edi-
dation from EUMABOIS European Federation of
Tuesday – Thursday: 9.00-17.00 Friday: 9.00-16.00
torial board of Kurier Drzewny and Drewno.pl
Woodworking Machinery Manufacturers proves
Fair Entrance:
vertical portal is being prepared together with
this trade fair is a top-notch event. A visit at the
the Warsaw University of Life Sciences. Seminar
fair in Poznań is a unique chance in a year to
participants will focus on the quality of conif-
explore the potential of live machinery.
Eastern Entrance – ul. Głogowska Western Entrance – ul. Śniadeckich Northern Entrance – ul. Bukowska
should be particularly recommended to representatives of the sawmill industry is a seminar entitled „Modern methods of timber quality assessment for sawmill purposes”. A presenta-
erous timber sorted according to strength and logged in different regions of Poland. Machine
Poznań – it is worth being here
sorting of timber according to strength is also
Complementary DREMA and FURNICA trade
an interesting topic. Experts will discuss progress
fairs are among the top world-class events
in standardisation of timber quality identifica-
addressed to professionals from the wood-
22 NEWS DREMA • FURNICA
DREMA Pavilions: 3, 3A, 4, 5, 9, open area FURNICA Pavilions: 7, 7A, 8, 8A
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w wNOVELTIES w. d r e m a . p l ARKUS Pavilion 4, stand 27
Manual electrostatic gun
A.D. SYSTEM Sp. z o.o.
AKE Polska Sp. z o.o.
Pavilion 4, stand 22
Pavilion 5, stand 19
Duocoll 1014
PLT Ultra wood shavings grinder
PVAC dispersion adhesive for bonding paper foils, laminates and natural veneer to wide surfaces of wood-base materials. Single application: 30-50 g/m2. Excellent surface quality after veneering. The adhesive does not contain formaldehyde. It fulfils the requirements stated in IOS MAT 0003 and 0069.
AIRTEC® A/S Pavilion 3, stand 43
Airtec® EasyLine Airtec® EasyLine high-pressure air humidification system is targeted at the small and middle size company. Optimized energy consumption and minimized operational cost ensures the correct air humidity. The system is supplied with an integrated frequency controlled pump system, PLC control, touch screen display, Service Monitoring system and Flow Control. Airtec® EasyLine supplies from 12-600 litre of atomised water per hour in up to 3 different zones.
Airtec® HydroLine Airtec® HydroLine high-pressure air humidification system is targeted at the large and medium size company. Optimized energy consumption and minimized operational cost ensures the correct air humidity. The system is supplied with an integrated frequency controlled pump system, PLC control, touch screen display, Service Monitoring system and Flow Control. Airtec® HydroLine supplies from 24-700 litre of atomised water per hour in up to 8 different zones
The newest compact PLT Ultra grinder for wood shavings ensures smooth cut edges while cross cutting chipboards covered with soft coatings such as plastic film, paper, etc. The constant kerf width is maintained till the last sharpening operation. The design of the machine has been upgraded. The division into rough and fine working sections combined with reduced vibration level have resulted in excellent cutting quality.
The world unique design of a gun for spraying of water-base paint in the electrostatic field. It eliminates the necessity of system insulation. The electrostatic field is generated outside the gun. Individual paint drops are charged and do not lose their charges. The additional advantage is much lower field intensity that keeps the paint spray away from auxiliary elements such as hangers, covers, structural components of paint booths, etc.
Graco Merkur paint pumps Merkur pump family includes over 300 pump units. This is a technological and structural leap into a new world of quality and functionality. Their advantages: smooth running, lack of pulsation, automatic stop when material shortage occurs, paint consumption monitoring, lack of freezing effect, ten times longer motor life, easy cleaning.
Soft-Cut circular saws for chipless cutting Latest generation of saws for material cutting eliminate chips and dust generation while maintaining long service life. They are suitable for cutting insulating materials: mineral, cellulose materials, glass and stone wool, paper, cardboard, chipboards, cement boards and foam materials.
APATOR CONTROL Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 10
Digistart IS - Digital starting system for three phase motors
Graco Husky 1050 membrane pump Husky 1050 membrane pumps are the 1 inch pump family. A new membrane design ensures the pump delivery increased by 30% and five times longer durability. The pulsation effect has been reduced. Structural materials: stainless steel, aluminum, polypropylene, PVDF, Hastelloy. The DataTrak system has been applied to count the pumped material and stop the pump automatically when material shortage occurs.
ARTEX Artur Makiola Pavilion 3, stand 20
VACUUM PRESSA VPF-2 It replaces old star-delta switches. Thanks to controllable current limiting it eliminates current surge during direct starting of engines. Available in the execution of up to 1600 A, 208690 V three-phase power systems. The system has a built-in by-pass contactor. Independently from the smooth start system the drive has an internal star-delta motor switching system.
Vacuum press for coating panels with PVC film and natural veneer.
ATMO Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 28
Hand-operated hammer
pneumatic
APACH
The hand-held pneumatic hammer designed for operation without a nail magazine. Suitable for any size of nails. DREMA • FURNICA NEWS 23
NOVELTIES NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
BECKER Polska Sp. z o.o. Pavlion 3, stand 5
The stand for connecting Georgian bars for doors and windows
VTLF 2.250 vacuum pump
ture components. Transport tape with patented system of backward rollers guarantees paint recovery. It is possible to install a maximum of four paint circulations. The JIT system makes it possible to paint short series of elements and to change colors quickly. The machine is strongly recommended for the application of waterbased paints and water-based UV products. .
CEHISA
Pavilion 5, stand 4
Automatic BRYKO edgebander
A new VTLF 2.250 vacuum pump. Pump delivery: 250 m3/h, pressure: 200 mbar (Abs), power: 5.5/6.4 kW, 50/60 Hz. Increased filter area: 22,000 cm2, red filter and transparent housing as standard equipment. Noise reduction: 77 db(A) at 50 Hz / 79 db(A) 60Hz. Optimum location of lubrication pipes and a non-return valve. The transparent housing as standard equipment. Less components, compact shape, lower risk of leakage.
BIZEA Sp. z o.o. Pavilion 3A, stand 15
BeA 901 DC pneumatic nailer
The stand for connecting wooden or plastic Georgian bars for doors and windows. A movable pneumatic head is installed over the working table to force V stitches into the bar connection points. The laser indicator shows the connection point.
BeA 145/32-178 pneumatic stapler to secure T-nuts The BeA 145/32-178 stapler has been provided with an attachment to allow quick and precise forcing of two 140/15 BIZON stitches to secure the T-nut inserted in chipboard or ply-board.
BORAN s.c. Pavilion 3A, stand 17
SONPg-640a tool grinder The previous version of the SONPg-640 grinder has been equipped with devices to work in an automatic cycle. The tool grinder operates in such a way that the grinding head automatically comes in contact with the sharpened knife.
A Teflon coated glue tank and a digital thermostat to maintain working and resting temperature. The automatic feeding unit for edge banding in strips and rolls 2 mm thick. The motor pressure roll and one extra roll with a numerical counter to measure the edge banding thickness. The double saw unit for precise edge trimming has been equipped with a high-speed motor. The top and bottom milling unit has got vertical and horizontal tracers controlled by numerical counters.
COMPACT 7.2. automatic edgebander equipped with the panel pre-milling unit
SONP-CHa tool grinder
A new pneumatic BeA 901 Dc nailer is designed for nailing wooden elements with the use of wire coil nails. Nails: 2.5 to 3.3 mm in diameter and 50 to 90 mm long.
Pneumatic BIZON tools for C-rings A new group of BIZON pneumatic C-ring tools intended for the manufacturers of upholstered furniture, mattresses and car seats. We present three models of tools for CL20x18 type clips that vary in the nose length (45, 61, 87 mm) as well as the tool for CL20x16 type clips. 24 NEWS DREMA • FURNICA
The previous version of the SONP-CH grinder has been equipped with devices to work in an automatic cycle. The tool grinder operates in such a way that the grinding head automatically comes in contact with the sharpened knife.
SOG-125/Pa tool grinder The previous version of the SOG-125/P grinder has been equipped with devices to work in an automatic cycle. The tool grinder operates in such a way that the grinding head automatically comes in contact with the sharpened knife.
CEFLA Polska Sp. z o.o. Pavilion 9, stand 1
‘MITO’ automatic spray painting machine ‘MITO’ automatic spray painting machine is used for applying stains and paints on profiled furni-
A panel pre-milling unit with two diamond cutters. A Teflon coated glue tank and a digital thermostat to maintain working and resting temperature. An automatic feeding unit for edge banding in strips and rolls 2 mm thick. A motor pressure roll and two extra rolls with a numerical counter to measure the edge banding thickness. A double saw unit for precise edge trimming equipped with a highspeed motor. The top and bottom milling unit with vertical and horizontal tracers, controlled by numerical counters. The R2 edge scraping station controlled by numerical counters. The edge polishing station.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l SYSTEM 5P automatic edgebander equipped with the panel pre-milling unit
A panel pre-milling unit with two diamond cutters. A Teflon coated glue tank and a digital thermostat to maintain working and resting temperature. An automatic feeding unit for edge banding in strips and rolls 2 mm thick. A motor pressure roll and two extra rolls with a numerical counter to measure the edge banding thickness. A double saw unit for precise edge trimming, equipped with two highspeed motors. The top and bottom milling unit with vertical and horizontal tracers, controlled by numerical counters. The edge polishing station. LCD control panel.
CEHPOL Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 1
THEMA 3800 panel sawing machine
elements, i.e. a brush and abrasive paper, were placed in one lamella. A new system makes it possible to replace only used working elements, i.e. single strip of brush or abrasive paper, with no need to change the head. The Cosma head allows using various thicknesses of abrasive paper placed in the same head.
DEERFOS Europe Sp. z o.o. Pavilion 4, stand 14
SA331 Coated Abrasive Discs on PE Backing Abrasive discs on PE film offer excellent abrasive properties along with optimum durability of the backing material – better than other abrasive materials. Special open top coat prevents clogging and improves abrasive performance. Compared with conventional solutions, the thermally enhanced top coat ensures longer product life. Unlike paper backing, PE film is water-resistant and non-breakable. Available grits: P40 to P2000.
Fabryka Maszyn do Drewna „GOMAD” Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 55
FD-2/2 Bottom Spindle Moulder FDW-2/2 Tilting Bottom Spindle Moulder Drawing on the past experience of moulder production and responding to our customers’ expectations, we have introduced 6 spindle speeds: 3000; 4000; 5000; 6000; 8000 and 10000 rpm. This modification offers a wider possibility of optimising processing parameters, which will result in improved quality and precision of moulding operations.
FELDER Group Polska Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 61; 62; 65
Plan 51L Planer-Surfacer from FORMAT-4
DIMEN s.c. Open fairgrounds, sector 03 stand 16
Gas Heating Systems for Wood Drying Plants
A robust steel frame made up of profiles used in CNC machines to obtain the highest working accuracy. The pressure beam moved by two pneumatic cylinders ensures adequate pressure on the panel pack at both sides of the cutting line. The saw carriage travels on two linear guide ways to ensure the best weight distribution and lowest friction. The rate of travel of the sawing unit is controllable for the best selection of the required cutting speed. The position of the undercutting unit towards the main saw is easily adjustable. The pusher is moved by means of a rack-and-pinion mounted at the top of the side beam. The pusher moving motor is the central part of the pusher so that the rack gears are connected by two equal shafts to guarantee high accuracy and repeatability. Seven pneumatic grips have been placed at a regular distance to hold the panel pack perfectly.
COSMA – Borstelfabriek Holland Pavilion 5, stand 21
Sanding head with replaceable working elements Cosma – Borstelfabriek Holland has launched a newly designed brush system for wood sanding machines. In the earlier systems working
The first time on the Polish exhibition will be presented the newest technology of wood drying and pallets treatment. The heating system is natural or liquid gas fired. Gas heating systems are new on the Polish market due to low investment cost, high efficiency, low operating costs and significantly shorten the drying time.
ELCON MACHINEFABRIEK BV Pavilion 5, stand 6
ELCON 215 D Vertical Panel Saw
Designed for cutting chipboards, MDF, plywood, solid wood and plastics, the saw enables cutting workpieces in both vertical and horizontal alignment. The robust structure of the machine allows to process several boards simultaneously, also handling particularly heavy workpieces. The saw features a precision scale to facilitate cutting in both vertical and horizontal position, as well as a steel bar guide which helps cut narrow pieces in the horizontal position.
Plan 51L offers surface planing width of 510 mm and a planer table with a total length of 3000 mm. The 4-knife cutterblock of the FORMAT-4 system enables fast replacement of knives without the need for additional adjustments. High operating comfort is ensured by a professional planer fence with an aligning fence, planer adjustment system with lateral prismatic guide rails, as well as optional electric system for infeed table height adjustment.
Perfect 710 e-motion Edgebander from FORMAT-4 Perfect 710 e-motion edgebander allows to process 8-60 mm thick workpieces using coiled and strip material with thicknesses ranging from 0.4 to 10 mm. The machine is operated via a control panel with a 10.4” colour touch screen. Processing units are positioned and controlled electronically. As a standard, the machine is fitted with 7 processing units, including a cornerrounding unit, while 4 slots are left free for additional tools.
Profit H30 CNC Machining Centre from FORMAT-4
Profit H30 is a CNC drilling and moulding centre designed for large-scale production of furniDREMA • FURNICA NEWS 25
NOVELTIES NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
ture, doors and windows. With a working field of 4800 mm (X-axis) by 1360 mm (Y) by 130 (Z), and up to 50 slots for tools, processing cycles can be effectively optimised. The solution is supported by the state-of-the-art userfriendly WoodFlash software.
Firma Konsultingowo Handlowa TILIA Tomasz Harajda Pavilion 5, stand 10
Olsen & Stroh AS Automatic Coating Machine / Robopaint Compact 1000/1300 A robust Danish automatic machine fitted with cutting-edge components. User-friendly 10’’ touch-screen control panel. The machine is also equipped with a work area scanner, which automatically detects the workpiece, thus ensuring reduced coating consumption.
GASSTECH Przedsiębiorstwo Produkcyjne Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 28
Automatic work cycle. Can sharpen band saw and circular saw blades and set band saw blades only. Can sharpen all triangular profiles. Its vertical design was studied to require little space and bear high workloads. Solid and reliable.
HOTLEC GmbH & Co. KG Anlagenbau zur Holzbearbeitung Pavilion 3, stand 69
Cross – cut lines for long logs with synchro-roller technology and stopper table Advantages of technology: safe log feeding to cross-cut saw, centring of log before cutting saw, high acceleration and braking performance due to spike rollers, sensing of log diameter with cutting recommendation, exact positioning of logs to saw = up to 30 % higher positioning speed.
IMA Polska Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 16
BIMA CUT 310 V 4-Axis CNC Machining Centre
EKOMULTIKS Saw for Material-Saving Lengthwise Cutting of Wood EKOMULTIKS saw for lengthwise cutting of wood, featuring a special solution that has never been applied before. Next to each tooth there are additional sweeping knives mounted on the blade body, which effectively prevents wood chips from getting between the blade and the workpiece, thus increasing overall cutting efficiency. Moreover, this structure allows to decrease tooth width, ensuring significant material savings during wood cutting.
HEDER – Viscat Fulgor SRL Pavilion 3, stand 78
Bandsaw flash welding machine, type FW-505Py NEW. 10-60 mm
Flash butt welding machine. Totally electronically controlled it carries out automatic welding. The annealing cycle is controlled by an optical pyrometric sensor with a laser pointer allowing a high-precision measurement of the annealing temperature and to optimize this cycle. Greatly renewed, especially in its clamping group, it can bear high workloads. Shear included.
26 NEWS DREMA • FURNICA
The Advantage 300 line of edgebanders is IMA’s new addition to the family of compact standard edgebanding machines, suitable for using thin edging materials (from 0,3 to 3 mm thickness), fitted with a corner copying unit. Advantage 300 is a machine with a compact body length ranging from 4200 mm to 5200 mm, depending on the equipment version. Importantly, this line of edgebanding machines is characterised by high feed speeds (from 20 m/min), a top pressure track to keep the workpiece firmly on the table, and a possibility of rounding the corners of workpieces with up to 60 mm thickness. Pavilion 5, stand 5
IMA CUT V is a universal CNC machining centre with an automatic in-feed table for panel loading. Designed for unattended production of furniture elements, with automatic units carrying out such operations as: routing furniture form pieces in full-size boards, moulding straight-line and curved profiles, vertical and horizontal drilling, straight and curved-line edgebanding, as well as automatic feeding of furniture elements onto the unloading conveyor. The machine is supplied with IMA WIN CAD software. Production capacity ca. 300-350 elements per shift.
Advantage 200 Single-Sided Edgebanding Machine
Intorex MV-3 Automatic machine for boring and inserting bushes and screws. MV-3 is fitted with a rotary table with 3 work cycles: manual loading and unloading, boring, bush/screw inserting. Automatic loading of bushes or M6, M8 and M10 screws (the vibrator is not included in standard price; maximum loading capacity is ca. 40 bushes or 15 screws). Capacity ca. 900 pcs/hour. Possibility of using the boring unit exclusively.
JAROMA S.A. Pavilion 5, stand 60
Automatic work cycle. Possibility to choose the type of setting: left-right or left-right-straight. Adjustment of the feed pitch of the setting high and the tooth bending degree. High-yield in very little work space.
Sharpening machine with setting machine.
Advantage 300 Single-Sided Edgebanding Machine
INTOREX S.A.
Automatic setting machine for bandsaw blades, type SV-250.40-250 mm
Sharpening machine with setting machine, type AM 70 N.
lifting covers, which improves working safety and significantly reduces the noise of the running edgebander. Advantage 200 is a machine with a compact body length ranging from 3700 mm to 6200 mm, depending on the equipment version. Importantly, this line of edgebanding machines is characterised by high feed speeds – from 20 to 30 m/min – and a top pressure track to keep the workpiece firmly on the table.
CROSS-3800 Panel Saw
Developed for small and medium-sized furniture production companies running two or three shifts. All processing units are shielded by
This panel saw guarantees excellent performance and high cutting precision. It features a touchscreen control panel with a cutting optimisation system. Variable carriage feed speed – from 5 to 35 m/min. Working table dimensions: 3800 x 2100 mm. Cutting height: 55 mm. Pusher feed speed: 1-40 m/min. 6 grippers and a pneumatic feed table supplied as a standard.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l WG-410 Basic Planer-Thicknesser
Combined machining centre performing both planing and thicknessing functions. Fast and simple changeover. Cast iron tables, tilting guide fence, and a 4-knife cutterblock guarantee high quality processing. Working width: 410 mm.
COMPACT DNW+ Edgebanding Machine
The best equipped representative of the Compact line of edgebanders, designed specifically to carry out complex technological processes in a limited space. Functions available as a standard: panel pre-routing, excess material trimming, veneer moulding, through-feed corner rounding, as well as scraping and polishing. Touch-screen control panel.
DSVC-40 Basic Planer-Surfacer
Budget version of the long-established surfacer. Cast iron tables, tilting guide fence, and a 4-knife cutterblock guarantee top quality processing. Drilling attachment available as an option.
DMUB-NX Circular Saw
workpieces with high resin content using belt grinders. Antistatic properties of the paper backing combined with resin as the bonding agent both prevent clogging and help extend product life. For the furniture sector we recommend PS 15F endless paper abrasive belts with the most popular dimensions: 1350 mm x 2620 mm.
The basic component in the system is our developed laser gauge PreciCura. It uses the latest digital and optical laser technology with advanced build in microprocessor (DSD Digital Sygnal Processor) and high resolution CCS-array optical receiver.
LUKA P.H.U.
KREMLIN REXSON Polska Sp. z o.o.
Pavilion 3, stand 35
Pavilion 4, stand 34
LUKA XS 700 Control Processor for Wood Drying Plants
Xcite Gun
The new design of the lightweight Xcite™ gun ensures greater operating comfort. Thanks to the standard swivel fitting, the gun is extremely ergonomic when items with complex shapes are sprayed. Ultra-light trigger ensures effortless operation, helping increase efficiency. The Xcite gun is made of the highest quality components, guaranteeing reliable performance.
LIMAB Pavilion 3A, stand 32
Panel Profiler
Descendant of the well-known DMUB Atut model, priding itself on richer equipment. Motorised raising/lowering and tilting of the main saw available as a standard. Optional functions include: electro-motorised guide fence, scoring saw “parking” option, and programming of cutting parameters. Cutting height up to 118 mm, tool speed adjustment carried out at the working table.
Newly developed and released for production in 2010, the control processor for wood drying plants comprises the multi-output XS 700 programmer and a measurement block for analysing two temperature values, air humidity and wood moisture – at 5 different points. The product draws on LUKA’s 15 years experience. Different data characteristics for each wood species are stored in the processor’s internal memory. Using RS 485 data transmission network and SUSZMON 2 software, the system supports two-way data transfer with the central PC and the Internet, also being capable of connecting with mobile phones thanks to the GSM module.
MAKITA Pavilion 3, stand 72
AF201Z PNEUMATIC NAILER
SPEED WFN Edgebanding Machine
Gold medallist of the previous edition of DREMA, now offering a fast-changing glue container, and a rotational speed of the moulding unit increased to 18000 rpm. Workpiece height up to 80 mm. Feed speed: 10 and 15 m/min. Wide range of additional accessories.
KLINGSPOR Sp. z o.o. Pavilion 4, stand 28
PS 73 WK Self-Fastening Abrasive Discs for Power Tools Designed for processing paint, varnish, filler and plastics with the use of power tools, especially in the automotive sector, as well as in the woodworking and furniture industry. Special corundum grit guarantees high grinding efficiency while maintaining consistent depth of roughness across the surface. The additional stearate coating minimises clogging.
PS 15 F Wide Endless Abrasive Belts A highly efficient product applied for processing wooden
Limab PanelProfiler is the market leader in noncontact thickness measuring of all types of panels. Soft, thin or with rough surfaces, like Plywood, where traditional contact measuring systems will not work properly, are measured with high accuracy. The system works nearly maintenance free (no rollers cleaning, no frequent calibrations needed), even placed directly after presses and sanders. Easy to use system software with recipes, graphical display, logging and alarms. PanelProfiler comes in different versions with a freely selectable number of measuring positions.
Board Profiler
Single Point and/or Multi Point System for wane and deformation measurement of boards and planks. Optimisation of cutting for trimmers. Reject/turning before edgers. Deformation measurement. Thickness and width measurement, multiple tracks. Because the system is modular it can be adapted to every specific demand, which gives optimum performance and at the same time a cost effective solution. The system can easily be installed without any costly mechanical rebuilding of existing line. Internal communication in the system is by CAN-bus, which minimizes cable connections and simplifies installation. Externally the system as standard communicates via serial interface RS232 and TCP/IP is also possible.
Lightweight (0.9 kg), compact and extremely handy. Ideal for finishing works, e.g. cabinet work. Magazine capacity: up to 100 pins with lengths between 12 and 25 mm, and diameter of 0.6 mm. Operating pressure range: 3.9 – 6.8 bar; recommended compressor: AC640.
BST221RFE 18 V BATTERY-POWERED STAPLER The aluminium magazine ensures smooth loading and feeding of staples. Magazine capacity: 98 staples with lengths of 10/13/16/19/22 mm, 0.6 – 1.2mm thickness and 10mm width. The device offers depth control adjustment depending on staple width (thickness), and optional serial staple release. Ergonomic rubDREMA • FURNICA NEWS 27
NOVELTIES NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
berised grip handle ensures increased control and comfort. Supplied in a case with a charger and a spare 18 V/3.0 Ah battery.
LS1016 MITRE SAW
18V BTD144RFE BATTERY-POWERED IMPACT DRIVER 3-speed impact driver with a 18V/ 3.0Ah Liion battery. With a maximum torque of 160 Nm, it handles machine screws with diameters between 4 and 8 mm, 5-14 mm standard bolts, and 5-12 mm high tensile bolts. The device is powered by a brushless DC motor, which helped extend run time on a single battery charge. The work is additionally facilitated by a perfectly-shaped, ergonomic grip. This model also features a LED light with afterglow, and LED battery charge indicator. The device is supplied in a case with a charger and a spare battery.
MEBEL ART Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 11 ; Pavilion 3A, stand 21
FRE 317S Corian Router DXT (Deep and eXact Cutting) technology: 3-stage reduction gear and retractable rear blade guard guarantee more effective cutting of crown mouldings and skirting boards. This compound mitre saw features a high-precision blade with a dual angle adjustment mechanism, and a mitre range of 60 degrees right and 52 degrees left. Operation is comfortable thanks to the easy-to-read bevel angle scale with large graduations. Bevel range of 45 degrees right and left with positive stops at 22.5, 33.9, 45 degrees (left and right), complemented by a quick and accurate mitre angle lock with positive stops at 0, 15, 22.5, 31.6, and 45 degrees. Extremely long cuts in one pass – up to 310 mm.
A router designed for levelling out joints formed in the corners as sections of Corian worktops are connected. 1800 W motor guarantees perfect performance.
EB 40 Automatic Hot Melt Edgebander
PAUL OTT GmbH Pavilion 5, stand 42
Shark Quattroline The new edgebander. Shark Quattroline is fast and highly efficient. The machine is equipped with: Premilling, Magazine for 4 coils + one exchange edge, CombiMelt-Glueing System, 4 trimming stations (rough, fine, fine+corner rounding), profile scraper with 4 tools (selection via control panel), flat scraper. Shark Quattroline offers a very high grade of automatisation for professional use.
PBR Pavilion 5, stand 2
SR-Xpress CNC Drilling Machine SR-Xpress is a high quality CNC drilling centre designed specifically to ensure flexibility and speed for manufacturers representing the woodworking sector, as well as plastics industry and similar companies. It has been developed in such a way so as to make it easy to use for operators without high professional qualifications – SR-Xpress is simple to program and configure, and extremely user-friendly. The machine is also characterised by effortless maintenance and high durability, remaining fully functional throughout its operating life. It is equipped with robust electronic positioning system – easy to use and program, with electronic control in three axes (X-Y-Z).
RP2300FCX PLUNGE ROUTER Main features of this device include: powerful operation, precise plunge d e p t h adjustment in 0.1 mm increments at 3 different depths, increased safety ensured by an electronic brake, and longer tool life thanks to ball bearing construction at the drive section, accompanied by air maze filters and fans. Twin LED light with afterglow function helps reduce the shadow cast on the workpiece by tool heads. Ergonomically shaped, rounded handles are ideally suited to the operator’s hands.
28 NEWS DREMA • FURNICA
Edgebander for edging materials up to 3 mm thick. It features such functions as: temperature control, routing, trimming. The edgebander also has an automatic feeder for edge tape rolls with a pneumatic trimming system.
OPPOLD Polska Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 32
QuickWood Sanding System
The device is programmed directly via a colour touch-screen panel mounted on the machine, offering enough internal memory to store different user programmes and settings.
PDS GmbH Pavilion 5, stand 37
CNC spindles QuickWood sanding system uses patented oscillating discs as well as a combination of abrasive material and replaceable brushes. The system can be used for preliminary, intermediate and finish sanding tasks. We offer portable sanders and fully automatic solutions designed for sanding wood, MDF and other wood-based materials.
XLERATOR series spindles with manual and automatic tool change and S1 efficiency. The spindles of rigid and compact structure are cooled with a fan, compressed air or liquid. They are also equipped with a bearing temperature thermocouple, a single control connector, a single compressed air inlet, Rebo type tool holder. Power range: 5 to 16 kW.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l PENNY-DOBROSZYCE Sp. z o.o.
EVO Wood Moisture Meter
Pavilion, stand 37
Moisture meter designed for wood products. Application: floors, furniture, sawn timber. Wood groups: 1-21. Material density: 1751075 kg/m³. As the device is pressed against the material to be measured, its display immediately shows current moisture content.
SMPA 500.1-E Automated Pallet Nailing Machine – STÖRI MANTEL CZ SMPA 500.1-E is the world’s first machine to feature a system of maintenance-free rounded screws of the pressure bar. The screws are powered by two servo-electric motors, which helped reduce undesired dynamic jerks, and in effect decreased overall noise level. By applying servo-electric motors in the drive system of the nail driving bar and the template, more accurate positioning and higher operating speed have been obtained. The nailing process is carried out by simultaneous driving of an entire row of nails in a single cycle.
HEDGEHOG Moulder for Finger Joints – Benmet CZ A revolutionary solution – moulder for finger joints with individual replaceable blades. Fast assembly and disassembly of individual knives; single screw; no additional equipment required for setup. Lower resistance thanks to the spiral alignment of knives, and increased durability of machine components. Versatility – possibility of installing different knife sizes (10/11, 15/16.5) and thicknesses, depending on the connection type (concurrent or linear, type A and B). Head life up to 5 years; knives can be sharpened up to 90 times. Sharpening can be carried out directly on the head, or on a special device.
AOP Automatic Edging System – Dřevostroj Čkynĕ CZ Timber sorting before edging. Upward direction of timber wane. Cutting off any faults on timber ends. Measuring timber width, data processing, optimisation. Edge saw control – optimisation of cutting width to ensure maximum efficiency. Timber edging on the OP 850/65 edger. Removal of edgings. Maximum capacity: 20 planks per minute.
IQ Compressed Air Humidification System – possibility of adjusting the direction of fogging nozzles The system comprises adjustable nozzles connected to the supply of water and compressed air (ca. 5 bar). Under the influence of pressure, required amount of water is carried to the nozzle, and atomised into a fine aerosol mist. It is an optimum solution for small production plants and warehouses. Relative humidity control from 30% up to 100% (thanks to a hygrostat integrated with the system). No water pre-treatment required. Easy to install and expand. Favourable price-to-performance ratio. Capacity: 4-16 l/h. Relative humidity control in the range of 30% to 100%.
PH Kontra Technologie Pavilion 3, stand 55
CAPE nailing machine model CP-110
POLPACK Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 107
Wrapper SE Machine designed for pre-stretch wrapping of doors, windows, panels, parquets, skirting boards, furniture, and windowsills.
Wrapper VO Machine designed for securing doors and windows with stretch film.
PRINZ Polska Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 76
Saw Chains: LOGMAX, MULTICUT and DURACUT One of the latest results of our continuous research is the new, chromium plated LOGMAX 15/3 chipper saw chain with improved tooth geometry for optimum removal of wood chips. Two other new solutions are scraper chains offering world-class durability and cutting quality: MULTICUT with high quality protective coating (guaranteeing up to 50% longer life) and DURACUT with long carbide-tipped teeth (offering up to 1000 cutting cycles without sharpening).
REMA S.A. Pavilion 5, stand 69
DMMS-40/340 Special Digital Dimension Circular Saw DMMS-40 Special Digital is a modern dimension saw designed for longitudinal and cross cutting of laminated boards and wood-based materials. As a new addition to the well-known SPECIAL line of sawing machines, it offers digital control of the longitudinal fence, as well as height and tilt adjustment of the main saw blade. All featured solutions ensure high cutting accuracy and quality.
RO-MA Zakłady Narzędzi Skrawających Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 3
PENNY GONDEK Sp. z o.o.
Gold Wide Band-Saw Blade
Pavilion 5, stand 18
ZM-18 Line Laser New models of ZM-18 laser modules emitting red and green laser wavelengths, now also with a blue output. The new products are IP67 rated, ensuring unparalleled precision and accurate laser projection. All models offer manual focusing and a choice of optics to fine-tune laser projection. Line, dot, circle, multiple lines and a cross are some of the basic optics available. Similarly to other laser modules in our portfolio, the new models are resistant to water, dust and machine-induced vibration. In the case of the red wavelength, diode power range has been increased from 1-80 mW to 1-200 mW, which translates into more than 40 m projection. Supply voltage range: 5-30 VDC.
Machine with continues cycle with chains. Automatic boards and blocs squaring system. Touch colour screen to programmation machine, visualizing the pallet and move all the mechanical parts manually. Program with visual view in real time of the inputs/outputs of the PLC and analyze work and working diagnostic of the machine with explanations and solutions in case the machine stops.
Gold wide band-saw blade is manufactured from alloy steel with a characteristic golden colour. Ro-Ma has expanded its portfolio of wide saw blades with yet another (fifth) grade of steel, thus offering our Customers an even greater chance of optimal tool selection. This offer is addressed to Customers seeking high quality solutions. The saw blade is sold ready for use. What the Customer purchases is a finished product submitted to a professional service package. DREMA • FURNICA NEWS 29
NOVELTIES NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
SCHUKO Polska Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 28
with a semi-automatic feed table, and a vacuum unloading table. The heating medium is oil, electrically heated in an independent system.
Cascade ventilation system - savings of energy
SEMPRE Maszyny i Urządzenia Pavilion 5, stand 12
BUSELLATO JET OPTIMA CNC machining centre The CNC machine for the production of doors and windows. The centre, equipped with a vertical electro-spindle that can rotate around the fourth C-axis for comprehensive machining, combined with up-to-date real-time software provides an unlimited machining potential. The machine of very stable structure is suitable for industrial applications. Energy savings, system reliability, easy maintenance and operation. A few smaller-individual fans have been used that can be switched on and off, if necessary. Optimum energy utilization: exhaust fans always reach optimum efficiency and maximum compression. The amount of supplied air is adjusted to the actual demand. There is no need for an inverter.
SCM Group Polska Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 26
Olimpic K 130 Edgebanding Machine Manufactured by the SCM Group, Italy, the standard version of this machine offers a feed speed of 9 m/min, and features: glue tank, cross-cut mitre saw, and a lengthwise moulding unit. Optionally: second motor for the cross-cut mitre saw, radial scraping unit, buffing unit. Working height: 8-50 mm. Minimum workpiece width: 60 mm. ORION ONE electronic control system.
EUROSAND L 1350 RK Wide-Belt Sanding Machine Manufactured by DMC, this machine with a working width of 1350 mm has been fitted with units enabling calibrating and sanding of solid-material workpieces. First working unit: steel roller with a diameter of 200 mm. Second combi unit: rubber coated roller (65˚ Sh) with a diameter of 175 mm, and a rigid sanding pad. Each of the working units is powered by an independent 11 kW motor. The device also features a brush cleaning unit, and an electronic worktable height adjustment system.
GS LA 30-13 PA BO Hydraulic Edge Gluing Press Manufactured by SERGIANI, this through-feed hydraulic press for edge glued panels (10-80 mm thick) offers a 3000 x 1300 mm worktable and optimised travel of the upper plate. Drilled steel plates are plated with INOX stainless steel. The back fence of the machine enables continuous gluing operation. The press is equipped 30 NEWS DREMA • FURNICA
SOPUR Innowacyjno – Wdrożeniowa Sp. z o.o. Pavilion 4, stand 37
New Line of Water and Solvent Based Patinas New line of water and solvent based ageing stains for adding an antique look to wooden surfaces. Our product portfolio also includes patinas helping achieve a „decape” effect, as well as gold and silver metallic patinas.
TANEL Elektronika i Informatyka Sp. Jawna Pavilion 5, stand 70
HGR-9 Wood Moisture Meter HGR-9 is an inexpensive, versatile, cutting-edge electronic device designed for measuring moisture content in wood and concrete. It is especially useful during parquet and wooden floor laying. Despite compact dimensions, it guarantees excellent accuracy thanks to a specialised microprocessor. The device is extremely userfriendly. Wood species and temperature are taken into account during the measurement.
logs of deciduous wood. It is fully automatic, i.e. all major processing and material handling operations are mechanised, and automatically controlled. The log sawing process is controlled by a computer system, which suggests the most effective sawing method, depending on log dimensions.
Towarzystwo Gospodarcze MEBLOPOL Sp. z o.o. Pavilion 4, stand 15
EVA-Based Hot Melt Adhesive The Germany-based Follman company has launched a line of hot melt edgebanding adhesives (with and without fillers), as well as softforming and profile sheathing adhesives (also in two versions – with and without fillers).
FOLCO-LIT D4W91 – D4 rated POW Adhesive D4 rated, single-component dispersion adhesive without fillers. WATT’91 certified – 7.6 N/mm2. It is suitable for gluing: laminated wood for window production (joints exposed to atmospheric conditions must be properly protected); interior elements exposed to frequent contact with condensing water; window frames; hard and soft wood species; structural wood; HPL/ CPL laminated products. It also complies with requirements for II cycles of conditioning, e.g. PN EN 205.
TUBES INTERNATIONAL Sp. z o.o. Pavilion 3, stand 38
Ducting hoses connectors and reducers
HIT-4 Wood Moisture Meter
HIT-4 is a cutting-edge electronic wood moisture meter. The design of this device enables using long measuring needles, and taking moisture measurements from large wood pieces. The electrodes are inserted into (and taken out of ) wood by sliding the handle along the vertical guide bar. As a result, the needles always travel perpendicularly to the wood surface, being protected against bending or breaking. The moisture meter features a temperature compensation circuit. HIT-4 has been designed for use in the woodworking sector, forestry, and production of wood-based items.
TEKNIKA Sp. z o.o. Pavilion 9
Innovative Timber Sawing Line
The line has been designed for efficient and innovative sawing of up to 4.5 m long round
Quick and effective assembly of ducting hoses with the help of connectors and worm drive type hose clamps. Available: straight connectors – for connecting, extending and fastening of hoses, hose reducers - for connecting, extending and fastening of hoses with different ID, angle joints, tees. Material: zinc plated galvanized steel (different materials available on request). Wide range of sizes: from 100 mm up to 800 mm (different sizes available on request). Custom made connectors (according to customers requirements) available on request. Practical application: ventilation system, ducting of fumes and dust, ventilators, granulate transfer, etc.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l WEISS Sp. z o.o.
Pavilion 3, stand 110
Biomass Gasifiers Biomass is converted into gas (gasification), which is used in gas engines to produce electricity and heat. In the two-stage gasification process, there is gas production and oxidation of tar. The tar in the gas is around 3%, which is necessary for correct operation of the gas engine. 38% electrical efficiency. Tar free gas.
WINTERSTEIGER AG Pavilion 5, stand 11
DSB SINGLEHEAD Band Saw This thin-cutting band saw makes a perfectly effective solution for countless applications in high-quality thin-cutting. DSB Singlehead combines absolute precision with extraordinary efficiency in the production of high-quality lamellas for: parquets, multi-layer boards, doors, glued laminates, doors, furniture, windows, ski/ snowboard components, musical instruments, as well as non-timber products such as: composite materials, polystyrene, cardboard, cork, foamed materials, polycarbonate materials, graphite, plastics, light metals, and many more.
ZEMAT Technology Group Sp. z o.o. Pavilion 5, stand 67
Maszyna do produkcji pudeł klapowych z tektury falistej BOXMAT 2400 Machine for manufacturing flap boxes from corrugated cardboard, designed for producing short batches as well as for mass production. Notching, folding (lengthwise and crosswise), and trimming excess material – all in a single production cycle. Fast and simple operation. Swift adjustment of parameters thanks to servo drives. Automatic cardboard feeder with a reliable loading system. All functions operated via a touch-screen panel. Pressure and folding parameters adjusted from a control desk. Antislip guide rolls preventing cardboard „floating”.
FIXMAT 2600 Gluing Machine for Flap Boxes Designed for gluing corrugated cardboard boxes with a maximum format exceeding 2.6 m, Fixmat 2600 is an excellent complement to every production line. Simple operation, application of easily available water-based adhesives, adjustable unloading table, as well as fast setup of other parameters are undeniable advantages of this machine.
AMI Polska Sp. z o.o. Pavilion 7A, stand 12
New bracket for low-hanging cabinets from Camar A revolutionary solution for mounting lowhanging cabinets. This state-of-the-art product is characterised by a certified load capacity of up to 600 kg, while remaining adjustable in both vertical and horizontal planes. No additional supports or angle brackets are required.
The Aurea line of handles from the Italian market leader – Bosetti Marella – draws on the best traditions of Italian design. The new handles are individually hand-finished using jewellery technique, and plated with 24-carat gold. In effect, each product is unique, giving furniture exclusive charm and elegance. The entire production process – from design to finishing – is carried out in Italy.
BLUM Polska Sp. z o.o. Pavilion 7A, stand 4
New bracket for hanging panels from Camar
SERVO-DRIVE System for AVENTOS
The only solution of this type in the market, allowing to use not just the front but also the top of the panel, ensuring its versatile installation and easy removal. In effect, the panel remains adjustable at any time.
Gas springs for furniture fronts, cabinets and chests from Vapsint The Italian manufacturer of top quality gas springs presents a broad selection of solutions for opening furniture fronts, as well as soft-close systems for cabinet doors and chest lids, the latter being the only products of this type in the market. Our gas springs are available in all colours.
Smove Silentia – New universal door damper system from Arturo Salice The new universal soft-close damper is available in two versions: damper mounted under the mounting plate’s screw, and a cross-type damper. Compatible with: regular and clip-on hinges; 26, 35 and 40 hinge cup diameters; regular and clip mounting plates. Various and adjustable damping rates. One damper is enough for one door.
SERVO-DRIVE for AVENTOS is an electric opening support system for upper cabinet fronts. A light touch of a hand is enough to make the system lift the front automatically. Closing action is enabled by a switch placed on the side of the cabinet, which helps lower the front gently and silently thanks to the BLUMOTION feature. SERVO-DRIVE System is available for AVENTOS HF, HL and HS lift systems.
CLIP top BLUMOTION Hinge
ARTE METAL STYLE Polska Sp. z o.o. Pavilion 7A, stand 29
AUREA Line of Furniture Handles
CLIP top BLUMOTION is a hinge type with the BLUMOTION feature integrated in the hinge cup, thus offering an additional functionality – silent and gentle closing action. It also works with small doors, in which BLUMOTION can be easily disabled in one hinge by sliding a switch in the hinge cup. The hinge is available for doors with a wooden frame, wide and narrow aluminium frames, as well as angular solutions. DREMA • FURNICA NEWS 31
NEWS
32 NEWS DREMA • FURNICA
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l CALIFORNIA TRADING Sp. z o.o. Pavilion 8A, stand 31
Modified Veneer – Lux Line A long period of research and experimentation allowed our company to achieve fantastic results in the field of modified veneer production. Having minimised the colour fading effect caused by UV exposure, we have developed the Lux line.
cal effect has been achieved by pressing natural elements – natural fibres of leaves, flowers, grass or rice paper – in between paper layers. Thanks to this state-of-the-art technology, the plants can actually be touched and sensed. No two laminate sheets have identical patterns.
Fire-resistant boards
DREW-ZET Sp. z o.o.
able alignment of gaps between front panels. The Soft Close damping system guarantees silent and effortless closing action. Moreover, full slide synchronisation mechanism offers unparalleled operating comfort, without unnecessary noise or resistance. Manufactured in two versions – for loads up to 40 kg and 60 kg respectively, in lengths from 250 mm to 550 mm. Compatible with Grass’ handle-free drawer opening systems, such as the mechanical Tipmatic Plus, and the electro-mechanical Sensomatic.
Pavilion 7, stand 14
Shaped Plywood New pattern of shaped plywood – chair legs and armrests are obtained after cutting.
HETTICH Polska Sp. z o.o.
FORNER Sp. z o.o
Design Side
Pavilion 7A, stand 19
Pavilion 8, stand 13
TSS CLEAF Furniture Panels
SMART, SURF and PENELOPE are cutting-edge products developed by Italian design masters. They are characterised by deep and distinct surface structures. FORNER is the only company to offer this innovative solution in Poland and neighbouring countries. Ideal fields of application of TSS CLEAF panels include sliding door in-fills, kitchen furniture fronts, as well as office furniture fronts and main bodies.
Fire-resistant chipboards make an excellent solution wherever construction or furniture materials must satisfy extremely high requirements. Characterised by high density and polished surface, our fire-resistant boards comply with the strictest EU standards – Euroclass B – which is confirmed by a relevant certificate. Being s1/d0 rated, this product also prides itself on class-leading performance in additional safety standards (no emission of smoke or flaming droplets/particles).
FRIULEVIGATURA SNC di Moras Antonio & Nardin Giorgio Pavilion 7, stand 20
Extraflex venner edges
P.P.U.H. ANIMAR Marian Szczęsny Pavilion 7, stand 23
Zoned Pocket Springs
HPL Decorative Laminates Special veneer edges top lacquered which permit to curve very narrow radius from 1mm. The use of this material gives the possibility to realize finished product with no further lacquering passages. Advantages for customers: no expensive and bulky lacquering machineries and possibility to realize Just In Time sales with no discomforts.
GRASS GmbH
Botanic is a collection of HPL decorative laminates combining design refinement with the beauty of nature. The amazing visual and opti-
The new DesignSide extension adapter for InnoTech drawers creates unlimited possibilities for applying customised designs behind the drawer front. DesignSide allows to use such materials as glass, wood or stone, without the need for providing side railings. DesignSide for InnoTech drawers redefines kitchen aesthetics at a new, high level.
Traditionally, at least two different wire thicknesses are applied to achieve the zone effect, whereas our production process involves only one spring thickness. Each spring is manufactured to comply with a predefined elasticity parameter, thus guaranteeing better adjustment of individual firmness zones.
PROFORM Sp. z o.o. Pavilion 8, stand 15
Pavilion 7A, stand 18
Moduloform - New Openwork Patterns
DYNAPRO Drawer Runner
Moduloform is a standard product from Proform – the manufacturer of furniture components. The MDF-based decorative panel is a part of a concept involving the continuity of patterns on furniture fronts, wardrobes, built-ins with sliding doors, wall panels or other interior finish-
The first runner for wooden drawers with a 3D adjustment option. This solution ensures comprehensible tool-free adjustment of drawers in three dimensions. The system enables materialefficient production of drawers, and a comfort-
DREMA • FURNICA NEWS 33
NOVELTIES NEWS
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
ing elements. The new patterns can be applied as radiator covers, folding screens, bedroom furniture components, etc.
operation; high finishing quality and outstanding aesthetics reflected in the finest details of the product.
Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Budownictwa PZ-BUD Sp. z o.o.
Swivel CARGO MAXI / MIDI – MAXIMA
Pavilion 7, stand 46
Kerrock LUMINO Kerrock LUMINO offers five semi-transparent colours: white, pastel blue, yellow, pink and green. The improved formula and modified technology allow to produce acrylic composite material characterised by high light transmittance, which makes Kerrock applicable for designing illuminated furniture and other decorative elements. LUMINO panels are manufactured in 3600x760 mm sheets, with thicknesses of 6, 8 and 12 mm.
REJS Sp. z o.o. Pavilion 7A, stand 1
CARGO MAXI / MIDI with FULTERER Drawer Runners – MAXIMA Line The basic features of this solution include: comfortable access to stored items due to the fullextension system; drawer runner structure guaranteeing front opening with minimum effort; 200 kg dynamic load capacity, with full stability maintained even under maximum load; soft-close system with dampers to ensure silent and safe
obtain the 200 cm long sleeping position. The structure is stable and durable. The assembly method allows using foams thick enough to ensure high seating and sleeping comfort. The BC 14-00 sofa bed is very simple and easy to
lThe basic features of this solution include: comfortable access to stored items due to the 180-degree swivel system – the rack can swivel left or right; drawer runner structure guaranteeing front opening with minimum effort; special insert setting the rack in a safe position as the cabinet is closed; 100 kg dynamic load capacity, with full stability maintained even under maximum load; soft-close system with dampers to ensure silent and safe operation; high finishing quality and outstanding aesthetics reflected in the finest details of the product.
Headrest fittings from Lusch GmbH are used in upholstered furniture. They can be unfolded up vertically to change the low back-rest into high back-rest. The multi-step structure makes it possible to hide excessive material which is a problem frequently occurring in this type of systems. After unfolding the headrest we obtain a visually attractive and stable support for the head and the back.
SÜNKEL ŚRUBY Sp. z o.o.
Z.H.P. KOBAX Krzysztof Pająk
operate.
CA 27–03
Pavilion 8A, stand 3
Pavilion 7A, stand 23
Furniture Doors – Moulding Technique
BC 14–00
Sofa functional fittings from Lusch GmbH are used in multiseaters with fixed seat and back.
Cutting-edge innovative moulding solution for furniture fronts. Our special tool can carry out extremely complex moulding designs – it needs just 1 pass to complete what a standard CNC would in 20 passes or more. As a result, we can obtain patterns which are beyond the reach of vertical moulding machines.
The frame depth (76 cm) makes it possible to
REGISTER FOR THE TRADE FAIR AND RECEIVE FREEBIES!
www.mtp24.pl
34 NEWS DREMA • FURNICA
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
Międzynarodowe Targi Poznańskie Poznań International Fair
We invite to the next edition! www.drema.pl/en
www.furnica.pl/en DREMA • FURNICA NEWS 35
EXHIBITION AREA
36 NEWS DREMA • FURNICA
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl