Poznański Magazyn Targowy 4/2011

T A R G I R Y N E K O P I N I E POZN AŃSKI MAG AZYN TARGOW Y

4/2011 ISSN 1230-8994

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Już po raz kolejny w ramach targ ów Targi Edukacyjne to wydarzenie BUDMA odbędzie wydarzenie BUD SHOW. lat 15 od które o ugruntowanej renomie, W czasie czterech targowych dni pomaga uczniom i ich rodzicom w wyborze będzie „na żywo” dom przyszło budowany ści szkoły i kierunku kształcenia

ną i jesienią W Poznaniu dwa razy w roku, wios sobie ają na Targach Mody Poznań wyznacz z przemys łem zani spot ykanie profesjonaliści zwią cy i projektanci odzieżow ym: producenci, handlow

Międzynarodowe Targi Poznańskie Poznań International Fair

Targi MEBLE POLSKA 2012 ponownie odbędą się w formule kontraktac yjnej. Do ich odwiedzenia zaproszeni są profesjonaliści – kupcy meblowi, przedstawiciele salonów meblowych, przedstawiciele hurtowni mebli oraz projek tanci i architekci wnętrz

To był dla n W 2011 roku MTP obchodziły jubileusz 90-lecia. Gościem honorowym uroczystości jubileuszowych był Prezydent PR Bronisław Komorowski.

Od lewej Ryszard Grobelny, prezydent Poznania, Bronisław Komorowski i Andrzej Byrt, prezes MTP

wynik finansowy byłby jeszcze lepszy, choć z tego, który osiągnęliśmy, jesteśmy bardzo zadowoleni.

Nie spodziewał się pan takiego wyniku?

Spodziewałem się. Planowaliśmy roztropnie.

które z imprez targowych zaliczyłby pan do najbardziej udanych?

MTP największy i najnowocześniejszy kompleks wystawienniczo-konferencyjnym w Polsce to 80 wydarzeń targowych dla ponad 100 sektorów gospodarki, ponad 11 000 wystawców z Polski i zagranicy, milion zwiedzających

rozmowa z dr. aNDRzEjEm ByRTEm prezesem Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

jest pan zadowolony w wyników osiągniętych w tym roku?

Pod względem wielkości powierzchni wystawienniczej MTP zajmują 33 miejsce w międzynarodowym rankingu przedsiębiorstw targowych

Tak, mimo że nastroje od połowy roku zdominowała wizja katastrofy finansowej strefy euro, osiągnęliśmy wyniki finansowe lepsze od wyników porównywalnego programowo roku 2009. Jednocześnie udało się nam zwiększyć przychody z działalności konferencyjnokongresowej oraz budowy stoisk na targach w kraju i za granicą. Tak więc wynik finansowy naszej działalności za rok 2011 jest też lepszy niż w roku 2010. Dotyczy to również liczby metrów kwadratowych sprzedanych wystawcom, liczby wystawców i zwiedzających.

Czyli wystawcy w tym roku nie oszczędzali?

Centrum Kongresowe Poznań największe centrum kongresowe w Polsce to 60 doskonale wyposażonych sal o zróżnicowanej wielkości i charakterze – od kameralnych pomieszczeń po salę kongresową dla 1200 osób Hale targowe mogą zostać dostosowane do potrzeb dużych kongresów (nawet na ponad 7000 uczestników) oraz eventy i wydarzenia sportowe i kulturalne

Wprost przeciwnie. Udało się nam osiągnąć bardzo dobre wyniki, mimo że wystawcy ostrożnie wydawali pieniądze. Oszczędzali, ponieważ mniej więcej w połowie roku do Polski dotarł niepokój spowodowany kłopotami Grecji. Międzynarodowe Targi Poznańskie odczuły ten niepokój znacznie mocniej niż inne instytucje targowe w Polsce.

To u nas bowiem jest największy w kraju odsetek wystawców zagranicznych i wystawców będących polskimi filiami dużych koncernów zagranicznych, które – wystraszone sytuacją finansową u siebie – nakazywały ciąć koszty promocji za granicą, w tym w Polsce.

Przypuszczam, że gdyby nie złe wiadomości płynące z Europy od połowy tego roku, nasz

Branża, w której jesteśmy specjalistami, to budownictwo i związane z nim sektory.

Budownictwu poświęcamy każdego roku kilka targowych wydarzeń, na czele z targami BUDMA – największą imprezą tego rodzaju w całej Europie Środkowo-Wschodniej.

Bardzo mocnych branż i sektorów mamy na targach znacznie więcej. Z pewnością należy do nich wszystko, co wiąże się z drewnem, zarówno wyroby gotowe, takie jak meble, ale także maszyny do obróbki drewna, wyposażenie dla przemysłu przetwarzającego drewno i maszyny do wycinki lasów.

Zatem najbardziej znaczącymi i udanymi imprezami są wspomniana BUDMA, potem ITM – Innowacje Technologie Maszyny Polska, czyli targi najnowocześniejszych technologicznie maszyn i urządzeń dla przemysłu ciężkiego, następnie DREMA, gdzie prezentowane są maszyny do obróbki drewna, a także targi POLAGRA, na których pokazujemy maszyny dla rolnictwa i do przetwórstwa żywności.

Czy mijający rok przyniósł nowe wydarzenia targowe?

Po raz pierwszy odbyły się targi materiałów obiciowych i komponentów do produkcji mebli tapicerowanych SoFab. Mieliśmy też zmodyfikowane targi MEMENTO, poświęcone wszystkiemu, co wiąże się z pochówkiem, a więc technikom, sprzętom i zwyczajom pogrzebowym. Organizowaliśmy też po raz pierwszy imprezę kongresowo-targową poświęconą lotnictwu – POZNAŃ AIR SHOW. Co roku wprowadzamy kilka nowych imprez dla nieco węższych sektorów i mniejszych branż.

Czy któreś targi nie spełniły oczekiwań i trzeba będzie z nich zrezygnować?

Nie rezygnujemy z żadnej z organizowanych dotąd imprez. Nowe targi nie zawsze przynoszą od razu duży zysk. Kierujemy się jednak zasadą, że impreza organizowana po raz drugi musi go już uzyskać w zadanej wysokości. W tym roku mieliśmy właśnie kilka takich przypadków.

W NUMERZE

Przed nami

a nas udany rok

BuDMA Budownictwo przyszłości – uwolnij swoją wyobraźnię ................................... 2-3 GLASS Dwie odsłony szkła ........................................... 3 BuMASZ Czołowe marki zawitają do Poznania ......................................................... 4

Czy mTP prowadzi nowe inwestycje?

Podjęliśmy się przebudowy naszego Centrum Kongresowego Poznań. Międzynarodowe Targi Poznańskie są największym organizatorem imprez kongresowo-seminaryjno-sympozjalnych w Polsce. Wprawdzie więcej tego rodzaju wydarzeń odbywa się w Warszawie i Krakowie, ale tam działają dziesiątki organizatorów, którzy lokują je głównie w hotelach. My to robimy na własnym terenie i przyrost liczby takich wydarzeń jest ogromny. W ubiegłym roku zorganizowaliśmy dwa tysiące imprez różnej wielkości, od małych – na sto osób po gigantyczne na ponad 10 tys. uczestników. Ten rok zamknie się podobnym, bardzo dobrym wynikiem. Zakończyły się właśnie największe konferencje w ramach polskiej prezydencji w Unii Europejskiej organizowane w naszych halach. I to było impulsem, aby poprawić jakość naszej infrastruktury. Zdecydowaliśmy o znaczącym zmodyfikowaniu obiektów Centrum Kongresowego Poznań. Inwestycja zakończy się w sierpniu przyszłego roku.

My to zrobimy, ponieważ na ten cel zaadaptujemy nasze hale targowe. Przygotowywaliśmy już imprezy na 45 tys. osób. Konferencje i kongresy liczą najczęściej od tysiąca do 2 tys. uczestników. Dziś możemy przyjąć tysiąc osób.

Po modernizacji sala amfiteatralna w naszym centrum pomieści 2 tys. słuchaczy, będzie można ją w dowolny sposób modelować.

Czy to oznacza, że ta rozbudowa pozwoli mTP organizować wydarzenia na skalę, jakiej dotąd w Polsce nie widziano?

Tak. Przykładowo jesteśmy największym centrum imprez medycznych. W przyszłym roku, po przebudowie Centrum Kongresowego Poznań, odbędzie się u nas kongres kardiologiczny. To zdarzenie, które już gościliśmy, jednak najprawdopodobniej otworzą się przed nami nowe możliwości – organizowania imprez, które do tej pory odbywały się na świeżym powietrzu.

a gdy zostanie ukończona? jakie są pana oczekiwania?

jak pan ocenia kondycję polskiego przemysłu spotkań, do którego zaliczamy wszelkie targi, kongresy i seminaria?

Od dawna jesteśmy przygotowani do realizowania dużych wydarzeń, jednak ta inwestycja znacznie poprawi ich jakość. Jeśli ktoś chce przygotować dużą imprezę, na 1000-1500 osób, wybiera Salę Kongresową w Warszawie.

Dla spotkań na 5 tys. osób Sala Kongresowa będzie za mała i próżno szukać w Polsce obiektu, który zmieściłby taką liczbę uczestników.

Polska plasuje się pod tym względem na szóstym miejscu w Europie. Międzynarodowe Targi Poznańskie są natomiast na 25. miejscu, jeśli chodzi o wielkość posiadanej infrastruktury. W Polsce jest tylko jedno centrum, które ma więcej niż 10 ha powierzchni wystawienniczej pod dachem. To są właśnie MTP. W sąsiednich Niemczech takich centrów jest około dziesięciu.

CENTRuM BuDOWNICTWA SPORTOWEGO Z myślą o budowaniu polskiego sportu .................................................................... 5 Targi Edukacyjne Jubileuszowe targi ............... 6 POLAGRA- PREMIERY Targi nowoczesnego rolnictwa ................................. 7 GARDENIA Zazieleni się w Poznaniu ........................................................................... 8-9 Targi Mody Poznań Poznań – centrum modowego biznesu ... 10-11 INTERMASZ Nowoczesne technologie dla przemysłu lekkiego ................................................. 12 MEBLE POLSKA Sprawdzona formuła targów ................................... 13 HOME DEOR Wnętrza z wizją ................................. 14 arena DESIGN Czas na design ............................... 15 EPLA Surowce na pierwszym planie ................ 16 SALMED Trzy dni dla przyszłości medycyny ........................................... 17 Złoty Medal w nowej odsłonie ............................... 18 Konsorcjum Marki Poznań ......................................... 19

Targowe relacje POZNAń AIR FAIR Samoloty – śmigłowe – szybowce z Polski i dla Polski ............................................................. 20

ŻYCZYMY PAŃSTWU SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 2012, A W NIM WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI, REALIZACJI PLANÓW I ZAWODOWYCH SUKCESÓW.

REDAKCJA

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2011 (328) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina Buczkowska Redakcja: Zespół PR MTP Projekt graficzny: PressEnter Fotografie: Fotobueno, Marcin Melanowicz, Jacek Obarski, Piotr Piosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski, Adam Zandecki, archiwum MTP Przygotowanie do druku: PressEnter Druk: Drukarnia MTP Oddano do druku: grudzień 2011 r. Redakcja: Głogowska 14, 60-734 Poznań Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o., Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99, e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO Katowickie spotkania branży ................................... 21 TOuR SALON Numer jeden w Polsce .......................................... 22-23 INVEST-HOTEL Inspiracje dla hotelarzy ................................................. 24 BOAT SHOW Nowości przed sezonem HOBBY, AquAZOO Targi dla prawdziwych pasjonatów

.......... 25

................... 26

SAKRALIA Oferta dla nowoczesnego kościoła .................... 27 KAMIEń-STONE Budować z kamienia ........................................................ 28 SOFAB Udana premiera targów ................... III okł 4/2011

1

PRZED NAMI

24-27.01.2012

www.budma.pl

Budownictwo przyszłości – uwolnij swoją wyobraźnię

Międzynarodowe Targi Budownictwa BUDMA to największe targi dla branży budowlanej w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Ostatnia edycja, w 2011 roku, zgromadziła 1420 firm z 33 krajów, które zaprezentowały swoją ofertę na przestrzeni 60.000 m kw. Targi odwiedziła również rekordowa liczba profesjonalnych zwiedzających: 62.000. Kolejna, już 21. edycja targów BUDMA odbędzie się pod hasłem „Budownictwo przyszłości – uwolnij swoją wyobraźnię”. Patronat nad targami objęło: Ministerstwo Gospodarki oraz Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Targowe inspiracje Targi BUDMA 2012 będą inspirować i wyznaczać trendy w rozwoju budownictwa. W programie targów pojawi się szereg nowych wydarzeń skierowanych do kluczowych grup zwiedzających. Wiele z ekspozycji specjalnych i konferencji towarzyszących targom BUDMA od lat przejdzie gruntowną metamorfozę. Rozwinięty zostanie też program spotkań z zorganizowanymi grupami zwiedzających z zagranicy W tematyce targów, która obejmować będzie budownictwo kubaturowe, przemysłowe oraz specjalistyczne, pojawi się również zagadnienie, które jest wyzwaniem dla współczesnego budownictwa –ś renowacja i termomodernizacja istniejącej już zabudowy.

Strefy WIEDZA, DOŚWIADCZENIE, INSPIRACJA Program wydarzeń targów BUDMA 2012 podzielony został na przejrzyste dla zwiedzających bloki tematyczne: strefę WIEDZA, INSPIRACJA oraz DOŚWIADCZENIE. WIEDZA Ta strefa to bogate merytorycznie konferencje skierowane do wykonawców, projektantów, producentów materiałów, inżynierów budownictwa, technologów, architektów i konserwatorów. Na uwagę zasługuje: panel

Violetta Pastwa

dyrektor targów BUDMA Zbliżające się styczniowe targi BUDMA będą się znacząco różnić od ich poprzednich edycji.

Za zadanie postawiliśmy sobie bowiem stworzenie podczas tych targów swego rodzaju platformy, która będzie miejscem wymiany doświadczeń, wiedzy i inspiracji. Chcemy unikać stereotypów i tradycyjnego pojmowania budownictwa. Naszym celem jest wyznaczanie unikatowych, nowoczesnych kierunków w budownictwie przyszłości i temu podporządkowaliśmy program targów BUDMA. Pokażemy innowacyjne produkty, budowlane technologie jutra – jak chociażby transparentny beton „Litracon”. Zaprosiliśmy gwiazdy architektury, znane ze swoich nowoczesnych, oryginalnych, wybiegających poza standardowe myślenie realizacji.

Patrząc w przyszłość nie zapominamy jednak o przeszłości, dlatego zdecydowaliśmy się podjąć również temat rewitalizacji istniejącej już zabudowy, który jest niewątpliwym wyzwaniem dla współczesnego budownictwa. W czasie czterech dni targów chcemy „uwolnić wyobraźnię”, zapraszając światowej sławy ekspertów, a prezentując najnowsze produkty i technologie pokazać, że współczesne budownictwo powinno być ekologiczne, energooszczędne, fachowe, ale i piękne. Zapraszam więc wszystkich szukających wiedzy, doświadczenia i inspiracji w budownictwie do Poznania na targi BUDMA 2012!

konferencyjny „Nanotechnologie w budownictwie”, a także Forum Budownictwa Energooszczędnego i Pasywnego, gdzie będzie można dowiedzieć się więcej o budynkach o niskim zapotrzebowaniu energetycznym. Architektów skupiać ma forum architektury, natomiast konserwatorów, pracowników firm budowlanych i projektowych oraz administratorów nieruchomości organizatorzy zapraszają na konferencje Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków, gdzie zaprezentowane zostaną tajniki renowacji, remontów i rewaloryzacji zabytkowego budownictwa.

2

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

INSPIRACJA W ramach tej strefy przygotowane zostaną wydarzenia, które wprowadzać będą w tematykę budownictwa przyszłości, wyznaczać trendy i inspirować. Konferencja „Trendy w budownictwie”, współorganizowana przez ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku, stanowić będzie przegląd aktualnych trendów w budownictwie. Potencjał betonu transparentnego przedstawi Aron Losonczi, jego twórca, podczas konferencji „Beton jako materiał budowlany – potencjał, możliwości zastosowań, urok”. BUDMA 2012 gościć będzie także gwiazdy architektury światowego formatu.

BuDma

Międzynarodowe Targi Budownictwa

Ubiegłoroczna edycja BUDMY 2011 zgromadziła 1420 firm z 33 krajów, które zaprezentowały swoją ofertę na przestrzeni 60 000 m kw. Targi odwiedziła rekordowa liczba profesjonalnych zwiedzających – 62 000!

24-27.01.2012

dwie

odsłony szkła

Targi Branży Szklarskiej GLASS to nowy projekt w szerokiej ofercie wydarzeń targowych organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. Głównym ich celem jest wykreowanie w Polsce mody na szkło jako materiał ekologiczny, o wielu zastosowaniach, niewątpliwie potrzebny na krajowym rynku.

Targi GLASS są kontynuacją projektu GLASS & SToNE z 2008 roku. Targi będą prezentować szkło w dwóch odsłonach: szkło płaskie – stosowane w bu-

Swoją obecnością zaszczyci targi Dietmar Eberle – wybitny austriacki architekt, współzałożyciel Baumschlager Eberle Architects, oraz Odile Decq – jedna z najbarwniejszych i najbardziej utytułowanych gwiazd współczesnej architektury francuskiej.

DOŚWIADCZENIE W tej strefie odbędą się panele dyskusyjne specjalistów i ekspertów zagadnień związanych z szeroko pojętym budownictwem, którzy przedstawią swój punkt widzenia, poparty dużą wiedzą i bogatym doświadczeniem. Panel konferencyjny „Marketing i PR w budownictwie” zaprezentuje działania i narzędzia komunikacyjne, które mają na celu budowanie świadomości istnienia marki wśród klientów, natomiast konferencja „Polskie wieżowce – Is sky really the limit?”, podejmie tematykę problemu budownictwa wysokościowców z perspektywy architektów, urbanistów, inwestorów i przeciętnych użytkowników przestrzeni.

Interaktywna ekspozycja – ekspozycje specjalne Niewątpliwym atutem targów BUDMA jest nowoczesna, interaktywna formuła. Ekspozycję wzbogacą liczne przestrzenie specjalne i dynamiczne pokazy, na których w atrakcyjny i wido-

wiskowy sposób prezentowane będą najnowsze technologie i materiały budowlane.

Jednym z nowatorskich projektów na targach BUDMA 2012 będzie Strada di Architettura – ścieżka wędrówki po najnowszej polskiej i międzynarodowej architekturze, prowadząca przez wszystkie przestrzenie wystawiennicze do miejsc, w których odbędą się wydarzenia dla architektów i projektantów: wystawy nowatorskich materiałów i unikalnych rozwiązań technologicznych, przestrzenie warsztatowe oraz bogaty program konferencyjny.

Ciekawym, także interaktywnym wydarzeniem będzie BUDSHOW 2012 – budowany „na żywo” dom przyszłości. Podczas czterech dni targowych zbudowany zostanie ekologiczny, nowoczesny dom wg projektu greenCUBE_127, wyróżnionego w ogólnopolskim konkursie architektonicznym „Twój Dom – Dialog z Tradycją”. Dom będzie przykładem nowoczesnego i wielowymiarowego projektowania architektury zrównoważonej pod względem ekonomicznym i ekologicznym. Organizatorzy chcą pokazać, że możliwe jest projektowanie i budowanie domu w standardzie energetycznym budynków pasywnych przy ograniczonym budżecie i jednoczesnym zachowaniu odpowiednich reżimów technologicznych.

downictwie i przemyśle, oraz szkło ozdobne – wykorzystywane przez architektów i projektantów wnętrz. Tematyka targów obejmuje maszyny, urządzenia i akcesoria do obróbki szkła płaskiego, szkło płaskie, szkło stosowane we wnętrzach oraz gotowe wyroby ze szkła.

Zaproszenia do zwiedzania targów skierowano do producentów wyrobów ze szkła, zakładów szklarskich, hut szkła, zakładów produkujących szkło płaskie, projektantów i architektów wnętrz, architektów przestrzeni miejskiej, konserwatorów zabytków, zarządców i administratorów obiektów, a także do środowisk naukowych. Zapraszamy!

glass.mtp.pl

Oprac. Ewelina Nowosielska 4/2011

3

PRZED NAMI

www.bumasz.pl

24-27.01.2012

Bumasz

Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego

szego rozwoju i inspiracją do znalezienia nowych idei biznesowych.

Ważny atut synergii

Czołowe marki zawitają do Poznania

Równolegle z targami BUMASZ odbywają się Międzynarodowe Targi Budownictwa BUDMA oraz targi CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGO – Sport, Rekreacja, Wellness i SPA. Dzięki współistnieniu trzech liczących się na arenie międzynarodowej wydarzeń o charakterze budowlanym wystawcy mogą liczyć na obecność przedstawicieli praktycznie wszystkich sektorów branży budownictwa, którzy aktywnie poszukują rozwiązań dla rozwoju swojego biznesu.

Ważne dla wystawców

Udział w targach wiąże się z możliwością korzystania z wielu usług dodatkowych, które oferują Międzynarodowe Targi Poznańskie. Oprócz stoiska i jego zabudowy wystawcy mogą też zamówić reklamę wielkoformatową na terenach targowych, Trwają ostatnie przygotowania do styczniowych Międzynarodowych Targów reklamę w magazynie BUDMA NEWS oraz na stroMaszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego nie internetowej targów, a także skorzystać z serBUMASZ. Już dziś wiadomo, że w tych odbywających się w cyklu dwuletnim targach wisu prasowego. Warto zgłosić produkt do konkursu o prestiżową nagrodę Złotego Medalu MTP. wezmą udział czołowe polskie i zagraniczne firmy zajmujące się produkcją i dystryKonkurs odbywa się w nowej formule, umożlibucją specjalistycznego sprzętu budowlanego wiającej promocję zwycięskich produktów w mediach już na kilka tygodni przed otwarciem tarCo nowego w branży ? gów. W ofercie targowej dla wystawców są rówloma nowościami rynkowymi, których zapowienież usługi bezpłatne, do których dzi otrzymujemy od naszych wystawTargi BUMASZ są ściśle wyspecjalizowanym wynależy np. zgłoszenie nowości proców – mówi Violetta Pastwa, dyrekdarzeniem, które dla producentów jest doskoW organizowanym duktowych do oznakowania spetor projektu. nałą okazją do skutecznej promocji wśród przyszłych i obecnych odbiorców innowacyjnych co dwa lata spotkaniu cjalnym logo oraz stoiska do konInteraktywne prezentacje produktów. Dla odwiedzających te targi to niebranży weźmie udział kursu o nagrodę Acanthus Areus. zastąpione źródło informacji i wiedzy. To na tarOgromnym atutem targów w Po- ponad 200 firm, które Ważne dla zwiedzających gach w Poznaniu można w jednym miejscu znaniu są interaktywne prezentacje, stanowią światową i czasie zapoznać się z najnowszymi rozwiązapozwalające z bliska przyjrzeć się Odwiedzający targi profesjonaliści niami, które ułatwiają na co dzień pracę w budziałaniom maszyn, co inspiruje do czołówkę producentów będą korzystać z licznych ułatwień i dostawców downictwie. W organizowanym co dwa lata zadawania szczegółowych pytań ze strony organizatorów, aby jak spotkaniu branży tym razem weźmie udział poobecnym na miejscu technikom. najlepiej wykorzystać cenny czas nad 200 firm, które stanowią światową czołówkę Prezentacja nowości „na żywo” pobytu w Poznaniu. Po zarejestroproducentów i dostawców. Ich oferta jest skieroprzyczynia się do stymulowania rynku odbiorwaniu się (na miejscu: w kasach biletowych lub wana przede wszystkim do profesjonalistów reców oraz kreowania i wzmacniania marek. – Zaon-line: za pośrednictwem serwisu www.mtp24. prezentujących firmy budowlano-remontowe, leży nam, aby targi BUMASZ były jak najpełniejszą pl) można nabyć po promocyjnej cenie bilet inżynieryjno-drogowe, wypożyczalnie maszyn prezentacją nowoczesnych trendów w zakresie szewstępu na targi i otrzymać darmowy katalog wyi sprzętu budowlanego, deweloperów, do rejoroko pojętego budownictwa, maszyn budowlanych stawców. Do dyspozycji zwiedzających są także nowych dyrekcji dróg publicznych, działów ini drogowych, pojazdów oraz sprzętu budowlanego rozmieszczone na terenach targowych punkty westycyjnych miast i powiatów, a także do biur – mówi dyrektor Violetta Pastwa. – W trudnym informacyjne, gdzie można dowiedzieć się więprojektowych. – Dwuletni okres oczekiwania na to czasie dekoniunktury gospodarczej to właśnie targi cej na temat programu wydarzeń czy uzyskać wydarzenie powoduje, że odwiedzający je profesjomogą stać się sposobem na umocnienie lub popraniezbędną pomoc. naliści będą mieli okazję do zapoznania się z wiewienie wizerunku firmy na rynku, impulsem do dalOprac. Jacek Obarski

4

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

cbs.mtp.pl

24-27.01.2012

CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGO

Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA

Z myślą o budowaniu polskiego sportu Poznańskie CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGO – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA na stałe wpisało się w kalendarz targowy. Targi te, stanowiące cenne źródło informacji ze świata najnowszych materiałów i usług budowlanych dla sektora budownictwa sportowego, są chętnie odwiedzane przez profesjonalnych zwiedzających, zainteresowanych planowaniem, projektowaniem, budową, modernizacją oraz zarządzaniem obiektami sportowymi i rekreacyjnymi.

Przegląd potencjału rynku Budownictwo sportowe w Polsce rozwija się bardzo dynamicznie, a realizowane inwestycje pochłonęły już ogromne środki finansowe. Na wybudowanie lub modernizację wciąż czeka wiele obiektów. Nic dziwnego, że rośnie zapotrzebowanie na nowatorskie materiały, komponenty i profesjonalne wykonawstwo. CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGO – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA, wspólna inicjatywa Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej i Międzynarodowych Targów Poznańskich, to doskonałe miejsce do prezentacji najnowocześniejszych technologii i rozwiązań.

CBS obejmuje swoją tematyką hale i stadiony, baseny, wellness i spa, rekreację oraz sprzęt sportowy, wyposażenie, oświetlenie i nagłośnienie, a także bezpieczeństwo obiektów sportowych, systemy kontroli dostępu. W ramach targów prezentowane są też specjalistyczne materiały i technologie budowlane, projektowanie, finansowanie, budowa i eksploatacja obiektów sportowych.

Liderzy na targach Podobnie jak w latach ubiegłych, w 2012 roku targi CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGO

Marek Zdziebłowski Prezes Zarządu Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej CBS to miejsce, gdzie przedstawiciele czołowych firm z branży prezentują najnowocześniejsze technologie i rozwiązania dostępne na rynku. Oferta CBS skierowana jest przede wszystkim do przedstawicieli samorządów, OSiR-ów, administratorów obiektów sportowych, rekreacyjnych, fitness, welness i SPA, odpowiedzialnych za realizację inwestycji, ale również do inwestorów indywidualnych, którzy coraz częściej decydują się na lokowanie prywatnych środków w inicjatywy związane z rekreacją i sportem (takie jak hotele, pensjonaty, ośrodki rehabilitacyjne, prywatne stowarzyszenia sportowe), oraz do klubów sportowych, klubów fitness itp. Wierzymy, że każdy zainteresowany inwestycjami z zakresu sportu i rekreacji, znajdzie na targach CBS odpowiedź na wszystkie istotne pytania, tym bardziej że oprócz wystawców tegoroczna edycja zaoferuje będzie towarzyszył bogaty program merytoryczny, a także porady licznego grona ekspertów PKIS. Sukces CBS to zachęta dla kolejnych firm do wystawiania się w Poznaniu

Tomasz Stachowiak

manager projektu CBS CBS – wydarzenie, organizowane dzięki wspólnej inicjatywie Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich, w ciągu kilku ostatnich lat stało się unikatowym forum wymiany informacji na temat oferty najnowszych materiałów i usług budowlanych dla sektora budownictwa sportowego. CBS to nie tylko ekspozycja firm działających w branży budowy, modernizacji i wyposażenia obiektów sportowych i rekreacyjnych, lecz także bogaty program merytoryczny, na który składają się seminaria, konsultacje i porady ekspertów, prezentacje oraz wystawa „Budowniczowie Polskiego Sportu”.

– Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA będą oscylować wokół tematyki związanej z planowaniem, projektowaniem, budową, modernizacją, wyposażeniem oraz zarządzaniem infrastrukturą sportową i rekreacyjną. Targi odwiedzą profesjonaliści , którzy aktywnie poszukują najnowszych i najlepszych na rynku rozwiązań. Udział w targach będzie więc dla wystawców działających w sektorze budownictwa sportowego dobrą okazją do zaprezentowania firmy oraz jej produktów i marek. Po zamknięciu terminu zgłoszeń na targi w 2012 r., w którym wystawcy mogli uzyskać preferencyjne warunki wynajmu powierzchni wystawienniczej, okazało się, że ponad 70 procent ubiegłorocznej powierzchni jest już zarezerwowane. Swój udział potwierdziły firmy: Arras B, Berndorf Baderbau, Fluidra, Geyer & Hosaja, Harvia Oy, Hefal Serwis, Hemet, Huck, Hydropool, Interchemol, Interhall, Interplastic, Klafs, Klubben, Lux Elements, Mondo, Novol, Pesmenpol, Polsport, Ricco, Sit-In, Tamex i wiele innych.

CBS – szansa na rozwój Wkrótce odbędą się Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej EURO 2012, z którymi przez kilka lat branża budownictwa sportowego wiązała wielkie nadzieje.

Jednakże perspektywa jej rozwoju nie opiera się jedynie na korzyściach płynących z przygotowań do tego święta futbolu. W Polsce jest jeszcze wiele do zrobienia, jeśli chodzi o całą infrastrukturę sportową i rekreacyjną. Dlatego, zdaniem organizatora, targi CBS w ciągu najbliższych lat powinny się rozwijać w kierunku międzynarodowego, biznesowego spotkania o rosnącej randze.

Rezultaty targów CBS 2011 potwierdziły duże zapotrzebowanie rynku na produkty, komponenty, usługi oraz know-how, konieczne do modernizacji oraz rozbudowy infrastruktury sportowej. Udział w tych targach wzięło ponad 100 firm z kraju i zagranicy, prezentując w dwóch pawilonach Międzynarodowych Targów Poznańskich najnowocześniejsze technologie i rozwiązania.

4/2011

5

PRZED NAMI

edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl • www.wyposazenieszkoly.pl

Targi Edukacyjne

Książka dla Dzieci i Młodzieży

Jubileuszowe targi

Bogata oferta uczelni i szkół wszystkich szczebli oraz atrakcyjny program wydarzeń towarzyszących to powód, dla którego każdego roku kilkadziesiąt tysięcy uczniów, maturzystów i nauczycieli odwiedza Targi Edukacyjne w Poznaniu.

Wiedza na wyciągnięcie ręki

Kompleksowa oferta

Poznańskie Targi Edukacyjne to wydarzenie o ugruntowanej renomie, które już od 15 lat pomaga uczniom i ich rodzicom w trudnym wyborze szkoły i kierunku kształcenia. To także jeden z najważniejszych celów przyjazdów nauczycieli, dla których wystawcy z Polski i z zagranicy przygotowują bogatą ofertę związaną z wyposażeniem placówek oświatowych.

Targi Edukacyjne są wspólnym przedsięwzięciem Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego oraz MTP. Cieszące się olbrzymim zainteresowaniem zwiedzających wydarzenie to dla młodych ludzi możliwość bezpośredniej rozmowy z pedagogami i przedstawicielami szkół z kraju i z zagranicy. To szansa na poznanie ciekawych profili klas, najnowszych kierunków studiów i dokonanie rzetelnego wyboru dalszej drogi edukacji. To także miejsce, w którym przedstawiciele szkół zamiast mówić o atutach placówek, pokazują absolwentom, co czeka za ich murami. Studenci kierunków chemicznych przeprowadzają wybuchowe eksperymenty, studenci Akademii Wychowania Fizycznego animują zajęcia sportowe na boisku, a uczniowie szkół medycznych zapoznają zwiedzających z technikami udzielania pierwszej pomocy. Na nudę nie można narzekać na stoiskach zagranicznych uczelni, gdzie o warunkach kształcenia można porozmawiać m.in. w języku Szekspira, ani w Alei Zawodów, gdzie szkoły zawodowe prześcigają się w pokazach obrazujących profil ich nauczania.

Targi Edukacyjne w Poznaniu przyciągają wystawców zarówno z Polski, jak i z zagranicy. Podczas ich ostatniej edycji, w 2011 roku, swoją ofertę zaprezentowało 360 wystawców, w tym 280 szkół wszystkich szczebli. Ulokowaną pod jednym dachem z targami Książka dla Dzieci i Młodzieży ekspozycję w ciągu trzech dni odwiedziło 45 tysięcy uczniów, rodziców, pedagogów, dyrektorów szkół i przedstawicieli samorządów.

Hasłem przewodnim najbliższych targów jest: „Edukacja – Sport – Wychowanie. Nauczmy się wygrywać”. Zwraca ono uwagę na znaczenie wychowania fizycznego w edukacji zdrowotnej, a w kontekście zbliżających się mistrzostw Euro 2012 stanowi zapowiedź szeregu konferencji, warsztatów i turniejów w trakcie targów, które zostaną poświęcone tej tematyce.

6

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Nowoczesne technologie dla szkół Integralną częścią Targów Edukacyjnych jest Salon Wyposażenia Szkół, w ramach którego bogatą ofertę skierowaną do kadry zarządzającej przedszkoli, szkół oraz uczelni prezentują producenci i dystrybutorzy pomocy dydaktycznych, wyposażenia sal lekcyjnych, pracowni językowych, świetlic i placów zabaw. W wydzielonej strefie ekspozycyjnej można znaleźć wszystko, co warto obejrzeć przed rozpoczęciem inwestycji w placówce oświatowej: interaktywne tablice i komputery, sprzęt audiowizualny, pomoce naukowe, stanowiska dydaktyczne dla pracowni szkół technicznych oraz meble szkolne. Są tu także przeznaczone dla

3-5.02.2012

Salon Wyposażenia Szkół Zofia Strzyż

dyrektor Targów Edukacyjnych Cechą wyróżniającą Targi Edukacyjne jest ich interaktywna formuła, a jedynym ograniczeniem wystawców – ich pomysłowość. W Poznaniu miejsce tradycyjnych ulotek i broszur zajmują rozmowy z pedagogami, studentami i uczniami, liczne pokazy, zajęcia sportowe i pokazowe lekcje. Szkoły zawodowe prześcigają się w pomysłach na zobrazowanie profilu ich nauczania. Firmy z branży edukacyjnej pokazują to, co najciekawsze i najnowocześniejsze w ich ofercie. A w specjalnej przestrzeni Aleja Zawodów informacje o ciekawych profesjach przekazywane są zarówno w teorii, jak i w praktyce.

placów zabaw huśtawki i trampoliny, dla świetlic gry i zabawki edukacyjne oraz w pełni wyposażone boiska. Będzie można też poznać skierowaną do szkół ofertę biur turystycznych.

Książki dla małych i dużych Już od 11 lat równolegle z Targami Edukacyjnymi odbywają się targi Książka dla Dzieci i Młodzieży. Głównym założeniem tego wydarzenia, organizowanego wspólnie przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Międzynarodowe Targi Poznańskie, jest promocja książek i czytelnictwa wśród najmłodszych i ich rodzin. Cieszące się olbrzymim zainteresowaniem moli książkowych święto książki skierowane jest zarówno do szerokiej publiczności jak i specjalistów – pisarzy, tłumaczy, ilustratorów, wydawców, księgarzy, bibliotekarzy i środowisk naukowych.

Wydarzeniu towarzyszą konferencje, dyskusje, spotkania autorskie, cykliczne wystawy „Mistrzowie Ilustracji” i „Salon Ilustratorów”, przedstawienia i wiele atrakcyjnych zajęć dla dzieci.

A w gronie wystawców znaleźć można nie tylko czołowe polskie wydawnictwa, ale także muzea, instytucje kulturalne i miasta partnerskie Poznania.

Oprac. Karolina Makowska

www.polagra-premiery.pl

POlaGRa-PREmIERy

16-19.02.2012

Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa

Targi nowoczesnego

rolnictwa

Już wkrótce najnowocześniejsze maszyny i narzędzia rolnicze wypełnią pawilony MTP. Podczas Międzynarodowych Targów Mechanizacji Rolnictwa POLAGRA-PREMIERY wystawcy zaprezentują ponad 200 rynkowych nowości, wcześniej pokazywanych tylko na targach w Hanowerze. Zapowiada się prawdziwy powrót legendarnych targów POLAGRA.

jakUB Patelka dyrektor targów POLAGRA-PREMIERY

Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa PoLAGR A-PREMIERY rozpoczynają cykl wystaw rolniczych w 2012 roku. Możemy się pochwalić, że właśnie podczas naszych targów po raz pierwszy w Polsce zostaną zaprezentowane światowe nowości produktowe z branży rolniczej na nadchodzący sezon. PoLAGRA-PREMIERY to bez wątpienia największa halowa ekspozycja branżowa w kraju. Przez cztery targowe dni pawilony będą tętnić życiem. Swój udział zapowiedziała już większość firm działających w tej branży. Nie zabraknie wydarzeń specjalnych: konferencji, sympozjów i licznych pokazów. Zapraszam do odwiedzenia targów PoLAGRA-PREMIERY.

PolaGra-Premiery w opinii wystawców:

Światowe nowości w Poznaniu Targi POLAGRA-PREMIERY to prestiż, nowoczesność oraz znakomite miejsce spotkań polskiej branży rolniczej – tak oceniają targi wystawcy biorący w nich udział. Podczas poprzedniej edycji ponad 42 tys. osób zapoznało się z ofertą niemal 300 wystawców. Najbliższe targi również nie zawiodą rolników, którzy są ciekawi rynkowych nowości. Przez cztery dni będzie można obejrzeć ponad 2000 modeli maszyn i urządzeń. Już dziś wiadomo, że ekspozycja zostanie rozlokowana w 13 pawilonach targowych. Zapowiadają się prawdziwie rekordowe targi. Swoją ofertę przedstawi blisko 30% więcej wystawców niż w 2010 roku. Przyjadą do Poznania z Austrii, Danii, Hiszpanii, Holandii, Niemiec, ze Słowenii, z Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Węgier i Włoch.

Oczywiście nie zabraknie czołowych polskich producentów, w tym liderów branży.

Podczas tych targów po raz pierwszy w Polsce, będą prezentowane światowe nowości produktowe z branży rolniczej. Liczba wystawców i zwiedzających z kraju i zagranicy, biorących udział w targach POLAGRA-PREMIERY, sprawia, że jest to bez wątpienia największa halowa ekspozy-

cja branżowa w Polsce. W 2012 roku ekspozycję wzbogacą specjalne wydarzenia branżowe: Forum Producentów Rzepaku, Forum Producentów Zbóż i Kukurydzy, Forum Roślin Energetycznych oraz ogólnopolska konferencja nt. „Znaczenie i przyszłość dużych dzierżaw rolnych w Polsce”, której organizatorem jest Stowarzyszenie Dzierżawców i Właścicieli Rolnych RP.

Specjalne pawilony i strefy POLAGRA-PREMIERY 2012 przyniesie sporo zmian. Modyfikacji ulegnie podział ekspozycji. Wyodrębnione zostaną polskie pawilony, w których swoją ofertę zaprezentują rodzimi producenci maszyn rolniczych. Pierwszy dzień targów dedykowany jest agrospecjalistom, drugi uczniom i studentom szkół rolniczych W dwóch pawilonach oraz w Alei Lipowej powstaną Strefy Mistrzów, a w nich specjalnie przygotowane stoiska targowe, na których zaprezentują się laureaci konkursu o Złoty Medal MTP. Tam również zbierane będą opinie i głosy gości targowych, mających szansę wziąć udział w konkursie Złoty Medal MTP – Wybór Konsumentów.

Oprac. Dominika Redlicka

leszek weremczUk dyrektor ds. marketingu i handlu, eXPom sp. z o.o.

Dlaczego uczestniczymy w kolejnej edycji? Wystawa organizowana przez Międzynarodowe Targi Poznańskie to wysokiej klasy profesjonalizm organizacyjny, marketingowy i logistyczny, a do tego doskonałe warunki do prezentowania firm, usług, do prowadzenia konferencji i spotkań z fachowcami i prasą branżową. Cała GRUPA Agro 7 – EXPOM Krośniewice, POM Augustów, ESJOT Wałcz, METALTECH Mirosławiec, POMOT Chojna oraz ARAJ Kąty Wrocławskie jest stałym uczestnikiem tej znakomitej imprezy targowej. Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji targów POLAGRA-PREMIERY wszystkich producentów maszyn i urządzeń rolniczych, a zwiedzającym obiecujemy pokazanie wielu nowości rynkowych. mariUsz Pracki dyrektor marketingu krUkowiak kujawska fabryka maszyn rolniczych Jeśli mielibyśmy wskazać targi, które są doskonale zorganizowane i mają najlepszą atmosferę, to bez zastanowienia można powiedzieć, że to POLAGRA-PREMIERY. Targi znakomicie przygotowane przez profesjonalistów dla profesjonalistów. Nie ma takiej drugiej imprezy w kraju, na którą z niecierpliwością czekają i rolnicy, i wystawcy.

Paweł Bawolski przedstawiciel firmy korbanek sp. z o.o.

Kierunek, jaki obrali organizatorzy, tworząc targi POLAGRA-PREMIERY 2010, przyniósł nadspodziewanie efekty w postaci dużej liczby zwiedzających. Podczas tych targów odwiedzili nas klienci, z którymi później podjęliśmy rozmowy, wiele z nich zaowocowało konkretnymi transakcjami, i to jest dla nas najważniejsze.

Piotr dziamski kierownik marketingu john deere Polska sp. z o.o.

Międzynarodowe Targi Poznańskie są jednym z najbardziej doświadczonych organizatorów imprez wystawowych w Polsce. Wyjątkowa elastyczność organizacyjna oraz szeroki pakiet różnego rodzaju imprez towarzyszących każdej wystawie, także targom POLAGRA-PREMIERY, sprawia, że wystawcy mogą dotrzeć do szerokiej grupy docelowej.

4/2011

7

PRZED NAMI

gardenia.mtp.pl

24-26.02.2012

Zazieleni się w Poznaniu GARDENIA, uważana za najważniejsze spotkanie branży ogrodniczej w Polsce, odbędzie się w Poznaniu już po raz szósty.

Wystawcy z Polski i zagranicy zaprezentują bogatą ofertę związaną z ogrodnictwem ozdobnym, m.in. materiał roślinny: szkółkarstwo ozdobne, rabatowe, owocowe, urządzenia, narzędzia i sprzęt ogrodniczy, chemię ogrodową, akcesoria dekoracyjne oraz kwiaty cięte i ozdoby. Będzie można też zobaczyć ekspozycję projektantów i twórców ogrodów.

Targi większe niż przed rokiem Ekspozycja Targów Ogrodniczych i Architektury Krajobrazu GARDENIA zostanie zlokalizowana w sześciu pawilonach Międzynarodowych Targów Poznańskich. Jeden z nich będzie przeznaczony dla wystawców oferujących nawozy, nasiona i sprzęt ogrodniczy. Bardzo licznie będzie reprezentowana oferta członków Związku Szkółkarzy, którzy zajmą półtora pawilonu. Z pewnością uwagę zwiedza-

jących zwróci bogaty asortyment firm związanych z zagadnieniami małej architektury ogrodowej, ceramiki ozdobnej i donic. Choć do targów pozostało jeszcze dwa miesiące, liczba zgłoszonych wystawców sięga już niemal 250, wśród nich jest kilkudziesięciu uczestników z zagranicy, m.in. z Niemiec, Włoch, Holandii, Belgii, Francji, Litwy, Czech i Stanów Zjednoczonych. Wśród wystawców znajdą się zarówno firmy, które od

lat prezentują swoją ofertę na targach, jak i nowi wystawcy. – Tradycyjnie w końcu lutego specjaliści z branży ogrodniczej spotkają się w Poznaniu, aby wziąć udział w Targach Ogrodniczych i Architektury Krajobrazu – mówi Jakub Patelka, dyrektor targów GARDENIA. – Dla wystawców tych targów jest to dobry czas na rozmowy handlowe i prezentację oferty na nadchodzący sezon. Dla zwiedzających z kolei targi są świetną okazją do spotkań z dostawcami, wymiany doświadczeń oraz zdobycia najnowszej, praktycznej wiedzy z dziedziny ogrodniczego biznesu.

animalmarket.com.pl Zakres tematyczny wystawy:

24-26.02.2012 Targi Zoologiczne ANIMAL MARKET adresowane są do właścicieli i pracowników hurtowni i sklepów zoologicznych, właścicieli poradni weterynaryjnych, lekarzy weterynarii oraz innych osób zawodowo związanych z zoologią.

To przestrzeń, gdzie spotyka się szerokie grono przedstawicieli sektora, aby przede wszystkim nawiązać cenne kontakty z partnerami biznesowymi. Atmosfera targów sprzyja spotkaniom face to face z nowymi i dotychczasowymi partnerami, a także prezentowaniu nowych produktów i ich promocji w gronie wiodących polskich marek.

8

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

• akcesoria, sprzęt i zabawki dla zwierząt • karma dla zwierząt • środki farmaceutyczne i pielęgnacyjne • artykuły i sprzęt weterynaryjny • wyposażenie (kojce, akwaria, terraria) Poznańskiemu spotkaniu branży towarzyszyć będą atrakcyjne wydarzenie dla profesjonalistów, m.in. seminaria, konferencje oraz pokazy. O wspólnym sukcesie uczestników targów i organizatorów zdecyduje niewątpliwie bogata oferta wystawców oraz liczne grono zwiedzających – potencjalnych klientów.

Przyszłoroczne spotkanie towarzyszyć będzie najważniejszemu w Polsce wydarzeniu dla sektora ogrodniczego – Targom Ogrodniczym i Architektury i Krajobrazu GARDENIA.

Zapraszamy do udziału w drugiej edycji Targów Zoologicznych ANIMAL MARKET!

GaRDENIa Targi Ogrodnicze i Architektury Krajobrazu

W ubiegłym roku targi GARDENIA były rekordowe. Najnowsze ogrodowe trendy na wiosnę i lato oraz ofertę wystawienniczą z 10 krajów prezentowało 389 wystawców. Wystawa zgromadziła ponad 20 tys. zwiedzających, wśród nich prawie 7 tys. profesjonalistów. Wystawcy zaprezentowali ponad 220 nowości. Zwiedzający mieli okazję zapoznać się z propozycjami firm z Polski, Belgii, Białorusi, Francji, Hiszpanii, Holandii, Litwy, Niemiec, ze Słowacji i z Włoch. Patronat honorowy nad wystawą objął minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki,. Wszystko wskazuje na to,

W

że GARDENIA 2012 będzie wydarzeniem równie udanym.

Wydarzenia ważne dla branży Na zwiedzających czekają interesujące seminaria i pokazy, m.in. seminarium Miejska Sztuka Ogrodowa, warsztaty dla projektantów ogrodów oraz architektów krajobrazu, ogrody pokazowe Garte i Gardenii oraz pokazy florystyczne i konkurs dla kwiaciarni. Przyszłorocznej edycji targów GARDENIA będą towarzyszyły Międzynarodowe Mistrzostwa Florystyczne

Polski, organizowane przez poznański oddział Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Ogrodnictwa.

Podczas targów tradycyjnie rozstrzygnięty zostanie konkurs o Złoty Medal MTP. Gwarantem jakości nagrodzonych produktów jest renomowane jury, w skład którego wchodzą eksperci z branży ogrodniczej. Przewodniczącym Sądu Konkursowego na targach GARDENIA będzie prof. Grzegorz Skrzypczak, rektor Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu.

Oprac. Katarzyna Jardanowska

24-26.02.2012

ędkarstwo generuje w skali krajowej i międzynarodowej olbrzymie obroty. Jest to branża silnie reagująca na nowe technologie. Każdego roku w ofercie producentów sprzętu i wyposażenia dodatkowego pojawiają się nowe rozwiązania, wykorzystujące najnowocześniejsze osiągnięcia współczesnej techniki.

Salon Wędlarstwa RyBOmaNIa to przede wszystkim spotkania pasjonatów. Zarówno tych doświadczonych, z wieloletnim stażem i ogromną wiedzą, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają tę przygodę. W obiegowej opinii wędkarstwo to forma spędzania wolnego czasu, ale prawdziwi pasjonaci wiedzą, że to znacznie więcej – rywalizacja i adrenalina, sportowe emocje i satysfakcja z wygranej.

Dla wystawców targi te to doskonała okazja do prezentacji nowości – wędek, kołowrotków i akcesoriów wędkarskich, przynęt, odzieży i akcesoriów, a także sprzętu turystycznego i pływającego towarzyszącego wyprawom na ryby.

Dla zwiedzających to doskonała okazja nie tylko do poznania nowinek technicznych i technologicznych, ale szansa na poznanie ciekawych ludzi, którzy podzielą się swoją pasją wędkowania. zapraszamy do przedstawienia swojej oferty na targach i podzielenia się doświadczeniami poprzez prezentacje, pokazy i wykłady dotyczące sprzętu, sposobów połowu, praktycznego przygotowania się do wędkowania. Wędkarstwo nierozerwalnie połączone jest z turystyką i mamy nadzieję, że interesujących ofert dla miłośników wędkowania na targach RYBOMANIA nie zabraknie.

rybomania.com.pl 4/2011

9

PRZED NAMI

www.targimodypoznan.pl

27-29.02.2012

Poznań – centrum

modowego biznesu

Nowe linie odzieży, bielizny, obuwia, dodatków, a także tkaniny i dodatki dla przemysłu odzieżowego – to wszystko będzie można zobaczyć podczas wiosennej edycji Targów Mody Poznań. Jest to najważniejsze profesjonalne spotkanie tej branży w Polsce.

W Poznaniu dwa razy w roku, wiosną i jesienią, wyznaczają sobie spotykanie profesjonaliści związani z przemysłem odzieżowym: producenci, handlowcy i projektanci.

Raz w roku, na wiosnę, dołączają do nich przedstawiciele branży tekstylnej.

Edyta Bonin

dyrektor Targów Mody Poznań

Nie bez powodu Targi Mody Poznań zyskały opinię najważniejszego profesjonalnego spotkania branży mody w Polsce. Dwa razy w roku Poznań zamienia się w centrum modowego biznesu. Ale targi to nie tylko miejsce podpisywania kontraktów handlowych i pozyskiwania odbiorców.

To także miejsce spotkań i dyskusji o sytuacji branży. Każda edycja oferuje wiele seminariów poświęconych prognozom na przyszłe sezony, dzięki którym nie tylko handlowcy, lecz także producenci mogą się dowiedzieć, w jakie trendy warto inwestować. Tak będzie też wiosną 2012. Zapraszam na najbliższą edycję Targów Mody Poznań.

10

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

NEXT SEASON, FAST FASHION, TEX-STYLE i BTS razem Targi Mody Poznań to wydarzenie o charakterze biznesowym. Wystawcy – liderzy polskiego rynku – przyjeżdżają do Poznania, aby nawiązać kontakty handlowe i podpisać kontrakty na dostawy nowych kolekcji do sklepów, butików i sklepów internetowych. Sprzyja temu czytelny układ ekspozycji i niepowtarzalna atmosfera targów.

W 2012 roku Targi Mody Poznań – najważniejsze wydarzenie biznesowe dla branży mody – składać się będą z czterech salonów: Salonu Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON, Salonu Mody FAST FASHION, Salonu Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego TEX‑STYLE oraz Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS.

Jedne targi – dwa sezony W ramach Targów Mody Poznań będą prezentowane kolekcje odzieży, bielizny i dodatków na dwa sezony. Producenci i dystrybutorzy mający w swojej ofercie gotowe kolekcje na przy-

szły sezon jesień-zima 2012/2013 obecni będą w salonie NEXT SEASON. Kolekcje na sezon bieżący, czyli wiosnę i lato 2012, będzie można zamówić w salonie FAST FASHION. Salon ten zrodził się z idei szybkiej mody, czyli produkcji krótkich serii odzieżowych, opartych na najbardziej aktualnych trendach, przeznaczonych do natychmiastowej sprzedaży detalicznej. W Polsce tylko w salonie FAST FASHION można uzupełnić aktualną ofertę sklepów o trendy prosto z wybiegów.

Raz do roku – tekstylia Targi mody w Poznaniu na wiosnę są bogatsze o ofertę tekstyliów, prezentowanych w Salonie Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego TEX-STYLE. Producenci odzieży będą mogli zapoznać się tam nie tylko z najnowszymi wzorami tkanin, lecz także z rozwiązaniami technologicz-

NEXT sEasON

nymi. Handlowcy będą mogli odnaleźć elementy ekspozycji sklepowej. Wśród licznych wystawców znajdzie się także reprezentacja firm z Dalekiego Wschodu.

Nowe kontakty handlowe Uczestnicy poprzedniej edycji rozrastającego się Salonu Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS podkreślali nie tylko znakomite warunki wystawiennicze na Targach Mody Poznań. Zwracali uwagę na wartościowe spotkania z klientami zaproszonymi na targi. Organizatorzy targów podjęli już starania, by dla grupy wystawców BTS pozyskać interesujących zwiedzających z nowych regionów i krajów.

Widoczni franczyzodawcy Targi Mody Poznań to miejsce spotkań producentów i dystrybutorów odzieży, obuwia, bielizny i tekstyliów z osobami, które prowadzą butiki i właśnie tutaj mogą zamówić nowe kolekcje. Najbliższa edycja wychodzi naprzeciw oczekiwaniom handlowców nie tylko już prowadzących biznes, lecz także osób, które dopiero myślą o założeniu sklepu.

Franchising to pomysł na własny biznes. Jeżeli ktoś myśli o otwarciu sklepu z odzieżą, bielizną lub obuwiem i chce podjąć współpracę z siecią handlową, na Targach Mody Poznań będzie mógł rozpocząć poszukiwania recepty na sukces w branży mody. Po raz kolejny stoiska franczyzodawców zostaną specjalnie oznaczone, aby potencjalni partnerzy nie mieli problemów z ich znalezieniem.

FasT FasHION

Młodzi zdolni Targi Mody Poznań wspierają młode talenty. Studenci i absolwenci artystycznego projektowania ubioru będą mieli szansę nawiązania tu swoich pierwszych kontaktów z producentami odzieży. Kolekcje młodych twórców będą prezentowane w ramach towar z yszącego targom projektu FUTURE.

Ciekawy program Każdego dnia Targów Mody Poznań odbywać się będą profesjonalne pokazy najnowszych kolekcji wystawców. Zwieńczeniem targów stanie się Wielka Gala Finałowa. W Strefie FUTURE będzie można zapoznać się również z dokonaniami młodych projektantów.

Wydarzenia targowe zostały zaplanowane w taki sposób, aby zwiedzający mogli nie tylko czerpać korzyści z rozmów ze swoimi partnerami biznesowymi i nawiązywać nowe kontakty handlowe, lecz także zdobywać branżową wiedzę.

TEX-sTylE

BTs

Seminaria poświęcone tendencjom w odzieży, modzie obuwniczej, tekstyliach i dodatkach krawieckich pozwolą ich uczestnikom przewidzieć, co może stać się bestsellerem w nadchodzącym sezonie.

Podejmowane będą również tematy biznesowe i marketingowe.

Biznesowa strefa kontaktów Na targach mody w Poznaniu od lat konsekwentnie realizowana jest formuła B2B. Celem jest stworzenie siatki kontaktów handlowych między producentami i importerami a ich klientami. Istotne jest także zmaksymalizowanie efektu synergii, powstałego dzięki integracji branż w ramach jednych targów. Maksymalnie uproszczone zasady wstępu na targi dla profesjonalnych zwiedzających mają zachęcić właścicieli sklepów do korzystania z formuły kontraktacji.

Dla profesjonalistów z branż odzieżowej, bieliźnianej, skórzanej i tekstylnej organizatorzy przygotowali specjalny pakiet dla zwiedzających. Zarejestrowani targowi gości mogą liczyć na bezpłatny wstęp i wjazd na teren Międzynarodowych Targów Poznańskich, parking w dogodnym miejscu na terenie MTP, bezpłatny katalog wystawców Targów Mody Poznań oraz możliwość bezpłatnego uczestnictwa w konferencjach i pokazach mody.

Oprac. Marta Siek 4/2011

11

PRZED NAMI

www.intermasz.pl

27-29.02.2011

INTERMASZ

Międzynarodowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych

Nowoczesne technologie dla przemysłu lekkiego Najbliższej edycji Targów Mody Poznań będzie towarzyszyć Międzynarodowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych INTERMASZ. Odbywający się w cyklu dwuletnim Salon to jedna z najstarszych imprez targowych organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. W lutym odbędzie się jej 21. edycja.

Platforma udanego biznesu

INTERMASZ odbędzie się jednocześnie z Targami Mody Poznań, tworząc wraz z nimi największe INTERMASZ to największa w Polsce platforwydarzenie dla branży mody w Polsce. Tak szeroma biznesowa w obszarze nowoczesnych maka gama wydarzeń dla branży odzieżowo-teksszyn i urządzeń oraz komputerowych systetylnej i obuwniczo-skórzanej odbywających się mów przygotowania produkcji w przemyśle lekw jednym terminie z pewnośkim. W przyszłorocznych targach cią stanie się znakomitą okabędą uczestniczyć firmy dynaDziś dominują zaawanzją do nawiązania wielopłaszmiczne, kreatywne, mające wysowane technologicznie czyznowej współpracy bizneraźny wkład w rozwój innowasowej. cyjnych technologii. Zaprezentu- maszyny i urządzenia dla przemysłu odzieżowego ją szerokie spektrum nowoczesnych maszyn i urządzeń przezna- wspomagane komputeroTradycja czonych dla producentów dziawymi systemami przygoi nowoczesność łających w branży odzieżowotowania produkcji tekstylnej oraz obuwniczo-skóHistoria targów INTERMASZ rzanej, a także do pracowni prosięga lat siedemdziesiątych jektowania i dekoracji wnętrz XX wieku. Początkowo odwykorzystujących tekstylia domowe oraz do bywały się one razem z Międzynarodowymi producentów wyrobów tapicerowanych.

Targami Konsumpcyjnymi TAKON. Od 1976 r. zy-

12

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

skały niezależność i zgodnie z życzeniami branży organizowane są w cyklu dwuletnim. Dwa lata to niezbędny czas na opracowanie i wdrożenie nowych technologii. We wczesnych latach funkcjonowania targów INTERMASZ, kiedy w Polsce działały liczne zakłady przemysłu lekkiego: tekstylnego i dziewiarskiego, znaczną grupę wystawców stanowiły firmy oferujące maszyny włókiennicze – tkackie i dziewiarskie – oraz maszyny odzieżowe. Dziś w krajobrazie ekspozycji targowej dominują zaawansowane technologicznie maszyny i urządzenia dla przemysłu odzieżowego wspomagane komputerowymi systemami przygotowania produkcji. Jest to wynik zmian, jakie nastąpiły w branży na przestrzeni ponad 30 lat. Fakt, że INTERMASZ jest integralną częścią salonów związanych z branżą mody i branżą obuwniczą – mówi Edyta Bonin-Kanikowska, dyrektor targów INTERMASZ – stwarza wystawcom i zwiedzającym szansę na nawiązanie współpracy biznesowej. Wystawcy z kraju i zagranicy prezentują wiele nowoczesnych maszyn i urządzeń, które często właśnie w Poznaniu mają swoje polskie premiery. To właśnie na targach najlepiej widać, jak zmienia się ta branża i w jakim kierunku postępują zmiany.

Oprac. Marta Siek

meble.mtp.pl

5-8.03.2012

mEBlE POlska

Sprawdzona formuła targów

trzeci raz w nowej formule

Targi MEBLE POLSKA 2012 odbędą się w formule kontraktacyjnej. Oznacza to, że do ich odwiedzenia zaproszeni są profesjonaliści – kupcy meblowi, przedstawiciele salonów meblowych, przedstawiciele hurtowni mebli oraz projektanci i architekci wnętrz. Z myślą o nich przygotowano bezpłatne pakiety kupieckie, które można zamówić, rejestrując się na stronie internetowej.

jak będą wyglądały targi meBle Polska 2012 roku?

To będzie już trzecia edycja targów w formule kontraktacyjnej. Zamierzamy kontynuować i rozwijać zapoczątkowaną w 2010 roku koncepcję. Po każdej edycji rozmawiamy z wystawcami i osobami odwiedzającymi targi, wyciągamy wnioski, zastanawiamy się, co można zrobić lepiej. W 2012 roku położymy jeszcze większy nacisk na wygodę polskich i europejskich kupców meblowych odwiedzających targi, przygotujemy pakiet kupieckich przywilejów bardziej dopasowany do ich potrzeb. Postaramy się również, aby na terenie targów nie zabrakło miejsc, gdzie będzie można dobrze zjeść, odpocząć i w komfortowych warunkach odbyć biznesowe spotkanie.

Największe w Polsce Poznańskie targi MEBLE POLSKA umożliwiają prezentację i promocję nowych kolekcji, a ze względu na kontraktacyjny charakter są też doskonałą okazją do poszukiwań nowych odbiorców hurtowych oraz przedstawicieli i dystrybutorów. Do dyspozycji branży meblowej podczas targów MEBLE POLSKA 2012 będzie siedem nowoczesnych pawilonów, które na ten czas zostaną połączone pasażem, tworząc zadaszony, klimatyzowany kompleks wystawienniczy.

MEBLE POLSKA to największe w kraju targi meblowe o formule kontraktacyjnej. Podczas minionej edycji, w lutym 2011 roku, ekspozycje w pięciu targowych pawilonach o łącznej powierzchni 18,5 tys. m kw. odwiedziło ponad 10 tys. profesjonalistów z branży. Wielu odwiedzających przyjechało do Poznania z zagranicy, m.in. z Niemiec, Francji, Czech, Holandii, Austrii, Belgii, Włoch i Wielkiej Brytanii, a więc z krajów, które są głównymi importerami polskich mebli. Polskim i zagranicznym zwiedzającym przypadła do gustu formuła kontraktacyjna targów.

Docenili ją także wystawcy, odnotowując rekordową frekwencję i biznesowe nastawienie klientów.

Jubileusz 30-lecia targów Początki Targów Mebli MEBLE POZNAŃ sięgają roku 1982, kiedy to po raz pierwszy zorganizowano Proeksportową Wystawę POLSKIE MEB-

LE. To ona dała początek znanym szeroko w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej poznańskim targom meblowym. Przez trzydzieści lat przechodziły one ewolucyjne zmiany. W odpowiedzi na zmieniające się potrzeby wystawców i oczekiwania rynku zmieniały zarówno swoją formułę, jak i termin. Punktem zwrotnym w ich historii stał się rok 2010, kiedy przeszły prawdziwą metamorfozę. Zmiana nazwy, terminu i identyfikacji wizualnej tego wydarzenia była wyrazem głębszych zmian w jego koncepcji i formule. Położono większy nacisk na handlowy i międzynarodowy aspekt targów, tym samym powracając w dużej mierze do pierwotnych założeń Wystawy Proeksportowej.

Rozmowa z

józefem szyszkĄ dyrektorem targów MEBLE POLSKA

czy to prawda, że znaczna część przeznaczonej na targi powierzchni została już zarezerwowana?

W tym roku mieliśmy do czynienia z nietypową sytuacją, wystawcy zaczęli się zgłaszać na edycję 2012 tuż po zakończeniu edycji 2011, a nawet już w jej trakcie. Kolejność zgłoszeń jest oczywiście istotna, wystawcy mają wtedy szansę zarezerwowania najdogodniejszej lokalizacji, dlatego zazwyczaj przezornie zgłaszają się z odpowiednim wyprzedzeniem.

Bardzo rzadko zdarza się jednak, żeby rezerwowali powierzchnię na rok wcześniej. Cały zespół odebrał to jako komplement. Dobrze nam się pracuje, kiedy wiemy, że branża docenia to, co robimy. Bardzo nam zależy, aby budować te targi w partnerskiej atmosferze. o sukcesie targów w znacznej mierze decyduje profesjonalna publiczność. kogo państwo zapraszają do odwiedzenia targów meBle Polska?

Bezpośrednio docieramy do około 10 tys. kupców meblowych w Polsce i Europie. Intensywnie pracujemy również nad nawiązywaniem kontaktów z kupcami z innych kierunków, atrakcyjnych dla naszych producentów. odnosimy na tym polu duże sukcesy. W 2011 roku w ciągu dwóch pierwszych dni targi odwiedziło więcej osób niż przez cztery targowe dni w roku 2010, co czwarty zwiedzający reprezentował rynek zagraniczny. Nie od dziś wiemy, że o sukcesie targów decydują odwiedzający je kupcy, to oni są gwarantem zadowolenia wystawców.

4/2011

13

PRZED NAMI

www.homedecor.pl

5-8.03.2012

HOmE DECOR Targi Wnętrz

Wnętrza z wizją Podczas targów HOME DECOR 2012 propozycje na nadchodzący sezon zaprezentują czołowi producenci dekoracji, tekstyliów, oświetlenia i artykułów wyposażenia wnętrz. Ze względu na kontraktacyjny charakter targi te będą również doskonałą okazją do znalezienia nowych odbiorców hurtowych oraz przedstawicieli sieci i sklepów detalicznych.

Miejsce ważne dla branży Dla profesjonalistów związanych z branżą wnętrz targi HOME DECOR to wydarzenie, w którym po prostu trzeba wziąć udział. Na targach znajdą coś dla siebie zarówno przedstawiciele marketów, sieci handlowych oraz hotelowych jak i projektanci, architekci wnętrz czy deweloperzy.

– Marcowy blok targów będzie miał charakter otwarty dla profesjonalistów z branży – mówi Józef Szyszka, dyrektor targów HOME DECOR – Z myślą o kluczowych zwiedzających przygotujemy specjalne pakiety kupieckie: bezpłatny wstęp, miejsce parkingowe, całodzienny catering oraz karnawałowa zabawa branżowa.

Targi HOME DECOR od dwóch lat odbywają się w formule biznesowej, zapewniając możliwość skutecznego dotarcia do grupy docelowych klientów.

Już pierwsza edycja targów zorganizowana w tej formule zgromadziła 200 wystawców, wśród których znalazło się około 50 firm z zagranicy. W ciągu trzech dni targów ekspozycję odwiedziło blisko 6500 profesjonalnych zwiedzających.

14

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

W 2012 roku targi HOME DECOR będą towarzyszyć targom MEBLE POLSKA. Wystawcom z branży wnętrz pozwoli to nawiązać kontakt również z kupcami z branży meblowej, których tylko na targi MEBLE Polska 2011 roku przyjechało z kraju i zagranicy około 10 tys. Wiele artykułów branży HOME DECOR znakomicie uzupełnia ofertę w salonach meblowych i są one chętnie zamawiane przez kupców meblowych razem z kolekcjami mebli, zwłaszcza stołowych. Handel detaliczny artykułami wystroju wnętrz ma również ofertę galanterii meblowej. Jednoczesna organizacja obydwu imprez będzie dla projektantów i architektów wnętrz inspiracją i okazją do poznania najnowszych trendów, a kupcom i handlowcom pozwoli zaaranżować sklep meblowy i dekoracyjny zgodnie z najnowszymi tendencjami, rozszerzyć jego asortyment, a także zwiększyć obrót.

– Ze względu na kontraktacyjny charakter targi umożliwią znalezienie nowych odbiorców hurtowych oraz przedstawicieli i dystrybutorów – mówi Józef Szyszka.

– Połączenie targów meblowych z targami wyposaże-

nia wnętrz zaowocuje spotkaniem przedstawicieli obu branż w nowym, jeszcze bardziej biznesowym otoczeniu. A stąd już tylko krok do wspólnej wizji i pomysłu na Concept Store.

Strefa Concept Store Concept Store to miejsce, w którym klientowi oferowane są nie tylko przedmioty, meble, tekstylia, dekoracje i inne artykuły wyposażenia wnętrza, ale również miejsce, w którym kreowana jest wizja stylu życia. Concept Store to także widoczna tendencja w handlu dekoracjami i meblami oraz idea, która przyświeca targom HOME DECOR Na targach HOME DECOR w 2012 roku zostaną zaprezentowane nowe kolekcje dekoracji, tekstyliów, ceramiki, szkła, oświetlenia, akcesoriów kuchennych i łazienkowych oraz innych artykułów wyposażenia wnętrz. Targi będą zorganizowane w jednym z najbardziej prestiżowych pawilonów Międzynarodowych Targów Poznańskich, na czas imprezy połączonym pasażem z kompleksem hal wystawienniczych, w których będą się odbywać targi MEBLE POLSKA. Łącznie ekspozycja obu imprez zajmie aż 8 pawilonów o całkowitej powierzchni ponad 30 tys. m², tworząc największe w Polsce centrum wyposażenia wnętrz.

www.arenadesign.pl

arena DESIGN

5-8.03.2012

Czas na design arena DESIGN to projekt dedykowany wzornictwu – unikatowe w formule spotkanie polskich i zagranicznych projektantów, ekspertów w dziedzinie wzornictwa przemysłowego i przedsiębiorców, świadomych kluczowej roli wzornictwa w strategii firmy. Ale arena DESIGN to nie targi. To miejsce, w którym producent spotyka projektanta. Przestrzeń dyskusji o wzornictwie. Wystawa innowacyjnych rozwiązań.

Sustainable design – wzornictwo zrównoważone Rozpowszechnienie przekonania o wartościach, jakie niesie współpraca projektanta z przedsiębiorcą, jest głównym celem wydarzenia arena DESIGN, które już po raz czwarty odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Arena DESIGN, promująca jakość oraz świadomość wzorniczą w przemyśle, zyskała w ubiegłych latach duże uznanie środowiska branżowego i rozgłos w mediach.

Motywem przewodnim projektu arena DESIGN 2012 będzie Sustainable design – wzornictwo zrównoważone. Goście arena DESIGN będą mogli zobaczyć produkty zaprojektowane zgodnie z filozofią dbałości o środowisko naturalne. Tematyka zrównoważonego rozwoju pojawi się także w licznych prelekcjach

5 stref – nieskończenie wiele możliwości Na wydarzenie arena DESIGN składa się 5 stref: TOP DESIGN, FORUM, KREATYWNI, EDUKACJA i INNOWACJE. Strefa TOP DESIGN to miejsce prezentacji najciekawszych osiągnięć międzynarodowego designu. Będą tam pokazywane produkty nominowane do drugiego etapu konkursu TOP DESIGN award 2012.

Przestrzeń domowa, kuchnia, łazienka i wellness, biuro, przestrzeń publiczna i ogrody, oświetlenie, media i sprzęt elektroniczny, motoryzacja i transport publiczny, nauka i medycyna, przemysł i rzemiosło, rozrywka i sport, tekstylia domowe i artykuły dekoracyjne, wyposażenie wnętrz, moda i akcesoria – innowacyjne i interesujące wzorniczo produkty z tych grup tematycznych zostaną nagrodzone podczas uroczystej gali TOP DESIGN award. Ale zanim to nastąpi, będą poddane dwukrotnej ocenie międzynarodowego jury, złożonego ze specjalistów w tej branży. Jury oceni stopień innowacyjności, jakość wzorniczą, funkcjonalność, dobór materiałów i bezpieczeństwo użytkowania produktów.

Wśród laureatów poprzednich edycji konkursu TOP DESIGN award znaleźli się: Hansgrohe, Thonet, Balma Design, Zelmer, Vox Industrie,

PROFIm, Bymorritz, Fun Factory, Schattdecor, Marmorin, Manu-faktura Cera-miczna Krystyna Kaszuba-Wacławek, Flügger.

Monika Wietrzyńska dyrektor projektu arena DESIGN

Dobry design to zrównoważony design. Warto zdać sobie sprawę, że zrównoważone projektowanie to wymierne korzyści dla przedsiębiorcy.

Projekt zrównoważony maksymalizuje wydajność produktu, przedłuża jego cykl życia, minimalizuje koszty związane z produkcją i dystrybucją. Na zrównoważonym designie zyskują wszyscy: producent, odbiorca oraz przyszłe pokolenia.

W Strefie FORUM projektanci, producenci i entuzjaści wzornictwa przemysłowego będą mogli wysłuchać wykładów oraz wziąć udział w dyskusji. Jednym z prelegentów w strefie FORUM będzie francuski projektant François Azambourg, który doskonale wpisuje się w tematykę zrównoważonego rozwoju. Jego produkty słyną z oszczędności w użyciu materiałów, które pozostają w centrum zainteresowań projektanta.

W Strefie Kreatywni prezentowana będzie oferta instytucji i stowarzyszeń, a także profesjonalistów – biur projektowych i pracowni. Będzie to też przestrzeń prezentacji twórczości projektantów młodego pokolenia i galeria możliwości, jakie wzornictwo przemysłowe oferuje producentom.

Do udziału w projekcie arena DESIGN zapraszane są wyższe uczelnie, kształcące adeptów wzornictwa przemysłowego i architektury. Strefa EDUKACJA będzie miejscem ich promocji na arenie biznesowej, a także prezentacji dotychczasowych osiągnięć.

Podczas wydarzenia arena DESIGN 2012 zadebiutuje nowa strefa – INNOWACJE. To propozycja dla profesjonalistów: zaplecze know-how dla zawodowych projektantów. Prezentowane tam będą nie tylko wydawnictwa fachowe i czasopisma branżowe. Do nowej strefy zostali zaproszeni producenci i dystrybutorzy materiałów specjalistycznych dla projektantów i architektów, specjalistycznego oprogramowania i urządzeń używanych w pracowniach projektowych, zarówno na etapie projektowania, jak i prototypowania czy tworzenia makiet. Celem, jaki przyświecał utworzeniu tej strefy, było stworzenie platformy prezentacji najnowocześniejszych rozwiązań oraz zainteresowanie projektantów nowoczesnymi materiałami, technologiami i urządzeniami dla designu.

Polski design Najbliższa edycja wydarzenia arena DESIGN odbędzie się w tym samym czasie, co targi MEBLE POLSKA i HOME DECOR. Organizacja w jednym miejscu i czasie wydarzenia poświęconego wzornictwu przemysłowemu, targów meblowych i wyposażenia wnętrz stworzy okazję do spotkań projektantów z producentami. Dotychczasowe edycje poznańskiego wydarzenia arena DESIGN potwierdziły ogromny potencjał polskich designerów. Organizatorzy są przekonani, że promocja ich twórczości i dokonań w nowym, jeszcze bardziej biznesowym otoczeniu pozwoli na efektywne powiązanie designu z przemysłem.

Oprac. Marta Siek

Gościem specjalnym wydarzenia arena DESIGN będzie francuski projektant François Azambourg, który doskonale wpisuje się w tematykę zrównoważonego rozwoju.

4/2011

15

PRZED NAMI

www.epla.pl

13-15.03.2012

EPla

Targi Tworzyw Sztucznych i Gumy

Surowce na pierwszym planie Mimo że targi EPLA są wydarzeniem poświęconym w głównej mierze ofercie surowcowej dla biznesu tworzyw sztucznych i kauczuku, w prezentacjach wystawców nie zabraknie też propozycji maszyn, sprzętu oraz technologii stosowanych w ich obróbce.

Jeszcze bliżej branży Już od najbliższej edycji Targi Tworzyw Sztucznych i Gumy EPLA organizowane będą wspólnie przez Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Wydawnictwo Business Image (właściciela miesięcznika „Plastics Review”). Połączenie możliwości organizacyjnych MTP z branżową fachowością redakcji „Plastics Review” sprawi, że EPLA będzie najbardziej profesjonalnie przygotowanym spotkaniem fachowców związanych z branżą polimerów i kauczuku.

Salony tematyczne Targowe spotkania w ramach specjalistycznych salonów ułatwiają nawiązanie udanych kontaktów. Potwierdziły to relacje wystawców i zwiedzających uczestniczących w poprzedniej edycji w Salonie Wtrysku pod Wynajem, w którym brali udział właściciele wtryskarek, dysponujący wolnymi mocami produkcyjnymi, a który odwiedzały osoby szukające różnych form współpracy. Dlatego podczas najbliższej edycji targów zorganizowane zostaną obok Salonu Wtrysku kolejne specjalistyczne salony: Salon Termoformingu, Salon Kauczuków oraz Salon Narzędzi.

Spotkania profesjonalistów Targi EPLA to więcej niż prezentacja oferty wystawców. To miejsce spotkań profesjonalistów, wymiany doświadczeń, miejsce merytorycznych dyskusji

marcin GrUszczyński dyrektor targów EPLA

Targi EPLA zyskały renomę profesjonalnego miejsca spotkań dostawców surowców oraz przetwórców tworzyw i kauczuku. Kolejny cel, jaki postawiliśmy sobie jako ich organizatorzy, to wykreowanie projektu na największą w regionie Europy Centralnej panoramę surowcową dla biznesu polimerów, stwarzającą okazję do nawiązania kontaktów i budowania relacji pomiędzy dwoma głównymi sektorami rynku tworzyw w Polsce. Myślę, że jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia tego celu.

oraz zawierania kontraktów. I tak podczas targów EPLA 2012 odbędzie się finał konkursu technologicznego – The BEST PRACTICES in Plastics Converting. Targom towarzyszyć będą konferencje tematyczne, w tym zjazd generalny Klubu Technologa Tworzyw – pierwszej w Polsce instytucji, która zrzesza już 300 konstruktorów i technologów przetwórstwa tworzyw i której celem jest wykreowanie technologicznej elity branży, zbudowanie

prestiżu środowiska oraz nawiązanie bezpośrednich relacji w środowisku konstruktorów i technologów przetwórstwa tworzyw sztucznych. Realizacji tych celów sprzyja wspaniała atmosfera targów EPLA. Ich ubiegłoroczną edycję uznano za bardzo udaną. W ciągu 3 dni targi odwiedziło 1500 profesjonalistów. Ta wysoka frekwencja przełożyła się na zadowolenie wystawców: – Patrząc z perspektywy własnego podwórka i organizując stoisko na targach, zakładałem głównie spotkania z lokalnymi firmami. Rzeczywistość miło mnie zaskoczyła.

Oprócz lokalnych firm, z którymi już współpracujemy, nasze stoisko odwiedziło sporo firm z całej Polski, z którymi właśnie rozpoczynamy współpracę – mówi Rafał Selent, dyrektor Krakchemii SA. Organizatorzy zapewniają, że najbliższa edycja targów EPLA zapowiada się jeszcze atrakcyjniej.

16

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

www.salmed.pl

14-16.03.2012

SALMED

Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego

Anna Lemańska dyrektor targów SALMED

Trzy dni dla przyszłości medycyny Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposarzenia Medycznego SALMED to najważniejsze i największe centrum prezentacji technologii współczesnej medycyny w Polsce.

W nowoczesnym kompleksie czterech pawilonów MTP, bezpośrednio sąsiadujących z salami konferencyjnymi, połączonych ze sobą oszklonymi łącznikami komunikacyjnymi z naturalną zielenią, zostaną zaprezentowane nowoczesne technologie medyczne.

Nauka i biznes dla innowacji medycznych Współczesna medycyna może się pochwalić ogromnymi osiągnięciami we wszystkich dziedzinach, nieustannie wprowadzając coraz efektywniejsze metody zwalczania chorób i zapobiegania im. O jej rozwoju w znaczący sposób decyduje postęp technologiczny, szczególnie widoczny w zakresie sprzętu medycznego. Oferta wystawców targów SALMED wychodzi naprzeciw oczekiwaniom menedżerów zarządzających publicznymi i prywatnymi placówkami służby zdrowia, stwarzając możliwość ich wyposażenia w sprzęt medyczny na najwyższym technologicznym poziomie, na miarę XXI wieku.

Targi SALMED, odbywające się w cyklu dwuletnim, to miejsce prezentacji rynkowych nowości producentów oraz dostawców aparatury i instrumentów medycznych, wyposażenia szpitali, klinik i gabinetów medycznych, a także firm laboratoryjnych czy oferujących sprzęt rehabilitacyjny. Ofertę targów SALMED w 2010 roku współtworzyło ponad 300 firm sektora medycznego, a prezentowali ją przedstawiciele 29 państw. Ekspozycję obejmującą ponad 100 nowości i premier targowych odwiedziło prawie 6 tys. profesjonalnych zwiedzających.

Najbliższa edycja targów SALMED zapowiada się równie udanie. Targi zaprezentują ofertę producentów i dostawców aparatury i instrumentów medycznych, wyposażenie szpitali, klinik i gabinetów medycznych (meble, wyposażenie medyczne, sprzęt medyczny jednorazowego użytku), jak również sprzęt laboratoryjny, rehabilitacyjny, fizjoterapeutyczny oraz

sprzęt używany w medycynie ratunkowej i ratownictwie medycznym. Na targach nie zabraknie nowych rozwiązań, prezentowanych po raz pierwszy w Poznaniu Z pełną listą nowości targowych będzie się można zapoznać jeszcze przed targami, m.in. na stronie internetowej www.salmed.pl.

Medyczne know-how Na nowatorską formułę targów SALMED składa się nie tylko ekspozycja światowej klasy sprzętu medycznego, lecz także bogaty program wydarzeń towarzyszących o charakterze naukowo-szkoleniowym: specjalistycznych konferencji, warsztatów, wykładów i licznych spotkań biznesowych, poświęconych tematyce zarządzania jednostkami medycznymi w Polsce, telemedycynie, IT, medycynie ratunkowej, rehabilitacji, diagnostyce laboratoryjnej czy pielęgniarstwu.

SALMED 2012 – największe w Polsce targi sprzętu medycznego – ponownie zgromadzą liderów rynku. Najbliższa, 24. edycja tego wydarzenia stworzy możliwości wymiany doświadczeń i wiedzy, sprzyjając nawiązywaniu kontaktów między przedstawicielami świata medycyny, biznesu i nauki. SALMED 2012 umożliwi przedstawicielom rynku medycznego nie tylko promocję firmy i marki wśród profesjonalnej publiczności oraz zaznaczenie silnej pozycji na rynku, lecz także zdobycie kompleksowej informacji o oczekiwaniach klientów. Z pewnością nie zabraknie też licznych nowości rynkowych, świadczących o ciągłym postępie technologicznym współczesnej medycyny.

To one stanowią dodatkowy atut wizyty na targach dla zwiedzających zawodowo związanych z branżą medyczną: menedżerów służby zdrowia, kadry zarządzającej placówkami medycznymi, lekarzy, diagnostów laboratoryjnych, rehabilitantów, ratowników medycznych oraz pielęgniarek i położnych.

Prestiż i uznanie Już pierwszego dnia targów, podczas uroczystej Gali Nagród, zostaną wręczone najcenniejsze trofea Międzynarodowych Targów Poznańskich – Złote Medale MTP (Złote Esculapy) – tradycyjnie przyznawane najlepszym produktom prezentowanym na targach medycznych. Gwarantem jakości nagrodzonych produktów będzie renomowane jury, w skład którego wejdą eksperci z branży. Podczas Gali zostaną przyznane również statuetki Acanthus Aureus – za stoiska targowe najlepiej sprzyjające realizacji strategii marketingowej firmy.

Oprac. Katarzyna Supa

4/2011

17

Międzynarodowe Targi Poznańskie

ZŁOTY MEDAL

Złoty Medal MTP w nowej odsłonie W styczniu 2012 roku, podczas targów BUDMA, Międzynarodowe Targi Poznańskie po raz pierwszy wręczą nowe Złote Medale MTP. Każdy nagrodzona firma wraz z medalem otrzyma m.in. pakiet medalisty, gwarancję ekspozycji produktu w targowej Strefie Mistrzów oraz weźmie udział w konkursie ZŁOTY MEDAL MTP – WYBÓR KONSUMENTÓW 2012.

Symbol doskonałości i nowoczesności Złoty Medal MTP to jedna z najbardziej rozpoznawalnych i prestiżowych nagród na polskim rynku wystawienniczym.

W 2009 roku obchodził swoje 30-lecie.

Został ustanowiony decyzją Ministra Handlu Zagranicznego i Prezesa Zarządu Naczelnej Organizacji Technicznej w 1979 roku. Był, jako nagroda, wzorowany na wyróżnieniach i medalach nadawanych na najbardziej znanych i renomowanych zagranicznych targach i wystawach.

Do konkursu o Złoty Medal MTP rocznie zgłaszanych jest niemal 500 produktów. Jednak tylko te z nich, które spełniają kryteria profesjonalnego jury, otrzymują to prestiżowe wyróżnienie. Sąd Konkursowy, w którego skład wchodzą wybitni specjaliści, reprezentujący odpowiednie dziedziny życia gospodarczego, poszukuje produktów nowoczesnych, innowacyjnych i wytworzonych w oparciu o najwyższej klasy technologie. Złoty Medal MTP jest potwierdzeniem doskonałości produktu i w konsekwencji elementem jego promocji na rynku. Przewodniczącym Sądu Konkursowego na zbliżających się targach BUDMA będzie prof. dr hab. inż. Józef Jasiczak, zastępca dyrektora Instytutu Konstrukcji Budowlanych Politechniki Poznańskiej.

Nagradzane są produkty, a nie firmy, chociaż to one otrzymują wyróżnienie za swój wyrób, eksponat czy koncepcję.

W ten sposób nagrodzone produkty uzyskują dodatkową rekomendację rynko-

18

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

wą. Firmy cenią sobie to wyróżnienie, niektóre twierdzą, że to właśnie ono powoduje wzrost sprzedaży ich produktów o 10–30 procent, większe jest też zaufanie nabywcy do nagrodzonych produktów, z którymi spotyka się na rynku.

Złoty Medal MTP stanowi także referencje dla produktu i firmy na rynkach zagranicznych.

w centrum ekspozycji targowej – Strefie Mistrzów. Materiały promocyjne zostaną wzbogacone wypowiedziami ekspertów uzasadniających przyznanie nagrody.

W strefie zwiedzający oraz wystawcy będą mogli oddawać głosy na tych laureatów, których produkty uważają za najlepsze. Strefa Mistrza to stała ekspozycja, która znajdzie się na każdych targach.

Czas na zmiany

Wybór konsumentów

Znacznie wcześniejszy termin wyłaniania laureatów to pierwsza, ale nie jedyna, z nowości wprowadzonych w Konkursie. Lista produktów nagrodzonych Złotym Medalem MTP znana będzie już na kilka tygodni przed rozpoczęciem targów. Pozwoli to poznańskim targom jeszcze lepiej promować zwycięzców konkursu w mediach, newsletterach do profesjonalistów oraz w Internecie.

Szeroka kampania promocyjna laureatów przewidziana jest także podczas i po zakończeniu targów.

Laureat Złotego Medalu MTP otrzyma Pakiet medalisty – komplet materiałów promocyjnych, których będzie mógł użyć w kampanii promocyjnej: Złoty Medal, logotyp, materiały prasowe, szablon reklamy prasowej „Zdobywca Złotego Medalu MTP” oraz film i zdjęcia z gali wręczenia nagród.

Podczas targów goście będą mieli szansę wybrać najlepszy produkt z nagrodzonych Złotym Medalem. Swoje głosy będzie można oddawać na stronie internetowej Złotego Medalu, przez specjalnie przygotowany sondaż. Każdy będzie miał możliwość oddania głosu tylko na jeden produkt, który uważa za absolutny targowy HIT! I tak produkty nagrodzone na BUDMIE będą konkurować o głosy zwiedzających między sobą, podobnie jak produkty na targach CBS czy POLEKO. Produkt, który otrzyma największą liczbę głosów, zdobędzie prestiżowy tytuł ZŁOTY MEDAL MTP – WYBÓR KONSUMENTÓW oraz specjalnie zaprojektowaną na tę okazję statuetkę. Firma, której produkt zwycięży, otrzyma również kartę VIP, upoważniającą do bezpłatnego wejścia na wszystkie imprezy organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Oprac. Jacek Rychlewski

Strefa Mistrzów Informacje o produktach nagrodzonych Złotym Medalem będą prezentowane na ekskluzywnym stoisku, zlokalizowanym

Made in Poznań

Konsorcjum Marki Poznań Pionierski projekt Miasta Poznania Do uczestnictwa w Konsorcjum Marki Poznań zostały zaproszone silne i prestiżowe marki, związane z Poznaniem poprzez siedzibę producenta, miejsce produkcji czy pochodzenie historyczne. Działania miasta i członków Konsorcjum Marki będą opierały się na podejmowaniu wspólnych przedsięwzięć w obszarze promocji i marketingu.

Współpraca w ramach Konsorcjum Marki będzie miała charakter zorganizowany i trwały, a symbolizować ją będzie logotyp „Made in Poznań”. Działania Konsorcjum w następnych latach poszerzą się o nowe obszary i narzędzia komunikacji. Udział poszczególnych marek w projektach Konsorcjum będzie dobrowolny. Przed rozpoczęciem każdego z projektów specjalnie powołana Rada Marek uzgodni, które marki wezmą w nim udział.

Wspólne działanie Marki, które podpisały porozumienie i współutworzyły Konsorcjum Marki Poznań, to: Allegro, Apart, Poznańska Palarnia Kawy Astra, Bridgestone, GlaxoSmithKline, Poznańskie Zakłady Zielarskie Herbapol, Kom-

Konsorcjum Marki Poznań Piotr Komorowski Senior Consultant, Q & A Consulting, www.qaconsulting.pl tel. 61 852 58 49, faks 61 852 22 83, tel. kom. 694 475 305 Łukasz Goździor Dyrektor Biura Promocji, Urząd Miasta Poznania www.poznan.pl, pm@um.poznan.pl, tel. 61 878 50 08

21 prestiżowych marek weszło w skład Konsorcjum Marki Poznań – pionierskiego projektu marketingowego, zainicjowanego przez Miasto Poznań. Wśród partnerów miasta znalazły się zarówno globalne koncerny, jak i rodzime przedsiębiorstwa, odnoszące sukcesy nawet na arenie międzynarodowej. putronik, Lisner, Lorenz Snack-World, Port Lotniczy Poznań Ławica, MAN, Międzynarodowe Targi Poznańskie, NIVEA, Piotr i Paweł, Solar, Solaris, Stary Browar, W. Kruk, Volkswagen, Meble VOX oraz Yes. Przez kolejne 12 miesięcy będą podejmowały wspólne z miastem działania i inicjatywy, wzorując się na najlepszych rozwiązaniach, stosowanych przez takie miasta, jak Barcelona, Amsterdam czy Lyon.

Zainteresowanie projek- Uroczysta Gala w poznańskim Starym Browarze zainaugurowała projekt Konsorcjum tem przeszło nasze ocze- Marki Poznań. Obecny był na niej prezydent Poznania, Ryszard Grobelny kiwania. To dowodzi, że pomysł jest trafiony, a koPlany na przyszłość Kolejne działania Konsorcjum rozpoczną rzyści dla marek – wymierne i atrakcyjne się już niebawem. 10 marek weźmie udział – mówi Łukasz Goździor, dyrektor Biura Prow akcji „Poznań Przyciąga Najlepszych”, mocji Miasta Poznania. w jej ramach ufundują nagrody dla najlepszych absolwentów szkół średnich, Pierwsze inicjatywy KMP można było już którzy chcą studiować w Poznaniu. Firma zobaczyć i… powąchać. Pachnące świeżymi Komputronik umieści logo „Made in rogalami świętomarcińskimi billboardy, któPoznań” na 5 mln gazetek promocyjnych, re pojawiły się w Warszawie i Krakowie, to które trafią do salonów sprzedaży i blisko kolejny etap kampanii „AlleRogal”, prowa3,5 mln domów w całej Polsce. Logo prodzonej wspólnie przez firmę Allegro i Miajektu pojawi się także na firmowych samosto Poznań. W ramach akcji można po raz chodach Herbapol oraz przed siedzibami pierwszy zamówić przez Internet tradycyjczłonków Konsorcjum. ne poznańskie wypieki z certyfikatem jakoTo tylko początek naszych wspólnych dziaści „Made in Poznań”. Pierwsze 2000 rogali łań. Zapewniam, że w ramach Konsorcjum rozeszło się błyskawicznie, dlatego organiMarki Poznań powstanie jeszcze wiele oryzatorzy zdecydowali się przedłużyć akcję. ginalnych i ciekawych projektów – dodaje W sumie sprzedano prawie tonę rogali czyli Łukasz Goździor. około 4 tysięcy sztuk.

Dzisiaj Poznań chce być kontrapunktem dla Warszawy. Biznesową alternatywą, która dzięki nastawieniu na biznes i rozwój będzie cały czas przyciągać najlepszych. Jestem pewien, że skład Konsorcjum Marki będzie się regularnie powiększał.

Powołując je do życia przecieramy szlak, którym powinna podążyć Polska na arenie międzynarodowej.

Inne Państwa, jak np. Niemcy, chętnie podejmują współpracę z markami – symbolami, dzięki którym podkreślają swoją tożsamość i cechy narodowe. Polska także ma takie marki. Cieszymy się, że tak wiele z nich ma siedzibę w Poznaniu

RYSZARD GROBELNY Prezydent Poznania

4/2011

19

TARGOWE RELACJE

www.poznanairfair.pl

Poznań air FAIR

Samoloty – śmigłowce – szybowce z Polski i dla Polski

Pod koniec września Międzynarodowe Targi Poznańskie stały się centrum polskiego lotnictwa. W Poznaniu odbyła się bowiem Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna, która zapoczątkowała cykl konferencji „Samoloty – śmigłowce – szybowce z Polski i dla Polski”. Wydarzenie poświęcone było innowacyjnej gospodarce, nauce, biznesowi i lotnictwu. Założeniem konferencji było zacieśnianie współpracy środowiska naukowego z branżą lotniczą w celu efektywnego wykorzystania w gospodarce innowacyjnych technologii lotniczych.

Mamy plany Rozmowa z Andrzejem Półrolniczakiem, dyrektorem projektu Poznań Air Fair Jedną z nowych inicjatyw Międzynarodowych Targów Poznańskich w 2011 r. było zorganizowanie w końcu września 2011 r. Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej, inaugurującej cykl konferencji „Samoloty – śmigłowce – szybowce z Polski i dla Polski”. Do kogo była skierowana ta konferencja?

Konferencja była poświęcona „Innowacyjnej Gospodarce, Nauce, Biznesowi oraz Lotnictwu”.

Było to spotkanie środowiska naukowego z branżą lotniczą. Konferencja stała się okazją do wymiany informacji i prezentacji nowych rozwiązań i technologii, oferowanych przez instytucje badawcze i producentów działających w przemyśle lotniczym.

Kto wziął udział w tej konferencji?

Konferencja zgromadziła ponad 120 przedstawicieli między innymi z Ministerstwa Obrony Narodowej, Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych, Sił Powietrznych, ze Sztabu Generalnego WP, z Marynarki Wojennej, Wojsk Lądowych, Urzędu Lotnictwa Cywilnego, Inspektoratu BL MON,

20

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

SSWL RP oraz takich środowisk naukowych, jak Politechnika Rzeszowska, Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych, Instytut Lotnictwa, Wojskowa Akademia Techniczna, Politechnika Poznańska, Politechnika Warszawska, Akademia Obrony Narodowej, Wyższa Oficerska Szkoła Sił Powietrznych. Nie zabrakło też firm z branży lotniczej: PZL Mielec, Eurotech, B/E Aerospace Consumables Management, Alenia Aeromacchi, TDI Corporate Finance, Aero Design, WSK Poznań, AVIACOM, Grupa Kama-eko SA oraz przedstawicieli klubów, w tym Aeroklubu Polski, Aeroklubu Poznańskiego, Stowarzyszenia „Motoszybowce Polskie” i prasy branżowej.

Jakie tematy omawiano?

Jednym z głównych tematów był rozwój systemów bezzałogowych i ich implementacja w Polsce.

O różnorodnym zastosowaniu platform bezzałogowych i o tym, dlaczego wciąż daleko nam do ich wykorzystania w polskiej przestrzeni cywilnej, mówili reprezentanci Instytutu Lotnictwa, Instytutu Technicznego Wojsk Lotniczych, Politechniki Poznańskiej i Eurotechu.

Konferencja została wysoko oceniona, planowana jest organizacja dalszych spotkań tego typu. Branża lotnicza coraz silniej wpisuje się w program Międzynarodowych Targów Poznańskich. W przyszłym roku mają się odbyć Międzynarodowe Targi Lotnicze. Jakie są ich założenia merytoryczne?

Międzynarodowe Targi Lotnicze będą pierwszym tego rodzaju wydarzeniem w Polsce. W ramach targów planujemy zaprezentowanć potencjał roz-

wojowo-techniczny przemysłu lotniczego, możliwości jego wykorzystania przez potencjalnych beneficjentów: lotnictwo, rolnictwo, meteorologię. W założeniach tematyka Międzynarodowych Targów Lotniczych będzie obejmowała transport lotniczy, lotnictwo wojskowe, lotnictwo specjalne, a więc policyjne i ratunkowe, lotnictwo cywilne, wyposażenie statków powietrznych, procesy inżynierii materiałowej, techniki wytwarzania w przemyśle lotniczym. W 2012 r. planujemy ich organizację od 23 do 26 sierpnia. W przyszłym roku chcemy się skoncentrować na szeroko rozumianym lotnictwie ogólnym. Mam nadzieję, że w Poznaniu – mieście historycznie związanym z polskim lotnictwem – uda nam się skupić w jednym miejscu i czasie rozproszone dotychczas po całej Polsce przedsięwzięcia targowe związane z branżą lotniczą.

Oprac. Donata Naumienko

Kolejna edycja targów Poznań air FAIR odbędzie się w 2012 r.

www.dsm.katowice.pl

DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO

Katowickie spotkania branży Już po raz piąty odbyły się w Katowicach Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO. Honorowy patronat nad nimi sprawowało Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA. Zorganizowały je Międzynarodowe Targi Katowickie oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. do ich potrzeb, szczególnie do poprawy efektywności pracy oraz wzrostu jakości produktów końcowych. Taki trend dotyczy nie tylko dużych zakładów, dysponujących większym potencjałem inwestycyjnym, lecz także firm jednoosobowych, oferujących usługi na rynku lokalnym.

W tegorocznej edycji targów DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO uczestniczyła m.in. firma SCM Group Polska, która zaprezentowała swoje najpopularniejsze modele maszyn dla małych i średnich zakładów stolarskich i produkcyjnych.

– Odwiedzili nas stolarze i producenci z południowej i środkowej Polski, niektórzy z nich skorzystali z naszej promocyjnej oferty maszyn. Targi w Katowicach jak zwykle pozwoliły nam spotkać się z naszymi stałymi klientami, a także nawiązać cenne kontakty – mówi Marta Jakubowska, koordynator sieci dealerskiej SCM Group Polska.

Bogata oferta dla profesjonalistów

imprezie w przyszłym roku – mówi Grzegorz Nowak z firmy WEINIG

DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO od pięciu lat zapraszają do Katowic – stolicy Górnego Śląska – wielu sprzedających i kupujących z branży maRekordowe targi szyn i narzędzi obróbki drewna i tworzyw drzewDREMASILESIA – MEBELTECHEXPO 2011 okazała nych. Wśród wystawców są także producenci się rekordowa. – Pod względem wielkości targi te i dystrybutorzy narzędzi ręcznych były największe w swojej pięcioleti elektronarzędzi, urządzeń do odniej historii – mówi Hanna OchnikW tym roku w targach Pawłowska, koordynator projektu ze pylania i odwirowywania, linii proDREMASILESIA dukcyjnych, materiałów ściernych, strony Międzynarodowych Targów – MEBELTECHEXPO chemikaliów, maszyn i urządzeń do Poznańskich. – W tym roku wzięło wzięło udział produkcji tworzyw drzewnych i dla w nich udział blisko 60 firm, które przemysłu tartacznego, maszyn do zaprezentowały swoją ofertę niemal blisko 60 firm, które 2 produkcji mebli tapicerowanych, zaprezentowały swoją na 3000 m powierzchni wystawienlakierni i suszarni. Połączona formuniczej. Przez trzech dni ich trwania ofertę na niemal ła business-to business oraz targów odwiedziło je ponad 1800 osób zwią3000 m2 powierzchni zanych zawodowo z obróbką drewna, typowo konsumenckich zapewnia wystawienniczej wystawcom kontakt zarówno z proreprezentujących firmy jednoosobofesjonalnymi kontrahentami, jak we, a także małe i średnie zakłady obi z indywidualnymi klientami, których ostateczne róbki drewna z regionu Górnego Śląska. decyzje będą świadczyć o popularności danego produktu, a tym samym o sukcesie handlowym.

Regionalne spotkania targowe – Jesteśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni. Podczas Targi DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO mają chatargów mieliśmy ponad 100 klientów, a biorąc pod rakter regionalny i są dedykowane przede wszystuwagę, że mają one regionalny charakter, jest to kim przedsiębiorcom z Górnego Śląska, którzy bardzo dużo. Już teraz myślimy o uczestnictwie w tej aktywnie poszukują rozwiązań dopasowanych

Interesujące wydarzenia Podczas katowickiej imprezy odbyły się III Warsztaty Parkieciarskie na Żywo, zorganizowane przez Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy. Na specjalnej przestrzeni seminaryjno -pokazowej swoje możliwości prezentowali mistrzowie w tym zawodzie. Pobyt na targach DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO można było połączyć z uczestnictwem w konkursie „Zbuduj wieżę i wygraj”, który po raz czwarty zorganizowały Wydawnictwo KD MEDIA, wydawca „Kuriera Drzewnego”, oraz firma ITA TOOLS. Organizatorzy byli też fundatorami nagród. Konkurs polegał na zbudowaniu jak najwyższej wieży z drewnianych klocków. Każdego dnia targów wyłaniani byli dwaj najlepsi budowniczowie, którzy przechodzili do finału i otrzymywali dodatkowo nagrody dnia: szablony CMT650, przeznaczone do wycinania i łączenia blatów, oraz elektroniczne kątomierze DAF-001. Zwycięzcą konkursu został Piotr Kożak z firmy Meblo-Drew z miejscowości Polwica – otrzymał główną nagrodę: ręczną frezarkę CMT8E.

Oprac. Jacek Obarski

Kolejna edycja targów targów DREMASILESIA odbędzie się w dniach 28-30 września 2012 r.

4/2011

21

TARGOWE RELACJE TOuR SALON

Numer jeden w Polsce

Tegoroczny TOuR salON po raz kolejny pokazał, że targi to z jednej strony umacnianie wizerunku firm, informowanie o nowych ofertach, a z drugiej strony biznes face to face. TOuR salON to jednocześnie platforma bezpośredniego spotkania specjalistów i wymiany doświadczeń. W cztery dni dookoła świata? Tylko w Poznaniu! Ofertę na targach TOuR salON 2011 zaprezentowało 750 firm z 43 krajów z 6 kontynentów.

Targi i biznes Wśród wystawców tegorocznych Targów Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON były narodowe i regionalne organizacje turystyczne, przedstawiciele turystyki biznesowej, biura podróży i touroperatorzy, polskie i zagraniczne regiony, gestorzy bazy noclegowej, przewoźnicy, portale internetowe, firmy usługowe i branżowe wydawnictwa. Kolejną już 22 edycję targów odwiedziło blisko 30 tys. osób, z czego połowa w dwóch pierwszych dniach, zamkniętych dla szerokiej publiczności. Byli to zarządzający produktami turystycznymi, touroperatorzy, właściciele biur podróży i agencji turystycznych, ambasadorowie i pracownicy placówek rządowych, specjaliści z dziedziny doradztwa i promocji w turystyce. Nie zabrakło przedstawicieli organizatorów spotkań biznesowych, turystyki aktywnej, wyjazdów typu incentive i organizacji non-profit.

✓

Po raz pierwszy uczestniczyłem w targach TOUR SALON i jestem bardzo zadowolony. Dobry marketing imprezy zaowocował dużą liczbą odwiedzających, dzięki czemu moi podwystawcy nawiązali nowe kontakty i znajomości. Targi spełniły moje oczekiwania i na pewno w przyszłym roku wezmę udział w kolejnej edycji.

Wojciech Dobski, przedstawiciel Schronisk Młodzieżowych

TOUR SALON 2011 objęli patronatem: Minister Sportu i Turystyki, Prezydent Miasta Poznania oraz Polska Izba Turystyki i Polska Organizacja Turystyczna.

Wiedza zawsze w cenie Motywem przewodnim programu dla profesjonalistów był marketing internetowy, social media i EURO 2012. Wielu gości zgromadziła dwudniowa konferencja Travel 2.0, zorganizowana przez MTP, Grupę eholiday.pl i portal HotelNews. pl. Reprezentanci spółek i organizacji odpowiadających za realizację projektu EURO 2012: EURO 2012 Polska, PL.2012, EURO Poznań 2012 i Polska Organizacja Turystyczna, mówili o stanie przygotowań do tej imprezy i szansach na turystyczną promocję Polski w jej kontekście.

22

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

Przedstawiciel organizacji VisitBerlin podzielił się niemieckimi doświadczeniami z organizacji piłkarskich mistrzostwa świata w 2006 roku. Turyści i podróżnicy mogli skorzystać z porad dotyczących sztuki taniego latania, udzielanych przez portal Fly4free. Do questingu, czyli podróży nie oznakowanymi szlakami, i turystycznych zagadek zachęcał Planet PR. To tylko drobna część niezwykle bogatego w tym roku programu warsztatów i spotkań szkoleniowych.

✓

TOUR-SALON to duża szansa na zaistnienie na polskim rynku, jak również na zmianę wizerunku Palestyny, która często kojarzona jest z niestabilną sytuacją polityczną. Palestyna to nie tylko pielgrzymki, lecz także aktywna turystyka i rozrywka. Chcemy pogłębiać świadomość tego, jakie atrakcje oferuje nasz kraj.

Majed Ishag, dyrektor Departamentu Marketingu w Palestyńskim Ministerstwie Turystyki

Wydarzeniem organizowanym po raz pierwszy na targach, które przyciągnęło szerokie grono wystawców, jak i zwiedzających, była strefa HAPPY HOURS zorganizowana przez Region Veneto, Regionalną Organizację Turystyki Veneto, Konsorcjum Belle Dolomiti, Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz redakcję TTG Poland. Na stoiku Regionu Veneto można było skosztować specjałów kuchni włoskiej, poruszać się w rytm skocznych hitów, a także wygrać atrakcyjne nagrody. Strefa HAPPY HOURS cieszyła się tak dużą popularnością, iż została podjęta decyzja o jej organizacji również w przyszłym roku.

www.tour-salon.pl

Krajem partnerskim targów było w tym roku Maroko – Kraj Zachodzącego Słońca, Brama Afryki. Można je było poznać jako uosobienie nowoczesności i tradycji Orientu, kraj wielokulturowy, ujmujący naturalną serdecznością mieszkańców i przyciągający egzotyką ich zwyczajów.

Wojciech Cejrowski – obieżyświat i autor pasjonujących relacji z podróży – na targach nie tylko opowiadał, ale też odpowiadał na pytania słuchaczy i podpisywał swoje książki.

✓

Z zawodowego punktu widzenia oceniamy targi jako bardzo udane. Odbyliśmy wiele owocnych spotkań, zarówno tych wcześniej umówionych, jak i organizowanych ad hoc.

Michal Werschler, RHI Srl

O lataniu, muzyce i podróżach, czyli coś dla publiczności Na targach TOUR SALON nie zabrakło atrakcji dla turystów poszukujących podróżniczych inspiracji.

Gość specjalny – Wojciech Cejrowski, badacz ginących plemion Amazonii, popularny dziennikarz radiowy i telewizyjny – na spotkaniu z cyklu „Nie chcecie tam być” opowiadał o sekretach swoich wojaży. Maja Włoszczowska, wielokrotna mistrzyni Europy w kolarstwie górskim, wicemistrzyni olimpijska z Pekinu, zachęcała do uprawiania aktywnej turystyki w regionie jeleniogórskim. W ramach targów odbyły się: XX Ogólnopolski Przegląd Książki Turystycznej i Krajoznawczej oraz Poznański Festiwal Podróży i Fotografii. Uzupełnieniem festiwalu był konkurs o Nagrodę im. Kazimierza Nowaka, którego uczestnicy prezentowali podróże z najróżniejszych części świata w ciekawy i niekonwencjonalny sposób. Największe uznanie zdobył pokaz Małgorzaty Goliszewskiej „Kaukaskie Lato”.

Oprac. Monika Framska

Kolejna edycja targów TOUR SALON odbędzie się 24-27 października 2012 r.

Złoty Medal MTP

TOUR SALON 2011: Szlak Orlich Gniazd – zgłaszający: Śląska Organizacja Turystyczna w Katowicach, Podziemne Miasto Osówka w Głuszycy; Szlak Architektury Drewnianej – zgłaszający: Małopolska Organizacja Turystyczna w Krakowie; Szlak Kajakowy Bug – Krzna – zgłaszający: Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna w Lublinie, Świętokrzyski Szlak Archeo-Geologiczny – zgłaszający: Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach, Poznań za pół ceny – zgłaszający: Urząd Miasta Poznania.

Bardzo ważnym wydarzeniem dla branży była debata nt. promocji i komercjalizacji polskiej turystyki w oparciu o POT-ROT-LOT oraz branżę turystyczną, współorganizowana przez Polską Izbę Turystyki, Polską Organizację Turystyczną oraz MTP. Podczas spotkania uczestnicy, prowadzili ożywioną dyskusję dotyczącą zwiększenia efektywności promocji turystyki w Polsce.

Województwo zachodniopomorskie – polski region partnerski – zapraszało na spotkanie z przyrodą.

Acanthus Aureus:

TOUR SALON 2011: Małopolska Organizacja Turystyczna, Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie, KujawskoPomorska Organizacja Turystyczna, Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego, Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko-Turystyczne Sp. z o.o. Hotel Krakus***, Hotel Junior Krakus*, Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna, Łódź i Region Łódzki, Powiat Poznański, Miasto Poznań, Maroko Travel Sp. z o.o., Nowa Itaka Sp. z o.o.

4/2011

23

TARGOWE RELACJE

www.investhotel.pl

INVEST-HOTEL

Inspiracje dla hotelarzy szeroka oferta dla przedstawicieli sektora hotelarskiego, dostęp do najnowszych rozwiązań oraz bogaty program warsztatów i konferencji z udziałem specjalistów – to niepodważalne atuty Targów Wyposażenia Hoteli INVEsT-HOTEl. W Poznaniu swoje produkty zaprezentowało 150 firm. Patronat honorowy nad targami objął Waldemar Pawlak, minister Gospodarki.

Wśród liderów Targi INVEST-HOTEL są miejscem biznesowych spotkań dostawców produktów i usług dla hoteli, pensjonatów, ośrodków wypoczynkowych i SPA z inwestorami, właścicielami i menedżerami hoteli, obiektów rekreacyjno-wypoczynkowych, architektami i projektantami wnętrz.

Od 12 lat odbywają się na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich w tym samym czasie, co targi turystyczne TOUR-SALON. W tym roku na powierzchni ponad 7000 m kw. swoje propozycje zaprezentowało 150 firm z Polski i zagranicy. Wśród nich liderzy branży meblarskiej: Bogatti, Emma, GO IN, Jarocińskie

Złoty Medal MTP

INVEST-HOTEL 2011: Modułowa Strefa Wellness OAZA ZMYSŁÓW, PPH WANDEX Agata Wróblewska; ALLERGOFF® – preparat najnowszej generacji, przeznaczony do zwalczania oraz neutralizacji alergenów roztoczy kurzu domowego, ICB PHARMA sp.j., Jaworzno; HUWA-SAN – ekologiczna dezynfekcja do basenów, jacuzzi, ROAM CHEMIE N.V., Belgia; ekskluzywna sauna solna, Grupa ZENDAR sp. z o.o., Lublin

Acanthus Aureus:

INVEST-HOTEL 2011: PAGED MEBLE SA, Marka MEBLE JAROCIN; Przedsiębiorstwo Handlowe SATURN; PPH WANDEX Agata Wróblewska; CERAMIKA PARADYŻ Sp. z o.o.; MEBLOMAK Marcin Heinowski

24

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

podczas konferencji firmy WBB Energy. Sposoby poprawy wyniku finansowego przedsiębiorstwa hotelowego w obszarze gospodarki energetycznej omawiano na seminarium pt. „Zarządzanie energią w hotelarstwie proekologicznym”.

Specjalne bloki konferencyjne, stworzone z myślą o hotelarzach i architektach oraz inwestorach Fabryki Meblowe, KMK Klose, M.I.L. System, planujących budowę nowych obiektów, przyMeblomak, Noti Contract, Paged Meble oraz gotowała firma Balance Education. O przykłaMeble Vox, których wystawy przyciągały orygidach budowania projektów emocjonalnych na nalnością i wyszukanym smakiem. Na targach podstawie wizyt studyjnych mówiono podczas swoją ofertę zaprezentowali rówspotkania „Projekty emocjonalne nież dostawcy wyposażenia dla – unikalność przez autentyczność”.

Od 12 lat targi sektora SPA, m.in. Ada Cosmetics, Praktyczne aspekty tworzenia noINVEST-HOTEL odBiosana, BTL Polska, Centrum Sauwego projektu hotelu środowiskony, Grupa Zendar, Klafs czy Wan- bywają się na terenach wego AURELIS przedstawiono na Międzynarodowych dex. Produkty i rozwiązania dla panelu AURELIS – Serce Polskiego hoteli oraz systemy wykończenia Vitality. Wielu słuchaczy zgromaTargów Poznańskich wnętrz przedstawili m.in. Ceramidziła konferencja poświęcona w tym samym czasie ka Paradyż FG Poland, Invado, Lanzagadnieniom kreowania profeco targi turystyczne war, Lsi Software, MCM Computer, sjonalnej marki historycznej oraz TOUR-SALON Newmor, Polmaster i Witpol. historycznym obiektom miejskim Targi INVEST-HOTEL okazały się typu boutique B&B. Odbywały się dobrym miejscem do nawiązywania nowych też prezentacje z zakresu prowadzenia ośrodków kontaktów w branży. Cenną propozycją dla proSPA, zorganizowane przez Polski Instytutu Spa fesjonalistów była STREFA KONTAKTU B2B, za i Wellness oraz firmę Comfortum. pośrednictwem której zwiedzających mogli się Program targów wzbogaciły panele przygoumówić na spotkanie z konkretnym wystawtowane przez Izbę Gospodarczą Hotelarstwa cą, jak również skorzystać z wielu udogodnień, Polskiego, dotyczące biznesowo-podatkowych w tym z bezpłatnego wstępu i parkingu na teaspektów inwestycji hotelarskich w Polsce, narenie targów. rzędzi ułatwiających hotelom zarządzanie sprzedażą online (chanel management), marketingu sensorycznego oraz ekologii w hotelarstwie.

Bogaty program W tym roku w programie konferencji mocno Oprac. Katarzyna Jardanowska zaakcentowano zagadnienia dotyczące ekologicznych rozwiązań dla hoteli. Informacji o idei Kolejna edycja targów inVEST-HoTEL odbędzie się energy contractingu można było wysłuchać w dniach 8-11 października 2012 r.

www.boatshow.pl

BOAT SHOW

Nowości przed sezonem Przez trzy listopadowe dni Poznań skupiał uwagę wszystkich żeglarzy oraz miłośników sportów wodnych. Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych BOAT SHOW były okazją do tego, aby kilkanaście tysięcy wodniaków pasjonatów podsumowało miniony sezon i rozpoczęło przygotowania do kolejnego.

Wszystko dla wodniaków Podczas targów BOAT SHOW swoją ofertę przedstawiły firmy z kraju i zagranicy. Byli wśród nich polscy producenci sprzętu pływającego oraz dystrybutorzy największych stoczni jachtowych na świecie. Wystawcy zaprezentowali premierowe modele jachtów, przygotowane na sezon 2012, takie jak barka Omega Buster 800M, motosailor

CASA 33, jacht motorowy DOLPHIN 20, motorówka THYNA12, jacht SHINE 30, motorówka QD 20,5 Cabin, Hanze 400, Flipper 630 OC, Bella Sport 560HT i Aquador 22HT. W halach targowych pokazano również jachty, które były w sprzedaży w minionym sezonie, wśród nich jachty motorowe i żaglowe, małe i duże, morskie i śródlądowe.

W ofercie targowej obok jednostek pływających znalazły się także akcesoria i wyposażenie jachtów, środki bezpieczeństwa, ożaglowanie oraz odzież specjalistyczna. Żeglarze nieposiadający własnego jachtu mogli zapoznać się z ofertą firm czarterowych, promujących aktywny wypoczynek w kraju i za granicą.

Odwiedzający w tym roku targi BOATSHOW mieli szansę nie tylko zobaczyć światowej klasy osprzęt, ale także dowiedzieć się, jak prawidłowo eksploatować i konserwować jacht. Zaprezentowano między innymi nowości z dziedziny elektroniki jachtowej oraz osprzętu ułatwiającego żeglugę, między innymi oprogramowanie do nawigacji morskiej MaxSea TimeZero 1.9.6 PL, system szybkiego demontażu bomu, elektronikę jachtową Raymarine e7 i Raymarine i70, wodoodporne kamery HD.

Morze atrakcji W tym roku organizatorzy targów BOAT SHOW – Interservis oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie – przygotowali dla odwiedzających wiele atrakcji. Dzięki temu pasjonaci sportów wodnych mogli znaleźć na targach wiele interesujących propozycji dla siebie. Na przykład ci, którzy chcieli dowiedzieć się więcej na temat nawigacji, mogli uczestniczyć w warsztatach „Morska nawigacja elektroniczna – popłyńmy w wirtualny rejs z MaxSea”. Z kolei tajniki metrologii można było zgłębiać na warsztatach 4Winds. Dużym zainteresowaniem cieszył się też cały cykl spotkań i dyskusji, przygotowany w celu promocji żeglarstwa.

Zorganizowano wiele konkursów dla targowych gości z bardzo atrakcyjnym nagrodami. Ich zwycięzcy wracali do domu z takimi trofeami, jak udział w szkoleniach żeglarskich, uczestnictwo w rejsach morskich czy profesjonalny ekwipunek żeglarski, a nawet kadłuby jachtów.

Zwiedzający mogli kibicować uczestnikom regat jachtów sterowanych radiem oraz obejrzeć pokazy nurkowania i ratownictwa wodnego, zorganizowane w specjalnie przygotowanym w hali targowej basenie. Nie zabrakło specjalnych atrakcji – w tym konkursów i zabaw – przygotowanych z myślą o najmłodszych, którzy chętnie brali w nich udział.

Oprac. Donata Naumienko

Kolejna edycja targów BOAT SHOW odbędzie się w dniach 16-18 listopada 2012 r.

4/2011

25

TARGOWE RELACJE

hobby.mtp.pl

aquazoo.mtp.pl

Ryby, płazy, gady i owady

hobby • aquazoo

Targi dla prawdziwych

pasjonatów

Na tegorocznych Targach Akwarystyki i Terrarystyki AQUAZOO można było podziwiać piękne, kolorowe okazy ryb oraz liczne okazy gadów, płazów i owadów. – Zgłaszały się do nas osoby zafascynowane gadami, płazami i owadami, pytały, czy zorganizujemy imprezę przeznaczoną specjalnie dla nich. Dlatego zdecydowaliśmy, że targi AQUAZOO rozszerzą zakres tematyczny o terrarystykę – mówi Barbara Vogt, dyrektor projektu AQUAZOO.

Kolejową makietę w skali TT o długości 75 metrów, modele kolejowe, lotnicze, samochody sterowane radiem, gry planszowe – to wszystko można było zobaczyć podczas ósmej edycji Salonu Modelarstwa, Zabawek i Gier Towarzyskich HOBBY. Targi te od lat cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem zwiedzających. W tym roku targi HOBBY i odbywające się w tym samym czasie Targi Akwarystyki i Terrarystyki AQUAZOO, TOUR SALON i Wystawę Psów Rasowych odwiedziło 30 tys. osób.

Targowe spotkania hobbystów Na targach spotkali się doświadczeni pasjonaci z całego kraju oraz ci, którzy przygodę z modelarstwem dopiero zaczynają. – Salon HOBBY z roku na rok wzmacnia swoją pozycję na rynku modelarskim jako istotne wydarzenie dla branży – mówi Barbara Vogt, dyrektor Salonu HOBBY. – Z satysfakcją odnotowujemy duże zainteresowanie mediów. Szczególnie cieszy nas wzrastająca liczba osób odwiedzających targi.

W tym roku targi odwiedzały całe rodziny. Dla najmłodszych przygotowano wiele atrakcji. Mali hobbyści bawili się na placach zabaw z wielkimi pojaz-

26

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

dami i maszynami budowlanymi i na kolejkowym placu zabaw. Dzieci brały udział w warsztatach modelarskich i warsztatach budowy robotów oraz w konkursach z nagrodami.

Unikatowe wydarzenia targów Podczas Salonu HOBBY zwiedzający mogli podziwiać makietę w skali HO, a przede wszystkim rekordowej długości kolejową makietę modułową w skali TT – tak duża makieta w tej skali była prezentowana po raz pierwszy. Odbyły się także Mistrzostwa Polski Modeli Kolejowych. Miłośnicy modeli sterowanych radiem uczestniczyli w emocjonujących sportowych Eliminacjach do Halowych Mistrzostw Polski Samochodów RC. Odbyły się także eliminacje do Mistrzostw Świata na torze Carrera. Można było podziwiać precyzję i kunszt wykonania modeli morskich, lotniczych i militarnych.

W wielkiej wypożyczalni gier (tzw. Games Room) miłośnicy gier towarzyskich mogli sprawdzić swoje umiejętności w najpopularniejszych grach towarzyskich. Była okazja do poznania najnowszych tytułów i nauki.

Na targach można oglądać także gekony. Wielkim zainteresowaniem publiczności cieszył się jeż afrykański, po raz pierwszy pokazywany na targach AQUAZOO. W targach uczestniczyli hodowcy, producenci akwariów i terrariów, wyposażenia i akcesoriów, pokarmów, preparatów pielęgnacyjnych i leczniczych oraz usług związanych z prowadzeniem akwarium i terrarium. Dla wystawców udział w targach był okazją do prezentacji nowości targowych, najpiękniejszych okazów zwierząt i spotkań z klientami.

Targi AQUAZOO cieszą się ogromną popularnością wśród zwiedzających. Piękne ekspozycje, prezentacje i prelekcje oraz możliwość spotkań z doświadczonymi akwarystami przyciągnęły na targi tysiące miłośników tego hobby.

Oprac. Katarzyna Łuźniak

Kolejna edycja targów HOBBY i AQUAZOO odbędzie się 27-28 października 2012 r.

www.targisakralia.pl

SAKRALIA

Oferta dla nowoczesnego kościoła Drugą edycję Targów Wyposażenia kościołów, Przedmiotów liturgicznych i Dewocjonaliów sakRalIa odwiedziło ponad tysiąc osób. swoją najnowszą ofertę, skierowaną przede wszystkim do osób duchownych, zaprezentowało 70 wystawców – producentów i dystrybutorów oraz firm usługowych.

Bogata oferta wystawców Szaty, naczynia i sprzęty liturgiczne, hostie, komunikanty, świece, wino mszalne, konfesjonały, ławki, ołtarze, dzwony, organy, sztukę sakralną, sprzęt nagłaśniający i multimedialny, urządzenia do ogrzewania kościołów – to wszystko można było oglądać podczas targów SAKRALIA. Zaprezentowały się także firmy oferujące usługi w zakresie renowacji zabytków oraz wydawnictwa katolickie. Bogatą ofertę pielgrzymek do sanktuariów w Polsce i za granicą przedstawiły biura podróży.

Targi pełne emocji Dużą popularnością cieszyło się Mobilne Muzeum Jana Pawła II, które gościło na targach SAKRALIA. Szczególne emocje wśród zwiedzają-

Szczególne emocje wśród zwiedzających budziły osobiste pamiątki po Janie Pawle II, m.in. sutanna papieska, piuska, brewiarz, różaniec, pióro wieczne i ulubione narty papieża cych budziły osobiste pamiątki po Janie Pawle II, m.in. sutanna papieska, piuska, brewiarz, różaniec, pióro wieczne i ulubione narty. Można było także oglądać zdjęcia oraz filmy z życia polskiego papieża w trzech miejscach – Wadowicach, Krakowie i Rzymie. Eksponaty udostępnił kard.

Stanisław Dziwisz, Muzeum Archidiecezjalne i Archiwum Kurii Metropolitarnej w Krakowie.

Wiedza w zasięgu ręki Targom towarzyszyły ciekawe wykłady i spotkania. Odbyła się m.in. konferencja na temat nowoczesnych koncepcji zarządzania parafią, relacji duchownych z wiernymi i wykorzystania nowych mediów w posłudze kapłańskiej. Sporym zainteresowaniem cieszyło się spotkanie ze specjalistami od pozyskiwania funduszy unijnych dla parafii i organizacji kościelnych.

Zadowoleni uczestnicy targów Księża, którzy zwiedzali SAKRALIA, podkreślali, że tego typu targi są im bardzo przydatne.

– To dla mnie duża pomoc. Mogę poszerzyć swoją wiedzę i zdobyć więcej informacji na temat rzeczy, które mnie interesują. Wszystko mam w jednym miejscu – mówi ks. Eugeniusz Leosz z parafii p.w.

Wszystkich Świętych w Kórniku.

To, że targi SAKRALIA są potrzebne, potwierdzili to nie tylko zwiedzający, ale także wystawcy. Ewa Stawicka z Zakładu Stolarskiego Stawiccy, oferującego m.in. konfesjonały, powiedziała: – Widzimy duży odzew ze strony zwiedzających. Udało nam się nawiązać kontakty, które z pewnością przełożą się na zamówienia. Zaraz po targach jedziemy do kilku klientów na rozmowy biznesowe.

Oprac. Katarzyna Łuźniak

Kolejna edycja targów SaKraLia odbędzie się w dniach 6-8 listopada 2012 r.

4/2011

27

TARGOWE RELACJE

kamien-stone.mtp.pl

KAMIEŃ-STONE

Budować z kamienia 310 wystawców, 6270 zwiedzających, kilkadziesiąt sprzedanych maszyn i nowych kontraktów – takim wynikiem zakończyły się Targi Branży Kamieniarskiej KAMIEŃ-STONE 2011, największa impreza wystawiennicza branży kamieniarskiej w Europie Środkowo-Wschodniej.

Międzynarodowo na targach Na targach KAMIEŃ-STONE firmy zagraniczne stanowiły 59% ogólnej liczby wystawców. Wszechstronną ofertę zaprezentowali przedstawiciele branży kamieniarskiej z 17 państw: Belgii, Chin, Czech, Egiptu, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Indii, Litwy, Niemiec, Polski, Portugalii, RPA, ze Szwecji, z Turcji, Ukrainy i Włoch. 310 obecnych na targach firm prezentowało swoją ofertę na łącznej powierzchni 20 tys. m2.

310 wystawców, 6270 Pokazano szeroki wybór odmian zwiedzających – statystki kamienia naturalnego, półprowyraźnie wskazują dukty i produkty kamienne, nagrobki, maszyny, urządzenia na wysoką pozycję i narzędzia do obróbki kamienia, i znaczenie targów i narzędzia – Jet Cutting Center a także chemię kamieniarską.

KAMIEŃ‑STONE Maxiem 1530 30 HP, producent Spośród 6270 zwiedzających 11% w Europie ŚrodkowoOmax Corporation USA, firma przyjechało do Poznania z zagraWschodniej zgłaszająca Maxiem Waterjets nicy. Najliczniej reprezentowane Polska. Komisja konkursowa były Litwa, Niemcy, Włochy, Słokategorii najlepsze stoisko, prawacja, Finlandia i Ukraina. cująca pod przewodnictwem prof. Henryka Mruka, postanowiła nagrodzić stoisko firmy Prestiżowe nagrody Solicel Soc. Centro Industrial Esteios de Lousa Na targach KAMIEŃ-STONE przyznano nagrody Lda, Portugalia. w pięciu konkursach branżowych. Po raz pierwszy – w konkursie Klaudiusze, zorganizowanym Podczas targów KAMIEŃ-STONE wręczono takprzez Geoservice-Christi i Międzynarodowe że nagrody w konkursie na najlepsze realizacje Targi Poznańskie dla wystawców targów z użyciem kamienia – Kamień 2011 (organizator: KAMIEŃ‑STONE. Za produkty godne nagrody „Świat Kamienia”) i w konkursie dla młodych prokomisja konkursowa pod przewodnictwem jektantów „Projektowanie w kamieniu” (organizaStanisława Sitarza uznała: w kategorii najlepszy tor: „Nowy Kamieniarz”). Z kolei Fundacja Bazalt produkt – kamień naturalny – Granite Glass, wręczyła nagrody w konkursie na koncepcję firma zgłaszająca GREIN ITALIA, Włochy; w kateprojektową zagospodarowania terenu dawnego gorii najlepszy produkt – maszyny, urządzenia kamieniołomu Bazalt w Strzegomiu.

Przez trzy pierwsze targowe dni trwała emocjonująca rywalizacja kilkunastu kamieniarzy w piaskowaniu tablicy nagrobnej walczących o tytuł Mistrza Piaskowania. Organizatorem konkursu był „Świat Kamienia”.

Nie tylko biznes Podczas targów przygotowano wiele atrakcyjnych wydarzeń, skierowanych do zwiedzających. Dużym zainteresowaniem cieszyły się warsztaty prowadzone przez Stowarzyszenie Polskich Artystów Mozaiki. Wielbiciele kamiennej biżuterii i elementów wyposażenia wnętrz chętnie odwiedzali Giełdę Minerałów i Kamieni Szlachetnych, która towarzyszyła targom.

Przed pawilonem można było oglądać „tańczące widlaki”. Wózki widłowe prezentowane przez firmę Toolmex Truck wykonywały prawdziwe akrobacje z ładunkiem kamiennym.

Na specjalnych wystawach można było zapoznać się z projektami, które zwyciężyły w konkursie KAMIEŃ 2011 czy konkursie na koncepcję projektową zagospodarowania terenu dawnego kamieniołomu Bazalt w Strzegomiu. Na miniwystawie zaprezentowano różnobarwne egzemplarze umywalki łazienkowej O-Sink oraz stolik do kawy Bee Table, nagrodzone w konkursie „Projektowanie w kamieniu”. Zainteresowaniem kamieniarzy cieszyła się wystawa „Kamieniarze w podróży”.

Oprac. Marta Siek

Kolejna edycja targów KAMIEŃ-STONE odbędzie się 7-10 listopada 2012 r.

28

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

www.sofab.pl

SoFab

Udana premiera targów

Jakie trendy będą obowiązywały w tkaninach obiciowych w roku 2012? Jakie kolory i wzory będą najmodniejsze? Tego wszystkiego można było się dowiedzieć podczas premierowej odsłony Międzynarodowych Targów Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych SoFab, wydarzenia dla branży mebli tapicerowanych – największego segmentu przemysłu meblarskiego w Polsce.

Patronat branżowy nad targami SoFab objęła Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli.

Nowe trendy na targach 16 wystawców z kraju i z zagranicy (Belgia, Niemcy, Polska, Włochy) zaprezentowało swoją ofertę – tkaniny i materiały obiciowe, komponenty niezbędne do produkcji mebli tapicerowanych oraz maszyny do ciecia skóry.

Targom towarzyszyło Forum Trendów – Trend Design 2012, przestrzeń, na której zostały zaprezentowane najnowsze rozwiązania w tkaninach obiciowych w ujęciu wnętrz i prognozy kolorystyczne na rok 2012.

Forum Trendów towarzyszyły wykłady branżowe prowadzone przez dr. Marka Borowińskiego.

Na ich tematykę złożyły się m.in. zagadnienia dotyczące komunikacji marketingowej, psychologii koloru w branży meblowej oraz tajniki prawidłowej ekspozycji mebli tapicerowanych

w salonie meblowym. Największą popularnością wśród gości targowych cieszył się wykład „Design mebla a design tkaniny”, który dostarczył cennych wskazówek jak właściwie dobrać wzór, kolor, strukturę tkaniny, skóry oraz innych komponentów do bryły mebla.

Fachowe targi dla fachowej publiczności Badania opinii wystawców biorących udział w targach SoFab potwierdziły, że nie tylko stanowiły one znakomitą okazją do prezentacji szerokiego spektrum ofert w segmencie tekstyliów, tkanin obiciowych i komponentów do produkcji mebli tapicerowanych, ale były także forum wymiany fachowej informacji oraz doskonałą okazja do lansowania

i fachowego opiniowania nowych koncepcji funkcjonalno-wzorniczych, w sektorze mebli tapicerowanych.

Pierwszą edycję targów SoFab odwiedziło ponad 1000 osób. Wśród zwiedzających przeważali decydenci reprezentujący branżę producentów mebli tapicerowanych. I to właśnie obecność fachowej publiczności była szczególnie zauważana przez targowych wystawców. Jesteśmy zadowoleni z profilu zwiedzających, bo to są profesjonaliści, którzy mogą zastosować nasze mechanizmy – powiedział Giuseppe Tornaghi z firmy Officina Meccanica Tornaghi, produkującej okucia i mechanizmy do mebli tapicerowanych. Potwierdził tę opinię przedstawiciel firmy Klemens Ritter, mówiąc: – Jesteśmy pozytywnie zaskoczeni, nie spodziewaliśmy się, że pojawią się tu także duzi klienci, a Antoni Dankowski z firmy Tkaniny J.A. Dankowski stwierdził: – Profil zwiedzających bardzo nam odpowiada, jest branżowy, nie ma tu nietrafionych gości”.

Oprac. Katarzyna Łuźniak

Kolejna edycja targów SoFab odbędzie się w dniach 13-15 listopada 2012 r.

www.mtp.pl

Zapraszamy do Poznania 24.01 – 27.01

03.02 – 05.02 16.02 – 19.02 24.02 – 26.02 27.02 – 29.02

27.02 – 29.02

05.03 – 08.03 13.03 – 15.03 14.03 – 16.03 17.03 – 18.03 27.03 – 29.03 27.03 – 30.03 30.03 – 31.03 12.04 – 15.04 13.04 – 15.04 17.04 – 18.04 20.04 – 22.04 23.04 – 26.04

24.04 – 26.04

08.05 – 10.05

18.05 – 20.05 29.05 – 01.06

styczeń 2012 BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa BUMASZ – Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego GLASS – Targi Branży Szklarskiej luty 2012 Targi Edukacyjne Salon Wyposażenia Szkół Książka dla Dzieci i Młodzieży – XI Poznańskie Spotkania Targowe POLAGRA PREMIERY – Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa GARDENIA – Targi Ogrodnicze i Architektury Krajobrazu ANIMAL MARKET – Targi Zoologiczne RYBOMANIA – Salon Wędkarstwa TARGI MODY POZNAŃ: •NEXT SEASON Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków •Salon Mody FAST FASHION •TEX-STYLE – Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego •BTS – Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych INTERMASZ – Międzynarodowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych marzec 2012 MEBLE POLSKA – Targi Mebli HOME DECOR – Targi Wnętrz ARENA DESIGN EPLA – Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy SALMED – Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego AKTYWNI 50+ – Targi dla Ciebie LOOK – Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki i Solariów EURO-REKLAMA – Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych FURNICA – Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli DREMA – Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego Poznański Salon Optyczny 1) kwiecień 2012 TTM – Targi Techniki Motoryzacyjnej 2) MOTOR SHOW POZNAŃSKIE DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 3) POZNAŃ MEDIA EXPO INSTALACJE – Międzynarodowe Targi Instalacyjne WODOCIĄGI – Międzynarodowe Targi Branży Wodno-Kanalizacyjnej KOMINKI – Międzynarodowe Targi Kominkowe SECUREX – Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń TCS – Targi Ciepła Systemowego 4) SAWO – Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa maj 2012 EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki AUTOMA – Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej GREENPOWER – Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej FIT-EXPO – Fitness & Sport Park INNOWACJE – TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA (ITM – POLSKA): •HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów •MACH – TOOL – Salon Obrabiarek i Narzędzi •METALFORUM – Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego •SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni •WELDING

•NAUKA DLA GOSPODARKI •TRANSPORTA – Konwencja „Transport szynowy XXI wieku dla Polski” czerwiec 2012 01.06 – 03.06

POLSKIE ZBOŻA – ZIELONE AGROSHOW – Kąkolewo, gmina Grodzisk Wlkp. 5) sierpień 2012

18.08 – 19.08

ROLTECHNIKA – Wystawa Rolnicza – Wilkowice

wrzesień 2012 06.09 – 08.09 EKO-LAS – Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego i Ochrony Środowiska – Mostki k. Świebodzina 11.09 – 13.09 TARGI MODY POZNAŃ: •NEXT SEASON Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków •Salon Mody FAST FASHION •BTS – Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych 11.09 – 13.09 GIFT EXPO – Targi Upominków Reklamowych – Warszawa 20.09 – 22.09 CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 6) 28.09 – 30.09 PGA – Targi Gier Wideo i Multimedialnej Rozrywki 28.09 – 30.09 DREMASILESIA – Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna – Katowice pażdziernik 2012 06.10 – 09.10 SMAKI REGIONÓW 07.10 – 11.10 POLAGRA-TECH – Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: Salon Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego (07.10-11.10) Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mleczarskiego (08.10-11.10) Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego (08.10-11.10) Salon Dodatków do Żywności (08.10-11.10) 08.10 – 11.10 POLAGRA-FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA GASTRO – Międzynarodowe Targi Gastronomii INVEST-HOTEL – Targi Wyposażenia Hoteli TAROPAK – Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki 24.10 – 27.10 TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów Turystycznych 27.10 – 28.10 HOBBY – Salon Modelarstwa, Zabawek i Gier Towarzyskich HAPPY BABY – Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci AQUAZOO – Targi Akwarystyki i Terrarystyki AGRO-PARK – Targi Rolnicze – Lublin 7) listopad 2012 06.11 – 08.11 SAKRALIA – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów 07.11 – 10.11 KAMIEŃ-STONE – Targi Branży Kamieniarskiej 8) 09.11 – 10.11 OPTYKA – Targi Optyczne 9) 13.11 – 15.11 SOFAB – Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych 16.11 – 18.11 BOAT SHOW – Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych 10) 20.11 – 23.11 POLEKO – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska KOMTECHNIKA – Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej GMINA – Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych INVESTFIELD – Salon Nieruchomości i Inwestycji grudzień 2012 30.11 – 02.12 MEMENTO POZNAŃ – Targi Funeralne 11) 07.12 – 09.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych CAVALIADA – Targi Sprzętu Jeździeckiego 1) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań 2) Współorganizator: Stowarzyszenie

Techniki Motoryzacyjnej 3) Współorganizator: Miasto Poznań, Powiat Poznański, Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa, Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 4) Współorganizator: Izba Gospodarcza Ciepłownictwo Polskie 5) Współorganizator: Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych 6) Organizator: Exactus sp.j. 7) Współorganizator: Międzynarodowe Targi Lubelskie 8) Współorganizator: Geoservice-Christi sp. z o.o. – Wrocław 9) Współorganizator: Krajowa Rzemieślnicza Izba Optyczna10) Współorganizator: Interservis sp. z o.o. – Łódź 11) Współorganizator: Polskie Stowarzyszenie Kremacyjne, Administratorów Cmentarzy i Przedsiębiorców Pogrzebowych