Rolnicze Aktualności Targowe FARMA 2011 by Międzynarodowe Targi Poznańskie

Biogaz – nowe źródło energii 12-13 Gospodarstwo przyszłości 2-3 Farma stawia na nowości, strona 4

Targi specjalistyczne 20 Ekologia w rolnictwie 4-5

Europejski Dzień Młodego Rolnika, strona 8

Rynkowe premiery targów Farma, strona 12

www.farma.mtp.pl

dr Marek Sawicki

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

iędzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt FARMA rozpoczynają tegoroczny cykl największych imprez tego typu w branży rolnej w Polsce. Zmieniła się ich formuła. Od tego momentu targi odbywać się będą raz na dwa lata u progu wiosennego sezonu. FARMA ma jasno określoną grupę odbiorców. To targi, których tematyka obejmuje jak najszerzej pojętą nowoczesną hodowlę. Prezentowane są na nich najnowsze rozwiązania i technologie w tej dziedzinie. W tegorocznej edycji zaplanowane zostały specjalne ekspozycje: salon zielonek oraz salon agroenergii, na którym będzie można zapoznać się z pokazową biogazownią. Współczesne rolnictwo to nie tylko produkcja typowo rolna, to również konieczność ochrony środowiska. Wymogi w tym zakresie stale wzrastają i co za tym idzie podnoszą koszty produkcji rolnej. To jedno z nowych wyzwań, przed którymi staje nowa Wspólna Polityka

Rolna po roku 2013. Sprawa ochrony środowiska nie dotyczy tylko rolników, ale całego społeczeństwa. Dlatego tak istotne jest wypracowanie nowych reguł wsparcia rolnictwa, prostych i zrozumiałych Fot. archiwum Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi dla wszystkich. Aby odpowiadać wyzwaniom współczeoraz gospodarstw wielkoobszarowych, dasności WPR musi też być oparta o jednolite zadzą sposobność szerokiej dyskusji i wymiasady wsparcia. Musi odejść od historycznych ny poglądów na temat przyszłości europejtytułów do płatności. W mojej ocenie WPR skiego rolnictwa. musi wrócić do swoich korzeni i stać się na nowo jedną, wspólną polityką dla wszystkich Taką okazją będzie chociażby II Europejski krajów unijnych. Sprawiedliwe zasady wyrówDzień Młodego Rolnika. To przecież oni będą nujące poziom wsparcia rolników w całej UE, po roku 2013 w znacznej mierze beneficjentato jedyna droga do zapewnienia europejskiemi nowej Wspólnej Polityki Rolnej. mu rolnictwu właściwych zdolności konkurencyjnych na rynku światowym. Zachęcam do aktywnego uczestnictwa we wszystkich imprezach towarzyszących Jestem przekonany, że FARMA, targi odwiei do dyskusji o przyszłości polskiego i europejdzane przede wszystkim przez specjalistów, skiego rolnictwa.  a zwłaszcza przez właścicieli dużych ferm

PATRONATY Targów Farma 2011 Patron Honorowy:

Patron:

Główny Patronat Medialny:

Patronaty branżowe:

Krajowa Izba Producentów Drobiu i Pasz

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 3

SPIS TREŚCI

Farma stawia

Farma stawia na hodowlane nowości............4 Biogazownie rolnicze – od czego zacząć........6 Młody rolnik sięga po dotacje.......................8 Złote Medale Farmy 2011 już przyznane!.......9 Nowości Farma 2011....................................11 Skrócony program targów............................15 Opinie o targach FARMA...............................16 Na targi zapraszają......................................17 Ankieta.......................................................18

Redaktor naczelna: Halina Buczkowska Redakcja: Dominika Redlicka Projekt graficzny i przygotowanie do druku: PRZECINEK s.c., www.przecinek.com Druk: Drukarnia JM Stefko Wydawca:

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polska Tel. +48 61/ 869 20 00, fax. +48 61/ 869 29 99 e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

na hodowlane nowości Aby prowadzić opłacalną hodowlę, trzeba być na bieżąco z najnowszymi rozwiązaniami z produkcji zwierzęcej, zwłaszcza z rynku międzynarodowego. Kto w Hanoverze nie był i nie widział wystawionych tam nowości, nie ma czego żałować. Najnowsze rozwiązania, technologie i produkty liderów branży hodowlanej prezentowane są także w Polsce – podczas Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt Farma w Poznaniu. Według aktualnych wyników międzynarodowych badań 68% osób przyjeżdża na targi, aby zobaczyć nowości, 57% odwiedza je w celu zdobycia aktualnej informacji o ofercie rynkowej przed podjęciem decyzji o zakupie, 30% w poszukiwaniu nowych pomysłów, i aż 73% uznaje wizytę na targach za przydatną w podejmowaniu decyzji o zakupie.* Dzięki zmianie terminu targów Farma na wczesnowiosenny, po raz pierwszy w Polsce zostaną zaprezentowane światowe nowości produktowe z branży rolniczej i hodowlanej na nadchodzący sezon – tuż po największych tego typu targach Eurotiere w Hanoverze.

Najnowsze rozwiązania technologiczne w hodowli trzody chlewnej, bydła i drobiu, elementy wyposażenia chlewni, kurnika czy obory, nowe trendy w żywieniu i leczeniu zwierząt, maszyny i urządzenia usprawniające pracę i poprawiające opłacalność produkcji – to wyróżniki lutowej Farmy. Nowością na targach jest Salon Zielonek i Agronergii, a także szeroko zaprezentowany temat biogazowi rolniczych. Targi te więc to dobre miejsce i dogodny dla rolnika termin na zapoznanie się z ofertą liderów branży, podjęcie decyzji o zakupie, modernizacji gospodarstwa. Za praktyką i doświadczeniem idzie specjalistyczna, branżowa wiedza. To dlatego program

Janusz Związek

Główny Lekarz Weterynarii

wielką przyjemnością objąłem Patrona tem Honorowym tegoroczne Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt FARMA. Wydarzenie to umożliwi spotkanie producentów i konsumentów produkcji zwierzęcej, ułatwi wymianę międzynarodowych doświadczeń oraz przyczyni się do budowania świadomości społecznej w zakresie nowoczesnych rozwiązań. Obok tak ważnych dla hodowców zagadnień jak agrobudownictwo, żywienie, genetyka czy bioenergia, Targi stworzą okazję do uzyskania informacji dotyczących medycyny weterynaryjnej w zakresie hodowli trzody chlewnej, drobiu oraz bydła. Ochrona zdrowia publicznego – to główne zadanie Inspekcji Weterynaryjnej. Realizowane jest przez nadzór prowadzony nad ochroną zwierząt, zwalczaniem chorób zakaźnych zwierząt, badaniem zwierząt rzeźnych i mięsa, a także przez egzekwowanie wymagań weterynaryjnych dotyczących żywności, materiału biologicznego, ubocznych produktów oraz obrotu produktami leczniczymi weterynaryjnymi. Obszar działalności Inspekcji Weterynaryjnej obejmuje także nadzór nad produkcją i stoso-

4 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

waniem pasz. Efektywny nadzór w tej dziedzinie zapewnia prawidłową hodowlę zwierząt. W ostatnich latach Komisja Europejska poświęciła tym problemom bardzo wiele uwagi. Ukazało się wiele rozporządzeń Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego regulujących zasady wytwarzania pasz oraz zasady żywienia zwierząt. Niezaprzeczalnym jest, że jakość pasz przekłada się w sposób zasadniczy na jakość środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego. To, jakie pijemy mleko czy spożywamy mięso lub jaja, uzależnione jest od jakości, składu i bezpieczeństwa pasz. Nie można również zapomnieć, że kwestie żywieniowe powiązane są z dobrostanem zwierząt. W przyszłym roku wchodzą w życie przepisy z zakresu wzajemnej zgodności, w ramach których we wszystkich gospodarstwach będą kontrolowane m.in. zasady regulujące spełnienie wymogów w zakresie wytwarzania pasz, żywienia zwierząt oraz stosowania produktów leczniczych weterynaryjnych. Na rynek europejski trafiają tylko towary skontrolowane przez granicznych lekarzy

Fot. fot. archiwum Głównego Inspektoratu Weterynarii

weterynarii, które spełniają wymagania przywozowe określone w prawie UE. Kontroli podlegają także warunki transportu zwierząt, przepisy w tej kwestii są obecnie bardzo precyzyjne, a ich spełnienie jest jednym z warunków dopuszczenia do obrotu oraz otrzymania refundacji wywozowych w przypadku eksportu w ramach Wspólnej Polityki Rolnej. W imieniu swoim i całej Inspekcji Weterynaryjnej serdecznie zachęcam Państwa do wzięcia czynnego udziału w tegorocznych Targach FARMA. Pragnę podkreślić, że są one ważną inicjatywą, umożliwiającą wymianę doświadczeń, także weterynaryjnych. 

www.farma.mtp.pl

ZAKRES TEMATYCZNY: ●● agrobudownictwo ●● żywienie ●● genetyka ●● weterynaria ●● bioenergia

Zwiedzający targi FARMA – rodzaj prowadzonej hodowli

pszczoły 3,57% drób 7,30%

zwierzęta futerkowe 2,38%

Hod ekst

inne 2,38%

trzoda chlewna 34,67%

konie 8,17%

bydło mięsne 17,38%

Fot. serwis prasowy MTP

PROFIL ZWIEDZAJĄCEGO: bydło mleczne 22,49%

targów jest ściśle związany z hodowlą. Dopracowany we współpracy z najważniejszymi stowarzyszeniami i związkami branżowymi, porusza najistotniejsze kwestie: opłaty za zaświadczenie weterynaryjne dopuszczające do uboju trzody, opłacalność produkcji trzody chlewnej, Wspólna Polityka Rolna, Definicja Polskiej Wsi, Polska Wieś po roku 2013, czy biogaz rolniczy. Udział w większości seminariów i debat jest bezpłatny. Tegoroczna Farma stawia na nowości – zachęcamy do zapoznania się z nimi w Poznaniu. Targi potrwają od 10 do 13 lutego, a kolejna edycja targów - za dwa lata.  * źródło: Centrex

●● Rolnicy prowadzący chów i hodowlę zwierząt ●● Właściciele gospodarstw wielkoobszarowych ●● Właściciele ferm hodowlanych ●● Rolnicy zrzeszeni w grupach producenckich ●● Weterynarze

PROFIL WYSTAWCY: ●● Producenci i dystrybutorzy maszyn, w tym zielonkowych i paszowozów ●● Producenci pasz i dodatków paszowych ●● Firmy farmaceutyczne oraz producenci sprzętu weterynaryjnego ●● Producenci materiału genetycznego ●● Producenci i dystrybutorzy elementów wyposażenia ferm

Tomasz Kobierski Wiceprezes Zarządu MTP

argi rolnicze zajmują bardzo istotne miejsce w całym wachlarzu wydarzeń organizowanych prze Mię dzynarodowe Targi Poznańskie. Historia wielu projektów może poszczycić się wieloletnią tradycją, jak Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa Polagra-Premiery czy Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt Farma. Targi te wywodzą się z dawnych targów rolno-spożywczych Polagra, które na przestrzeni kilkudziesięciu lat istnienia mocno zaznaczyły swoją obecność na międzynarodowym rynku targowym. Dziś Polagry nie ma, ale są targi Farma, z odmienioną formułą, ściśle ukierunkowane dla branży hodowlanej, odbywające się co dwa lata w terminie wczesnowiosennym, naprzemiennie z targami Polagra-Premiery. Dzięki tej transformacji, co roku jako pierwsi w Polsce będziemy mogli zaprezentować Państwu światowe nowości produktowe, z udziałem największych firm z branży. Jestem głęboko przekonany, że zmiany te sprzyjać będą wykorzystaniu potencjału handlowego prezentujących swoje produkty firm, wymianie doświadczeń i dyskusji na temat nowych rozwiązań technologicznych czy nowoczesnej produkcji zwierzęcej. 

serwis prasowy ROLNICZE Fot. AKTUALNOŚCI TARGOWE MTP | 5

2011

10-13 lutego 2011

Biogazownie rolnicze – od czego zacząć?

Nakłady inwestycyjne niezbędne do budowy biogazowni wynoszą około 10-15 mln zł, a na jej budowę oraz spełnienie wszelkich formalności wymaganych do uruchomienia produkcji biogazu trzeba przeznaczyć około roku. Targi Farma będą okazją do dokładnego poznania tematyki biogazowi – zaproszeni eksperci odpowiedzą na pytania od czego rozpocząć inwestycję, jaką wybrać technologię i z jakich źródeł można liczyć na dofinansowanie. Biogazownie rolnicze nie tylko zmniejszają emisję dwutlenku węgla i pozwalają wykorzystać pozostałości przemysłu rolno-spożywczego, ale też aktywizują gospodarczo wsie oraz zwiększają zatrudnienie na małych rynkach lokalnych. Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt FARMA są okazją do dokładnego poznania tematyki dotyczącej alternatywnych źródeł energii odnawialnej, którym jest biogaz rolniczy. Zaplanowano część teoretyczną poświęconą temu zagadnieniu m.in. konferencję „Biogazownie – energia z odnawialnych źródeł”. Zaproszeni eksperci rynku energii odnawialnej omówią przegląd technologii produkcji biogazu, przedstawią obowiązujące przepisy prawne i procedury administracyjne realizacji projektu budowy biogazowni. Współorganizatorem konferencji jest dziennik „Rzeczpospolita”. Tematowi energii z odnawialnych źródeł energii będzie poświęcona także konferencja „Bioenergia w rolnictwie”, która odbędzie się w ramach X edycji Rolniczego Okrągłego Stołu. Podczas tej dyskusji, prowadzonej przez redakcję miesięcznika „Czysta Energia”, poruszone zostaną m.in. tematy możliwości wykorzystania biogazu, wykorzystania kolektorów słonecznych w rolnictwie, suszenia płodów, wykorzystania fotowoltaiki i biopaliw do napędu maszyn rolniczych oraz rozwoju plantacji roślin energetycznych.

W sposób praktyczny blok ten uzupełni pokazowa biogazownia, czyli wizualizacja procesu produkcji energii w procesie fermentacji metanowej, zaprezentowana przez firmę DGA Energia. W ramach pokazu będzie można zobaczyć urządzenia obrazujące funkcjonowanie biogazowni rolniczej, takie jak pompy, mieszadła czy system sterowania i automatyki. W ramach tej tematyki targów, firma CLAAS zaprezentuje technologię przygotowania biomasy. 

Fot. archiwum DGA Energia „Biogazownie – energia z odnawialnych źródeł” 10.02.2011, Speaker’s Corner, Pawilon 5, godz. 10.30-15.00 Organizatorzy: Dziennik „Rzeczpospolita” (Presspublica), MTP

„Bioenergia w rolnictwie” 11.02.2011, Speaker’s Corner, 10.30-14.00 Organizatorzy: Redakcja „Czysta Energia” (Abrys), MTP

Biogazownie stanowią istotny punkt w dokumencie rządowym pt. „Polityka energetyczna Polski do 2030”, który opisuje strategię rozwoju sektora energetycznego. Zgodnie z nim, udział odnawialnych źródeł energii (OZE) w finalnym zużyciu powinien wzrosnąć do 2020 roku do 15 %. Obecnie jest na poziomie 9%. W sąsiednich Niemczech biogazowni jest ponad 6000 i zapewniają one 16% udział w produkcji energii elektrycznej. Wynik ten przekracza cele unijne, które na 2010 rok wynoszą 12,5% udziału OZE w wytwarzanej energii. W Polsce może zostać wytworzone ok. 1,7 mld m3 biogazu rocznie. Taka ilość mogłaby pokryć ok. 10 proc. zapotrzebowania na gaz lub w całości zabezpieczyć potrzeby odbiorców z terenów wiejskich.

Fot. archiwum DGA Energia

SALON AGROENERGII na targach Farma

Fot. archiwum DGA Energia

6 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

To oferta w ramach targów FARMA 2011 z zakresu odnawialnych źródeł energii (OZE), m.in.: uprawy i przerób roślin energetycznych, produkty uboczne z rolnictwa, produkty uboczne i odpadowe z przemysłu rolno-spożywczego, płynne i stałe odchody zwierzęce, spalarnie, brykieciarki, biogazownie rolnicze.

Patronat medialny:

Partner merytoryczny:

energia

Rolnictwo to nasza pasja! fachowość < doświadczenie < praktyka < rozwój < doradztwo <

> sam decydujesz co prenumerujesz

postęp < nowoczesność < innowacje < wiedza < Zamów egzemplarz bezpłatny 61 869 06 30

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o.

ul. Reymonta 9 • 60-791 Poznań • tel. 61 869 06 30 • fax 61 867 98 65

2011

10-13 lutego 2011

Tematem przewodnim sesji plenarnej podczas I Europejskiego Dnia Młodego Rolnika był skuteczny lobbing rolniczy w Brukseli. Sesji przewodził Joris Baecke, Prezydent Europejskiej Rady Młodych Rolników (na zdjęciu drugi od prawej)

Młody rolnik

sięga po dotacje Innowacyjni i przedsiębiorczy – tacy są młodzi polscy rolnicy. Blisko 1,4 mln z nich złożyło w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wniosek o przyznanie dopłat bezpośrednich. W lutym 2011 roku spotkają się oni w Poznaniu z kolegami z zagranicy na II Europejskim Dniu Młodego Rolnika. Wydarzenie to będzie częścią Targów FARMA 2011, które odbędą się w dniach 10–13 lutego.

Fot. serwis prasowy MTP

Fundusz przeznaczony na dopłaty bezpośrednie za 2010 rok to kwota prawie 13 miliardów złotych. W roku 2010 wnioski o dotacje złożyło 1 375 rolników. Decyzję o ich przyznaniu otrzymało już blisko dwie trzecie. Wypłaty rozpoczęły się 1 grudnia. Na co rolnicy najczęściej przeznaczają dopłaty? Jak wynika z badania Agribus 2010, przeprowadzonego przez Martin & Jacob, firmy specjalizującej się w marketingu rynku rolnego, rolnicy w większości przeznaczają dotacje bezpośrednie na nawozy (79%), środki ochrony roślin (60%) oraz maszyny (25%). Badania pokazały, że chociaż główne wydatki gospodarstw nie uległy zmianie, to ich właściciele coraz częściej mają na uwadze rozwój. Aktualnie 18 % rolników korzysta z unijnych dotacji, by modernizować budynki gospodarcze, to o 9 punktów procentowych więcej, niż w 2008 r.

Za stołem prezydialnym siedzą (od lewej): Inga Klawitter, Sekretarz Generalny Europejskiej Rady Młodych Rolników (CEJA), Ingrid Petersen, Wiceprezes CEJA, Joris Baecke, Prezydent Europejskiej Rady Młodych Rolników, Marek Sawicki, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Robert Stępień, Przewodniczący Związku Zawodowego Centrum Narodowe Młodych Rolników. Przy mównicy: Michał Modrzejewski, Prezes Związku Młodzieży Wiejskiej Zarząd Krajowy

8 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

11 lutego 2011 roku, podczas Targów FARMA w Poznaniu odbędzie się już II Europejski Dzień Młodego Rolnika. Wtedy zostaną wręczone nagrody w II Ogólnopolskim Konkursie „Innowacyjny Młody Rolnik”, kierowanym do rolników inwestujących dopłaty w rozwój produkcji. – Poprzez konkurs pragniemy zachęcać młodych ludzi, by korzystając z funduszy unijnych, wprowadzali innowacje w swoich gospodarstwach rolnych. W jego pierwszej edycji wzięło udział blisko pół tysiąca osób. Bardzo cieszy nas tak duże zainteresowanie konkursem, gdyż oznacza to, że polscy rolnicy z powodzeniem prowadzą swoje gospodarstwa – mówi Michał Modrzejewski, Prezes Związku Młodzieży Wiejskiej. Na targach Farma w Poznaniu spotkają się przedstawiciele organizacji zrzeszonych w Europejskiej Radzie Młodych Rolników. Wydarzenie pozwala uczestnikom na wymianę doświadczeń w środowisku międzynaroFot. serwis prasowy MTP

dowym. – Europejski Dzień Młodego Rolnika to platforma, dzięki której właściciele gospodarstw mogą dzielić się swoją wiedzą nie tylko z polskimi kolegami. Wysoka frekwencja z zeszłego roku pokazuje, jak potrzebne są takie spotkania – dodaje Michał Modrzejewski. I Europejski Dzień Młodego Rolnika, który odbył się podczas targów Polagra-Premiery, zgromadził aż 1000 młodych właścicieli gospodarstw z całej Europy, który dyskutowali o przyszłości rolnictwa. Podczas spotkania uchwalono 10 postulatów w sprawie Wspólnej Polityki Rolnej po 2013 roku. 

II Europejski Dzień Młodego Rolnika 11.02.2011 r., pawilon 11 Organizatorzy: Związek Młodzieży Wiejskiej oraz MTP

www.farma.mtp.pl

Złote Medale Farmy 2011 już przyznane! Nowości, konkurencja, klienci, media, środowiska opiniotwórcze i eksperci, nowe trendy rynkowe - to wszystko w jednym miejscu i w jednym czasie. Na targach. Nie ma lepszego miejsca na prezentacje najlepszych produktów rynkowych i uhonorowanie ich Złotym Medalem?

Ładowacze czołowe serii AT firmy Hydrometal Tomasz Kowalewski.

NATURA 70 – woliera dla kur niosek do chowu podłogowego i z wolnym wybiegiem firmy Big Dutchman Polska. Produkt ten to nowoczesna woliera dla kur niosek do chowu podłogowego i z wolnym wybiegiem. W wolierze NATURA 70 możliwa jest zwiększona obsada kurnika, dzięki wykorzystaniu całej powierzchni kurnika jako grzebaliska dla kur. Nowością jest podwyższony korytarz inspekcyjny, wykorzystywany jednocześnie przez kury i obsługę. Dzięki podwyższeniu w korytarzu kontrolnym, między sekcjami klatek uzyskuje się dodatkową przestrzeń bez drzwi czy blokad, co ułatwia obsłudze nadzór i kontrolę gniazd.

Woliera NATURA 70: ●● zapewnia do 20 % więcej miejsc dla kur w rzędzie ●● nadaje się również do kurników z wolnym wybiegiem ●● ptaki mogą łatwo dotrzeć do wszystkich obszarów woliery ●● mniej kurzu i emisji szkodliwych gazów ●● lepsze wykorzystanie paszy ●● mniej podduszonych ptaków, urazów i mniejsza śmiertelność ●● łatwy system zbioru jaj ręczny lub automatyczny ●● pojedyncze rzędy mogą funkcjonować samoistnie ●● zintegrowany system przegród poprzecznych, co ułatwia nadzór grup ●● wyrównany poziom akceptacji gniazd i wysoka jakość jaj

Po raz pierwszy w historii Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt Farma laureaci prestiżowej nagrody, jaką jest przyznawany od kilkudziesięciu lat Złoty Medal MTP, wyłonieni zostali jeszcze przed targami. Oto oni:

NATURA STEP – woliera dla kur niosek do chowu podłogowego i z wolnym wybiegiem firmy Big Dutchman Polska. Innowacyjność systemu NATURA STEP polega na różnych szerokościach poszczególnych kondygnacji woliery. Dzięki temu uzyskuje się piętrową konstrukcję, która znacznie ułatwia ptakom przemieszczanie się pomiędzy poszczególnymi kondygnacjami systemu. W systemie NATURA STEP można montować na zmianę sekcje z gniazdem lub z przejściem (bez gniazd), aby dopasować powierzchnię gniazda. Dzięki temu ptaki mają możliwość przechodzenia z poziomu pierwszego z taśmą do usuwania pomiotu do poziomu gniazda. Nowość w systemie stanowi opcja montażu w obrębie jednej sekcji dodatkowej górnej grzędy lub zintegrowanego stopnia. Zarówno górna grzęda jaki i zintegrowany stopień umożliwiają nioskom przemieszczanie się pomiędzy poziomem gniazd a drugim poziomem z taśmą do usuwania pomiotu. W przypadku górnej i dolnej grzędy są one mocowane na wysięgniku o dł. 290 mm, dzięki czemu obie znajdują się bliżej systemu. U dołu systemu znajduje się zdejmowana ręcznie siatka oddzielająca, która umożliwia zamknięcie dostępu do powierzchni pod instalacją w fazie przyzwyczajania niosek po wstawieniu.

Seria ładowaczy AT przeznaczona jest dla ciągników o mocy od 50 do 120 KM. Posiada udźwig od 800 do 1600 kg. Celem zastosowania ładowaczy jest ułatwienie pracy rolnikom przy następujących czynnościach: ●● zadawanie pasz objętościowych; ●● oczyszczanie pomieszczeń z obornika, podściółki, ładowanie obornika na przyczepy, roztrząsacze; ●● zbiór pasz objętościowych w postaci bel z pól; ●● prace z materiałami sypkimi, takimi jak zboża, pasze treściwe, nawozy, materiały budowlane. Ładowacze charakteryzują się lekką i solidną konstrukcją. Rama wykonana jest z dwóch ceowników wyginanych z blachy, zachodzących na siebie, co rzutuje na zmniejszenie masy ładowaczy. Dzięki temu rozwiązaniu, ładowacze mogą być mocowane do ciągnika zarówno z przodu, jak i z tyłu, a ich lekka konstrukcja chroni ciągnik przed nadmiernymi przeciążeniami. Wszelkie węzły, gdzie występuje obrót elementów, wyposażone są w łożyska ślizgowe zmniejszające tarcie (zapewnia to długą żywotność węzłów). Przewody sztywne prowadzące olej hydrauliczny wykonane są ze stali kwasoodpornej. Ładowacze wyposażone są we wskaźnik wychyłu pozwalający na ocenę stopnia wychylenia narzędzia. Konstrukcja ładowaczy zapewnia doskonałą widoczność z kabiny, a także łatwe i szybkie odpinanie od ciągnika.

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 9

2011

10-13 lutego 2011

NOWOŚCI Farma 2011 Prasa silosująca BUDISSA BAGGER RT 8000

• przenośnik prętowy pomiędzy taśmą wzdłużną a taśmą elewatora sprawia, że skorupy i inne zanieczyszczenia są usuwane zanim przedostaną się na taśmę elewatora • specjalna, zgłoszona do opatentowania, taśma elewatora zapewnia delikatny transport jaj na przenośnik poprzeczny

Agrotech Baryczka Ładowarki Thaler 3150/A oraz 4061/A

Podstawowym parametrem podczas eksploatacji małych ładowarek jest udźwig maszyny. Parametr ten nie jest ograniczony tylko poprzez możliwości hydrauliki, ale często ogranicza go stabilność ładowarki na zakrętach z uniesionym ładunkiem. Firma Thaler ma w swej ofercie najmniejsze na świecie ładowarki 3150/A(50KM) i 4061/A (60KM) wyposażone w wahliwą tylną oś zamiast wahliwego przegubu, dzięki czemu maszyna jest nieco dłuższa i cięższa. Zaletą osi wahadłowej jest zwiększona stabilność o ok. 30% w porównaniu ze standardowym przegubem. Ma to istotne znaczenie podczas pracy na nierównym i grząskim terenie jak również podczas pracy z obciążeniem i jednoczesnym skręcie.

Służy do zakiszania różnych rodzajów pasz w rękawach foliowych BUDISSA BAG. Maszyna ta jest przeznaczona dla dużych gospodarstw rolnych i rolniczych przedsiębiorstw usługowych magazynujących rocznie min. 5.000 ton pasz. Łączy w sobie dużą wydajność (75-125 t/h), uniwersalność (możliwość zakiszania traw, lucerny, GPS, LKS, CCM, kiszonki z kukurydzy, gniecionego i śrutowanego ziarna kukurydzy, prasowanych wysłodków buraczanych) oraz łatwość obsługi. W prasie silosującej opcjonalnie mogą być zamontowane wymienne tunele (1,95 m, 2,4 m, 2,7 m, 3,0 m), pozwala to na zakiszanie szerokiej gamy pasz w rękawach foliowych o różnej średnicy.

produkcją jaj, który pozwala nadzorować wszystkie obszary funkcjonalne kurnika tylko za pomocą myszki. Doskonale sprawdza się on przy zarządzaniu systemem karmienia oraz klimatem w kurniku. AMACS można z powodzeniem stosować zarówno w jednym kurniku, jak również na dużych fermach z kilkoma budynkami inwentarskimi.

Maszyna silosująca FARM BAGGER FT 1000

AMACS działa na bazie technologii internetowej w połączeniu z nowoczesną technologią komunikacyjną. Pozwala to na stałe pobieranie danych, monitorowanie oraz kontrolę kurników w czasie rzeczywistym. Każdy kurnik może być nadzorowany bezpośrednio na miejscu lub wirtualnie na odległość. Dane można wprowadzać na komputerze w biurze lub zdalnie poprzez komórki typu iPhone czy Blackberry. Kolejna wielka zaleta systemu AMACS to przyjazne i łatwe w obsłudze oprogramowanie.

BAG Polska Sp. z o.o. FIELDLINER Jest przeznaczona do pakowania i konserwacji w rękawach foliowych BUDISSA BAG produktów takich, jak np.: suche ziarno zbóż (także konsumpcyjne), całe ziarno kukurydzy oraz młóto browarniane.

FIELDLINER to reakcja firmy ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH na rosnący popyt na szeroko zakrojoną i wydajną technikę przeładowczą i transportową. Główną zaletą nowego produktu jest to, że FIELDLINER może być stosowany zarówno jak zwyczajny wóz do przewożenia sieczki, jak i jako wóz przeładowczy, umożliwiający przeładunek na obrzeżu pola. Ten posiadający podłogę zgarniającą pojazd zapewnia objętość transportową 55 m³ i całkowicie opróżnia zawartość nadwozia w ciągu zaledwie 2 minuty przy prędkości obwodowej wału odbioru o mocy wynoszącej 1.000 obrotów na minutę. Amortyzowany hydraulicznie mechanizm jezdny z hydrauliczną osią podnoszoną, hydraulicznym dyszlem i przeciwbieżnym trybem kierowania pierwszej i trzeciej osi w połączeniu z możliwymi do zastosowania oponami radialnymi (MICHELIN albo ALLIANCE) pozwalają uzyskać optymalne warunki dla transportu na polu i transportu drogowego.

10 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

W skład wyposażenia wchodzi m.in. podwozie transportowe, kosz zasypowy, przenośnik ślimakowy oraz tunel o średnicy 3,00 m. Pakowanie substratów do rękawa odbywa się poprzez przenośnik ślimakowy o średnicy 0,40 m, który jest napędzany bezpośrednio przez wałek przekaźnika mocy, bez przekładni. Farm BAGGER osiąga wydajność techniczną nawet do 300 t/h. Załadunek materiału odbywa się poprzez ładowacz czołowy. Dzięki specjalnej konstrukcji układu jezdnego Farm BAGGER może być bez problemu transportowany po drogach publicznych, z zachowaniem dozwolonej szerokości transportowej 2,55 m.

Big Dutchman Polska Sp. z o.o. AMACS - system zarządzania i kontroli AMACS to nowoczesny system zarządzania i kontroli chowem brojlerów oraz

Elewator EggCellent

Nowy elewator EggCellent firmy Big Dutchman posiada wysoką wydajność zbioru i zapewnia wszystko, co jest wymagane do bezpiecznego transportu jaj. EggCellent może zbierać jaja nawet z 8 pięter jednocześnie. Jaja transportowane są z taśmy wzdłużnej na przenośnik prętowy, gdzie następnie bez dodatkowych urządzeń dozujących przekazywane są na całą szerokość taśmy transportowej elewatora. Osiąga się to dzięki zastosowaniu specjalnego odrzutnika, który powoduje, że jaja rozdzielane są na całej szerokości taśmy elewatora. Zalety: • bardzo wysoka wydajność zbioru => jeden elewator może zebrać do 19 000 jaj na godzinę • nie ma konieczności zastosowania urządzeń dozujących => minimalne koszty konserwacji

• elewator może być stosowany w bateriach klatkowych oraz do każdego rodzaju gniazd kur nieśnych

SonoCheck: bezstresowe USG dla loch

Vechta-Calveslage, Niemcy – dobra wiadomość dla hodowców świń. Najnowszy sprzęt firmy Big Dutchman SonoCheck służy do automatycznego sprawdzania ciąży u loch utrzymywanych grupowo, dzięki któremu poziom stresu związany ze skanowaniem ultrasonografem jest zredukowany do minimum. Główna część systemu została rozwinięta z myślą o elektronicznym systemie żywienia wywoływanego CallMatic Pro firmy Big Dutchman i może być z łatwością do niego podłączona. Każda locha, która wchodzi do systemu jest automatycznie skanowana za pomocą ultrasonografu, a podczas jedzenia wyraźnie spada poziom stresu zarówno u lochy jak i u pracowników. To wszystko umożliwia przyjazne dla zwierząt skompresowane powietrze, które skraca czas badania ciąży do zaledwie 15 s. Obraz z ultrasonografu jest nagrywany na video i automatycznie analizowany przez specjalne oprogramowanie. Jeśli oprogramowanie nie pokazuje pozytywnego wyniku, można później nagrane video przeglądać na komputerze. SonoCheck ma kilka zalet: dzięki automatycznemu systemowi każda locha może być sprawdzana kilka razy. To zwiększa prawidłowość diagnozy, zmniejsza straty i podnosi ilość miotu u loch w ciągu roku. SonoCheck pomaga również zaoszczędzić czas oraz zmniejsza znacznie wymagany

www.farma.mtp.pl nakład pracy potrzebny do sprawdzania ciąży. Ze względu na swą mobilność system może być instalowany do wszystkich stacji żywienia wywoływanego CallMatic Pro, co pozwala zmniejszyć koszty.

De Heus Koudamix Tucznik 2,5 HQ

Biogaz Zeneris Sp. z o.o. Badania Laboratoryjne w Biogazowniach

Biorąc pod uwagę różnice w kosztach tradycyjnego planu odchowu jałówek i programu „Kaliber” należy wziąć pod uwagę następujące czynniki: zużycie preparatu mleko zastępczego/ cielę, zużycie paszy treściwej/ jałówkę i rodzaj paszy, koszt pasz objętościowych, koszt obsługi weterynaryjnej. Mając na uwadze te dane, koszt odchowu jałówki przekłada się w 15-20% na cenę mleka.

Sucha karma - Pies Gospodarski

Przed podjęciem decyzji o budowie biogazowni, należy zawsze zbadać substraty które będą dodawane do fermentorów. Dzięki tym badaną możliwe jest prawidłowe zaprojektowanie biogazowni. Laboratorium Biotechnologiczne firmy Biogaz Zeneris Sp. z o.o. – od ponad 4-ch lat prowadzi badania biogazodochodowości. Współpracują z nim uczelnie wyższe oraz inwestorzy zainteresowani budową i eksploatacją biogazowni. Nowością w ofercie w Laboratorium są mobilne analizy składu biogazu z dojazdem do wskazanej biogazowni. Oferowana analiza obejmuje: • pomiar stężenia CH4, CO2, O2, H2S, NH3 i H2 , • wyliczenie wartości opałowej suchego biogazu, • pomiar pH, potencjału redox, (tzw. FOS/TAC) oraz stężenia azotu amonowego w zawartości fermentora.

Center Plast Sp. z o.o. Folbel

Celem wprowadzenia Koudamix Tucznik 2,5 HQ jest uzupełnienie oferty De Heus o produkt o charakterze premiksu mineralnego (Mieszanki Paszowej Uzupełniającej) pozwalającego przy wykorzystaniu śrut zbożowych i produktów wysokobiałkowych na odtworzenie paszy o parametrach pasz tuczowych linii HQ wytwarzanych przez De Heus. Składniki pokarmowe produktu zostały dobrane pod kątem uzupełnienia niedoborów występujących w najczęściej używanych w warunkach polskich paszach, opartych na polskich zbożach i dostępnych w Polsce surowcach białkowych. Pod uwagę wzięto także aspekt ekonomiczny, dzięki czemu można na bazie tego produktu stworzyć w warunkach fermowych paszę o najniższych możliwych kosztach przy zachowaniu jej wysokiej wartości pokarmowej. Koudamix Tucznik 2,5 HQ służy do sporządzania pasz przeznaczonych dla tuczników w wadze powyżej 45 kg masy ciała do osiągnięcia przez nie wagi ubojowej. Jego zastosowanie jest wpisane w schemat żywienia świń proponowany przez firmę De Heus. Właściwe zastosowanie produktu pozwala zminimalizować koszt wyżywienia tucznika i uzyskanie wysokich parametrów tuszy (mięsność, wybojowość).

Pełnoporcjowa sucha karma „Pies Gospodarski” to smaczne i zdrowe pożywienie dla psów wszystkich ras. Optymalnie zbilansowana kompozycja białek, tłuszczów i węglowodanów została stworzona po to, aby zapewnić komplet składników odżywczych wymaganych przez każdego psa. Oryginalny proces produkcyjny zapewnia łatwą strawność i dobrą przyswajalność. Wysoka jakość użytych składników nadaje karmie wyborny, naturalny smak. Karma idealnie nadaje się dla psów stróżujących, pasterskich oraz psów w gospodarstwach, które spędzają większość czasu na dworze. Dostępna w opakowaniach 10 kg

Program Prelacto

Program odchowu jałówek „KALIBER”

Nowoczesny system pakowania siana i słomy. Folbel - folia do owijania słomy i siana może być stosowana zamiast siatki. Posiada stabilizację UV i jest wytrzymałym produktem, odpornym na ściernisko słomy. Zalety stosowania folii do słomy: • skuteczna ochrona przed wilgocią, deszczem, pleśnią • gwarancja suchej słomy • brak kosztów związanych ze stratami wyrzuconej mokrej słomy

start wzrost dojrzewanie cielność

• brak dodatkowych kosztów przykrycia słomy 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

EXAGO – nowy przenośny ultrasonograf dla lekarzy weterynarii Francuska firma ECM, skonstruowała nowy, przenośny ultrasonograf o nazwie EXAGO. Jest on przeznaczony dla zwierząt, a zwłaszcza dla koni i zwierząt domowych. Niewielkie rozmiary, niewielki ciężar i długi czas pracy idealne narzędzie do diagnostyki w terenie i stacjonarnej. EXAGO wraz z akumulatorem waży 3 250 gramów. Zasilany akumulatorem, czas pracy 4 i pół godziny. Duży 8,4-calowy ekran oraz duży obraz umożliwiają użytkownikowi przeprowadzanie wiarygodnej diagnostyki. Obrazy można rejestrować w pamięci urządzenia. Ultrasonograf wyposażony jest w gniazda umożliwiające podłączenie większego monitora, drukarki lub pendrive’u. Ultrasonograf dostarczany jest z zestawem sond o zmiennej częstotliwości (typu convex, microconvex, sonda liniowa) dla potrzeb rozrodu, ginekologii, a także badania ścięgien oraz mięśni i szkieletu.

EKO-MET Zamgławiacz TURBO VENT PRO Jest nowoczesną wytwornicą aerozoli, przystosowaną do aplikacji preparatów rozpuszczalnych w wodzie lub olejach. Zamgławianie odbywa się szybko i nie wymagva bezpośredniego udziału człowieka. Umożliwia precyzyjne, bezpieczne i oszczędne wykorzystywanie środków chemicznych. Zamgławiacz TURBO VENT PRO umożliwia: • uzyskiwanie kropli o średnicy 0-50 mikrometrów

Celem wprowadzenia profesjonalnego programu odchowu jałówek „Kaliber” jest uzyskanie wycieleń w wieku 24 miesięcy przy jednoczesnym optymalnym rozwoju jałówek (BCS, wyrostowość itp.). Masa ciała pierwiastki po wycieleniu powinna wynosić 560 kg. Późne wycielenie pierwiastki podwyższa koszt odchowu i kumuluje dodatkowe koszty gospodarstwa. Tradycyjne metody odchowu młodzieży hodowlanej skupiają się wyłącznie na okresie odpoju mlekiem/ preparatem mlecznym. Plan „Kaliber” precyzyjnie określa ze szczegółami każdy etap rozwoju jałówek i udziela praktycznych wskazówek. Ze względu na fizjologiczny rozwój i możliwości wzrostu młodego bydła, program odchowu jałówek został podzielony na cztery fazy: start, wzrost, dojrzewanie, cielność.

ECM

• długie zawieszenie kropli w powietrzu, • pokrycie pomieszczenia, • równomierne zmniejszenie ilości wprowadzonej do pomieszczenia wody, • znaczne skrócenie czasu zabiegu, • ograniczenie kontaktu człowieka z rozpylanymi szkodliwymi preparatami, • podawanie leków weterynaryjnych, Program Prelacto jest najlepszym rozwiązaniem trudnych problemów okresu okołowycieleniowego. Celem programu jest wprowadzenie zdrowej krowy w nową laktację w optymalnej kondycji. Program ten zapewnia bezproblemowy poród i zdrowe nowonarodzone cielę. Stada krów mlecznych z wdrożonym programem Prelacto cechuje dłuższy okres życia krów i wyższa produkcja życiowa. Wdrożony program obniża koszty hodowli bydła i jest jednym z najważniejszych elementów decydującym o rentowności całego stada.

• dezynsekcje i dezynfekcje kurników, chlewni, magazynów, spichlerzy, chłodni itp., • dezodoryzacja mkniętych,

pomieszczeń

za-

• dezodoryzacja i tworzenie barier ochronnych wokół obiektów otwartych takich jak oczyszczalnie ścieków, zlewnie, wysypiska śmieci, składowiska odpadów itp.

wiek w miesiącach

ROLNIKU NASZ TOWAR MOŻESZ ZAKUPIĆ W HURTOWNIACH PATRONACKICH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU. MASZ PROBLEM ZE ZNALEZIENIEM NASZEGO DYSTRYBUTORA DZWOŃ NA NUMER TELEFONU 77/4048555-6. WSKAŻEMY CI WŁAŚCIWY ADRES.

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 11

GEA Westfalia Surge Jednostki napędowe zgarniaczy linowych

zwierzęcia i jego boków. Na dodatek krowa może wywołać odwrotny nacisk szczotki osiągając przez to jeszcze lepszy efekt dbałości o sierść i skórę. Szczotka nadaje się idealnie do czochrania trudno dostępnych elementów zwierzęcia – głowy, grzbietu czy nasady ogona. Czyste futro zapewnia możliwość szczotkowania większej powierzchni oraz polepsza krążenie krwi i wymiany ciepła. Opis techniczny:

Cztery warianty jednostek napędowych zgarniaczy linowych obornika zapewniają przesuw zgarniacza na odcinkach 70, 90, 132 i 180 metrów. Opcjonalnie wyposażone w urządzenie do smarowania liny olejem niskowiskozowym. Prędkość przesuwu od 2 do 3,8 m/min. Niewielkie zapotrzebowanie mocy gwarantuje niski poziom kosztów eksploatacji.

• Wytrzymała, wypróbowana przez wiele lat przekładnia • Średnica wału Ø 76mm z nastawną szczotką – dla ochrony krowy i szczotki • 1-fazowy silnik prądu zmiennego o mocy 0,37 kW, 1400 obr/min, 230 V, 50 Hz • Klasa zabezpieczenia silnika - IP55

Profesjonalne zagospodarowanie gnojowicy

• Dmuchawa chłodząca silnik i przekładnię • Przełożenie: I = 40 • Liczba obrotów szczotki: 35 obr/ min. • Klasa izolacji F Dostawa ze środkiem smarującym – olejem syntetycznym AGIP TELIUM VSF.

Gnojowica, a szczególnie jej transport, jest zawsze „kłopotliwym produktem” hodowli zwierząt gospodarskich, w związku z czym GEA farm Technologies oferuje całą gamę pomp do transportu gnojowicy płynnej lub stałej, tak z kanałów zbiorczych jak i ze zbiorników. Ten ostatni sposób wymaga zastosowania mieszadeł, które GEA Farm Technologies, w ramach pełnego, technologicznego uzbrojenia również poleca.

System zgarniaczy do usuwania odchodów zwierzęcych w oborach wolnostanowiskowych

• Pokrycie – niebieskie tworzywo poliestrowo-epoksydowe RAL 5010

Indoor Karmidło dla kur w stadach rodzicielskich – VEGA SKA Karmidło VEGA SKA jest przeznaczone do karmienia kur w stadach rodzicielskich. Jest także składnikiem nowego spiralnego paszociągu VEGA, pracującego w zamkniętej pętli z prędkością przesuwu spirali 30 oraz 60 metrów na minutę. To co wyróżnia karmidło VEGA to możliwość jednoczesnego karmienia 16 kur oraz sposób regulacji dostępu do paszy w karmidle.

W odpowiedzi na zawsze kłopotliwy problem hodowców z usuwaniem i transportem gnojowicy GEA Farm Technologies oferuje szeroką gamę linowych, łańcuchowych oraz hydraulicznych systemów zgarniaczy. Są one wyposażone w wymienne listwy do montowania w korytarzu gnojowym lub betonowym. Listwy oczyszczają korytarz od samego początku nie zabierając przy tym z legowisk materiału ściółkowego.

Szczotka/czochradło dla krów GEA Farm Te c h n o l o g i e s oferuje po raz pierwszy własną, innowacyjną szczotkę/ czochradło dla krów – Szczotkę - M. Dzięki znakomitemu działaniu zapewnia ona krowom optymalny komfort. Działając pod własnym ciężarem zapewnia ona doskonałe szczotkowanie grzbietu

12 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

Dostęp do paszy jest regulowany poprzez niezależna zmianę wysokości oraz szerokości otworów z boku karmidła. Zakres regulacji wysokości otworu od 50 do 70 mm a szerokości od 40 do 55 mm. Oznacza to że można używać karmidło VEGA od 1 dnia odchowu – regulując wielkość otworu dostępu do paszy a w późniejszym okresie uniemożliwić dostęp do paszy kogutom. Na 1 metrze bieżącym linii można jednocześnie nakarmić 21 kur.

Przenośnik transportujący jaja – CONVOY SKA Transporter do jaj CONVOY SKA dzięki innowacyjnemu kształtowi elementów przenośnika, wykonanych z polipropylenu, może w sposób bezpieczny transportować jaja na duże odległości, zmieniając także przebieg pionowy – do góry i na dół pod kątem 40 stopni (pochylenie max. 84%) oraz przebiegi poziome. Specjalny kształt elementów przenośnika zapobiega uszkodzeniom skorup transportowanych jaj – jaja się nie obracają na taśmie przenośnika i są transportowane miękko i łagodnie.

Prędkość transportu jaj – 6 metrów na minutę, przepustowość ponad 20 000 jaj na godzinę.

Gniazda AVIO L SKA z podnoszoną podłogą Gniazda AVIO L SKA są częścią rodziny gniazd z automatycznym zbiorem jaj przeznaczonej zarówno dla stad rodzicielskich i towarowych. Gniazda AVIO L SKA wykonane są z galwanizowanej stali, co gwarantuje długi okres eksploatacji i łatwe utrzymanie czystości gniazd (odmiana gniazd ZEUS wykonana jest ze specjalnej wielowarstwowej, impregnowanej sklejki). Wyściółka gniazd ze specjalnego materiału syntetycznego Astro Turf R . Gniazda mogą być konfigurowane w różnych ustawieniach oraz na jednym do dwóch poziomów, u wejścia do gniazd montujemy specjalne ruszty wykonane z tworzywa PP.

wyobrażają sobie pracy bez tych uniwersalnych maszyn. Codzienna praca w oborze, w chlewni, czy w kurniku staje się zadaniem przeznaczonym dla Dragona, który wykonuje je bardzo szybko i sprawnie, w zasadniczy sposób pozwalając zmniejszyć ich pracochłonność i uciążliwość, odciążając właścicieli gospodarstw oraz eliminując konieczność zatrudniania dodatkowych pracowników. Dragon w swojej klasie stanowi optymalne połączenie wielkości, gabarytów i wydajności, 1,5 metra szerokości zapewnia stabilność pracy oraz łatwość podnoszenia i transportu ładunków o ciężarze do 1 tony. Dwie prędkości do przodu i do tyłu pozwalają na jeszcze bardziej wydajną pracę, a prędkość dochodząca do 15 km/ h, połączona z dużą stabilnością ładowarki, pozwala na prace nie tylko w gospodarstwie, ale też wygodny transport do kilku kilometrów.

Gniazda AVIO L SKA wyposażone są w system automatycznego zbioru jaj, z taśmą PP o regulowanej prędkości, szerokości 500mm ze stołem zbiorczym i napędem.

Wysokość podnoszenia 3 metry pozwala na załadunek paszowozów, przyczep, rozsiewaczy nawozów oraz na wysokie ustawianie bel ze słoma i sianokiszonką. Sprawdza się też w magazynach wysokiego składowania.

Cechą szczególną jest sposób zamykania gniazd – automatyczny, centralnie sterowany i zamykany – poprzez podnoszenie podłogi gniazda z wyściółką do góry – co umożliwia lepsze utrzymanie czystości gniazd i czyszczenie wyściółki.

Duże koła 11,50x80/15,3 o bieżniku traktorowym, oraz odpowiednia szerokość pozwalają na swobodną pracę nawet w trudnych warunkach i grząskim gruncie. Opcjonalnie ładowarka dostępna jest z różnymi kołami, również przemysłowymi. Zalety:

Dozownik membranowy DOSATRON DIA 4RE Nowy dozownik membranowy Dosatron DIA 4RE – dostępny od stycznia 2011 roku. Pracuje już przy bardzo małych przepływach – od 5 litrów na godzinę aż do 2 500 l / godzinę oraz małych ciśnieniach – rozpoczynajac od 0,15 bara aż do ciśnienia maksymalnego 4 bary. Zakres regulacji dozowania od 1 do 4%. Dozownik nie posiada w środku częsci metalowych co zapewnia odporność na korozję chemiczną.

• Regulowana konsola wraz z kierownicą dla wygody operatora • Wygodne operowanie joystickiem, hydrauliczny rewers oraz hydrauliczne zamykanie narzędzi w standardzie • Do usuwania obornika, do kiszonki, do bel

Korbanek Sp. z o.o. PRASOOWIJARKA MASTER

Napędem dozownika jest przepływająca woda, uruchamiająca mechanizm membranowy – w związku z czym wyeliminiowano ruchomy tłok. Predystynuje to używanie dozownika DIA 4RE tam gdzie musimy dozować leki lub środki chemiczne przy małych przepływach i ciśnieniach, także przy zanieczyszczonej np. drobinami piasku wodzie.

Kalchem Ładowarka przegubowa Dragon To maszyna, która staje się podstawową i niezastąpiona maszyną w gospodarstwie. Rolnicy, którzy są ich użytkownikami podkreślają, że odkąd je nabyli nie

Prasoowijarka MASTER zbudowana została jako zestaw dwóch zintegrowanych na wspólnej ramie maszyn: walcowej prasy stałokomorowej z docinaczem i owijarki. Taki zestaw umożliwia zbieranie, prasowanie i natychmiastowe owijanie bel bez ich kontaktu z ziemią, co gwarantuje czystą sianokiszonkę wysokiej jakości. Owijarka wyposażona jest w szybki, dwuramienny system owijania, który pozwala na owinięcie beli folią w trakcie formowania przez prasę nowego balotu. Wszystko odbywa się automatycznie, w jednym cyklu technologicznym, przy użyciu tylko jednego ciągnika, co przynosi oszczędność czasu, pracy i paliwa. W zestawie Master zastosowano nowy rotor, który wyróżnia się trzema rzędami zębów transportujących. Pozwala on zbierać z jeszcze większą wydajnością nawet najtrudniejsze materiały, bez obawy zapchania się podbieracza. Zęby rotora wykonano ze specjalnego materiału, charakteryzującego się bardzo dużą wytrzymałością.

www.farma.mtp.pl W czasie rozładunku bela jest łagodnie ustawiana na denku co zabezpiecza folię przed uszkodzeniem oraz ułatwia transport i składowanie.

KUHN Zgrabiarka dwukaruzelowa GA 8121

Firma KUHN, uzupełnia swoją ofertę zgrabiarek dwukaruzelowych z systemem formowania wału po środku maszyny, o nowy model z możliwością zgrabiania pokosu z szerokości od 7.40 m do 8 m. Podobnie, jak w przypadku innych modeli zgrabiarek dwukaruzelowych KUHN, maszyna ta została konstrukcyjnie przystosowana do bardzo intensywnej pracy, doskonale dostosowując się do potrzeb w szczególności średnich i dużych gospodarstwach rolnych, skoncentrowanych na zbiór dużych ilości paszy z pola z wykorzystaniem pras rolujących lub kostkujących. Szerokość wału zgrabianej paszy jest regulowana w zakresie od 1 do 2 m i tym samym może być dostosowana do szerokich podbieraczy pras. Inną zaletą tej maszyny jest przystosowanie do zgrabiania 2 wałów słomy za kombajnem zbożowym wyposażonym w heder o szerokości do 6 m. Niezawodność, wydajność i prosta konstrukcja to największe zalety tej maszyny: • Napęd karuzel za pośrednictwem dwustopniowej przekładni redukcyjnej MASTERDRIVE®, zdobyła powszechne uznanie wśród użytkowników zgrabiarek KUHN dzięki swojej niezawodności;

Przetrząsacz GF 582 to maszyna przeznaczona dla rolników szukających nowoczesnych i niezawodnych rozwiązań w niższej cenie. Zawieszany na trójpunktowym układzie zawieszenia przetrząsacz GF 582 jest wyposażony w 6 karuzel, na których znajduje się po 5 ramion z zębami. Szerokość robocza maszyny wynosi 5,75 m. Napęd karuzel jest przenoszony przez system DIGIDRIVE® doskonale znany ze swojej niezawodności i minimalnych wymagań obsługowych. Inną zaleta tego systemu jest możliwość składania maszyny do bardzo małych wymiarów transportowych i magazynowych. Przetrząsacze GF serii 582 mogą pracować w skośnym ustawieniu względem ciągnika umożliwiającym przetrząsanie pokosu na skraju łąki, bez ryzyka wyrzucania roślin np. na drogę. Ustawienie w pozycję skośna odbywa się poprzez manualną zmianę kąta pracy kół. Dzięki wyposażeniu maszyny w koła balonowe pod każdą z karuzel, uzyskano doskonałe rozłożenie ciężaru maszyny i optymalne zgrabianie niezależnie od warunków terenowych. Karuzele są wyposażone w zęby typu „pro”: podwójne zęby o różnej długości z 4 zwojami o dużej średnicy zapewniające dokładne podbieranie roślin. Podczas hydraulicznego składania zewnętrznych ramion, maszyna jest automatycznie wyśrodkowywana względem ciągnika, co zwiększa komfort obsługi i zapewnia bezpieczny transport.

• Zgrabiarka może pracować z mniejszymi ciągnikami: wymaga tylko 1 zaworu jednostronnego działania i ma niskie zapotrzebowanie na moc ciągnika; • Wyjątkowa łatwość manewrowania maszyną przyczynia się do zwiększenia komfortu pracy operatora oraz do osiągnięcia lepszych wyników pod względem wydajności pracy; • Przesunięte względem siebie ramiona karuzel czysto zgrabiają rośliny, formując regularne wały i zapewniając wydajną pracę maszyn do zbioru paszy lub słomy.

Zawieszane przetrząsacze karuzelowe GF seria 582

Kombinacja kosiarek GMD 8730 jest wyposażona w nowe belki tnące OPTIDISC®, które są rezultatem ponad 40-letniego doświadczenia firmy KUHN w produkcji kosiarek dyskowych. Belka jest całkowicie bezobsługowa i nie wymaga wymiany oleju! W tej nowej belce tnącej, odległości pomiędzy punktami centralnymi dysków zbieżnych i rozbieżnych są różne: łatwiejsze odrzucanie skoszonych roślin do tyłu i dokładniejsze pokrywanie obszarów koszenia, co ma szczególne znaczenie przy rzadkiej i krótkiej darni.

Bardzo wydajny system hydropneumatycznego zawieszenia belki tnącej (nacisk belki tnącej na podłoże jest regulowany przez siłownik połączony z akumulatorem azotowym) zapewnia wyjątkowo dokładne koszenie bez zanieczyszczania paszy glebą lub uszkadzania darni (gładkie cięcie pozwala na szybsze odrastanie roślin). Regulacja systemu zawieszenia jest bardzo łatwa i wygodna.

Moduły belki tnącej są zabezpieczone przez system PROTECTADRIVE®. W przypadku natrafienia na niebezpieczną przeszkodę, zabezpieczenie PROTECTADRIVE® chroni elementy napędu przed uszkodzeniem. Wałki, na których osadzone są dyski tnące posiadają specjalne przewężenie zaraz nad łożyskiem. Ten osłabiony w specyficzny sposób obszar umożliwia oderwanie górnej części modułu napędu w momencie uderzenia w agresywną przeszkodę, a tym samym chroni przed uszkodzeniem całą belkę tnącą. Wymiana modułu jest łatwa, szybka i tania.

W przypadku potrzeby przemieszczania się w bardzo wąskich, trudnych do pokonania miejscach, wymiary transportowe kosiarki GMD 350 można dodatkowo zmniejszyć dzięki dodatkowym opcjom: • Jednoczesne zwolnienie blokady osłony i hydrauliczny obrót maszyny do tyłu (eliminuje potrzebę ręcznego składania przedniej osłony kosiarki);

GMD 8730 jest dostępna z nożami mocowanymi standardowo lub z systemem szybkiego montażu FastFit.

• Hydrauliczne składanie bocznej osłony (zapewnia wysokość transportową poniżej 4).

Kombinacja kosiarek GMD jest również wyposażona w sprawdzony i doceniany przez użytkowników regulowany system hydropneumatycznego zawieszenia kosiarki LIFT CONTROL®, doskonale dostosowujący maszynę do pracy z dużą prędkością na każdym terenie.

Kombinacja kosiarek dyskowych GMD 8730

Przetrząsacze GF 582 posiadają szeroki wybór wyposażenia dodatkowego, między innymi przekładnię redukcyjną DUPLEX, przednie koło podporowe do pracy na pochyłościach.

W przypadku natrafienia na przeszkodę, każdy z zespołów koszących może indywidualnie odchylić się i po ominięciu przeszkody, natychmiast powrócić do pozycji wyjściowej. Zabezpieczenie NON-STOP umożliwia utrzymać najwyższą wydajność roboczą.

Kosiarka dyskowa GMD 350

• 2 rodzaje podwozia przystosowujące maszynę do wszelkich warunków terenowych: oś tandemowa lub przegubowe podwozie 3D; • Prosta i wygodna regulacja szerokości formowanego wału oraz wysokości pracy karuzel;

dzeniem. Wałki, na których osadzone są dyski tnące posiadają specjalne przewężenie zaraz nad łożyskiem. Ten osłabiony w specyficzny sposób obszar umożliwia oderwanie górnej części modułu napędu w momencie uderzenia w agresywną przeszkodę, a tym samym chroni przed uszkodzeniem całą belkę tnącą. Wymiana modułu jest łatwa, szybka i tania.

Oferta składanych pionowo kosiarek dyskowych KUHN GMD została uzupełniona o nowy, zawieszany na 3-punktowym układzie zawieszenia ciągnika model GMD 350 o szerokości roboczej 3.1 m. Główne zalety tej kosiarki to: wysoka wydajność pracy dzięki znacznej szerokości roboczej, doskonałe kopiowanie terenu i możliwość dostosowania położenia belki tnącej do nachylenia pola (koszenie pod kątem 35° w górę i 29° w dół), duży komfort obsługi i kompaktowa pozycja transportowa dzięki składaniu kosiarki do pionu. Kosiarka GMD 350 jest wyposażona w 8 dyskową belkę tnącą nowej generacji OPTIDISC®, która jest rezultatem ponad 40-letniego doświadczenia firmy KUHN w produkcji kosiarek dyskowych. Belka jest całkowicie bezobsługowa i nie wymaga wymiany oleju! W tej nowej belce tnącej, odległości pomiędzy punktami centralnymi dysków zbieżnych i rozbieżnych są różne, co zapewnia łatwiejsze odrzucanie skoszonych roślin do tyłu i dokładniejsze pokrywanie obszarów koszenia. Ma to szczególne znaczenie przy rzadkiej i krótkiej darni. Moduły belki tnącej są zabezpieczone przez system PROTECTADRIVE®. W przypadku natrafienia na niebezpieczną przeszkodę, zabezpieczenie PROTECTADRIVE® chroni elementy napędu przed uszko-

Łukomet

Grupa KUHN przedstawia nową kombinację kosiarek dyskowych GMD 8730, stworzoną z myślą zarówno o indywidualnych rolnikach, jak również gospodarstwach usługowych. Kombinacja posiada regulowany zakres szerokości roboczej od 8.20 m do 8.74 m (w zależności od wyboru szerokości pokrywania obszarów koszenia tylnych kosiarek i kosiarki frontalnej). Maszyna oferuje wysoką wydajność roboczą, przy jednocześnie niskim zapotrzebowaniu na moc ciągnika (od 120 KM).

Mieszadło słupowe elektryczne zatapialne FLYGT

Tylne zespoły koszące ważą niewiele ponad 1700 kg i mogą pracować z ciągnikami średniej mocy, co umożliwia wykorzystanie kombinacji do koszenia łąk położonych na stokach wzniesień. Lekka konstrukcja pozwala na znaczne oszczędności pod względem zużycia paliwa.

Mikser służy do ujednorodniania (mieszania, miksowania) gnojowicy bydlęcej i świńskiej. Używany jest do mieszania zawartości kanałów podrusztowych chlewni i obór, przepompowni oraz zbiorników podziemnych. Mieszadło wpuszczane jest przez włazy, otwory w pokrywach zbiorników lub przez otwór po wyjęciu jednego rusztu. Praca śmigła wywołuje ruch frakcji płynnej, która porywa pływający kożuch i osad z dna ujednorodniając całą zawartość zbiornika magazynowego.

W celu dostosowania kombinacji kosiarek GMD 8730 do pracy w różnych warunkach (koszenie na skłonach, wielkość pola, szerokość kosiarki frontalnej, itp.), maszyna została wyposażona w rozwiązanie umożliwiające regulację szerokości pokrywania obszarów koszenia tylnych kosiarek z kosiarką frontalną.

Konstrukcją nośną miksera jest czterokołowy wózek z przestrzenną ramą i skrętnymi kołami (konstrukcja taka umożliwia przejazd i skręcanie w wąskich korytarzach). Podpórki mieszadła wysuwane z ramy dla lepszej stabilizacji w czasie pracy. Na czas przemieszczania w wąskich korytarzach można je przełożyć do góry. Prowadnica miksera wykonana z nierdzewnego profilu zamkniętego osadzonego obrotowo na trzpieniu osadzonym w ramie wózka.

Ustawienie maksymalnej szerokości pokrywania stosuje się w przypadku koszenia na skłonach, przy wykonywaniu ciaśniejszych nawrotów lub podczas pracy w kombinacji z kosiarką frontalną o szerokości roboczej zaledwie 2.80 m. Minimalna szerokość pokrywania obszarów koszenia wykorzystywana jest w każdym innym przypadku, w celu wykorzystania pełnej szerokości roboczej kombinacji.

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 13

Mocowanie prowadnicy umożliwia opuszczanie miksera przez właz lub otwór do przestrzeni mieszanej oraz obracanie już zanurzonego miksera. Ręczna wciągarka linkowa umożliwia opuszczanie i wyciąganie stosunkowo ciężkiego miksera. W konstrukcji zastosowano przedłużaną teleskopowo prowadnicę uzyskując dużą głębokość pracy przy małej wysokości transportowej (dzięki temu mieści się w każdych drzwiach). Na czas pracy mieszadło przytwierdzana jest to stropu specjalną belką dla zabezpieczenia przed samoczynnym przemieszczaniem. Silnik miksera oddzielony jest od strony śmigła komorą olejową co zapewnia właściwe smarowanie mechanicznych uszczelnień doczołowych. W korpusie silnika zamontowano czujnik przegrzania i wilgoci, co w połączeniu z odpowiednią rozdzielnią elektryczną zapobiega uszkodzeniom silnika. Specjalnie wyprofilowane trójłopatowe, z zaostrzonymi krawędziami śmigło jest obsadzone bezpośrednio na wale wielobiegunowego, wolnobrotowego silnika elektrycznego. Wszystkie elementy metalowe mieszadła, pracujące w gnojowicy wykonane są ze stali nierdzewnej łącznie ze śmigłem i korpusem silnika. Dane techniczne • Typ mieszadła FLYGT 4640 • Moc 2,5 kW • Zasilanie 3 x 380 V, 50Hz • Obroty śmigła 705 obr/min • Średnica śmigła 368 mm • Masa 130 kg • Głębokość pracy 1 95 cm • Głębokość pracy 2 200 cm (z teleskopem) Wymiary transportowe po złożeniu: • Długość 750 mm • Szerokość 580 mm • Wysokość 1830 mm

M-ROL Suszarnia do zbóż PRT

Suszarnie przeznaczone są do suszenia wszystkich rodzajów zbóż na cele spożywcze, jak i paszowe dla zwierząt. Seria PRT dostępna jest w kilku modelach, instalowanych na stałe lub przewoźnych, o wydajności od 10 do 33 m3, napędzanych bezpośrednio z ciągnika (poprzez WOM) lub silnikiem elektrycznym. Opatentowany prze firmę system gwarantuje skrócenie czasu osuszania, co powoduje redukcję kosztów, jednocześnie zachowują w stanie nienaruszonym właściwości organoleptyczne zbóż. Innowacyjny system termiczny pozwala na uzyskanie sprawności cieplnej powyżej 98%. Składanie prze-

14 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

nośnika zasypu i przenośnika wtórnego odbywa się hydraulicznie. Mieszadło wewnętrzne gwarantuje równomierne i ciągłe mieszanie zboża oraz całkowite opróżnienie suszarni. Możliwość zastosowania wymiennika ciepła, patent firmy. Sterowanie modelami PRT 120 M oraz PRT 200 M jest zasilane energią o napięciu 12 V, co zwiększa bezpieczeństwo operatora. Usytuowanie przenośnika wtórnego obiegu na zewnątrz, ułatwia czynności konserwacyjne. Suszarnie są zaprojektowane i wykonane w sposób maksymalnie umożliwiający ich przewożenie. Główne zalety suszarni: • Niskie zużycie paliwa • Możliwości napędu bezpośrednio z ciągnika • Przenośnik pionowy zewnętrzny – innowacja firmy • Łatwość obsługi • Nowoczesna konstrukcja i wygląd • Moc cieplna palnika od 330 tys. do 900 tys. kcal/h Pojemność silosu od 10 do 33 m3 • Wydajność wentylatora od 11 tys. do 53 tys. m3/h Zastosowanie stali nierdzewnej • Produkcja i dobór materiałów przyjaznych dla środowiska • Wszystkie modele wyposażone są w: hydrauliczny układ operowania ślimakiem, światła drogowe, przekaźnik WOM, drabinę do obsługi, panel sterowania silnikiem elektrycznym, roczną gwarancję producenta.

POLNET NOWY TUBO DLA TUCZNIKÓW W odpowiedzi na oczekiwania rynków eksportowych opracowany został nowy wzór znanego wszystkim i coraz bardziej popularnego automatu TUBO dla tuczników. Główna idea, jaka przyświecała jego powstaniu to maksymalna oszczędność kosztów. W przypadku tego automatu została ona osiągnięta na dwa sposoby przez: umożliwienie redukcji kosztów transportu i jednoczesne maksymalne obniżenie kosztów wykonania, przy zachowaniu wysokiej jakości Automat został tak zaprojektowany, aby możliwe było ustawienie czterech TUBO na jednej europalecie. Odpowiednio dobrane kształty powodują, że żaden element automatu nie wystaje poza obrys palety, a dzięki temu, do jednego tira zmieści się aż o 1/3 automatów więcej niż w przypadku standardowych TUBO, gdzie kształt koryta oraz tuby jest bardziej kłopotliwy w transporcie. Specjalnie zaprojektowana tuba, o prostokątnych zarysach nie tylko umożliwia bardziej ekonomiczne składowanie automatu, ale przede wszystkim zapewnia idealny opad paszy, wykluczając moż-

liwość jej zawieszania wewnątrz leja spustowego. W porównaniu ze standardowymi automatami, pojemność tuby jest nieco mniejsza (55kg/80 litrów), nie umniejsza to jednak jego zalet, bowiem ten typ automatów paszowych jest stosowany zazwyczaj w zmechanizowanych gospodarstwach rolnych, gdzie kluczową rolę w dostarczaniu paszy odgrywają paszociągi. Nie oznacza to również, że nie można nowego TUBO zasypywać ręcznie – wręcz przeciwnie duży dekiel automatu można bardzo łatwo zdjąć i wsypać paszę z worka. W nowym TUBO zastosowano, sprawdzony od wielu lat mechanizm regulacji wysypu paszy, który w prosty i niezawodny sposób umożliwia właściwe dozowanie paszy do koryta. Uwzględniając zasady ergonomii i komfort pracy obsługi dużych ferm, regulacja umieszczona została z bocznej strony automatu, dzięki czemu jest ona łatwiej dostępna z ganku paszowego i pozwala zmieniać ustawienie wysypu bez konieczności wchodzenia do kojca. Nierdzewna rama nowego TUBO może być wykonana w dwóch wersjach, jako standardowy płaskownik lub profil L umożliwiający przytwierdzenie automatu do grodzenia. Standardem pozostaje oczywiście mocowanie do podłoża. Podobnie jak wszystkie inne TUBO w ofercie Firmy, nowa wersja posiada dwie niezależne rurki dostarczające wodę do koryta, przy czym na życzenie klienta jako nowość proponowana jest również możliwość połączenia rurek wężem ponad deklem, dzięki czemu wystarczy tylko jedno źródło zasilania automatu w wodę. Nowością jest również koryto. Do tej pory najbardziej popularne były koryta polimerobetonowe i stalowe – tutaj zastosowano prostokątne koryto plastikowe, dodatkowo wzmocnione nierdzewnymi ceownikami, które jest nie tylko tańsze, ale przede wszystkim gwarantuje odpowiednią stabilność, wytrzymałość, komfort żywienia i wysoki standard higieny.

NOWY AUTOMAT DLA PROSIĄT Wszyscy hodowcy wiedzą jak ważne jest przyuczanie młodych prosiąt, nawet o wadze 5kg, do pobierania paszy. Bardzo często automaty skrzynkowe stosowane w kojcach porodowych są mało przyjazne dla tak małych zwierząt, dlatego stworzony został automat o prostych kształtach i delikatnym mechanizmie osypowym, który będzie interesował małe prosiaki, jednocześnie stymulując do pobierania pokarmu. Nowy automat dla prosiąt wykonany jest w całości ze stali nierdzewnej i składa się z dwóch części. Pojemnik zasypowy przytwierdzany jest do ścianki grodzeniowej za pomocą prostego mocowania z bagnetem – aby zdemontować karmnik wystarczy wyciągnąć bagnet i zsunąć automat z mocowania. Prosta regulacja oczkowa umożliwia szybką i dokładną regulację ilości podawanej paszy, zaś sam opad paszy powodowany jest przez poruszanie haczyka znajdującego się

u dołu automatu. Jest to zatem doskonały element do zabawy dla małych prosiąt, niwelujący stres związany z pobieraniem paszy z tradycyjnych dokarmiaczek, czy automatów skrzynkowych. Drugą część nowego automatu dla prosiąt stanowi nierdzewna tacka, wpinana w ruszt za pomocą haczyków ze sprężynami. Jej demontaż jest równie prosty jak zbiornika, umożliwia to jej dokładne umycie i zapewnia wysoki poziom higieny. Dokładnie wyprofilowane kształty zabezpieczają paszę przed wyrzucaniem do kanału gnojowego, jednocześnie eliminując ryzyko skaleczeń u małych prosiąt. Tacka może być również stosowana jako odrębny element pomocniczy w żywieniu. Jest szczelna i może służyć do podawania płynów, mleka lub lekarstw dla prosiąt w kojcu porodowym.

PORC.EX BREEDING Duński Landrace (LL)

Landrace jest jedną z linii loch duńskiego programu krzyżówek świń, która jest wykorzystywana w reprodukcji młodych świń LY / YL. Ponieważ Landrace charakteryzują się wysoką wydajnością i doskonałymi cechami reprodukcyjnymi i w uboju, świnie tej rasy są często wykorzystywane jako lochy do produkcji prosiąt YL, znane jako najlepsze krzyżówki do produkcji tuczników. Duńska rasa Landrace jest silną rasa o zdrowych nogach, dająca bardzo dobre wyniki w ilości żywo urodzonych prosiąt.

Duński Yorkshire (YY)

Duński Yorkshire, podobnie jak Landrace jest wykorzystywany jako linia loch. Jest to rasa o najwyższej zdolności rozrodczej. Charakteryzuje sie wysokim procentem chudego mięsa, wysokim przyrostem dobowym, dobrym współczynnikiem wykorzystania paszy i wysoka jakością mięsa. Płodność, dobre wskaźniki zdrowotne i silny instynkt macierzyński są to główne cechy produkcyjne Yorkshire. Dania jest jedynym krajem na świecie, gdzie funkcjonuje, miedzy innymi, program o nazwie LG5 - żywe prosięta w 5 dniu. Dzięki niemu locha LY / YL Będzie w stanie wyprodukować do 40 prosiąt rocznie.

Loszki F1 (LY/YL)

Wykorzystywane w programie do krzyżowania z knurami Danish Durock w celu uzyskania potomstwa przeznaczonego na tucz. Cechy charakterystyczne to: wysoce rozwinięty instynkt macierzyński,

www.farma.mtp.pl duża ilość żywo urodzonych i odchowanych prosiąt, wysoka wytrzymałość zapewniająca długi okres produkcyjny.

Duński Duroc (DD)

Wszystkie gniazda Vencomatic posiadają: • Podnoszoną podłogę co pozwala na samooczyszczanie się mat wyściółkowych oraz zapobiega wysiadywaniu jaj i zanieczyszczaniu przez kury gniazd. • Maty wyściółkowe o otwartej powierzchni z układem szpilkowym co pozwala na minimalny kontakt jaja z podłożem oraz na produkcję czystych jaj.

Obecnie DanBred dysponuje największą populacją knurów rasy Duroc w Europie. Duński Duroc doskonale spisuje sie jako knur w kombinacji z maciorami LY. Duński Duroc produkuje tuczniki o najwyższym przyroście wagowym mięsa, doskonałym wskaźniku wykorzystania paszy i wysokim procencie chudego mięsa. Kolejna zaletą tuczników pochodzących od Duńskiego Duroc jest jakość mięsa i tuszy o dobrych walorach

Warchlaki (LYD/YLD)

• Wysoka gęstość obsady dzięki dużej powierzchni gniazd. • Gniazda są łatwo dostępne przez co minimalizuje się ilość jaj pozagniazdowych. • Wysoka jakość jaj poprzez zastosowanie systemu „ostrożnego transportu” • Solidny mechanizm zębatkowy zamykający Gniazda • Łatwość i prostota w obsłudze gniazd.

WYMIENNIK CIEPŁA (REKUPERATOR) DLA DROBIU Agro Clima Unit

Zalety wymiennika ciepła Agro Clima Unit: • 50% obniżka kosztów ogrzewania • Poprawa jakość klimatu w budynku

Agro Clima Unit jest wymiennikiem ciepła (rekuperatorem), który w prosty sposób przyczynia się do poprawy klimatu w kurniku dla brojlerów, bez ponoszenia dodatkowych kosztów ogrzewania. W praktyce rekuperator Agro Clima Unit pozwala na 50% obniżenie kosztów ogrzewania.

• Niski poziom poboru energii

Zasada Działania: Wymiennik działa na zasadzie przepływowej wymiany ciepła (rekuperacji). Gdzie 100% świeżego powietrza jest wstępnie ogrzane w zespole wymiennika przez ciepłe powietrze, które jest wyssane z kurnika. Następnie świeże powietrze wstępnie ogrzane za pomocą kanałów wlotowych zostaje wtłoczone do kurnika. W budynku powietrze wprawiane jest w ruch za pomocą dodatkowych wentylatorów (mieszaczy) tak, aby świeże i ogrzane powietrze dotarło do

• Poprawia jakość ściółki

• Odpowiedni dla nowych jak i istniejących budynków • Łatwy w czyszczeniu • Łatwy w utrzymaniu • Łatwy w obsłudze

Wysokość

Długość

2,3m

9,0m

Szerokość

Pojemność m3/godzinę

1,0m

9.400

1,5m

13.700

2,0m

18.400

2,5m

22.300

• Solidny mechanizm zamykający

Potomstwo loszek F1 i knurów Durock, charakteryzuje się: • d o s k o n a ł y m współczynnikiem wykorzystania paszy, • mięsem wysokiej jakości, • mięsność w granicach 59%,

System Alternatywny Bolegg Terrace

• wysokimi przyrostami masy ciała przez cały okres odchowu i tuczu,

każdego zakątka budynku. Wymiennik ciepła Agro Clima Unit posiada wiele możliwości rozbudowy. Dlatego aby uzyskać więcej informacji proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem.

Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt Farma 2011

• dużą wytrzymałością.

RISTO Mlekomaty Mlekomaty firmy Risto to nowość na polskim rynku. Urządzenie wyposażone jest w schładzarkę, zbiornik na mleko, mieszadło i pompę, która dozuje płyn do podstawionej przez klienta butelki (możliwość nastawienia dwóch dawek). Mlekomat może być instalowany zarówno wewnątrz budynków, jak i na zewnątrz. Zaletą dystrybucji mleka poprze te urządzenia jest możliwość sprzedaży produktów danej marki przez 24 na dobę i 7 dni w tygodniu, bez konieczności rozbudowy infrastruktury i zaplecza personalnego.

System Bolegg Terrace jest zwartym, ale także kompletnym systemem ptaszarni (NIE KLATKOWY) dla kur niosek towarowych, który może zostać zainstalowany w kurniku w rzędach ustawionych obok siebie. Gniazda, grzędy, paszociągi, poidła, taśmy usuwające pomiot oraz system osuszania pomiotu, wbudowane są w system. Dzięki specjalnemu projektowi uwzględniający naturalne zachowania ptaków, kury mogą z łatwością przemieszczać się w systemie oraz po całej przestrzeni kurnika. Rozwiązania zastosowane przez Vencomatic pozwalają na możliwość hodowli większej ilości kur, na tym samym metrażu kurnika co jest nie możliwe w przypadku tradycyjnej hodowli ściółkowej. Zastosowanie wysokiej jakości gniazd automatycznych Vencomatic pozwala na redukcję ilości jaj pozagniazdowych oraz jaj drugiej kategorii do minimum. Firma w swojej ofercie posiada również odchowalnie dla systemów alternatywnych. Gniazdo na taśmie bocznej

Vencomatic Polska Gniazda Automatyczne Obsada 200 -300 sztuk. Idealne dla stad rodzicielskich brojlerów, nioski towarowej, kaczek, indyków oraz nioski towarowej (jaja konsumpcyjne).

Gniazdo na taśmie środkowej

Program skrócony* * stan na dzień 10.01.2011 r. Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie Godzina

10.30 -15.00

WSTĘP WOLNY

Seminarium „Stanowisko samorządu rolniczego wobec komunikatu KE odnośnie WPR do 2020 r.” Organizatorzy: KRIR

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 5 Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 9

11.02.2011 11.00-15.00 WSTĘP WOLNY

Europejski Dzień Młodego Rolnika. Temat przewodni „Rolnictwo energetyczne”

Pawilon 11

Organizatorzy: Związek Młodzieży Wiejskiej (ZMW) oraz MTP

10.00-10.50

Konferencja prasowa Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Centrum Prasowe – Pawilon 10

10.30-15.00

X Okrągły Stół Rolniczy – Bioenergia w rolnictwie

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 5

WSTĘP WOLNY 13.00-14.00 WSTĘP WOLNY

2,6m

Wysokość

2,8m

2,7m

9,78m²

10,41m²

11.00-12.00

10,58m²

10,41m²

WSTĘP WOLNY

12.00-13.00 WSTĘP WOLNY

Organizatorzy: Abrys (miesięcznik Czysta Energia) oraz MTP Debata – Choroba Aujeszky’ego i świadectwa pochodzenia zwierząt Organizatorzy: Top Agrar Polska oraz MTP Inwestycje w chlewnie – przegląd najnowszych rozwiązań Organizatorzy: Top Agrar Polska oraz MTP

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 9 Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 9

12.02.2011

12.00-13.00 2,3m/1,15m

2,3m/1,15m

Grzędy

(za wyjątkiem grzęd na paszociągach)

Konferencja„Biogazownie rolnicze – energia z odnawialnych źródeł” Wstęp po rejestracji na stronie www.szkolenia.rp.pl

11:00-12:00

2,6m

Taśmy na pomiot

Miejsce

Organizatorzy: dziennik Rzeczpospolita (wydawca Presspublica) oraz MTP

Szerokość

Powierzchnia system zgodnie z regulacjami • KAT • EU Na sekcję

Wydarzenie

10.02.2011

WSTĘP WOLNY

Mlekomaty – szanse na rynku polskim

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 5

Organizatorzy: T-Mleko Inwestycje w obory – przegląd najnowszych rozwiązań Organizatorzy: Top Agrar Polska oraz MTP

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 5

13.02.2011 11.00-12.00 WSTĘP WOLNY

Mlekomaty – szanse na rynku polskim Organizatorzy: T-Mleko

Speaker’s Corner (sala debat) Pawilon 5

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 15

2011

10-13 lutego 2011

Opinie o targach Farma

Tomasz Kołodziej

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Targi FARMA są doskonałą okazją, by zaprezentować producentom rolnym najnowsze technologie w zakresie hodowli zwierząt, których zastosowanie sprzyja poprawieniu naszej konkurencyjności na wyspecjalizowanym światowym rynku. Wyrażam przekonanie, że udział przedstawicieli ARiMR w targach FARMA pomoże ich uczestnikom podjąć dobre decyzje inwestycyjne, przyczyni się do stosowania w polskich gospodarstwach innowacyjnych rozwiązań hodowlanych oraz będzie skutkować jeszcze efektywniejszym wykorzystaniem środków finansowych. 

Leszek Hądzlik

prezydent Polskiej Federacji Hodowców Bydła i Producentów Mleka Podczas ubiegłorocznych targów zorganizowano specjalną przestrzeń pokazową - Farma Show, w ramach której zaprezentowano zwiedzającym zaaranżowaną, pokazową oborę wraz z wyposażeniem, urządzeniami i sprzętem. Cieszyła się ona dużym zainteresowaniem wśród hodowców bydła. Tegoroczne nowe segmenty tj. żywienie, genetyka czy weterynaria, bezsprzecznie stanowią istotny element nowoczesnego chowu zwierząt oraz managementu i jestem przekonany, że w dużym stopniu przyciągną uwagę zwiedzających. 

Bogdan Konopka

prezes Polskiego Związku Hodowców i Producentów Bydła Mięsnego Międzynarodowe Targi Hodowców Zwierząt FARMA są doskonałą platformą do promocji bydła, wołowiny kulinarnej, jak również miejscem do dyskusji nad przyszłością polskiej hodowli, a objęcie patronatem branżowym targów to dla mnie i polskiej hodowli bydła mięsnego wyróżnienie oraz zaszczyt. 

Dr inż. Jan Biegniewski

Prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Hodowców i Producentów Trzody Chlewnej „POLSUS” Liczymy na to, iż nowatorskie podejście do tegorocznej edycji targów FARMA spotka się z pełnym uznaniem środowiska hodowców i producentów trzody chlewnej. Cieszy nas fakt, iż Targi ewoluują, przystosowując swą ofertę do bieżących potrzeb zarówno zwiedzających jak i wystawców. W naszym odczuciu FARMA to wydarzenie na poziomie światowej czołówki targów rolniczych. Agrobudownictwo, żywienie, weterynaria, genetyka - wszystkie składowe sukcesu produkcyjno-hodowlanego, zgromadzone w jednym miejscu, to okazja do przeprowadzenia konsultacji i rozpoznania rynku w wybranej gałęzi. 

16 | ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE

www.farma.mtp.pl

Na targi FARMA 2011 zapraszają Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz:

energia

DanBred

HODOWCA DROBIU

HODOWCA TRZODY CHLEWNEJ

Krajowa Izba Producentów Drobiu i Pasz

Tecnoma

Polska

Stan na dzień 10.01.2011 r., aktualna lista wystawców na stronie www.farma.mtp.pl

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TARGOWE | 17

1. Jakie informacje w Rolniczych Aktualnościach Targowych uważasz za najbardziej przydatne? (zaznacz maksymalnie trzy) zapowiedź targowych nowości program wydarzeń (konferencje branżowe, seminaria, debaty)

Wypełnij swoje dane: Imię i nazwisko ...................................................................................... Pełny adres ......................................................................................

informacje o najbliższej edycji targów – tematyka ekspozycji, opis wydarzeń specjalnych, zasady wstępu

......................................................................................

żadne

......................................................................................

inne – jakie? (proszę wypełnić) ................................................................................................................ ................................................................................................................

tutaj wytnij

Wypełnij ankietę i wymień ją na bezpłatny bilet wstępu na targi Polagra-Premiery 2012!*

Telefon/e-mail

ZAKRES DZIAŁALNOŚCI chów i hodowla drobiu chów i hodowla trzody chlewnej hodowla bydła mlecznego chów i hodowla bydła na mięso izby branżowe

2. Jakie informacje powinny się dodatkowo znaleźć w Rolniczych Aktualnościach Targowych? (proszę wypełnić) ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

inne ...................................................................................... ......................................................................................

STANOWISKO rolnik pracownik kierownik właściciel dyrektor

3. Czy obecny format (wielkość) Rolniczych Aktualności Targowych Panu/ Pani odpowiada? powinien być mniejszy

prezes

WIELKOŚĆ GOSPODARSTWA 1-30 ha

powinien być większy

31-100 ha

powinien pozostać taki sam

>101 ha

tutaj wytnij

* wypełnioną i wyciętą ankietę zostaw w Biurze Organizatora Targów Farma 2011 lub przy kasie (w pawilonie 5)

Jak co roku Międzynarodowe Targi Jak co roku Międzynarodowe Targi Poznańskie zapraszają do skorzystania Poznańskie zapraszają do skorzystania zzdofinansowania dofinansowania przyjazdu przyjazdu na na targi targi FARMA zorganizowanych grup autokarowychgrup Polagra-PREMIERY zorganizowanych autokarowych12(minimum 12 osobowych). (minimum osobowych). Dofinansowanie przyjazdu wynosić będzie

Dofinansowanie wynosić będzie 1,50 zł netto +przyjazdu VAT za kilometr trasy przejazdu 1,00 zł netto(czyli + VAT za kilometr do Poznania w jedną stronę).trasy przejazdu do Poznania (czyli w jedną stronę).

W ramach dofinansowania przyjazdu oferujemyrównież: również: W ramach dofinansowania przyjazdu oferujemy

wstępu bilet wstępu dla uczestników w niższej ♦ bilet dla uczestników w niższej cenie 7 zł cenie 10 zł od osoby bezpłatny dla zgłoszonych wcześniej(parking autokarów MTP 63 przy Matejki 63)wjazdowej) ♦ bezpłatny parkingparking dla zgłoszonych wcześniej autokarów MTP(parking przy ul. Matejki na ul. podstawie karty kwartalną prenumeratę Tygodnika Rolniczego oraz upominek targowy dla organizatora grupy Jak uzyskać dofinansowanie – KROK PO KROKU:

Prosimy zapoznać się krótką instrukcją, jak skorzystać z możliwości dofinansowania, która zamieszczona jest poniżej: KROKGRUPY 1 KROK 1 - ZGŁOSZENIE

Zgłosić minimum 12 osobową grupę autoZgłoszenie minimum 12 osobowej grupy autokarokarową w terminie do 5.02.2010, podając wej (pod numerem telefonu 061 8 69 2306) lub dromiejsce wyjazdu, ilość kilometrów do Pogą elektroniczną na e-mail: jacek.marcinek@mtp.pl znania oraz markę i nr rejestracyjny autow terminie do 1 lutego 2011. karu. Dla wcześniej zgłoszonych grup zaW momencie zgłoszenia niezbędne jeststrzeżony podanie przy pewniamy bezpłatny parking miejsca wyjazdu oraz ilości kilometrów dzielącychbraku tzw. Wolnych Torach. W przypadku miejscowość od Poznania. będą werymiejsc, autokary Odległości będą kierowane na parking fikowane przy za pomocą serwisu ul. Matejki 63.www.odległości.info oraz mapy.google.pl

KROK ZGŁOSZENIOWE 2 KROK 2 - DOKUMENTY

Wypełnić listę wycieczkową wraz z potwierOrganizator w momencie przyjazdu na targi dzeniem wyjazdu (pieczątka urzędu gminy, zobowiązany jest przedstawić specjalną listę sołtysa lub innej instytucji) i przyjazdu do wycieczkową. Poznania (pieczątka do uzyskania u meWnagera celu uzyskania możliwości bezpłatnego parkoholu wejściowego). Lista musi być wania na parkingu MTP przy ul. Matejki należy czytelnie uzupełniona o wszystkie dane i dopodpisana dnia 4 lutego zgłosić markę i numer rejestraprzez wszystkich uczestników. cyjny autobusu. Przyjazd grupy będzie potwierdzany przy wejściu na targi – (w Holu Wschodnim, od ulicy Głogowskiej i Zachodnim od ulicy Śniadeckich).

Zgłoszenia kierować prosimy do Polskiego Wydawnictwa Rolniczego: telefonicznie pod numerami: 061 886 29 00 lub 061 869 06 30 KROK 5 – DOFINANSOWANIE Termin przyjmowania zgłoszeń przez e-mail: b.uzar@topagrar.com.pl

upływa 1 lutego 2011 r.

Dokumenty zgłoszeniowe do

Chętnie udzielimy Państwu wszelkich informacji. Zapraszamy do współpracy.

Kwota dofinansowania (liczba kilometrów w jedną stronę x 1,00 zł/netto +VAT) zostanie przelapobrania www.polagra-premiery.pl na nana wskazane przez Państwa konto bankowe w terminie do 30 dni od daty przedstawienie przez Państwa faktury.

Kontakt: Zgłoszenia oraz wszelkie pytania prosimy kierować drogą telefoniczną lub e-mailem:

Jacek Marcinek e-mail: jacek.marcinek@mtp.pl tel: 061 869 2306 fax: 061 869 2955

Ze względów organizacyjnych prosimy o możliwie szybkie zgłoszenie grupy, marki i numeru rejestracyjnego autobusu, miejscowość wyjazdu oraz nazwiska osoby prowadzącej z numerem telefonu.

KROK 3 KROK 3 - POTWIERDZENIE PRZYBYCIA Przedstawić fakturę VAT (UWAGA! bez Warunkiem otrzymania dofinansowania jest faktury nie możemy udzielić dopłaty) od przedstawienie przed wejściem na targi listy wyprzewoźnika lub organizatora. Faktura VAT cieczkowej podstemplowanej w miejscu wyjazdu powinna być wystawiona na: (w urzędzie gminy, u sołtysa, lub w innej instytucji państwowej) oraz akceptacja poprawności przez Polskie Wydawnictwo Rolniczejej Sp. z o.o. pracowników Międzynarodowych Targów Poznańul. Reymonta 9, 60-791 Poznań na specjalnie przygotowanym do tego stoisku NIPski 778-01-64-903 (w Holu Wejściowym od ul. Bukowskiej). Lista zostanie skopiowana, kopia listy pozostawiona w kaKwota naafakturze: sie upoważni zakupu tańszych biletów liczba km w jednąPaństwa stronę xdo1,50 zł/netto+VAT dla wszystkich uczestników wycieczki. Gotówka będzie główLista musi byćwypłacana uzupełnionanao stoisku wszystkie dane i podnympisana TOP przez AGRAR POLSKA w paw. wycieczki. 5 po wszystkich uczestników przedłożeniu wymaganych dokumentów.

KROK 4 – FAKTURA I DOFINANSOWANIE Do uzyskania dofinansowania konieczne jest pozostawienie oryginału listy wycieczkowej oraz Termin zgłoszeń: przedstawienie opłaconej5.02.2010 faktury od przewoźnika na kwotę 1 zł netto za każdy kilometr trasy do Poznania. Kwota musi zgadzać się z zadeklarowaną w momencie zgłoszenia grupy odległością miejscowości wyjazdu do Poznania. Faktura VAT powinna być wystawiona na: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, NIP: 777-00-00-488 UWAGA! bez faktury VAT nie możemy udzielić dopłaty!