Targi Optyczne OPTYKA 2012

Page 1

0123456734 9 6 0 9 6

01232 305678 9 STT (+ ' # O !V * $ 'Q O+B " "$+V! %Y" +E %$ UTT # "O $ %D !"#$%&' ( # % 'L$ %$ UTTT #UP ["(+"# "O%$ $Q )% $ $ $ % * $ % $" % + "' ,-./01 Z" " ( $ O%$Y" "$'! 23456789 2:,;<=1>?@> A ( BC$" " D +% "(' L ('+ % $ $( " %VOO% " V%$+ O %" I " (+ ' "C ( E E' " F !% "! G "# "&C$ ' "! H I J D I $ZQ B $% O "( " $Y% # %+' D +' $"! FGHJ % K E $ % % 'L M *B ''L %( Z"$ ( C%$B % +' $''!L ( E+ )% $ N(O 'LP (% +#"$+Q ! O * $ "$ " VO '! % D M"*% %' $ " '! Q % I ! ' ( E $ 'L +' $"! % +%#"+ (+' $"!Q + OZ" %(+ ' RDST C (+% UTSU PQ +% $ " OC" $+" "D ( "CO "*% % !V $% $"O I $Z% 'LP \%D (V! '" $ Q ' ( " O+B 'L #%* ) N(+ % D (O%$ X I E V+ % 'L ML" ]" +C"( D B $% % " W & +% "! OC ( (+% (O (+ D " $ "( BX ML" )%(+# $P "$$ ' "Q V' "(+$ ' W ' "O 'L OX 'L ) *$E " $ WQ Z" K E $ % % " M * " "$+ '! 'L # 'L O%$Y" "$'! +% D )% $ N(O " % O%C"!$ 'V! C " D ( '"! M *%#Q ! O $+"* % W ( E ' ( " $ "$ $ !C" ( 'L )%C('" V$OB (+ D $+" "(V! ''L # " +% ( ''LQ " D "$$ ' 'LQ + OZ" *%+% V! +% D $ ! ''L % OE $ (%O # % %# "P ( ' $Y (+ VO+V E O%$Y" "$'!$ P M * +% ! O ( " %(O%$ X %O ! % % D G !"( ' " (" "' $ " ( # % )% $ D %!V I $ZQ % $ $ ( E $% $O # Q $ P K # $ "!E *%&' W B $% % +OB % $% "$ ' "&$ "$ ( BX ' %D "( %$'LQ ! O $ " "( %$'L (+ VO+V 'L # E X &' ' "C # ( C%$B Q %(+ ' # P FGHJP ^Y #Q Z" $+" "(% $ " +"*% %' $ M% + OZ" %I " # "!('" % # $ %*C B # " " Z( % " $ " '!EQ O+B $ +"# + % % " ( %+O $ " D * %# X %$ UTTT % " ! ''LP (+ ' "C # V' "C$ Z( 'LQ O( + X' ''L $ ( 'L % 'LQ ' " (+ ' "C # D V F !% "! G "# "&C$ ' "! H I J +' $"!P _' EQ I C ( (+O 'L V' "(+$ OB A )% %I$ " % % " $ "! " '! Q % % "D (+ 'B % " ! ''LQ I X +% D "$ (+% (O ( # ( BC$ " %$ " M`GaH \J]Gbcd FJeMf g`FMhiP

j k l l

mnopoqr sntuvwourxpoyzo{|}z~pour p r ~p}ou

01232 305678

9 ?! C" # $ " #<@E #$C" C $ L C; C<B #$ # $ L <!# C ? # $ >= KB#$C; $CH> #! K>E C G "#F #<@E #$C G = <A b.&2d*fbk&+ed+q&e&a ! " # # $ # E $ #O L HD B =$CI tBC!< $ #<@ 2f&+'gw'&k0lfI %&'()*+,-./012/03+,4%567+89:8; <=> $C$#B ?L$ != @" =C; " = F y ! " >$ A # !<# !@"#$ $ F ?@A != B $ ! BC ! D $ < E " F BC @ L u =##$ = C = C ; C $ = $I -g&kg'b + d'2g' $C? O ?L ; A C<#$ C G H AC # =C ?I J K =# " C = A E " =C $C#! A # ! =#E#" $ # ? != =# ! ? E $C E# A#$ !L M ?#$ N " OE P H J =C # <B >$ # =C C GI ]HC $ !=C ? > $ != T $ $ E# ; $ " G <=> ? $CF Q D C # #$ R K S# T!< I R < = F $C" # C ! D= $C DACB H@ A# $C " K$ =@? S T!=$@ !#E L # ?D U G#F ! E# @; H #O # = K G HD L " =@E KB ! HD L ` F" @=#$ ! " # @<F $ ? $ C # <#" E <!#$L #H!B@KD " CI S T!=$# #< ?D # # ! D #U = " =#$ I RCE<# E S T!=$ ! ? E O # #$ L # ? #$! C G # @<= G; # $ L G = GF R " V= K W $ ?D C<@ #E!< " $C$# ! D v " E ! K@?L C GI #K C G # !B#$ V= KW; <=> # !> XX= KF K#F J C$ O !#<# "C = A KB> $ CI [E F #E = $ ! DY # DI Z!>B ! = K " BC = K# # # @? "C @ B $ 6d2wg'g20lf+,4a $ "# G #<@F # !$>? G <= ? != =# #H E =U# F %5 % 5 6 7+ 78 89 9 : 8 ; < %567+ 8; = > ? $ = C " # < @ $# G ! B # E # $ ?I " Vx " ; <=> BL C V= K#$ W #!= " @< = G #E#K E # =C< # =#" = WI y F != " <#F $ CI [E [ = K# x#$ ?O$ A! C G U# " ? # $ $ ! D $ $ $$ @<#$ @ = ; # ! ; A = K # <=> ? ! $# = K G JSR\M] ^_`^ HD L " E S T!=$$# ? U =C $CKB#! L "I I #UI zQM JSR\M] ^_`^ #< ?D # # C!< #$C G< G <# = <=>$ # G HI$ Q ??Z ZZ#?=<#$!< I " I z]Q C #!L S TF C G $ #"#O H ACI $S $ S# @] @ ] ? =C CT!< I $C" S# ! @K ? C ? = K>$ $ ^__`_ I */a {# C" @$$ K ? != >$ A |},~ ,|5+ 7a !<=#$@ CO H F -./kk)*+ , , b.&*c+de*fge1fhd+2fgi&j+8999+d-. , + ,4%5 } 5 I R ! $ # $ @ H K B C " ! # $ <=> 1+0&hgl+mn'd-/o+4d2&e+:99+p+'i+k'&lda #<@ U# "@B = ? ; $C#! A #$#F H ;#O */03+f+1&('&2f012/03+1&-'g1g2.d*&hd+ ! C G # $ L T !=#!#$ C G $ ! E# G B#AL ! #D

qjfbkd+8r9+i&'gko R K# # s = # =C C G $ H@ B @A = !#$ #$# F ¡¢£ ¤¥ £¦ ¡¢§¤¨¥©ª«¬ C ? s #$ ! D >$ #< E I Z CF $ ?L C G; E = K# ? != <# =C @#$ $ H ACI = = K G HD C? " #O L E #< I = <A $ = K# # ? C ? I x `__F" = #$C S D< $C <!# #$ !=# !< ?"# F <B # =C C !<B ! D @ <= <# !@E= C?F

012345 748179 0 9 713

!"#$! % !& ' !" ( )" * % %" ! ' !" + % % #, !- ) !" !& !& . ! % )* / %"0! !& ) !- , " " !" " ! )* !" ) !& ( / !" ) !- ) !"

1 ! ) % 2 3 4 * 5! )" 4 6 + % 7 ! !" ,

8 ) 4 * "0%" 9 !" !"

: ) ; ) 2 " * %2 !" !&

"0%" )" ) !- ) !" % 7 !- " * %2 !" !& ) "# ) !- ) !" % 7 !- / % 5 ) "# 4 "0%" 4 ) !" / 4 ) ) $ ( ) 2-

: % ! " 0" " 0 0 0 <% !- ( !" ;)" 4 )" * $ % = ) ) , 8 ) !- 4 , " !- 4 ) " )"

‚ƒ„…†…ƒ‡ˆ‰! !"#$"!

Š‹ ÂŒ !Â?! ÂŽÂ?Â?‹ ‘ Â’Â?ÂŽ!“‘ ! Â?!Â?! ”Ž •Â?Â?– —i˜d™tvšglgi €Â

01234542678

9

! . + %0 . 0 *0 1 * : * . '2 0 & 3* * 0 1 "#$" % &'( ) % '* + .

. *0 - 6 D , . & / * , - . +/ * 0 1 ( + %0 - 0 9 0 ,B 0 . + & 0- 5 2 * : K * . ' * 2 ' + %0 . 0 *0- % (2 * % + 3 ) +6 %'

3* * 0 1 2 + 3 *

.. . & .

E79F G HIJH 3 . . & 6 < ' + 0 3* 4 %0 5 ' & 2 7 *0 0 + ' 0/ 9 0 ,B % * 1 % '

*

& . 0 / %0 . 0 5 6 5 * + *0 0 : 3 2 +/ 0-

% *0 ( - 2 , - / * &-' , % 0

2 %0 - '

*% ' , / .1 94 0 2 * *%-1

7 ( * 0 1 ' 2 *

, - . + . 0 % '* + , - . 2 & %

+ %0 . 0 *0- , .

0 ( + %0 - 2 0 * (( 3* 3 ) 2 +/ * 0 1 ( + %0 - %0 . 0 *0- ' + % 0 %.

B 8

+

* 6 8 2 % ( + 3 0 . 3* 6 3

6 L' 0 *30- . 0 1 - %' + 0 % * *0 . ' 2 1 & , * / 0 %% 9

*0 9 . : * . . * : - + 3 9 + 3 * ' *0 0 : 3 ( *0 % % . ( %0 . 0 : 3* 2 ( + * : 3* + 4 3 M 3

& N6 6 ; * ( * 1: & % 3 / %0 +

0 0 . & 5 %0 2 * 0 1 *( .1 0 / :, . 0 &

0 6 < . 0 + 2 % 9 9 ( , 0 *% ' , 2 + *0 % &'( 3* - 6 < , *0 0 0 , / 0- +

' 3 =% 1 . > 0 . 8 ? @ 2 *( 3 % 0 * / % & 0 2 7 A/ % 3' + *0 *( % . & *0

* C * 0 1 : 0 , + 0 1- +/ . . 3 0 , . ' % 0 * *( 0

2 & 0 , 6 ' 6 * ( 0 + 1 ) *0 . * * 0 1 %0 - ' + %0 . 0 2 3 B *0 % . * 0 1 %0 - ( . 3 %0 . 0 *0- 6 7 '* , . 2 *%0 - *( : * , 3 *0 1

.: * ' 0

%* + % '* + ' + ' %2 9* & / % *0 1 / 3 .3 0 * + ' . . -9 + % 2 OPQRSTUPTVWXSTYZ[\WPUT]W[^P_`^a % & . * 0 1 = 0 . 0 9 * 0 1 , 0 3 ' 1 /+ 6% 7 . bcdefghijklcdgmniodckfdipqr . ,B + 0 & *0 & A C 9 C ' , + sgtuvhihgnfvwkixvhyeuehz{di|s}~xqi €Â

& ',© ½/%¾»¿ 0123145 7289 1 8 ÀÁ¿Â»¿ » '¼ à %ÄÅ3Á½Æ½2ÃÄ ÇÆ¿ ½/%¾»Ã à ½/%½(Ä%ÈÃÃÉ " " B "B B| } } }" 1 1 B 1|B 1BB

! "! # $! % & ' ( ) *' & +*,- % & .+ / ' 0 ,- + ' 1 ) & 23

456789:;<=>?@;8;?9A: C8>@D<EF=<G8<H7ID<F79:;A<J>A5K>6LK:M<E?:6;8LN5;5<F:K>O7A7<=>C;8?:K7<6<P>8Q?:Q RSTUVWXYZ[\Y]UX^W_`_a[\Y]U[bcWde[X^[f``UT[Ug[e[aZWhU`USigU jU^`YZk_^`UZ[l\[]kU[fcmnl_mnoUeYc[TU[pZWl[\W_`WU[^WUdkTl^`Ya[q G8<?D<r;GD<s?G8t;A<u5NLtNvLK:M<utC:57w<J>A;6xGtK:<6<y>t?7?:Q<>87t<E?:6;8LN5;5<:rD<sG7r7<F:9K:;6:9t7<6<y>t?7?:Q RSfc[eYcZ`WUaYZ`WcZmnl_WUjUe[zd`\WUnlmU^[_`Ynl_W{q y8t;867 r~8<sw:9A7< 8;?K =87K>6LK7M<E?:6;8LN5;5<:rD<sG7r7<F:9K:;6:9t7<6<y>t?7?:Q R `YXcWp`d_[ U[pk[nl_WUkUT[Z[X mnoUlUTmXdY^X] UZ[l\[][\ q

G8< 757w:7<sG7r9t7KM<r~8<y7Qw:?7<yN 7wLK7M<C8>@D<G8<H7ID< >~G7?<F: K>6:7KM E?:6;8LN5;5<F;GN9t?N<:rD<=78>w7<F789:?K>6LK:;~><6<y>t?7?:Q Rilm__[ Uk^ WTkU\lZ[^[\Ya[UkUTl`Yn`U`Ue [Tl`YzmUlUZ[lf[l_W_ UTmXdY^X] q r~8< 7?:;w< Qr:vLK:M<E?:6;8LN5;5<F:K>O7A7<=>C;8?:K7<6<P>8Q?:Q

R `lkWd`lWn]WU`Uf[e`WZUfZlYf m\kU\Ue`^Z[_Wnlm_`WnoUX`Wc^ \^`q y8t;867 G8<:? D< >8>57<ut9t L?7 LK7?G;8M<y>w:5;9H?:K7<J8>9O76LK7 R cWp`d_[ UhUdekU l[\Ya[U_WUX[nlY\^WnoU^[_cW^c[\mnoUjU[nY_WUp`[^[efWcmp`d_[ n`UeWcYZ`W kq r~8<y76;O< 768>5M<G8<s??7<y8t;K>879K7 =8769tNKM<E?:6;8LN5;5<:rD<sG7r7<F:9K:;6:9t7<6<y>t?7?:Q R YhUnmcmUZ \_[\Wa`Un`W WUkU[X pUlUlWpkZlY_`We`U\`TlY_`WU[pk[nl_Ya[q r~8<F79:;A<u>K>O>6LK:M<G8< 79;K<y?:;6LK:M<C8>@D<EJ<G8<H7ID<F78;K<=>67w9tNK ;8?7?G;tM<E?:6;8LN5;5<J78Lt76LK: R [TYd[\W_`YUk^ WTkU[fcmnl_Ya[Uekdc`b[^Wd_mnoU^YZWc[fZ[cYlUcmfkU [Xc[_q y>GLQr>67?:;<=>?@;8;?9A: ¡ ¢£¤¢£¥ ¦§¨¢ © & + ª < «¬­®¯®­¯°±²³´¯µ¶·¸¹·µ¸ºµ

¬! ­ & ® ¯°±²¬³ ´µ¶´

·¸³¹¬³ º ±»¼½¸¯¾¯¿º» À¾³ ¯°±²¬º º ¯°±¯Á»±ÂººÃ 0123456789 3 6 3 9 Æ Ç £ ÈÉÊÈ jNTPHlNTOlNkMHIm§7 qX[<:Cg7¨:<X=:7©h:9>@AXB>BW7:VE7b[CVC7s:D=:>9:D<C7 97_6<hCh:W FP NlJLNTHPLm§O qX[<:Cg7¨:<X=:7©h:9>@AXB>BW7:VE7b[CVC7s:D=:>9:D<C7 97_6<hCh:W a@C?69C7ª<>V:>tfh:D<C7«<8C7^5BXD<hC7aª«^ s:n[<XhC@6[69>7\C@]:7_6<hC{A=:>7

ÄJQRSUQ§ \>@>h7s:n[<XhC@6[69XDr7\C@]Z97_6<hC{A=:DrY7 ! Å$ &!$ ¿½

! "# $ ! !% & # ! #' ( '& ) ! * +,-./0+123405676869:;<=69>?7@>?>AB@CD?:E7 FGHIJKLMHINOPQRQSTPNURN768>?VW?>79A<XAB=:>76A68XY7=BZ@>7<9:>[<C?;7 \C@]:7^_\`ab7cdec7fW878:6@;7W[<:Cg797a6hi>@>hD?:7^_\`ab7cdecE7 jklMTmOPQRQSTPNUmRlQ7<hC?[W?;7A:n79o7 p6fW7qADr6[h:V7s\_Y79>?tD:>76[7WfE7ug6]69A=:>? v6[7AB@6hX7s6ABW7w96@D69>]6xY7 p6fW7yCDr6[h:VY79>?tD:>76[7WfE7zh:C[>D=:DrE7 _@<X7@>?>AB@CD?:76B@<XVC?;7_C{AB967J|QlTm}OMNTHPOW569C~h:C?;DX7[679ABn5W7 hC7\C@]:7^_\`ab7cdec7:7hC7a6hi>@>hD?n7^_\`ab7cdecE7 jPHSJ mOHOLNGPNlJQOLQOSHGKOIJLmT IMJO kGO JQULKTMJO}OP HIQR HOIST k7hC7a6hi>@>hD?n7k PNIlJN7=C~[X7|HMk QlTOk HIN lJNRKUmO |HOIST kOlNOTNP JOFj O 7 ¡ ¢ ¢ £ ¤¢ ¥ £ ¤ ¦

01234 672346896 #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'(

!1. ) ..+ 2 ).7 8 5+" 2 ).7 8 8 <" + 3 + )"+. 8 5 )"+. 2 ) +< 8K 237 +3"/ 2357 8+. + L 8+. + - . + ! /" ; 7 8 7/ 79 23! )4 )"4 +3 ) +< + */< " 23! ) )0 3"< ) 7 !!8 ) 0Y 0"< = 4Z[>F\G]DFA 0<3 + . +"4 - . + / 12 7 = 6)+ 2 ).7 71/"/ 3 )0 !;+5 7 .5.3"0^2) )- "/ ! +3+

#$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( MNO%'(P QRST(UN( MV$WXS #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'(

283 )0 ! + 4 7 4.7 20 3! 23 23 )", 23*) 7 23 ! ! ) / 12` )"3 _<CG>? -+ 23!10 8^*^ 23)1, 230 9 a 230", 23 3"!8+ 7 2357 = *B>\bAFZ .cd]e>fGJDZ]C\Z <FghGdJGi]C\GI 2357 + / 3 42 */))"+ ,"/ 2 ) +< 23! ) 2 ) 2/"."+3 + - 2/".3 " 2/ .3

#$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( jNOkWS #$%&'( #$%&'( #$%&'( jNOkWS #$%&'( #$%&'(

/ <4 l.7 * < + / 7 2357 ."/4 . /1<5 2/ "!3 2 ) +< /5!8"3.75 23! ) ."/-9 23! .8 0 / 2 ).7 .7 /2 + .1+)7" +<1.3/". .; + ) 23 * / 3 /10 5!;+" 3" / 3. /< "5"4" / 3 2 ) 7 */))"+ -"/3/"*. 3 2! + 2 ).7 1+ 3"< - . + - < 0 "5"4" / -"+ - < - ! - . + L .8 + 4"+. !d\DBgh .7A\D A]CdFdI >IDAFZ]m ;</ 4"4 <;"+ "^2)

#$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #('N&T(U #$%&'( #$%&'( #$%&'( jNOkWS #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'( #$%&'(

!" )*+", )! + - . + ! /" 0 / 12 2)1. 3. 1.3"/ 45 /6* 2/ 4 71) / 45 !8 *+ 7) *+ 0 / *)!7921+73 */"+7 .26:7 ! /) ;".. !/5.3 )", <"79 23! < / 12 </ *+ 7 ".!8"+* !8 237 2 )"+ "..) / 2 ) + ",!)1.-" / 0". ",2"/3 7/ 7 !" .35)" = 0>? @AB C>D> EFGHD IAFJ I> "/-

! "

! " ÂŞR! W!ÂŤÂŹ ­!" ÂŽ VÂŹWR"ÂŹ V "!ÂŤS Q! Ă‹ Q "S ĂŒ WXS

?@ABCDEFGFH@IBJ?KLKFMNOM P!QRS"

T U V R "V WXS

012345123673 4039 63

#$%$&'()&(%*+(%',-.,&/012%3'04*-(561.127%,8415(+904%'.*-04+$9(%0%-(()(9:$'(9(%8)-4,&)-4;%'%8('0+$904%'.,&('049901-.<%9)%=> YS U

ZZ[\\ ] ZZ[^\ _`abcde`feghiajbckbl`mncach`opgalboqcr`ibstucvwcxyz{|}~x{c €  Â‚ƒ„ …†‡ˆ ‚‰„‡Š tgcÂŽjsvjgÂ?cdsbÂ?‘`eÂ’bc“`chl”b“bjvbcpb’•avg–cdepgpcyjÂ?gejgÂ?—c˜e`febÂ’c Â?‚ž‡ˆ‚‡ Â&#x; Â?‚ž‡ˆ‚‡ Z‹[\\ ] Z‹[^\ ÂŒotÂ?™šg jÂ?etÂ’cÂŒotÂ?tg›Â?cl`Â’dsglh`agcahdbeovgc“sbcÂœvpjghtc`dÂ?iopjgf` ‚‰„‡Š icdlec`lf`ejbÂ?Â’c bsjo`qmov`aicvcÂ’`Â?iaboikjic“sbc ‰£‚‡ ¤¼ÂˆÂĽÂ‚‡ „Œ† Z^[\\ ] Z^[^\  bÂĄl`jÂ?blÂ?`abjvc¢cvjj`ab h`ooipkgjag blsÂ?``kai Z§[\\ ] Z§[^\ xvacxgabjÂ?c¢ckblcÂ?a`epiÂ’icmavbÂ?c`ltsbe•a Â…¼¨ …†¨Â„‡Š Ă‚&(9%9(%*-04;%ĂƒĂ„>¹Å>Ăƒ¹°Ăƒ ÂŻ0Æ145%09Ç$)<(150%$%Ă‚84(/4),Ăˆ%É$)94)%9(%,&)$904%09&4)94&$'45%ÂŤÂŤÂŤ[V ĂŠS! VÂŹ [UV [ ­%

ªR! W! ­!" Ž VWR"

ÂŻ%8('0+$904%=%9(%°¹¹²<4&)$'45%,8415(+945%8)-4,&)-490%8$',&(904%ª³Ž´ ÂŽÂŞÂľ œ¡Ž¸ ŽšTÂľ ³¸¾>%3(8)4-49&$'(94%-$,&(904Âş% '.8$,(:49047%,8$,Ÿ%()(9:(150%$)(-%9$'$1-4,94%)$-'06-(90(7%98>%4/,8$9$'(90(%$8)('%$/½+()$'.12>%3(09,80)½54%&$%ž(;,&'(%*$% &(/012%-<0(9%'%-(/Âż(*(127%/&Âť)4%*$14906%0%-(½'(:6%ž(;,&'(%/+04910>% ˜beÂ?jgeÂ?cĂ€gfbcÂŽdÂ?voc˜epgÂ’ih”bacĂ vjÂ?ge

V "!ÂŤS Q! Ă‹ Q "S ĂŒ WXS

#½:%$Âź$/%ÂŻ3Ă?ÎÉĂ?ÂŻĂ?Ă?Ă?%Ă‚Ă‘Ă’Ă?Ă“Ă”%Ă?ž#ÕÉ3Ă“Ă?Ă?Ă?%ŸÆ*-04%<$:9(%,8)('*-0Ă–%,'$56%8)(/&.1-96%'04*-Æ%0%'-06Ă–%½*-0(Âż% '%Ă–'01-490(12%Âź(*(90(%)4Ç)(/150%9(%,8415(+904%*$%&4Ă—$%8)-.Ă—$&$'(9.12%,&(9$'0,/(12>%Ă˜$*(&/$'$%-(8)(,-(<.%9(%/$9,½+&(154% $)(-%8$)(*.%9(%&49%&4<(&> ˜beÂ?jgepiÂ?cĂ€g“vobsc˜beÂ?jgec|d—cpc`—`—ÙcĂšjvagehiÂ?gÂ?cv’—cŒ“bÂ’bcĂ€volvgavopbcac˜`pjbjvt

0123456789 34 610 67 819

¶TRTirFJRSsGjFmT .4Y* ÃÄ µ µ

tTQuKFÅ tÆ qFHiIsiLFRKsFJFimKTUnF Á -* /".,. µ µ 4/0 8

!" #$%&'()*+ ,-. /"$01#2 /"/3+4$ 1# * / 15

(#*&(.)$'6 ( 54.)7& /"$'()&8 <=>?@A=BC;DEFGHFHIHJKLMNHJOPFQOPORSQTUPKV KOPRUO F +4+) Ç*!,($).4/,/#$'6 9:; X'*. ). +4+)$ .4Y/#+Z .4Y1# /().È 0*'62 ".#*-/)$ É * É +W [\]^_`\abc_defg`\hFHiFjkVFlmKTiOUNKUnhFJFRLRKOiMSJKOF GTJKkHmoJFphFpqhFJFNSoQrUnFHiIrJTPLFRKsFtTQuKFv=;EwC>xyzx{ [\]^_`\a[|_defg`\a}~ hFJOP UKOFHiFjkVF HuHJRNKOP HiFRSQHmrF HRSjF JHQUHJOuH F /,(*)$ /#.4'*. .4Y1# ,-. (#*+,(.W&'$'6Z a `| e cfca GKLSON F 8 8 a `| e cfca RHIHST F 8 8 5/#*&(0/#. 4+W+ 4.'W. HIOP jPOFJRMrRSNKOFHRHIrhF NSoQOFMJKOiMTPLFtTQuKFv=;EwC>xyzx>kjIFIKHQLFjiMKT F "+'W.-). JF Hm OQOmUPKFv=;EwC>xyzxV / +4. 6/+-/#. )0$ 4+W+ 4.'$W)+ MmTPijPLFRKs F JF abc_defg` hFJOP UKOFHiFjkVFlmKTiOUNKUn{F KsiMrmTQHiHJOFtTQuKF HMmT RNKOFGQHGHmjPLFFikTFJrRSTJUoJFKFFMJKOiMTPLUrUnFSTQuKF JF e e a[|_defg` a}~ hFJOP UKOFHiFjkVF HuHJRNKOPF v=;EwC>xyzx>MTNJTSOQHJTmKOFJFnHSOkTUnVF H i F R S QHmrF HRSjF JHQUHJOuH §TFmTRSsGmOPFRSQHmKOFMmTPiLF T RSJHFRGOUPTkmrF HQ jkTQMFMT oJKOmKThF Q M r F Q O PORSQTUPKFHSQMr TPLF T RSJHF`f\g a c e a TFSTN OFkKRSsFJRGo GQTUjPLUrUnFMFmT KFnHSOkKFJQTMFMFKUnFH OQSLVF j G H JT mKTPLUrFiHFJRSsGjFmTFtTQuKFv=;EwC>xyzx H HUrFJFRGQTJKOFmHUkOuoJFJF HMmTmKjFjiMKOkTF TmKFqumKORMNTF OTQmOrhF K F m T F H m OQOmUPsFv=;EwC>xyzxV SOkVF³ ´ ³À ² ³ÁhFO¬ TKk F6/+-+Â# ' "/().)8'/38" 4 / * 3$ / (.54.)*+ (+ /5& #*($1#0* - 5 "*+'(&0* *43/#+W8 Q H R K r F H F G Q M O R T m K O F Jr G O m K H m O u H F .40*)YZ RMOQVFF¡¢£¢¤¥¦¦V¤¡¥¥§FFi VF¦¨£¡¤¥©¡Vª©¥¥« HQ jkTQMTFMT oJKOmKTFÊËÌÍÎÏÐÑÎÒÓÔÕÍ K siMrmTQHiHJOFtTQuKF HMmT RNKOFH OQjPLFikTFRJHKUnFuH UKF TNRO FmTFmQ ³ ´ ³³ ³ ²ÖF kjIF TKkO FmTFTiQOR F ¢ ¤ GTQNKmuF ­® a `\]|_F c `g¯e° _d VF 6/+-+Â# ' "/().)8'/38"-VF TQ¬NuKmHuiFMHKmImRr jhFuRSjQMPOOF MHTmQorFJm HFGHPTMirFHRHIHJOhFPTNFKFTjSHIjRrVF /43 -.4(+ "4(+ %.)+ ,/ Ç ±\gca c `g¯ F²2³ (%´6 TjSTFHRHIHJOFKFiHRSTJUMOhF³ (%´6F Y#.4.) W& 4($3.)*+ '+)$8F UKs TQHJOFiHF¨F FKFTjSHIjRrhF µ (%´6FGHPTMirFJKOkNHuTITQrSHJO t FGQMORr TF HQ jkTQMFiHFJrIQTmOuHF + . 4.'W. * " )0$ Y. 4/)/3*'()+Z nHSOKkFjihHFNNSHomQrjFPGOHFISJK QTRMT rFiHFQORSTjQTUPKF·¸¹º»¼FJF c°` eg`\a½FHQTMF OMOGQHi MQTOFiQOmMKOOuQJT HFUPsF ¶iHTFG t F¾T OFJFqkOKF¿KGHJOPFmTFSOQOmKOFJrRSTJrFv=;EwC>xyzxV QHMkKUMOmKTFMFNkKOmSO V

FGHIJ KLFMNG OPQO R!>S0" /2, 0@S>@ :9;<9 8 <9 +

56789 6

A0 01 -4 2 0 9 / 0, -36 - 5

0,2 =60>!2 2?243

! "

# "$

% 8&9 '(9 )*+

, - ,. / 01 0 21/20 / 0 3/24 0 5 0 /30 3/24 6 7 81 0 2 9 /

A0 01 -4 2 0 9 / 0, -36 - 5

A0 01 -4 2 0 9 / 0, -36 - 5

0,2 =60@!2 2?243 9 / 0436 - 5

012343

0,2 =60>!2 2?243

0,2 =60@!2 2?243 9 / 0436 - 5

0,2 =60>!2 2?243

0,2 =60@!2 2?243 9 / 0436 - 5

B C9 ; < D<9E+

TUVWXYZ[V[\U]^W_`aX^[bZ\^_aXVa^cV[dVUYef`U]`[a`[aeY^U[d`gWe[hijklhhkhikmn[feo[a`[`pU^W[^qY`Xfrs t< *u' v 9 w* &w'

012234 678193

#$%&'()*#+,$(-./0123456789:;<;4=32=

)FBAJK?LM( OPQRS(/T?HU( OPQRSI-T?HU >?@AB C@DEFDGF $FGAHI F?(N#*( VWX VWX( gk5^34h1gli390]7 C>Y]]]^ %$#)Z( ef pqe r-. 4m9id;b4j;cn0444444444444 2334o 7_`a;*)[Z$Z( 89b^:5c:9d>)# b;bY\( gk5^34w1y`0xo9 *\$#']]]^ ZsN( 2z{4io ef p-q p|q 24m9bd8;b4;2n0 :5*;8$\ 6bg$tY o:;(%Y 5;vC`'^uY :5ZtY( g5^4}x7:6;n7i6`~94=k4;4 2z=4io t'#+(*$%,(%YC'uYZtY(( ef p| r-. k31y 24m9db;n ]]]^v68x:;aia`76<`bv`^:5 g5^4w997` `58;4=34444444 {334o >)#Y\(NY%ts%Y44444 rf r.e r|e k31l=04m9db;n ]]]^9a 67^:5c:5c:9db;bc_98`5`co`avga` :9db;b :5^4}^4 b<`a7;4244 >)#Y\(Z) )#Y\(*)[Z$ (tYZ#%sN444 0334o pre p|. k21l0l4m9db;n ]]]^9a 67^:5c:5c:9db;bc_98`5`cb9 98`5 :9db;b v`b8ago rf g5^4 ]^4 ;av6b4ky Z>(*)[Z$Z4444444444444444444444444444444444444444444 rf 24io p q rp| k21l3k4m9db;n ]]]^b_1_98`57^v9o g5^4 a;nv9];4{4 >)#Y\(*)[Z$ C,'( 0zj4io rf - e -q. g 9n4i^4m9db;b6; ]]]^_98`5:9db;b7i6^:5 g5^4}` _`a9]7i;423 >)#Y\(%$N,$ yzj4io pf p-r prq k31{{k4m9db;n ]]]^_98`5a;oi;^:5 g5^4 95` 9];4=0 >)#Y\(N)uY%Z) 2z=4io -r. -|. k31y2l4m9db;n ]]]^_98`5o9<`ab9^:5coj=^8 z_98`51o9<`ab91]1:9db;b6g pf g5^4 `ao;5b;4 Z) )#Y\(N$\#$ 4io pf -p. -|e k213=l4m9db;n ]]]^b9 98`5^v9ocm9db;b g5^4 ; 9];42= >)#Y\(&$ $(((((((((((((((((((((((((((((((((((( pf 2334o4 /q. -|. k31l2 4m9db;n ]]]^~; ;1_98`5^:5 gk5^42 9 )C >)# 2zj4io pf -|q p.q 1 5b=;44m}6 9d5b<;;n4l ]]]^ _9,' 8`5(]5 97iY6^\:(5((((((((((( g5^4k}x >)# Y\<(u)%%' 2z=4io p-. p-. 317y: 6;2n4m79id6`b~;9n4=0 ]]]^ 9aa6;b^:$Z( 5 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( pf g5^4h; 6o9 7i;4y >)#Y\(&%)N$u$( jz 4io pf /| --e k312k24m9db;n ]]]^_98`5~a9o;<;:9db;b^v9o 4g5^4 o6~a9<di;4{2c{0 >)#Y\(C$ '%((((((((((((((((((((((((((((((((( pf 4io /qq -pq k312y24m9db;n ]]]^_98`57; 4a^:5

!"

0123456 896 31

!" #$%& "'() '*( " +, -./,0 '1 2345630 / ' !" #$%7,8$ 3/" ($()309:" ;<) ( /"= >,09 +"'# " 0 36 "5 ( ,? "= 6)"/"% (0 3 63@ABCDEF (>" ',:" ;<)45630 /309G FHCA IJKIL

@ABCDEF($28$ , ,8)$/,%MNOPQRSTUVUNWTPXRYZ[N SN\SV]P^PYN_`a``)bcdefgheijkkl1;.,0"m /"6 /, neopqrhcsgpgdrtujvcswxdjygqhcz{|etuj l) '-0, 5 }(.~ 09($/, ($%.L (;() >, ' ($ 6 (/37( 6% )( 0() ;(mL 5(),6"/, (-0, % (0 3 6(-?) 80 /,"! (63097 $".,7,8$ 3/" ($()309 :" ;<) ( /"= >,09 )3 685;)," $3), 0 ( % 5( %F 0 3., (. >,09 "6. <) >(."0'"l0, 5 3, ,+/32% 6m "2")"$( 2," ;( "/" 5 35 2('"09."6 L, L &( 6%$ ," %)2"/>, 0, )3/( , ¡¡ ¢ £ ¤¤ L ¥¦§¨¦©ª«¬¨­®§©ª¯°¨±­§²¨¦®³´®­§©±«§µ°¯¶´·¦¯²§²¦¶¸¹±­¨±¦º§ »¯°©±¶¼§°§¹¼¬­½¨±­¨±­§µ°¯¶´·¦¯²¦§¹§¾­·´§¯­²­¯¹¦¾®±§¶±­®©¾¦§±§´³²±¦½´§¹§¿¦¨À±­¾±­§ °¯¦²§¬¯²­©½¦¨±­§¨¦§¨¯§µ¦À©´§¬°³¦¨¼§¨¦§µ°¯¶´·¦¯²´Á§³°§³¨±¦§¡Âà ÃÄ¡ ĺ Ŧ¶¸¹±°¨­§²¦¬¯°©²­¨±¦§¿«³²±­§¶°Æ¨¦§²¦À´¬±Ç§¨¦§ª­¯­¨±­§ ȱ«³²¼¨¦¯°³°¹¼¾É§Ê¦¯Ë¸¹§»°²¨¦Ì©À±¾É§¹§©¬­¾®¦·¨±­§°²¨¦¾²°¨­®§À¦©±­§¹§Í°·´§Å¦¾É°³¨±¶Á§ ¬°¶±«³²¼§¬¦¹±·°¨¦¶±§Î§±§ÎÏÁ§¹§¬±Ðª­ÀÁ§Ñ§·±©ª°¬¦³¦§ÒÓÔÒ§¹§Ë°³²±¨¦¾É§ÔÒºÓÓÕÔÖºÓÓº »½¦ª¨°×ǧ¨¦§¶±­®©¾´§Ë°ª¸¹ÀЧ·´¿§À¦¯ªÐ§¬½¦ª¨±¾²Ðº§ ئÀª´¯¼§¿«³Ð§¹¼ © ª ¦ ¦¨­­®©§¾¹§ Ù·°×ǹ± §¶± §°¬Ë´¯¦¨¨À±¾¾±²­°§µ¨¦¦ÀÚª§´³¯­°¾¹¦ ¼³¨´±®¦­§ÁÀ§¹§ °·¿­®­¨²°¬×°Çק¯²­Ë³½°¨©±²¶§ ­Ì©ºÐ§©±­³²ª¹±­§À¦©¼º§§

0123456756 019 06 ¡¢£¤¥¦§¥¨©ª«¬­®§¨¢¯§¥¬ª¨°±²°

B0H?BC\DECF0³³0´µ¶·¸¹º»0E?0RFIFECF0 SCLMGTE?IDMDBTUV0W?IXAB0YDGE?ZJOCUV0 4$¼;5-'½'¾¿ÀÁÂÃÄÅÄ'ÆÇÈÆÉ'ÊÂÅË¿ÌÄ'ÆÇ/ÇÇ ÍÎÏÐѶкҸÓÎÔ¸Ó¹ÕÑÐÖ× ØÎÏÑÔ¸ÙºÚ¸ÓÎÛÑܹ¸ ØÎÖÐѹÕÝÞÙÑÜßÎÔÐà¹ÕÓÚ¸ºÎáâÑÙݹãÎäÓ康¸Î ä¸àåÕÝÚºÐÑåÑÔݹãÎæºÐ¶çÔÎèÑÕÚºéÞ긹ã ØÎÔÝÞÙàÏζԸºÕåÝÎÔ¸Ó¹ÕÑÐÖ×ÎÕÓÞÏÑâÖÎ æãÓÎèÑÞÙÒºÚëιÕÝ·¸ÎèÑ·Þ긹ãÎìÓºÙ·ÓÞçÔ ØÎêÑ·º¹íºÎÓÏâÝθÎÕ¸ÒÚÝÎïÖðÓÙñ ØÎÕºïºÔºÎåÑÎò︺âÓ¶ÑÎкںóÎ ÏÐÕÝÎÏÐÕÓïÑíº¹ãηºÙÎôõöθÎ÷õö

>?@?BC?@T0G?HIDJGFEC?0Hy?REFø0 B0UFECF0 tssaùúaûü`pp^ýtaoùpu ¿¾Âþÿ'ËÄÃ0ÂÀË12'Ã3ÄÁÌ456' 'ÀËÁ78

9 ! # ~ ~ ! !~ 40ÂÀ¿ 4'Â' 4Ã13Ì¿1Ì¿1' Â0 7¾Ä0ËÄ'ËÄ ¿1Ì¿Ä ¿'ÂÅ1À3ÄÌ¿1'ÌÄ'Ì0' Ä8À7' t w narnnn ÅÂ'ÅÌ¿Ä's utturstr=

l b $%$&'$'()*+$,-./' 0 1$2%)'3'456()'()*+)/0 ($4/0 78$9)/0 -.:'4.9*;.+</0 (2';58=/0 >?@ABCDEF0G?HIDJGFEC?0KLMGCF0@DNE?0G?OPHCQ0E?0RFIFECF0 SCLMGTE?IDMDBTUV0W?IXAB0YDGE?ZJOCUV0B0JHFU[?\ECF0 DGE?UGDEF[0O?JCF0B0]^_`abcde^fghij0 HD@CLMGT0H?BC\DE?@C0k0C0klj0B0HCmRFOj0na_hop^qcfcarstr0 B0XDMGCE?UV0trussvtwussx

Yy?REDzQ0E?0@CF[JUP0XDRABOm0\PK0O?IRm0Hy?RECUGmx0 {?ORPIT0KLMm0BTJR?BC?EF0B0HPEOUCF0|?ORPIDB?EC?j0 B0KFGHDzIFMEC@0JmJCFMGRBCF0O?JTx00

}# ~ " ~ ~ ~ # #" ~ ~" # ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ ! ~ ~ ! ~ ! ~ ~ # ~ # ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ ! ~ ~ ! ~ ! ~ !" ~ # ~ ~ ~ ~

!" #

0123567638

0123456370168 G H 9 9 IJ

KL MNOPQRPSTSUVWPQXYQZ[\ 3]O[^WTRQSM_`]^_abQcYTQR =0&'(?5d2?7(15(e7 06f:D&g(:.hD0;+B:'f:hi+:BEf=F'F& MNOPQRPST^S6X[^jTQklYVZ[\ MQPQ_TVOQSmRNO[^YTOQ =0&'(?5d2?7(15(17 06f:D&g(B:=:*+,h:';B/hD0i+h:Ef=F'F&

n$ o# p o#qr 4QPQs[QS7Q_QYtNX[YT =0&'(?5(2?7(17(2u 06f:D&g(h:=:&D:'=:*:iv/<Di+Ef=F'F&(

9 9 ! 9"#$ %&'()*+,(-./*+0(123(456784(9:*;+:<: =0&'(11>(?8@(14(@43(A:B;(11(?8@(85(?8 CD%*/EB*D/'/*.'F&( w xy $ y z p {|o |"} } } %&'(~ /./<;B:(5e3(?46u8e()/+h: =0&'(?5(2?7(14(443(A:B;(?5(2?7(17(77

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.