YOUR POLISH BRANDS GUIDE

YOUR POLISH BRANDS GUIDE they are the driving force of Polish agriculture

they offer you an opportunity to deve develop your business Gold Medal winners!

Polish activities – international coverage

see, what they will present at PREMIERY!

AAS S SOON SOON AS AS 16-19 16-119 9 FEBRUARY FEBRUARY 22012!

012!

Międzynarodowe Targi Poznańskie [Poznań International Fair] is a leader of Polish trade fair industry. We hold 53% of shares in the Polish trade fair market and we are the first among fair organizers in Central and Eastern Europe. Poznań, as the only Polish center, was taken into consideration in world ranking of fair cities AUMA. MTP [PIF] belongs to organization for world trade fair leaders (UFI - Global Association of the Exhibition Industry and Centrex - International Exhibition Statistics Union).

In 2010 nearly 80 fair events organized at Poznań fair trade grounds were attended by over 11 thousand exhibitors from 70 countries worldwide who purchased the space of a total area exceeding 360 thousand sqm. In 2010 the fair events were visited by almost 450 thousand visitors, including many from abroad. Summing up, the trade shows, congresses and conferences organized on the MTP [PIF] grounds were visited in 2010 by nearly one million people, making the MTP [PIF] a leading center of business tourism in the country.

MTP [PIF] is the winner of numerous awards, among which there are as prestigious distinctions as: Ambassador of Polish Economy, Economic Award of the President of the Republic of Poland, Teraz Polska, Brand Certificate, European Medal, Polish Sport Builder, Jan Kiliński Gold Medal. and others.

Poland’s first premieres of European novelties!

Polagra-Premiery - one of the largest agricultural exhibition in Poland will be held between 16 and 19 February at the grounds of Międzynarodowe Targi Poznańskie [Poznań International Fair]. It is where one will have an opportunity to see what technological news were prepared by Polish manufacturers and dealers of foreign corporations. The halls will offer parking spaces for nearly 2000 models of machinery and equipment for agriculture and horticulture.

Most of the machines and equipment presented at the fair are as technologically advanced as the most modern products from other industrial branches, and 200 of them are this year absolute agricultural hits!

The exhibition will cover the offer of companies from Austria, Denmark, Spain, Holland, Germany, Poland, Slovenia, Ukraine, Great Britain, Hungary and Italy.

Program of the events for Polagra-Premiery 2012 was prepared taking into account the needs of: ■ farmers seeking the most current knowledge from the market – a series of debates and conferences hosting market experts and organized in cooperation with unions, industry media and associations ■ pupils and students – on February 17 Hall 12 will host the European Young Farmer’s Day, and the announcement of the results of the „Most Innovative Young Farmer” contest.

■ housewives – on February 18 and 19 in Hall 8A there will be shows and presentations of Polish make-up artists and stylists who will give free advice on care, latest trends and colours.

This year’s Premiery mean: ■ professional solutions for companies ■ ideal place for business meetings ■ the only such event for the agricultural sector in Poland ■ good fun

2

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

•

www.polagra-premiery.pl

Dear Sir or Madam!

We present you with the „Polish Brands Guide” - a special edition introducing Polish manufacturers of machinery and equipment for the agricultural sector. Below we describe in more detail just a few example companies from the Polish market. You will find a full offer overview from a few dozen of home companies during the approaching International Trade Fair of Agricultural Mechanization Polagra-Premiery (16-19 February 2012). Welcome to Poznań fair and enjoy reading the guide!

The companies we present are only example manufacturers that you can meet at Polagra-Premiery 2012.

AGRALEX

AgrAlex has been operating since 1991, constantly broadening the range of its activities and carrying out investments across Europe. The core of the company is a group of qualified engineers, skilled designers, technologists, and constructors.

Bucket and belt elevators are designed for vertical and horizontal transport of grain, seeds, granulated products, powders and other granular materials up to 600 t/h, with low energy consumption and in harsh industrial conditions.

AGRO-MASZ

We specialize in designing and construction of turn-key grain industry facilities.

We offer: ■ Seed treating machines with a capacity of 1-25 t/h; ■ Storage facilities; ■ Handling ports; ■ Equipment for transportation of grain and bulk products: belt conveyors, chain conveyors, screw conveyors, bucket elevators; ■ Dryers; ■ Lines for seed cleaning and treatment;

AGRO-MASZ was established in June 2004. Since 2005 the company has been producing farming implements. We currently employ 40 people and experience constant intense development. We have a modern stock of machine tools including among others two laser cutters, 3 conventional cutters, 3 machining centers, powder coating line, shot-blasting facility, welding robot. The company provides transport of machines throughout the country, warranty service and a full range of spare parts. Main goal of the company is the production of high quality farming implements that will fully meet the customer expectations.”

Our flagship product is a rotary plow, model PO4.

Hanka Seed Treater with a capacity of 3-15 t/h is designed to work in fully automated grain processing lines.

“PO4 plow is a modern implement with a safety pin (breakable) against stones, adjustable ridge width (44, 40, 36 and 32 cm), rubber wheel with adjustable working depth and automatic drag bar. All working parts are made of abrasion-resistant boron steel. The plow can be transported on a wheel.”.

www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 3

Our briquetting press BIOMASSER® DUO type BS210 produces up to 140 kg of briquettes per hour.

ARAJ Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Wdrożeniowe ARAJ was established in 1989.

In the beginning the company produced drying rooms for cereal crops.

Over twenty years of activity we broadened our offer becoming a producer of all types of devices used in storage facilities. Currently, we are a leading grain stores manufacturer. Our offer is aimed at agriculture and industry. We provide our customers with refined technologies for cleaning, drying, cooling and transportation of grain and its proper storage.

ARAJ equipment catalog contains both simple farming implements and extensive installations of an industrial character, able to dry and store hundreds thousands of tons of grain per year. Among our customers there are different size farms, purchasing centers, mills, oleochemical plants, food-processing plants, distilleries, ports.

Briquetting press BIOMASSER® - an invention patented in 2010. - received the title of “Agricultural Machinery 2010” in the competition organized by the Institute for Building, Mechanization and Electrification of Agriculture in Warsaw.

„BURY” Maszyny Rolnicze

“BURY” Agricultural Machinery is a company producing field and orchard sprayers (trailed, mounted and mobile) as well as traditional and compact disc harrows. We also sell spare parts for these machines.

Farming implements: ■ Grain dryers - continuous dryers, batch dryers, transportable dryers.

■ Storage silos - flat-bottom silos, funnel silos, spedition silos.

■ Grain cleaners - drum cleaners, sieve cleaners.

■ Grain transportation facilities - bucket elevators, chain conveyors, screw conveyors.

Storage - drying facilities.

ASKET Roman Długi

ASKET specializes in agro-biomass processing. We offer the following technologies: TOMASSER® - crushing loose straw, in cubes and bales and BIOMASSER® - briquetting straw and hay. Our processing lines are intended for small, medium and large farms and entrepreneurs. ASKET is also involved in the production of straw briquettes - 100% organic fuel.

Our customers are highly interested in the Pelican series of field sprayers that are intended for medium and large farms. The sprayers have tank capacity up to 6000 liters and the operating beam can be up to 36 meters wide.

Pelikan sprayers are easy to use and extremely reliable. Due to their utility values they can satisfy the most demanding customers and function perfectly in the most difficult working conditions.

CRYSTAL

Crystal Traktor Sp. z o.o. is a manufacturer of tractors for agriculture, forestry, municipal and road services with the powers of 90 to 270HP, and in cooperation with IPS TABOR we produce rail-road tractors with the power of 136HP.

4

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

•

www.polagra-premiery.pl

We operate on domestic and foreign markets. We currently produce tractors under the brand name Orion, featuring modern technical solutions. Thanks to modern stock of machine tools and using specialist technologies Crystal Traktor is able to meet high requirements of its customers.

The company produces also a new machine: brush hoe for the cultivation of vegetable crop, strawberries and other crops grown in rows, especially for organic farming.

DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o.

DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. in Chorynia is the company wholly owned by the State Treasury. It is a leading breeding center on the Polish cereal market. Basic activities include plant breeding, grain, legume, grass and rape seed production and farming activities, particularly milk production.

DANKO varieties of wheat, triticale, rye, oats, grasses and legumes are well known and successfully grown not only in Poland but almost all over Europe and nonEuropean countries.

ESJOT

The hoe is equipped with an innovative solution for the working element, i.e. drums made of polypropylene fibers, used for pulling weeds, and resembling the sweeper operation. This solution is very good for the cultivated plants, because there is no root damage and the weeding process is very precise.

The hoe is 2.7 meters wide and it can be used for weeding plants in 4,5,6, or 7-row crops.

EXPOM

ESJOT is a company founded in 1994. From the very beginning we have been producing farming implements. Our flagship products are sweepers and forestry machines.

The series of types of the produced sweepers include sweepers with drum width from 1.5 to 2.7 meters; hydraulic or mechanical drive (tractor PTO), with or without waste container and plastic or metal hair.

The sweepers can work together with tractors, loaders and other construction machinery.

EXPOM Sp. z o.o. Krośniewice was established on June 2nd, 1992. It was created based on the structure and experienced engineering and technical staff of the State Center of Agricultural Machines in Kutno.

Since the very beginning EXPOM has been producing farming implements - pre-sowing cultivation units and cultivation rollers of the campbell, crosskill and cambridge type. The products with EXPOM trademark are known throughout the whole Europe, www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 5

USA and Japan. Domestic sales is realized through a to 110 HP produced from quality components. Currently the company owns nearly 70 dealer facilities network of about 70 dealer facilities. in Poland and other European countries.

EXPOM production can be divided into several groups of machines: ■ pre-sowing cultivation units LECH, WICHER, TORFASKA NADO, WECTOR, GRYF ■ disc cultivation units GOLIAT, PIORUN ■ stubble units AJAX, GROM ■ machinery for meadow and pasture cultivation - meadow roller MORS, meadow and field drag NIWA and ripper and weeder AKTYWATOR Unit for hydrated lime whitewashing, disinfection, disin■ hydraulically folding cultivation rollers JACEK, sectation of livestock and industrial buildings and silagTYTAN, MAXIMUS and UNIWERSAL BIS ing feed in piles or in silos.

■ rollers cooperating with rotatable plows SOLO, DUET, PARTNER I and PARTNER II Independent continu■ cultivation rollers with tractor front three point ous mixing system and a hitch UNIWERSAL, PROGRES, TERRA double filter allow to ■ towed cultivation rollers KOMBI, TERCET, TROJKA. maintain constant conMany farmers associate EXPOM Krośniewice mainly centration of the tank with cultivation rollers, of which we produce about contents and lack of 400 types and subtypes. sedimentation, and conEXPOM Krośniewice means 20 YEARS of tradition, exsequently prevent clogperience and production of agricultural machinery ging the stainless steel at the world level. spray nozzles. Whitewashing with a teleFARMTRAC scopic lance expandable up to 3 m. Individual spraying band during whitewashing from 1 m to 2.2 m, whitewashing efficiency: 200 500m²/hr. 230V power supply.

FARMTRAC TRACTORS EUROPE Sp. z. o.o with headquarters in Mragowo, Poland, was founded in June Apart from whitewashing units FASKA Sp. z o.o. pro2000. Commercial offer of the domestic manufac- duces also applicators for silaging feed during harvest, turer includes universal tractors with power from 30 applicators for molasses, diluters-dispensers for waterto 110 HP produced from quality components. Cur- ing calves, disinfection units, and many other specialrently the company owns nearly 70 dealer facilities ized equipment for agriculture. in Poland and other European countries.

HR SMOLICE

Quality Contest Laureate and Wielkopolska Quality Certificate - for research achievements, improvement of breeding and cultivation technology and quality characteristics of the offered seeds.

Winner of the Consumer Service Quality Competition “THE BEST IN POLAND” presented with a certificate for high level of breeding and seed production in regional agriculture.

FARMTRAC TRACTORS EUROPE Sp. z. o.o with headquarters in Mragowo, Poland, was founded in June Fair Play Company Certificate obtained in the elev2000. Commercial offer of the domestic manufactur- enth and twelfth edition of the Program for the Proer includes universal tractors with capacity from 30

6

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

•

www.polagra-premiery.pl

motion of Enterprise Culture Fair Play Company.

Registration year 2005 ■ very fertile fodder variety (Pisum sativum), narrow-leaved ■ 75-80 cm high plants, with very stiff stems, practically non-lodging and thus far better than other varieties of forage pea ■ early and very evenly maturing variety, can be grown throughout the country ■ low sensitivity to downy mildew and high tolerance to gray mold ■ pink flowers, light-brown seeds, TGW about 250 g, protein content about 22.5%

HR STRZELCE

During “Polagra - Premiery 2012” the company will present a wide range of varieties and among them our flagship product i.e. the winter wheat variety BAMBERKA. This is a unique variety with no counterpart on the Polish market. It combines high yield potential with very good and stable technological parameters and beneficial crop characteristics (strong vigor, earliness, good resistance to fungal diseases).

HYDRO-MASZ

We are a general distributor of TYM and Lindner tractors for the Polish market. We also offer agricultural and municipal machinery of many other brands. We provide our customers with qualified and experienced service. Our manufacturing division supplies machinery manufacturers in Poland with metal components and power hydraulics elements.

Plant Breeding Center Strzelce Sp. z o.o. IHAR Group as a company with plant breeding traditions dating back to 1945, provides seed companies and farmers with over 80 varieties of major agricultural species.

The company products are widely recognized as it was proven by “Teraz Polska” sign, thirteen Gold Medals and many other awards won by the varieties from Strzelce Plant Breeding Center.

TYM503 tractor equipped with front three point hitch of our production is an ideal solution for municipal companies and small farms. Economic Perkins engine, extended gear switch with reverse, efficient pneumatic system, PTO with automatic mode will allow to take full advantage of this tractor’s possibilities.

A spacious air-conditioned cab makes driving the TYM tractor a real pleasure.

KHBC

Kutno Sugar Beet Breeding Center Sp. z o.o. is a seed and breeding company that continues the over 125year tradition of Polish sugar beet breeding and seed www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 7

production. The company uses modern breeding and seed production technologies. We also offer seeds with improved emergence parameters - the so-called Quick Beet Our business involves encapsulation and dressing of other plant species seeds.

ŁUKOMET

ŁUKOMET, is one of the largest private companies in Poland dealing with the problem of field crops irrigation. It is a direct importer of irrigation machinery and equipment, cooperating with the best producers in Europe and around the world. ŁUKOMET is also a producer of originally developed and constructed machinery and equipment. Many of them have patent claims or utility models.

Since 2008 ŁUKOMET has owned and applied an integrated management system ISO 9001, ISO 14001, PN-N 18001 At this year’s International Fair of Agricultural Mechanization Polagra PREMIERY 2012 Our most recent novelty is a sugar beet variety FINEZJA Rh+CR. It is a variety with high sugar yield and resistant to rhizomania and Cercospora beticola.

the company will present its newest product: ■ electronically controlled ■ LPG powered ■ consuming only 60 l of working liquid per ha

KRUKOWIAK

For 25 years Kujawska Plant of Agricultural Machinery KRUKOWIAK has been manufacturing machinery and equipment for agriculture, primarily trailed and mounted agricultural sprayers (from 200 to 6000l). Moreover, the company produces series of machines for planting and harvesting onions, harvesting and processing potatoes and orchard sprayers and machines.

”GREENHOUSE ROBOT OSzA-3 - atomizer sprayer”

MANDAM

The main company products are Goliat Plus sprayers with up to 6000 l capacity. Since this year they have been offered in improved versions new tank capacities, optional aluminum beams up to 36m, and computers with GPS. Ideal sprayers for professional agriculture.

8

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

•

www.polagra-premiery.pl

We are one of the major manufacturers of agricultural machinery and equipment in Poland. We also operate throughout the whole Europe.

Our current offer includes agricultural machinery for: ■ first ploughing ■ pre-sowing crops ■ meadow cultivation ■ mechanization of agricultural work In addition, we are established in trading: ■ machines for harvesting soilage of a Slovenian SIP company ■ flail mowers of Italian companies M.E.A.A.T. and Tifermec ■ snow plows of Swedish TREJON company We cordially invite all current and future customers to Mandam stand Disc harrow TAL-C undergone major technical and structural changes in the years 2010 and 2011 that made it a reliable machine for both sowing and stubble cultivation. Now the MANDAM company offers this machine in the following working widths: 2.5 m, 3.0 m, 4.0 mH, 5.0 mH and 6.0 mH. Machines wider than 3m are folded hydraulically and equipped with special automatic actuator locks, which are required by the latest European Union directives.

Each machine is made of thick-walled materials, equipped with toothed discs 560 mm in diameter and the top quality maintenance-free bearings! Springs, on which the bearings and discs are suspended, are attached to the frame with special stabilizing washers that keep the spring in place on the frame.

There is a scraping plate between the rows of dishes that improves the machine performance. Optionally the scraping plate can be interchangeably replaced with a toothed beam. At the row edges there are side screens that limit pouring of the cultivated land. Working depth (up to 14 cm) is regulated on the ladder of the machine shaft. In a standard way TAL-C is equipped with a tubular roller 540 mm in diameter.

Extra charge makes it possible to change the roller to a larger tubular roller (620 mm or 700 mm) or others such as ringroller (rings 600 mm in diameter made of a angle section), T-ring roller (rings 600 mm in diameter made of a T-bar) or Packer roller 450 mm in diameter.

An important option of this machine is a possibility of mounting a seeder hoist that enables suspending a mechanical seeder.

A TAL-C alternative is a disc harrow GAL-C. The machines differ in the suspension of the toothed discs.

In TAL-C it is a spring, and in GAL-C it is a rigid suspension based on rubber rollers. It enables more aggressive sinking of discs into the soil. Both the structure and the options are comparable to the TAL-C harrow.

M-ROL

M-ROL is a manufacturer of equipment for the preparation of dry feed for livestock and poultry including: ■ vertical feed mixers ■ suction and force beater feed mills ■ weight feed dispensers ■ pneumatic grain conveyors ■ screw conveyors ■ silage selectors ■ livestock scales ■ grain dryers

Automated line for the preparation of dry feed at the farm (mixer + mill + scales + suction separator + screw conveyor).

From the collection of grain to adding premixes, mixing and delivery to the site without the need for human intervention. Possibility of programming all components in one place (on the touch screen). Technology developed by our company.

POLAN

KHNO POLAN Sp. z o.o. is one of the largest breeding and seed companies in Poland. We own 113 vegetable varieties in the creative breeding, 115 vegetable varieties in the conservation breeding and 147 flower varieties. The only company in the country producing quality planting material of winter and spring garlic.

www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 9

Pickling small-burp cucumber Junak F1 is an early variety, genetically free from bitterness, with a high trading yield. Cylindrical, blunt end, green and uniformly coloured fruit. Intended mainly for direct consumption, curing and short pickling.

POM LTD

The manufacturer of agricultural machinery: stubble aggregates, disc units, harrow-sowing units, pre-sowing cultivation aggregates, grain drills suspended or mounted on aggregates, aftercrop seeders, tillage rollers, slurry mixers, pile aerators, and others. Importer of flail mower-shredders.

New product:

Universal unit “METEOR” - designed for a wide range of stubble cultivation, after stubble cultivation and pre-sowing cultivation. Equipped with strong spring teeth of “S” type, mounted on a 4-beam cultivator.

The machine is manufactured in widths from 3m to 6m, in suspended or semi-suspended version.

POMOT CHOJNA

POMOT’s machines have won many prestigious industrial awards at national and international exhibitions.

International partners - European product

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

PROTECHNIKA

Protechnika manufactures and sells complete lines for the production of briquettes, pellets, and preparation of methyl esters from vegetable oils (biodiesel). We offer granulators (pellet machines), hydraulic and screw briquetting machines, mills, dryers, oil presses, tanks and petrol pumps and equipment for water distillation.

P.U.-P. POMOT Chojna is one of the most famous Polish manufacturers of machinery and equipment for agriculture. The company was established in Chojna in the zachodniopomorskie province in 1951.

10

Compressors are very important elements of the slurry tanks. They regulate the tank filling and emptying speed. POMOT products use modern MEC (Battioni Pagani Pompe) and KD (Hertell) compressors. They allow to fill the tank within 3 to 6 minutes (depending on tank capacity). Other important elements are transport hooks with adjustable height, facilitating coupling the tank with any type of tractor. The tanks can be equipped with hydraulic systems for compressor control, supporting wheel or soil aggregate from the driver’s cab. POMOT produces aggregates for soil application, units for manure distribution: guns, launchers, mobile spray irrigation equipment. New products feature also a spreader for fertilizers, lime, sand, salt and any loose materials - type PRM 6.0T constructed under license from Transpread. POMOT offers spreaders with capacity of 4 to 12.5 tons.

•

www.polagra-premiery.pl

One of the many machines offered to our customers is PR-600 granulator. It is used for pelleting sawdust of conifers and deciduous trees, shredded chips from energy crops, rape or corn straw and other types of biomass. Both solid and simple structure ensure long and failure-free operation. The granulator won the main prize at the prestigious exhibition “PELLETS-EXPO & BRYKIET-EXPO” 2011 in Bydgoszcz.

UNIWERSA

SAMASZ

SaMASZ company was founded in 1984. Thanks to continuous development we have become the largest Polish and leading European manufacturer of soilage and municipal machinery.

Medium-late variety of string bean. Yellow, slightly glossy, long, smooth pods, without narrowings and fibers, of similar shape and size. Variety suitable for processing and direct consumption.

STALTECH

Staltech has been operating on the market of agricultural services since the beginning of the 1980s.

Main advantages of our company are product durability, functionality and aesthetics. Our offer includes: disc harrows, cultivation-sowing units, stubble units, subsoilers, bed ploughs.

We are proud to introduce the latest KT 301SH disc mower. High operating speed, cutting strip PerfectCut of modern design, quick knives replacement, hydropneumatic offload of the cutting strip, integrated gearbox, upgraded ripper, modern hydraulic safety piece and the possibility of transport in three positions - these are just some of the advantages of the new disc mower of the KT series!

SPÓJNIA NOCHOWO

“Spójnia” is a Polish breeding and seed producing company with nearly 100-year long tradition. It offers a wide range of high quality seeds of vegetables, flowers and herbs for both amateur and professional customers.

High quality of products let us win a certificate The best in Poland and the Quality of the Year 2010.

Disc unit T30S standard equipment: ■ two rows of toothed discs Ø 510 mm ■ overload protection of discs in the form of rubber shock absorbers ■ hydropack ■ rear tubular shaft ■ drill supports Optional equipment: ■ discs Ø 560 mm ■ packer roller ■ rubber roller

STANIMPEX

The company produces 1000 to 5000 l suspended sprayers with field beams 12 to 24m long, based on high quality components. www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 11

At the fair we present the sprayer with a capacity of 3000 liters of 21m beam lifted and hydraulically folding while forcing a tilt. Both sides of the beam are unfolding independently. The sprayer’s beam can be unfolded by a quarter and the machine has its own hydraulic power supply without connecting cables to the tractor.

The product is equipped with solenoid valves, controlled by a computer ensuring even coverage of the treated area.

WIELTON AGRO

WIELTON S.A. is the largest Polish manufacturer of trailers and semitrailers, belonging to the largest producers of this industry branch in Europe. For many years the company has been developing its own technological ideas, optimizing the production process, and introducing technical innovations. The company offers nearly 60 types of transport vehicles, that include: box, canvas, tipping semi-trailers, semi-trailers for machinery transport, container semi-trailers, refrigerators, vans, trailers, large-size sets, tipping vehicle bodies and agriculture trailers signed with the WIELTON AGRO brand and offering excellent quality and affordably-priced technology.

Our offer includes: ■ two-axle trailers: PRS-2/W6, PRS-2/W8, PRS-2/W10, PRS-2/W12, PRS-2/W14 ■ tandem trailers: PRC-2/W6, PRC-2/W8, PRC-2/W10, PRC-2/W12, PRC-2/W14 ■ shell trailers: PRC-2PH/W18R, PRC-2PH/W18B ■ trailers for bale transport: PRS-2S/S9, PRS-3S/S14 ■ dolly carts: PRD-1, PRD-2 ■ slurry tanks: PRB-1/7000, PRB-2/10 000, PRB-2/ 14 000

ZASŁAW

Innovation and tradition - a proven combination!

ZASŁAW is a brand known to most farmers - it is

12

|

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

•

www.polagra-premiery.pl

hardly surprising as for almost 60 years the company has been manufacturing reliable farm trailers.

The company is the quintessence of Polish and European history of agricultural vehicles production.

The current production facilities is the place where famous “AUTOSANKI” were produced. Since 1953 the company has continuously produced farm trailers, becoming one of the largest manufacturers of not only AGRO trailers, but also semi-trailers and vehicle trailers or truck bodies. At present the ZASŁAW company means: 60 years of experience, structural modifications, modern factory, as well as impressive sales results.

Shell trailer ZASŁAW™ is a product designed for the toughest farming conditions, particularly for customers running large farms. Trailer box was made of the highest grades of steel: sheet flooring HARDOX 700MC (excellent quality steel) 5 mm thick, side walls DOMEX 400MC (4 mm thick). Dropside box for easy unloading of wedging materials in front - 2 125 mm, and the rear: 2 200 mm. ZASŁAW™ trailer is equipped with a functional inspection window on the front panel for controlling the trailer load. The manufacturer designed two versions of the new shell trailer: 24 m³ and 33 m³. Standard box cubature is 24 m3, but it is possible to mount a 600 mm high overboard that enlarges the cubature up to 33 m³.

ZM METALTECH

Metaltech company has been operating since 1992 and is a leading Polish manufacturer of machines and devices used in agriculture, construction and forestry.

It produces mainly trailers and machines for the collection, preparation and feeding fodder.

In recent years the company has enjoyed great market success. This is demonstrated by triplicating its production over the last 3-4 years.

Trailer with three way tipping system of the DB series. New line after refreshing the design and major facelifting. In addition to new stickers a complete LED lighting, which will become a standard from this year, will be on display. 10-20T DB trailer series are equipped with the spare wheel rotating basket. This solution was patented, and certainly this basket will be a characteristic element of the DB series trailers making them stand out above the competition. Another small addition is a canvas hook. This piece of equipment facilitates folding the canvas and helps with pulling its mounting rubbers.

ZUPTOR

We are the manufacturer of vertical and horizontal feed mixers, flail grain mills, fully automated line for fodder preparation; oiling machines; belt, screw and helical conveyors, feed and grain silos, bucket elevators, equipment for silo-seed-cereal storages.

In addition the company’s offer includes machines for initial and thorough cleaning; dressing machines, weighing systems, livestock scales and straw shredders.

NEW PRODUCT! MIXER 3000 kg Due to the emerging need of using the fodder mixer also as a tank for the ready fodder we produced a mixer with capacity of 3000 kg. The device can work either independently or within a process line with a shredder. The mixer advantages are expressed by its optimal parameters: it is 4m high, 1.80m in diameter, its engine power is 5.5 kW and mixing accuracy is 1:10 000. The mixer can be filter dedusted at the top or bottom.

The companies we present are only example manufacturers that you can meet at Polagra-Premiery 2012.

Among other exhibitors are: AGCO Sp. z o.o., Agencja Nieruchomości Rolnych, AGRI CON Sp. z o.o., AGRIFAC, AGRINAVIA Polska, AGRO CENTRUM, AGRO-FACTORY, AGROJET-KONSULTING, AGROMA S.A., AGROMIX Sp. z o.o., AGRO-SILESIA, AGROTECH, BARYCZKA Łukasz Baryczka, AGROTOP-KACZMAREK Marzena Kaczmarek, AGROVOL Sp. z o.o., AGROYOUMIS, AKTUALNOŚCI, AMG, AQUA-ROL Sp.z o.o., ARIKON-AGRO, AVANT POLSKA Sp. z o.o., BAUER GROUP, BIN, BIZNES-PRESS Sp. z o.o., BOGDAN, BOTT, BZ WBK FINANSE & LEASING SA, CASE, CHARTER AGRO MASZ, CHEMIROL, CLASS, CONSTANS, DITTA SERIA, DOZAMECH, FARMET A.S., Gem-eko, Górnicze Zakłady Dolomitowe Spółka Akcyjna, GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o., GUMSTAL Stanisława Lubiszewska, HAGO, HANGZHOU METALS, HARDI, HYDRAMET, HYDROMETAL, INOFAMA S.A., Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Instytut Technologiczno-Przyrodniczy, Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Badawczy, INSTYTUT ZOOTECHNIKI - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY, Joachim Behrens Scheessel GmbH, JOHN DEERE POLSKA Sp. z o. o., JOSKIN POLSKA Sp. z o.o., KAM-ROL Szymańczak Kamil, KELLFRI, KEYTRADE, kockerling, KONGSKILDE POLSKA Sp. z o.o., KORBANEK Sp. z o.o., KRUS, KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o., Kverneland Group Polska Spółka z o.o., LECHLER GmbH, LEMKEN POLSKA Sp. z o.o., ŁUCZAK Maszyny Rolnicze Stanisław Łuczak, MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o., MESCOMP Maciej Maszner, METALFACH, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, MJ PLANT, MOSKIT Marek Strzyż, NDS Grzegorz Michałek, NEW HOLLAND, OMARV, ORGANIC, PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o., PEKAO, PICHON, POLSKA IZBA GOSPODARCZA MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH, POM KALISZ Sp. z o.o., Poznańska Hodowla Roślin, Przedsiębiorstwo ROMANOWSKI, RIVAKKA POLSKA, SCHAFFER, SPIDMR, SWIMER Łukasz Otremba, TAD-LEN, TAMA POLSKA Sp. z o.o., TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA, TECH-KOM, TEEJET Poland, TOKO AGRI, TOP FARMS AGRO, TORNUM POLSKA, TPI, TUBES, UNITRUCK, VADERSTAD, VB LEASING POLSKA, VOGEL & NOOT POLSKA Sławomir Langner, WALD GOLD, Wydawnictwo Steinborn, x tuning, ZETOR POLSKA, ZILL.

www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 13

COMBINE BUSINESS WITH PLEASURE Visiting the Polagra-Premiery is a perfect time for your business, but also a great opportunity to visit Poznan.

Combine the development of your business with entertainment, plan your time and organize your stay in Poznan.

LECH BREWERY TOUR LECH Visitors Center is a paradise for every beer lover. It is the only place where you can find out about the process of producing your favourite beer. Enter the world of LECH to see what the Centre has to offer and find out that...amazing things really happen around here!

Admission hours: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 (last admission) Trip duration is 1.5-2 hours of beer madness!

Prices:normal ticket 12 PLN, reduced ticket (student) 6PLN. Book a visit: on the phone +48 61 66 77 460 via e-mail swiatlecha@kp.pl or contact us and we will book your trip.

Make your appoin tment near the pillory to disc over the Old Market Square secr ets at night!

the Have you seen ses, do you craftsmen hou e Abakans know what th does are and what ch drive?

Poznań Mary

TERMY MALTAŃSKIE – THE ONLY PLACE IN THE WORLD ... for those who wish to unwind after a hard day.

In this all year-round facility you can swim in professionally equipped sports pools, and have great fun in the recreational swimming hall: among tropical greenery and dynamic colors inspired by Caribbean islands you can face the advancing waves, experience the thrill of fast and twisted slide, but also relax thanks to the heat and energy of water element. Outstanding interior and rich and diverse offer of the extremely attractive Sauna World, holding many types of saunas and baths will satisfy the most demanding guests.

Visit www.termymaltanskie.com.pl or contact us and we will send you a detailed price list.

Do you know the taste of the świętomarciński roll?

ka?

ber ow Bam n k u o y Do

FIND SOMETHING FOR YOURSELF! Visit the Old Brewery - the Center for Trade, Art and Business - the winner of many awards, including Award of the International Council of Shopping Centers ICSC for the Best Shopping Center in the World and the awards for Best Shopping Center in Europe. Shopping arcades neighbour the Art Courtyard that promotes painting, sculpture, theater, and musical events.

Old Brewery in numbers: ■ 11 sculptures and installations on the site ■ 130.000m2 of space ■ 210 retail and catering points ■ 6 storeys ■ ul. Półwiejska 42

It’s a place where everyone can find something for themselves. * it also a location of Multikino MACHINES FROM A DIFFERENT PERSPECTIVE Poznan Indoor Karting is the center with an area of 2600 m 2 and a professional indoor gokart track.

Several hundred meters long track provides the most exciting experience of driving a real, professional racing car - a go-kart.

Find out about your limits!

Booking the track tel. +48 061 87 20 197 e-mail: rezerwacja@worldkarts.eu

◄ Rivalry, excitement, adrenaline, are you in? ► Do you need other ideas for spending free time in Poznan?

Contact us, we will be happy to help you organize your stay.

Katarzyna Skonieczna VIP Customer Assistant e-mail: katarzyna.skonieczna@mtp.pl

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Palm House Ice rink Cinema Theater Bowling Billiards Museum of Aviation

www.polagra-premiery.pl •

YOUR POLISH BRANDS GUIDE

| 15

USEFUL INFORMATION Dates: 16-19 February 2012 Opening hours: 9.00 – 17.00 Ticket offices: 8.30 – 16.30

* opened on 17.02.2012 Business Evening ** opened on 17.02.2012 European Day of a Young Farmer

AS OF:

IN THE CITY CENTER Międzynarodowe Targi Poznańskie [Poznań International Fair] is located at Głogowska street, in the city center. The railway station is within 5 minute walk. Ławica Airport is 6 km away.

Poznań is located at the crossroad of important international routes: E-30 - Berlin - Warsaw - Moscow and E-261 - Gdańsk - Wroclaw - Prague.

HOTELS To book a hotel room, please contact: Agnieszka Kearney Accomodation Manager e-mail: hotele@wtc-poznan.com.pl tel. +48 (61) 866 38 69 fax. +48 (61) 866 61 34 PARKING parking prices 3,60 PLN /h

for passenger or other cars vehicles with a capacity of 3.5 t

6 PLN /h

passenger cars with a trailer with a capacity up to 3.5 tons, buses or cars with a capacity of over 3.5 t

12 PLN /h

buses with trailers, cars with a capacity exceeding 3.5 tons with a trailer and large-size cars

TAXI ■ RADIO TAXI 519, tel. 61 19 628 or 61 8 519 519 ■ CENTRAL TAXI, tel. 61 877 33 44 ■ RADIO TAXI RMI, tel. 61 19 668 or 61 8 219 219 ATMS NEAR MTP ■ PKO BP S.A. ul. Śniadeckich 10, Poznań ■ Bank Zachodni WBK SA, near MTP ul. Głogowska 16, Poznań ■ Polbank EFG ul. Głogowska 16, Poznań ■ Citibank Handlowy ul. Głogowska 16, Poznań ■ PKO BP ul. Głogowska 18, Poznań ■ PKO BP, Railway Station Hall ul. Dworcowa 1, Poznań CONTACT

Katarzyna Skonieczna katarzyna.skonieczna@mtp.pl