Poznański Magazyn Targowy 2/2012 by Międzynarodowe Targi Poznańskie

Targi, Salony, Wystawy Targi za granicą Poznań Congress Center IDEAEXPO.MTP POZN AŃSKI MAG AZYN TARGOW Y

2/2012 ISSN 1230-8994

ZAPROSZENIE NA TARGI

Międzynarodowe Targi Poznańskie

str. 2-11

Poznań International Fair

TARGOWE RELACJE

str. 18-28 Międzynarodowe Targi Poznańskie Poznań International Fair

ZŁOTY MEDAL MTP

www.mtp.pl

Najlepsze produkty nagrad z

łoty Medal MTP – to jedna z najbardziej rozpoznawalnych i prestiżowych nagród na polskim rynku wystawienniczym. W 2009 roku obchodził swoje 30-lecie. Został ustanowiony decyzją Ministra Handlu Zagranicznego i Prezesa Zarządu Naczelnej Organizacji Technicznej w 1979 roku. Był, jako nagroda, wzorowany na wyróżnieniach i medalach nadawanych na najbardziej znanych i renomowanych zagranicznych targach i wystawach.

Czas na zmiany Do konkursu o Złoty Medal MTP rocznie startuje niemal 500 produktów. Jednak tylko te z nich, które spełniają kryteria profesjonalnego jury, otrzymują to prestiżowe wyróżnienie.

Sąd Konkursowy, w którego skład wchodzą wybitni specjaliści, reprezentujący odpowiednie dziedziny życia gospodarczego, poszukuje produktów nowoczesnych, innowacyjnych i wytworzonych w oparciu o technologie najwyższej klasy. Złoty Medal MTP jest potwierdzeniem doskonałości produktu i w konsekwencji elementem jego promocji na rynku. W 2012 roku konkurs o Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich jest realizowany w nowej formule. Zmiany wiążą się nie tylko z odświeżonym wizerunkiem medalu, który

po raz pierwszy ma formę statuetki, ale przede wszystkim z całym pakietem unikatowych korzyści promocyjnych, na które mogą liczyć laureaci konkursu. Jedną z nowości jest ocena zgłoszonych produktów nie tylko przez Sąd Konkursowy, ale również przez użytkowników.

Wybór Konsumentów Nieodłącznym elementem tegorocznego konkursu o Złoty Medal MTP jest plebiscyt WYBÓR KONSUMENTÓW, w którym zwiedza-

Do tej pory tytuł Złoty Medal MTP – Wybór Konsumentów 2012 uzyskało 15 produktów: BUDMA CBS POLAGRA-PREMIERY Targi Mody Poznań MEBLE POLSKA HOME DECOR SALMED LOOK beautyVISION DREMA FURNICA EURO-REKLAMA TTM EXPOPOWER GREENPOWER

Okno dachowe FGH-V P2 Galeria firmy FAKRO Maszyna do pielęgnacji tafli lodowiska rolba n-ICE MODEL 1200 firmy Alles Cool Lodowiska Sp. z o.o. Kategoria maszyny: robot szklarniowy OSzA-3, atomizerowy opryskiwacz szklarniowy firmy ŁUKOMET Krzysztof Łuszczyk Kategoria rośliny: Rzodkiewka odmiana FRIDA F1 Krakowskiej Hodowli i Nasiennictwa Ogrodniczego POLAN Sp. z o.o Koszula męska wyprodukowana w firmie FENIKS Narożnik RESORT firmy COTTA POLSTERWERKE Sp. z o.o. Kolekcja ceramiki artystycznej CHANEL; zgłoszona przez firmę Eurofirany B.B. Choczyńscy Sp. J. Telemonitor MediSTATION Optima firmy ASPEL SA Szampon i odżywka, zestaw regeneracyjny 47® fourty seven do pielęgnacji włosów, zgłoszony przez N.F.P. Andrzej Klogie Preparaty do opalania natryskowego SunFX, zgłoszone przez firmę SunFx Polska Małgorzata Majcher Łopatkowa bezolejowa pompa próżniowa ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości VariAir, zgłoszona przez Becker Polska Sp. z o.o Zadrukowany papier dekoracyjny i folia finish DĄB SONOMA firmy SCHATTDECOR Sp. z o.o. Drukarka Azon dts WHITE dystrybuowana przez firmę CNCtechnika z Lublina STACJA.SQL, wyprodukowana przez firmę NORCOM Norbert Jezierski Prefabrykowana betonowa obudowa stacji GPZ zgłoszona przez firmę ATLAS Sp. z o.o.

W nUMerze

d zane na targach jący targi oraz internauci decydują o tym, co, ich zdaniem, jest absolutnym targowym hitem poszczególnych imprez. Spośród produktów nagrodzonych Złotym Medalem MTP ich użytkownicy wybierają swojego faworyta. Głosowanie odbywa się dwutorowo: przez stronę internetową www.zlotymedal.mtp.pl – miesiąc przed targami i miesiąc po targach, oraz w Strefach Mistrzów – podczas odbywających się imprez. Specjalnie oznakowane Strefy Mistrzów znajdują się w pawilonach 3, 5 oraz w pasażu tak zwanego „czteropaku”. Zwiedzający oddają swoje głosy za pośrednictwem supernowoczesnego sprzętu multimedialnego: ekranów dotykowych, na których zainstalowane są specjalne aplikacje prezentujące laureatów konkursu. Nowe Złote Medale MTP po raz pierwszy przyznano w styczniu 2012 roku, podczas targów BUDMA. Każda nagrodzona firma

ZAPROSZENIE NA TARGI ROLTECHNIKA Zabytki w parze z nowoczesnością ....................... 2 EKO-LAS Jedyne takie targi w Polsce rozmowa z Andrzejem Półrolniczakiem, dyrektorem targów ............................................................. 3 Targi Mody Poznań Modowy biznes spotyka się Poznaniu ........... 4-5 FIX-TECH Czas na nowe spojrzenie na technologie łączenia – rozmowa z dr. Jackiem Frontczakiem, Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAP ................................................................... 6 POLAGRA-TECH Pokaz nowych trendów ................................................ 7 POLAGRA FOOD Targi stawiają na ekologie ............................................ 8 POLAGRA GASTRO Gastronomiczne trendy na targach ...................... 9

wraz z medalem otrzymała m.in. pakiet medalisty, gwarancję ekspozycji i informacji o produkcie w targowej Strefie Mistrzów oraz wzięła udział w plebiscycie Złoty Medal MTP – Wybór Konsumentów 2012. Nowa formuła przyjęła się znakomicie i obowiązuje na wszystkich wydarzeniach objętych konkursem.

SMAKI Regionów Zasmakuj w regionalnych specjałach .................. 9 TAROPAK Nowości atutem targów ............................................ 10 INVEST-HOTEL Targi w nowej formule ................................................ 11 Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP Polskie gospodarcze Noble wręczone ....... 12-13 TARGI ZA GRANICĄ Targi bez granic ............................................................... 14 IDEAEXPO.MTP Zbudujemy wszystko, wszędzie, gdzie chcesz ...................................................................... 15 POZNAŃ CONGRESS CENTER Kongresy i konferencje na światowym poziomie .................................... 16-17 TARGOWE RELACJE

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 2/2012 (330) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r. Redaktor naczelna: Halina Buczkowska Redakcja: Zespół PR MTP Projekt graficzny: PressEnter Fotografie: Fotobueno, Jacek Lisewski, Marcin Melanowicz, Jacek Obarski, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, Adam Zandecki, archiwum MTP Przygotowanie do druku: PressEnter Druk: Zakład Poligraficzny Moś & Łuczak Oddano do druku: czerwiec 2012 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 Poznań Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o., Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99, e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

MEBLE, HOME DECOR, ARENA DESIGN Potrójna dawka inspiracji .................................... 18-19 DREMA, FURNICA Profesjonaliści dopisali ......................................... 20-21 LOOK, BEAUTYVISION Światowe sławy i tłumy zwiedzających .... 22-23 SALMED Centrum nowoczesnej medycyny ....................... 24 FIT-EXPO Najlepszy fitnessowy adres w Polsce ........... 25-26 MOTOR SHOW Targi motoryzacyjne w wielkim stylu .......... 27-28 TTM Siła napędowa motoryzacji ...................................... 28 2/2012

zaproszenie na targi

www.roltechnika.pl

Zabytki w parze z nowoczesnością Kolejna edycja Wystawy Rolniczej ROLTECHNIKA, prezentującej nowoczesne maszyny rolnicze w połączeniu z Festiwalem Starych Ciągników, już tradycyjnie odbędzie się w Wilkowicach w gminie Lipno k. Leszna. Organizatorami tej unikatowej w Polsce imprezy są gmina Lipno, Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Klub Miłośników Starych Ciągników i Maszyn Rolniczych „Traktor i Maszyna”. Wyłączny patronat internetowy nad imprezą objął popularny portal rolniczy Gospodarz.pl, a patronat medialny nad wydarzeniem – Ogólnopolski Tygodnik Rolniczy.

18-19.08.2012

Wystawa Rolnicza

Paweł Różański

dyrektor targów ROLTECHNIKA Wystawę ROLTECHNIKA organizujemy z prawdziwą przyjemnością, ponieważ to spotkanie łączy nowoczesne rolnictwo z pasją kolekcjonerów starych maszyn, którzy bardzo zarażają swoim entuzjazmem zwiedzających. Przyjeżdżają do nas rolnicy z całymi rodzinami, bo na wystawie każdy znajdzie coś dla siebie. Wszystkich zainteresowanych nowoczesnymi maszynami, ale również miłośników starego sprzętu już dziś serdecznie zapraszam do Wilkowic. Atrakcji jak zwykle nie zabraknie.

Pokazy nowoczesnych maszyn Nowoczesna strona ROLTECHNIKI to maszyny i urządzenia niezbędne do ekonomicznego i efektywnego prowadzenia gospodarstwa rolnego, takie jak ciągniki, ładowacze, rozsiewacze i opryskiwacze najnowszej generacji. Udział w wystawie stwarza firmom znakomitą moż-

Podczas festiwalu rozstrzygnięto konkurs „Kolekcjoner Roku 2010”, nagrodzeni otrzymali puchary ufundowane przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

ko rolników zainteresowanych nowoczesnym sprzętem potrzebnym w ich gospoEkspozyc ja wystawy ROLTECHNIKA 2011 obejmowadarstwach, lecz także pasjonatów zabytkoła urządzen ia stosowane do codziennych prac polowych, wej techniki rolniczej. To dla nich właśnie orm.in. traktory, minitraktory, kosiarki, pługi, agregaty ganizatorzy XI Ogólnopolskiego Festiwalu Starych Ciągników im. Jerzego Samelczaka przygotowali zabytkowe traktory polskich i zagranicznych kolekcjonerów, odrestaurowane liwość podkreślenia i wzmocnienia ich obecsilniki stacjonarne oraz prezentacje maszyn w runości na rynku maszyn rolniczych oraz bezpochu. Wspaniale utrzymane ciągniki będzie możśredniego kontaktu z rolnikami z całego kraju, na podziwiać w akcji podczas konkursów i prew szczególności z właścicielami gospodarstw zentacji ich możliwości. rolnych z zachodniej i środkowej Polski. ZwieW ubiegłorocznym X Ogólnopolskim Festiwadzający będą mogli zapoznać się z nowymi molu Starych Ciągników im. Jerzego Samelczadelami, otrzymać wyczerpujące informacje od ka oraz w V Wystawie Rolniczej ROLTECHNIKA producentów i zobaczyć te maszyny w akcji poduczestniczyło ponad 20 tysięcy zwiedzających. czas pokazów na placu manewrowym. DodatkoW ramach festiwalu zabytkowych traktorów pawą korzyścią jest możliwość zakupienia urządzeń sjonaci z Klubu Miłośników Starych Ciągników i negocjacji rabatów. Na wystawie będzie też i Maszyn Rolniczych „Traktor i Maszyna” z Lipna można zapoznać się z ofertą producentów i dysw Wielkopolsce oraz kolekcjonerzy z Niemiec, trybutorów chemii rolniczej, a także skorzystać Polski i Czech zaprezentowali historyczne egz doradztwa Agencji Rynku Rolnego oraz Agenzemplarze marek: URSUS, ZETOR, FORD, Volcji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. vo, Fendt, Hanomag, KRAMER, Rumely, Farmall, DEUTZ, LANZ BULDOG i JOHN DEERE. Wydarzenia przyciągające Nie zabrakło też zabytkowych silników stacjozwiedzających narnych. Maszyny pochodziły z lat 20.–70. ubiegłego wieku. ROLTECHNIKA jak co roku będzie obfitowała w ciekawe wydarzenia, które przyciągną nie tylOprac. Elżbieta Janicka-Jarosz

6-8.09.2012

ekolas.mtp.pl

Jedyne takie targi w Polsce Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska EKO-LAS odbędą się jak co roku w Mostkach, na terenie Nadleśnictwa Świebodzin. To nie tylko najważniejsze targi dla sektora leśnego w Polsce, ale jedne z największych w Europie. Od wielu lat targi stanowią okazję do prezentacji aktualnych trendów, technologii i nowości produktowych w najważniejszych sektorach związanych z rynkiem drzewnym i gospodarka leśną. Udział w targach gwarantuje bezpośredni kontakt z producentami i sprzedawcami maszyn leśnych krajowych i zagranicznych oraz z dostawcami rozwiązań związanych z życiem lasu jak siew, sadzenie, pielęgnacja, wycinka, transport i myślistwo. rozmowa z ANDRZEJEM PółROLNICZAKIEM, dyrektorem targów EKO-LAS

Zbliża się termin targów EKO-LAS. Jak wyglądają przygotowania do największych targów leśnych w Polsce? Specyfika targów leśnych, odbywających się w naturalnym środowisku wymaga podjęcia wielu działań o charakterze organizacyjnym, technicznym czy logistycznym. Wszystkie te działania ukierunkowane są na zapewnienie wystawcom i zwiedzającym targi odpowiednich warunków ekspozycji produktów. Pokazy pracy maszyn na dużych powierzchniach demonstracyjnych wymagają od organizatorów przede wszystkim zapewnienia bezpieczeństwa pracy w czasie pokazów. Targi EKO-LAS posiadają znak jakości Forestry Demo Fairs, co jest gwarancją zachowania najwyższych standardów bezpieczeństwa organizacji pokazów w warunkach leśnych. Targi leśne, jak każda impreza targowa, ułatwiają bezpośredni kontakt zwiedzających z producentami i sprzedawcami maszyn leśnych krajowych i zagranicznych. Jednakże specyfika targów leśnych polega na tym, że kontakt ten odbywa się na terenie kompleksu leśnego, gdzie można zobaczyć pracę urządzeń w ich naturalnych warunkach. Dlatego targi te cieszą się dużym zainteresowaniem osób związanych z gospodarką leśną i przemysłem drzewnym. Wśród zwiedzających targi będzie można dostrzec zielone mundury polskich leśników, właścicieli i pracowników

zakładów usług leśnych, przedstawicieli samorządów i przedsiębiorstw gospodarki komunalnej, przedstawicieli przedsiębiorstw przemysłu drzewnego. Większość spraw związanych z organizacją targów przebiega zgodnie z planem. Sprzedaliśmy już 46 000 m kw. powierzchni wystawienniczej, a wśród wystawców znajdą się wszyscy liderzy rynku. Zakończyliśmy też proces uzgodnień z wystawcami, którzy zamówili powierzchnie demonstracyjne do przeprowadzenia pokazów pracy urządzeń, między innymi służących do wycinki drzew w lesie. Kto jest organizatorem targów EKO-LAS? Organizatorem tych targów są Międzynarodowe Targi Poznańskie. Targi odbywają się pod patronatem Ministra Środowiska, Marszałka Województwa Lubuskiego i Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych. Przy organizacji pomagają nam nasi partnerzy polscy i zagraniczni, bez których pomocy trudno byłoby sobie wyobrazić zorganizowanie tak złożonego przedsięwzięcia. Spośród polskich partnerów możemy wymienić Dyrekcję Regionalną Lasów Państwowych w Zielonej Górze, Nadleśnictwo Świebodzin, Stowarzyszenie Przedsiębiorców Leśnych,

Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska

a wśród partnerów zagranicznych – niemiecki KWF oraz szwedzką Elmię. Jakie wydarzenia będą towarzyszyć tegorocznym targom EKO-LAS? Jednym z głównych wydarzeń będzie VII FORUM LEŚNE „Człowiek, Las, Drewno”. Wśród tematów poruszanych na forum znajdą się między innymi kwestie dotyczące wykorzystania nowoczesnych maszyn w gospodarce leśnej, kształcenia kadr dla potrzeb zakładów usług leśnych oraz wypracowanie koncepcji modelowego przetargu na usługi leśne i modelowej umowy między nadleśnictwem a zakładem usług leśnych z uwzględnieniem obowiązujących przepisów. W programie wydarzeń znajdzie się również konferencja „Bezpieczeństwo pracy w gospodarce leśnej – aspekty prawne i uwarunkowania technologiczne”, organizowana przez Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu. Poza tymi wydarzeniami każdego dnia targów zwiedzający będą mogli wziąć udział w licznych pokazach pracy urządzeń leśnych, które będą główną atrakcją targów. Mam nadzieję, że bogaty program targów, udział liderów rynku oraz liczne spotkania biznesowe pozwolą potencjalnym klientom na podjęcie najlepszych decyzji inwestycyjnych. Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Elżbieta Janicka-Jarosz

GENERAL AVIATION – BEZPIECZNE LATANIE 23-26.08.2012 General Aviation – bezpieczne latanie to hasło, które przyświeca Poznań Air Fair, Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej i towarzyszącej jej Wystawie Sprzętu Lotniczego. Konferencja bę-

dzie poświęcona przede wszystkim bezpieczeństwu latania, obowiązującym przepisom lotniczym i kierunkom ich zmian, a także roli nauki i innowacyjnej gospodarki w rozwoju lotnictwa w sektorze General Aviation. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęły: Ministerstwo Gospodarki, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Aeroklub Polski. Poznań Air Fair to zarazem preludium do nowego wydarzenia, które Międzynarodowe Targi

Poznańskie zorganizują w kwietniu 2013 roku. Air Passion to innowacyjny projekt, którego tematyka obejmuje samoloty, szybowce, balony, paralotnie, spadochrony, lotnie, szkolenia dla pilotów, paralotniarzy oraz branże pokrewne. Air Passion odbędzie się w tym samym czasie co targi Motor Show, podczas których gościmy 60 000 zwiedzających i ponad 500 dziennikarzy z największych polskich mediów. Już dziś serdecznie zapraszamy na to wydarzenie.

www.poznanairfair.pl 2/2012

zaproszenie na targi

www.targimodypoznan.pl

Podczas wiosennej edycji Targów Mody Poznań przez trzy dni pawilony MTP odwiedziło blisko 6000 przedstawicieli branż: odzieżowej, skórzanej, tekstylnej oraz technologii dla przemysłu lekkiego. Mogli się oni zapoznać z ofertą pięciu tematycznych ekspozycji: Salonu Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON, Salonu Mody FAST FASHION, Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS, Salonu Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego TEX-STYLE oraz Międzynarodowego Salonu Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych INTERMASZ

EDYTA BONIN-KANIKOWSKA dyrektor Targów Mody Poznań

Nowością jesiennej edycji Targów Mody Poznań będzie ich lokalizacja, która, mamy nadzieję, wzmocni efekt synergii wynikający z oddziaływania na siebie różnych branż sektora mody. Ekspozycja będzie prezentowana w pawilonach 7, 7A, 8 i 8A, w kompleksie pawilonów połączonych reprezentacyjną Aleją Lipową. Wzorem światowych trendów na wrześniową edycję wprowadziliśmy ponadto niską zabudowę. Wystawcy będą mieli do wyboru dwa rodzaje projektów, dzięki czemu stoiska będą mogły być lepiej dopasowane do potrzeb konkretnych firm i ekspozycji ich kolekcji.

NEXT SEASON

Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków – ofertę prezentują tu producenci i dystrybutorzy odzieży damskiej, męskiej, młodzieżowej oraz dziecięcej, a także bielizny, mody plażowej i dodatków odzieżowych. Salon obejmuje kontraktacje kolekcji na przyszłe sezony. Prezentowane będą kolekcje na sezon wiosna/lato 2013.

Modowy biznes spotyka się w Poznaniu Targi Mody Poznań odbywające się dwa razy w roku to najbardziej wszechstronne biznesowe spotkania przedstawicieli branży mody w Polsce. Najbliższa edycja składać się będzie z trzech ekspozycji: Salonu Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON, Salonu Mody FAST FASHION oraz Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Targi Mody Poznań – tu warto być Szeroka oferta liderów branży, najnowsze kolekcje, najciekawsze trendy, handlowe pokazy mody, a także doskonałe warunki do prowadzenia rozmów biznesowych, kontraktacji kolekcji, wzbogacania wiedzy na temat branżowego know-how – to wszystko sprawia, że zarówno wystawianie się na targach, jak i pobyt na nich w charakterze zwiedzającego niesie z sobą wiele korzyści. Targi Mody Poznań od lat pełnią rolę łącznika pomiędzy producentami i dystrybutorami a handlowcami, właścicielami sklepów oraz ich kadrą zarządzającą. Jest to jedyne tego typu wydarzenie w Polsce. Jego międzynarodowy charakter

11-13.09. 2012 Na specjalnej przestrzeni podczas wiosennych targów można było obejrzeć twórczość młodych projektantów. W ramach projektu FUTURE studenci i absolwenci szkół artystycznego projektowania ubioru zaprezentowali swoje świeże spojrzenie na przyszłość polskiej mody. Można też było zapoznać się z pracami studentek Poznańskiego Uniwersytetu Artystycznego, tworzących swoje kolekcje pod okiem projektantki ubioru, Anny Regimowicz-Korytowskiej

Najnowsze kolekcje na wiosennych targach prezentowało 540 marek z 25 krajów świata. Najliczniej reprezentowane były: Polska, Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania, Portugalia, Turcja i Chiny

Salon Mody FAST FASHION – ofertę prezentują tu producenci i dystrybutorzy odzieży damskiej, męskiej, młodzieżowej oraz dziecięcej, a także bielizny, mody plażowej i dodatków odzieżowych. W ramach FAST FASHION prezentowane są kolekcje na rozpoczynający się sezon, czyli kontraktacje tzw. szybkiej mody. Podczas najbliższej edycji przedstawione zostaną kolekcje na sezon jesień–zima 2012/2013.

Deszcz nagród dla najlepszych Tradycyjnie podczas Targów Mody Poznań zostaną przyznane jedne z najbardziej rozpoznawalnych nagród polskiego biznesu – Złote Medale MTP. To cenne trofeum otrzymują produkty charakteryzujące się najwyższą jakością i nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi. Podczas uroczystej gali, która odbędzie się pierwszego dnia targów, rozdane zostaną także Fashion Website Awards – nagrody dla firm, których strony internetowe najlepiej odzwierciedlają strategię handlową oraz najnowsze tendencje. Z kolei w plebiscycie „Świata Butów” czytelnicy magazynu wybierali najlepsze ich zdaniem firmy z sektora obuwniczego.

– ofertę prezentują tu producenci i dystrybutorzy obuwia, galanterii i odzieży skórzanej, skór, dodatków obuwniczych i kaletniczych oraz maszyn. Wystawcy zaprezentują najnowsze kolekcje na sezon wiosna–lato 2013 oraz uzupełnienie kolekcji bieżącej.

gowej ekspozycji towarzyszyć będzie zatem bogaty program seminariów i wykładów organizowanych w przestrzeni specjalnej Speakers Corner pod nazwą Fashion Forum Retail. Będzie tam można uzyskać informacje między innymi na temat technik sprzedaży i promocji w branży. Zwiedzający będą mogli zapoznać się z najnowszymi kolekcjami i obejrzeć pokazy handlowe polskich i zagranicznych projektantów.

Wiedza zawsze w modzie

Targi Mody Poznań to nie tylko prezentacje wystawców, ale również źródło informacji o najnowszych trendach w modzie, nowych technologiach i rozwiązaniach technicznych, nowych materiałach i sposobach ich wykorzystania. Jest to także miejsce skutecznej promoOprac. Magdalena Tomkowicz-Czech cji, sprzedaży internetowej oraz wielu innych kwestii, ważnych zarówno Targi Mody Poznań dla producentów, jak i dla handlow2012 Koszula męsk a FENIKS, Przedsiębiorstwo Produkcy jno-Han ców. W opinii wystawców i zwiedlowe FENIKS Maria i Janusz Rosza k Sp. j., Kalisz; Pła dzających poznańskie targi są nieszcz męsk i Maurice Olbert Ge orge Hugo Diagon powtarzalnym narzędziem markeal czarny, ORTEL Sp. j., Moszczenica; Koszulka nocna z tingowym, niezbędnym dla tych kolekcji VISTI, MEVA SA, Biłgoraj ; Kolekcja toreb Jas min Zäsar, Jaswszystkich, którzy chcą się rozwimin Zäsar, Warszaw a; Kolekcja ELEGAN CE (torebka, płaszcz, sukienka), jać i myślą o tym, w jaki sposób kieBoca Zbign iew Ad amczyk, Radom; Obuwie damskie wz rować swoim biznesem, by był on ór 489/2, Zakład Pr odukcji Obuwia ADONIS, Kościele konkurencyjny i nowoczesny. Tarc; Galanterka

Złoty Medal MTP

oraz dostosowana do zmieniających się potrzeb rynku formuła przyciągają największe firmy i handlowców szukających nowych kontaktów i inspiracji. Podczas ich poprzedniej, wiosennej edycji z przedstawicielami 540 marek spotkało się blisko 6000 profesjonalnych zwiedzających. Swoją ofertę zaprezentowali między innymi franczyzodawcy, których wystąpienia przyciągały tych, którzy planują otwarcie własnego sklepu w sektorze mody. Podczas jesiennej odsłony targów obecność zapowiadają liderzy rynku polskiego oraz liczne firmy zagraniczne, zainteresowane importem polskich serii odzieżowych oraz tkanin. Będą obecne także firmy, które chcą swoje produkty eksportować do Polski, między innymi przedstawiciele sektora obuwniczego z Włoch, Hiszpanii i Portugalii.

Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS

damska model 185 Glan zBUT Sp. z o.o 1, ., Kalwaria Zebrzyd owska; Torebka damska „Janeczk a”, Zespół Szkół Za wodowych im. Jana Kilińsk ieg o w Radomiu Nagrodę Fashion Website Awards dla najciekawszych firmow ych stron internetowy ch w polsk iej branży mody otrzy mała firma Ochn ik, drugie miejsce przypadło firmom Bultel International oraz OSA Osobista Stylistka, trzeci e firmie Axami. Złotymi Obcasami zostały wyróżnione firmy, które zw yciężyły w plebis cycie czytelników „Świata Butów”. Złoty Obcas w kateg orii Producent Ob uwia otrzymały Bielsk ie Zakłady Ob uwia Befado Sp. z o.o., a w kategorii Dystr ybutor Komp onentów najlepszą okazała się firma Dakoma Sp. z o.o.

2/2012

zaproszenie na targi

Konferencja Nowości w Technologiach łączenia

! NOWOŚĆ

Poznań, 25-26.09.2012 FIX-TECH – to nowy projekt Międzynarodowych Targów Poznańskich i Przemysłowego Instytutu Automatyki i Pomiarów PIAP. To specjalistyczna konferencja dotycząca nowości w zakresie spawania, zgrzewania, lutowania, klejenia oraz połączeń rozłącznych. Wydarzenie to będzie znakomitą okazją do zapoznania się z trendami w technologiach oraz nowatorskimi

rozwiązaniami i metodami optymalizacji procesów łączenia. Wiedza zdobyta podczas konferencji pomoże w przeglądzie stosowanych technologii pod kątem redukcji kosztów, jakości produkcji, a w efekcie w poprawie rentowności. Już dziś zapraszamy do udziału w Konferencji Nowości w Technologiach łączenia FIX-TECH.

www.ﬁx-tech.pl

Czas na nowe spojrzenie na technologie łączenia rozmowa z dr. JACKIEM FRONTCZAKIEM Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAP

W kalendarium MTP w 2012 roku wśród wielu nowych imprez pojawiła się także Konferencja Nowości w Technologiach Łączenia FIX-TECH. Komu taka konferencja jest potrzebna? Konferencja Nowości w Technologiach Łączenia FIX-TECH to nowy projekt Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz Przemysłowego Instytutu Automatyki i Pomiarów PIAP. Takiej konferencji w Polsce jeszcze nie było. Jestem o tym przekonany, że będzie to wydarzenie, które zainteresuje przedstawicieli szeroko rozumianej branży zajmującej się wykonywaniem połączeń. Łączenie jest nieodzowną czynnością podczas wszelkich procesów produkcyjnych. Mocuje się części, tworząc podzespoły, te z kolei łączy się, budując większe moduły lub urządzenia. Lutuje się elementy elektroniczne, zgrzewa nadwozia samochodów, ale również klei się szyby, nituje i skręca konstrukcje, łączy się zatrzaskami obudowy itd. Konferencja FIX-TECH jest dedykowana wszystkim technologiom łączenia. Wiele osób łączenie utożsamia ze spawaniem lub zgrzewaniem. Są to oczywiście bardzo ważne technologie łączenia, należące do grupy połączeń nierozłącznych. Podczas konferencji chcemy, aby prelegenci poza tymi technologiami zaprezentowali również inne metody łączenia, często niedoceniane, np. klejenie czy nitowanie oraz całą grupę połączeń rozłącznych: skręcanie, łączenie na zatrzaski itd. Zakres tematyczny konferencji obejmuje urządzenia do wykony-

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

wania połączeń, materiały eksploatacyjne, jak również know-how. Jednym z obszarów tematyki konferencji jest zapewnienie warunków bezpiecznej pracy podczas wykonywania połączeń.

SPECJALISTYCZNA KONFERENCJA SPAWANIA, ZGRZEWANIA, LUTOWANIA, KLEJENIA ORAZ POŁĄCZEŃ ROZŁĄCZNYCH

przekonani, że konferencja FIX-TECH będzie dobrą okazją do nowego spojrzenia na technologie łączenia, stosowane podczas procesów produkcyjnych w poszczególnych zakładach. Biorąc pod uwagę powszechność występowania procesów łączenia, nawet małe oszczędności jednostkowe mogą przełożyć się na znaczną redukcję kosztów. Zaproszenia będziemy kierowali także do biur konstrukcyjnych.

Zakres tematyczny targów obejmuje urządzenia do wykonywania połączeń, materiały eksploatacyjne, jak również know-how.

Kto będzie wygłaszał referaty podczas konferencji FIX-TECH? Podczas konferencji FIX-TECH planujemy jeden dzień poświecić sprawom technologii łączenia widzianej od strony teorii i prac badawczych oraz jeden dzień dedykować praktycznym aspektom doboru technologii i konkretnych parametrów procesów. Do wygłoszenia referatów zapraszamy przedstawicieli świata nauki m.in. instytutów badawczych oraz firm praktycznie wdrażających te technologie. Lista prelegentów nie jest jeszcze zamknięta. A kogo zaproszą Państwo jako uczestników konferencji? Do uczestniczenia w konferencji zapraszamy przede wszystkim technologów z wszelkiego rodzaju zakładów produkcyjnych. Jesteśmy

Czy wzorem innych konferencji podczas FIX-TECH odbędą się prezentacje specjalistycznego sprzętu? Nieodłączną częścią poważnych konferencji są dodatkowe wydarzenia, takie jak pokazy sprzętu i rozwiązań zgodnych z tematyką danej konferencji. Podobnie będzie także na konferencji FIX-TECH. Przy salach konferencyjnych wydzieliliśmy miejsce na pokazy sprzętu, materiałów eksploatacyjnych oraz stanowiska konsultacyjne, w których będzie można zasięgnąć porady zarówno w zakresie prawidłowego doboru technologii, jak i technologicznych nowinek. Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Katarzyna Łuźniak

www.polagra-tech.pl

Pokaz nowych trendów

7-11.10.2012

Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych

Największa w Polsce prezentacja nowych trendów w zakresie technologii dla branży spożywczej odbędzie się jesienią na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Firmy oferujące maszyny, urządzenia i technologie dla przemysłu piekarskiego, cukierniczego, lodziarskiego, mleczarskiego, spożywczego oraz dodatki do żywności zaprezentują szerokie spektrum swojej oferty w ramach czterech salonów tematycznych Międzynarodowych Targów Technologii Spożywczych POLAGRA-TECH. Już 7 października rozpocznie się Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego, dzień później dołączą do niego Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego, Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego oraz Salon Dodatków do Żywności.

Bogactwo form cukierniczych prezentowanych na poprzednim Salonie Przemysłu Piekarniczego i Cukierniczego przyprawiało o zawrót głowy

jak reklamować swoje produkty? Doskonałą okazją do poznania odpowiedzi na te pytania będą październikowe targi POLAGRA-TECH. Ponadto wyrafinowane receptury i kompozycje smakowe, a także oryginalne dekoracje wyrobów cukierniczych prezentowane będą na specjalnej przestrzeni pokazowej.

Zachęcające statystyki

POLAGRA-TECH umocniła swoją pozycje największych w tej części Europy targów technologii spożywczych

Joanna Jasińska

dyrektor POLAGRA-TECH Jeszcze nie minął termin zgłoszeń, a już ponad połowa powierzchni ekspozycyjnej została zarezerwowana. Nic dziwnego, targi te zawsze są chętnie odwiedzane przez technologów, właścicieli, menadżerów linii produkcyjnych, kadrę zarządzającą piekarni, cukierni i zakładów przetwórstwa spożywczego, dyrektorów zakupów w sieciach handlowych.

Nowe przestrzenie, świeże pomysły na biznes Na targach POLAGRA-TECH 2012 licznie reprezentowana będzie branża piekarska i cukiernicza. Ekspozycja zostanie uzupełniona obszernym programem wydarzeń towarzyszących – pokazów, konferencji i szkoleń. Będą one dotyczyć zastosowania komponentów piekarskich, cukierniczych i lodziarskich, przygotowania deserów, skutecznych działań

marketingowych i promocyjnych w branży piekarskiej i cukierniczej. Przede wszystkim jednak organizatorzy targów skoncentrują się na dostarczeniu tradycyjnym piekarniom fachowego wsparcia w znalezieniu rozwiązań biznesowych, handlowych i marketingowych, które pomogą stworzyć atrakcyjną alternatywę wobec ekspansji piekarni w sieciach handlowych. Pomysły na biznes i jego rozwój będą prezentowane w ramach trzech specjalnych przestrzeni warsztatowo-szkoleniowych: SKLEP, KAWIARNIA, PIZZERIA. Jak otworzyć sklep, kawiarnię, pizzerię, jak ekonomicznie wypiekać nowe rodzaje pieczywa, Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego stanowi trzon targów POLAGRA-TECH

Tegorocznej edycji dobrze wróżą statystyki targów POLAGRA-TECH 2010, kiedy ekspozycję wystawców odwiedziło 45 000 profesjonalnych zwiedzających (technologów, właścicieli, menadżerów linii produkcyjnych, kadra zarządzająca, dyrektorzy zakupów w sieciach handlowych) z 50 krajów, którzy poszukiwali konkretnych rozwiązań technologicznych dla swoich zakładów produkcyjnych. Systematycznie wzrasta również liczba wystawców – w roku 2010 w targach uczestniczyło 340 firm.

Profesjonalni zwiedzający Organizatorzy podejmują szereg działań adresowanych do polskich i zagranicznych zwiedzających mających zachęcić ich od udziału w poznańskich targach. Szczególne działania są skierowane przede wszystkim do profesjonalistów z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy i Czech. MTP współpracuje ze stowarzyszeniami zagranicznymi zrzeszającymi piekarzy, cukierników, mleczarzy i producentów żywności oraz Wydziałami Ekonomiczno-Handlowymi ambasad RP. „Jesteśmy obecni na targach za granicą – mówi Joanna Jasińska dyrektor targów – utrzymujemy bezpośredni kontakt ze zwiedzającymi poprzez wysyłkę materiałów informacyjnych i telemarketing. Budujemy również dobre relacje z mediami zagranicznymi. Ponadto w wyniku podpisania umowy z liniami lotniczymi Eurolot w przypadku dużej liczby zwiedzających możemy zaproponować korzystne warunki połączeń lotniczych”. Oprac. Katarzyna Supa 2/2012

zaproszenie na targi

www.polagra-food.pl

POLAGRA-FOOD stawia na ekologię

8-11.10.2012

Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych

Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA-FOOD wraz z innymi targami tworzącymi kompleks poznańskich targów poświęconych przemysłowi spożywczo-gastronomicznemu to największe takie wydarzenie w tej części Europy. Rokrocznie odwiedza je kilkadziesiąt tysięcy profesjonalistów. W tym roku w ich gronie będzie jeszcze więcej przedstawicieli firm zainteresowanych wyrobami spod znaku eko, jako temat wiodący edycji 2012 wybrana została bowiem żywność ekologiczna. To jej poświęcona będzie specjalna ekspozycja, cykl paneli, warsztatów i konferencji. sji, Ukrainy oraz z Czech. W czasie targów będą organizowane również indywidualne spotkania biznesowe z przedstawicielami branży spożywczej z krajów Unii Europejskiej.

Co ciekawego w programie?

Bogata tematyka targów Tematyka targów skupi się także wokół produktów mleczarskich, mięsa i wyrobów wędliniarskich, żywności typu convenience, żywności bezglutenowej oraz żywności dla diabetyków i wegetarian. Ekspozycja obejmie trzy salony wystawiennicze: Salon Wyrobów Spożywczych i Napojów – odwiedzany głównie przez przedstawicieli sklepów sieciowych, hurtowników, dystrybutorów, detalistów i producentów wyrobów spożywczych, Salon Win i Alkoholi – miejsce prezentacji i degustacji szerokiej oferty przemysłu winiarskiego i spirytusowego oraz Salon Wyposażenia Sklepów –przestrzeń prezentacji nowoczesnych rozwiązań dla handlu.

Profesjonalnie i międzynarodowo Już niebawem w Poznaniu po raz kolejny spotkają się producenci, dystrybutorzy, kupcy, handlowcy, hurtownicy, sprzedawcy detaliczni i inni profesjonaliści związani z szeroko pojętą branżą spożywczą. W 2011 roku na targi POLAGRA przyjechało 45 tys. zwiedzających, z których 66 proc. stanowiła kadra zarządzająca. W tym roku organizatorzy spodziewają się gości przede wszystkim z tzw. rynków wschodnich: Białorusi, Litwy, Ro-

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

W ramach targów – jak zawsze – odbędą się liczne konferencje tematyczne i panele dyskusyjne. Wiadomo już, że jednym z tematów przewodnich Forum Dystrybucji, skierowanego do branży FMCG, będą „Zasady aranżacji i wyposażenia sklepów”. Forum zaplanowano na 9 października. W ubiegłym roku spotkało się na nim ponad 200 handlowców za całego kraju, zainteresowanych zagadnieniami marketingu i zarządzania placówkami handlowymi. Tragi z pewnością udowodnią, że aby zgromadzić dla swojego sklepu ofertę żywności eko, wcale nie trzeba odbywać wielodniowych wypraw po Polsce. Także w tym roku równolegle z targami POLAGRA-FOOD odbywać się będą bowiem targi SMAKI REGIONÓW. Wśród ich wystawców znajdą się producentów mający w ofercie certyfikowaną żywność ekologiczną i tradycyjne specjały regionalne. Oprac. Marta Radowska-Karpińska

Donata Paszkiewicz

dyrektor targów POLAGRA-FOOD, POLAGRA GASTRO i SMAKI REGIONÓW Zapraszając Państwa na największe w tej części Europy targi spożywczo-gastronomiczne POLAGRA-FOOD I POLAGRA GASTRO, pragnę równocześnie zaprosić na największe w Polsce wydarzenie dla branży gastronomiczno-hotelarskiej. W tym roku bowiem w tym samym miejscu i czasie odbędą się również Targi Wyposażenia Hoteli INVEST-HOTEL. Jestem przekonana, że takie zestawienie tematyczne to znakomita propozycja dla branży, która, oszczędzając cenny czas, będzie mogła równocześnie śledzić najnowsze trendy na rynku gastronomicznym i hotelarskim. Prowadzimy szeroką kampanię zmierzającą do pozyskania profesjonalnych zwiedzających z kraju i zagranicy – zwłaszcza kupców sieciowych, dystrybutorów oraz hurtowników wyrobów spożywczych. Tradycyjnie bowiem targi POLAGRA odbędą się w międzynarodowym towarzystwie. Wśród wystawców pojawią się m.in. reprezentanci Bułgarii, Chin, Hiszpanii, Niemiec, Rosji, Słowacji, Turcji, Węgier, Włoch i oczywiście Polski. Również w tym roku nieodłącznym elementem POLAGRY-FOOD będą targi SMAKI REGIONÓW. Docelowo chcielibyśmy uczynić je wydarzeniem międzynarodowym. Koncepcja ta pozwoliłaby rozwinąć współpracę polskich województw z regionami partnerskimi z krajów Unii Europejskiej. Taki zamysł będziemy realizować już podczas najbliższej edycji targów.

www.polagragastro.pl

Gastronomiczne trendy na targach Targi Gastro Trendy zmieniły nazwę na POLAGRA GASTRO, wpisując się jeszcze bardziej w rodzinę targów POLAGRA, z której się wywodzą. W tym roku Międzynarodowe Tragi Gastronomii POLAGRA GASTRO odbędą się w tym samym czasie co Targi Wyposażenia Hoteli INVEST-HOTEL, tworząc największe w Polsce wydarzenie dla branży gastronomiczno-hotelarskiej. Dzięki temu zwiedzający będą mogli zapoznać się z szeroką ofertą dla gastronomii, hotelarstwa, a także branży cukierniczo-piekarskiej i alkoholowej.

Targi pełne kulinarnych wydarzeń Poznańskie targi gastronomiczne to wydarzenie międzynarodowe. Oprócz przedstawicieli branży z Polski chętnie przyjeżdżają na nie goście z Europy Wschodniej. Znajdują tu najnowszą ofertę rynku. Prezentowane nowości to przede wszystkim maszyny i urządzenia stanowiące wyposażenie lokali gastronomicznych, akcesoria gastronomiczne oraz produkty spożywcze dla gastronomii. Każdego roku targi te na kilka dni stają się sceną kulinarnych wydarzeń wysokiej rangi – obfitują w gastronomiczne show, interesujące szkolenia dla restauratorów i barmanów oraz konkursy i pokazy

sztuki kulinarnej. Również w tym roku organizatorzy zaplanowali bogaty program imprez towarzyszących ekspozycji wystawienniczej. Poza finałem najważniejszego konkursu kulinarnego w naszym kraju – Kulinarnego Pucharu Polski – odbędą się szkolenia gastronomiczne i kawowe ArtCoﬀee oraz kulinarne show, m.in. Take Eat Easy.

Kulinarny Puchar Polski To będzie już dwunasta edycja Kulinarnego Pucharu Polski – uznawanego za najważniejszy i najbardziej prestiżowy kon-

8-11.10.2012

Międzynarodowe Tragi Gastronomii kurs kulinarny w kraju. Zmagania półfinałowe rozpoczną się 9 października, a dzień później zostanie rozegrany wielki finał. Przepustką do udziału w półfinale jest zwycięstwo w jednym z piętnastu renomowanych polskich konkursów kulinarnych nominowanych do KPP w 2012 roku. Z tego grona jury do ścisłego finału zakwalifikuje maksymalnie dziesięć kucharskich drużyn. W tym roku kucharze startujący w półfinale będą musieli przygotować przekąskę na ciepło, wykonaną z grasicy cielęcej z dodatkiem malin i gruszek. Potrawą finałową będzie halibut ze skórą z dodatkiem świeżego pora i ośmiorniczki. Finalistów konkursu będzie oceniać międzynarodowe jury, składające się z europejskich mistrzów kucharskich pod przewodnictwem Jeana Bosa ze Stowarzyszenia Euro-Toques Polska. Zwycięzca KPP, czyli najlepszy kucharz w Polsce, otrzyma nagrodę w wysokości 15 tys. złotych, atrakcyjne zagraniczne szkolenie w renomowanym instytucie kulinarnym, a co najważniejsze zdobędzie międzynarodowy prestiż. Kulinarny Puchar Polski to jedyny konkurs, któremu wspólnie patronują najważniejsze polskie stowarzyszenia branżowe: Fundacja Klubu Szefów Kuchni, Stowarzyszenie Euro-Toques Polska oraz Ogólnopolskie Stowarzyszenie Szefów Kuchni i Cukierni. Formalnej rekomendacji w ubiegłym roku udzieliło mu WACS (World Association of Chefs Societies), czyli Światowe Stowarzyszenie Społeczności Szefów Kuchni. KPP ma także wsparcie ETI (Euro-Toques International), czyli Kucharskiej Wspólnoty Europejskiej. Oprac. Marta Radowska-Karpińska

6-9.10.2012

Zasmakuj w regionalnych specjałach

Zapowiada się niezwykła uczta. Smakosze win, chlebów, ciast, serów, wędlin i innych przetworów wytwarzanych według tradycyjnych receptur te targi już znają, SMAKI REGIONóW bowiem towarzyszyć będą targom POLAGRA-FOOD po raz kolejny. Wydarzenie to ma promować naturalną, certyfikowaną żywność tradycyjną. Wystawcami są tutaj poszczególne województwa, skupiające na stoiskach producentów z danego regionu.

argi organizowane są wspólnie przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i Związek Województw RP. W gronie wystawców znajdą się także firmy zgłoszone przez Polską Izbę Produktu Regionalnego i Lokalnego, producentów mających w swojej ofercie certyfikowaną żywność ekologiczną, jak również firmy współpracujące z urzędami marszałkowskimi, produkujące żywność naturalną z oznaczeniem krajowego Systemu Jakość Tradycja oraz żywność wpisaną na listę produktów

tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi z oznaczeniem unijnym. Targi SMAKI REGIONÓW stwarzają producentom doskonałe warunki do nawiązywania kontaktów handlowych z dużymi odbiorcami, takimi jak sieci delikatesów czy restauracji. Taką możliwość daje sąsiedztwo targów POLAGRA-FOOD – w 2011 roku gościło na nich niemal 7 tys. kupców z Polski i zagranicy. SMAKI REGIONÓW rozwijają swoją formułę. W tym roku po raz pierwszy zostanie wyłoniony Region

Partnerski, odbędzie się także konkurs Najciekawsza Promocja Regionu. MTP we współpracy z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi przygotują panel dyskusyjny nt. „Czy warto zabiegać o oznaczenie unijne dla żywności ekologicznej certyfikowanej?” oraz cykl konferencji tematycznych, dotyczących żywności naturalnej, tradycyjnej i lokalnej. Tradycyjnie odbędzie się, organizowany przez Polską Izbą Produktu Regionalnego i Lokalnego, finał XII edycji konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo, połączony z prezentacją produktów, które otrzymają Kulinarne Perły. SMAKI REGIONÓW to wyjątkowa ekspozycja, miejsce spotkań producentów z pasjonatami regionalnej, tradycyjnej i ekologicznej żywności oraz z jej dystrybutorami. Przez wszystkie dni trwania targów prezentowane produkty będzie można nie tylko degustować, ale również kupić. 2/2012

zaproszenie na targi

www.taropak.pl

8-11.10.2012

Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki

Poznańskie targi TAROPAK są odpowiedzią na zwiększone zapotrzebowanie rynku na nowoczesne rozwiązania w dziedzinie opakowań i logistyki

Nowości atutem targów Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki TAROPAK są największym spotkaniem branży opakowaniowej i logistycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. Dla wystawców udział w nich to nie tylko prestiż, ale przede wszystkim wymierne efekty biznesowe. Niepowtarzalna atmosfera targowa sprzyja bowiem nawiązywaniu bezpośrednich kontaktów z partnerami biznesowymi oraz prezentowaniu nowych produktów, a także ich promocji w gronie wiodących marek polskich i zagranicznych. W odpowiedzi na potrzeby branży Na targach TAROPAK będzie można zobaczyć rozmaite opakowania. Zanim jednak powstanie gotowe opakowanie, pokonuje ono długą drogę: od fazy projektowania, poprzez produkcję, aż do momentu, gdy trafi do klienta. Ten kompletny i barwny cykl życia różnorodnych opakowań będzie stanowić tło najbliższej edycji poznańskich targów TAROPAK. TAROPAK to również szeroki przegląd maszyn i automatów pakujących, a także zagadnień z dziedziny logistyki, a więc prezentacja sprzętu i urządzeń transportu wewnętrznego, urządzeń gospodarki magazynowej, specjalistycznego sprzęt do przetwarzania informacji logistycznej oraz różnego rodzaju usługi, a w tym także usługi poligraficzne i telekomunikacyjne.

Z każdym rokiem coraz większe Targi TAROPAK odbywają się w cyklu dwuletnim i dlatego w tegorocznej edycji będzie można zobaczyć wiele nowości rynkowych, część z nich będzie miała swoją premierę właśnie w Poznaniu. W tym samym miejscu i czasie odbędą się targi POLAGRA-TECH, POLAGRA-FOOD oraz skierowane do branży gastronomicznej targi POLAGRA GASTRO. – Już w kilka tygodni po terminie zgłoszeń wiemy, że targi te będą około 10 proc. większe od swojej edycji w 2010 roku – mówi Joanna Kucharska, dyrektor targów. – Dwuletni cykl odbywania się imprezy owocuje zapowiedziami wielu nowości, jakie w tym okresie przygotowali wystawcy. A na targach jak zawsze obecni będą liderzy branży. Zorganizowaną na powierzchni przeszło 30 tys. m kw. przestrzeń targów TAROPAK będzie tworzyć ponad 600 wystawców, którzy przyjadą z ponad 20 krajów, m.in. z Belgii, Chin, Czech, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Indii, Irlandii, Izraela, Korei Południowej, Litwy, Łotwy, Niemiec, Polski, Serbii, Szwajcarii, Turcji, USA, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch. Jak przewidują organizatorzy, targi odwiedzi ponad 45 tys. osób.

JOANNA KUCHARSKA

dyrektor targów TAROPAK Targi TAROPAK są dedykowane przedstawicielom wielu gałęzi przemysłu, między innymi profesjonalistom z przemysłów: spożywczego, chemicznego, poligraficznego, kosmetycznego, farmaceutycznego, reklamowego i opakowaniowego. W centrum uwagi gości targowych będą rozwiązania wyróżnione Złotym Medalem MTP. Zapraszam do przyjazdu i oddania głosu na najlepszy produkt w plebiscycie konsumentów.

Na targach TAROPAK co dwa lata spotykają się liderzy rynku z całego świata

Moc konkursów i wydarzeń Przyjazd na targi TAROPAK stwarza nie tylko możliwość zapoznania się z ofertą kilkuset czołowych producentów i dostawców, lecz także możliwość uczestniczenia w ciekawym programie wydarzeń, obejmującym konferencje, warsztaty, szkolenia i pokazy specjalistyczne. Warto tu wskazać inspirujące pokazy In4Log oraz SZTAPLAR SHOW dedykowane branży logistycznej, a także organizowany po raz pierwszy w Polsce Kongres Przemysłu Opakowań. Podczas targów rozstrzygnięte zostaną konkursy na najlepsze opakowania PAKSTAR oraz PAKSTAR STUDENT. Oprac. Jacek Obarski

8-11.10.2012

www.investhotel.pl W ubiegłym roku na targach INVEST-HOTEL na powierzchni ponad 7000 m kw. swoje propozycje zaprezentowało 150 firm z Polski i zagranicy, wśród nich – liczni liderzy branży meblarskiej z Polski i zagranicy

Targi Wyposażenia Hoteli

INVEST-HOTEL w nowej formule

Każdy, kto przyjedzie do Poznania, będzie mógł zapoznać się z aktualną i obszerną ofertą na rynku, skierowaną do hoteli, pensjonatów, centrów SPA oraz baz noclegowych.

Usługi gastronomiczne są nieodłącznym elementem każdego hotelu, a dobra kuchnia w dużej mierze decyduje o jego sukcesie. Podążając za światowymi trendami, w tym roku Międzynarodowe Targi Poznańskie organizują największe w Polsce wydarzenie łączące branże hotelarską i gastronomiczną. Tegoroczna edycja Targów Wyposażenia Hoteli INVEST-HOTEL odbędzie się razem z Międzynarodowymi Targami Gastronomii POLAGRA GASTRO, tworząc największe w Polsce wydarzenie dla branży HoReCa.

Tworzenie infrastruktury hotelowej Tegoroczne targi INVEST-HOTEL to nie tylko doskonałe miejsce do prezentacji nowości w wyposażeniu hoteli, lecz także źródło specjalistycznej wiedzy z różnych dziedzin sektora hotelarskiego i gastronomicznego. Doświadczenia organizatorów wskazują na to, że wyodrębnienie tych sektorów pozwoli na skuteczne dotarcie do klientów – osób decyzyjnych w firmach, gestorów bazy noclegowej, projektantów, inwestorów oraz generalnych wykonawców. Oferta prezentowana na targach ukierunkowana będzie przede wszystkim na tworzenie infrastruktury hotelowej, podnoszenie jakości usług hotelowych i dostęp do nowoczesnych technologii. Każdy, kto przyjedzie do Poznania, będzie mógł zapoznać się z aktualną i obszerną ofertą na rynku, skierowaną do hoteli, pensjonatów, centrów SPA oraz baz noclegowych. W tym roku wystawcy zaprezentują wyposażenie pokoju hotelowego, łazienki, restauracji, a także SPA&Wellness. Ponadto swoją ofertę pokażą firmy zajmujące się marketingiem hotelarskim, doradztwem inwestycyjnym, wdrażaniem nowatorskich technologii komputerowych, zarządzaniem jakością oraz finansowaniem inwestycji. Tradycyjnie

wielu okazji do zdobycia wiedzy na temat kondycji branży oraz wymiany doświadczeń dostarczą fachowe prezentacje i seminaria tematyczne.

INVEST-HOTEL stawia na biznes Tegoroczne spotkanie hotelarskie będzie miało formułę biznesową. Dla profesjonalnych gości dostępne będą liczne udogodnienia mające na celu pełniejsze wykorzystanie pobytu w Poznaniu. Za pomocą STEREFY KONTAKTU B2B możliwe będzie umówienie się na rozmowę z konkretną firmą oraz skorzystanie z wielu udogodnień, w tym z bezpłatnego wstępu oraz parkingu na terenie targów. Badania pokazują, że targi najczęściej odwiedzają właściciele, prezesi (51,8%), menadżerowie hoteli i pensjonatów (36,8%), uzdrowisk, ośrod-

JóZEF SZYSZKA dyrektor INVEST-HOTEL

Zapraszam Państwa do udziału w Targach Wyposażenia Hoteli INVEST-HOTEL, które od lat zajmują stabilną pozycję w kalendarzu wydarzeń wystawienniczych dla branży hotelarskiej. Z każdą edycją, podążając za zmianami zachodzącymi na rynku oraz potrzebami uczestników tego wydarzenia, dokładamy starań, by jak najlepiej spełnić oczekiwania zarówno wystawców, jak i odwiedzających. Tegoroczna nowa formuła targów hotelarsko-gastronomicznych z pewnością zaowocuje licznymi kontaktami, dzięki którym łatwiej będzie planować hotelowe inwestycje.

ków SPA & Welleness, ośrodków wypoczynkowych, restauracji hotelowych, inwestorzy i deweloperzy, producenci i dystrybutorzy produktów i usług dla hoteli i gastronomii, operatorzy hoteli, architekci i projektanci wnętrz oraz szefowie kuchni i kucharze. Dzięki obecności osób decyzyjnych targi INVEST-HOTEL od 12 lat są areną biznesowych rozmów inwestorów z przedstawicielami branży hotelarskiej, a dla wystawców dobrym miejscem do nawiązywania nowych kontaktów w branży.

Nowy Złoty Medal W tym roku obowiązuje nowa formuła Konkursu o Złoty Medal MTP. Lista produktów nagrodzonych znana będzie już na kilka tygodni przed rozpoczęciem targów, a jego laureaci otrzymają Pakiet medalisty – komplet materiałów promocyjnych, które będą mogli użyć w kampanii promocyjnej. Gwarantem jakości jest renomowane jury, w skład którego wejdą eksperci z branży. Przewodniczącym Sądu Konkursowego będzie prof. zw. dr hab. Władysław Włodzimierz Gaworecki – rektor Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku. Oprac. Katarzyna Jardanowska 2/2012

nagroDa gospoDarCza

Galę uświetnił koncert Orkiestry Filharmonii Poznańskiej pod batutą prof. Marka Pijarowskiego, która wykonała m.in. utwór Wojciecha Kilara „Krzesany”

Prezydent Bronisław Komorowski podkreślił podczas uroczystości, że wspólnym wysiłkiem trzeba budować akceptację dla tych, którzy (...) dźwigają w górę polską gospodarkę dzisiaj i będą dźwigali w przyszłości

Polskie gospodarcze Noble wręczone w Poznaniu 29

maja 2012 r., podczas gali otwarcia targów Innowacje Technologie Maszyny Polska (ITM Polska), Prezydent RP Bronisław Komorowski wręczył najlepszym polskim przedsiębiorcom oraz instytutom badawczym Nagrodę Gospodarczą Prezydenta RP. Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem gospodarczym w Polsce. W tym roku odbyła się dziesiąta edycja tego konkursu, który w ubiegłym roku wznowiono po kilkuletniej przerwie.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Wyróżnienie najważniejsze dla polskich przedsiębiorców Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP jest prestiżowym wyróżnieniem gospodarczym, formą uhonorowania firm i zespołów naukowych, które wnoszą znaczący wkład w rozwój gospodarczy kraju, oraz w budowaniu prestiżu i pozytywnego obrazu polskiej gospodarki. Wyróżnia firmy i przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy na polskich i zagranicznych rynkach. Jak za-

znaczył Prezydent Bronisław Komorowski, nagroda ma wymiar głównie symboliczny. – Za tym symbolem (...) stoją bardzo konkretne dokonania (...). Każdy realny sukces dziś wyróżnionych (...) składa się na jak najbardziej realny, wymierny wymiar sukcesu polskiego biznesu, polskiej gospodarki – powiedział Bronisław Komorowski. Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP to nagroda honorowa. Laureaci otrzymują z rąk Prezydenta RP dyplom oraz statuetkę z brązu.

www.mtp.pl

Prezydent Bronisław Komorowski odwiedził także ekspozycje targów ITM Polska

Nagroda przyznawana jest w czterech kategoriach: Innowacyjność, Ład korporacyjny i społeczna odpowiedzialność biznesu, ObecNagroda Gospodarcza ność na rynku globalnym, Prezydenta RP to Zielona gospodarka. W tegorocznej edycji konnagroda honorowa. kursu do sądu konkursoweLaureaci otrzymują z rąk go wpłynęło aż 107 wnioPrezydenta RP dyplom sków od instytucji zgłaszająoraz statuetkę z brązu. cych kandydatów tj. urzędów marszałkowskich, instytucji biznesowych, fundacji, stowarzyszeń oraz redakcji czasopism branżowych, spełniających kryteria regulaminowe. Spośród nich kapituła konkursu nominowała do nagrody 12 firm, m.in. z branży chemicznej i farmaceutyczno-biotechnologicznej.

Nagrodzeni W kategorii Innowacyjność prezydencką nagrodę otrzymał Instytut Fizjologii i Patologii Słuchu, w kategorii Obecność na rynku globalnym zwyciężyły Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA, w kategorii Ład korporacyjny i społeczna odpowiedzialność biznesu uhonorowano Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, w kategorii Zielona gospodarka zwyciężyła Grupa Energa. Podczas uroczystości wręczania nagród Bronisław Komorowski powiedział: – Umiejętności prowadzenia działalności gospodarczej, sukcesy biznesowe są dzisiaj miarą nowoczesnego polskiego patriotyzmu. Prezydent Bronisław Komorowski podziękował wszystkim firmom, które odnoszą sukcesy składające się na sukces gospodarczy Polski. Zaznaczył, że przyszłość Polski zależy zarówno od umiejętności zachowania tego z naszej tradycji, co dała nam historia, ale także od tego, czy potrafimy naszą wielkość, odwagę i marzenia realizować na gruncie rozwoju gospodarczego.

Powrót nagrody Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP została ustanowiona przez Aleksandra Kwaśniewskiego. Była wówczas najbardziej prestiżowym wyróżnieniem gospodarczym w Polsce, nazywana przez media polskim gospodarczym Noblem. Powodem jej wysokiej rangi był przede wszystkim prestiż Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, jak również to, że kandydatów do nagrody zgłaszały najpoważniejsze organizacje gospodarcze.

Istotne były także jasne, czytelne i ostre kryteria jej przyznawania. W ubiegłym roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski zdecydował o wznowieniu Nagrody Gospodarczej, wręczanej w latach 1998–2005. Prezydent Bronisław Komorowski wznawiając Nagrodę Gospodarczą Prezydenta RP powiedział: „Pragnąłem wyrazić szacunek i uznanie dla pracy, dla działań przyspieszających wzrost gospodarczy, a szczególnie dla kreatywności naszego społeczeństwa.”

2/2012

TARGI ZA GRANICĄ

zagranica.mtp.pl

Targi bez granic…

ponad 6 lat wyodrębniony w strukturze MTP Zespół ds. Organizacji Targów za Granicą koordynuje wystąpienia polskich przedsiębiorców oraz instytucji rządowych i samorządowych na targach poza Polską. W tym okresie członkowie zespołu pomogli zorganizować zagraniczne wystąpienia 1000 polskich firm. Całkowita wielkość powierzchni wystawienniczej wynajętej na zagranicznych targach przekroczyła 20 tys. m kw.

wym Forum Informatycznym „Nasscom” w Bombaju oraz w okazałej ekspozycji polskiej podczas najważniejszego europejskiego spotkania branży IT – targów CeBIT w Hanowerze. MTP koordynowało również wystąpienie polskie na Międzynarodowych Targach Inwestycyjnych Annual Investment Meeting, które odbyły się w maju tego roku w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Kompleksowa oferta przyciąga klientów

Druga połowa roku zapowiada się równie intensywnie. Obecnie priorytetem dla Zespołu jest realizacja założeń Branżowych Programów Promocji Branż Meblowej i Odzieżowej, za którą w wyniku wygranych przetargów odpowiedzialne są MTP wraz z członkami konsorcjów – Ogólnopolską Izbą Producentów Mebli oraz Polską Izbą Odzieżowo-Tekstylną. W ramach BPP założono uczestnictwo polskich przedsiębiorców w kilkunastu działaniach promocyjnych za granicą, m.in. w Rosji, Francji, Danii i Niemczech, mających na celu wypromowanie Polski jako atrakcyjnego partnera handlowego, a co najważniejsze – wzmocnienie pozycji ﬁrm krajowych – mówi Dagmara Cyran z Zespołu ds. Organizacji Targów za Granicą. – Przedsiębiorcy spełniający określone warunki mogą ubiegać się aż o 75-procentowe doﬁnansowanie do udziału w zagranicznych targach, misjach gospodarczych i szkoleniach. Tegoroczne kalendarium targów zagranicznych organizowanych przez MTP obejmuje blisko 50 imprez. Oferta ta jest systematycznie wzbogacana o nowe wydarzenia, wychodzące naprzeciw potrzebom przedsiębiorców i koniunkturze w handlu międzynarodowym. Niezbitym dowodem kompetencji i jakości usług MTP są największe realizacje na targach zagranicznych, wykonane w ramach wygranych przetargów, ogłaszanych m.in. przez instytucje państwowe i samorządowe. III i IV kwartał tego roku to przede wszystkim bieżąca obsługa klientów reprezentujących najczęściej bran-

Znajomość branż oraz specyﬁki międzynarodowych rynków pozwala zaproponować najbardziej efektywną formę wystąpienia oraz optymalne korzyści przy zachowaniu racjonalnych kosztów – mówi Marta Torzewska, dyrektor Projektu ds. Organizacji Targów za Granicą. – Nasi wystawcy mogą liczyć na pomoc z naszej strony pod względem marketingowym, technicznym, logistycznym, a także na pełną opiekę podczas pobytu i podróży. Pracownicy Zespołu ds. Organizacji Targów za Granicą przejmują na siebie cały zakres prac związanych z udziałem wystawcy w targach, począwszy od wypełnienia formularza zgłoszeniowego, poprzez dokonanie wpisu w katalogu, wynajęcie personelu pomocniczego, organizację konferencji i spotkań biznesowych, na zabudowie stoiska kończąc.

Udany początek roku 2012 rok rozpoczął się od kompleksowej organizacji wystąpienia narodowego podczas Międzynarodowych Targów Rolno-Spożywczych Internationale Grüne Woche. Za pośrednictwem MTP udział w nich wzięli przedstawiciele 11 urzędów marszałkowskich, a całości przedsięwzięcia patronowało Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Kolejne miesiące to organizacja udziału przedsiębiorców z Polski Wschodniej w Międzynarodo-

Drugie już organizowane przez MTP polskie wystąpienie narodowe na Międzynarodowych Targach Rolno-Spożywczych Internationale Grüne Woche w Berlinie (styczeń 2012). Udział w nim wzięło 11 urzędów marszałkowskich, a przedsięwzięciu patronowało Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Intensywne działania jesienią

Stoisko przedsiębiorców sektora spożywczego na targach World Food w Moskwie (wrzesień 2011). Realizacja na zlecenie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA

Polskie wystąpienie narodowe, zorganizowane pod patronatem Ministerstwa Gospodarki, podczas największego spotkania branży IT – Międzynarodowych Targów Teleinformatycznych CeBIT w Hanowerze (marzec 2012)

Stoisko kolektywne przedsiębiorców z Polski Wschodniej na targach przemysłu meblowego M.O.W. w Barntrup (Niemcy, maj 2011). Kompleksowa organizacja uczestnictwa w targach została zrealizowana na zlecenie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA

że budowlaną, instalacyjną i meblową, ale nie tylko – mówi Joanna Gumkowska, specjalista w Zespole. – W planach mamy także organizację dużego wystąpienia polskiego na Międzynarodowych Targach Spożywczych SIAL w Paryżu. Skupiamy się jednocześnie na stałych punktach kalendarium wydarzeń zagranicznych, odbywających się w pierwszych miesiącach następnego roku. Oprac. Emilia Florek-Guerrero, Paweł Tomkowiak

Stoisko kolektywne przedsiębiorców sektora lotniczego reprezentujących Polskę Wschodnią na targach AIRTEC we Frankfurcie nad Menem (listopad 2012). Kompleksowa organizacja uczestnictwa w targach została zrealizowana na zlecenie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA

www.ideaexpo.pl

iDeaeXpo.Mtp

Zbudujemy wszystko, wszędzie, gdzie chcesz Atomowy rower, atrakcja 16. Pikniku Naukowego w Warszawie

Dobiegające końca pierwsze półrocze targowe to dobra okazja na podsumowanie kilku miesięcy funkcjonowania targowego zespołu budowy stoisk. MTP świadczą usługi w tym zakresie już od ponad 30 lat, ale dopiero od listopada 2011 roku zespół pracuje pod nową marką IDEAEXPO.MTP. To właśnie niespotykana w Polsce skala działania targowego zespołu, jego duże doświadczenie w obszarze marketingu targowego oraz konkurencyjne otoczenie zadecydowały, że został on wyraźnie wyróżniony w strukturze firmy przez wprowadzenie nowej, identyfikowalnej marki. IDEAEXPO.MTP w Polsce Tylko w pierwszym półroczu tego roku poznańska IDEAEXPO.MTP zaaranżował ponad 3000 stoisk, których powierzchnia zajęła 77,5 tys. m kw. To imponujące osiągnięcie jest wynikiem pracy niezwykle profesjonalnego zespołu, który dba o każdy szczegół targowego wystąpienia, proponując usługi znacznie przekraczające klasyczną budowę stoisk. Najwięcej – po kilkaset stoisk – powstało podczas targów BUDMA, INSATALACJE oraz ITM Polska. Zdarzały się także wydarzenia, na których niemal cała ekspozycja była przygotowana przez zespół targowy, m.in. podczas Targów Mody Poznań, Targów Edukacyjnych czy FIT EXPO. Wśród znanych marek, które pojawiły się w tegorocznych realizacjach, były m.in. Ferrari, Volvo, BZ WBK, Danfoss, Arcelor Mittal, Matrix, Ziaja, Goldwell, Tauron Polska Energia. Warto wspomnieć także o targach rolniczych w Poznaniu i Kielcach, gdzie budowę swoich stoisk powierzyli zespołowi IDEAEXPO.MTP niemal wszyscy liderzy branży: John Deere, Zetor, CASE IH, LEMKEN, KUHN, Korbanek, Joskin oraz AGCO. Wśród ogromnej liczby stoisk warto wymienić także dwa wystąpienia dla Narodowego Centrum Badań i Rozwoju. Pierwszym z nich był reprezentacyjny namiot podczas 16. Pikniku Naukowego w Warszawie, wyposażony w multimedialne standy oraz… rower atomowy, przyciągający uwagę uczestników wydarzenia. I choć pogoda w tym dniu nie dopisała, do Parku Marszałka Rydza-Śmigłego przybyło 90 tysięcy warszawiaków! Poznań-

ski zespół przygotował również wystąpienie NCBiR podczas targów ITM Polska, gdzie prezentowano osiągnięcia polskiej nauki, finansowane zarówno z funduszy unijnych, jak i krajowych.

IDEAEXPO.MTP za granicą IDEAEXPO.MTP odnotowała także znaczące realizacje poza Polską. Aż 534 m kw. zajęła powierzchnia, którą zespół targowy obsługiwał podczas Internationale Grüne Woche. Na potrzeby Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi przygotowano stoisko o powierzchni 165 m kw. pod hasłem „Polska schmeckt”, z nietypową, wielofunkcyjną zabudową, zaaranżowaną pod kątem zaplanowanych wydarzeń, wśród których nie brakowało pokazów kulinarnych, degustacji i występów artystycznych. Oprócz stoiska MRiRW polską ekspozycję tworzyły także stoiska regionalne (m.in. województwa: dolnośląskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, opolskie, pomorskie, śląskie, wielkopolskie, warmińsko-mazurskie). MRiRW to nie jedyne polskie ministerstwo, które na prestiżowych europejskich targach powierzyło kompleksową aranżację polskiego wystąpienia właśnie IDEAEXPO.MTP. W marcu tego roku poznański zespół był głównym wykonawcą stoiska o powierzchni 750 m kw. dla Ministerstwa Gospodarki podczas targów CeBIT 2012 w Hanowerze. Celem wystąpienia firmowanego przez to ministerstwo była promocja polskich marek ICT. Potężna ekspozycja, jak przystało na targi w tej branży, została wyposażona

w najnowocześniejsze rozwiązania IT, m.in. stoły wielodotykowe, konsole do gier, ekrany. Jedną z bardziej spektakularnych realizacji IDEAEXPO.MTP była także budowa 100-metrowego stoiska na tych samych targach dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego, w ramach programu „Kompleksowa promocja gospodarki i inwestycji w Wielkopolsce”. Niemal równocześnie zespół obsługiwał 30-metrowe stoisko Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego na Międzynarodowych Targach Nieruchomości MIPIM w Cannes we Francji. Wymieniając ważniejsze wydarzenia za granicą, trudno nie wspomnieć o dwóch prestiżowych targach książek. W marcu odbyły się 49. Targi Książki Dziecięcej w Bolonii – najważniejsze międzynarodowe spotkanie, poświęcone publikacjom dziecięcym. W kwietniu natomiast – Targi Książki w Londynie, największa międzynarodowa wiosenna impreza branży wydawniczej w zakresie sprzedaży praw autorskich, książek i usług wydawniczych. Na oba te prestiżowe wydarzenia większość polskich wystawców wybrała się wspólnie z Instytutem Książki, organizatorem stoisk narodowych dla wydawców. Za kompleksową aranżację ekspozycji o powierzchni odpowiednio 48 i 80 m kw. odpowiedzialny był zespół IDEAEXPO.MTP Dwa stoiska, każde o powierzchni 105 m kw., kompleksowo zaaranżowała IDEAEXPO.MTP dla Radomia. Pokaz siły regionu można było obserwować na Hannover Messe oraz ITM Polska w Poznaniu, kiedy to dziesięć radomskich firm z branży metalowej z pomocą samorządu prezentowało możliwości inwestycyjne, posługując się nośnym hasłem „Siła w precyzji”. Drugie półrocze 2012 zapowiada się dla pracowników zespołu IDEAEXPO.MTP równie imponująco – mówi Zbigniew Józefiak, dyrektor IDEAEXPO.MTP – W planach mamy dalszą ekspansję do innych polskich miast, ale także poza granice kraju. A pomogą nam w tym z pewnością dobre referencje, wystawione naszemu zespołowi przez wielu zadowolonych klientów. Oprac. Marzanna Wiśniewska

2/2012

POZNAŃ CONGRESS CENTER

Kongresy i konferencje na światowym poziomie

rzygotowanie dobrej, nowoczesnej, konferencji, kongresu, szkolenia czy spotkania biznesowego – to złożone i niełatwe zadanie. Zasadnicze znaczenie ma wybór miejsca, w którym te wydarzenia mają się odbywać. I choć można organizować spotkania nawet na szczycie Mont Everestu, to wykorzystanie miejsca specjalnie do takich celów zaaranżowanego gwarantuje wysoki standard i ułatwia rozwiązanie wielu problemów logistycznych. Takim miejscem jest właśnie Poznań Congress Center.

PCC – tu wszystko jest możliwe Poznańskie Centrum Kongresowe oferuje 24 doskonale wyposażone sale konferencyjne, naszpikowane elektroniką, które łącznie mogą pomieścić prawie 5 tysięcy osób. Dzięki unowocześnieniu infrastruktury PCC gruntownej modernizacji poddano pawilon 15, który został dostosowany do najwyższych światowych standardów. PCC oferuje komfortowe warunki do organizacji zarówno dużych przedsięwzięć, wymagających zaplecza techniczne-

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

go, jak i kameralnych spotkań biznesowych. Umożliwia to nowoczesny system przesuwanych ścian, dzięki któremu wielkość sal można dowolnie modyfikować: od jednej sali zajmującej niemal całe piętro obiektu aż do siedmiu mniejszych sal. Ściany sal konferencyjnych zainstalowane są na skomplikowanej sieci szyn. Dwa oddzielne wejścia do budynku usprawniają organizację ruchu podczas dużych wydarzeń, odbywających się w tym samym czasie. Na trzecim poziomie budynku znajduje się największa sala kongresowa w Poznaniu, dziś mieszcząca 1200 osób. Po generalnym remoncie, który zakończy się jesienią 2012 roku, powstanie tu sala widowiskowo-koncertowa na 2000 osób. Na potrzeby jej budowy podniesiono konstrukcję da-

chu. Zmiany nie ominą również widowni, której część będzie miała układ amfiteatralny, a część płaski. Poprawie ulegną też parametry akustyczne. Nazwę miejsca zmieniono na Salę Ziemi. Podobnie jak w przypadku sal konferencyjnych wielkość sali widowiskowo-koncertowej także będzie można modyfikować. Dzięki systemowi mobilnych i akustycznych ścian oraz składanych i demontowanych trybun będzie ją można podzielić na pół, tak by w jednym czasie mogły się tam odbywać dwa koncerty, uroczyste gale, seminaria czy odrębne konferencje. Trzykondygnacyjny budynek ma nowoczesne wyposażenie audiowizualne, a systemem dźwięku, obrazu, oświetlenia, klimatyzacji oraz auto-

pcc.mtp.pl matyką rzutników i ekranów steruje się za pomocą przenośnych paneli dotykowych. Swobodny dostęp na wszystkie poziomy pawilonu zapewniają ruchome schody i windy. Obiekt jest w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Prace nad zagospodarowaniem terenu przed pawilonem 15 rozpoczną się w połowie 2012 roku i będą połączone ze zmianą przebiegu tras komunikacyjnych na terenie MTP, oraz niwelacją otaczającego terenu i ułożeniem nowej nawierzchni. Projekt aranżacji przestrzeni w sąsiedztwie pawilonu 15 opracowało poznańskie Studio ADS. Z zielonej enklawy goście Międzynarodowych Targów Poznańskich będą mogli korzystać już na jesieni.

Zielony ogród MTP Wytchnienie w trakcie konferencji i uroczystych gali goście Poznań Congress Center będą znajdywać w zielonej enklawie, sąsiadującej z pawilonem 15, w którym mieści się centrum konferencyjno-kongresowe. Przestrzeń, zaprojektowana z myślą o uczestnikach wydarzeń w centrum i gościach targowych, powstanie w miejscu pawilonu 14A. Obsadzony zielenią, tarasowo ukształtowany ogród uatrakcyjni i wzbogaci przestrzeń. Podkreśli także rangę miejsca, które po ubiegłorocznym remoncie pełni teraz funkcję głównego wejścia do obiektu.

Pożegnanie pawilonu 14A

c r

P2 c M h

z Poznania, który zaproponował nazwę – Muzyczny Pawilon 2 (MP2). Wkrótce potem nazwa potoczna pawilonu wyewoluowała do określenia Empedwójka. „MP2 to pawilon łączący sztukę, muzykę i dobrą zabawę. W tym pawilonie odbyły się już koncerty takich zespołów jak Hurts, Kult, Hey czy Dżem. Obiekt gościł również spektakle maltafestival, Polskiego Teatru Tańca i liczne eventy. Projekt graﬃti autorstwa Adama Ornatowskiego z poznańskiej

Y RT A P

h wilon y Pa yczn

Muz

ilka miesięcy temu z inicjatywy Głosu Wielkopolskiego i Międzynarodowych Targów Poznańskich odbył się konkurs na nową nazwę targowej hali nr 2. Plebiscyt cieszył się ogromnym zainteresowaniem, w rezultacie jury wybrało nazwę dla pawilonu, która nawiązuje nie tylko do organizowanych w nim wystaw, ale i coraz częstszych imprez kulturalnych. Kapitule najbardziej spodobała się nazwa wymyślona przez Filipa Malinowskiego

AR T. c

Targowa hala numer 2, zwana oficjalnie MP2, została przyozdobiona barwnym muralem ilustrującym oficjalną nazwę budynku. Boczną ścianę od strony Gmachu Administracyjnego ozdobiło graffiti symbolizujące muzyczny charakter pawilonu.

MU SIC

x x

Graffiti na Empedwójce

we. Budimex i Polimex-Cekop specjalizowały się w budowaniu zakładów przemysłowych i obiektów użyteczności publicznej za granicą. Reklama targowa przyniosła oczekiwany efekt – budowane przez Budimex obiekty pojawiały się w najbardziej odległych zakątkach Europy Zachodniej, a także w Azji i Afryce. W 1978 roku identyczny budynek wybudowano w New Delhi, obecnie mieści się w nim Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Indiach. Pawilon 14A, zaprojektowany przez zespół architektów Jerzego Liśniewicza, Henryka Jarosza i Jana Wellengera, od końca lat siedemdziesiątych pełnił funkcje biurowe. W latach dziewięćdziesiątych obiekt zaczęto wykorzystywać również do celów konferencyjnych, m.in. podczas pobytu Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego na terenie MTP. Z czasem normy bezpieczeństwa przewidziane dla tego typu obiektów uległy zaostrzeniu i budynek przestał spełniać wymagane standardy przeciwpożarowe. Unowocześnienie pawilonu pochłonęłoby kilkadziesiąt milionów złotych, dlatego podjęto decyzję o jego wyburzeniu i zagospodarowaniu przestrzeni na potrzeby ogrodu targowego. Oprac. Karolina Makowska

Wybudowany w 1978 roku pawilon 14A był pierwotnie oznakowany numerem 31. Bardziej popularną, potoczną nazwą budynku była jednak nazwą: Pawilon Budimex-Polimex-Cekop. Obiekt został bowiem wybudowany z inicjatywy tych firm i pełnił funkcję ekspozycyjną i reklamową, skierowaną do potencjalnych kontrahentów odwiedzających targi czerwco-

agencji FAMArt’s przedstawiający nieregularne kształty i mieszające się barwy doskonale symbolizuje wybuchową mieszankę kulturową tego miejsca” – wyjaśnia Karolina Makowska, Poznań Congress Center. Zanim napis z nową nazwą pawilonu pojawił się na ścianie budynku, minęło kilka tygodni przygotowań polegających m.in. na odnowieniu elewacji pawilonu. Okazały mural na pawilonie nr 2 można podziewać od czerwca. 2/2012

targoWe reLaCJe

meble.mtp.pl Targi Mebli

Potrójna dawka inspiracji

Meble, wnętrza i wzornictwo W tym roku Targi Mebli MEBLE POLSKA, Targi Wnętrz HOME DECOR i wydarzenie arena DESIGN odbyły się w tym samym terminie. Efektem były nie tylko tradycyjnie nawiązane kontakty producent-odbiorca, ale również powstałe dzięki targowym spotkaniom relacje między projektantami i producentami. Blok targowych wydarzeń poświęconych meblom, wnętrzom i wzornictwu okazał się strzałem w dziesiątkę. Ekspozycję, zajmującą łącznie 41 tys. mkw., odwiedziło 13 000 zwiedzających, wśród których dominowali profesjonaliści.

MEBLE POLSKA Rekordowa edycja targów Podczas tegorocznych targów swoją ofertę zaprezentowało 203 wystawców na powierzchni 28 000 m kw., a zapoznało się z nią ponad 13 000 osób z 42 krajów. Znaczącą grupę wśród odwiedzających targi stanowili niemieccy kupcy meblowi –22% wszystkich gości z zagranicy. Kolejne miejsca w statystykach odwiedzających należały w tym roku do przedstawicieli Litwy, Czech, Słowacji, Rosji, Holandii, Białorusi, Belgii, Francji, Węgier i Włoch. Rosnące zainteresowanie imprezą kupców polskich i zagranicznych potwierdziło, iż w ciągu minionych trzech lat MEBLE POLSKA wyraźnie zaznaczyły swoją obecność na meblarskiej mapie Europy. Targi te okazały się największą polską imprezą meblarską od kilku lat i zgodnie z przewidywaniami organizatorów od czasu zmiany formuły rozwijają się bardzo dynamicznie – impreza pod względem powierzchni i wystawców urosła niemal dwukrotnie, a liczba zwiedzających w tym samym czasie zwiększyła się prawie trzykrotnie. Wystawcy i zwiedzający w ostatnichtrzech latach przekonali się na nowo do zalet poznańskiego ośrodka. Poznań stał się dla polskich producentów miejscem, gdzie mogą zaprezentować ofertę kluczowym klientom z całej Europy

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

i zrealizować swoje cele handlowe. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tegorocznej edycji – mówi Józef Szyszka, dyrektor targów MEBLE POLSKA. – Udało nam się w tym roku wzmocnić międzynarodowy charakter targów i podnieść jakość świadczonych przez nas usług. Nie zamierzamy jednak spoczywać na laurach, ta impreza i branża mają bardzo duży potencjał. Wszystko wskazuje na to, że okres najbardziej dynamicznego rozwoju targi MEBLE POLSKA mają dopiero przed sobą. Jednym z czynników stymulujących rozwój imprezy będzie na pewno zaplanowany przez Ministerstwo Gospodarki na lata 2012–2015 program promocji branży meblarskiej na rynkach międzynarodowych. Targi MEBLE POLSKA zostały włączone do tego programu jako najważniejsza w kraju impreza branżowa o silnym charakterze proeksportowym.

HOME DECOR Czas intensywnych kontraktacji W targach wzięło udział 130 firm z 10 krajów. Wśród wystawców znalazły się czołowe firmy działające w branży wystroju i wyposażenia wnętrz, takie jak: Ado, Dekoma, Eurofirany, Flokatex, Hanipol, Gustav Gerster, Kalmar, Ridex, Witeks. Wystawcy przygotowali bardzo ciekawą ofertę. Zaprezentowano ponad 80 nowości rynkowych. Cztery targowe dni pełne były intensywnych kontraktacji, a stoiska targowe licznie odwiedzali przedstawiciele sklepów, hurtowni, sieci handlowych i hoteli oraz projektanci, architekci wnętrz i kupcy meblowi. Ci ostatni stawili się w tym roku wyjątkowo licznie, na co niewątpliwie wpływ miały odbywające się w tym samym czasie targi MEBLE POLSKA. Targi HOME DECOR obfitowały w branżowe wydarzenia, szkolenia, prelekcje, prezentacje i dyskusje. Zaproszeni eksperci wypowiadali się m.in. na tematy związane z tech-

www.homedecor.pl Targi Wnętrz

www.arenadesign.pl arena DESIGN

Złoty Medal MTP

MEBLE PO

LSKA 2012 w kateg orii mebli tapicerow ny program mebli anych – Wielofunk tapicerowanych Lo cy js Angeles z funkcją Sp. z o.o; Narożnik Relax, Poldem Resort, Cotta Polst erwerke Sp. z o.o.: sk rzyniowe – Kolek w kategorii meble cja mebli Oleo, Gr upa Produkcy jna PFM, zgłaszając y: Klose, CFM, GFM, Klose Kolekcja Me bli ; Sa Mebin Stolarstwo lon z kolekcji mebli Import-Export A. Korino, Bin kowski; Kolekcja Fabryka Mebli Taran mebli Barcelona, ko; System Rotac ja, Meble Dr yn kowski, – Tapicerstwo Piotr Stolarstwo Nowack i; Sypialni a Harmony marka Paged Meble SA, Me Woodways, ble kuchene Kamm oduł, Spółka Meblo HOME DECOR 2012 wa KAM Sp.j. : Kolekcja ceramiki art yst ycznej CHAN ny B.B. Choczyńscy EL, EurofiraSp.j.

Złoty Medal 2012 – W MEBLE POLSKA: Na ybór Konsumentów rożnik Resort, Cotta Polsterwerke Sp. z HOME DECOR: Ko o.o. lekcja

Choczyńscy Sp.j.

ceramiki art yst yczn ej

nikami sprzedaży w salonie tradycyjnym i w sklepie internetowym, omawiali najnowsze trendy wnętrzarskie oraz prezentowali rozwiązania i narzędzia dla projektantów i architektów.

CHANEL, Eurofiran y B.B.

areny DESIGN w terminie zbieżnym z największymi targami meblarskimi w Polsce MEBLE POLSKA okazała się strzałem w dziesiątkę, wśród odwiedzających ją byli prezesi największych polskich firm meblarskich. Oprac. Katarzyna Jardanowska

arena DESIGN Poznańskie wydarzenie pod nazwą arena DESIGN to międzynarodowe spotkanie poświęcone wzornictwu przemysłowemu, skupiające się na praktycznym wymiarze projektowania. To ono wpisuje Poznań na mapę europejskiego designu. Arena DESIGN ma cele stricte biznesowe – głównym jego zadaniem i nadrzędnym celem jest budowanie relacji między producentami a projektantami. Organizacja

Kolejna edycja targów MEBLE POLSKA, HOME DECOR i arena DESIGN odbędzie się w dniach 5-8 marca 2013.

1 Oglądając ekspozycję, można było czerpać inspirację z pomysłów studentów, młodych projektantów oraz uznanych firm, inwestujących we wzornictwo 2 Barwnie i interesująco prezentowały się wystawy kultowych kolekcji produktów marek utożsamianych z dobrym wzornictwem. Meble Kartella, akcesoria Alessi, porcelana Rosenthala i Lenoxa nie pozwalały pozostać obojętnym 3 Tegoroczna arena DESIGN zwróciła uwagę producentów i projektantów na problemy związane z wyczerpywaniem surowców naturalnych i przedłużaniem cyklu życia produktu. Podczas warsztatów, prowadzonych przez guru sustainability – Alastaire’a Faud Luke’a projektanci pracowali nad świadomą ekologicznie koncepcją produkcji i dystrybucji mleka wśród konsumentów

3 4 Znany ze zrównoważonej postawy wobec projektowania gość specjalny arena DESIGN Francois Azambourg zachwycił słuchaczy swoim podejściem zarówno do formy mebla, jak i do wykorzystywanych materiałów. Jego zdaniem wnikliwa obserwacja natury jest dla projektanta niezastąpionym źródłem inspiracji 5 Arena DESIGN była okazją do nagrodzenia producentów, którzy w strategii biznesowej wykorzystują design jako narzędzie budowania przewagi konkurencyjnej. Nagrody TOP DESIGN award 2012 otrzymały: fotel bujany, producent: Kettal, projekt: Patricia Urquiola; system BLUE® CHILLED & SPARKLING 31323000, producent: GROHE, projekt: Paul Flowers; sauna VITRIUM, producent: Klafs, projekt: Klafs GmbH; tramwaj TRAMINO, producent: Solaris, projekt: Jens Timmich, motoryzacja i transport publiczny, wzór cyfrowy PAINT SPLATTER, producent: Shattdecor, projekt: dział Design Schattdecor AG pod kierownictwem Claudii Kuechen

2/2012

targoWe reLaCJe

www.drema.pl Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

Profesjonaliści dopisali

Wśród odwiedzających kompleks targów DREMA i FURNICA przeważali przedstawiciele dużych przedsiębiorstw, specjalizujących się w obróbce drewna, produkcji mebli i szeroko pojętym przetwórstwie surowca drzewnego

Ponad 24 500 specjalistów odwiedziło targi DREMA i FURNICA 2012. Liczby nie pozostawiają wątpliwości: to jedna z największych i najważniejszych imprez targowych poświęconych obróbce drewna w Europie. Ruch na stoiskach, pełna obsada na warsztatach, konferencjach i sympozjach, szum pracujących maszyn wypełniający sześć hal, patronat Ministerstwa Gospodarki i Krajowej Izby Gospodarczej, rekomendacja Europejskiej Federacji EUMABOIS – to najkrótsze podsumowanie tegorocznej edycji.

Tłumy od pierwszego dnia Najnowsze, dostępne na rynku, premierowe rozwiązania dla różnych sektorów branży obróbki drewna oraz komponentów do produkcji mebli – to główny powód, dla którego profesjonaliści odwiedzili Poznań. Na terenie MTP na przestrzeni 24 300 m kw. swoje produkty zaprezentowało 555 firm z 17 państw. Były to przedsiębiorstwa oferujące m.in. maszyny do wstępnej obróbki drewna, technologie tartaczne, urządzenia suszące, maszyny do obróbki forniru, laminujące, okleinujące, frezarki, a także elementy wykończeniowe mebli, półfabrykaty, akcesoria i wiele innych.

Gościem specjalnym targów FURNICA był dr Marek Borowiński, specjalista w dziedzinie visual merchandisingu i zwiększania sprzedaży. Poprowadził wykłady z zakresu marketingu społecznościowego w branży meblarskiej oraz specyfiki sprzedaży mebli na rynku niemieckim

Szeroko zakrojona kampania promocyjna poprzedzająca targi przyniosła spodziewany efekt. Odwiedziło je 24 500 profesjonalistów – w tej grupie przeważali przedstawiciele dużych przedsiębiorstw specjalizujących się w obróbce drewna, produkcji mebli i szeroko pojętym przetwórstwie surowca drzewnego. Nie zabrakło również właścicieli małych i średnich firm stolarskich. – Odwiedziłem tegoroczne targi DREMA i FURNICA i jestem pozytywnie zaskoczony szeroką ofertą nowości zarówno wśród maszyn, jak i komponentów do produkcji mebli. Bardzo dobrze oceniam przygotowanie wystawców, którzy nie tylko przywieźli wiele nowości i bardzo ciekawych produktów, ale również postarali się, by ich stoiska przyciągały uwagę – powiedział Andrzej Wołosz, współwłaściciel Spółki Meblowej KAM z Milejewa.

Proces produkcji na żywo Drewno to magiczny surowiec, przekonywała wystawa konkursu Wyczarowane z Drewna. Dla uczniów klas o profilu drzewnym, do których adresowany jest ten konkurs to doskonała okazja, aby zaprezentować się wśród profesjonalistów odwiedzających targi

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

DREMA i FURNICA to nie tylko stoiska wystawców. To także wyjątkowe przestrzenie specjalne. Już po raz kolejny organizatorzy zaprosili do odwiedzenia cieszących się ogromną popularnością wydarzeń, m.in. konkursu Wyczarowane z Drewna – gdzie niemal czarodziejskie umiejętności prezentują uczniowie szkół ponadpodstawowych z klas o profi-

W halach, przed halami, w salach konferencyjnych i przestrzeniach warsztatowych – teren MTP tętnił życiem przez cztery dni trwania targów

lu drzewnym – oraz Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ, w których może wziąć udział każdy z wystawców i zwiedzających targi. W ramach ekspozycji Fabryka Mebli na Żywo uruchomiono pełnozakresową produkcję szafek kuchennych, począwszy od cięcia płyty drewnopochodnej aż po pakowanie. Twórcy Fabryki – producenci maszyn i urządzeń do obróbki drewna – założyli, że wyposażenie technologiczne linii produkcyjnej powinno mieć charakter uniwersalny, zapewniający wykonanie różnych produktów z płyt drewnopochodnych, również w krótkich seriach produkcyjnych. Ułatwia to dostosowanie mocy produkcyjnych do zmieniającego się zapotrzebowania rynku. W przestrzeni Polskiej Fabryki Mebli powstawały od A do Z łóżeczka dziecięce.

www.furnica.pl

Rynek niemiecki pod lupą Po raz pierwszy na tegorocznych targach została zorganizowana wystawa Europejski Design. W zamyśle ma ona prezentować wzornictwo mebli największych eksporterów na rynek zachodni. Premierową, cieszącą się ogromną popularnością edycję poświęcono rynkowi niemieckiemu – Niemcy są bowiem głównym odbiorcą polskiej produkcji meblarskiej. Wzornictwo jest czynnikiem, który w znacznej mierze decyduje o powodzeniu eksportowym danego produktu, musi on bowiem wychodzić naprzeciw specyficznym preferencjom zakupowym klientów w danym kraju. W ramach wystawy zorganizowano panele dyskusyjne, poświęcone tematyce specyfiki sprzedaży i konstruowania oferty na rynek niemiecki. Gościem specjalnym targów FURNICA był dr Marek Borowiński, specjalista w dziedzinie visual merchandisingu oraz zwiększania sprzedaży, który poprowadził wykłady „Marketing społecznościowy a branża meblarska” oraz „Sprzedaż mebli na rynku niemieckim”. Ożywione dyskusje toczyły się także na panelu zainicjowanym W halach targowych działały dwie wytwórnie mebli. Fabryka Mebli na żywo produkowała szafki kuchenne, a Polska Fabryka Mebli – łóżeczka dziecięce. Była to doskonała okazja do rozmów z przedstawicielami firm oferujących maszyny pracujące w fabrykach

przez projektantów EMANDES. Krążyły one wokół tematu celowości podpisywania mebla nazwiskiem projektanta.

Sukces raz jeszcze Po raz kolejny poznańskie targi DREMA i FURNICA podkreśliły pozycję lidera wśród wydarzeń branżowych w Europie Środkowo-Wschodniej. Zarówno wystawcy, jak i zwiedzający ponownie docenili profesjonalny charakter tych wydarzeń. Sprawdziła się ich formuła, nakierowana na kreowanie trendów w branży drzewnej i meblarskiej oraz stymulowanie komunikacji handlowej na poziomie business to business. Oprac. Magdalena Jastrzębska Następna edycja targów DREMA i FURNICA odbędzie się w dniach 16-19 kwietnia 2013.

Złoty Medal MTP

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

DREM

A 2012: Złote Meda le MTP DREMA 201 Centrum obróbcze 2: sterowane numeryc zn ie ACCORD 30 F/X, SCM GROU P SA, Włochy, zgłas zając y: SCM Group Polska Sp. z o.o.; Szlifierka szerok otaśmowa DMC System T 2 135 0, SCM Group SA, Włochy, zgłaszając y: SCM Group Polska Sp. z o.o., Suchy Las; łopatkowa bezolej owa pompa próżnio wa ze zintegrowaną przetworn icą częstotliwości VariAir, Gebr. Becker GmbH, Niem cy, zgłaszając y: Be cker Polska Sp. z o.o.; Centrum obróbcze sterowan e numeryczn ie BIMA 400V z agreg atem ok leinując ym VT 100, IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssy steme, Niemcy, zgłaszając y: IMA Po lska Sprzedaż i Se rwis Sp. z o.o.; Centrum frezarsk ie 3121 PRO, Infote c Group Sp. z o.o.; Pilarka panelowa HOLZMA HPP 35 0/38/38 ze stołem podawczym EASY 2 FEED, Holzma Pla ttenaufteiltechnik GmbH, Niemcy, zgłaszając y: Homa g Polska Sp. z o.o.; ostrzarka ste rowana CNC CP20 0, Vollm Maschinenfabrik Gm bH; Ostrzarka sterow er Werke Solut ion K850, Loroc ana CNC h GmbH, Niemcy, zgłaszając y: Vollmer Werke Ma schinenfabrik Gm bH

FURN

ICA 2012: Mechan iczny zamek z cichy kiem do drzwi śro m domydkow ych Smuso MD , Häfele GmbH, Niemcy i Zimmer GmbH, Niemcy, zg łaszając y: Häfele Polska Sp. z o.o.; Sy stem elektr ycznego otwieran ia E-drive, Häfele Gm bH, Niemcy, zgłas zając y: Häfele Polska Sp. z o.o.; Zadr ukowany papier de korac yjny i folia finish Dąb Sonoma , Schattdecor Sp. z o.o.; Zawias GTV kątow y 165˚ hydrau liczny clip-on, GT V Sp. z o.o., sp.k.

ZŁOT Y MEDAL MT P – W YBÓR KONS UMENTÓW DREMA 2012: łopa tko

wa bezolejowa po mpa próżniowa ze zintegrow aną przetworn icą częstotliwości VariAir, Gebr. Beck er GmbH, Niemcy, zgłaszając y: Becker Polska Sp. z o.o. FURNICA 20 12: Zadrukowany papier deko rac yjny i folia finis h Dąb Sonoma, Schattdecor Sp. z o.o .

ACANTHUS AURE

DREMA 2012 otrzy my: Gasstech PP Sp mały fir. z o.o., Faba SA Po lska, Globus, Homag Polska Sp. z o.o. , ITA Tools Sp . z o.o., SIA Biuro Tech nologicz ne Sp. z o.o., Ro-M a Zakłady Narzędzi Sk rawają cych Sp. z o.o., PH M Polcomm Dariusz Kozak, Wy dawn ict wo Inwest or Sp. z o.o. i SCM. FURNICA 2 012: Häfele Polska sp. z o.o., Impress Decor, Interp rint Polska Sp. z o.o ., JAF Polska Sp. z o.o., Laguna sp. z o.o. doradca klien ta, MGJ Sp. z o.o., Schattdecor Sp. z o.o ., Stalmot SA i Südd ekor GmbH Sp. z o.o. Przedstaw icielstwo w Polsce

targoWe reLaCJe

look-beautyvision.mtp.pl Forum Fryzjerstwa

Forum Kosmetyki i Solariów

Światowe sławy i tłumy zwiedzających Ponad 16 tysięcy zwiedzających odwiedziło największe w Polsce targi fryzjerskie i kosmetyczne LOOK i beautyVSION, które w marcu odbyły się w Poznaniu. Pełne słońce i wysoka temperatura panowały nie tylko na zewnątrz. Wewnątrz pawilonu również było bardzo ekscytująco, kolorowo i tłoczno. Błyszczące kolory, odważne cięcia, szalone, barwne makijaże oraz najnowsze trendy w modelowaniu i strzyżeniu włosów, kosmetyce oraz stylizacji paznokci, a do tego specjalni goście.

Gwiazdy wielkiego formatu Gwiazdą Forum Fryzjerstwa LOOK był Stacey Broughton – jeden z najbardziej znanych edukatorów na Wyspach Brytyjskich, który wypuścił spod swoich skrzydeł wielu znakomitych fryzjerów-stylistów. Stacey został zaproszony do Poznania przez firmę Macadamia Natural Oil. Natomiast gwiazdą Forum Kosmetyki i Solariów beautyVSION był Vincent de Monfreid – światowej sławy wizażysta, charakteryzator, a zarazem dyrektor artystyczny znanej francuskiej szkoły Atelier International de Maquillage. Przyjechał on do Poznania na zaproszenie firmy Folaroni. Jego pokaz na Scenie Głównej targów wzbudził ogromne emocje, a postacie, które stworzył, stały się ulubionymi „obiektami”, z którymi chętnie fotografowali się zwiedzający.

Pokazy, prezentacje, występy Na Scenie Głównej targów odbyło się kilkanaście niezwykłych show, m.in. pokaz „Woman in Black” Michała Krzyszychy, „Memories – Wspomnienia” Roberta Wypycha (dla firmy Joanna) oraz jubileuszowy pokaz firmy Golili, zatytułowany „Tra sogno e realta – pomiędzy snem a rzeczywistością”. Wystąpiła także Grupa Artystyczna Waldemara Wagnera, dla GOLDWELL, z pokazem „First Face STACEY BROUGHTON

LESZEK CZAJKA

2012”, Montibello – z kolekcją fryzur na wiosnę– lato 2012, oraz makra Wahl w pokazie „Hair Tattoo Art”. Targowa publiczność mogła obejrzeć również pokaz LHair Design by Żaneta Pawlak oraz show Poznańskiego Klubu Stylizacji przy Cechu Rzemiosł Różnych, zatytułowany „Dziki Zachód na ulicy – włoskie glamour w dyskotece”. Natomiast w ramach pokazu Stowarzyszenia Wielkiego Fryzjerstwa Francji (HCF) wystąpił m.in. Leszek Czajka – jeden z najbardziej rozpoznawalnych fryzjerów-stylistów w naszym kraju. Targi zakończyły się bardzo muzycznie – w ramach pokazu magazynu „Świat Fryzjerstwa” i „Make Up Trendy” zaśpiewała Iwona Węgrowska, a z okazji 10-lecia marki Selective Profesional Polska mini koncert dała Alexandra.

Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego W czasie targów LOOK odbyły się także Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego, które rozgrywane są tylko raz w roku, właśnie w Poznaniu. Dają one jedyną w Polsce możliwość zdobycia tytułu Mistrza Polski. Mistrzowie w poszczególnych kategoriach otrzymują nominację do kadry reprezen-

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

tującej Polskę na Mistrzostwach Europy i Świata. W tym roku Mistrzem Polski we fryzjerstwie damskim została Agnieszka Michalczyszyn, a Damian Duda wywalczył Mistrzostwo Polski we fryzjerstwie męskim. W konkurencjach indywidualnych kategorię: włosy spięte do góry (kok) oraz fryzura z długich włosów wygrała Małgorzata Miętka-Proszek, a za fryzurę kreatywną najwięcej punktów otrzymała Małgorzata Kantowska. We fryzjerstwie męskim obydwie konkurencje indywidualne (modelowanie długich włosów oraz modne strzyżenie i modelowanie) wygrał Dawid Lalak. Wśród juniorów Mistrzem Polski we fryzjerstwie damskim została Joanna Labun, a Mistrzem Polski we fryzjerstwie męskim Kamil Dudek. Międzynarodowym Mistrzem Polski we fryzjerstwie damskim została Carolin Strothoﬀ, a we fryzjerstwie męskim Adamuth Raﬀa. Jeśli chodzi o konkurencje indywidualne we fryzjerstwie damskim, to wśród juniorów najlepsi okazali się: Kamila Musielak (fale wyciskane na mokro), Ewelina Łyczko (fryzura ślubna z długich włosów), Patrycja Melcer (fryzura kreatywNEW LOOK

ART & HAIR

PARYSKI SZYK

KREATOR 2012

na) oraz Izabela Janecka (plecionki i warkocze na długich włosach). Pierwsze miejsce we fryzjerstwie męskim w konkurencjach indywidualnych juniorów zdobyli: Marta Szumacher (modelowanie fryzury klasycznej), Mateusz Jakubek (modelowanie długich włosów, a także modne strzyżenie i modelowanie) Bartłomiej Nguyen (wzorki wycięte na włosach). Mistrzynią w Otwartych Mistrzostwach Polski w Przedłużaniu i Zagęszczaniu Włosów została Marzena Wyrzykowska.

KREATOR po raz dziesiąty Po raz dziesiąty odbył się także Konkurs KREATOR – najbardziej oczekiwane w Polsce wydarzenie promujące młodych, zdolnych stylistów. Stopień kreatywności uzależniony był tu od konkretnej konkurencji. Kategoria NEW LOOK zakłada, że w konkursowej stylizacji można swobodnie pokazać się na ulicy, natomiast przy tworzeniu fryzury w kategorii ART&Hair stylista może dowolnie korzystać z własnej wyobraźni i umiejętności. Efekty prac uczestników oceniało niezależ-

ne jury, złożone z redaktorów fryzjerskich pism branżowych. Kategorię NEW LOOK damski oraz ART&HAIR wygrała Aleksandra Horwat. Najlepszą stylizację w kategorii NEW LOOK męski wykonał Przemysław Kania. Organizatorem tego kreatywnego wydarzenia są Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Agencja Dany Puciłowskiej.

Mistrzostwa Polski w Zdobnictwie Paznokci Targi były także okazją do mistrzowskiej rywalizacji w pięknym stylu. Zostały rozegrane VI Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Zdobnictwie Paznokci Nail Expert beautyVISION. Z tegorocznym tematem „Dzieci kwiaty – szalone lata 60.” najlepiej poradziła sobie Anna Iracka. Drugie miejsce zajęła Oksana Koliszewska, a trzecie Kinga Pawlak. Odbyły się także Otwarte Mistrzostwa Polski w Makijażu Profesjonalnym. W tym roku oceniano dwie konkurencje: makijaż Kobiety Wampa oraz profesjonalny makijaż karnawałowy. Mistrzynią Polski została Anna Czapnik, drugie miejsce wywalczyła Natalia Stawiarska, a trzecie Agnieszka Mechelewska. Odbył się również VI Kongres Nail Expert beautyVISION z udziałem polskich gwiazd Nail Art. Prowadziły go m.in. Danka Błotna – Mistrzyni Polski Nail Design, Paulina Pastuszak – Mistrzyni Świata Nail Art i siedmiokrotna finalistka Mistrzostw Polski Nail Art i Nail Business oraz instruktorka, a także jurorka konkursów i mistrzostw paznokciowych. W gro-

WOMEN IN BLACK

nie prelegentów znalazły się Karolina Wolak-Tworzydło – instruktor Perfect Beauty, Alicja Warmie – międzynarodowy instruktor stylizacji paznokci, oraz Sylwia Kisielewska – mistrzyni ostatniej edycji Mistrzostw Polski w zdobnictwie paznokci Nail Expert. Podczas Kongresu omawiane były tematy dotyczące m.in. zastosowania lakierożeli Charbonne w klasycznej stylizacji żelowej i akrylowej, salonowego zdobienia paznokci przy użyciu farb akrylowych oraz korzyści płynących z innowacyjnych rozwiązań w stylizacji paznokci.

Czas na poznanie trendów W programie targów nie zabrakło także seminariów i wykładów dotyczących m.in. trendów w makijażu na wiosnę–lato 2012 oraz faktów i mitów na temat makijażu permanentnego. Po raz dziewiąty odbyło się także Seminarium Solaryjne „Ze słońcem we włosach”. Ponadto przez dwa dni znani styliści czesali, strzygli i malowali, pokazując na żywo, co będzie modne w nadchodzącym sezonie. A będzie bardzo kolorowo, kobieco i słonecznie! Oprac. Marta Radowska-Karpińska

Kolejna edycja targów LOOK i beaytyVISION odbędzie się w dniach 6-7 kwietnia 2013. 2/2012

targoWe reLaCJe

www.salmed.pl Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego

Centrum nowoczesnej medycyny

Ciekawa oferta Ponad 6000 przedstawicieli medycyny zapoznało się z kompleksową ofertą najbardziej nowoczesnych rozwiązań podczas 24. edycji Międzynarodowych Targów Sprzętu i Wyposażenia Medycznego SALMED. To największe w Polsce spotkanie branży medycznej zgromadziło blisko 300 producentów i dostawców aparatury oraz instrumentów medycznych, wyposażenia placówek medycznych, sprzętu laboratoryjnego, rehabilitacyjnego, fizjoterapeutycznego, sprzętu używanego w medycynie ratunkowej. Zaprezentowano ponad 120 nowych produktów i rozwiązań technologicznych.

Medyczne know-how Multimedialnej ekspozycji towarzyszył obszerny program wydarzeń skierowany do menadżerów służby zdrowia, kadry zarządzającej placówkami medycznymi, lekarzy, diagnostów laboratoryjnych, ratowników medycznych, pielęgniarek i położnych. Program seminariów i konferencji był podzielony na bloki tematyczne: IT, Zarządzanie, Medycyna Ratunkowa, Pielęgniarstwo, La-

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Złoty Medal MTP

Przez trzy marcowe dni tereny Międzynarodowych Targów Poznańskich były centrum technologii współczesnej medycyny oraz wielowymiarową platformą spotkań, pozyskiwania wiedzy i wymiany doświadczeń między przedstawicielami nauki i biznesu. Były źródłem wiedzy o polskim rynku medycznym, jego potencjale oraz najnowszych światowych trendach w diagnostyce i lecznictwie. SA

LMED 2012: Telem onitor MediSTATIO N Optima, ASPEL SA; System ultrasonograficzny Logiq E9, GE Medical Sysem s Ultrasound, zgłas zający: GE Medical Systems Polska Sp . z o.o.; Indywidualn e Konto Zdrowotn w Ogólnopolskim e Systemie Ochrony Zdrowia OSOZ, Kamsoft SA; Inteli gentne łóżko z bezin wa zy jnym systemem pomiaru fun kc ji życiowych i systemem monitorującym be zpieczeństwo pacje nta Multicare, Linet SPOL. s.r.o., zgłaszaj ący: Konk ret Dagm ara Fik, Marcin Mazurkiewicz Sp. j.; Ultrasonograficzn e urządzenie diagnost yczne Pro sound F75, Hitachi Aloka Medical, Ltd, Japonia, zgłas zający: Miro Sp. z o.o .; Toktutok – tłumacz języka mi gowego On Line, Mo bitok i Sp. z o.o.; Elektroniczna dmuc hawka – platforma i urządzenie wspo magające terapię mo wy, Politech nika Gd ańska, Wydział Elektroniki, Telekom unikacji i Informaty ki, Katedra Inżynierii Biomedy cznej; I-Waga – urząd zenie wspomagające proces nadz orowania osób z pro blemami krążeniowymi, Politech nika Gdańska, Wy dział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki, Kated ra Inżynierii Biomedycznej; Syste m terapii antyodle żynowej ClinActiv® Plus MCM, HILL-Ro m Industries SA, Fra nc ja, zgłaszający: Richter Med SA; łó żko Vertica, Joh. Sti egelmeyer GmbH & Co. KG, Niemcy, zgłaszający: Stolter Sp. z o.o; łóżko Elvido Brevo, Joh. Stiegelmeyer GmbH & Co. KG, Niemcy, zgłaszający: Stolter Sp. z o.o.; Ultrason ograf Sonix Tablet z systemem naprowa dzania i pozycjono wania igł y Biopsyjnej SonixGP S, Ultrasonix Medic al Corporation, Kanada, zgłaszający : Trimed Sp. z o.o.

boratorium. Każdy z nich cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Spotkania były doskonałą okazją do omówienia wyzwań, z którymi placówki medyczne będą się musiały zmierzyć w najbliższych latach. Eksperci z różnych dziedzin dzielili się spostrzeżeniami i doświadczeniami w zakresie doboru sprzętu medycznego i szacowania wartości inwestycji, wdrażania systemów komputerowych wspomagających pracę gabinetów, przychodni i szpitali. Zainteresowanie wzbudziły konferencje, podczas których dyskutowano na tematy związane z e-receptą, e-rejestracją, elektroniczną dokumentacją medyczną, telemedycyną, kontami zdrowia, rejestracją internetową. Gorąca dyskusja toczyła się wokół tematu serwisowania aparatury medycznej oraz interpretacji zapisów prawa zamówień publicznych w sektorze medycznym. Uznaniem diagnostów i klinicystów cieszyła się konferencja doty-

cząca zagadnień związanych z laboratoriami diagnostycznymi. Na targi licznie przybyły również pielęgniarki i położne. Prawdziwe oblężenie przeżywały sale konferencyjne w dniu dedykowanym medycynie ratunkowej. Oprac. Katarzyna Supa

Najbliższa edycja targów SALMED odbędzie się w roku 2014.

ﬁtness.mtp.pl fitness & sport park

Najlepszy fitnessowy adres w Polsce To wyjątkowe targi. Kopalnia wiedzy o nowościach rynkowych, konferencje, warsztaty, a przede wszystkim prawdziwy maraton treningowy. W tym roku targi FIT-EXPO przyciągnęły ponad 4500 zwiedzających, w zajęciach sportowych wzięło udział blisko 1000 osób. W targach uczestniczyli wszyscy liderzy branży obecni na polskim rynku. 7 tys. m kw. powierzchni ekspozycyjnej tętniło życiem przez trzy targowe dni. Wydarzenia relacjonowało ponad 50 dziennikarzy.

Nowości przyciągają fachowców Przez trzy dni właściciele i menadżerowie klubów i centrów fitness, ośrodków Wellness & SPA, siłowni, OSiR-ów i MOSiR-ów, ośrodków wypoczynkowych i rehabilitacyjnych oraz instruktorzy fitness testowali sprzęt, urządzenia i oprogramowanie niezbędne w nowoczesnej siłowni i klubie fitness. A było co oglądać. Targowe prezentacje ponad 30 nowości i europejskich premier przyciągnęły tłumy zwiedzających. Bogatą ofertę sprzętu sportowego i fitness, urządzeń cardio, sprzętu rehabilitacyjnego, odżywek dla sportowców, suplementów diety,

odzieży sportowej oraz wydawnictw specjalistycznych przedstawiło 76 firm z Polski, Czech, Finlandii, Holandii, Indii, Litwy i Szwecji. Targi to także okazja, aby pod okiem światowej sławy trenerów doskonalić swoje umiejętności.

Międzynarodowa Konwencja Fitness EU4YA Podczas tej trzydniowej konwencji renomowane kluby fitness z Polski i zagranicy zaprezentowały najnowsze trendy i bogaty wybór ćwiczeń. EU4YA to największa tego typu impreza w tej części Europy i niepowtarzalna okazja do wspaniałej

zabawy podczas intensywnych treningów, prowadzonych przez profesjonalnych prezenterów z całego świata. Nowością tego roku był zmysłowy fitness na rurze – Dance Pool. Nie zabrakło także innych atrakcji, wśród nich interesujących warsztatów, prowadzonych przez Jose Torresa czy Luciana Mottoli. W jednym dniu w tym samym czasie ćwiczyło 781 osób – to rekordowa liczba!

Sportowe atrakcje Pasjonaci Indoor Cycling spotkali się na przestrzeni My Ride+ Event. Jazda na rowerze stacjonar-

Poznań, 20-22.09.2012

Najważniejsze wydarzenie w polskiej stomatologii

22. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE

www.cede.pl

Już wkrótce na terenie MTP odbędzie 22. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE – największe i najważniejsze wydarzenie w polskiej stomatologii. Tradycyjnie wystawie będzie towarzyszył bardzo bogaty program naukowo-szkoleniowy dla lekarzy dentystów, techników dentystycznych oraz asystentek stomatologicznych. Poza zagadnieniami stricte sto-

matologicznymi wiele sesji wykładowych będzie poświęconych prawu medycznemu, finansom w gabinecie, psychologii biznesu, zarządzaniu i organizacji gabinetu. W ubiegłym roku w CEDE wzięło udział około 14,5 tys. lekarzy, techników, asystentek i osób związanych z rynkiem stomatologicznym. Zwiedzający przyjechali do Poznania nie tylko z całej Polski,

ale również z Ukrainy, Estonii, Litwy, łotwy, Niemiec, Francji, Rosji, Szwecji, Chorwacji, Czarnogóry, Szwajcarii, Kanady, Chin i Tajwanu. Mieli oni do dyspozycji 4 duże pawilony o łącznej powierzchni 18,5 tys. m kw., z bardzo czytelnym podziałem ekspozycji. Na powierzchni ok. 8 tys. m kw. prezentowało swoją ofertę 251 firm, reprezentujących 418 firm z całego świata. 2/2012

targoWe reLaCJe

ﬁtness.mtp.pl fitness & sport park

Złoty Medal MTP

Będziesz ze mną chodzić? To pytanie z przymrużeniem oka zadawali instruktorzy Indoor Walking, treningu połączonego z intensywnymi ćwiczeniami na bieżni

FIT-EXPO 20

12: Mywellness Ke y – nowatorsk ie rozwiązan ie służą ce do automatyczn ej akwizycji i analizy danych, Tech nogym SA, W łochy, zgłaszając y: Towarzystwo Handlowe „Matm arco” Sp. z o.o.; Trenażer AMT® z technologią Open Stride™, Precor, USA, zgłaszając y: Medicast Sp. z o.o .; X-Run ner XR1 PROe, X-Run ner Gm bH, Niemcy, zgłas zając y: Top-Gym Wolny, Śmiel ak sp.j.; Klatka do treningu funkcjonalnego Synrgy 360S, Life Fit ness, zgłaszając y: Top-Gym Wolny, Śm ielak sp.j.; ławka Vi core, Vicore Fit ness, USA, zgłas zając y: Star Fit ness SA, Vacu Activ Professional 10 w 1, Vacu Activ

ACANTHUS AURE

nym to przede wszystkim bardzo intensywny trening, ale też wspaniała zabawa dla osób w każdym wieku. Na targach miała swoją premierę najnowszego typu konsola Myride+, pozwalająca przenosić się podczas jazdy w najdalsze zakątki świata. Każdy z uczestników FIT-EXPO mógł spróbować swoich sił w zajęciach grupowych cardio na bieżniach i poznać ich zalety. Odbyło się kilka maratonów i treningów pod okiem najlepszych instruktorów. Suma kilometrów wyświetlanych przez liczniki bieżni była imponująca. Speed badminton to połączenie najlepszych cech tenisa, badmintona i squasha, ciekawa propozycja zajęć indoorowych. W Speed Badminton Park 2012 uczestnicy FIT-EXPO mogli skorzystać z bezpłatnej nauki tej gry, a nawet powalczyć o puchary i dyplomy w Wielkopolskim Speedbadminton Cup.

Kongres FIT-EXPO Trendy i Innowacje W tym roku premierę miał dwudniowy Kongres FIT-EXPO Trendy i Innowacje – zorganizowany z myślą o właścicielach i menedżerach klubów fitness i ośrodków sportowych, oraz trenerach personalnych. Kongres miał zachęcać do poszukiwania nowych rozwiązań, które zwiększyłyby atrakcyjność oferowanych przez nich usług, i jednocześnie być przestrzenią wymiany doświadczeń między prelegentami-praktykami w dziedzinie fitnessu i słuchaczami. Stało się zgodnie z założeniami. Dyskusje były tak burzliwe, że przenosiły się na przerwy między poszczególnymi modułami. Tematem przewodnim tegorocznego spotkania, na które złożyły się prelekcje, prezentacje case studies, wykłady i dyskusje, był „Nowoczesny klub fitness”.

FIT-EXPO 2012 pr firmom: Matmarco zyznano Sp. z o.o., Medicast Sp. z o.o. i International Me dical Group

POLSKA BIEGA Międzynarodowe Targi Poznańskie po raz pierwszy przystąpiły do akcji Gazety Wyborczej POLSKA BIEGA. 20 maja w samo południe z terenu MTP wystartowała 55-osobowa grupa zawodowych biegaczy i amatorów wraz z prezesem MTP Andrzejem Byrtem. W biegu mógł uczestniczyć każdy – trasa liczyła tylko 3 km – wystarczyło założyć sportowe buty. Biegacz, który jako pierwszy przekroczył linię mety (czas 7 min 18 s), otrzymał z rąk prezesa MTP pamiątkową statuetkę. Wśród wszystkich uczestników biegu rozlosowano cenne nagrody, a ponadto każdy z nich otrzymał pamiątkowy medal. Oprac. Emilia Florek-Guererro

Następna edycja FIT-EXPO odbędzie się w dniach 24-26 maja 2013.

Litewski kulturysta Robert Burneika przez trzy dni rozdawał autografy na stoisku firmy Top-Gym, której był gościem

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Jazda na rowerze stacjonarnym to zajęcie nudne i żmudne. Ale nie w przypadku zajęć Indoor Cycling

Akcja POLSKA BIEGA zawitała też na tereny targowe. 20 maja w samo południe na trasę wyruszyło 55 biegaczy

www.motorshow.pl MOTOR SHOW

ttm.mtp.pl Targi Techniki Motoryzacyjnej

Targi motoryzacyjne w wielkim stylu MOTOR SHOW – absolutnie rekordowe statystyki, polskie premiery i niespotykane dotąd zainteresowanie mediów. TTM – jedyna ogólnopolska impreza branży warsztatowej o tak dużej randze. Tegoroczne poznańskie targi motoryzacyjne przyciągnęły na teren MTP blisko 60 tys. zwiedzających.

P.L.A., Phoenix, Tec, Hobby, Fendt i wielu innych. Na swoje ekspozycje zaprosili Knott, Dometic, Buerstner, Elcamp, Car Go! i Niewiadów. Tu po raz pierwszy na świecie pokazano campera marki Doch. Salonowi towarzyszył ogólnopolski zlot pod patronatem, podobnie jak targi, Polskiego Caravaningu i Camper Team. Następna edycja Salonu Caravaningowego – za rok. Już dziś wiadomo, że jeszPremiery cze większa i bogatsza. Po raz pierwszy w hiprzygotowali także VW, storii MOTOR SHOW Audi, Skoda i Porsche, swoją ekspozycję zobaczyć po raz pierwszy MOTOR SHOW – na to czekają fani a prym wśród nich wiodły przygotowały marw Polsce model Peugeota To niewątpliwie była edycja premier. Toyota Moki Harley Davidson, 208. tor Poland pokazała nowego Priusa MPV, Hyunnowy Porsche Boxster ZIPP i Romet. NajnowObok premier wielkie zaintedai Motor Poland – nowe i30 kombi, a Ford Poli pięciodrzwiowy mały sze modele pokazały resowanie wzbudzały samoska zaprezentował polskiej publiczności nowawielki VW up! również BMW, Kymco, chody luksusowe. Hitem była torskiego B-Maxa. Premiery przygotowali takYamaha, KTM, Husaberg, pierwsza w Polsce wystawa saże VW, Audi, Skoda i Porsche, a prym wśród nich Junak, Ferro oraz Piaggio, mochodów marki Ferrari, m.in. zjawiodły nowy Porsche Boxster i pięciodrzwioVespa, Gilera i Ducati. Firma wiskowego modelu 458 Spider. Wzrok wy mały wielki VW up!. W Poznaniu można było Triumph świętowała 110 lecie istniezwiedzających przyciągały: Lotus Evora, wynia marki. Wystawie towarzyszyły IV Mistrzostwa jątkowy – jeden z 25 na świecie! – Audi R8 GTS, Polski Motocykli poddanych tuningowi, Custom Bentley GT W 12. Hitem okazała się też wystawa Festival. Fani jednośladów mogli zapoznać się Fordów Mustangów – blisko 40 modeli z okresu również z ofertą akcesoriów prezentowanych ponad 40 lat, a każdy legendarny, kwintesencja przez Motocyklon, Moto-Akcesoria.pl i firmę motoryzacyjnej magii. Lidor. Pierwszy Ogólnopolski Salon Caravaningowy przyciągnął tłumy w Polsce dotąd niespotykane. Wśród kilkudziesięciu przyczep znalazły się moNajlepsze dla biznesu dele najlepszych marek, m.in. Hymer, Movera, Podczas Ogólnopolskiego Forum Flotowego na targach gościli najważniejsi przedstawiciele branży. Wspólnie z Forum Press, wydawcą magaKilkanaście ogólnopolskich relacji na żywo we wszystkich największych polskich stacjach telewizyjzynów Flota i Auto Firmowe, MTP przygotowały nych, kilkuset akredytowanych dziennikarzy, setki publikacji w prasie i Internecie – to były najbarwyjątkową debatę z udziałem prezesów najwiękdziej ekskluzywne i największe targi motoryzacyjne w Polsce szych polskich związków i stowarzyszeń moto2/2012

targoWe reLaCJe

www.motorshow.pl MOTOR SHOW

MTP, wspólnie z Forum Press, wydawcą magazynów Flota i Auto Firmowe, przygotowały wyjątkową debatę z udziałem prezesów największych polskich związków i stowarzyszeń motoryzacyjnych

ryzacyjnych. Na uroczystej gali wręczono Fleet Awards Polska 2012 – najbardziej prestiżowe polskie nagrody w tej branży. Laureatów wybierają zarządcy ﬂot samochodowych, typując najlepsze auta, produkty i usługi wyróżniające się na rynku w danym roku.

Rodzinne atrakcje W Miasteczku Rodzinnym na najmłodszych czekały między innymi dmuchane place zabaw, samochody zdalnie sterowane i wyjątkowa strefa przygotowana przez firmę Microsoft, prezentująca możliwości konsoli Xbox 360 Kinect. Nad tym wszystkim czuwali profesjonalni animatorzy i opiekunowie. Obok Automobilklub Wielkopolski i drużyna Motorsport promowały bezpieczne sporty wyścigowe. Spotkania z zawodnikami, możliwość przyjrzenia się przygotowaniom do startu w zawodach czy też zrobienie zdjęcia w samochodzie wyścigowym cieszyły się olbrzymim zainteresowaniem.

Za rok – cztery dni! To było ostatnie trzydniowe MOTOR SHOW. Z roku na rok zainteresowanie tym wydarzeniem ze strony branży, mediów i publiczności rośnie, następna edycja potrwa więc cztery dni. Jeden z nich, i to kolejna nowość, będzie dniem branży ﬂotowej – z wydarzeniami w formule dotąd niespotykanej, znacznie szerszej i bogatszej niż w tym roku.

Przestrzeń targowych hal MTP pozwala nie tylko na prezentację detali, ale i na budowę całych linii diagnostycznych

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

TTM – siła napędowa motoryzacji Targi Techniki Motoryzacyjnej TTM po raz kolejny zostały zorganizowane wspólnie przez Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej i Międzynarodowe Targi Poznańskie, pod honorowym patronatem Ministerstwa Gospodarki i Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej. Odwiedził je minister gospodarki, wicepremier Waldemar Pawlak, który spotkał się z wystawcami oraz z prezesami MTP i STM.

Jedyne takie targi W czterech pawilonach, na łącznej powierzchni ponad 6 tys. m kw., swoją ofertę zaprezentowało 226 firm, w tym 82 z zagranicy. Przez cztery dni ich stoiska odwiedziło blisko 12 tys. profesjonalistów. Swoją ofertę przedstawili liderzy branży. Bogaty program wydarzeń obejmował m.in. konferencje Forum Warsztatowego. W organizowanej przez redakcję „Nowoczesnego Warsztatu” przestrzeni pokazowej Żywego Warsztatu zwiedzający mogli wypróbować swoich sił w pracy na najnowszym sprzęcie, a w Warsztacie Renowacji Samochodów Zabytkowych pokazany został proces produkcji części do oldtimerów i ich naprawy. Do dyspozycji zwiedzających były także stanowiska diagnostyczne i technodydaktyczne Wzorcowej Szkoły, a eks-

perci specjalizujący się w zagadnieniach myjni samochodowych wyjaśniali krok po kroku, jak działa biznes tego typu.

Takie targi to jest to! Atmosfera TTM sprzyjała nawiązywaniu biznesowych kontaktów i negocjacjom. W pawilonach rozbrzmiewały rozmowy handlowe prowadzone w różnych językach – Poznań jak zwykle był otwarty na cały świat i na wszystkich, którzy inwestują w przyszłość, a Targi Techniki Motoryzacyjnej jeszcze raz udowodniły, że odgrywają niebagatelną rolę w kształtowaniu wizji nowoczesnej motoryzacji polskiej. Potwierdzają to głosy wystawców, zwiedzających i najsurowszych sędziów – dziennikarzy… – Targi TTM są tak naprawdę jedyną ogólnopolską imprezą branży warsztatowej o tak dużej ran-

ttm.mtp.pl Targi Techniki Motoryzacyjnej

Jednym z ciekawszych punktów programu konferencyjno-warsztatowego targów TTM było szkolenie dla diagnostów, przygotowane przez PZMOT

Złoty Medal MTP

W targowej hali TTM uczniów zapraszała Wzorcowa Szkoła. Do ich dyspozycji oddano stanowiska diagnostyczne i technodydaktyczne

TTM 2012: Edukacy jne zespoły napędo we z silnikami benz chatron ika Wyposaż ynow ymi i wysok en ie Dydaktyczne oprężnymi, MeSp. z o.o.; Stanowi 708, Robert Bosch sko probiercze syste GmbH – Dział Tech mów Diesla – EPS nik i Motor yzacy jnej (D lampa zespolona ob ivision Automotive rysowa W75.1, Prze Aftermarket); twórstwo Tworzyw Sp.j.; Lampa zespolo Sztucznych WAŚ Józ na obrysowa W 21. ef i Leszek Waś 2solar, W21. 3solar W21.8solar, W77.1so , W21.5solar, W21.6 lar, W77.3solar, Pr solar,W21.7solar, zetwórstwo Tworz Sp.j.; Lampa tylna yw Sz zespolona W18UD, WE549DLiP, WE551D tucznych WAŚ Józef i Leszek Waś lona W06DL, W07D LiP, W072UD, lam L, Przetwórstwo Tw pa przedn ia zespoorzyw Sztucznych zespolona pozycy WAŚ Józef i Lesze jna boczna, obrysow k Waś Sp.j.; Lampa a tylna i obrysowa Tworzyw Sztuczn przedn ia W47.WW, ych WAŚ Józef i Le Przetwórstwo szek Waś Sp.; Stacja terminal do ładow .SQL, PHU Norcom an ia TERRA, ABB Norbert Jeziersk i; sp . z o.o., Z.U.H. Sosnow ZŁOT Y MEDAL M sk i – Rafał Sosnow TP – W YBÓR KONS sk i Jeziersk i UMENTÓW: Stacja .SQL, PHU Norcom Norbert ACANTHUS AURE US otrzymały ﬁrm y: Tubes Internation – Robert Bosch, Vo lkswagen, Audi, Sk al, Dometic Poland, oda oraz Volkswa BOSCH gen Samochody Uż ytkowe

dze (…), na której wystawcy mają możliwość zaprezentowania oferty fachowcom z całego kraju – mówi Sebastian Klauz, redaktor naczelny „Nowoczesnego Warsztatu”. – To właśnie Poznań jest miejscem, gdzie odbywają się istotne dla branży debaty, konferencje i spotkania. Jest to swego rodzaju platforma, na której spotykają się zainteresowani kupnem urządzeń z tymi, którzy je oferują. – Już od kilku lat słyszę głosy, że Internet zabija wszelkie targi branżowe. (…) Moim zdaniem zaczyna mijać początkowa fascynacja przekazem internetowym, ponieważ treści tam prezentowane bardzo często nie mają odniesienia do rzeczywistości – zauważa Krzysztof Trzeciak, redaktor naczelny miesięcznika „Serwis Motoryzacyjny”. – Bardzo dobrym przykładem są właśnie oferty wyposażenia dla warsztatów samochodowych

zamieszczane Internecie. Większość z nich jest nieaktualna bądź niepełna. Kto planuje zakup sprzętu do swojego warsztatu i chce dokonać udanej inwestycji, ten powinien skorzystać z bezpośredniego doradztwa, a właśnie takie oferują imprezy targowe, w tym poznańskie Targi Techniki Motoryzacyjnej. Grzegorz Kazimierski, prezes firmy Italiom, podsumowuje to krótko: – Waga tej imprezy w tej części Europy jest istotna dla pozycji naszych firm wobec partnerów zagranicznych.

VIP Night – to była niezapomniana gala…

Oprac. Dariusz Wawrzyniak, Magdalena Tomkowicz-Czech

Następna edycja targów MOTOR SHOW odbędzie się w dniach 4-7 kwietnia 2013, Targi Techniki Motoryzacyjnej TTM odbędą się w roku 2014.

I Ogólnopolski Salon Caravaningu

Zapraszamy do Poznania

2013

29.01 – 01.02

22.02 – 24.02

25.02 – 27.02

05.03 – 07.03 05.03 – 08.03 15.03 – 17.03 16.03 – 17.03 04.04 – 07.04 05.04 – 07.04 06.04 – 07.04 12.04 – 13.04 16.04 – 19.04 24.04 – 25.04 10.05 – 12.05 14.05 – 16.05 21.05 – 24.05

22.05 – 24.05 23.05 – 25.05 24.05 – 26.05 01.06 – 02.06

styczeń 2013 BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa WINDOOR-TECH – Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad GLASS – Targi Branży Szklarskiej luty 2013 GARDENIA – Targi Ogrodnicze ANIMAL MARKET – Salon Zoologiczny RYBOMANIA – Salon Wędkarstwa SPECIAL DAYS – Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON – Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków FAST FASHION – Salon Mody TEX-STYLE – Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego BTS – Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych marzec 2013 EPLA – Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy SUBCONTRACTING – Targi Kooperacji Przemysłowej MEBLE POLSKA – Targi Mebli HOME DECOR – Targi Wnętrz ARENA DESIGN Targi Edukacyjne Salon Wyposażenia Szkół Książka dla Dzieci i Młodzieży – XII Poznańskie Spotkania Targowe AKTYWNI 50+ kwiecień 2013 MOTOR SHOW AIR PASSION POZNAŃ MEDIA EXPO LOOK – Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki i Solariów Poznański Salon Optyczny 1) FURNICA – Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli DREMA – Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego POZNAŃSKIE DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 2) maj 2013 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych NOWOCZESNE GOSPODARSTWO – Targi Artykułów i Technologii do Hodowli Zwierząt EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki AUTOMA – Salon Automatyki w Energetyce GREENPOWER – Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej POLIGRAFIA – Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych EURO-REKLAMA – Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych CHINA HOMELIFE FAIR POLAND 3) FORUM FRANCZYZY – Międzynarodowe Targi Systemów Sieciowych FIT-EXPO – Fitness & Sport Park czerwiec 2013 POLSKIE ZBOŻA – ZIELONE AGROSHOW – Kąkolewo, gmina Grodzisk Wlkp.4)

04.06 – 07.06

24.08 – 25.08 20.09 – 24.09 03.09 – 05.09

06.09 – 07.09 12.09 – 14.09 21.09 – 24.09 23.09 – 26.09

23.09 – 26.09

27.09 – 29.09

16.10 – 19.10 18.10 – 20.10 19.10 – 20.10 26.10 – 27.10 05.11 – 07.11 06.11 – 09.11 12.11 – 14.11 15.11 – 17.11 19.11 – 22.11

06.12 – 08.12 06.12 – 08.12

INNOWACJE-TECHNOLOGIE-MASZYNY POLSKA (ITM-POLSKA), w tym: HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów MACH-TOOL – Salon Obrabiarek i Narzędzi METALFORUM – Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni TRANSPORTA – Konwencja „Transport szynowy XXI wieku dla Polski” WELDING NAUKA DLA GOSPODARKI BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE sierpień 2013 ROLTECHNIKA – Wystawa Rolnicza – Wilkowice wrzesień 2013 BAKEPOL – Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego, Kielce TARGI MODY POZNAŃ: • NEXT SEASON – Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków • FAST FASHION – Salon Mody • BTS – Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych Poznański Salon Optyczny 1) CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 5) SMAKI REGIONÓW POLAGRA-TECH – Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: • Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mięsnego • Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych • Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności • Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego POLAGRA-FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA GASTRO – Międzynarodowe Targi Gastronomii INVEST-HOTEL – Targi Wyposażenia Hoteli PAKFOOD – Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego DREMASILESIA – Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna, Katowice październik 2013 TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów Turystycznych PGA – Targi Gier Video i Multimedialnej Rozrywki HOBBY – Salon Modelarstwa, Zabawek i Gier Towarzyskich AQUAZOO – Targi Akwarystyki i Terrarystyki HAPPY BABY – Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci AGRO-PARK – Targi Rolnicze, Lublin 6) listopad 2013 SAKRALIA – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów KAMIEŃ-STONE – Targi Branży Kamieniarskiej 7) SOFAB – Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych BOAT SHOW – Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych 8) POLEKO – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska KOMTECHNIKA – Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej GMINA – Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych INVESTFIELD – Salon Nieruchomości i Inwestycji DWORZEC – Salon Transportu Lokalnego i Regionalnego grudzień 2013 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych CAVALIADA – Targi Sprzętu Jeździeckiego

Przed podjęciem ostatecznej decyzji o udziale w targach prosimy o sprawdzenie aktualnych dat na naszych stronach internetowych 1) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań 2) Organizator: Urząd Miasta Poznania 3) Organizator: Meorient International

Exhibition 4) Współorganizator: Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych 5) Organizator: Exactus sp.j. 6) Współorganizator: Targi Lublin SA 7) Współorganizator: Geoservice-Christi sp. z o.o. – Wrocław 8) Współorganizator: Interservis sp. z o.o. – Łódź