KNUTH каталог 2016

2016

www.knuth-stanki.ru

qgrgfpd}g npfgmj ji bssprtjngotb 2016 mÉÍλ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» ¸Ä ¸Ç»Ë Ä·Á¶ÇȵË.

Premium ÇȶÃÀ¾ Ç yqu ÓÀÇÈƶ-ÀÁ¶ÇǶ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ¸Ñ·ÄÆ ÇȶÃÀĸ - ·ÄÁ»», ͻ 70 ÄÅ̾¿ ºÁµ À¶¼ºÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ • ÀÄÃÌ»Å̾µ ÇȶÃÀ¶ ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ Åĺķƶö Åĺ ÃɼºÑ ÀÁ¾»Ãȶ • ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ƻλþ» ÅÄ ¶¸ÈĶ½¶Ì¾¾ ºÁµ ÅĸÑλÃÃÄ¿ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾ • ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶ ¾ Æ»¶Á¾½¶Ì¾µ ÅÆÄ»Àȶ ÀĶúĿ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ STAHLWERK • ǻƸ¾Ç Åƻ¾ÉÂ-ÀÁ¶ÇǶ ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ www.stahlwerk-cnc.com

oĸĻ ÅÄÀÄÁ»Ã¾» »˶þͻÇÀ¾Ë ¸¾ÃÈÄÆ»½ÃÑË ÇȶÃÀĸ Servoturn® ¾ Servomill® s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Made by KNUTH • ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆÄþÀ» • zdq ¾ ÂÄÏÃÑ» ǻƸÆĺ¸¾¹¶È»Á¾ • ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ º¾Ã¶Â¾À¶ Çĸƻ»ÃÃÑË yqu-ÇȶÃÀĸ • öº´¼Ã¶µ, û ÈÆ»·ÉÔ϶µ ͶÇÈÄ¹Ä Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ È»ËþÀ¶ ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ÓÁ»ÀÈÆÄþÀ¶ Made in Germany cÄ ÇÈÆ. 8

Premium ÉÇȶÃĸÀ¾ ºÁµ Æ»½À¾ ÄÈ KNUTH: oĸ¶µ ǻƾµ DSL Plasma-Jet • ÉÇȶÃĸÀ¶ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ ÓÀÇÈƶ-ÀÁ¶ÇǶ Ç ÃÄÉ-覃 ¾ È»ËÃÄÁĹ¾»¿ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ ¾ÆÄ¸Ä¹Ä Á¾º»Æ¶ Hypertherm • ÉÇȶÃĸÀ¾ ºÁµ Æ»½À¾ Åƻ¾ÉÂ-ÀÁ¶ÇǶ ºÄÇÈÉÅÃÑ ¸ ƶ½Á¾ÍÃÑË ¸¶Æ¾¶ÃÈ¶Ë ÄÇöÇÈÀ¾, ¸ÅÁÄÈÒ ºÄ ƶÇÀÆĵ ÅÄ 6 Äǵ cÄ ÇÈÆ. 28

sȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ ÄÈ KNUTH d»ÆȾÀ. ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu X.mill M640 o¶Î¶ ŻƻºÄ¸¶µ Âĺ»ÁÒ ¸ ÀÄÂŶÀÈÃÄ ¾ÇÅÄÁûþ¾. dѺ¶Ô϶µÇµ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶþû ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ. • ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» ǸĿÇȸ¶ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ ¸ 6 ƶ½ ¸Ñλ, Í»Â É ÍɹÉö GG 25, ¾ ¸ 10 ƶ½ ¸Ñλ, Í»Â É ÇȶÁ¾ • ¸Ñº¶Ô϶µÇµ ÅÁ¶¸ÃÄÇÈÒ Ëĺ¶ ¾ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ cÄ ÇÈÆ. 62

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH Schmalenbrook 14 • 24647 Wasbek / Neumünster • Germany

TeÁ. +49 4321 - 609-0 • v¶ÀÇ +49 4321 - 68900 info@knuth.de r»¼¾Â ƶ·ÄÈÑ: qÃ. - y¸. 08.00 - 17.00, qÈÃ. 08.00 - 15.00 s·.: ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ

ǽpeȒcȠaȐȖȠeșȪcȠȐȜ Ȑ POCCǶǶ OOO ǸțyȠ ǶțȒȡȟȠȞȖȭ 141103 nÄÇÀĸÇÀ¶µ Ä·Á. • {»ÁÀĸÇÀ¾¿ Æ-à ¹. {´ÁÀÄ¸Ä • ÉÁ. r¶·ÄͶµ º. 19, ÇÈÆ. 1 TeÁ. / v¶ÀÇ +7 495 54 54 610 (ÂÃĹÄÀ¶Ã.) info@knuth-industry.ru • www.knuth-industry.ru

ǽpeȒcȠaȐȖȠeșȪcȠȐȜ Ȑ ȁǸǾǮǶǻdz OOO ǸțyȠ ȁȘȞȎȖțȎ 49051 fûÅÆÄÅ»ÈÆĸÇÀ • ÉÁ. pÇ»Ãõµ 2b • ÄÊ¾Ç 319 TeÁ. +380 95 380 45 45 • v¶ÀÇ +380 56 732 4500 info@knuth.ua • www.knuth.ua

ǽpeȒcȠaȐȖȠeșȪcȠȐȜ Ȑ ǯdzǹAǾȁǿǶ ǼǼǼ ǰdzȂ ǶțȔȓțȖȞȖțȑ 220030 n¾ÃÇÀ • pÀȵ·ÆÒÇÀ¶µ ÅÁÄ϶ºÒ 1 TeÁ. +375 17 216 21 74 • v¶ÀÇ +375 17 216 22 98 vef@tut.by

ǽpeȒcȠaȐȖȠeșȪcȠȐȜ Ȑ ǸǮǵǮȃǿȀǮǻdz ȄȓțȠȞ ȟȠȎțȜȥțȜȑȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭ 070004 uÇÈÒ-l¶Â»ÃĹÄÆÇÀ ÉÁ. l¶·¶Ã·¶¿ ·¶ÈÑƶ 158 • ÄÊ¾Ç 237 TeÁ. +7 777 223 69 56 • v¶ÀÇ +7 700 223 69 56 centrostan@mail.ru • www.cso.kz

nÑ Äƹ¶Ã¾½É»Â ºÁµ d¶Ç: • ÅÆ»½»Ãȶ̾¾ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ¸ ¸ÑÇȶ¸ÄÍÃÑË Ì»ÃÈÆ¶Ë ¸ e»Æ¶þ¾ • ÅÄǻϻþ» ÅÆ»ºÅƾµÈ¾¿, ÓÀÇÅÁɶȾÆÉÔÏ¾Ë Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» KNUTH • ÅÄÁÉͻþ» ÄȽѸĸ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ KNUTH fÁµ ÅÄÁÉͻþµ Åƾ¹Á¶Î»Ã¾µ, Åļ¶ÁÉ¿Çȶ, Ǹµ¼¾È»ÇÒ Ç Ã¶Î¾Â ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ¸ d¶Î»Â Æ»¹¾Äû

qÄǻȾȻ KNUTH ö ¸ÑÇȶ¸À¶Ë! d»ÇÒ ÇžÇÄÀ ¸ÑÇȶ¸ÄÀ dÑ Ã¶¿º»È» ö knuth-stanki.ru/vystavki-sobytija ¾Á¾ ö Ƕ¿È» Æ»¹¾ÄöÁÒÃÄ¹Ä ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶.

90 mgt - pq}t, joopdbxjj, lbygstdp

DZȜșȜȐțȜȗ ȜȢȖȟ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ dÑÇȶ¸ÄÍÃÑ¿ ½¶Á ö Ç»¸»Æ» e»Æ¶þ¾

STAHLWERK, ·Æ»Ãº ʾÆÂÑ: KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH x»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ ÄÊ¾Ç Schmalenbrook 14 24647 Wasbek Germany Telefon +49 (0)4321 - 609-0 Fax +49 (0)4321 - 68900 E-Mail info@stahlwerk-cnc.com www.stahlwerk-cnc.com

ǿȀǮǻǸǶ ǿ ȅǽȁ ǽǾdzǺǶȁǺ-ȀdzȃǻǼǹǼDZǶǶ ǰ ǶǻDzǶǰǶDzȁǮǹȊǻǼǷ ǸǼǺǽǹdzǸȀǮȄǶǶ

STAHLWERK - qrgnjun-lmbss: qrgnjun-tgwopmpej j jofjdjfubm~ob lpnqmgltbxj

STAHLWERK - d}spljg stbofbrt}: d}splb obfghopst~ j tpyopst~ pcrbcptlj

fp 70 pqxjk fm cpmgg, ygn 80 stbolpd: ulpnqmgltuktg dbz stbopl pqtjnbm~op

jfgbm~op qpfpcrboo}k urpdgo~ bdtpnbtjibxjj: nblsjnbm~ob rgotbcgm~opst~ dbzgep qrpjidpfstdb

STAHLWERK lposbmtjoe & sgrdjs: lpnbofb STAHLWERK obkfgt jfgbm~opg rgzgojg

4

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ¾ Ì»ÃÈÆÑ

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ¾ Ì»ÃÈÆÑ

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ¾ Ì»ÃÈÆÑ

ORION

MERKUR

TAURUS

ORION Q3

MERKUR 225MR

Ø 70 / ºÁ¾Ã¶ 150 ÂÂ

Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 340 ÂÂ

ORION Q5/Q6F

MERKUR 225LMR

TAURUS 250

Ø 110 / ºÁ¾Ã¶ 150 ÂÂ

Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 500 ÂÂ

Ø 400 / ºÁ¾Ã¶ 1080 ÂÂ

ORION 8G

MERKUR 225LMB

TAURUS 300L

Ø 170 / ºÁ¾Ã¶ 220 ÂÂ

Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 500 ÂÂ

Ø 400 / ºÁ¾Ã¶ 2080 ÂÂ

ORION 6G

MERKUR 225R

TAURUS 400L

Ø 170 / ºÁ¾Ã¶ 240 ÂÂ

Ø 350 / ºÁ¾Ã¶ 410 ÂÂ

Ø 560 / ºÁ¾Ã¶ 1655 ÂÂ

ORION 6TLM

MERKUR 225B

TAURUS 450L

Ø 190 / ºÁ¾Ã¶ 390 ÂÂ

Ø 350 / ºÁ¾Ã¶ 410 ÂÂ

Ø 690 / ºÁ¾Ã¶ 2265 ÂÂ

ORION 6T

MERKUR 225LR

TAURUS 550L

Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 320 ÂÂ

Ø 350 / ºÁ¾Ã¶ 540 ÂÂ

Ø 690 / ºÁ¾Ã¶ 2265 ÂÂ

ORION 6TL

MERKUR 225LB

TAURUS 600L

Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 520 ÂÂ

Ø 350 / ºÁ¾Ã¶ 540 ÂÂ

Ø 900 / ºÁ¾Ã¶ 3200 ÂÂ

www.stahlwerk-cnc.com

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÂÃĹÄÄÇ»¸Ñ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» Ì»ÃÈÆÑ

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ¾ Ì»ÃÈÆÑ

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» Ì»ÃÈÆÑ Ç Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄk

GEMINI

SATURN

LUPUS

SATURN V40 Ø 320 / ºÁ¾Ã¶ 600 ÂÂ

SATURN V60 Ø 450 / ºÁ¾Ã¶ 450 ÂÂ

GEMINI Q52SP

SATURN V80

Ø 115 / ºÁ¾Ã¶ 250 ÂÂ

Ø 730 / ºÁ¾Ã¶ 750 ÂÂ

LUPUS 430C X 600 ÂÂ / Y 430 ÂÂ / Z 570 ÂÂ

GEMINI 225LMS Ø 280 / ºÁ¾Ã¶ 500 ÂÂ

GEMINI 250SY

SATURN V100

LUPUS 430CD

Ø 400 / ºÁ¾Ã¶ 1000 ÂÂ

Ø 920 / ºÁ¾Ã¶ 850 ÂÂ

X 600 ÂÂ / Y 430 ÂÂ / Z 570 ÂÂ

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» 3-ÄÇ»¸Ñ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ¾ Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÑ» ÇȶÃÀ¾

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» 5-ÄÇ»¸Ñ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ

LUPUS

LUPUS

LUPUS

LUPUS 420

LUPUS 5X30

X 620 ÂÂ / Y 420 ÂÂ / Z 510 ÂÂ

X 320 ÂÂ / Y 400 ÂÂ / Z 330 ÂÂ

LUPUS 420 L

LUPUS 5X50

X 765 ÂÂ / Y 440 ÂÂ / Z 510 ÂÂ

X 600 ÂÂ / Y 600 ÂÂ / Z 520 ÂÂ

LUPUS HS 500

LUPUS M300

LUPUS 5X70

X 800 ÂÂ / Y 520 ÂÂ / Z 510 ÂÂ

X 450 ÂÂ / Y 300 ÂÂ / Z 300 ÂÂ

X 800 ÂÂ / Y 1000 ÂÂ / Z 630 ÂÂ

LUPUS 520 L

LUPUS M400CD

LUPUS 5X100

X 1020 ÂÂ / Y 520 ÂÂ / Z 510 ÂÂ

X 600 ÂÂ / Y 400 ÂÂ / Z 400 ÂÂ

X 1100 ÂÂ / Y 1000 ÂÂ / Z 710 ÂÂ

LUPUS 650

LUPUS M400C

LUPUS 5X160

X 1280 ÂÂ / Y 670 ÂÂ / Z 640 ÂÂ

X 620 ÂÂ / Y 420 ÂÂ / Z 350 ÂÂ

X 2020 ÂÂ / Y 1300 ÂÂ / Z 1250 ÂÂ

5

r¶ÇÀÆÄ¿ »ȶÁÁ¶

22 - 37 sȶÃÀ¾ Ç yqu

e¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸Ã¶µ, Á¶½»Æöµ, ÅÁ¶½Â»Ãöµ Æ»½À¶ 4-ÀÄÁÄÃÃÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á. ÅÆ»ÇÇ 228 ¾ º. 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 276 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà ö ÅÁ¶Ãζ¿·» 276 Servomill 14 ¾ º. Servoturn 8 ¾ º. Stahlwerk 4/5 Swiss Type ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 84/85 b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ 192 bº¶ÅÈ»Æ 278 bÁ¶½ÃÑ» öžÁÒþÀ¾ 270 cÁoÀ Åoºa; Êpe½epÃo¹o cÈoÁa 267 cÑcÈpocÂeÃÃÑ¿ pe½Ìeºep¼aÈeÁÒ 277 cÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ ÉÅÄÆ ºÁµ ÅÄÁÄ¹Ä Îžú»Áµ 272 d»ÆȾÀ. ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ Ç yqu ¾ Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿ 179, 52/53 d»ÆȾÀaÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ cÈaÃoÀ 79 ¾ º. d»ÆȾÀaÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ cÈaÃoÀ 154/155 d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu 48 ¾ º. d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 79 ¾ º. d¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» ÄÅÄÆÑ 267 d¾ÃÈĸĿ ÅÆ»ÇÇ 258 dÃÉÈÆ»Ãþ» ÅÆÄȵ¼À¾ ºÁµ ÎÅÄÃÄÍÃÑË À¶Ã¶¸ÄÀ 270 dÄÁÃÄķƶ½ÃÑ» ŶƶÁÁ»ÁÒÃÑ» º»È¶Á¾ 283 dÇȶ¸Ã¶µ ̶Åʶ 281 dÑȶÁÀ¾¸¶È»ÁÒ 281 eop¾½oÃÈ. ÊÆ»½»ÆÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÑ¿ cÈaÃÄÀ 172/173 epy½o¸Ñe poÁ¾À¾ 262 e¶¿ÀÄöƻ½ÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ 261 e¾·ÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ÀÆɹĸĿ ¹¾·À¾ 246 ¾ º. e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾ 285, 286 e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ ÅoºÐ´ÂþÀ ºÁµ cÈaÃÀo¸ 262 e¾ºÆ¶¸Á. Á¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ 240/241, 244/245 e¾ºÆ¶¸Á. Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 255 e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» Åƶ¸ÄÍÃÑ» ¾ ÊÄÆÂĸÄÍÃÑ» ÅÆ»ÇÇÑ 229 e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÆ»ÇÇÑ 228 ¾ º., 258 e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑ» ÅÆ»ÇÇÑ 230 eÄƾ½ÄÃÈ. Åo¸opoÈÃaµ ÁeÃÈoÍÃaµ žÁa 200 eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ 42 eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ 191 ¾ º. eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 134/135

6

38 - 105

vÆ»½»ÆÃÑ» ¾ ÈÄÀ¶ÆÃÑ» Ç yqu s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu f¸ÉËÇÈÄÆÄÃþ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 224 f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ 293/294 f»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ¶ÅÅ¶Æ¶È 293, 294 f»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ¶ÅÅ¶Æ¶È Ç yqu 295 f»Æ¼¶¸À¶ ºÁµ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ 283 fÑÆÄÅÆÄ·¾¸ÃÄ¿ ÅÆ»ÇÇ 226 iaϾÈÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ 269 i¶¼¾Â ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö 281 i¶¼¾ÂÃÄ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ 280 i¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà ºÁµ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ 271 i¶¼¾ÂÃÑ» ̶ù¾ 279 i»ÃÀ»Æ ʶÇÄÃÃÑ¿ 275 j½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ 291 jÃcÈpyÂeÃÈ ºÁµ co·¾paþµ cÈpy¼À¾ 271 jú¾À¶ÈÄÆ Í¶ÇÄ¸Ä¹Ä È¾Å¶ 290 jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ-ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 227, 266 jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 140/141 jÇÀÆÄÓÆĽ¾ÄÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 40/41 lpy¹Áaµ žÁa 203 lÄÁÄÃÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 182 ¾ º. lÄ·¾Ã¾Æĸ¶Ãöµ ¸Çȶ¸Ã¶µ ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ 278, 279 lÄÃÈÆÄÁÒöµ ÅÁ¶ÇȾö 292 lÄÃÈÆÄÁÒÃÄ-¾½Â»Æ¾È. ÅÁ¶ÇȾÃÀ¾, ¹Æ¶Ã¾ÈÃÑ» 292 lÄÃÈÆÄÁÒÃÄ-¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ» ÅÁ¶ÇȾÃÀ¾ 292 lÄÃÉÇÃÑ¿ ½»ÃÀ»Æ 275 lƶ»¸Ä¿ º»Æ¼¶È»ÁÒ 273 lÆ»ÇÈĸĿ ÇÈÄÁ 288/289 lÆÄÃ̾ÆÀÉÁ»¿ ö·ÄÆ 281 lÆɹÁÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 208 ¾ º. lÆɹÁÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 206 lÆɹÁÑ¿ ÇÈÄÁ 296/297 m»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ ¶¸ÈÄÂ¶È 191/192, 195/196 m»ÃÈÄÍÃÄ-º¾ÇÀĸѿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 222, 223 m»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ 190 ¾ º. m¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ 240ff, 252 m¾ÇÈĹ¾·Ñ 238 n¶¹Ã¾Èöµ Åƾ½Â¶ 292 n¶¹Ã¾ÈÃÑ¿ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎȶȾ¸ 292 n¶ÇÎȶ·ÃÑ» Á¾Ã»¿À¾ 298

tÄÀ¶ÆÃÑ» vÆ»½»ÆÃÑ» s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ»

8 - 21 106 - 189

M»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÀ¾ n¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾» ¸¾ÃÈÑ 291 n¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾¿ ÃÉÈÆÄÂ»Æ 290 nÄÃȶ¼ÃÑ¿ ÇȻú 203 nÄÃȶ¼ÃÑ¿ ÇȻú 281 nÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ» Á¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ 242, 243 nÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 256 nµ¹À¾» ÂÄÃÄ·ÁÄÍÃÑ» ÀÉÁ¶ÍÀ¾ 276 oaÅpa¸ÁµÔÏaµ ºÁµ ¹py½a 262 o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 273 o¶·ÄÆ ÆÉÍÃÑË Æ¶½¸»ÆÈÄÀ 270 o¶·ÄÆ ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 273 o¶·ÄÆ Ë¸ÄÇÈĸÑË ÊÆ»½ 274 o¶ÇÈÄÁÒÃÑ» ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄǸ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 185, 187 oļþÌÑ 240 ¾ º. oļþÌÑ ºÁµ Æ»½À¾ ÇȶÁÒÃÄ¹Ä ÅÆÄʾÁµ 250 oļþÌÑ ÆÉÍÃÑ» 252 p·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ 46 ¾ º. p·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu 46 ¾ º. p·Æ¶·ÄÈÀ¶ Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ 226 pÅƶ¸À¶ ˸ÄÇÈĸ¾À¶ 279 pǸ»È¾È»ÁÒÃÑ» Åƾ·ÄÆÑ 268 pËÁ¶¼º¶ÔϾ¿ ÀÄÃÌ»ÃÈÆ¶È 270 qaÈpoà Åoº ÅÁaÃÎa¿·y 276 qecÀocÈpy¿Ãaµ Àa·¾Ãa 263 qo¸opoÈÃaµ ¶¸ÈĶÈ. ÁeÃÈoÍÃaµ žÁa 191 qo¸opoÈÃaµ ÁeÃÈoÍÃaµ žÁa 191, 193, 197, 200/201, 202 q¶ÈÆÄà ºÁµ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ 279, 283 q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ 279 q¾ÁÑ 190 ¾ º. qÁÄÇÀÄŶƶÁÁ»ÁÒÃÑ» ÀÄÃÌ»¸Ñ» »ÆÑ 291 qÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 212 qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ 289 qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ 271 qÄÁɶ¸ÈĶÈ. Á»ÃÈÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 194, 198/199 qÄÆȶÁÒöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ 32/33 qÄÆȶÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu 48 ¾ º. qÄÆȶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 130/131, 132/133 qÆ»ÇÇ Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ¿ Ç yqu 238/239 qÆ»ÇÇ Ç s-ƶÂÄ¿ 231, 233

q¾ÁÑ

190 - 203

m»ÃÈÄÍÃÑ» ¹Äƾ½ÄÃÈ. / ¸»ÆȾÀ. žÁÑ f¾ÇÀĸѻ žÁÑ n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾», NC ¾ ¶¸ÈĶÈ. žÁÑ qÆ»ÇÇÑ 228 ¾ º., 258 qÆ»ÇÇÑ ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë 234/235 qÆ»ÇÇÑ ÓÀÇÌ»ÃÈƾÀĸѻ 236/237 qƾ·ÄÆ ºÁµ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ƶº¾¶ÁÒÃÄ¹Ä ·¾»Ã¾µ 292 qÆĸÄÁÄÍÃÑ¿ ÓÆĽ¾ÄÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 38/39 qÆĸÄÁÄÍÃÑ¿ ÓÆĽ¾ÄÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 38/39 qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 146 ¾ º. qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 71 re½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä 275 r¶º¾¶ÁÒÃÄ-Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 174 ¾ º., 180 r¶ÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 282 r¶ÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 42, 44/45 r»¸ÄÁÒ¸»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 272 r»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ÅÆÄ·¾¸ÃÄ¿ ÎȶÂÅ 226 r»ºÉÀ̾ÄÃÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ 278, 281 rÄÁ¾Àĸѿ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ 263 PoÈa̾oÃÃÑ¿ 3-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 246, 247 PoÈa̾oÃÃÑ¿ 4-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 257 rÑÍa¼ÃÑ¿ Åp¾Ë¸aÈ 280 syÅÅopÈÃoe ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ 220 s¸epÁ¾ÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ ¾þcÈaÃoÀ Ç yqu 128, 73 s¸epÁ¾ÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ Ç peºyÀÈopo 188 s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 167, 168/ 169, 170/171 s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ 181 ¾ º. s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿ ÀÄÆķͶÈÄ¹Ä Ç»Í»Ã¾µ 181 s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 281 s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 168/169, 172 s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 77 ¾ º. s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÅÁ¶ÇȾà 78 s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾» ÇȶÃÀ¾ 8 ¾ º. sÀopocÈÃo¿ paº¾aÁÒÃo-c¸epÁ¾ÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ 189 sÈaÃoÀ ºÁµ Àpae¸o¿ ¸Ñpy·À¾ 261 sÈaÃoÀ ºÁµ Ãape½aþµ Èpy·Ão¿ pe½Ò·Ñ 261 sÈaÃoÀ ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸ 223 sȶÃÀ¾ ºÁµ ÀÄÁÒÌ»¸Ä¿ ¾ ÅÆÄʾÁÒÃÄ¿ ¹¾·À¾ 248/249 sȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ »È;Àĸ 266 sȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ ÇžƶÁÒÃÑË Ç¸»ÆÁ 266 sȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÆÄÂÄÀ 264

zÁ¾Ê. ķƶ·ÄÈÀ¶ 204 - 227 qÁÄÇÀÄ- ¾ ÀÆɹÁÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ», Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ», ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ., Á»ÃÈÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾» ¾ Ç yqu sȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ 3 ¸ 1 sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ sÈÉÅ»ÃͶÈÑ» ·ÁÄÀ¾ toÀapÃo-¸¾ÃÈope½ÃÑ¿ cÈaÃoÀ t¸»ÆºÄÂ»Æ t¾ÇÀ¾ tÄÀ¶ÆÃÄ-Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ tÄÀ¶ÆÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ Ä·ÈÄÍÀ¾ ÇʻƾͻÇÀ¾Ë Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿ tÄÀ¶ÆÃÑ» »˶þͻÇÀ¾» ÇȶÃÀ¾

p·Æ¶·ÄÈÀ¶ 228 - 261 Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ e¾·À¶, Æ»½À¶, ÎȶÂÅĸÀ¶ sȶÃÀ¾ »˶þͻÇÀ¾» ¾ Ç yqu

225 272 32 ¾ º. 28/29, 31 22 ¾ º. 280 270 298, 299 274 272 274 121, 123/ 14/15, 164 ¾ º. 124, 127 275 tÄÀ¶ÆÃÑ» »˶þͻÇÀ¾» ÇȶÃÀ¾ 278 ¾ º. Ç ÊÆ»½»ÆÃÑ ·ÁÄÀÄ 125 12/13 ¾ º., tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà 276 130 ¾ º. tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ¾þ-ÇȶÃÄÀ Ç yqu 129, 72 vÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 69 ¾ º. tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 8/9, 10/11, vÆ»½Ñ ºÁµ ÅĸÄÆÄÈÃÑË ÅÁ¶ÇȾà 274 106 ¾ º. xeÃÈp¾pyÔϾe ÌeÃÈpÑ 271 275 tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¹Ä ÈÄͻþµ Ç yqu 84/85 x»ÀĸÀ¶ x»ÃÈÆ Ä·Éͻþµ ƶ·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu 74 ¾ º. tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Ã¶ÀÁÄÃÃÄ¿ 86/87, 88/ ÇȶþÃÄ¿ ¾ yqu 89, 90/91 x¾ÊÆĸĿ Îȶù»Ã̾ÆÀÉÁÒ 290 tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 72, 84 ¾ º. zÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ. cÈaÃoÀ 221, 227 227 tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ÅÁÄÇÀÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ 92 ¾ º. zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ-ÅÄÁ¾ÆĸÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» Á»ÃÈ. ÇȶÃÀ¾ 222 tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ̾ÀÁĸĿ 92 ¾ º., zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 204 ǾÇÈ»ÂÄ¿ 100/101 zÈaÂÅ ºÁµ Àpae¸o¿ ¸Ñpy·À¾ Èpy· 260 tÄÍÃÑ¿ ÏÉÅ-¾Ãº¾À¶ÈÄÆ 290 zȶù»Ã̾ÆÀÉÁÒ 290 tÆ´ËÈÄÍ»ÍÃÑ» ¾ÀÆÄ»ÈÆ. ÃÉÈÆÄ»ÆÑ 290 zȶù»Ã̾ÆÀÉÁÒ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑ¿ 290 tÆɷĹ¾· 259 zȾËeÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ 220 tµ¼»ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 108 ¾ º. Á»ÀÈÆÄÓÆĽ¾ÄÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 38 ¾ º. tµ¼»ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 92/93 u¹Áo¹¾·oÍÃÑ¿ cÈaÃoÀ 258 u¹Áĸѻ Åƾ½Â»ÃÃÑ» ·ÁÄÀ¾ 292 u¹Áĸѻ ȾÇÀ¾ 288 uºÁ¾Ã¾È»ÁÒÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ 281 uþ¸epcaÁÒÃo¹¾·oÍÃÑ¿ cÈaÃoÀ 258 uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ cÈaÃoÀ 16 ¾ º., 136/ 137, 156 ¾ º. uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ 204, 205 uþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅÄŻƻÍÃÄÅĺƻ½Ã¶µ ¾ ƶÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 282 uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 252 ¾ º. uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu 70 uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ 259 285 ¾ º. 280 104 ¾ º. 293 284 126

ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÌĸ ÈÆÉ· uÅop ºÁµ ÅoÁo¹o ΞúeÁµ uÇȶÃĸÀ¶ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ uÇȶÃĸÀ¶ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾ uÇȶÃĸÀ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾ uÇȶÃĸÄÍÃÑ» ¸¾ÃÈÑ uÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ºÁµ Åĺ¶Í¾ sph uxj vÆ»½¶ vÆ»½¶ Ä·º¾ÆÄÍöµ ÈÄÆÌ»¸¶µ ̾Á. vÆ»½»ÆÃÑ» Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ vÆ»½»ÆÃÑ» ÎȾÊÈÑ vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà vÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

jÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ ¾ ÄÇöÇÈÀ¶

262 - 299

7

qƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ÃÄ¸Ä¹Ä Çȶú¶Æȶ »˶þͻÇÀ¾Ë ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ ÂÑ Ã» ËÄÈ»Á¾ Ĺƶþ;¸¶ÈÒǵ ÅÄÁÉ»ƶ¾ ¾ ÄÇöÇȾÁ¾ Servoturn® ÇÁ»ºÉÔϾ¾ Çĸƻ»ÃÃѾ ÄÅ̾µÂ¾: sȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ • ¾ûƶÁÒÃÄ» Á¾ÈÒ» ¹¶Ç¾È ¸¾·Æ¶Ì¾¾ ¸ 6 ƶ½ ·ÑÇÈÆ»» ͻ GG 25 ¾ ¸ 10 ƶ½ ·ÑÇÈÆ»» ͻ ÇȶÁÒ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ» ȻƾͻÇÀ¾» ÅÄÀ¶½¶È»Á¾ • Çĸƻ»ÃÃÑ» È»ËÃÄÁĹ¾¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ Ç ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄξ Óûƹ»È¾Í»ÇÀ¾Â ·¶Á¶ÃÇÄÂ

m¾Ã»¿ÃÑ» ÅÆÄʾÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • ¸ÑÇÄÀ¶µ öº»¼ÃÄÇÈÒ ¾ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ ÇÀÄÁÒ¼»Ã¾µ • ÇȶÃÄÀ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄÂ, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄ·¾ÈÒǵ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ, ÅÆÄÍÃÄÇȾ ¾ ÈÄÍÃÄÇȾ, Ä·»ÇŻ;¸¶»ÂÑ» ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ ƶÇÅÆ»º»Á»Ã¾»Â ö¹ÆɽÀ¾ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ, ¾ÇÀÁÔͶÔϾ¿ ÆѸÀĸѿ (Stick-Slip) ÓÊÊ»ÀÈ • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ Åƾ ¾þ¶ÁÒÃÄ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ½¶Â»ÃÑ

jÃÈɾȾ¸ÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾»

zdq • ÇÄÀƶϻþ» ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µ ÄÈƶ¼¶»Èǵ ö ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ÅĸÑλþ¾ ÈÄÍÃÄÇȾ • É»ÃÒλþ» Èƻþµ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ, ¾ÇÀÁÔͶÔϾ¿ ÆѸÀĸѿ (Stick-Slip) ÓÊÊ»ÀÈ • ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» É»ÃÒλþ» ö¹Æ»¸¶ • û ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ ¾ ÇÄÀƶϻþ» ½¶ÈÆ¶È Ã¶ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»

C»Æ¸ÄÅƾ¸Äº Ç ÀÃÄÅÄÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â Teach-in Âļ»È ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ ÀÄûÍÃÑ¿ ÉÅÄÆ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ¶ÀÈɶÁÒÃÉÔ ÅĽ¾Ì¾Ô OÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • 4-ÀÉÁ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 200 ÂÂ, Camlock 1-6, 4000 Ä·/¾à 146 472 103 322 • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 (1 ÎÈ.)

fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Servoturn® 410

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀÉÁ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 200 ÂÂ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ WB, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ WBD 25120 ¾ WBH 32130, Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 10 - 100 ÂÂ, sph, ½¶Ï¾È¶ ÄÈ ½¶·Æѽ¹¾¸¶Ã¾µ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servoturn® 410x1000 r¶·ÄͶµ ½Äö

ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ - öº ÇȶþÃÄ¿ - öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z1 ξƾö ÇȶþÃÑ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈp»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

1050 ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

410 250 225 960 100 300

Ä·/¾Ã

30 - 3000 52 D1-6 MK 6

qĺ¶Í¶

ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Z

8

ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä·

0,01 - 2 0,01 - 2

o¶Æ»½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ »ÈƾͻÇÀ¶µ Æ»½Ò·¶ Æ»½Ò·¶ ¸¾È¸ÄÆȶ i¶ºÃµµ ·¶·¶À¶ Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Ξú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ w º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ Z öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ GPZ

(24) 0,2 - 14 (24) 4 - 48

ÂÂ

60 MK 4 150

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ d

5,5 1 1,6 400

ÂÂ

2250 x 1260 x 1250 2500 300 825

À¹

То к а р н ы е ста н к и

D

TÄÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

Servoturn 410 ®

tÄÍÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶Â¾ Á»¹ÀÄÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿, Ç ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ, öº»¼ÃÄÇÈÒÔ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ, ƶÇÇ;ȶà ö ¸ÑÇÄÀÉÔ Ã¶¹ÆɽÀÉ ¾ þ½À¾» ½¶ÈƶÈÑ Ã¶ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»

• sȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ • zdq • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾À¾ • ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÄÇ»¿ • Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • V-const. ÊÉÃÀ̾µ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

jÃÈɾȾ¸ÃÄ ÅÄõÈÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», À¶À ¾ Ä·ÑÍÃѾ »˶þͻÇÀ¾Â¾ ÇȶÃÀ¶Â¾, ÈÄÁÒÀÄ »Ï» ÅÆÄÏ»: • Åĺ¶Í¶ ¾ ζ¹ Æ»½Ò·Ñ ¸Ñ·¾Æ¶ÔÈǵ ÅÆÄÇÈÄ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁµ • ÀÃÄÅÄÍöµ ÓÁ»ÀÈÆÄÃöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ÉÅÄÆĸ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ Åĺ¶Í¶ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Override-Poti ÄÈ 50 ¾ 100 % - öÀÄûÌ-ÈÄ ¾ É Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾Ë ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ • ¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾»Â Åƾ ÅÄÂÄϾ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¹Ä Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶ ö ÉÆĸû Äǵ½¶Ã¾µ ȶÀÄ» ¼» À¶À ¾ É Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾Ë ÇȶÃÀĸ • Żƻ»ϻþ» ÄÇ»¿ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÄ¸, ÀÄÈÄÆÑ» Åƻķƶ½ÉÔÈ º¸¾¼»Ã¾» ¶Ëĸ¾ÍÀ¶ Ç ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ º¾Ã¶Â¾ÀÄ¿ ÇȶÃÀĸ Ç yqu • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Åƾ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½¶Ã¾µ qÄŻƻÍÃÑ» ǶÁ¶½À¾ Ç Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺ¶Í»¿ ¾ ÅĸÄÆÄÈÄÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

9

pÅÆ»º»Á»Ã¾» ÃÄ¸Ä¹Ä Çȶú¶Æȶ »˶þͻÇÀ¾Ë ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ Ç ·ÄÁÒξ rnx: • ·ÄÁÒÎÄ¿ Âĺ»ÁÒÃÑ¿ Ƶº ÇȶÃÀĸ Servoturn® ¸ÀÁÔͶ»È ξÆÄÀ¾¿ ÇÅ»ÀÈÆ Ç»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾Ë ÈÄÍÃÑË ÇȶÃÀĸ ƶ½ÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ • ¸Ç» ¸¶¼ÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ öËĺµÈǵ ¸ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ »ÇÈ» ¾Á¾ ķöÆɼ¾¸¶ÔÈǵ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ƶ·ÄÈÑ • ÂÄÏÃÑ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åƾ¸Äº Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·ÄÈÀÉ Ç ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ Æ»½À¾ • ¸Ñ·ÄÆ Åĺ¶Í¾ ¾ ζ¹¶ ÅƾÆÄÇȶ Æ»½Ò·Ñ ÅÆľ½¸ÄºµÈǵ ÄÍ»ÃÒ ÈÄÍÃÄ ¾ º¾Ã¶Â¾ÍÃÄ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¹Ä ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁµ ÄÈ Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶ • ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»È¶Ì¾¾

2 ŻƻÀÁÔͶȻÁµ ¸Ñ·Äƶ Åĺ¶Í¾

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servoturn® r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ - öº ÇȶþÃÄ¿  - öº ÇÉÅÅÄÆÈĠ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z1  ξƾö ÇȶþÃÑ Â eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ¸ÃÉÈp»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

560x2000

560x3000

2200

3000

560 350 316 2000 100 330

560 350 316 2800 100 330

25-1600 80 D1-8 MK 7

25-1600 80 D1-8 MK 7

0,01-2 0,01-2

0,01-2 0,01-2

qĺ¶Í¶

ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Z

10

ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä·

o¶Æ»½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ »ÈƾͻÇÀ¶µ Æ»½Ò·¶ Æ»½Ò·¶ ¸¾È¸ÄÆȶ i¶ºÃµµ ·¶·¶À¶ Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Ξú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ w º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ Z öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ GPZ

(24) 0,2-14 (24) 4-48

(24) 0,2-14 (24) 4-48

ÂÂ

75 MK 5 180

75 MK 5 180

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ d

7,5 1 2,3 400

7,5 1 2,3 400

ÂÂ

3700x1260 x1800 4300 300 826

4500x1260 x1800 5000 300 827

À¹

Servoturn 560 ®

s»Æ¸ÄÅƾ¸Äº ÇĽº¶ÃÃÑ¿ c Åƾ»ûþ»Â Ãĸ»¿Î¾Ë È»ËÃÄÁĹ¾¿ ÇÁɼ¾È ºÁµ öº»¼ÃÄ¿ ¾ ÈÄÍÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ Åƾ ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ã» • ¾ûƶÁÒÃÄ» Á¾ÈÒ», À¶À ¶Ȼƾ¶Á, ÄÇÄ·»ÃÃÄ ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ ÅÆĵ¸Áµ»È Ǹľ ǸĿÇȸ¶ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ »¹Ä ¸ ȵ¼»ÁÑË ¾ ·ÄÁÒÎ¾Ë ÇÈ¶Ã¾Ã¶Ë • ·Á¶¹Äº¶Æµ ÇķƶÃÃÄÂÉ ÄÅÑÈÉ ¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¾½ È϶ȻÁÒÃÄ ÅĺķƶÃÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ, SERVOTURN®, º¶¼» Åƾ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ö¹ÆɽÀ» ¾ ÅÆ»ÆѸ¾ÇÈÄ¿ Æ»½À», ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â À¶Í»ÇȸÄ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ • ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶ·¾ÁÒÃÑ ȻƾͻÇÀ¾Â ¾ º»ÂÅÊ»ÆÃÑ ǸĿÇȸ¶Â ÇȶÃÀ¶ ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ ºÁ¾ÃÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ Ç »Ï» ·ÄÁÒλ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ

oĸ¾ÃÀ¶ - Ç rnx ºÄ 3 Â! • sȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ • zdq • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾À¾ • ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÄÇ»¿ • Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • V-const. ÊÉÃÀ̾µ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

f¼Ä¿ÇȾÀĸѿ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Åĺ¶Í¾ ¾ ÀÃÄÅÄÍöµ ÓÁ»ÀÈÆÄÃöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ÀÄûÍÃÑË ÉÅÄÆĸ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ WB, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 19-165 ÂÂ, Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 16-95 ÂÂ, sph, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ WBD 25120 ¾ WBH 32130, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, Á¾ÈÒ» 315  116 625 • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸¶µ ÄÅÄƶ LK 66 (1 ÎÈ.) 103 323 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Servoturn® 560

sȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ Çȶ·¾ÁÒÃѾ ÁÔûȶ¾ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸¶Áĸ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

11

То к а р н ы е ста н к и

D

TÄÍÃÑ¿ ÈÄÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

qÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ Servomill® • s¾ÇȻ¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ƶ½Æ¶·Äȶö ¾ ÅÆľ½¸»º»Ã¶ ¸ e»Æ¶þ¾ • ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÇȶÃÀ¶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆÄËĺ¾ÈÒ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÉÔ ¸»Á¾Í¾ÃÉ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÅÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ ¾ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ǾÃËÆÄþ½¾Æĸ¶Ã¶ ÇÄ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ • zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ ·»½½¶½ÄÆÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â • ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ÅÄ ¸Ç»Â ÄǵÂ, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾, ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ¾ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ Ã¶¹ÆɽÀ¾ Ξú»Áµ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • º¼Ä¿ÇȾÀĸѿ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X, Y ¾ Z • ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ» uxj Ç ÄÅȾͻÇÀ¾Â¾ Á¾Ã»¿À¶Â¾

sĸƻ»ÃÃÑ¿ »˶þ½Â Åĺ¶Í¾ • ÄǾ Żƻ»϶ÔÈǵ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶Â¾, Åƻķƶ½ÉÔϾ¾ ¸Æ¶Ï»Ã¾» ¶Ëĸ¾ÍÀ¶ Ç ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ º¾Ã¶Â¾ÀÄ¿ Çĸƻ»ÃÃÑË ÇȶÃÀĸ Ç yqu • öº´¼Ã¶µ, û ÈÆ»·ÉÔ϶µ ÉËĺ¶ ÀÆÉÅÃÄǻƾ¿Ã¶µ È»ËþÀ¶ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ÇÄÀƶ϶»È ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÄ» ¸Æ»Âµ qƾ¸Äº Ç zdq ¸Ä ¸Ç»Ë ÄÇµË • ÄÇÁ¶·Á»Ã¾» ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä Ã¶Èµ¼»Ã¾µ (back lash), ÀÄÈÄÆÄ» ¸Ñƶ¼¶»Èǵ ¸ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇȾ • ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» É»ÃÒλþ» Èƻþµ, ·»½ º¸¾¼»Ã¾µ ÆѸÀ¶Â¾, É»ÃÒλþ» ö¹Æ»¸¶ — û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ Á»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾ • ¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃѾ ¶Ëĸ¾ÍÀ¶Â¾, ö ÉÆĸû Äǵ½¶Ã¾µ ¾ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ȶÀÄ» ¼», À¶À ¾ É Ä·ÑÍÃÑË ÇȶÃÀĸ, ĺöÀÄ Ç ·ÄÁ»» Á´¹À¾Â ËĺÄ ¾ ÅĸÑλÃÃÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ uÅƶ¸Á»Ã¾» º¼Ä¿ÇȾÀÄ • ¸ÑÇÄÀÄ» ɺķÇÈ¸Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Åƾ Åĺ¶Í» ÅÄ Äǵ • ÅÆÄÇÈÄȶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ Åƾ ƶ½Æ¶·ÄÈÀ» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇȾ ÄŻƶ̾¿ o»Åĺ¸¾¼ÃÑ» ÉÅÄÆÑ, ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ» ÓÁ»ÀÈÆÄþÀÄ¿ • ö À¶¼ºÄ¿ ÄǾ ö¼¶È¾»Â ĺÃÄ¿ ÀÃÄÅÀ¾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ½¶º¶ÃÑ ÅÄÁļ»Ã¾µ ÈÆ»Ë Å¶Æ ÀÄûÍÃÑË ÉÅÄÆĸ ÀÄûÍÃÑË ÉÅÄÆĸ º¶ÃÃÑ» ¸ÑÀÁÔͶȻÁ¾ ¹ÆÉÅžÆÉÔÈǵ ŻƻÀÁÔͶȻÁµ Åĺ¶Í¾ ¾ ÉÅƶ¸ÁµÔÈǵ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ • Åƾ ÀÄÄƺ¾Ã¶ÈÃÄ ƶÇȶ;¸¶Ã¾¾ ¾Á¾ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾¾ À¶Æ¶Ãĸ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ ¸ÑÇÄÀ¶µ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƵ»ÂÄÇȾ ¾ Âļ»È ·ÑÈÒ ¸ÑÇȶ¸Á»ÃÄ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ·ÄÁÒλ ÅĽ¾Ì¾¿, ͻ ö Ä·ÑÍÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë

sȶÁÒÃÄ¿ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê ¾ ·ÁÄÀ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ MADE IN GERMANY

qÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ • öƵºÉ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ Äö ȶÀ¼» Âļ»È ·ÑÈÒ Ç¾ÃËÆÄþ½¾Æĸ¶Ã¶ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ, ¸ ǸķĺÃÄ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÄ ÇÄÄÈÃÄλþ¾ Åĺ¶Í¾ À ¸Æ¶Ï»Ã¾Ô Ξú»Áµ ¸ º¾¶Å¶½Äû ÄÈ 0,01 ºÄ 1 ÂÂ/Ä· • È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈ fz (Åĺ¶Í¶ ½¶ ½É·) ÄÇȶ´Èǵ Ȼ ǶÂÑ ÅÄÇÈĵÃÃÑ ¾ Ä·Á»¹Í¶»È ÄŻƶÈÄÆÉ ÄÅȾ¾½¶Ì¾Ô ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÈÄÁÒÀÄ Âĺ»Á¾ Ç º¶È;ÀÄ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (Servomill 700 / 1000 / UFM 8V Ç ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿) ºÆ. Âĺ»Á¾ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ Á»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ Ã¶¹ÆɽÀ¾ Ξú»Áµ • ÅÄÂŶ»È ÄŻƶÈÄÆÉ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • öº´¼ÃÑ¿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ, ÅĽ¸ÄÁµÔϾ¿ ¾½·»¼¶ÈÒ Åĸƻ¼º»Ã¾¿, ¸Ñ½¸¶ÃÃÑË Å»Æ»¹ÆɽÀÄ¿

s»Æ¸Äº¸¾¹¶È»ÁÒ ¾ zdq

Servomill S ill® 700 12

uxj Ç ÄÅȾͻÇÀ¾Â¾ Á¾Ã»¿À¶Â¾ • ÅÆ»¸ÄÇËĺöµ ¾Ãº¾À¶Ì¾µ ºÁµ ÇȶÃÀ¶ Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÄÂ: ÅÆÄÇÈÄȶ ¸ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ ¾ ƶÇξƻÃÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ • ·ÄÁ»» ÅĺÆķöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö ÇÈƶþ̻ 295

Servomill S illl® 1000 il sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Servomill S illl® UFM 6 il

Фр ез ер н ы е ста н к и

vÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾

Servomill

®

tƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ» ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾» ÇȶÃĸ¾Èǵ Á»¹Í», ÈÄÍû» ¾ ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã»» ½¶ ÇÍ´È ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆÄþÀ¾ • sȶÃÀ¾ Servomill® - ÓÈÄ ÃĸĻ ÅÄÀÄÁ»Ã¾» Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑË ÊÆ»½»ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ. • pþ ˶ƶÀȻƾ½ÉÔÈǵ ·ÄÁÒλ¿ Á´¹ÀÄÇÈÒÔ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾, ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ ÅĸÑλÃÃÄ¿ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾. • dÑÇÄÀ¶µ öº´¼ÃÄÇÈÒ ¸Ç»Ë ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ÀÄÂÅÄûÃÈĸ ¾ ¾Ë ºÄÁ¹Ä¸»ÍÃÄÇÈÒ ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ É»ÃÒζÔÈ ½¶ÈƶÈÑ Ã¶ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ¾ Ȼ ǶÂÑ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÅĸÑλÃÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ.

d¶Î¾ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶: • ÅÆÄÏ»: ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» - ö¹ÁµºÃÄ» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾» ·ÁÄÀĸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ ÅÄõÈÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ, Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÇÄ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ ºÄ 5000 ÂÂ/¾à • ö¼¶È¾»Â ÀÃÄÅÀ¾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¸ÑÇȶ¸Á»ÃÑ ÀÄûÍÃÑ» ÉÅÄÆÑ ÅÄ ÁÔ·Ä¿ ÄǾ - ¸ ŶµȾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ÇÄËƶûÃÑ ÅÄ 3 ÅĽ¾Ì¾¾ ÉÅÄÆĸ ö 1 ÄÇÒ • ÈÄÍû»: ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃѾ ¶Ëĸ¾ÍÀ¶Â¾ Żƻ»ϻþ» ÄÇ»¿ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃѾ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶Â¾, Åƻķƶ½ÉÔϾ¾ ¸Æ¶Ï»Ã¾» ¶Ëĸ¾ÍÀ¶

Ç ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ º¾Ã¶Â¾ÀÄ¿ Çĸƻ»ÃÃÑË ÇȶÃÀĸ Ç yqu • öº´¼Ã»»: Åƾ¸ÄºÑ, Ξú»Á¾ ¾ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ» ǾÇÈ»ÂÑ ÅÄ»ϻÃÑ ¸ ÀļÉË ¾Á¾ ½¶Ï¾Ï»ÃÑ ¾ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·ÉÔÈ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ÀÄÂÅÄûÃÈÑ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ e»Æ¶þµ • ·ÄÁÒξ» ö¹ÆɽÀ¾: ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÀÄÂÅÄûÃÈÑ Åƾ¸ÄºÄ¸, ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ºÁµ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¿ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • þ½À¾» ½¶ÈƶÈÑ Ã¶ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»: ÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄÇÈÒ ¸ Æ»¹ÉÁµÆÃÄ ȻËþͻÇÀÄ ķÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ ·ÁÄÀ¶ Åƾ¸Äº¶ Åĺ¶Í¾

jÇÅÑȶÃÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ¾ÃÃĸ¶Ì¾ÄÃÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ¾ ÃĸĿ È»ËÃÄÁĹ¾»¿ Åĺ¶Í¾

Servomill S illl® U UWF WF 5

Servomill S illl® U UFM FM 8 V

S Servomill ill® U UWF WF 10 • 12 • 15

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

13

D

lÄÃÇÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

Servomill 700 ®

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶Â¾ ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀÄ¿, ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ¾ Ä·Éͻþµ • ÇÄÁ¾ºÃ¶µ Çȶþö ÇȶÃÀ¶, È϶ȻÁÒÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ, Ç ½¶Ï¾ÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ½¶ ÇÍ´È ÅĸÄƶ;¸¶ÔÏ»¿Çµ ¾ Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ¸»ÆËû¿ ÀÄÃÇÄÁ¾ • Á»¹ÀÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ ÅÄ ÄǾ w ¾ ξÆÄÀ¾», ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ Äǵ Y ¾ Z • ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»Ãöµ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ½¶ ÇÍ´È zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ Çö·¼¶ÔÈǵ Ƕ½ÀÄ¿ • ÅĸÄƶ;¸¶Ô϶µÇµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ º¸¾¹¶È»Á»Â ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 3,7 ÀdÈ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ç ÅÆÄ»¼ÉÈÄÍÃÑ ƻºÉÀÈÄÆÄ ¾ ¾Ãº¾À¶Ì¾»¿ ;ÇÁ¶ Ä·ÄÆÄÈĸ ö Ǹ»Èĺ¾ÄºÃÄ º¾ÇÅÁ»» • ÆÉÍöµ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ Ç Â¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾Â ÉÅÄÆÄ Ĺƶþͻþµ ¹ÁÉ·¾ÃÑ, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ǹ»ÆÁ¾ÈÒ ÈÄÍÃÑ» Äȸ»ÆÇȾµ • ·ÄÁÒÎÄ¿, ÅĸÄƶ;¸¶ÔϾ¿Çµ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ uxj

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, LED ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, ÆÉÍöµ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 (1 ÎÈ.) • oS 125 ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ȾÇÀ¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® 700 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶ ½¶ ÅĸÄÆÄÈ Îžú»Áµ ÂÂ/Ä· ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ X ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Y ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z ÂÂ/¾Ã

14

AÆÈ.-Nr. 103 322 125 024

700 570 380 1370 x 300 350 0 - 1000 0,01 - 1 5000 3500 2000

• feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 130 110 960 • o¶·ÄÆ ºÁµ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ISO 40 106 044 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 16/M14 105 300 B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ, (·»ÇÇÈÉÅ»ÃÍ.) ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾ ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ä·/¾à  ÂÂ

50 - 4000 ISO 40 125 180 - 550

ÀdÈ d

3,7 400

 À¹

2540 x 2156 x 2235 1800 301 250

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

X.pos Plus - d¶Î ¹¶Æ¶ÃÈ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ, À¶Í»Çȸ¶ ¾ ÀÄÂÊÄÆȶ

Servomill 1000 ®

s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾¿ ÅÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ¶ÇǾ¸ÃÑ¿ Á¾ÈÄ¿ ÀÄÆÅÉÇ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÅÄ È¾ÅÉ ÅÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ • ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÇÇÑ • ÅÆÄÍÃÑ» ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿À¾» ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ¾ ½aÀaÁeÃÃÑe ÅÁÄÇÀ¾» ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ÅÄ Äǵ Z ¾ Y • öº»¼ÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÑ» zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ û ÈÆ»·ÉÔÈ Í¶ÇÈÄ¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ÅÆÄȾ¸Ä¸»Ç ÅÄ ÄǾ Z Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á»¹À¾¿ Ëĺ ¾ ¾þ¾½¶Ì¾Ô ¾½ÃÄǶ Åƾ Åƾ¸Äº» ¾ º¸¾¼»Ã¾Ô ÅÄ Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ • ÅĸÄÆÄÈöµ ö ± 90° ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾ »˶þͻÇÀ¾ Żƻ»϶»ÂÄ¿ žÃÄÁÒÔ Æ¶ÇξƵ»È ÂÃĹĹƶÃÃÄÇÈÒ Åƾ»ûþµ ÇȶÃÀ¶ • ·ÑÇÈƶµ Ç»ö ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ·Á¶¹Äº¶Æµ Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀÄÂÉ ½¶¼¾ÂÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Ä·ÄÆɺĸ¶Ã ̾ÊÆĸÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • c¾ÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ Ä·Á»¹Í¶»È ƶ·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ ÅÄ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾Ô

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, LED ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 (1 ÎÈ.) • oS 125 ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ȾÇÀ¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® 1000 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶ ½¶ ÅĸÄÆÄÈ Îžú»Áµ ÂÂ/Ä· ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ X ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Y ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z ÂÂ/¾Ã

AÆÈ.-Nr. 103 322 125 024

1000 480 560 1524 x 305 500 0-1000 0,01 - 1 5000 3000 2000

• feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 130 110 960 • o¶·ÄÆ ºÁµ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ISO 40 106 044 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 16/M14 105 300 B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ, (·»ÇÇÈÉÅ»ÃÍ. (½É·. Żƻ·ÄÆ) ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

Ä·/¾Ã

ÂÂ

4000 ISO 40 125

ÀdÈ d

3,7 400

 À¹

2400 x 2100 x 2550 1820 301 251

www.knuth-stanki.ru

15

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

Servomill UFM 6 ®

o¶º»¼ÃÑ¿ ǻƸÄ»˶þͻÇÀ¾¿ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÂÄÏÃÄ¿ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ÇÄÁ¾ºÃ¶µ ¾ ȵ¼»Á¶µ Çȶþö ÀÄÃÇÄÁÒÃÄ¹Ä È¾Å¶ • ξpoÀ¾e 4-¹paÃÃÑe ¶ÇǾ¸ÃÑ» ÃaÅpa¸ÁµÔϾe Åo ÄǾ Y ¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ ÅÄ Äǵ X ¾ Z • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÆÄÇÈÄ ¾ Á»¹ÀÄ º»ÂÄÃȾÆĸ¶Ã¶ • 2-ÇÈÉÅ. Åƾ¸Äº ÅĽ¸ÄÁµ»È ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ Í¶ÇÈÄÈÉ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ ξÆÄÀÄ º¾¶Å¶½Äû ¾ ºÄÇȾ¹¶ÈÒ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä ÀÆÉȵϻ¹Ä ÂÄ»Ãȶ ö ¹Á¶¸ÃĠΞú»Á» • ¸Ç» ÄǾ ÄÇöϻÃÑ zdq ¾ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶Â¾ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ ¾ ·ÑÇÈÆÑ ËĺÄÂ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 (1 ÎÈ.) • oS 125 ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ȾÇÀ¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® UFM 6 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ƶÇÇÈ. Ì»ÃÈÆ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ  eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾Ã

16

AÆÈ.-Nr. 103 322 125 024

1300 290 450 1600 x 320 300 3 x 18 x 70 60 - 360 / 360 - 1800 SK 40 20 - 470

• o¶·ÄÆ ºÁµ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ISO 40 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 16/M14 ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ƶÇÇÈ. Ì»ÃÈÆ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

60 - 360 / 360 - 1800

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AÆÈ.-Nr. 106 044 105 300

ÂÂ

SK 50 10 - 460

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

5000 / 3000 / 1500 0 - 1000 (·»ÇÇÈÉÅ.) 15 - 500

ÀdÈ d

7,5 400

 À¹

1900 x 2550 x 2100 2350 301 253

Servomill UWF 5 ®

s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾¿ ÀÄÃÇÄÁÒÃo-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ • ÄÍ»ÃÒ Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö ¾½ ÅÆÄÍÃÄ¹Ä HT-200 Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÇÄËƶþÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ö ÅÆÄȵ¼»Ã¾¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ¾ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ Ξú»Áµ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ Ëĺ • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 7,5 ÀdÈ, ¸epËöµ Èpa¸epc¶ ¸ ¼»ÇÈÀÄ ¾ÇÅÄÁûþ¾ ¾ Ç»ÆÒ¹¶ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ºÄ·¾ÈÒǵ ÅÆ»¸ÄÇËĺÃÑË Æ»½ÉÁÒȶÈĸ ķƶ·ÄÈÀ¾ Ç Åƾ»ûþ»Â ºÁ¾ÃÃÑË ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸ÄÀ • ǻƸÄ»˶þͻÇÀ¾» Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ¸Ç»Â ÄÇµÂ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ¾ ·ÑÇÈÆÄ¿ Åĺ¶Í»¿ • zdq ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑ» ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ķ»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÅĸÑλÃÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ÅÄþ¼»ÃÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ ¸ Ȼͻþ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ

uþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ (ISO 50 / MK4), ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÄÅƶ¸À¾ (27, 32 ÂÂ), ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà ISO 50 Ç ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ ºÄ 16  (8 ÎÈ.), sph, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Servomill® UWF 5 TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® UWF 5 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.)  vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (2) Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ È»ËÃÄÁ. Ëĺ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ Æ¶ÇÇÈ. Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ

ÂÂ ÂÂ

1300 290 450 1600 x 320 300 3 x 18 x 80 60 - 360 360 - 1800 ISO 50 360° 550 186 - 636

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (2) ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ƶÇÇÈ. Ì»ÃÈÆ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y / Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

Ä·/¾à ÂÂ

60 - 360 / 360 - 1800 SK 50 10 - 460

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

0 - 1000 (·»ÇÇÈÉÅ.) 5000 / 3000 / 1500

ÀdÈ d

7,5 400

 À¹

2520 x 2100 x 2000 2800 301 254

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

17

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

D

Servomill UFM 8 V ®

s»Æ¸Ä»˶þÀ¶ = ÓÀÄÃľÍöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ¾ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» • ÇÄÁ¾ºÃ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ¾ ·ÄÁÒξ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾Â ËĺÄ • ǻƸÄ»˶þͻÇÀ¾» Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ¸Ç»Â ÄÇµÂ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ¾ ·ÑÇÈÆÄ¿ Åĺ¶Í»¿, ǾÃËÆÄþ½¾ÆÉ»ÂÄ¿ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»Èǵ ÄÇöϻþ»Â ÄÇ»¿ X / Y ¾ Z ¶Áľ½Ã¶Î¾¸¶»ÂѾ zdq, û ÈÆ»·ÉÔϾ¾ ͶÇÈÄ¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» λÇÈ»Æþ ¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ» • ÅĸÄÆÄÈöµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ ÂÄÏÃÑ º¸¾¹¶È»Á»Â 5,5 ÀdÈ • ·eccÈyÅeÃÍaÈoe Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ 2-cÈyÅeÃͶÈÄ¹Ä Åp¾¸oºa ºÄ ¶ÀÇ. 5000 Ä·/¾à ¾ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Ã¶ Ξú»Á» • º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃĹÄ

vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ö 45°

Ξú»Áµ 7,5 ÀdÈ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, sph, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 (1 ÎÈ.) • oS 125 ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ȾÇÀ¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® UFM 8 V r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ȻËÃÄÁ. Ëĺ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.)  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y / Z ÂÂ/¾à d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (2) Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080

18

AÆÈ.-Nr. 103 322 125 024

1300 290 450 550 1600 x 320 450 3 x 18 x 80 5000 / 3000 / 1500 0 - 1000 (·»ÇÇÈÉÅ.) 80 - 650 / 650 - 5000 SK 40

• o¶·ÄÆ ºÁµ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ISO 40 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 16/M14 Ëĺ žÃÄÁ¾  Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ÂÂ/Ä· eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (2) Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ƶÇÇÈ. ¹Äƾ½. Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ  ƶÇÇÈ. ÄÇÒ Îžú»Áµ - ¸»ÆËõµ Èƶ¸»ÆǶ  nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AÆÈ.-Nr. 106 044 105 300

127 0,04 / 0,08 / 0,15 60 - 360 / 360 - 1800 SK 50 10 - 460 245 7,5 5,5 1900 x 2050 x 2500 2400 301 255

Servomill UWF ®

D cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾¿ Åƾ¸Äº - ÓÈÄ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ, ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö • Çȶ·¾ÁÒöµ ¼»ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ¾ ȾŶ “Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ “ ÅÄ Äǵ X, Y ¾ ξÆÄÀ¾Â¾ ·ÁÄÍÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÅÄ ÄǾ Z • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ¾ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ½¶À¶Á»ÃÑ, ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ ¾ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ Çö·¼¶ÔÈǵ Ƕ½ÀÄ¿ • Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä Å»Æ»ÀÁÔͻþµ Żƻ¸Äº¾Èǵ ¸ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ» ÅÄÁļ»Ã¾» • 1 ö¼¶È¾»Â ÀÃÄÅÀ¾ ¸Ä½Âļö ǾÃËÆÄþ½¶Ì¾µ, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿, ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ ¾ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ëĺ¶ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ • zdq Ç ·»½½¶½ÄÆÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á»¹À¾¿ Ëĺ ¾ ÈÄÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ • ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·»ÇŻ;¸»Èǵ 2-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ Åƾ¸ÄºÄÂ Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ λÇÈ»Æõ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, LED ÄǸ»Ï»Ã¾», ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, sph, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Servomill® UWF 10, 12 ¾Á¾ 15 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X / Y / Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (2) ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ / ÇÈÄÁ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X / Y / Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ X / Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

r¾Ç. Servomill® UWF 10

UWF 10

UWF 12

UWF 15

  À¹ ÂÂ

900 / 650 / 450 1235 x 460 800 5 x 18 x 80

1200 / 700 / 500 1600 x 500 1000 5 x 18 x 80

1400 / 700 / 500 2000 x 500 1000 5 x 18 x 80

Ä·/¾Ã

ÂÂ

30 - 390 / 390 - 2050 SK 40 360° 30 - 480

30 - 390 / 390 - 2050 SK 50 360° 50 - 550

30 - 390 / 390 - 2050 SK 50 360° 50 - 550

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

2200 / 2200 / 1100 0 - 1000 (·»ÇÇÈÉÅ.) 0 - 1000 (·»ÇÇÈÉÅ.)

2200 / 2200 / 1100 10 - 1000 5 - 500

2200 / 2200 / 1100 10 - 1000 5 - 500

ÀdÈ

7,5

11

11

 À¹

1832 x 2660 x 2100 4000 301 256

2200 x 2500 x 2100 4500 301 257

2600 x 2500 x 2100 5000 301 258

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

19

Фр ез ер н ы е ста н к и

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾

i¶Ï¾È¶ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ƶ½·Æѽ¹¾¸¶Ã¾µ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ pÅ̾¾ uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÃÑ¿ ÇÈÄÁ uþ¸»ÆǶÁÒöµ ƶÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶ qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á oS 125 ¹¾ºÆ¶¸Á. ȾÇÀ¾ e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 130V qĸÄÆÄÈöµ ÅÁ¶ÇȾö ºÁµ HNCS 130V o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 14/M12

AÆÈ.-Nr. 250 760 250 761 250 762 250 763 103 322 103 184 125 024 104 932 104 933 105 295

o¶¹ÁµºÃÄ» ¾ ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

rÑͶ¼ÃÑ¿ Åƾ˸¶È 100/n12 nÄÃȶ¼ÃÑ¿ ÇȻú Power Worker ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ. ÇÈÆɼÀ¾ bº¶ÅÈ»Æ SK40 / MK2 q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK40 / SK30 o¶·ÄÆ ÀÆÄÃ̾ÆÀÉÁ»¿ Á»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ÀÆÄÃ̾ÆÀÉÁÒ o¶·ÄÆ Ä·º¾ÆÄÍÃÑË ÀÄÃÌ»¸ÑË ÊÆ»½ o¶·ÄÆ ÀÄÃÌ»¸ÑË ÊÆ»½ ¾½ HSS Ç TiN ÅÄÀÆÑȾ»Â o¶·ÄÆ ÀÄÃÌ»¸ÑË ÊÆ»½ DIN 844 B

AÆÈ.-Nr. 105 790 108 930 123 040 103 720 103 750 108 057 129 055 108 445 108 440 108 450

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, Ǹ»Èĺ¾ÄºÃÄ» ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Servomill® WF 4.2 r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ cÈÄÁ¶, ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÎÈ. t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ ÀÄÃÇÄÁ¾, ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÎÈ. t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ, ξƾö (ÇÈÄÁ, ÀÄÃÇÄÁÒ)  t-Ä·Æ. Ŷ½Ñ, ƶÇÇÈĵþ» (ÇÈÄÁ, ÀÄÃÇÄÁÒ)  ¸ÑÁ»È  t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ Y  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ Z  d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾  ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ  º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾

20

400 x 800 250 8 5 14 45 187 - 527 490 340 385 40 - 4000 SK 40 80 25 - 410 ± 90°

eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¿ Åĺ¶Í¾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¿ Åĺ¶Í¾ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¿ Åĺ¶Í¾ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f Ë z Ë d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ä·/¾Ã

32 - 3200 SK 40

ÂÂ/¾à 3000 ÂÂ/¾à 3000 ÂÂ/¾à 2000 ÂÂ/¾à 0 - 1000 ÂÂ/¾à 0 - 1000 ÂÂ/¾à 0 - 1000 ÀdÈ

5,5

ÂÂ

2000 x 2050 x 2330 2000 301 268

À¹

Servomill WF 4.2 ®

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

s»Æ¸Ä»˶þͻÇÀ¾¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÇȶÃÀÄÇÈÆĻþµ Ç uxj

r¾Ç. Ç ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾

• ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾» ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» À¶Í»Çȸ¶ ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Èµ¼»ÁÄ¿ ÇȶþÃÑ, Ç ·ÄÁÒξ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ƻ·»Æ ¼»ÇÈÀÄÇȾ, ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÃÄ¿ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» Çȶ·¾ÁÒÃÄ¹Ä ¾ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä Æ¶·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ¾Á¾ ºÆɹ¾Ë ½¶¼¾ÂÃÑË ÉÇÈÆÄ¿Çȸ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ö ξÆÄÀÄ¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁ¾ Ç 5 ½¶¼¾ÂÃѾ Ŷ½¶Â¾ • ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ Îžú»Áµ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í Ä·»ÇŻ;¸¶»È ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¾ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Ã¶ ¹Á¶¸ÃĠΞú»Á»

• ÆÉÍöµ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ Åĺ ɹÁÄ ÄÈ 0 ºÄ ± 90° • Åƾ¸Äº ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ öº»¼ÃѾ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ¾ ¾ ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿À¾Â¾ zdq, ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ûÈÆ»·ÉÔϾ¾ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ¶Ëĸ¾ÍÀ¾ Ç ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ö ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÉÆĸû ƶÇÅÄÁļ»ÃÑ, À¶À ö Ä·ÑÍÃÄ »˶þͻÇÀÄ ÇȶÃÀ» • ¸Ç» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ» uxj öËĺµÈǵ ö ɺķÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃÄ ÅĸÄÆÄÈÃÄ ÅÉÁÒÈ» • ÅÆĺɶÃÃÄ» ͶÇȾÍÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» ÇÁɼ¾È ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ƶ½·Æѽ¹¾¸¶Ã¾µ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ • ÇȶÃÄÀ ÄÇöϻà ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ƕ½À¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

21

Фр ез ер н ы е ста н к и

B

jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ

• ÀÄÂŶÀÈöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ Á¶½»ÆÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ Ç Ã»·ÄÁÒÎÄ¿ ½¶Ã¾Â¶»ÂÄ¿ ÅÁÄ϶ºÒÔ ¾ û¸ÑÇÄÀÄ¿ ¶ÇÇÄ¿ • ¾þ¶ÁÒÃÑ» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ À »ÇÈÉ ÉÇȶÃĸÀ¾ • ÓƹÄÃľÍöµ ¸ ķƶϻþ¾ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ƶÇÀÆĵ ¾ ÅÆÄÇȶµ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾ ÉÇȶÃĸÀ¶

uÇȶÃĸÄÍöµ ÅÁÄ϶ºÒ Laser-Jet 1512

2512

j½-½¶ ·ÄÁ»» ÀÄÆÄÈÀÄ¿ ¸ÄÁÃÑ ¸ÄÁÄÀÄÃÃÄ¹Ä Á¶½»Æ¶ ƶÇ-

ûķËĺ¾Â¶µ ÅÁÄ϶ºÒ (1)

ÂÂ

2400 x 1900

3400 x 1900

ÀÆÄ¿ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ ¸ ½¶ÀÆÑÈÄ ÀÄÆÅÉÇ». g¹Ä Åĺ¸¾¼-

¾Ã. ƶ·ÄͶµ ½Äö (2)

ÂÂ

4000 x 3700

5000 x 3700

öµ ͶÇÈÒ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ½¶ÀÆѸ¶»Èǵ ¸ öͶÁ» ƶÇÀÆĵ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ÄÈÀÆѸ¶»Èǵ ÅÄÇÁ» ½¶¸»Æλþµ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Laser-Jet È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ÄÇÒ X

ÂÂ

- ÄÇÒ Y

1512

2512

1500

2500

ÂÂ

1250

1250

- ÄÇÒ Y, ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ÉºÁ¾Ã»Ãöµ ÂÂ

1500

1500

- ÄÇÒ Z

ÂÂ

70

70 1000

¸ÑÇÄȶ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¹Ä Äȸ»ÆÇȾµ

ÂÂ

1000

ÅÆ»º»ÁÒöµ ξƾö º»È¶Á¾

ÂÂ

1850

2850

¸ÑÇÄȶ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¹Ä Äȸ»ÆÇȾµ

ÂÂ

60

60

¶ÀÇ. ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

À¹/ºÂ2 2,5

2,5

ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ

Â/¾à 60

60

ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ

ÂÂ

± 0,05

± 0,05

ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ

ÂÂ

± 0,05

± 0,05

ξƾö ÉÇȶÃĸÀ¾

ÂÂ

2850

3850

ºÁ¾Ã¶ ÉÇȶÃĸÀ¾

ÂÂ

2250

2250

¸ÑÇÄȶ ÉÇȶÃĸÀ¾

ÂÂ

2000

2000

¶ÇǶ

À¹

1850

2100

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 150/1500 QCW bÆÈ.-Nr.

140 855

140 857

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 300/3000 QCW bÆÈ.-Nr.

140 856

140 858

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 1000 bÆÈ.-Nr.

140 874

140 875

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 1500 bÆÈ.-Nr.

140 870

140 871

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 2000 bÆÈ.-Nr.

140 872

140 873

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 3000 bÆÈ.-Nr.

140 879

140 876

dÄÁÄÀÄÃÃÑ¿ Á¶½»Æ Ytterbium ºÁ¾Ã¶ ÁÉͶ ÂÀ ÂÄÏÃÄÇÈÒ CW ¾½ÁÉͻþµ, ¶ÀÇ. dÈ Â¶ÀÇ. ÂÄÏÃÄÇÈÒ Å¾Àĸ ¾ÂÅÉÁÒÇĸ dÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇȾ % ÂÄÏÃÄÇÈÒ CW ¾½ÁÉͻþµ, ¾Ã. dÈ Í¶ÇÈÄȶ ¾ÂÅÉÁÒÇĸ, ¶ÀÇ. eÌ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdÈ

22

FL 150/1500 1,07 250 1500 ± 0,5 25 2500 ¶ÀÇ. 1,1

FL 300/3000 1,07 300 3000 ± 0,5 30 2500 ¶ÀÇ. 1,4

ÄŻƶ̾¾, ½¶È»Â ¹ÄÈĸѻ º»È¶Á¾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¾½ÐµÈÑ ¾½ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ. uÇȶÃĸÀ¶ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾ Laser-Jet: nÄÇÈ ÇȶÃÀ¶ ƶÇÅÄÁļ»Ã ÅÆĺÄÁÒÃÄ ÅÄ ÄǾ X. fÁµ ƶ½Â»Ï»Ã¾µ Á¾ÇÈĸ ¶Ȼƾ¶Á¶ ¾ ¾½ÐµÈ¾µ ¹ÄÈĸÑË º»È¶Á»¿ Ã»È Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄÇȾ ¾½¸Á»Í»Ã¾µ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ¾½ ÀÄÆÅÉǶ ÉÇȶÃĸÀ¾. uÅƶ¸Á»Ã¾» ÇȶÃÀÄ ¾ ÀÄÃÈÆÄÁÒ ½¶ »¹Ä ƶ·ÄÈÄ¿ ¸Ä½ÂļÃÄ º¾ÇȶÃ̾ÄÃÃÄ.

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: yqu ö ·¶½» ql, ¸ÄÁÄÀÄÃÃÑ¿ Á¶½»Æ Ytterbium, ÄÅÈĸÄÁÄÀÄÃÃÑ¿ À¶·»ÁÒ, Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ, »ÂÀÄÇÈÃÄ» ÇÁ»¼»Ã¾» ½¶ ¸ÑÇÄÈÄ¿, ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Æ»¼ÉϾ¿ ¹¶½ / º¶¸Á»Ã¾» Åƾ Æ»½¶Ã¾¾, ƻδÈÀ¶ ºÁµ ƶÇÀÆĵ »ȶÁÁ¶, ½¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º. Ç ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í»¿, ÄËÁ¶º¾È»ÁÒ ¸Ä½¸Æ¶ÈÃÄ¿ ¼¾ºÀÄÇȾ sph, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶÂ. ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • uÇȶÃĸÀ¶ ¸Ñȵ¼À¾ ¾ ʾÁÒÈƶ̾¾ • qÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ǾÇÈ»ÂÑ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • s¾ÇȻ¶ Åĺ¹ÄÈĸÀ¾ ¸Ä½ºÉ˶ • qÆĹƶ¶ CADCAM (ÊÉÃÀ̾µ Ç»ÈͶÈÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ) • fÄÅÄÁûþ» À ÅÆĹƶ» CADCAM • qÆĹƶ¶ À¶ÁÒÀÉÁµÌ¾¾ ½¶ÈÆ¶È • u¸»Á¾Í»Ã¾» ÄǾ Y ºÄ 1500  • wÄÁĺöµ ÇÉξÁÀ¶ ºÁµ Ǽ¶ÈÄ¹Ä ¸Ä½ºÉ˶ • x¾ÊÆĸĿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ º¶¸Á»Ã¾µ ƶ·ÄÍ»¹Ä ¹¶½¶ • dѺ¸¾¼ÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ¸ÆÉÍÃÉÔ • s¾ÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ Æ¶·ÄÍ¾Ë ÇÈÄÁĸ FL 1000 1,07-1,08 1050 1000 ±2 100 2000 ¶ÀÇ. 3,1

FL 1500 1,07-1,08 1575 1500 ±2 150 2000 ¶ÀÇ. 4,7

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

FL 2000 1,07-1,08 2100 2000 ±2 200 2000 ¶ÀÇ. 6,2

bÆÈ.-Nr. 140 840 250 601 250 749 250 752 250 753 250 754 250 959 251 090 251 194 251 498 251 499

FL 3000 1,07-1,08 3150 3000 ±2 300 2000 ¶ÀÇ. 9,1

Laser-Jet 1512 • 2512 /

Faserlaser

vÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ» ÀÄÂŶÀÈÃÑ» ¾ ¸ÑÇÄÀÄÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ» Åƾ Æ»½À» ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾, ¶ÁÔ¾þµ, »ºÃÑË ÇÅÁ¶¸Ä¸ ¾ ºÆɹ¾Ë Æ»ÊÁ»ÀȾÆÉÔÏ¾Ë Â»È¶ÁÁĸ uÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ ¸ÄÁÄÀÄÃÃÑ Á¶½»ÆÄ ƶ½Á¾ÍÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ. o¾½À¾» ÓÀÇÅÁɶȶ̾ÄÃÃÑ» ƶÇËÄºÑ ½¶ ÇÍ»È ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾ.

Made in Germany • Á¶½»ÆÃÑ¿ ÁÉÍ Ã¶Åƶ¸Áµ»Èǵ ÅÄ ¹¾·ÀÄÂÉ ÄÅÈĸÄÁÄÀÃÉ, û ½¶¹Æµ½Ãµµ ÄÅȾͻÇÀÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, ¾ÇÀÁÔͶµ ÅÄÈÆ»·ÃÄÇÈÒ ¸ »¹Ä Ä;ÇÈÀ» • ƶ·ÄͶµ Á¾Ã½¶ ÅÆ»ºÄËƶõ»Èǵ ÄÈ Åĸƻ¼º»Ã¾¿ Á»¹ÀÄ ½¶Â»Ãµ»ÂÑ ½¶Ï¾ÈÃÑ ÇÈ»ÀÁÄ • Á¶½»Æöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ƶ·ÄÈÑ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·É»È È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÅÆÄÌ»ÇÇ Æ¶ÇÀÆĵ, ÊÉÃÀ̾µ ÇÁ»¼»Ã¾µ ½¶

uÇȶÃĸÀ¶ Æ»½¶Ã¾µ Ç ¸Ñº¸¾¼ÃÑ ƶ·Ä; ÇÈÄÁÄÂ

¸ÑÇÄÈÄ¿ • ¶ÆÀ¾ÆĸÀ¶ º»È¶Á»¿ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ÈÄ¿ ¼» Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿, ÍÈÄ ¾ ƶÇÀÆÄ¿ • ÉÇȶÃĸÀ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ÄÇöϻö ¸Ñº¸¾¼ÃÑ ƶ·Ä; ÇÈÄÁÄ ¾Á¾ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ ÇÈÄÁĸ • ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ¸Ä½ÂļÃÄ ºÄÄÇöϻþ» ƶ·Ä;¾ µÏ¾À¶Â¾ • ƶ·ÄͶµ ½Äö Âļ»È ·ÑÈÒ ºÄÄÇöϻö ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ ÅĸÄÆÄÈÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÈÆÉ· (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

dÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Æ»½À¾ ʾÁ¾¹Æ¶ÃÃÑË ÀÄÃÈÉÆĸ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

23

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾

GPlus Cut 4000 B

dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄ» yqu ö ·¶½» ql ºÁµ ÉÇȶÃĸÄÀ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾

• jÃÃĸ¶Ì¾ÄÃÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» ¸ ÂĺÉÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁûþ¾ (Ç Ç¶Âĺ¾¶¹ÃÄÇȾÀÄ¿ ¸Ç»Ë ÂĺÉÁ»¿) • pÍ»ÃÒ ·ÑÇÈÆÄ» Ä·ÃĸÁ»Ã¾» º¶ÃÃÑË (ȶÀÈ 0,25 ÂÇ = 4000 eÌ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ.) • cÄÁÒÎÄ¿ ·ÁÄÀ ŶµȾ ºÁµ ÄÇÉÏ»ÇȸÁ»Ã¾µ ƶ½Á¾ÍÃÑË ¸¾ºÄ¸ Æ»½À¾ • SPS ¾ NC-·ÁÄÀ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ Ç·Ä»¸ Windows (BSoD) • 3 USB ÅÄÆȶ ºÁµ ķ»ö º¶ÃÃѾ ¾ ÅĺÀÁÔͻþµ À ¾ÃÈ»ÆûÈÉ (ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ Ã» ÇÁļÃÑ¿ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ ķ»à º¶ÃÃѾ, º¾ÇȶÃ̾ÄÃÃÑ¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ ¾ º¾¶¹ÃÄÇȾÀÉ - Advanced Remote Control) • o¶¹ÁµºÃÑ¿, Á»¹ÀÄ ÄǸ¶»¸¶»ÂÑ¿ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç (ÄȺ»ÁÒÃÑ» ÄÀö ¶ÃɶÁÒÃÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶, ¸¸Äº¶ º¶ÃÃÑË, Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾µ Æ»½À¾, ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ) • b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ öÇÈÆÄ¿À¶ Ŷƶ»ÈÆĸ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ¿ ·¶½Ñ º¶ÃÃÑË (¸Ñ·ÄÆ Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ ºÁµ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ Æ»½À¾ ¸ »» ÅÆÄÌ»ÇÇ», ¸Ä½Âļ»Ã ÅƵÂÄ¿ ¾ÂÅÄÆÈ Í»ÆÈ»¼»¿ ¾ º¶ÃÃÑË ¾½ DXF ¾ DIN/ISO) • dÑ·¾Æ¶»Â¶µ ½¶Æ¶Ã»» Èƶ»ÀÈÄƾµ ÅÆÄÌ»ÇǶ Æ»½À¾ ¸ºÄÁÒ ÀÄÃÈÉƶ (Cutting Chief Inside) • m»¹ÀÄ» ¸Ä½Ä·Ã¶¸Á»Ã¾» Æ»½À¾ ÅÄÇÁ» »» ÅÆ»ÆѸ¶Ã¾µ

I/O – ÂĺÉÁÒ ¸¸Äº¶/¸Ñ¸Äº¶ (EtherCAT)

pÅ̾ÄöÁÒÃÄ» ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» CADCAM: • qÆÄÇÈÄ» ÇÄÇȶ¸Á»Ã¾» ÅÆĹƶÂÂÑ, û ÈÆ»·ÉÔÏ»» ÄÅÑÈ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ ö yqu, ¾ÂÅÄÆÈ º¶ÃÃÑË ¾½ DXF, DWG, DIN/ISO ʶ¿Áĸ • böÁ¾½¶ÈÄÆ ºÁµ ÅÆĸ»ÆÀ¾ ¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸»ÀÈÄÆÃÑË Ê¶¿Áĸ

q¶Æ¶Â»ÈÆÑ Æ¶ÇÀÆĵ ¾½ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ¿ ·¶½Ñ º¶ÃÃÑË

• 50 Ŷƶ»Èƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑË Â¶ÀÆÄÇĸ ÇÄ Çȶú¶ÆÈÃѾ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀ¾Â¾ ÊÄƶ¾ • t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶Ⱦ½¶Ì¾µ ƶ½Â»Ï»Ã¾µ ÀÄÃÈÉÆĸ Æ»½À¾ ¾ ¶ÆÀ¾ÆĸÀ¾ • b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ÀÄÃʾ¹Éƶ̾µ ƶÇÀÆĵ, Åƾ»ûþ» ŻƻÂÑÍ»À, ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ ÂÄÇȶ ¾ Æ»½¶Ã¾µ ¸ Ì»ÅÄÍÀ», ¸ È.Í. Ç Àƶµ Á¾Çȶ • vÉÃÀ̾µ Ç»ÈͶÈÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ • fÄÅÄÁûþ» ºÁµ ŶÆÈ»ÆÃĹÄ, ÀÄÃÈÉÆÃÄ¹Ä ¾ ÆÉÍÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ, ºÁµ ÅÄÁÉͻþµ Ä·Ï»¿ Á¾Ã¾¾ ƶ½Æ»½¶, ¶ ȶÀ¼» ƶ½º»Á»Ã¾µ ¾ ƶÇÅÆ»º»Á»Ã¾µ ÄÇȶÈÀĸ ¶Ȼƾ¶Á¶ • fÄÅÄÁûþ» ºÁµ ¸Ñ;ÇÁ»Ã¾µ ¸Æ»Â»Ã¾ Æ»½À¾ ¾ ÇÈľÂÄÇȾ º»È¶Á»¿ s¾ÂÉÁµÌ¾µ ƶÇÀÆĵ ö HMI ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ

s»ÈͶÈÑ¿ ƶÇÀÆÄ¿ º»È¶Á»¿ Ç ¸Æ»½¶Ã¾»Â (CADCAM - ÄÅ̾µ)

• I/O: ÂĺÉÁÒ ¸¸Äº¶/¸Ñ¸Äº¶ ÇĹÁ¶ÇÃÄ Beckhoff New Automation Technology • IPC: Intel Core i3, 2 Cores, 2,2 ¹eÌ, 2 ec DDR3-RAM, 320 ec ¼»ÇÈÀ¾¿ º¾ÇÀ, • yqu: TwinCAT NC I + NC PTP + TwinCAT PLC ¸ ¸¾º» Multi-SPS EtherCAT-Feldbus, Ethernet 10/100, • CADCAM (ÄÅ̾µ): cncCUT ¸ ÀÄÂÅÒÔ4 x USB 2.0 È»ÆÃÄ¿ ¸»ÆǾ¾ 2D (IBE-ÅÆĹƶ¶) + • Windows 7 Professional, 32 ·¾È, GPlus/Laser – ÅÄÇÈÅÆÄÌ»ÇÇÄÆ Ã¶ ÄȺ»ÁÒÃÄ ql

t»ËþͻÇÀÄ» ÄÇöϻþ»:

24

lÄÃÈÉÆÃÑ¿ ƶÇÀÆÄ¿ ¾½ ÄÇȶÈÄÍÃÄ¿ Ç»ÈÀ¾ ¾ ɺ¶Á»Ã¾» ÄÇȶÈÀ¶ (oÅ̾µ)

Laser-Jet 1512 • 2512 /

CO2-Laser

vÉÃÀ̾ÄöÁÒöµ ¾ ¹¾·À¶µ ÀÄÂŶÀÈöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ ºÁµ ƶÇÀÆĵ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ÇÅ»ÀÈƶ ¶Ȼƾ¶Áĸ uÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã¶ Á¶½»ÆÄ CO2 Ç Æ¶½Á¾ÍÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ÁÉͶ. • ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Æ»½À¾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÊÄÀÉǾÆĸ¶Ã¾Ô, Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄÂÉ Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ ÇÁ»¼»Ã¾µ ½¶ ¸ÑÇÄÈÄ¿ • ʾÁ¾¹Æ¶Ãöµ Æ»½À¶ ¾ÂÅÉÁÒÇÃÑ Á¶½»ÆÃÑ ÁÉÍÄ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ƶÇÀÆÄ¿ Åƾ ¸Æ»½¶Ã¾¾, Æ»½À» ɹÁĸ, ¶Á»ÃÒÀ¾Ë ¾ ·ÄÁÒÎ¾Ë ÄÀÆɼÃÄÇÈ»¿ (Cutting Chief inside)

Made in Germany t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Laser Jet Ëĺ ÅÄ ÄǾ -X  -Y  - ɸ»Á¾Í»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y (ÄÅ̾µ)  -Z  ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ  ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ ÅÄ Î¾Æ¾Ã»  ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ»  ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ö ƶ·. ÇÈÄÁ À¹/ºÂ2 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Â/¾à ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  ξƾö ÇȶÃÀ¶  ºÁ¾Ã¶ ÇȶÃÀ¶ (¸ÀÁ. ƶÇÅÆ»º. ÎÀ¶Ê)  ¸ÑÇÄȶ ÇȶÃÀ¶  ¶ÇǶ (SM 1500) À¹ Laser Jet Ç SM 600 AÆÈ.-Nr.

1512

2512

1500 1250 1500 70 1000 1850 60 2,5 60 ± 0,05 ± 0,05 2850 3020 2000 2000 140 815

2500 1250 1500 70 1000 2850 60 2,5 60 ± 0,05 ± 0,05 3850 3020 2000 2100 140 811

Laser Jet Ç SM 1000 AÆÈ.-Nr.

140 816

140 810

Laser Jet Ç SM 1500 AÆÈ.-Nr.

140 817

140 812

• ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ ºÁµ 2-Ë Æ»¼ÉÏ¾Ë ¹¶½Ä¸ Ç 2-µ ÇÈÉŻõ¾ Åĺ¶Í¾ º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ À¶¼ºÄ¹Ä ¾½ Ã¾Ë (̾ÊÆĸĿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ º¶¸Á»Ã¾µ, ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) • ƶÇÀÆÄ¿ ƶ½ÃÄķƶ½ÃÑË Â»È¶ÁÁĸ • ¶ÆÀ¾ÆĸÀ¶ º»È¶Á»¿ ÈÄ¿ ¼» ƶ·ÄÍ»¿ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ • Æ»½À¶ û »ȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾Ë ¶Ȼƾ¶Áĸ (ÅÁ¶ÇȶÇÇÑ, º»Æ»¸¶ ¾ ºÆ. öÈÉƶÁÒÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ) ÅÄÇÁ» ŻƻÄÇöϻþµ (oÅ̾µ) sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu ö ·¶½» ql, CO2 Á¶½»Æ, Á¶½»Æöµ ÄÅȾÀ¶ Èƶ»ÀÈÄƾ¾ ÁÉͶ, Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ, ÇÁ»¼»Ã¾» ½¶ ¸ÑÇÄÈÄ¿, Æ»Á» Åĺ¶Í¾ ¹¶½¶ ¾ º¶¸Á»Ã¾µ, ƻδÈÀ¶ ºÁµ ƶÇÀÆĵ »ȶÁÁ¶, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ Ï¾È Ç ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í»¿, ÄËÁ¶º¾È»ÁÒ ¸Ä½¸Æ¶ÈÃÄ¿ ¼¾ºÀÄÇȾ ǾÇÈ»ÂÑ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ, ÆÉÀĸĺ. ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ CO2 – m¶½»Æ ºÁ¾Ã¶ ÁÉͶ À¶Í»ÇÈ¸Ä ÁÉͶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÁÉͶ

 K> dÈ Â¶ÀÇ. ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¾ÂÅÉÁÒÇĸ ÀdÈ Í¶ÇÈÄȶ ¾ÂÅÉÁÒÇĸ eÌ Á¶½»Æ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdÈ

SM 600 SM 1000 10,6 10,6 0,8 0,8 600 1000 2 3,5 1000 1000 Premix LASAL 81 ¶ÀÇ. 7 ¶ÀÇ. 10

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

SM 1500 10,6 0,8 1500 5 1000 ¶ÀÇ. 13

25

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾

d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÂÄÏÃÄÇȾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÄ¹Ä Á¶½»Æ¶ ÂĹÉÈ Åƾ»õÈÒǵ ƶ½Á¾ÍÃÑ» Æ»¼ÉϾ» ¹ÄÁĸÀ¾, ¸ Æ»½ÉÁÒȶȻ Í»¹Ä Âļ»È ·ÑÈÒ ºÄÇȾ¹ÃÉÈÄ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÇÄÄÈÃÄλþ» ÇÈľÂÄÇȾ ¾ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾ. o»ºÄÆĹ¾» Á¶½»ÆÑ QCW ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÑ» ºÁµ ƶÇÀÆĵ ÈÄÃÀÄ¹Ä Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶, ÂĹÉÈ È¶À¼» Åƾ»õÈÒǵ ¾ ºÁµ ÈÄÁÇÈÄ¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ žÀĸĿ ÂÄÏÃÄÇȾ ¾ÂÅÉÁÒÇĸ ¾ »ºÁ»ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í»

uÇȶÃĸÄÍöµ ÅÁÄ϶ºÒ Laser-Jet HD ûķËĺ¾Â¶µ ξƾö (d) ÂÂ

1530 4500

2040 5000

ûķËĺ¾Â¶µ ºÁ¾Ã¶ (Lt)

ÂÂ

9000

11000

ÉÇȶÃĸÀ¶ (Lm)

ÂÂ

4500

5500

¸ÑÇÄȶ ÀÄÆÅÉǶ

ÂÂ

2250

2250

gÇÁ¾ ·Éº»È ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÄ ÄȺ»ÁÒÃÄ» ÅÄ»ϻþ» ºÁµ ¾ÃÇÈÄÁÁµÌ¾¾ ÉÇȶÃĸÀ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾, ÇȶÃÀ¾ Âĺ»Á¾ Laser-Jet HD ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ÅÄÇȶ¸Á»ÃÑ ·»½ À¶·¾Ã»ÈÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ ¾ ¸Ñº¸¾¼ÃÄ¹Ä Æ¶·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶, ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ, ½¶ ·ÄÁ»» þ½ÀÉÔ Ì»ÃÉ. t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Laser-Jet HD È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ÄÇÒ X  - ÄÇÒ Y  - ÄÇÒ Z  ¸ÑÇÄȶ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶  ÅÆ»º»ÁÒöµ ξƾö º»È¶Á¾  ¸ÑÇÄȶ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¹Ä Äȸ»ÆÇȾµ  ¶ÀÇ. ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ À¹/ºÂ2 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Â/¾à ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ  uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 150/1500 QCW bÆÈ.-Nr.

1530

2040

1530 3200 100 850 2850 90 2,5 60 ± 0,05 ± 0,05 141 800

2050 4200 100 850 3350 90 2,5 60 ± 0,05 ± 0,05 141 801

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 300/3000 QCW bÆÈ.-Nr.

141 802

141 803

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 1000 bÆÈ.-Nr.

141 804

141 805

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 1500 bÆÈ.-Nr.

141 806

141 807

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 2000 bÆÈ.-Nr.

140 877

140 878

uÇȶÃĸÀ¶ Ç FL 3000 bÆÈ.-Nr.

141 808

141 809

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: ÅÄÁöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ Ç yqu ö ·¶½» ql, ¸ÄÁÄÀÄÃÃÑ¿ Á¶½»Æ Ytterbium, ÄÅÈĸÄÁÄÀÄÃÃÑ¿ À¶·»ÁÒ, Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ, À¶Å¶Ì¾È¾¸ÃÄ» ÄÈÇÁ»¼¾¸¶Ã¾» ¸»ÆËû¿ ÈÄÍÀ¾ ķƶ·ÄÈÀ¾, Æ»Á» Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ º¶¸Á»Ã¾µ ¾ Åĺ¶Í¾ ¹¶½¶, Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ƶ·. ÇÈÄÁ Ç Æ»Î´ÈÀÄ¿ ºÁµ ƶÇÀÆĵ »ȶÁÁ¶, ½¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» Ç ¶¸ÈĶÈ. Ç»À̾ÄÃÃÄ¿ º¸»ÆÒÔ, ÅĺÇȶ¸À¶ ºÁµ ƶ·. ÇÈÄÁ¶, ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • uÇȶÃĸÀ¶ ¸Ñȵ¼À¾ ¾ ʾÁÒÈƶ̾¾ • qÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ǾÇÈ»ÂÑ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • s¾ÇȻ¶ Åĺ¹ÄÈĸÀ¾ ¸Ä½ºÉ˶ • qÆĹƶ¶ CADCAM (ÊÉÃÀ̾µ Ç»ÈͶÈÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ) • fÄÅÄÁûþ» À ÅÆĹƶ» CADCAM • qÆĹƶ¶ À¶ÁÒÀÉÁµÌ¾¾ ½¶ÈÆ¶È • wÄÁĺöµ ÇÉξÁÀ¶ ºÁµ Ǽ¶ÈÄ¹Ä ¸Ä½ºÉ˶ • x¾ÊÆĸĿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ º¶¸Á»Ã¾µ ƶ·ÄÍ»¹Ä ¹¶½¶ • s¾ÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ Æ¶·ÄÍ¾Ë ÇÈÄÁĸ

Art.-Nr. 140 840 250 601 250 749 250 752 250 753 250 754 251 090 251 194 251 499

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ¸ÄÁÄÀÄÃÃÄ¹Ä Á¶½»Æ¶ Ytterbium (ÇÂ. ÇÈÆ. 22)

uÇȶÃĸÀ¶ ¸Ñȵ¼À¾ Ç Ê¾ÁÒÈÆÄ (ÄÅ̾µ)

26

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

qÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ǾÇÈ»ÂÑ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ (ÄÅ̾µ)

Laser-Jet HD 1530 • 2040 o¶º»¼Ã¶µ ÂĺÉÁÒöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ Ç ¸ÄÁÄÀÄÃÃÑ Á¶½»ÆÄ ºÁµ Æ»½À¾ ÀÆÉÅÃÄÊÄƶÈÃÑË Á¾ÇÈĸ

Made in Germany

• ¸ÑÇÄÀ¶µ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ þ½À¶µ Ç»·»ÇÈľÂÄÇÈÒ Æ»½À¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • Åĺ¸¾¼Ã¶µ ǾÇȻ¶ ¸ ¶ÇǾ¸ÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ȾŶ Gantry Ä·»ÇŻ;¸¶»È öº»¼ÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ Æ»½À¾ • ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑ¿ ÄȺ»ÁÒÃÄ Æ¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅƵÂÄ¿ ºÄÇÈÉÅ À º»È¶ÁµÂ À¶À Åƾ »º¾Ã¾ÍÃÄÂ, ȶÀ ¾ Åƾ »ÁÀÄǻƾ¿ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»

r»½À¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË Â»È¶ÁÁĸ

• ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ» ÅĸÄÆÄÈÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÈÆÉ· (ÄÅ̾µ) • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ »˶þͻÇÀ¾ ¸Ñº¸¾¹¶»ÂÑ ƶ·Ä; ÇÈÄÁÄ ¸ À¶Í»Çȸ» ûºÄÆÄ¹Ä¹Ä Æ»Î»Ã¾µ ºÁµ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾ ȵ¼»ÁÑË ·ÄÁÒλÊÄƶÈÃÑË Á¾ÇÈĸ • ¸ ÁÔ·Ä» ¸Æ»Âµ ¸Ä½Âļö ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÉÇȶÃĸÀ¾ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ Æ¶·ÄÍ¾Ë ÇÈÄÁĸ

r»½À¶ Á¾ÇÈĸ »ȶÁÁ¶ ƶ½Á¾ÍÃÄ¿ ÈÄÁϾÃÑ

r»½À¶ »ÁÀ¾Ë Äȸ»ÆÇȾ¿ ¸ ÈÄÁÇÈÄ »ȶÁÁ»

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

27

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ Æ»½À¾

opdjolb r¾Ç. Ç 5-ÄÇ»¸Ä¿ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ ¾ ÈÆÉ·Äöƻ½ÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ (ÄÅ̾ÄÃ.)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Hypertherm® MicroEDGE® Pro yqu, Hypertherm® ¾ÇÈÄÍþÀ ÅÁ¶½ÂÑ, Hypertherm® Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶, Hypertherm® Nestmaster® ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ºÁµ ƶÇÀÆĵ, Z-ÄÇÒ Ç Ç»Æ¸ÄÆ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ¸ÑÇÄÈÑ Æ»½¶À¶ THC, ¶¹Ã¾Èöµ ÂÉÊȶ ¹ÄÆ»ÁÀ¾, ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç ¸Ñȵ¼ÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ÀÁ¶Å¶Ã¶Â¾, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ¹¶½Ä¸¶µ ÀÄÃÇÄÁÒ • b¸ÈĹ»Ãöµ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ "Messer" • qÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • f¼ÄÇȾÀĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ö ÂÄÇÈ» • qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ProNest® • qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ProNest® Modul - ƶÇÀÆÄ¿ Ç Å»Æ»·»¹Ä ¸ ̻ž - ÅÆ»ºÄȸƶϻþ» ÇÈÄÁÀÃĸ»Ã¾µ - ķϾ» Á¾Ã¾¾ Æ»½¶Ã¾µ • qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» TurboNest® t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DSL r¶·ÄͶµ ½Äö ξƾö ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ºÁ¾Ã¶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ƶÇÇÈĵþ» Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ - ÇÈÄÁ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ¶ÀÇ. ºÄÅ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÇÄȶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ Ä·Ï¶µ ξƾö ķ϶µ ºÁ¾Ã¶ ¶ÇǶ

28

AÆÈ.-Nr. 251 916 251 915 251 910 251 932 251 918 251 921 251 919 251 920 251 917

• n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ»½À¾ ɹÁĸ • 5-ÄÇ»¸¶µ Æ»½À¶ • tÆÉ·ÄÆ»½ ºÁµ ÈÆÉ· ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 3  • tÆÉ·ÄÆ»½ ºÁµ ÈÆÉ· ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 6  • u¸»Á¾Í»Ã¾» ºÁ¾ÃÑ ÈÆÉ·ÄÆ»½¶ ö 1  • fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ÇÉÅÅÄÆÈ ºÁµ ÈÆÉ· • 4-ɹÄÁÒÃÑ¿ ¶º¶ÅÈ»Æ ºÁµ ÈÆÉ·ÄÆ»½¶ • dÑȵ¼ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç Ê¾ÁÒÈÆÄ 4000 Â3/Í • dÑȵ¼ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç Ê¾ÁÒÈÆÄ 8000 Â3/Í • dÑȵ¼ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç Ê¾ÁÒÈÆÄ 12000 Â3/Í

251 933 251 922 251 923 251 936 251 927 251 925 251 926 251 929 251 930 251 931

1530

2040

2060

2080

20120

3020

3040

3060

3080

30120

ÂÂ ÂÂ

1600 3050

2100 4150

2150 6250

2150 8350

2150 12550

3150 2050

3150 4150

3150 6250

3150 8350

3150 12550

 ÂÂ/¾à À¹/Â2 ÂÂ

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

  À¹

3000 4500 2950

3500 5500 5400

3500 7500 7000

3500 9500 8600

3500 13500 11800

4500 3500 4500

4500 5500 6600

4500 7500 8700

4500 9500 10800

4500 13500 15200

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Plasma-Jet DSL uÇȶÃĸÀ¾ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾ ÓÀÇÈƶ-ÀÁ¶ÇǶ, ÄÇöϻÃÃÑ» È»ËþͻÇÀ¾Â¾ ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ¾ ¾ ÃÄÉ-覃 ¸»ºÉÏ»¹Ä ÅÆľ½¸Äº¾È»Áµ Hypertherm® • PREMIUM-ÉÇȶÃĸÀ¾ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â ö·ÄÆÄ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ¾ 6-Ⱦ ÄÇ»¸ÉÔ Æ»½ÀÉ

r¾Ç. Ç ¹¶½Ä¸Ä¿ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ „Messer “ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

• ÂÄÇÈ Ç º¸ÉËÇÈÄÆÄÃþ Åƾ¸ÄºÄ • ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • º¾Ã¶Â¾ÍÃÑ» AC-ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ Żƻ»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ÅÄ ¸Ç»Â ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â, Ç ·»½½¶½ÄÆÃÑ ÅÁ¶Ã»È¶ÆÃÑ Åƾ¸ÄºÄÂ, û ÈÆ»·ÉÔϾ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿À¾» ¾ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·ÉÔϾ» È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ ½É·Í¶ÈÄ-Æ»»ÍÃÑ» Åƾ¸ÄºÑ, ƶÇÇ;ȶÃÃÑ» ö ûÅÆ»ÆѸÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ • ÄÅȾ¶ÁÒöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ º¶¼» Åƾ ƶÇÀÆÄ» »ÁÀ¾Ë ÀÄÃÈÉÆĸ ¾ ɽÀ¾Ë ÄÀÆɼÃÄÇÈ»¿ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ¸ÑÇÄÈÑ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ ºÉ¹¾ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ • ÄȺ»ÁÒÃÄ ÇÈĵϾ¿ ÇÈÄÁ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾ ÅÆÄÍÃÄ¿ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DSL r¶·ÄͶµ ½Äö ξƾö ƶ·. ÇÈÄÁ¶  ºÁ¾Ã¶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶  ƶÇÇÈĵþ» Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ - ÇÈÄÁ  ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÂÂ/¾à ¶ÀÇ. ºÄÅ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹/Â2 ¸ÑÇÄȶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶  n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ Ä·Ï¶µ ξƾö  ķ϶µ ºÁ¾Ã¶  ¶ÇǶ À¹

ÇȶÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾, Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ÈÄÀ Æ»½¶Ã¾µ • ÄȺ»ÁÒÃÄ» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾», ¾ÇÀÁÔͶÔÏ»» »˶þͻÇÀÄ» ¾ ȻƾͻÇÀÄ» ¸Ä½º»¿Çȸ¾» ö ¸»ºÉϾ¿ »˶þ½Â • ¹Ãĸ»Ãöµ Ç»ö Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ·ÑÇÈÆÄʾÀǾÆÉÔÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÇȻŻÃÒ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄÇȾ ¾½-½¶ ¾þ¶ÁÒÃÑË ½¶ÈÆ¶È ¸Æ»Â»Ã¾ ö ÄÇöÇÈÀÉ • öÁ¾Í¾» ¸ yqu ·¶½Ñ º¶ÃÃÑË Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ ºÁµ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ • ¸Ä½Âļö ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ 5-ÄÇ»¸Ä¿ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿, ÈÆÉ·ÄÆ»½Ä ¾ ºÆɹ¾Â¾ ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾

30150

30180

30240

4060

4080

40120

40150

40180

40240

3150 15700

3150 18850

3150 25150

4150 6250

4150 8350

4150 12550

4150 15700

4150 18850

4150 25150

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

170 30000 1000 800

4500 16500 19300

4500 19500 21300

4500 25500 27400

5500 7500 10800

5500 9500 13800

5500 13500 19800

5500 16500 25700

5500 19500 28800

5500 25500 37800

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

29

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¾ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾

TECHNOLOGY INSIDE yqu

True Hole®

• ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ¸ ÁÔ·Ä¿ ǾÈɶ̾¾ • ÅÆÄÇÈÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ¸ÑÇÄͶ¿Î¶µ öº´¼ÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ • ·Á¶¹Äº¶Æµ ¶ÇǾÇÈ»ÃÈÉ CutPro º¶¼» ö;öÔϾ» ÄŻƶÈÄÆÑ ÂĹÉÈ ÅÆľ½¸»ÇȾ ƶÇÀÆÄ¿ ¶Ȼƾ¶Á¶ ½¶ Ç;ȶÃÃÑ» ¾ÃÉÈÑ

• º¶Ãöµ È»ËÃÄÁĹ¾µ Æ»½À¾ ûÁ»¹¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄ·¾ÈÒǵ ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ ÅÆÄ·¾¸ÃÑË Äȸ»ÆÇȾ¿ s True Hole®

c»½ True Hole®

yqu Edge® Pro

yqu MicroEDGE® Pro

HDi™-t»ËÃÄÁĹ¾µ

qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» Nesting

• Åƾ ƶÇÀÆÄ» Á»¹¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ÅÆ»¸ÄÇËĺÃÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä É¹Áĸ, ·Á»Çȵ϶µ ÅÁÄÇÀÄÇÈÒ ÇÆ»½¶ ¾ ÄÇÈƶµ ÀÆÄÂÀ¶

• ÅÆĹƶ¶ ºÁµ ƶÇÅÆ»º»Ã»Ã¾µ º¶ÃÃÑË CAD/CAM ɺĸÁ»È¸ÄÆ¾È Ç¶ÂÑ ¸½ÑÇÀ¶È»ÁÒÃÑ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ. nÑ ÅÄÂļ»Â d¶Â ÅĺķƶÈÒ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ƻλþ»

HyFlow ™Ã¶Ç¶ºÀ¶ Ç ÄÇ»¸Ä¿ ¹¾ºÆľÃлÀ̾»¿

dËĺ ÅÁ¶½ÂÑ dÑËĺ ÅÁ¶½ÂÑ

NestMaster® dÈÄƾÍÃÑ¿ ¸Ëĺ ¹¶½¶

TurboNest®

t»ËÃÄÁĹ¾µ ½¶Ï¾ÈÃÄ¿ ÅÆÄÇÁÄ¿À¾ Hypertherm® f»È¶ÁÒ

ProNest®

Hypertherm® jÇÈÄÍþÀ¾ ÅÁ¶½ÂÑ È¾ ¾ÇÈÄÍþÀ¾ ÅÁ¶½ÂÑ ÉºÄ¸Á»È¸ÄƵÔÈ ¸Ç»Â ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ À ÂÄÏÃÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ» ºÁµ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾, ƶÇÇ;ȶÃÃÄ¿ ö ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾». pþ ÅÆÄÇÈÑ, öº´¼ÃÑ ¾ û¸»ÆĵÈÃÄ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÑ • ¸Ñº¶Ô϶µÇµ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Æ»½¶ • ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ • þ½À¾» ƶÇËÄºÑ ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • ûÅÆ»¸½Ä¿º´Ãöµ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄÇÈÒ ÅÆÄÌ»ÇÇĸ

jÇÈÄÍþÀ ÅÁ¶½ÂÑ l¶Í»ÇÈ¸Ä Æ¶ÇÀÆĵ ûÁ»¹¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ·»½ ½¶ÉÇ»ÃÌø  ÅÆÄ·¾¸À¶ Äȸ»ÆÇȾ¿ ö ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»  Á¾Ã¾µ ƶ½Æ»½¶ (ÇȶÆÈ Ç Àƶµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾)  l¶Í»ÇÈ¸Ä Æ¶ÇÀÆĵ Á»¹¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ ÅÆÄ·¾¸À¶ Äȸ»ÆÇȾ¿ ö ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»  Á¾Ã¾µ ƶ½Æ»½¶ (ÇȶÆÈ Ç Àƶµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾) ÂÂ

30

Powermax 105®

Max Pro 200®

HPR 130 XD®

HPR 260 XD®

HPR 400 XD®

22 38

20 32 75

16 32 38

32 38 64

38 50 80

-

25 64

20 25

32 50

45 80

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Plasma-Jet DSL Compact o»Ä·ÑͶ¿ÃÄ ÀÄÂŶÀÈÃÑ: ÉÇȶÃĸÀ¾ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾ ºÁµ ǶÂÑË ¸ÑÇÄÀ¾Ë ½¶ÅÆÄÇĸ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ã¶ ¾þ¶ÁÒÃÄ¿ ÅÁÄ϶º¾: ¸ÑÇÄÀÄÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ ÉÇȶÃĸÀ¶ Plasma-Jet DSL Compact – ÁÉÍλ» ºÄÀ¶½¶È»ÁÒÇÈ¸Ä ÈĹÄ, ÍÈÄ ÄÈ»ÃÃÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Æ¶ÇÀÆĵ ¾ ÂÃĹÄÇÈÄÆÄÃþ» ¸¶Æ¾¶ÃÈÑ ÄÇöÇÈÀ¾ ¸Ä½ÂļÃÑ ¾ ¸ ÀÄÂŶÀÈÃÄ ÀÁ¶ÇÇ». cÁ¶¹Äº¶Æµ þ½ÀÄ¿ ½¶ÀÉÅÄÍÃÄ¿ ̻û º¶ÃÃÄ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» ÅÄÂļ»È ÅĸÑǾÈÒ ÓÀÄÃľÍÃÄÇÈÒ d¶Î»¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ÅĺÆÄ·ÃÄ» ÄžǶþ» ÇȶÃÀ¶ ö ÇÈÆ. 29

tÆÉ·ÄÆ»½ (ÄÅ̾µ) r¶½Æ»½ ÀÆɹÁÑË ¾ Í»ÈÑÆ´ËɹÄÁÒÃÃÑË ÈÆÉ· - 30 - 140 ÂÂ Ø - 20 x 20 - 100 x 100  - ¶ÀÇ. ¸»Ç ĺÃÄ¿ ÈÆÉ·Ñ 100 À¹ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Hypertherm® MicroEDGE® Pro, ¾ÇÈÄÍþÀ ÅÁ¶½ÂÑ Hypertherm®, Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Hypertherm®, ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ºÁµ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ ƶÇËĺ¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ Hypertherm® Nestmaster®, THC Ç»ÃÇÄÆ ¶¸ÈĶÈ. Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ¸ÑÇÄÈÑ ÅÄ ÄǾ Z, ¶¹Ã¾ÈÃÄ» ÇÌ»ÅÁ»Ã¾» ¹ÄÆ»ÁÀ¾, ƶ·. ÇÈÄÁ Ç ¸Ñȵ¼ÀÄ¿ ¾ ÓÁ»ÀÈÆÄÅû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â ÉÅƶ¸Á. ÀÁ¶Å¶Ã¶Â¾, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DSL Compact r¶·ÄͶµ ½Äö ξƾö ÇÆ»½¶  ºÁ¾Ã¶ ÇÆ»½¶  ƶÇÇÈĵþ» Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ - ÇÈÄÁ  ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/¾Ã

1020

1530

1000 2000

1500 3000

150 30000

150 30000

¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÇÄȶ ÇÈÄÁ¶ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ Ä·Ï¶µ ξƾö ķ϶µ ºÁ¾Ã¶ ¶ÇǶ

À¹/Â2 ÂÂ

1000 800

1000 800

  À¹

1700 3420 2050

2200 4420 2550

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

31

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¾ ÅÁ¶½Â»ÃÃÄ¿ Æ»½À¾

r¾Ç. Water-Jet 3065

CÈpyµ ¸oºÑ À¶À yþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ: • ȻƾͻÇÀÄ» ¸Ä½º»¿Çȸ¾» ö ¶Ȼƾ¶Á ¾ÇÀÁÔÍ»ÃÄ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ, ¶ »˶þͻÇÀÄ» µ¸Áµ»Èǵ û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ • ÄÈcyÈcȸ¾e ÉÅÁÄÈûþµ ¾Á¾ ÃaÅpµ¼eþµ ¶Ȼƾ¶Á¶ • ÄÈcyÈcȸ¾e ÅÑÁ¾, ºÑÂa ¾ µºo¸¾ÈÑË Åapo¸ • Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ¾þ¶ÁÒöµ ξp¾Ãa θo¸ ¾ ·»½ÉÅÆ»Íöµ ;cÈoÈa Àƶµ pe½À¾ • ;ÇÈÄȶ ÀÆÄÂÄÀ Æ»½¶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ Ê¾Ã¾ÎÃÉÔ o·pa·oÈÀÉ • ¸o½Âo¼Ão ÃaÍaÁo pe½À¾ ¾½ ÁÔ·o¿ ÈÄÍÀ¾ ÀÄÃÈÉƶ

r»½À¶ Ç 2 ¹ÄÁĸÀ¶Â¾ ÅÄ º¸É û½¶¸¾Ç¾ÂÑ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶ Äǵ Z (Z1 + Z2) (ÄÅ̾µ)

fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ÅÄÆȶÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ (ÄÅ̾µ)

tÄÍÃÑ» zdq ¾ Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ»

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç yqu, ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ», ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, ÄȺ»ÁÒÃÄ ÇÈĵϾ¿ ƶÇÀÆÄ¿ÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÉÆĸõ ¸ÄºÑ, öÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ BHDT Ecotron 38.37 Ç ÎÉÂĽ¶Ï¾ÈÃÑ ÀÄÆÅÉÇÄ ¾ ÅÆÄÅÄÆ̾ÄöÁÒÃÑ ÀÁ¶Å¶ÃÄÂ, ¶·Æ¶½¾¸Ã¶µ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶, ´ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ 250 À¹, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • bÀȾ¸. Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç ÀÄÂÅ»ÃǶ̾»¿ ɹÁ¶ ± 7° • 5-ÄÇ»¸¶µ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ • s¾ÇȻ¶ ÇÁ»¼»Ã¾µ ½¶ ¸ÑÇÄÈÄ¿ Ç ½¶Ï¾ÈÄ¿ ÄÈ ÇÈÄÁÀÃĸ»Ã¾¿ • fÄ·¶¸À¶ ºÁµ ǾÁ¾À¶ÈÃÄ¿ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ ¸ÄºÑ • ³ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ 1 È • m¶½»ÆÃÑ¿ ÉÀ¶½¶È»ÁÒ • s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ·ÁÄÀ • 2 Æ»¼ÉÏ¾Ë ¹ÄÁĸÀ¾ • 2 Æ»¼ÉÏ¾Ë ¹ÄÁĸÀ¾ ÅÄ º¸É û½¶¸¾Ç¾ÂÑ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶ Äǵ Z (Z1 + Z2) • fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ÅÄÆȶÁÒÃÑ¿ ÂÄÇÈ • s¾ÇȻ¶ ÀÄûÍÃÄ¹Ä Äȸĺ¶ ¶·Æ¶½¾¸¶

32

AÆÈ.-Nr. 251 212 251 213 251 215 251 092 250 598 251 217 251 216 251 218 251 219 251 220 251 222

pÅ̾¾ • pÅ̾µ ÅÆĹƶÂÂÑ ºÁµ ¸Ã»Îû¹Ä ql LV 2 • u¸»Á¾Í»Ã¾» Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Z ºÄ 300  • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 3015) • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 3020) • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 3065) • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 3080) • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 4020) • sȶÁÒÃÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ (Water-Jet 4030) • i¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» (Water-Jet 3015) • i¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» (Water-Jet 3020) • i¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» (Water-Jet 4020) • i¶Ï¾ÈÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» (Water-Jet 4030)

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AÆÈ.-Nr. 251 487 251 488 251 221 251 223 251 485 251 486 251 474 251 475 251 470 251 471 251 472 251 473

Water-Jet

• tÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ± 0,03  / 300  • tÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ± 0,02 ÂÂ

PREMIUM LINE

fÁµ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ÁÔ·ÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ, Äȸ»Í¶ÔÏ»¹Ä ÅÆ»º»ÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾Â ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ À À¶Í»ÇÈ¸É ¾ ÈÄÍÃÄÇȾ • ÂÄÇÈ Ç º¸ÉËÇÈÄÆÄÃþ Åƾ¸ÄºÄ • ÈÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ʾÆÂÑ THK • zdq ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ʾÆÂÑ Rexroth (Åƾ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ Ëĺ» ÅÄ Äǵ ºÄ 4 Â) • ÀÄÇĽɷѻ ½É·Í¶ÈÑ» Æ»¿À¾ (Åƾ ºÁ¾Ã» Ëĺ¶ ÅÄ Äǵ ºÄ 4 Â) • ̾ÊÆĸѻ ·ÁÄÀ¾ Åƾ¸ÄºÄ¸ • öº»¼ÃÄ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÑ» Åĺ¸¾¼ÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ • ÄȺ»ÁÒÃÄ ÇÈĵϾ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÇÄ Ç»ÃÃÄ¿ ƻδÈÀÄ¿ • ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ö ¸Ñ·ÄÆ: ¾½ ÇȶÁ¾ Ç ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿À¾Â ÅÄÀÆÑȾ»Â ¾Á¾ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ ûƼ¶¸»¿À¾ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) • ǶÂÄöÇÈƶ¾¸¶Ô϶µÇµ ¶·Æ¶½¾¸Ã¶µ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ • ÀÄÃÈÆÄÁÒ ÉÆĸõ ¸ÄºÑ • Çȶú¶ÆÈöµ ´ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ ƶ½Â»ÆÄ 250 À¹ • yqu Ç ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ Windows • ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» IGEMS Water-Jet

o¶ÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ BHDT Ecotron 38.37 (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) • ÓÀÄÃľÍÃÑ¿ öÇÄÇ Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µ º¶¸Á»Ã¾µ ¸»ºÉÏ»¹Ä ÅÆľ½¸Äº¾È»Áµ Ç Â¾ÆĸÑ ¾Â»Ã»Â • ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ» ƶ·ÄÍ»» º¶¸Á»Ã¾» ÄÈ 50 ºÄ 380 Mq¶ • ÄÅȾ¾Æĸ¶Ãöµ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ • ö ¸Ñ·ÄÆ Â¶ÇÁµÃÄ-¸Ä½ºÉÎÃÄ» ¾Á¾ ¶ÇÁµÃÄ-¸ÄºµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» • Åƻķƶ½Ä¸¶È»ÁÒ º¶¸Á»Ã¾µ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ ¾ ÄÈÁ¾ÍÃѾ ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾Â¾ À¶Í»Çȸ¶Â¾ • ºÆɹ¾» ǾÇÈ»ÂÑ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ¸Ä½ÂļÃÑ ¸ À¶Í»Çȸ» ÄÅ̾¿ (È»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ¾ ºÄÅ. ¾ÃÊÄƶ̾µ ÇÂ. ÇÈÆ. 34)

r¾Ç. Water-Jet 3020

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Water-Jet r¶·ÄͶµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ƶ·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ qĺ¶Í¶ ¶ÀÇ. ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X, Y, Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) AÆÈ.-Nr.

3015

3020

3065

3080

4020

4030

  À¹/Â2

3050 x 1550 200 1500

3050 x 2050 200 1500

3050 x 6550 200 1500

3050 x 8050 200 1500

4050 x 2050 200 1500

4050 x 3050 200 1500

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

15000 5000

15000 5000

15000 5000

15000 5000

15000 5000

15000 5000

ÂÂ/300 ÂÂ ± 0,03 ± 0,02 ÂÂ

± 0,03 ± 0,02

± 0,05 ± 0,03

± 0,05 ± 0,03

± 0,03 ± 0,02

± 0,03 ± 0,02

4500 x 2800 x 2300 180 723

4500 x 8100 x 2300 180 740

4500 x 9600 x 2300 180 741

5500 x 2800 x 2300 180 742

5500 x 3900 x 2300 180 744

ÂÂ

4500 x 2280 x 2300 180 722

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

33

Ра с к р ой мета лла

B

qÄÆȶÁÒÃÑ» ÉÇȶÃĸÀ¾ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ

o¶ÇÄÇÑ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ

Water-Jet ÉÇȶÃĸÄÀ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ BHDT Ecotron 38.37 (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) pÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ ºÁµ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ öÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ Ç Åƾ¸ÄºÄ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 37 ÀdÈ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¿ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÔ ¸ÄºÑ ºÄ 3,8 Á/¾Ã. • ƶ·ÄÍ»» º¶¸Á»Ã¾» ÄÈ 50 ºÄ 380 Mq¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÆÄÅÄÆ̾ÄöÁÒÃÄ¹Ä ÀÁ¶Å¶Ã¶ • ¸Ç» ·ÁÄÀ¾ ¾ ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ½¶ÀÆ»ÅÁ»ÃÑ Ã¶ ÄÅÄÆÃÄ¿ ƶ» ¸ ÎÉÂľ½ÄÁ¾ÆÉÔϻ ÀÄÆÅÉÇ» • ÄÅȾ¾½¾Æĸ¶Ãöµ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ Ç ÄÍ»ÃÒ ·ÑÇÈÆÑ ŻƻÀÁÔͻþ»Â • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ÅÆ»Àƶϻþ» Åĺ¶Í¾ ¸ÄºÑ Åƾ ¸ÑÀÁÔÍ»ÃÃÄ öÇÄÇ» • ·ÄÁÒÎÄ¿ º¾¶Â»ÈÆ ¾ Ëĺ ÅÄÆÎõ Åƻķƶ½Ä¸¶È»Áµ º¶¸Á»Ã¾µ ɸ»Á¾Í¾¸¶ÔÈ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ÉÇȶÃĸÀ¾ • 2,49-Á¾ÈÆĸѿ º»ÂÅÊ»Æ ÅÉÁÒǶ̾¿ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÄþ¼»Ã¾» ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ º¶¸Á»Ã¾µ • ÀÁ¶Å¶Ã ·ÑÇÈÆÄ¿ ƶ½¹ÆɽÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

• ¸Ç» ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»Ã¾µ ¾ ÊÉÃÀ̾¾ ÂÄþÈÄƾù¶ ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ¸ È»ÀÇÈĸĿ ÊÄÆ» ö Ç»ÃÇÄÆÃÄ¿ ŶûÁ¾

teËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BHDT Ecotron 38.37 ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ (¶ÀÇ.) Á/¾à ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾÂÄ» º¶¸Á»Ã¾» Mq¶ ¶ÀÇ. ÅÄÇÈĵÃÃÄ» º¶¸Á»Ã¾» Mq¶ ¶ÀÇ. ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä º¸Ä¿ÃÑË Ëĺĸ ¾Ã-1

37 3,8 380 380 38 È»ÂŻƶÈÉƶ ÄÀÆɼ. ÇÆ»ºÑ Ç Â¶ÇÁµÃÑÂ/¸Ä½º. ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â 10 - 35° È»ÂŻƶÈÉƶ ÄÀÆɼ. ÇÆ»ºÑ Ç Â¶ÇÁµÃÑÂ/¸ÄºµÃ. ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â 10 - 45° 1800 x 800 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â x 1150 z¾Æ¾Ã¶ x eÁÉ·¾Ã¶ x dÑÇÄȶ 1000 ¶ÇǶ À¹

BHDT Servotron 40.37 (ÄÅ̾µ) ûƹÄÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ¿ öÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ Ç ¸ÑÇÄÀĺ¾Ã¶Â¾ÍÃÑ ͶÇÈÄÈÃÄÆ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ǻƸÄÅƾ¸ÄºÄ 37 ÀdÈ ¾ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¿ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÔ ¸ÄºÑ ºÄ 3.8 Á/¾Ã. • ÓûƹÄÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ Åƾ·Á¾½¾È»ÁÒÃÄ Ã¶ 15% ¸Ñλ Í»Â É ¶Ç¾ÃËÆÄÃÃÄ¹Ä º¸¾¹¶È»Áµ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ Åƾ ¸ÀÁÔͻþ¾ öÇÄǶ ¾ ÅÄþ¼»ÃÃÄ» ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾» ÈÄÀ¶ • ƶ·ÄÍ»» º¶¸Á»Ã¾» ÄÈ 10 ºÄ 400 Mq¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ ¾ ƶÇξƵ»È Ä·Á¶ÇÈÒ Åƾ»ûþµ • ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ÄÈÇÉÈÇȸÉÔÈ ÀÄÁ»·¶Ã¾µ Åƾ ½¶ÅÉÇÀ», ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾½·»¼¶ÈÒ ÄÈÀÄÁ¶ ͶÇÈ»¿ Åƾ ƶ·ÄÈ» Ç ËÆÉÅÀ¾Â ¶Ȼƾ¶ÁÄ • û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» ÀÄÁ»·¶Ã¾» º¶¸Á»Ã¾µ ± 1% Åƾ ÅÄÁÃÄ¿ ö¹ÆɽÀ» ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ÅĸÑÎ»Ã¾Ô ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ

ÓÁ»Â»ÃÈĸ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ¾ ÅĸÑÎ»Ã¾Ô À¶Í»Çȸ¶ Æ»½À¾ • ÄÈÇÉÈÇȸ¾» ¸¾·Æ¶Ì¾¿ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ» ŻƻŶºÑ º¶¸Á»Ã¾µ ¸Ä ¸Æ»Âµ ¸ÀÁÔͻþµ ¾ ¸ÑÀÁÔͻþµ ÇÈÆɾ ¸ÄºÑ Çþ¼¶»È ¾½ÃÄÇ ¸Ç»¿ ǾÇÈ»ÂÑ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ¾ Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ • ÓÁ»ÀÈÆÄÓûƹ¾µ û ÅÄÈÆ»·Áµ»Èǵ Åƾ ½¶ÀÆÑÈÄ¿ ÊÄÆÇÉÃÀ»

teËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BHDT Servotron 40.37 ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ (¶ÀÇ.) Á/¾à ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾÂÄ» º¶¸Á»Ã¾» Mq¶ ¶ÀÇ. ÅÄÇÈĵÃÃÄ» º¶¸Á»Ã¾» Mq¶ ¶ÀÇ. ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä º¸Ä¿ÃÑË Ëĺĸ ¾Ã-1

37 3,8 400 380 35 È»ÂŻƶÈÉƶ ÄÀÆɼ. ÇÆ»ºÑ Ç Â¶ÇÁµÃÑÂ/¸Ä½º. ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â 10 - 35° È»ÂŻƶÈÉƶ ÄÀÆɼ. ÇÆ»ºÑ Ç Â¶ÇÁµÃÑÂ/¸ÄºµÃ. ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â 10 - 45° 1950 x 970 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â x 1400 z¾Æ¾Ã¶ x eÁÉ·¾Ã¶ x dÑÇÄȶ 960 ¶ÇǶ À¹

34

fÆɹ¾» ǾÇÈ»ÂÑ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ - Åļ¶ÁÉ¿Çȶ, Ǹµ¼¾È»ÇÒ Ç Ã¶Â¾!

Hydro-Jet Eco 0515 SL jºeaÁÒÃa ºÁµ o½ÃaÀoÂÁeþµ c ½¶Ë¸¶ÈѸ¶ÔϾ ¾ÆÄ ¹¾ºpoa·pa½¾¸Ão¿ Æ»½À¾! e¾ºpoa·pa½¾¸Ãaµ pe½Àa cÈaÁ¾, aÁÔ¾þµ, ÂpaÂopa, ÀoÂÅo½¾Ì¾oÃÃÑË ÂaÈep¾aÁo¸ ¾ ÂÃ. ºp. • ÈoÍÃaµ pe½Àa ÅoÍȾ ¸ceË ÂaÈep¾aÁo¸ • ·ÑcÈpoe Åpo¹pa¾po¸aþe ¸ ¾ÃÈe¹p¾po¸aÃÃo yqu Ãa ·a½e ql Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ ÅÆĹƶÂÂÃÑ ķ»ÇŻͻþ»Â • ÄÅȾÂaÁÒÃo ÃacÈpoeÃÃaµ Åp¾¸oºÃ¶µ c¾cÈeÂa • Ãacoc ¸ÑcoÀo¹o ºa¸Áeþµ ÂÄÏÃocÈÒÔ 11 ÀBÈ • ÀÄÂŶÀÈÃÄÇÈÒ Âĺ»Á¾, ½¶ÀÁÔͶÔ϶µÇµ ¸ ÈÄÂ, ÍÈÄ ¸»ºÉϾ¿ »˶þ½Â, ¸¶Ãö, ÄÈÇÈĿþÀ ¾ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê ƶÇÅÄÁļ»ÃÑ Ã¶ ¹Æ¶Ã¾ÈÃÄ ÄÇÃĸ¶Ã¾¾, ÍÈÄ ÉÅÆÄ϶»È Żƻ¸Ä½ÀÉ ¾ ÅÄÇÁ»ºÉÔϾ» ÅÉÇÀÄöÁ¶ºÄÍÃÑ» ƶ·ÄÈÑ

pÅ̾¾ • s¾ÇȻ¶ Çȶ·¾Á¾½¶Ì¾¾ À¶Í»Çȸ¶ ¸ÄºÑ • fÄ·¶¸À¶ ºÁµ ǾÁ¾À¶ÈÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸ÄºÑ • lÄÃÈÉÆÃÑ¿ ƶÇÀÆÄ¿ • lÄÆÅÉÇ Ã¶ÇÄǶ • n¶ÇÁµÃÄ-¸Ä½ºÉÎÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» • u¹ÁĸĿ ʾÁÒÈÆ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ 50 ÂÂÀ

AÆÈ.-Nr. 251 091 251 092 180 820 180 769 250 213 576 078

opdjolb r»½À¶ ÈÄÃÀÄ¿ ÇÈÆÉ»¿ ¸ÄºÑ º»È¶Á»¿ ʾÁ¾¹Æ¶ÃÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â À¶Í»ÇȸÄ ÀÆÄÂÄÀ

• p·Æ¶ÈÃÑ¿ ÀÁ¶Å¶Ã ǾÇÈ»ÂÑ Åĺ¶Í¾ ¶·Æ¶½¾¸¶ • ³ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ 1 ÈÄÃÃÑ ¶·Æ¶½¾¸¶ • sȶÆÈĸѿ ŶÀ»È • sÉξÁÀ¶ ºÁµ Ǽ¶ÈÄ¹Ä ¸Ä½ºÉ˶ • i¶Ï¾Èöµ ÊÄÈÄÆ»Á»¿Ã¶µ ½¶¸»Ç¶ (2-ÇÈÄÆÄÃ.) • s¾ÇȻ¶ ɺ¶Á»Ã¾µ ÎÁ¶Â¶ 4 Â2

AÆÈ.-Nr. 576 068 250 598 166 211 251 090 180 337 180 735

CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁ.: yqu GPlus 450 Cut c TFT º¾ÇÅÁ»»Â, ÊÉÃÀ̾µ Ç»ÈͶÈÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃ. ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, ÅyÁÒÈ yÅpa¸Á., Ãacoc ¸ÑcoÀo¹o ºa¸Áeþµ, ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸Ã¶µ pe¼yÏaµ ¹oÁo¸Àa, »ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶, ºÄ½¶ÈÄÆ Åĺ¶Í¾ Å»ÇÀ¶, 3-ÀaÂepÃÑ¿ oÈcÈo¿Ã¾À, pyÀo¸. Åo ÅÆĹƶÂ. ¾ ÓÀcÅÁyaÈ. TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Hydro - Jet r¶·ÄͶµ ÉÇȶÃĸÀ¶ ½Äö Æ»½¶Ã¾µ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ·ÄÍ»» º¶¸Á»Ã¾» ¶·Æ¶½¾¸ / ¸Äº¶ ·»½ Åƾ»ǻ¿ »ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ Åƾ¸Äº ÅÄ ÄǾ X, Y Åƾ¸Äº ÅÄ ÄǾ Z

Eco 0515 SL   ·¶Æ À¹

1500 x 500 80 3500 º¶ 75 zdq ¶Ëĸ¾À

¶ÀÇ. Åĺ¶Í¶ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X, Y ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ X, Y r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

ÂÂ/¾Ã

4000

ÂÂ ÂÂ

± 0,1 / 300 ± 0,05 / 300

 À¹

2600 x 4100 x 3000 3640 166 207

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

35

Ра с к р ой мета лла

B

uÇȶÃĸÀ¶ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾

r¾Ç. Hydro-Jet Vario 2040

o¶ÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ

s¾ÇȻ¶ Åĺ¶Í¾ ¶·Æ¶½¾¸¶

ECOTRON 38.37

ALLFI

• öº»¼ÃÑ» öÇÄÇÑ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ ºÄÇȾ¼»Ã¾µ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑË Æ»½ÉÁÒȶÈĸ Æ»½À¾ • ξÆÄÀ¾¿ ¶ÇÇÄÆȾ»ÃÈ Æ¶½Á¾ÍÃÑË Ç¾ÇȻ öÇÄco¸ ö ¸Ñ·ÄÆ • ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ¶Ì¾Ô ¸Ëĺ¾È BFT Ecotron 38.37 (ÇÂ. ÇÈÆ. 34)

• ·ÄÁÒÎÄ¿ º¾¶Å¶½Äà ºÄ½¾Æĸ¶Ã¾µ ¾ ÈÄÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ Åĺ¶Í¾ ¶·Æ¶½¾¸¶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ºÄ½¶ÈÄƶ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ¸Â»ÇȾȻÁÒÃÑ¿ ·¶À ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ ºÁµ ½¶Åƶ¸À¾ 1 È Å»ÇÀ¶

5-ÀÄÄƺ¾Ã¶Èöµ ǾÇȻ¶ Æ»½À¾ • Æ»½À¶ ÇÄ ÇõȾ»Â ʶÇÀ¾ ºÄ 60° • TaperControl - ÀÄÆÆ»À̾µ ɹÁ¶ Æ»½¶Ã¾µ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ • 5-ÄÇ»¸¶µ À¾Ã»Â¶È¾À¶ Æ»½¶Ã¾µ Ç Åƾ»ûþ»Â Åƾ¸ÄºÄ¸ Harmonic Drive = ¸ÑÇÄÀ¶µ º¾Ã¶Â¾À¶ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • Endless Rotating = ûÅÆ»ÆѸ¶»ÂÑ¿ ÀÄÃÈÉÆ ¾ÇÀÁÔͶ»È ûķËĺ¾ÂÄÇÈÒ ÅĸÈÄÆÃÄ¹Ä ¸Æ»½¶Ã¾µ = ÓÀÄÃľµ ¸Æ»Â»Ã¾ ¾ ¾½º»Æ¼»À

Last not least = Vario-System fÁµ Ãĸ¾ÍÀĸ ¸ Ä·Á¶ÇȾ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ c »» ξÆÄÀ¾Â¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇȵ¾ û ÅÆÄÇÈÄ Åƾ ½¶À¶½» ÉÇȶÃĸÀ¾ ÈÄÍÃÄ ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÈÒ ¸Ç» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ »» Åƾ»ûþµ ¾ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ ÓÀÄÃľÍÃÄÇÈÒ ¸Ä½ÂļÃÑË ¸¶Æ¾¶ÃÈĸ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾. nÑ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ» ƻλþ» - Vario-System, ÀÄÈÄƶµ º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ »» ºÄÄÇöϻþ» ¾ ¸ ·ÄÁ»» ÅĽºÃ¾¿ ÂÄ»ÃÈ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ ÃĸѾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃѾ ½¶º¶Í¶Â¾!

= ºÄ¹Ä¸ÄƾȻÇÒ Ç Ã¶Â¾ Ä Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ ¸ÇÈƻͻ ¾ ÅÆ»½»Ãȶ̾¾ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ! TeÁ. +49 4321 - 609137 36

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ра с к р ой мета лла

uÇȶÃĸÀ¾ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¹Ä Æ¶ÇÀÆĵ

Hydro-Jet Vario uÇȶÃĸÀ¾ ¹¾ºÆĶ·Æ¶½¾¸ÃÄ¿ Æ»½À¾ ÓÈÄ¹Ä Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â º¾¶Å¶½ÄÃÄ Åƾ»ûþµ ¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ Æ¶½ÃÄÉÆĸû¸Ä¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ÅÄÁöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ºÁµ Æ»½À¾ ¶·Æ¶½¾¸Ä ¾ ¸ÄºÄ¿ • öº»¼Ã¶µ Flying Bridge ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ • Åƾ¸Äº ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ öº»¼ÃѾ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ¾ ¾ zdq

• Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅöµ, Ç ÈÆ»Ë ÇÈÄÆÄÃ, ƶ·ÄͶµ ½Äö • ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ» yqu Ç ÉºÄ·ÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â

r¾Ç. Ç ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu GPlus 450 Cut, TFT º¾ÇÅÁ»¿, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ÅÆĹƶ¶ ƶÇÀÆĵ GPlus 450 Cut, Ç»ÈͶÈÑ¿ ƶÇÀÆÄ¿, öÇÄÇ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ Ecotron 38.37, ÅÆÄÅÄÆ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÀÁ¶Å¶Ã, ķƶÈÃÑ¿ ÀÁ¶Å¶Ã, HD ʾÁÒÈÆ Ã¶ Æ»¼. ¹ÄÁĸÀ», ¹¾ºÆĶ·Æ¶½. pe¼yÏaµ ¹oÁo¸Àa, »ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ 1000 À¹, ǾÇȻ¶ Åĺ¶Í¾ Å»ÇÀ¶, pyÀo¸. Åo ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀcÅÁyaȶ̾¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Hydro - Jet ½Äö Æ»½¶Ã¾µ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ·ÄÍ»» º¶¸Á»Ã¾» ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ Â¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ (·»½ ¸ÄºÑ) ¶ÇǶ (Ç ¸ÄºÄ¿) ¶ÀÇ. ķл »ÂÀÄÇȾ ºÁµ ¶·Æ¶½¾¸¶ ¶ÀÇ. ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ¶·Æ¶½¾¸¶ AÆÈ.-Nr.

  ·¶Æ Á/¾à À¹/Â2 ÂÂ/¾à    À¹ À¹ À¹ ¹/¾Ã

Eco 1313 1300 x 1300 155 3800 3,8 800 20000 ± 0,1 ± 0,05 2900 x 2800 x 2100 2000 4000 1000 0 - 500 166 226

Eco 1525 2500 x 1500 155 3800 3,8 800 8000 ± 0,1 ± 0,05 3700 x 3700 x 2000 3000 5000 1000 0 - 500 166 215

Eco 1530 3000 x 1500 155 3800 3,8 800 8000 ± 0,1 ± 0,05 3700 x 4200 x 2000 3500 7000 1000 0 - 500 166 217

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

Eco 2040 4000 x 2000 155 3800 3,8 800 8000 ± 0,1 ± 0,05 4200 x 5200 x 2000 4500 10500 1000 0 - 500 166 216

37

• ÈÄÍÃÑ» zdq Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¸ Ȼͻþ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ • ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ ķƶ·ÄÈÀ¶ ¸Ä½Âļö ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾Ô ¾ÂÅÉÁÒÇÃÄ¹Ä ¹»Ã»Æ¶ÈÄƶ, ÇĽº¶ÃÃÄ¹Ä Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â Ãĸ»¿Î¾Ë È»ËÃÄÁĹ¾¿ • ºÉ¶ÁÒöµ ǾÇȻ¶ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÅÆĸÄÁÀ¾ µ¸Áµ»Èǵ ǻƺ̻ ÇȶÃÀ¶ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÈÄÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ ÅÆĸÄÁÀ¾, ȶÀ ¼» Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» º»È¶Á»¿ Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ÀÄÃÉÇÃÄÇÈÒÔ ¾Á¾ ¸ÑÇÄÈÄ¿ • 4BLS - ½¶Å¶È»ÃÈĸ¶Ãöµ ǾÇȻ¶ 4-Ë ÆÑͶ¼ÃÄ¹Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ À¾Ã»Â¶È¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÅÆĸÄÁÀ¾ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ Ç Ã¶ÀÁÄÃÄ ±15°. pÇÄ·»ÃÃÄÇÈÒÔ ÓÈÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ µ¸Áµ»Èǵ ÈÄ, ÍÈÄ ÉǾÁ¾» ½¶¼¾Â¶ ÅÆĸÄÁÀ¾, ¶ ¸Â»ÇÈ» Ç È»Â ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ, ÂĹÉÈ ÇÄËƶõÈÒǵ ÅÄÇÈĵÃÃѾ û½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ É¹Á¶ Æ»½¶Ã¾µ • ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ãöµ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾ • ÅÉÁÒÈ ÆÉÍÃÄ¹Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÇÁɼ¾È ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¿ öÇÈÆÄ¿À¾ ÇȶÃÀ¶

r¾Ç. DEM 320 A

tÄÍÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÆĸÄÁÀ¾ Ç ·ÄÁÒξ º¾¶Å¶½ÄÃÄ ƻ¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: CAD/CAM ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ», ÅÆĸÄÁÀ¶ 0,18 ÂÂ, ʾÁÒÈÆ, ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, RS-232 ƶ½Ð»Â, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö ½¶¹ÄÈĸÀ¶, fÁ¾Ã¶ x z¾Æ¾Ã¶ x tÄÁϾö (¶ÀÇ.) ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y Ëĺ ÅÄ ÄǾ U / V º¾¶Â»ÈÆ ÅÆĸÄÁÀ¾ ǾÁ¶ öȵ¼»Ã¾µ ÅÆĸÄÁÀ¾ (¶ÀÇ.) ɹÄÁ Æ»½À¾ (¶ÀÇ.) öÅƶ¸ÁµÔ϶µ ÅÆĸÄÁÀ¾ ¶ÀÇ. ÇÀÄÆÄÇÈÒ Çд¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ ¶ÀÇ. ÇÆ»ºÃ¾¿ ÈÄÀ yqu ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ» ÄǾ ¾Ã. ½¶º¶¸¶»Â¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ C¾ÇȻ¶ º¾ÓÁ»ÀÈƾÀ¶ º¾ÓÁ»ÀÈƾÀ ķл »ÂÀÄÇȾ º¾ÓÁ»ÀÈƾÀ¶ nÄÏÃÄÇÈÒ Ä·Ï¶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ λÆÄËĸ¶ÈÄÇÈÒ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ (;Çȶµ ķƶ·.) r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

38

DEM 320 A

DEM 400 A

DEM 500 A

²/¾à A

570 x 350 x 300 500 320 / 250 55 0,18 6 ± 15° Á¾Ã»¿Ã¶µ 180 8

630 x 440 x 300 500 400 / 320 55 0,18 6 ± 15° Á¾Ã»¿Ã¶µ 180 8

800 x 500 x 500 1000 500 / 400 55 0,18 6 ± 15° Á¾Ã»¿Ã¶µ 180 8

ÂÂ

DM-XPCNC 4 0,001

DM-XPCNC 4 0,001

DM-XPCNC 4 0,001

Á

ÓÂÉÁÒ¹¾ÆÉÔϾ¿ Æ»¶¹»ÃÈ 60

ÓÂÉÁÒ¹¾ÆÉÔϾ¿ Æ»¶¹»ÃÈ 60

ÓÂÉÁÒ¹¾ÆÉÔϾ¿ Æ»¶¹»ÃÈ 60

Àdb d

4,5 400

4,5 400

4,5 400

ÂÂ ÂÂ Â Ra

0,015 / 300 0,01 0,8~1,0

0,015 / 300 0,01 0,8~1,0

0,015 / 300 0,01 0,8~1,0

 À¹

1300 x 1800 x 2100 1500 180 550

1250 x 1810 x 2100 1800 180 551

1820 x 1530 x 2000 2200 180 552

 À¹    N

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

DEM tÄÍÃÄÇÈÒ ¾ À¶Í»ÇÈ¸Ä Åƾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÇÄÄÈÃÄλþ¾ Ì»ÃÑ ¾ ÂÄÏÃÄÇȾ • ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸¶ ¸ ÅÆĸÄÁÄÍÃÄ-ÓÆĽ¾ÄÃÃÄ ¾ÇÅÄÁûþ¾ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ ¾ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄÇÈÒÔ • ¼»ÇÈÀ¶µ t-ķƶ½Ã¶µ Çȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö, ÅpoÎeºÎ¶µ oȼ¾¹ ºÁµ cõȾµ ¸ÃyÈp»ÃÃ¾Ë ÃaÅpµ¼eþ¿

• ÈÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ʾÆÂÑ THK ( ÅÄþµ) ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ¸Ç» ÇȶÃÀ¾ ÅĺÁ»¼¶È ÇÈÆĹÄÂÉ ÀÄÃÈÆÄÁÔ À¶Í»Çȸ¶, ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºµÈǵ ¾½Â»Æ»Ã¾µ Á¶½»ÆÃѾ ¾ÃÈ»ÆÊ»ÆÄ»Èƶ¾ • ÂĺÉÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÉÅÆÄ϶»È ÅÆĸ»º»Ã¾» ƶ·ÄÈ ÅÄ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾Ô

r¾Ç. DEM 500 A

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

39

Э р оз и он н а я обр а ботк а мета лла

B

qÆĸÄÁÄÍÃÄ-ÓÆĽ¾ÄÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ c yqu

B

ÁeÀÈpo-Ópo½¾oÃÃÑ¿ cÈaÃoÀ

ZNC-EDM 250 fÄÇÈÉÅÃÄ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» ºÁµ ½Ã¶ÀÄÂÇȸ¶ Ç ÓÆĽ¾ÄÃÃÄ¿ È»ËþÀÄ¿

r¾Ç. ZNC-EDM 250

• ;ÇÁĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅoºaÍ»¿ Åo oc¾ Z • ÀoÂÅaÀÈÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ÂeÁÀ¾Ë ½a¹oÈo¸oÀ • ÉcÈo¿Í¾¸aµ cÈaþÃa • ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ» Á¾Ã»¿À¾ Åo ¸ce ocµÂ ºÁµ o·ecÅeÍeþµ ÅocÈoµÃÃo¿ ÈoÍÃocȾ ¸ pa·oÈe • ÄȺeÁÒÃaµ cÂeÃÃaµ eÂÀocÈÒ ºÁµ º¾ÓÁeÀÈp¾Àa • ÓÊÊeÀȾ¸»Ã ¸ pa·oÈe ¾ Ãe Èpe·yeÈ cÁo¼Ão¹o ÈeËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • Çep¸oÅp¾¸oº ÅocÈoµÃÃo¹o ÈoÀa ºÁµ ÈoÍÃo¹o pe¹yÁ¾po¸aþµ cÈa·¾ÁÒÃocȾ c¾cÈeÂÑ • ÅpocÈÑe ¾ ÅoõÈÃÑe Åpa¸¾Áa o·cÁy¼¾¸aþµ • ÅapaÂeÈpÑ ¸¸oºµÈcµ ÅpµÂo Ãa ÅyÁÒÈe yÅpa¸Áeþµ ¾ oÅȾ¾½¾pyÔÈcµ Èa ¼e ·e½ ¸cµÀ¾Ë ÈpyºÃocÈe¿ • Ãeo·Ëoº¾ÂÑe ºÁµ pa·oÈÑ ÅapaÂeÈpÑ Âo¼Ão coËpaþÈÒ ¸ ÅaµȾ c¾cÈeÂÑ yÅpa¸Áeþµ

OÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • r»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ º»Æ¼¶¸À¶ ÓÁ»ÀÈÆĺ¶ 100 107 • Á»ÀÈÆĶ¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Âöµ ÅÁ¾È¶ 250 278 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ZNC-EDM 250

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe CÈaÃoÀ ÈeËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ocÒ X  - ocÒ Y  Ëoº žÃoÁ¾  Æa½ÂepÑ cÈoÁa  ÆaccÈĵþe ºep¼a¸À¶ ÓÁeÀÈpoºa / cÈoÁ  ÂaÀc. ¶ÇǶ ÓÁeÀÈpoºa À¹ ÂaÀc. ¶ÇǶ ½a¹oÈo¸À¾ À¹ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)  ¶ÇǶ À¹ eeÃepaÈop Åoº¸oº¾Âaµ ÂoÏÃocÈÒ ÀBA ÂaÀc. cpeºÃ¾¿ ÈoÀ A ÂaÀc. cÀopocÈÒ Ópoº¾po¸¶Ã¾µ ÂÂ3/¾à λÆÄËĸ¶ÈÄÇÈÒ ÂÀ Ra ¾Ã. ¾½Ãoc ÓÁeÀÈpoºa % ¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr.

40

ZNC-EDM 250

ZNC 435 L

ZNC 760 L

250 200 200 450 x 280 200 - 400 30 200 1390 x 1480 x 2100 1000

450 350 250 700 x 450 250 - 600 75 700 1500 x 1600 x 2100 1800

700 600 300 700 x 1200 300 - 870 200 2000 1855 x 1650 x 2550 3800

5 40 400 < 0,3 ≤ 0,2 100 105

7,5 80 500 0,3 0,2 200 100 115

9 100 800 0,3 0,2 200 100 116

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ZNC 435 L • 760 L sÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÈ Ç¶ÂÑ ¸ÑcoÀ¾Â ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ ÈoÍÃocȾ ¾ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄÇȾ ķƶ·ÄÈÀ¾

P¾c. ZNC-EDM 435 L

• yqu ZNC ÅÄÂŶ»È ÅoÁÒ½o¸aÈeÁÔ Åƾ ¸Ñ·ÄÆ» Ŷƶ»ÈÆĸ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ, ÇĽº¶Ãöµ ö ÄÇÃĸ» ÂÃĹÄÁ»Èû¹Ä ÄÅÑȶ ʾÆÂÑ ÅÆľ½¸Äº¾È»Áµ, Äȸ»Í¶»È ¸Ç»Â ûķËĺ¾ÂÑ Çĸƻ»ÃÃÑ ÀƾȻƾµÂ À¶Í»Çȸ¶ • ÄǾ X ¾ Y ÄÇöϻÃÑ zdq, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ ¾þ¶ÁÒÃѾ ½¶Èƶȶ¾ ö È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» • ÈÄÍÃÑ¿ ķƶ·ÄȶÃÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»È ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ¹Á¶¸ÃÄ¿ ÄǾ ¾ ¾Â»»È ÇÄ·Çȸ»ÃÃÉÔ Ì¾ÆÀÉÁµÌ¾ÄÃÃÉÔ Ç¾ÇÈ»ÂÉ Ç¶½À¾, ÀÄÈÄƶµ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ÇÄËÆ¶Ã»Ã¾Ô Çȶ·¾ÁÒÃÄ¹Ä È»ÂŻƶÈÉÆÃÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ¾

¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ» ÅÄȻƾ ö Èƻþ» ¾ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ǾÇȻ¶ Åĺ¶Í¾ º¾ÓÁ»ÀÈƾÀ¶ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã¶ öÇÄÇÄ »¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • Á»¹ÀÄ ÄǸ¶»ÂÄ» ¾ Äƾ»ÃȾÆĸ¶ÃÃo» ö ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÇȶÃÀÄ • ÈÄÍÃÄ ½¶º¶ÃÃÑ» ƶ·Ä;» Ŷƶ»ÈÆÑ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ¾ ¶ÁÄ¿ λÆÄËĸ¶ÈÄÇÈÒÔ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ½¶ ĺ¾Ã ƶ·Ä;¿ ̾ÀÁ • ÊÉÃÀ̾µ º¾¶¹ÃÄÇȾÀ¾ ÅÄÂŶ»È ÄŻƶÈÄÆÉ Åƾ ÅľÇÀ» ¸Ä½Ã¾ÀÎ¾Ë Äξ·ÄÀ ¸ ƶ·ÄÈ» ÇȶÃÀ¶

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe ZNC 435 L ¾ 760 L: ·ÁÄÀ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ĹÃeÈyξÈeÁÒ, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ʾÁÒÈp, Á¾Ã»¿À¾ ÅÄ Äǵ w ¾ Y, ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄÃ, ¾ÃcÈpyÂeÃÈÑ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ ÇȶÃÀ¶, pyÀo¸oºcȸo Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ pÅ̾¾ ZNC 435 L ¾ 760 L • qÁ¶Ã»È¶Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • Á»ÀÈÆĶ¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Âöµ ÅÁ¾È¶

AÆÈ.-Nr. 250 277 250 278

fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ZNC 435 L / 760 L

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

41

Э р оз и он н а я обр а ботк а мета лла

B

ÁeÀÈpo-Ópo½¾oÃÃÑ¿ cÈaÃoÀ

42

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ BO 90 CNC

• ȵ¼´Á¶µ Çȶþö ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃĹo Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ºÁµ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑË Æ»½ÉÁÒȶÈĸ Åƾ ¸Ç»Ë Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑx ƶ·ÄÈ¶Ë • ¸ÆÉÍÃÉÔ ¾Ãº»ÀǾÆÉ»ÂÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Î¶¹Ä º»Á»Ã¾µ 5° • È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä Æ¶½Â»Æ¶ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ¾ ¸ÑÇÄÀ¶µ ºÄÅÉÇÀ¶»Â¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ • ÂÄÏÃÑ» ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ ¾ zdq ·ÄÁÒÎÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ Åƾ ·ÑÇÈÆÄ¿ Åĺ¶Í» • ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ BT 40 Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ½¶¼¶È¾»Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆÄÇÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄȶ • yqu Siemens 828 D Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶Â¾ ÄÇ»¿ Äȸ»Í¶»È ¸Ç»Â ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÅÆ»ºoÇȶ¸Áµ»ÂÑ À Çĸƻ»ÃÃÄ¿ ÀÄÃÌ»Å̾¾ yqu

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈ.: yqu Siemens 828 D, ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Åû¸ÂÄÅƾ¸ÄºÄÂ, ÓÁeÀÈpoÃÃÑ¿ ÂaËo¸¾ÍoÀ, ¹aÁo¹eÃÃoe oc¸eÏeþe, ycÈpo¿cȸo ÌeÃÈp¶ÁÒÃÄ¿ cÂa½À¾, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÅaÈpoà 3-16  B18, ¸Çȶ¸Ã¶µ ̶Åʶ MK4 B18, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ MK3 / MK4, aÃÀepÃÑe ·oÁÈÑ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô

BO 90 CNC

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

AÆÈ.-Nr.

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BO 90 CNC Ëĺ ÅÄ ÄǾ X  ÅÄ ÄǾ Y  ÅÄ ÄǾ Z  ycÀopeÃÃ. Ëĺ (X, Y, Z) ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ (X, Y, Z) ÂÂ/¾à ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ (º»Á»Ã¾» 5°) ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ / ÇÈÄÁ  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ö¹ÆɽÀ¶ ö ÇÈÄÁ À¹ T-Ŷ½Ñ  ½¶¼¾Â ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÍuÇÁo Ä·opÄÈĸ, ·»ÇÇÈÉÅ. Ä·/¾à ¶ÀÇ. º¾¶Â. Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ  pacÈa;¸aþ»  ÅÆľ½¸Äº. ÊÆ»½epo¸¶Ã¾µ ÇÂ3/¾à ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾oþp.  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄÆeÃuµ  ɹÁĸ¶µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ Â¶ÇǶ À¹ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x B) ÂÂ

700 510 800 15000 1-2000 360° 570 630x630 1000 6x18 / H8 BT 40 10-6000 30 200 55 ± 0,008 ± 0,005 ± 3“ 11 4800 3550x2350 x2100 180 027

B

BO 130 CNC tµ¼»ÁÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu Fanuc 0i-MD ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ • 4-Ë ÇÈÄÆÄÃõµ ķƶ·ÄÈÀ¶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÄÈ bs-ǻƸĺ¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 15 ÀdÈ ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ • ξÆÄÀ¶µ Çȶþö Ç 4 öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇÈÄÁ ¸Ñº»Æ¼¾¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ Ã¶¹ÆɽÀÉ: ¶ÇǶ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ º»È¶Á¾ ºÄ 5 ÈÄÃà • yqu-ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅÄ 3- Äǵ • ÄÍ»ÃÒ Çȶ·¾ÁÒÃÑ» 4-Ë À¶ÃÈÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»ÃÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÄÇÄ·ÄÈÄÍÃÑ» zdq, ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ» ö ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ ¸Ç»Â ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â • È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾» ÀļÉ˾ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ» ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾µ • ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç ÆÉÍÃÑ ½¶¼¾ÂÄ Âļ»È Åƻ̾½¾ÄÃÃÄ Ê¾ÀǾÆĸ¶ÈÒǵ ¸ 4-Ë ÅÄÁļ»Ã¾µË: 0°, 90°, 180°, 270°

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ BO 130 CNC sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Fanuc 0i-MD Ç Manual Guide 0i, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, RS232ƶ½Ð»Â, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BO 130 CNC yqu º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ  ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ  ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ Æ¶Çȶ;¸¶Ã¾µ  ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ö ÇÈÄÁ À¹ ƶÇÇÈĵþ» ǻƻº¾Ã¶ Ξú»Áµ - Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶  wĺ ÇÈÄÁ¶ - ÅÆĺÄÁÒöµ ÄÇÒ (X)  - ÅÄŻƻÍöµ ÄÇÒ (W)  Ëĺ Ξú»Áµ (Z)  Ëĺ ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ (Y)  ;ÇÁÄ / ξƾö Ŷ½Ä¸ ;ÇÁÄ/ ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ŷ½¶Â¾  ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ, ·»ÇÇÈÉÅ. Ä·/¾Ã

Fanuc 0i-MD 130 50 250 BT 50 1000 x 1350 5000 0 - 1140 1500 550 1000 1140 7 / 22 125 12 - 1000

n¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ - Ξú»ÁÒ - º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ (X, Z) - º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ (Y, W) Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X, Y, Z, W ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X, Y, W ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ (X, Y) (Z, W) ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ (X, Y) (Z, W) ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÄÆÄȶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅĸÄÆÄȶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ fxzxd ¶ÇǶ AÆÈ.- Nr.

o o o ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à    ÂÂ

ÀdÈ Â À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

1330 22 30 5 - 2000 10000 5000 0,04 0,03 0,02 0,015 ± 10 “ (4x90°) ± 5 “ (4x90°) 18,5 / 22 5010x3700x3600 17000 180 095

43

С та н к и с Ч П У

B

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» dp 110 sNs yqu º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¸ÑÇÈÉÅ º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ö ÇÈÄÁ ÆaccÈoµÃ¾e ΞúeÁÒ/cÈoÁ Ëĺ ÇÈÄÁ¶ ÅÄ ÄǾ W Ëĺ ÇÈÄÁ¶ ÅÄ ÄǾ X È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ Ξú»Áµ, Z È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾, Y Ëĺ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ ¶ÀÇ. ƶ·Ä;¿ º¾¶Â»ÈÆ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶, B t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.)

    À¹        ÂÂ

Siemens 828 D 110 240 50 BT 50 1320 x 1010 5000 5 - 905 1200 1300 550 900 160 630 360° 7 x 22 x 125

;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ Ξú»Áµ (·»ÇÇÈÉÅ.) Ä·/¾à ;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ ÅÁ¶Ãζ¿·Ñ (·»ÇÇÈÉÅ.) Ä·/¾à ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Îžú»Áµ o ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ÅÁ¶Ãζ¿·Ñ o ¶ÀÇ. ǾÁ¶ Åĺ¶Í¾ Ào Åĺ¶Í¶ Ξú»Áµ ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X, Y, Z ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ W ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ ÂÂ/¾à ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅÄ ÄǾ X, Y, Z  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÄÆÄȶ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅĸÄÆÄȶ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fËzËd)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.

qĸÄƶ;¸¶»ÂÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ • pÇÄ·Ä ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» Ì»ÃÈƶ ÇÈÄÁ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ-ƶº¾¶ÁÒÃÄÂÉ Ì¾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀÄÂÉ ÆÄÁ¾ÀĸÄÂÉ ÅĺξÅþÀÉ Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 828 D, ζƾÀĸѻ ¸¾ÃÈÑ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, RS 232 ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç, ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ», ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

• ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ;ÇÁ¶ Ä·ÄÆÄÈĸ Ξú»Áµ ¾ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ • ö¹ÆɽÀ¶ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ ºÄ 5 È • yqu ºÁµ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ 3-µ Äǵ¾ • È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾» ÇȶÁÒÃÑ» ÀļÉ˾ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ» ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾¿ • ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ», Çȶ·¾ÁÒÃÑ» Í»ÈÑƻ˹ƶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ», Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ ÂÃĹ¾» ¹ÄºÑ • ξÆÄÀ¶µ Çȶþö Ç Í»ÈÑÆÒµ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¹Ä Å»Æ»º¸¾¼»Ã¾µ ÇÈÄÁ¶ • ÄÇÄ·Ä ÈÄÍöµ ÀÄÄpº¾Ã¶Ì¾µ Ì»ÃÈƶ ÇÈÄÁ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ̾ÁÁ¾ÃºÆ¾Í»ÇÀÄÂÉ ÆÄÁ¾ÀĸÄÂÉ ÅĺξÅþÀÉ • ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Î¶Æ¾Àĸѻ ¸¾ÃÈÑ ºÁµ ¸Ç»Ë ÄÇ»¿ Åĺ¶Í¾ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ • ÄÇ»¸¶µ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ, ;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ Ξú»Áµ ºÄ 1100 Ä·/¾à • ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÄÇÃĸÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ Ç ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 11 ÀdÈ 44

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

12 - 1100 4 - 125 1100 1100 13 0,5 - 1000 5000 2060 1370 X 0,04; Y 0,05; Z 0,06 0,015 +/-6 “ (4x90°) +/-3 “ (4x90°) 11 5347 x 3020 x 2890 12000 100 066

B

BO 110 CNC tµ¼»ÁÑ¿ ƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu Siemens 828 D ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑË ¾ ȵ¼»ÁÑË º»È¶Á»¿

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

45

С та н к и с Ч П У

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÄ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

tµ¼»Á¶µ ÀÄÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶

nÄÏöµ ķƶ·ÄÈÀ¶

• ¸Ç» ·ÁÄÀ¾ ÇȶÃÀĸ - Çȶþö, ÇÈÄÁ, ÀÄÁÄÃö, ÄÅÄƶ ¾ ¹ÄÁĸÀ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÑ ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ, ȵ¼»ÁÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁûþµ • Çĸƻ»ÃÃÑ¿ ÅÆÄÌ»ÇÇ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶, öËĺµÏ¾¿Çµ Åĺ ÅÄÇÈĵÃÃÑ ÀÄÃÈÆÄÁ»Â Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ç·ÄÆÀ¾ ¸Ç»Ë ·ÁÄÀĸ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ Ç Î¾ÆÄÀÄ¿ ÄÅÄÆÄ¿ ÇÈÄÁ¶ ¾ ξÆÄÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ã» ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÈÒ º»È¶Á¾ ¸»ÇÄ ºÄ 10 ÈÄÃà • ¶ÇǾ¸Ã¶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ξú»Áµ Ç ·¶Á¶ÃǾÆĸÀÄ¿ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¸ÑÇÄÀÉÔ º¾Ã¶Â¾ÍÃÄÇÈÒ Åƾ ÄÈÁ¾ÍÃÄ¿ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇȾ

• Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ȻƾͻÇÀ¾¿ Æ»¼¾Â Åƾ¸Äº¶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Åƾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¿ ö¹ÆɽÀ» Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ¶ÇÁµÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ, ÀÄÈÆÄÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ È»ÆÂÄÇȶÈÄ • ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ» ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ zdq ·ÄÁÒÎÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ, Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒÔ Ã¶ ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾», ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ, ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÑ¿ 2-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í, Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • 130  ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ, ö ÅĺξÅþÀ» FAG, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ Ëĺ ¾ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ • ¾þ¶ÁÒÃÑ» ½¶ÈƶÈÑ Ã¶ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ·Á¶¹Äº¶Æµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ ǾÇȻ» Ƕ½À¾, ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑÈÑÂ, ½¶Ï¾ÈÃѾ ÀļÉ˶¾, öÅƶ¸ÁµÔϾ ¾ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»ÆÉ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÇÅÄÇÄ·ÇȸÉÔÈ ÅĸÑÎ»Ã¾Ô ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇȾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ·ÁÄÀ ½¶¼¾Â¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ ŻƻÀÁÔͻþµ ÀÄÆÄ·À¾ Żƻº¶Í ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·É»È È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ

4-ÇÈÄÆÄÃõµ ķƶ·ÄÈÀ¶ • ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, Ç ¾Ãº»ÀǶ̾»¿ ÅÄ 90°, Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÉÔ ÅÄÁÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ½¶ ĺ¾Ã ÉÇȶÃĸÀÉ • º»½¶¿Ã ÀÄÃÇÄÁ¾ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Ëĺ ÅÄ ÄǾ W ºÄ 1600 ÂÂ, ÍÈÄ µ¸Áµ»Èǵ ÅÆ»¾ÂÉÏ»ÇȸÄ Åƾ ƶÇÈÄÍÀ» ¹ÁÉ·ÄÀ¾Ë ÀÄÃÈÉÆĸ ¾Á¾ ÀÄÆÅÉÇĸ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ½¶Å¶Ç ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ ¾ ÂÄÏÃÑ¿ öÇÄÇ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

oĸĻ ÅÄÀÄÁ»Ã¾» yqu Sinumerik • Sinumerik 828 D - ÓÈÄ yqu ö ·¶½» ŶûÁ¾ ÄŻƶÈÄƶ, ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ» ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ÇÁļÃÑË ÊÆ»½»ÆÃÑË Æ¶·ÄÈ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BO 2500 CNC r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z Ëĺ ÅÄ ÄǾ W ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ T-Ŷ½Ñ (zÈ. x z x r¶ÇÇÈĵþ») ÆaccÈoµÃ¾e ΞúeÁÒ / ǻƻº¾Ã¶ cÈoÁ¶ ÆaccÈoµÃ¾e ΞúeÁÒ / Åĸ»ÆËÃ. cÈoÁ¶ º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ ƶÇȶ;¸¶Ã¾» eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ qĺ¶Í¶ ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X / Y / Z / W ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Äǵ X / Y ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z / W ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X / Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z / W tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ Y / Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ W ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅÄ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅÄ Y / Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÅÄ W nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ. / 30 ¾Ã.) ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ X / Y ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ W r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç AÆÈ.-Nr.

46

     À¹   ÂÂ

2500 2000 800 1600 1800 x 1600 10000 9 x 28 x 160 0 - 2400 0 - 2000 4 x 90° 300

 ķ/¾à  oÂ

10 - 1200 130 3000 ISO 50

o ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

38 10000 3000 2 - 6000 2 - 2000

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,032 0,03 0,022 0,02 0,018 0,014

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

22 / 30 4,8 8 7,75

 À¹

7050 x 6850 x 5650 58000 100 050

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 828 D, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ÅÄ ÄÄǵ X/Y/W, ¶ÇÁµÃÑ¿ È»ÆÂÄÇÈ¶È Åƾ¸ÄºÄ¸ ¾ Ξú»Áµ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾, sph, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ 40-ÅĽ¾Ì. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ ¶¹¶½¾Ã

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AÆÈ.-Nr. 250 931

B

BO 2500 CNC 4-ÇÈÄÆÄÃõµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ȵ¼»ÁÑË, ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑË º»È¶Á»¿ ¾ º»È¶Á»¿ ÇÁļÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ Ç Åƾ»ûþ»Â ¾Ãº»ÀǾÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶

r¾Ç. Ç ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

47

С та н к и с Ч П У

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe PBZ Heavy È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ W  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (ƶÇÇÈ. Ë Î¾Æ¾Ã¶)  ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ – ÇÈÄÁ  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ X, Y ÂÂ/¾à ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ;ÇÁÄ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÎÈ. Ø ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ x f (¶ÀÇ.)  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X  ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Y  ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z  ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  X/Y/Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¸»Ç À¹ AÆÈ.-Nr.

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe PBZ Heavy È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ W  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (ƶÇÇÈ. Ë Î¾Æ¾Ã¶)  ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ – ÇÈÄÁ  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ X, Y ÂÂ/¾à ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ;ÇÁÄ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÎÈ. Ø ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ x f (¶ÀÇ.)  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X  ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Y  ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z  ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  X/Y/Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¸»Ç À¹ AÆÈ.-Nr.

48

2217 2200 1700 800 2000 x 1500 6000 160 x 22 200 - 1000

3217 3200 1700 800 3000 x 1500 8000 160 x 22 200 - 1000

3220 3200 2000 800 3000 x 1700 10000 160 x 22 300 - 1100

3225 3200 2500 800 3000 x 2100 15000 160 x 22 300 - 1100

4225 4200 2500 1000 4000 x 2100 16000 160 x 28 200 - 1200

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

10000 8000 6000

10000 8000 6000

10000 8000 6000

10000 8000 6000

10000 8000 6000

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

0,036 0,028 0,028 0,02

0,044 0,028 0,028 0,02

0,044 0,036 0,028 0,02

0,044 0,036 0,028 0,02

0,052 0,036 0,028 0,02

15 / 18,5

15 / 18,5

15 / 18,5

22 / 26

22 / 26

6000x3520x4500 25000 170 050

7800x3520x5000 27300 170 051

8200x4000x5000 30000 170 052

9500x6500x5000 40000 170 053

10000x4520x5000 44000 170 054

5225 5200 2500 1000 5000 x 2100 20000 160 x 28 200 - 1200

6225 6200 2500 1000 6000 x 2100 22000 160 x 28 200 - 1200

6232 6200 3200 1000 6000 x 2800 32000 200 x 28 200 - 1200

6232 W 6200 3200 1000 1200 6000 x 2800 32000 200 x 28 0 - 1200

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

50 - 6000 BT 50

10000 8000 6000

10000 8000 6000

10000 8000 6000

10000 8000 6000

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

32 250 x 350 18

0,068 0,036 0,028 0,02

0,068 0,036 0,028 0,02

0,068 0,044 0,028 0,02

0,068 0,044 0,028 0,02

22 / 26

22 / 26

22 / 26

22 / 26

12000x4520x5000 48000 170 055

14000x4520x5000 52000 170 056

15500x5560x5500 70000 170 057

15500x6400x6800 85000 170 058

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

PBZ Heavy

• È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ 6200  • ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ 32000 À¹

nÄÏÃÄÇÈÒ - qÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ - tÄÍÃÄÇÈÒ • ¼»ÇÈÀ¶µ ƶÂöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ, ÀÄÁÄÃà ¾ Èƶ¸»ÆÇÑ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ ¾ ÂÄÏÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀ» ÇÈÄÁ¶ • 3-ÅÄÁĽÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ», ÅÄ ÀÄÈÄÆÑ Żƻ»϶»Èǵ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÅÄ ÄǾ w, ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Æ¶·ÄȶÈÒ Ç ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ ÇÈÄÁ¶ ºÄ 32000 À¹ (PBZ 6232) • zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â ¶ÈÄÍÃѾ ¹¶¿À¶Â¾ ¾ ÂÄÏÃѾ Åƾ¸Äº¶Â¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • 4-ÅÄÁĽÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ ÅÄ ÄǾ Z Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ º¶¼» Åƾ ·ÄÁÒÎÄ ¸ÑÁ»È» • Çȶú. ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ¹¾ºÆ¶¸Á. ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í Ä·»ÇŻ;¸¶»È ·ÄÁÒÎÄ¿ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ • ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ǾÇȻ¶ ºÁµ Á»¹ÀÄ¹Ä ÇÀÄÁÒ¼»Ã¾µ Åƾ Åĺ¶Í» ¾ ÈÄÍÃÄ¹Ä ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÄǾ Z • ¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÇÄËƶõ»È ƶ¸ÃÄ»ÆÃÄ¿ È»ÂŻƶÈÉÆÉ ¾ ÅÆ»ºÄȸƶϵ»È ÄÈ Å»Æ»¹Æ»¸¶ • Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç º¸Ä¿ÃÑ ½¶Ë¸¶ÈÄ ķ»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ Ç»ÃÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • öº»¼ÃÄ» yqu Fanuc 0i-MD Manual Guide ÅĽ¸ÄÁµ»È ÉÅÆÄÇȾÈÒ ¾ ÉÇÀÄƾÈÒ ÅÆÄÌ»ÇÇ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ • Ç Ä·»¾Ë ÇÈÄÆÄà ÇÈÄÁ¶ ƶÇÅÄÁļ»ÃÑ ÇžƶÁÒÃÑ»

pÅ̾¾ • NC-ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Ø 1000 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 250 655

ÈƶÃÇÅÄÆÈ»ÆÑ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ Ç ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ ºÄ 55 À¹/¾Ã, ÀÄÈÄÆÑ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÄÈÁ¾ÍÃÑ¿ Äȸĺ ÇÈÆɼÀ¾ ¾½ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ Ç Ì»ÅÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Äȸĺ¶ ÇÈÆɼÀ¾ ¾½ ÇȶÃÀ¶ • ¸Ä½ÂļÃÄ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ ƶÇξƾÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇȶÃÀ¶ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃѾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾ À¶À: NC – ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ, 90° ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ (ºÆ. ÄÅ̾¾ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ) • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ c¾ÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ • PBZ 6232 Ç ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÄÇÒÔ W ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» Èƶ¸»ÆÇÑ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ƶ½Á¾ÍÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ

• cÄÀĸ¶µ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿, ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ 360°

250 656

sȶú. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Fanuc 0i-MD, ÓÁ»ÀÈÆÄÃ. ¶Ëĸ¾À, ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¶, sph, ¶ÇÁµÃÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, RS-232 ƶ½Ð»Â, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Ǿ¹Ã¶ÁÒÃÑ¿ ¶µÍ»À, ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅɶȶ̾¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

49

С та н к и с Ч П У

B

qÄÆȶÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

i¶¼¾Â Ξú»Áµ Ç Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿

20-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

• ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÇȶÃÀ¶ ÀÄÂÅÄûÃȶ¾ ¾½ e»Æ¶þ¾ ¾ ÅÄþ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Ã¶º»¼ÃÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ • ½¶À¶Á»Ãöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ƶ½Â»ÇȾÈÒ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ·»½ ½¶º»¿Çȸ¾µ »˶þͻÇÀ¾Ë ·ÁÄÀĸ ¾ û Åĸƻ¼º¶»Èǵ Åƾ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾¾ ¾ ÇõȾ¾ º»È¶Á»¿ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ Åƾ¸Äº ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ºÄ 28 / 37 ÀdÈ ¾ ÂÄÏÃÑ» ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ÅÄ Äǵ ºÄ 7,7 ÀdÈ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í ZF Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ (Portalo 4022, 6022 ¾ 8022) • 20-ÅĽ¾Ì. Ç»ÃϾÀ ¸ Çȶú¶ÆÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾, ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ Ç»ÃϾÀ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ É¸»Á¾Í»ÃÄ ºÄ 64 ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ (Portalo 4022 ºÄ 8022) • ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÃĸÑ ȻËÃÄÁĹ¾µÂ, ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ÄÍ»ÃÒ ·ÄÁÒÎ¾Ë ½¶¹ÄÈĸÄÀ, ¸»ÇÒ Âĺ»ÁÒÃÑ¿ Ƶº ÇȶÃ-

º¶ÆÈÃÄ ÄÇöϻà Åĺ¶Í»¿ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¹Ä ÇÆ»ºÇȸ¶ ͻƻ½ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¾ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ Äȸĺ¶ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ »» öº»¼ÃÑ¿ Äȸĺ ¾ ÄÅȾ¾½¾ÆÉÔÈ ÉÇÁĸ¾µ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ºÁµ ÉÁÉÍλþµ ½¶Ï¾ÈÑ Çö·¼»ÃÑ È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾Â¾ ÀļÉ˶¾ ¾½ ûƼ¶¸»¿À¾ • ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ºÄÇÈÉÅÃÄ¿ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ¾ ɹÁĸĿ ÊÆ»½»ÆÃÑË ¹ÄÁĸÄÀ, ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ Åĺ ɹÁÄ ¾Á¾ Ç ·ÄÀÉ (Portalo 1810, 2216, 3016) • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Ã¶º»¼ÃÄ» Çö·¼»Ã¾» Ƕ½ÄÍÃÑ ¸»Ï»ÇȸÄ ¸Ç»Ë ÓÁ»Â»ÃÈĸ • ¸ ÇÈľÂÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ ¸Ëĺ¾È ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» (¹Á¶¸ÃÄ ʾÁ¾¶Á» ʾÆÂÑ)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Siemens 828 D, ZF-ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í (Portalo 4022, 6022, 8022), ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À, ÄȺ»ÁÒöµ ŶûÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, 20-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, 2 ¸¾ÃÈĸÑË ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆȻƶ (Portalo 1810, 2216, 3016), 1 x ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ÓÁ»¸¶ÈÄÆÃÄ¹Ä È¾Å¶ (Portalo 1810, 2216, 3016), 2 x ÈƶÃÇÅÄÆȻƶ ÓÁ»¸¶ÈÄÆÃÄ¹Ä È¾Å¶ (Portalo 4022, 6022, 8022), È»ÅÁÄķ»ÃþÀ ƶÇÅÆ»º. ÎÀ¶Ê¶, Åû¸ÂažÇÈÄÁ»È, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¾, sph, LED ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Portalo r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z) ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ

50

pÅ̾¾ ºÁµ Portalo 1610, 2216, 3016 AÆÈ.-Nr. • uþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ 251 093 • u¹Áĸ¶µ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 251 094 • ZF ÀÄÆÄ·À¶ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ 251 154 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈ¾Ë ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Portalo

1810

2216

3016

4022

6022

8022

    À¹ ÂÂ

1100 2000 550 1900 x 1000 9000 5 x 18

1600 2500 800 2200 x 1600 15000 7 x 22

1600 3200 800 3000 x 1600 20000 7 x 22

2200 4200 1200 4000 x 1800 30000 9 x 28

2200 6200 1200 6000 x 1800 40000 9 x 28

2200 8200 1200 8000 x 1800 55000 9 x 28

ÂÂ

230 - 780

200 - 1000

200 - 1000

350 - 1550

350 - 1550

350 - 1550

Ä·/¾Ã

8000 BT 50

8000 BT 50

8000 BT 50

6000 BT 50

6000 BT 50

6000 BT 50

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à oÂ

15000 0 - 15000 115 / 172

15000 0 - 15000 163 / 239

15000 0 - 15000 163 / 239

15000 0 - 15000 1070 / 1413

15000 0 - 15000 1070 / 1413

15000 0 - 15000 1070 / 1413

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Portalo

• ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ ¶ÇÇÄ¿ ºÄ 2 È/Â2 • ºÄ 64 ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ - ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ

dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ ºÁµ ȵ¼»ÁÑË ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ • ·Á¶¹Äº¶Æµ ûÅĺ¸¾¼ÃÄÂÉ Æ¶·ÄÍ»ÂÉ ÇÈÄÁÉ ¸Ä½Âļö ö¹ÆɽÀ¶ ·ÄÁ»» ͻ 2 ÈÄÃÃÑ Ã¶ À¸¶ºÆ¶ÈÃÑ¿ »ÈÆ • zdq ʾÆÂÑ NEFF ¾ ¾ÇÅÑȶÃÃÑ» ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ Siemens Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ º¾Ã¶Â¾ÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ ¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ¸Ç»Â ÄǵÂ

• Á¾È¶µ Çȶþö ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÅÄÆȶÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¶ÀǾ¶ÁÒÃÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ Åƾ û·ÄÁÒÎÄ¿ ½¶Ã¾Â¶»ÂÄ¿ ÅÁÄ϶º¾, ÓÊÊ»ÀȾ¸»Ã ¾ ÓÀÄÃľͻà • ÄÈÁ¾Íöµ ǾÃËÆÄþ½¶Ì¾µ Åƾ¸Äº¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶ·¾ÁÒÃÄÂÉ º¸ÉËÇÈÄÆÄÃûÂÉ Åƾ¸ÄºÉ Èƶ¸»ÆÇÑ • Z ÄÇÒ ÄÇöϻö ÆÄÁ¾ÀĸѾ Æ»ÁÒÇĸѾ

r¾Ç. Portalo 2216 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Portalo s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉÂ. ¶¹¶½¾Ã¶ ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (Ø x f)  ¶ÀÇ. ξƾö ½¶¹ÄÈĸÀ¾ x ¸ÑÇÄȶ  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»Á»¿ Åƾ¸ÄºÄ¸ ÅÄ X, Y ÀdÈ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ Z (ÈÄÆÂĽ) ÀdÈ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

1810

2216

3016

4022

6022

8022

20 200 x 250 1350 x 730 15 6

20 200 x 250 2000 x 750 15 6

20 200 x 250 2000 x 950 15 6

20 200 x 280 2800 x 1500 15 6

20 200 x 280 2800 x 1500 14 6

20 200 x 280 2800 x 1500 15 6

12 / 17 2,1 4,3

17 / 25 4,3 5,2

17 / 25 4,3 5,2

28 / 37 7,7 7,7

28 / 37 7,7 7,7

28 / 37 7,7 7,7

5000 x 3200 x 2800 12000 170 065

5500 x 3500 x 3400 22000 170 060

6500 x 4000 x 3400 28000 170 061

7500 x 5800 x 4000 42000 170 062

9500 x 5800 x 4000 52000 170 063

11500 x 5800 x 4000 64000 170 064

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

51

С та н к и с Ч П У

B

qÄÆȶÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

• ¼»ÇÈÀ¾¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ƶÇÅÄÁ¶¹¶»Èǵ ö ÇȶÁÒÃÄ ÄÇÃĸ¶Ã¾¾ ¾ Åƾº¶»È ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÇȶÃÀ¶ ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» À¶Í»Çȸ¶ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ c Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿ ¸ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ Ç ½É·Í¶ÈÄ-Æ»»ÍÃÑ Åƾ¸ÄºÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ºÄ 20 Â/¾à û½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ Â¶ÇÇÑ ½¶¹ÄÈĸÄÀ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ, ¾þ¶ÁÒÃÑ» ÅÄȻƾ ÂÄÏÃÄÇȾ Åƾ ÅƵÂÄ¿ Żƻº¶Í» ÉǾÁ¾µ ö ½É·Í¶ÈÉÔ Æ»¿ÀÉ Åƾ¸Äº¶, Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈǵ ÄÈÇÉÈÇȸ¾»Â ½¶½Äƶ Åƾ Åĺ¶Í» Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÑ Ã¶ ÅÆÄȵ¼»Ã¾¾ ¸Ç»¹Ä Ëĺ¶, ·Á¶¹Äº¶Æµ ½¶ÀÆ»ÅÁ»ÃÃÑ ºÆɹ öÅÆÄȾ¸ ºÆɹ¶ º¸É ÀÄÆÄ·À¶Â Żƻº¶Í • ºÁ¾ÃÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿

pÅ̾¾ • zžú»ÁÒ12000 Ä·/Â¾Ã Ç ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Matrix r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y, Z ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ Ë Î¾Æ¾Ã¶ Ë Æ¶ÇÇÈ.)

ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ – ÇÈÄÁ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ (¶ÀÇ.) ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ƶ·Ä;¿ Ëĺ X / Y / Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ;ÇÁÄ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f (¶ÀÇ.) ¶ÇǶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.)

52

AÆÈ.-Nr. 250 684

ö¹ÆɽÀÄ¿ 3000 À¹ ÅĽ¸ÄÁµ»È, À¶À ĺÃĸƻ»ÃÃÄ» ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾» ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ½¶¹ÄÈĸÄÀ, ȶÀ ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • Matrix, ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÃÑ¿ ö ¸Ñ·ÄÆ GPlus 450 ¾Á¾ Siemens 828 D yqu, É·»º¾È º¶¼» ÄÅÑÈÃÑË È»ËþÀĸ ¹¾·ÀÄÇÈÒÔ Ç¾ÇÈ»ÂÑ, ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ Ã¶¹ÁµºÃÄ, ÅÆÄÇÈÄ ¾ ·ÑÇÈÆÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶ÈÒ ÊÆ»½»ÆÃÄ-Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ̾ÀÁÑ Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺº»Æ¼ÀÄ¿ • ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, 24-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ ¾ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ ÅÄ 3-»Â Äǵ • ÂÄÏÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ºÄ 12000 Ä·/¾à ¾ »¹Ä ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

• 32-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • pËÁ¶¼º»Ã¾» ͻƻ½ Ξú»ÁÒ

250 685 250 689

4000

6000

8000

   À¹  ÂÂ

4000 600 600 x 4000 2000 5 x 18 x 100 110 - 710

6000 600 600 x 6000 2500 5 x 18 x 100 110 - 710

8000 600 600 x 8000 3000 5 x 18 x 100 110 - 710

Ä·/¾à oÂ

60 - 8000 95,5 BT 40

60 - 8000 95,5 BT 40

60 - 8000 95,5 BT 40

ÂÂ/¾Ã

1 - 20000

1 - 20000

1 - 20000

ÎÈ.  À¹

24 127 x 300 7

24 127 x 300 7

24 127 x 300 7

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

B

Matrix qÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿, ÈÄÍÃÑ¿ ¾ öº»¼ÃÑ¿ Ì»ÃÈÆ - ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º¶¼» ÄÍ»ÃÒ ·ÄÁÒÎ¾Ë ¾ ȵ¼»ÁÑË º»È¶Á»¿

r¾Ç. Matrix 6000 Ç GPlus yqu

• fÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ºÄ 3000 À¹ (Matrix 8000) • qÆĺÄÁÒöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ¾ ½¶¼¾Â ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ½¶¹ÄÈĸÄÀ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu GPlus 450 ¾Á¾ Siemens 828 D, 24-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ Äȸĺ¶ ÇÈÆɼÀ¾, sph, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÆĺɸ¶ Ξú»Áµ, È»ÅÁÄķ»ÃþÀ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÎÀ¶Ê¶, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÀƻŴ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, Ä·ÇÁ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Matrix ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ¾ÃÇÈÆÉÂ./¾ÃÇÈÆÉÂ. tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X / Y / Z ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ X / Y / Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ X º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ Y º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç GPlus 450 AÆÈ.- Nr. c Siemens 828 D

Ç»À Ç»À

4000 7 2,5

6000 7 2,5

8000 7 2,5

ÂÂ ÂÂ

± 0,005 ± 0,003

± 0,005 ± 0,003

± 0,005 ± 0,003

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

7,5 / 11 5 3,5 3,5

7,5 / 11 5 3,5 3,5

7,5 / 11 5 3,5 3,5

 À¹

9000 x 4000 x 3000 20000 -

11000 x 4000 x 3000 23000 181 062

13000 x 4000 x 3000 25000 -

181 064

181 065

181 066

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

53

С та н к и с Ч П У

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu ¾ Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿

C¾ÇȻ¶ ÇÂѸ¶ ÇÈÆɼÀ¾

CÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í (¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾)

r¾Ç. X.mill 1890 Ç ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: • yqu Siemens 828 D • 24-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ ¶¹¶½¾Ã Ç º¸Ä¿ÃÑ ½¶Ë¸¶ÈÄ • À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶ • ÇžƶÁÒÃÑ¿ ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À

• ǻƸÄÅƾ¸Äº ºÁµ ¸Ç»Ë ÄÇ»¿ • Ξú»ÁÒ ÇÄ ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í 6000 Ä·/¾à / dt 50 • ¶ÇÁµÃÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ • Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê Ç

pÅ̾¾ • Ì»ÅÃÄ¿ ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ (X.mill 1680) • Ì»ÅÃÄ¿ ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ (X.mill 1890) t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» yqu r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ ÅÄ ÄǾ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y È»ËÃÄÁ. Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x ξƾö x ƶÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È ǻƻº¾Ã¶ Ξú»Áµ - Çȶþö eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X,Y,Z ƶ·Ä;¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X,Y,Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ;ÇÁÄ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

54

AÆÈ.-Nr. 250 055 250 054

ÀÄú¾Ì¾ÄûÆÄ • ǾÇȻ¶ ÇÂѸ¶Ã¾µ ÇÈÆɼÀ¾ • öƻ½À¶ Æ»½Ò·Ñ ·»½ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÍÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö • sph • žÇÈÄÁ»È Åĺ¶Í¾ ¸Ä½ºÉ˶ ¾ ph • ¶¸ÈÄÂ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¾

• • • • •

ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ Ç¾¹Ã¶ÁÒöµ Á¶ÂŶ ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ. ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

• ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾½Â»Æ»Ã¾µ ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, 70 ·¶Æ • 4-¶µ ÄÇÒ ÇÂ. ÇÈÆ. 295 X.mill 1680 Siemens 828 D

X.mill 1890 Siemens 828 D

    À¹   ÂÂ

1600 820 700 1700 x 820 2200 7 x 18 x 120 180 - 880 900

1800 920 700 1900 x 900 3000 7 x 18 x 120 180 - 880 1025

Ä·/¾Ã

6000 BT50

6000 BT50

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

15000 1 - 7000

15000 1 - 7000

24 ÎÈ.

24 ÎÈ.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

250 046 250 047

X.mill 1680 • 1890 h»ÇÈÀÄÇÈÒ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾, ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ÓÀÄÃľÍÃÄÇÈÒ - ˶ƶÀÈ»ÆÃÑ» Åƾ½Ã¶À¾ Âĺ»Æþ½¾Æĸ¶ÃÃÑË ÇȶÃÀĸ ÓÈÄ¹Ä ÅÆĸ»Æ»ÃÃÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã»Â Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶

r¾Ç. X.mill 1890 Ç ÄÅ̾ÄÃ. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾

• ¸ÑÇÄÀ¶µ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄ 3000 kg • ξÆÄÀ¶µ Ç ·ÄÁÒξ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ƴ·»Æ ¼´ÇÈÀÄÇȾ Çȶþ(X.mill 1890) ö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ¾þ¾½¾ÆÉ»È Ã»¼»Á¶È»ÁÒÃÉÔ ¸¾·Æ¶ • ¸ce ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ ¾ ½¶À¶Á»ÃÑ, ¶ ȶÀ ¼» Ì¾Ô ¾ ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾, È.Ä. Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ½aϾÏeÃÑ À¶Í»Çȸ»ÃÃѾ ÇȶÁÒÃѾ ÀļÉ˶¾ • ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ½¶¼¶ÈÑ» ÀÆÉÅÃÑ» zdq Ç ÅƵÂÑ • ξÆÄÀ¾» ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ ÄǾ Y Åƾ¸ÄºÄ ÄÈ Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Áµ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Åƾ ÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f (¶ÀÇ.) Åƾ ͶÇȾÍÃÄ¿ ÄÇöÇÈÀ» ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ¾ÃÇÈÆÉÂ./¾ÃÇÈÆÉÂ. tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) º¸¾¹¶È»Á»¿ Åƾ¸ÄºÄ¸ ÅÄ X, Y, Z n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.- Nr. c Siemens 828 D

  À¹ Ç»À

X.mill 1680 Ø 110 x 300 Ø 180 x 300 15 3,8

X.mill 1890 Ø 110 x 300 Ø 180 x 300 15 3,8

ÂÂ ÂÂ

± 0,008 ± 0,005

± 0,008 ± 0,005

18,5 / 20,5 4,4 / 4,4 / 5,5

22 / 25,5 4,4 / 4,4 / 5,5

4300 x 3400 x 3100 14000 170 090

4500 x 3400 x 3200 16500 170 091

ÀdÈ ÀdÈ Â À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

55

С та н к и с Ч П У

B

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ Ç yqu

dÑÇÄÀ¶µ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶, ¶ÀÇ 1500 À¹ (X.mill 1500)

4-ÅÄÁĽöµ ǾÇȻ¶ öÅƶ¸ÁµÔϾË

tµ¼»Á¶µ ¾ ÉÇÈĿ;¸¶µ Á¾È¶µ ÍɹÉÃöµ Çȶþö

o¶ ¸Ñ·ÄÆ Ç Siemens 828 D

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ö ÇÈÄÁ T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈĵþ») ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X/Y/Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¸ Ç»ÃϾÀ» ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ¾ÃÇÈÆÉÂ./¾ÃÇÈÆÉÂ. tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã) r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç GPlus 450 AÆÈ.- Nr. c Siemens 828 D

56

X.mill 1300

X.mill 1500

    À¹   ÂÂ

1300 700 650 1400 x 710 1000 5 x 18 x 152,5 150 - 800 785

1500 800 700 1700 x 800 1500 5 x 22 x 135 170 - 870 800

Ä·/¾Ã

60 - 8000 BT 50

60 - 8000 BT 50

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

24000 5 - 5000

24000 5 - 5000

Ç»À Ç»À

24 10 3,8

24 10 3,8

ÂÂ ÂÂ

± 0,005 ± 0,004

± 0,01 ± 0,005

ÀdÈ

15 / 20,5

15 / 20,5 (15/18,5 GPlus)

 À¹

3560 x 3481 x 3071 11000 170 092

4270 x 3413 x 3067 14000 182 238

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

170 093

B

X.mill 1300 • 1500 sȶÃÀ¾ co c¸epËξpoÀ¾Â¾ ÅpµÂoy¹oÁÒÃѾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ¾ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ÀpyÅÃÑË ¾ ȵ¼eÁÑË ºeÈaÁe¿

r¾Ç. X.mill 1500 Ç GPlus yqu

• ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃÑ¿ Âa¹a½¾Ã Ãa 24 ¾ÃcÈpyÂeÃÈa c ·ÑcÈpÑ º¸yËÅÁeÍ»¸Ñ ½a˸aÈo (¸peµ cÂeÃÑ ¾ÃcÈpyÂeÃÈa 3,8 ceÀ.) • ÇÈaþÃa cÈaÃÀa ¾ ¸epȾÀaÁÒÃaµ c¾cÈeÂa ÃaÅpa¸Áeþµ ocÃaÏeÃÑ oÍeÃÒ Î¾poÀ¾Â¾, ½aÀaÁeÃÃѾ ¾ ÄÈÎÁ¾Êo¸aÃÃѾ ÅpµÂoy¹oÁÒÃѾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ¾ • 4-ÀpaÈÃaµ c¾cÈeÂa ÃaÅpa¸ÁµÔÏ¾Ë Ãa cÈaþÃe cÈaÃÀa ºÁµ o·ecÅeÍeþµ ·oÁÒÎo¿ ÃecyÏe¿ cÅoco·ÃocȾ cÈoÁa • ÀÆÉÅÃÑ» ¸ÑcoÀoÈoÍÃÑe zdq Ç Åp¾¸oºÄ ÄÈ cep¸oº¸¾¹aÈeÁ»¿,

o·ecÅe;¸aÔÈ ¸ÑcoÍa¿ÎyÔ cÈeÅeÃÒ Ãaºe¼ÃocȾ ¾ ÈoÍÃocȾ • ÅÃe¸ÂaȾÍecÀ¾¿ ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈa, ¹apaÃȾpyÔϾ¿ ÅpocÈyÔ ¾ ·ÑcÈpyÔ cÂeÃy ¾ÃcÈpyÂeÃÈa • ÅpocÈoÈa ÈeËþÍecÀo¹o o·cÁy¼¾¸aþµ, o·ecÅe;¸aeÂaµ a¸ÈoÂaȾÍecÀo¿ ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃo¿ c¾cÈeÂo¿ cÂa½À¾ cÈaÃÀa • ÂoÏÃÑe º¸¾¹aÈeÁ¾ ¹Áa¸Ão¹o ΞúeÁµ 20,5 ÀBÈ (Siemens)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu GPlus 450 ¾Á¾ Siemens 828 D, Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç 2-ÅÁ»Í»¸Ñ ½¶Ë¸¶ÈÄÂ, Ì»ÅÃÄ¿ ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, cep¸oÅp¾¸oº ºÁµ ¸ceË oce¿, ÅÃe¸ÂaȾÍecÀ¾¿ ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈa, ÀÄú¾Ì¾ÄûÆ, oc¸eÏeþe ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ƶ½Ð»ÂÑ RS-232 ¾ USB, a¸ÈoÂ. ÌeÃÈpaÁÒöµ cÂa½Àa, Ä·ÇÁɼ¾¸¶ÔϾ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸ÄºÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ pÅ̾¾

4-¶µ ÄÇÒ ÇÂ. ÇÈÆ. 295

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

57

С та н к и с Ч П У

O·pa·aÈѸaÔϾe ÌeÃÈpÑ c yqu

s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç º¸Ä¿ÃÑ ½¶Ë¸¶ÈÄÂ

s¾ÇȻ¶ ÈÄÍÃÑË Á¾Ã»¿ÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ¾ zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â

• Çȶþö ÇȶÃÀ¶ Ç Ã¶º´¼ÃѾ, ξÆÄÀÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃѾ Á¾Ã»¿ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ • ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ºÄ 48 Â/¾à (ÄÅ̾µ X.mill 1100 L) • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÈÄÍÃÑ zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â ÅÄ ¸Ç»Â Èƻ Äǵ • 24-ÅĽ¾Ì. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç º¸Ä¿ÃÑ ½¶Ë¸¶ÈÄ ķ»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ ¾ ÈÄÍÃÉÔ Ç»ÃÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ãöµ ƶ·ÄͶµ ½Äö Ä·»ÇŻ;¸¶»È ;ÇÈÄÈÉ ¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ

• Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÉÅÆÄ϶»È Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÉ ÇȶÃÀ¶ ¾ ÉÇȶÃĸÀÉ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • ÂÄÏÃÑ» ǻƸÄÅƾ¸Äº¶ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ º¾Ã¶Â¾ÍÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ • ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ sph ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ Äȸĺ ÇÈÆɼÀ¾ • ÂÃĹÄķƶ½ÃÑ» ÄÅ̾¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÅÄÁÉ;ÈÒ ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ ÀÄÃʾ¹ÉÆ¶Ì¾Ô ÇȶÃÀ¶ ºÁµ ƻλþµ d¶Î¾Ë ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑË ½¶º¶Í

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: GPlus 450 / Siemens 828 D yqu, 24-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç 2-ÅÁ»Í»¸Ñ ½¶Ë¸¶ÈÄÂ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ÇžƶÁÒÃÄ¹Ä È¾Å¶, ¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, ¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾» Ç Ç¾¹Ã¶ÁÄ ÄÀÄÃͶþµ ÅÆĹƶÂÂÑ, Ethernet ¾ USB-ƶ½Ð»ÂÑ, ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê Ç ÀÄú¾Ì¾ÄûÆÄÂ, ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, sph, ǾÇȻ¶ ÇÂѸ¶ ÇÈÆɼÀ¾ Ç Å¾ÇÈÄÁ»ÈÄ 12 ·¶Æ, Åû¸ÂÄžÇÈÄÁ»È, ƶ·Ä;¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô pÅ̾¾ X.mill 900 L bÆÈ.-Nr. • vÆ»½. Ξú»ÁÒ 10000 Ä·/¾à c ¶ÇÁ. ÄËÁ¶¼º. Ξú»Áµ 250 638 • b¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¾½Â»Æ»Ã¾» ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ 250 632

• pËÁ¶¼º»Ã¾» ͻƻ½ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ, 30 ·¶Æ • tƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ÇÈÆɼÀ¾ Ì»ÅÃÄ¹Ä È¾Å¶ • 4-¶µ ÄÇÒ (ÇÂ. ÇÈÆ. 295)

250 633 250 631

pÅ̾¾ X.mill 1100 L: • vÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ 10000 Ä·/¾à • vÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ 15000 Ä·/¾à • uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X 48 / Y 48 / Z 36 Â/¾Ã

• • • •

250 217 250 222 250 229

bÆÈ.-Nr. 250 216 250 231 250 230

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X / Y / Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÁ»È eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ, ¶ÀÇ. ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z ƶ·Ä;¿ Ëĺ X / Y ƶ·Ä;¿ Ëĺ Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f (¶ÀÇ.)

58

b¸ÈÄÂ. ¾½Â»Æ»Ã¾» ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ pËÁ¶¼º»Ã¾» ͻƻ½ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ, 30 ·¶Æ tƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ÇÈÆɼÀ¾ Ì»ÅÃÄ¹Ä È¾Å¶ 4-¶µ ÄÇÒ (ÇÂ. ÇÈÆ. 295) X.mill 900 L

X.mill 1100 L

  À¹   ÂÂ

850 / 550 / 550 950 x 550 500 5 x 18 x 100 100 - 650 632,5

1100 / 600 / 700 1200 x 600 800 5 x 18 x 100 100 - 800 655

Ä·/¾Ã

8000 BT40

8000 BT 40

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

24000 20000 5 - 10000 5 - 12000

36000 30000 1 - 12000 1 - 12000

ÂÂ

24 78/120 x 300

24 78/120 x 300

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

X.mill 900 • 1100 L tÄÍöµ ¾ ÇÀÄÆÄÇÈöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ȵ¼»ÁÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ ÇÁļÃÄ¿ ÀÄÃʾ¹Éƶ̾¾

r¾Ç. X.mill 1100 L Ç GPlus yqu TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ - ½¶¼¾Â / ½¶¼¾Â ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ - ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ / ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ GPlus (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ Siemens (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) Åƾ¸Äº X / Y / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç GPlus 450 AÆÈ.- Nr. c Siemens 828 D

X.mill 900 L

X.mill 1100 L

À¹ Ç Ç

8 7,5 2,8

8 7,5 2,8

ÂÂ ÂÂ

± 0,004 ± 0,003

± 0,004 ± 0,003

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

11 / 15 11 / 15 2,9

11 / 15 9 / 12 2,9 / 2,9 / 4,4

 À¹

2600 x 2220 x 2700 5200 182 249

2900 x 2220 x 2700 6800 170 082

170 097

170 094

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

59

С та н к и с Ч П У

B

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ Ç yqu

C»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ 10-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ö X.mill 420 ECO ¾ 12-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ö X.mill 640 ECO

• ÈÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ ÂÄÏÃÑ» ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ¶ÇǾ¸Ã¶µ Á¾È¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ º¶¼» Åƾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í» ¾ ÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» • ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ãöµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, Ç ·ÄÀĸѾ º¸»ÆÒ¾, Ä·»ÇŻ;¸¶»È ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ¾ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄÇÈÒ

ķƶ·ÄÈÀ¾ • Siemens 808 D yqu: ÓÀÄÃľÍÃÄ», ÅÆÄÇÈÄ» ¸ ķƶϻþ¾, öº»¼ÃÄ», Ç Ç»Æ¸¾ÇÃÑ ķÇÁɼ¾¸¶Ã¾»Â ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ, ¸ÀÁ. ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ºÁµ º¾ÇȶÃ̾ÄÃÃÄ¹Ä ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ • ǻƾ¿Ã¶µ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ ¶Ëĸ¾ÍÀÄ • ǾÇȻ¶ a¸ÈoÂaȾÍecÀÄ¿ ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃÄ¿ cÂa½À¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 808 D, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÇžƶÁÒÃÑ¿ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, cep¸oÅp¾¸oº ºÁµ ¸ceË 3-Ë oce¿, 10-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃcÈpyÂeÃÈa (X.mill 420 ECO), 12-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃcÈpyÂeÃÈa (X.mill 640 ECO), ÅÃe¸ÂaȾÍecÀ¾¿ ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈa, È»ÅÁÄķ»ÃþÀ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÎÀ¶Ê¶, ÅÄÁÃoÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ãöµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, pa·ÄÍ»» oc¸eÏeþe, ÃaÀÁoûÃÃÑ¿ Åoººoà ºÁµ cÈpy¼À¾, a¸ÈoÂ. ÌeÃÈpaÁ. cÂa½Àa, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ X.mill 420 ECO ¾Á¾ X.mill 640 ECO TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe X.mill r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ X È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ Y È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ Ë Î¾Æ¾Ã¶ x ƶÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÑÁ»È ÀÄÃÉÇ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶

60

420 ECO

640 ECO

    À¹  ÂÂ

410 260 410 800 x 260 150 5 x 16 x 50 70 - 480

640 400 500 750 x 360 300 3 x 18 x 100 50 - 550

Ä·/¾à ÂÂ

10000 315 BT 30

8000 430 BT 40

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

12000 10000 100 - 4000

30000 30000 100 - 5000

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

X.mill 420 / 640 ECO dÇÈÉžȻÁÒÃÑ» Âĺ»Á¾ ¸ ƶ½Æµº ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑË ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑË Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔÏ¾Ë Ì»ÃÈÆĸ • öº»¼ÃÑ» ÀÄÂŶÀÈÃÑ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ Ç ·ÄÁÒξ ö·ÄÆÄ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë ºÁµ ƶ̾ÄöÁÒÃÄ¹Ä ¾ ÓÀÄÃľÍÃÄ¹Ä Ç»Æ¾¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe X.mill s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ºÁµ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ÃÇÈÆÉÂ. / ¾ÃÇÈÆÉÂ.

tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxB) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

420 ECO

640 ECO

ÎÈ.  À¹ Ç Ç

10 80 (120) x 200 5 9 7

12 55 (101) x 200 5 9 7

ÂÂ ÂÂ

0,01 0,005

0,003 0,002

ÀdÈ

3,7 / 5,5

7,5 / 11

 À¹

1900 x 1400 x 2100 3800 181 288

1920 x 2200 x 2200 4200 181 287

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

61

С та н к и с Ч П У

B

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ Ç yqu

Siemens Sinumerik 828 D d»ºÉϾ¿ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈ ¸ Çʻƻ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾, ÇÅÄÇÄ·ÃÑ¿ ɺĸÁ»È¸ÄƾÈÒ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ǶÂÑË ¸½ÑÇÀ¶È»ÁÒÃÑË ÀÁ¾»ÃÈĸ • ShopMill: ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ķƶ·ÄÈÀ¾ ķƶ½Ìĸ ¾ û·ÄÁÒÎ¾Ë Ç»Æ¾¿ ½¶ ÀƶÈͶ¿Î»» ¸Æ»Âµ • È»ËÃÄÁĹ¾µ SINUMERIK MDynamics Ç ÃĸĿ ÊÉÃÀ̾»¿ Advanced Surface ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ, ¶ ȶÀ¼» ÄÍ»ÃÒ Ã¾½À¾Ë ½¶ÈÆ¶È ¸Æ»Â»Ã¾ ö ÅÆľ½¸ÄºÇÈ¸Ä ÊÄÆ º»È¶Á»¿ • ÅÆĹƶ¶ GUIDE ÅĽ¸ÄÁµ»È ÇÄÀƶȾÈÒ ¸Æ»Âµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ» ɺķÇÈ¸Ä Åƾ ÀÆÉÅÃÄǻƾ¿ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÇÅ»ÀÈÆ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾Ë ̾ÀÁĸ - ÄÈ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ƶ½ÃÄķƶ½ÃÑË ÀÄÃÈÉÆĸ Ç ÄÅĽöþ»Â ÄÇȶÈÀĸ ¶Ȼƾ¶Á¶ ºÄ ÅÆÄÌ»ÇǶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ • ¶Ã¾Â¶Ì¾ÄÃÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ “Animated Elements ” ÅÄÂÄÏÒ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾¾ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅÄÀ¶ºÆÄ¸Ä¹Ä ÄÈķƶ¼»Ã¾µ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇȾ ¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾¿ • Żƻº¶Í¶ º¶ÃÃÑË Í»Æ»½ USB-ƶ½Ð´Â, flash-À¶ÆÈÉ ¾ ÅÄ Ç»È¾ Ethernet • 16-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç º¸ÉËÅÁ»Í»¸Ñ ½¶Ë¸¶ÈÄ ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¿ ¾ ÈÄÍÃÄ¿ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ ºÁµ ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ƶ·ÄÈÑ Ç Â¾Ã¾ÂÉÂÄ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾¿ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ ¾ Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, Ä·Á»¹Í¶ÔϾ¿ ÄŻƶÈÄÆÉ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÉ ÇȶÃÀ¶ ¾ ÉÇȶÃĸÀÉ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

• LED-Ǹ»È¾ÁÒþÀ¾, Ä·»ÇŻ;¸¶ÔϾ» ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ • ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ sph, Åĺº»Æ¼¾¸¶Ô϶µ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ, Ä·»ÇŻ;¸¶µ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ» ɺ¶Á»Ã¾» ÇÈÆɼÀ¾ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ Ä·Á»¹Í¶»È È»ËþͻÇÀÄ» Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 828 D, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÇžƶÁÒÃÑ¿ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, 16-ÀƶÈÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃÑ¿ pe¸oÁÒ¸ep, ÅÃe¸ÂaȾÍecÀ¾¿ ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈa, ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Æ¶ÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÎÀ¶Ê¶, ÅÄÁÃoÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ãöµ ƶ·. ½Äö, pa·. oc¸eÏeþe, ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç Ethernet ¾ USB, a¸Èo¶È. ÌeÃÈpaÁÒöµ cÂa½Àa, ¶ÇÁµÃÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ X.mill M 640 (Ç yqu Siemens 828 D)

4-¶µ ÄÇÒ ÇÂ. ÇÈÆ. 295

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe X.mill M 640 r¶·ÄͶµ ½Äö 640 È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ X  400 È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ Y  500 È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ Z  750 x 360 ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  850 ¸ÑÇÄȶ ÇÈÄÁ¶  300 ºÄÅ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ 3 x 18 x 100 (;ÇÁÄ Ë Î¾Æ¾Ã¶ x ƶÇÇÈĵþ»)  50 - 550 ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à 12000 430 ¸ÑÁ»È Ξú»Áµ  MAS BT 40 ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X / Y / Z ÂÂ/¾à 36000 ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/¾à 10 - 5000 4-¶µ ÄÇÒ Ç ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿, ¸»ÆȾÀ. ¾ ¹Äƾ½ÄÃÈ. ½¶¼¾Â (ÄÅ̾ÄÃ.) 160 ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, ÆÉÍÃ. Æ»¹ÉÁ.  ± 40 ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Ç 4 ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ Ç 230 ÈÄÆÂĽÃÄ¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ o 90 : 1 Żƻº¶ÈÄÍÃÄ» ;ÇÁÄ

62

½¶¼¾Â Ξú»Áµ ƶ½Â»ÆÑ Â ¸»Ç (Ç º¸¾¹¶È»Á»Â) À¹ s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ºÁµ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÎÈ. Ø x f ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.)  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â Ç ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ / ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ Ç tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  nÄÏÃÄÇȾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxB)  ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

A-6 185 x 90 x 175 70 16 78 x 250 8 4 2 ± 0,003 ± 0,0025

7 / 10 2300 x 1800 x 2400 4500 181 289

С та н к и с Ч П У

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

X.mill M 640 mÉÍξ¿ ÇÆ»º¾ ÀÄÂŶÀÈÃÑË ÇȶÃÀĸ ÅÆ»¸ÄÇËĺµÏ¾¿ ÅÄ ÂÄÏÃÄÇȾ Ç¸Ä¾Ë ÅÆ»ºÎ»Çȸ»ÃþÀĸ • öΠ·»ÇÈÇ»ÁÁ»Æ - Ç»¿Í¶Ç Ç ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ • Ξú»ÁÒ Ç ÅƵÂÑ Åƾ¸ÄºÄ 12000 Ä·/¾à ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

sȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ ÇÄ ÇÈÄ¿À¶Â¾ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • n¾Ã»Æ¶ÁÒÃÄ» Á¾ÈÒ» ¹¶Ç¾È ¸¾·Æ¶Ì¾¾ ¸ 6 ƶ½ ǾÁÒû», ͻ GG 25, ¾ ºÄ 10 ƶ½ ·ÑÇÈÆ»», ͻ ÇȶÁÒ, ¸ Æ»½ÉÁÒȶȻ Í»¹Ä ºÄÇȾ¹»Èǵ ¸ÑÇÄÀ¶µ ÅÁ¶¸ÃÄÇÈÒ Ëĺ¶ ¾ ÅÆ»¸ÄÇËĺöµ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ. d ÅĸǻºÃ»¸ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» Óȶ Ãĸ¾ÃÀ¶ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ¸Ñº¶ÔÏÉÔǵ ȻƾͻÇÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ. • qÆ»ÀƶÇÃÑ» »˶þͻÇÀ¾» ǸĿÇȸ¶ ¸Ç»Ë ÀÄÂÅÄûÃÈĸ ȶÀ¼» ¾Â»ÔÈ ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ» ¸Ä½º»¿Çȸ¾» ö ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ

¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • n¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ Ä·»ÇŻ;¸¶»È Çȶ·¾ÁÒÃÑ» ȻƾͻÇÀ¾» ÉÇÁĸ¾µ Åƾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • tÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç ÄÇÄ·Ä Î¾ÆÄÀ¾Â ƶÇÅÄÁļ»Ã¾»Â öº´¼ÃÄ ½¶Ï¾Ï»ÃÑ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÀļÉ˶ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ • tÄÍÃÑ» zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â ¾ ÂÄÏÃÑ» ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ ÅÄ ¸Ç»Â 3 ÄǵÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

63

i¶ÀÆÑȶµ ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ºÁµ zdq, HSC ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ¾ ÅĺξÅþÀ¶ º¸¾¹¶È»Áµ

Обрабатывающие центры KNUTH со станиной из минерального литья ºÁµ ÄÇÄ·Ä ÈÄÍÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇȾ • ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾» ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» ǸĿÇȸ¶ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ • ÄÈÁ¾Íöµ È»ÆÂÄÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ • ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» ÅĸÑλþ» ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ·ÑÇÈÆÄ¿ Åĺ¶Í» ¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄÂÉ ËÄºÉ • ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÈÁ¾ÍÃÑ »˶þͻÇÀ¾Â ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶Â ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÇȶÃÀ¶ ɸ»Á¾Í¾¸¶»Èǵ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • ÄÇöϻþ» ¾ Åĺ¹ÄÈĸÀ¶ À ƶ·ÄÈ» ÉÅÆÄ϶»Èǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû

1. X.mill 700 HS Ç 60 Â/¾Ã. cÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ¾ ÉÇÀÄƻþ»Â ÅÄ ÄǾ 1g 2. zdq Ç ¸ÃÉÈÆ»Ãþ ÄËÁ¶¼º»Ã¾»Â ºÁµ ÅÆ»ºÄȸƶϻþµ Żƻ¹Æ»¸¶ Åƾ Ǹ»ÆËÇÀÄÆÄÇÈÃÄ ƻ¼¾Â» ķƶ·ÄÈÀ¾ 3. pÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ È»ÅÁĸĿ Æ»¼¾Â ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Îžú»Áµ, ºÄÇȾ¹¶»ÂÑ¿ ·Á¶¹Äº¶Æµ ̾ÆÀÉÁµÌ¾ÄÃÃÄ¿ ǾÇȻ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ 4. qĺξÅþÀ¾, ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑ» ¸ ǾÇÈ»ÂÉ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÅÆ»ºÄȸƶ϶ÔÈ Å»Æ»º¶ÍÉ È»ÅÁ¶ ÄÈ º¸¾¹¶È»Áµ À ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ» sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: yqu GPlus 450 CNC ¾Á¾ Siemens 828 D c ShopMill, 20-ÅĽ. ¾Á¾ 24-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç 2-ÅÁ»Í»¸Ñ ½¶Ë¸¶ÈÄÂ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, ÎûÀĸѿ ÇÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾» Ç ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ÄÀÄÃͶþµ ÅÆĹƶÂÂÑ, ƶ½Ð»ÂÑ Ethernet ¾ USB, sph ºÁµ ÊÆ»½»Æĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ (700 HS), sph ºÁµ zdq (700 HS), ǾÇȻ¶ ¶ÇÁµÃÄ¹Ä ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ Ξú»Áµ (700 HS), ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê Ç ÀÄú¾Ì¾ÄûÆÄÂ, ¶¸ÈÄÂ. Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ƕ½À¾, ÇÂѸÄÍÃÑ¿ žÇÈÄÁ»È, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ • vÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ* 24.000 Ä·/¾à (X.mill 700 HS Si) • vÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ* 30.000 Ä·/¾à (X.mill 700 HS Si) • s¾ÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. ¾½Â»Æ»Ã¾µ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • sÄÅÁÄ Ç¾ÇÈ»ÂÑ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ÊÆ»½. Ξú»Áµ

AÆÈ.-Nr. 251 191 251 192 250 217 250 313 • s¾ÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ Ç Â¶ÇÎȶ·ÃѾ Á¾Ã»¿À¶Â¾ (Âĺ»ÁÒ HS) 250 248 • 4-¶µ ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶ ÇÂ. ö ÇÈÆ. 295 • fÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ» ÄÇöϻþ» ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ * vÆ»½»ÆÃÑ¿ Ξú»ÁÒ HSK-E 50

64

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

X.mill MM 700 • 700 HS dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ ÓÀÇÈƶÀÁ¶ÇǶ ÇÄ ÇȶþÃÄ¿ ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (y x z x r¶ÇÇÈ.)  ƶÇÇÈĵþ»  ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È ǻƻº¾Ã¶ Ξú»Áµ / ÄÇÃĸ¶Ã¾»  eÁ¶¸Ã. Ξú»ÁÒ / ȾŠÅƾ¸Äº¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÄÇÒ X/Y/Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ X/Y/Z ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿

ÎÈÉÀ

X.mill MM 700

X.mill 700 HS

700 500 500 750 x 450 300 5 x 16 x 80 70 - 570

700 500 500 750 x 450 300 5 x 16 x 80 70 - 570

• opdjolb: X.mill MM 700 ºÁµ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ ÅÆ»ÇÇÊÄÆ • eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ºÄ 24.000 Ä·/¾Ã

65 (130) x 250 5

78 (120) x 250 8

3 1,8

6 2,8

0,003 / 300 0,0025

0,003 / 300 0,0025

8

7,5 / 11 (GPlus) 9 / 13 (Siemens) (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.)

ÀdÈ

1,8

2,9

ÂÂ

2500 x 2500 x 2700 6000 -

2600 x 2500 x 2700 6000 181 260

181 262

181 261

ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ØËf (¶ÀÇ.)  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ Ç»Ãa ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ - ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â Ç - ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ/¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ Ç TÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹. ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.)

400 ÅƵÂÄ¿ 24000 BT 30

530 ÅƵÂÄ¿ 15000 BT 40

º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶, X/Y/Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ

30000

60000

¸»Ç AÆÈ.-Nr. Ç GPlus 450 yqu

12000

12000

20

24

AÆÈ.-Nr. Ç Siemens 828 D yqu

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

65

С та н к и с Ч П У

B

p·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu ÓÀÇÈƶ-ÀÁ¶ÇǶ

pȺ»ÁÒöµ ǾÇȻ¶ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ Ç Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾»Â ¸ Æ»¼¾Â» Æ»¶ÁÒÃÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾

tµ¼»ÁÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ¸ 2-Ë ÅÁÄÇÀÄÇÈµË ÇÈÄÁ

• ÇȶÃÀ¾ Millano ÇĽº¶ÃÑ Ã¶ ÄÇÃĸ» ÀÄÂŶÀÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ Gantry ȾŶ ¾ ƶÇÅÄÁ¶¹¶ÔÈ ¸Ç»Â¾ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶Â¾ ¸ÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑË 5-ÄÇ»¸ÑË Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔÏ¾Ë Ì»ÃÈÆĸ • ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ µ¸Áµ»Èǵ ¸ÑÇÄÀÄÀÁ¶ÇÇÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ, ÀÄÈÄƶµ Æ»¶Á¾½É»È ¸Ç» ¸Ä½ÂļÃÑ» ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÓÈÄ¹Ä Â¶È»Æ¾¶Á¶ - ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ¾º»¶ÁÒÃÑ» º»ÂÅÊ»ÆÃÑ» À¶Í»Çȸ¶ ¾ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ À È»ÆÂÄö¹ÆɽÀ¶Â • º¾Ã¶Â¾Íöµ Åĺ¶Í¶ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ºÄ 48 Â/¾à (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ºÄ 60 Â/¾Ã), ¶ ȶÀ¼» ¸Ä½ÂļÃÄ» ÉÇÀÄƻþ» ÄÇ»¿ ºÄ 1g ƶÇξƵÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÅÆľ½¸Äº¾ÂÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÈÄÍÃÑ» À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç Ã¾½À¾Â È»ËÄ·ÇÁɼ¾-

dÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»Ãöµ Çȶþö ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ

¸¶Ã¾»Â ¾ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ ¾ zdq ÅÄ X, Y, ¾ Z Äǵ • Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ã ¸ ÇÈÄ¿À» ÇȶÃÀ¶ • ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Í¾ÇÁĸÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ÉÇȶÃĸÁ»Ã ö ÇÄÁ¾ºÃÄ ÅÄÆȶÁ» ö º¸ÉË ÄÅÄƶË, Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ÅÄ ÄǾ b - 260° ¾ ÅÄ ÄǾ s - 360° • ·ÄÁÒÎÄ» ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ ÇÈ»ÃÀ¶Â¾ ¾ ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö ºÁµ ǸķĺÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ Åƾ ÅĸÄÆÄÈ» ÇÈÄÁ¶ • ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÇÇÑ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÇÄÁ¾ºÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¾ 2-ÇÈÄÆÄÃûÂÉ Åƾ¸ÄºÉ ¼»ÇÈÀÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ • ÄÇÒ Ã¶ÀÁÄö ¾ ÅĸÄÆÄȶ ƶÇÅÄÁļ»Ã¶ ¸·Á¾½¾ ÄÈ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

jÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ¸ ÇȶÃÀ¶Ë T-ǻƾ¾ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ·ÁÄÀ ¾ ÄÇÒ C ºÁµ ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • öÀÁÄÃÃÑ¿ ¾ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç ÂÄÏÃÑ º¸¾¹¶È»Á»Â, µ¸ÁµÔϾ¿Çµ ÄÇÒÔ C, ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸ÑÅÄÁõÈÒ ÇÁļÃÑ» ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ Çþ½¾ÈÒ ¸Æ»Âµ ķƶ·ÄÈÀ¾, ÅĸÑǾÈÒ

ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾, À¶À ÇÁ»ºÇȸ¾», À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ƶÇξƵµ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Åƾ»ûþµ • Ä·ÈÄÍÀ¶ Âļ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒǵ ȶÀ ¼» Åƾ öÀÁÄûÃÃÄ¿ ÄǾ, ÍÈÄ ÄÈÀÆѸ¶»È Ãĸѻ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ķƶ·ÄÈÀ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu GPlus S, ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ NC ÇÈÄÁ (ÄǾ C ¾ A), 22-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (Millano 5X-400), 36-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (Millano 5X-800), sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, USB ƶ½Ð»Â, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ¿ ¾ ÂÄÃȶ¼ÃÑ¿ ¶Ȼƾ¶Á, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • dÑÇÀÄÇÀÄÆÄÇÈÃÄ¿ Ëĺ 60000 ÂÂ/¾à 251 099 • m¾Ã»¿Ã¶µ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ç Á¾Ã»¿À¶Â¾ Fagor 251 097 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Millano r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ, ÄÇÒ A ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ, ÄÇÒ C º¾¶Â»ÈÆ ÇÈÄÁ¶ ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶, ¶ÀÇ. T-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ ( ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ) ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ – Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÁ»È º¾¶Â»ÈÆ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ º¾¶Â»ÈÆ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ X / Y, ¶ÀÇ. ¸ÑÇÄȶ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ Z, ¶ÀÇ. eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ / ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ÄÇÒ A ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ / ÈÄÆÂĽÃÄ¿ ÂÄ»ÃÈ ÄÇÒ C ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ / ÈÄÆÂĽÃÄ¿ ÂÄ»ÃÈ

5X-400

  À¹ ÎÈ.      ķ/¾à o oÂ

5X-400 T

5X-800

350 / 350 / 346 ± 130° 360° 370 x 370

ÂÂ

UpM ÊÆ»½»Æöµ / ÈÄÀ¶Æöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ (T-Âĺ»Á¾) Ä·/¾Ã

66

• fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ dÑ Ã¶¿º»È» ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Millano

500

5X-800 T

800 / 800 / 550 ± 130° 360° 800 350

1400

750

8 144 - 490 350 530 350 350

16 140 - 680 800 1100 800 500

18000 / HSK-A50

12000 / HSK-A50

689 / 500

5400 / 7500

315 / 500

1240 / 5000

100 / 1000

75 / 650

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Millano 5X-T Ç Ç¾ÃËÆÄÃÃÄ¿ 5-ÄÇ»¸Ä¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀÄ¿

Millano 5X

pº¾Ã ¾½ ǶÂÑË ¾ÃÃĸ¶È¾¸ÃÑË 5-ÄÇ»¸ÑË ÇȶÃÀĸ ¾½ ¾ûƶÁÒÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ Ç Torque (otr) º¸¾¹¶È»Á»Â ¸ ÅĸÄÆÄÈÃÄ ÇÈÄÁ» ¾ 2 ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ¾ ÅÄ ÄǾ Y

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Millano qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ / ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ (ÄÇÒ X / Y / Z) s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f, ¶ÀÇ. ¶ÇǶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ¶ÀÇ. Ç»ö ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ½¶¼¾Â/½¶¼¾Â / ¾ÃÇÈÆ./¾ÃÇÈÆ. tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ X / Y / Z ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ A / C ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ, ÄÇÒ X / Y / Z ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ, ÄÇÒ A / C nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ / sph º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X / Y / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

5X-400

5X-400 T

5X-800

5X-800 T

48000 / 10000

48000 / 10000

ÎÈ.  À¹ Ç»À.

22 90 x 230 5 5/3

36 125 x 300 16 8 / 4,5

µÂ

5 0,004° 3 0,002°

5 0,004° 3 0,002°

ÀdÈ ÀdÈ

16 / 4,0 5,6 / 5,6 / 5,6

30 / 4,0 5,6 / 8,8 / 5,6

 À¹

2230 x 2920 x 2560 4500 180 665 180 666

3310 x 3750 x 3650 16000 180 667 180 668

ÂÂ/¾Ã

µÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

67

С та н к и с Ч П У

B

p·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

BFM 2500 UH • ÇȶÃÄÀ ÄÇöϴà Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿, ÀÄÈÄƶµ ·ÑÇÈÆÄ Å»Æ»Ã¶ÇÈƶ¾¸¶»Èǵ, öÅƾ»Æ, ºÁµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÅĸÄÆÄÈ ¸ 2 ÅÁÄÇÀÄÇÈµË ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸ÑÅÄÁõÈÒ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä Ã¶ÇÈÆÄ»À ¸»Á¾Í¾ÃÑ É¹Á¶ ¸ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû (·»½ Ç»ÃϾÀ¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ)

ÇÈÉŻõ¾ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÅĸÑζ»È ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇÈÄÁ¶ Ç ÄÇÄ·»ÃÃÄ Î¾ÆÄÀÄ¿ ÄÅÄÆÄ¿, ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ (ÄÅ̾µ ºÁµ ÇȶÃÀĸ BFM CNC 3000 + ÀÄÈÄƶµ Åĺº»Æ¼¾¸¶»È »¹Ä ÅÄ ¸Ç»¿ ºÁ¾Ã» ¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸Ñ4000) º»Æ¼¾¸¶ÈÒ Ã¶¹ÆɽÀÉ ºÄ 2000 À¹ • Åƾ¸Äº ÅÄ ÄǾ Z ÄÇöϻà ÈÄÍÃÄ ÅĺķƶÃÃÑ ÅÆÄȾ¸Ä¸» • ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ À ξÆÄÀ¾Â Í»ÈÑÆ´ËÅÄÁÄÇÃÑ ÅÁÄÇÀ¾Â öÇÄ ºÁµ ö¾·ÄÁ»» ÈÄÍÃÄ¹Ä Çƶ·¶ÈѸ¶Ã¾µ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä Åƶ¸ÁµÔϾ ÅÄ ÄǾ Y ÇȶÃÄÀ ÄÇöϻà öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ¾½ÃÄǶ Åƾ¸Äº¶ ¾ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿ ÇÉÅÅÄÆȶ ÄÅÄÆÑ, ÍÈÄ Ä·»ÇŻ;¸¶»È, ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ º¶¼» • ¸Ç» ÄǾ ÄÇöϻÃÑ zdq º¾¶Â»ÈÆÄ 63  Åƾ ûƶ¸ÃÄ»ÆÃÄ¿ ö¹ÆɽÀ» ÇÈÄÁ¶ • ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ, ½¶À¶Á»ÃÑ, ¾Â»ÔÈ ÅÄÀÆÑ- • ÇŻ̾¶ÁÒöµ ÄÅÄƶ ÅĺξÅþÀ¶ Ξú»Áµ ÅÄ ÄǾ X, º¸¾¼É϶µÇµ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ ÅÄ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÈ¾» Turcite-B ¾ ½¶Ï¾Ï»ÃÑ ÅÆÄÍÃѾ ÀļÉ˶¾ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿, ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ¸¾·Æ¶Ì¾Ô ¾ ÓÊÊ»ÀÈ ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾µ ¾ ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÄÇÈĵÃÃÉÔ, ƶ¸ÃÄ»ÆÃÉÔ ¾ ÈÄÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ • ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ZF Ç 2 ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ŻƻÀÁÔͶ»ÂѾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: Siemens 828 D yqu, sph, 24-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ ¶¹¶½¾Ã Ç 2-ÅÁ»Í»¸Ñ ½¶Ë¸¶ÈÄ (ÀÆÄ» BFM 2500 UH), ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÆĺɸ¶ Ξú»Áµ, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ (Âĺ»Á¾ Pro + UH), ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, USB ƶ½Ð»Â, ÅÄÁÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ (Âĺ»Á¾ Pro + UH), zdq, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pž¾

KÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ZF (ºÁµ BFM CNC 3000 + 4000)

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BFM CNC r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ / Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶ ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Â¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y / Z

68

AÆÈ.-Nr. 250 910

2000

2500

3000

4000

2000 Pro

2500 Pro

2500 UH

    À¹ ÂÂ

2000 860 700 762 x 2336 1800 5 x 18 x 120

2500 860 700 762 x 2845 1800 5 x 18 x 120

3000 1000 900 3200 x 1000 2000 5 x 18 x 125

4000 1000 1000 4200 x 1000 2000 5 x 18 x 125

2000 860 700 762 x 2336 1800 5 x 18 x 120

2500 860 700 762 x 2845 1800 5 x 18 x 120

2500 840 700 762 x 2845 1800 5 x 18 x 120

 À¹

100 - 770 1800

100 - 770 1800

100 - 980 2000

100 - 980 2000

100 - 770 1800

100 - 770 1800

100 - 770 -

Ä·/¾Ã

8000 BT 40

8000 BT 40

6000 BT 50

6000 BT 50

8000 BT 40

8000 BT 40

40 - 2000 BT 50

ÂÂ/¾Ã

10000

10000

8000

8000

10000

10000

10000

ÂÂ/¾Ã

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

BFM CNC nĺ»ÁÒÃÑ¿ Ƶº ȵ¼»ÁÑË Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔÏ¾Ë Ì»ÃÈÆĸ Ç Í¶ÇȾÍÃÄ ¾Á¾ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑÈÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÄ¿ ¾ ËĺÄ ÅÄ w ºÄ 4000  • Çĸƻ»Ãöµ ÂÄÃÄ·ÁÄÍöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ ¾½ ÂeËaþÈÃÄ¹Ä ÍɹÉö Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Åƾ ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû • ¸Ç» ÄÇÃĸÃÑ» ·ÁÄÀ¾ ÇȶÃÀ¶ ȶÀ¾» À¶À ÄÇÃĸ¶Ã¾», ÀÄÁÄÃö, ÄÅÄƶ ¾ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÄÇöϻÃÑ Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ ¾ ˶ƶÀȻƾ½ÉÔÈǵ ¸ÑÇÄÀÄ¿ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒÔ

r¾Ç. BFM CNC Pro Ç ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑÈÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÄ¿ ¾ cÈÆɼÀÄÈƶÃÇÅÄÆÈ»ÆÄ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BFM CNC s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ÎÈ. Ç»ö ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ/¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ Ç ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ tÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ / ÅĸÈÄƶ  nÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÀdÈ/d º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ X ÀdÈ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ Y / Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç AÆÈ.-Nr.

 À¹

2000

2500

3000

4000

2000 Pro

2500 Pro

2500 UH

24

24

24

24

24

24

-

1,5 8

1,5 8

1,5 8

1,5 8

1,5 8

1,5 8

-

0,005/0,0025

0,005/0,0025

0,005/0,0025

0,005/0,0025

0,005/0,0025

0,005/0,0025

0,005/0,0025

11 / 400 V 4,4 4,87

11 / 400 V 4,4 4,87

12 / 400 V 8,17 8,17

12 / 400 V 8,17 8,17

11 / 400 V 4,4 4,87

11 / 400 V 4,4 4,87

11 / 400 V 4,4 4,87

5693 x 2767 x 2950 7500 180 468

7633 x 2767 x 2950 8000 180 469

8460 x 3270 x 3100 14000 180 472

9460 x 3270 x 3200 16000 180 473

5693 x 2767 x 2950 7500 180 470

7633 x 2767 x 2950 8000 180 471

7633 x 2767 x 2950 8000 180 475

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

69

С та н к и с Ч П У

B

p·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç yqu

B

nÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

KBF 900 CNC nÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ Æ»ÂÄÃÈÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ Åĺ¶Í¾ žÃÄÁ¾ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ Í»ÈÑÆ»ËɹÄÁÒÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¾ ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ;ÇÁ¶ Ä·ÄÆÄÈĸ ½¶ ÇÍ»È ÂÄÏÃÄ¹Ä º¸¾¹¶È»Áµ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ¾ »˶þͻÇÀÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í • ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ Ç 3-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿, ŻƻÀÁÔͶ»ÂÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¿ ÂÉÊÈÄ¿ • ¹ÆÉ·¶µ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Çȶ·¾ÁÒÃÑ ÆÑͶ¹ÄÂ, ÈÄÍöµ - Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶ • ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ¸ 45° ¸ Ä·» ÇÈÄÆÄÃÑ, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Â»Ë¶Ã¾½Â¶ Åĺ¶Í¾ žÃÄÁ¾ ¸ÑÅÄÁõÈÒ Ç¸»ÆÁ»Ã¾» Äȸ»ÆÇȾ¿ Åĺ ɹÁÄ • ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ¾ zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ ¶Ëĸ¾ÍÀÄ ķÁ»¹Í¶»È ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ¾ ÄÇöϻþ» ÇȶÃÀ¶ • û ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È »¸ÆÄÃÄƶÂ, ºÁµ ÓÀÇÅÄÆȶ ½¶ ÅÆ»º»ÁÑ gs ½ÄÃÑ

s»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÃÄ¿ ·ÁÄÀ ÅÄ ÄǾ X

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Siemens 808 D yqu, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KBF 900 CNC t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KBF 900 CNC r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ Ë z Ë r¶ÇÇÈĵþ») ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X / Y

70

    À¹   ÂÂ

900 400 500 1500 x 320 500 3 x 14 x 72 120 - 520 400

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

8000 8000 4000 15 - 2000

ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Z ÂÂ/¾à B»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶, ÄÇÒ w / Y ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶, ÄÇÒ Z ÀdÈ Ä·Ï¶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdA r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.- Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

7,5 - 1000 (4) 95 - 2250 SK 40 4 1,6 2,3 10 2000x1800x2350 2200 180 483

KB 1300 CNC qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu, ·ÄÁÒξ ËĺÄ ÅÄ Äǵ ¾ ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÄ¿ • ȵ¼»ÁÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶ ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ Í»ÈÑÆ»ËɹÄÁÒÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • 3-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ç Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ ËĺÄ ·Á¶¹Äº¶Æµ ½¶À¶Á»ÃÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ λÇÈ»Æõ ¾ ¸¶Á¶Â • ·eccÈyÅeÃÍaÈaµ pe¹yÁ¾po¸Àa ÇÀÄÆÄÇȾ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ c ÅoÂoÏÒÔ ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÄ¹Ä ÍacÈoÈÃo¹o Åpeo·pa½o¸aÈeÁµ • ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ¸ 45° ¸ Ä·» ÇÈÄÆÄÃÑ • zdq ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶Â¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ǻƾ¿Ã¶µ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ ¶Ëĸ¾ÍÀÄ • ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉÅ À ½¶¹ÄÈĸÀ» • a¸ÈoÂaÈ. ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃöµ cÂa½À¶ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ sph ¾ ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶À ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

• û ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È »¸ÆÄÃÄƶÂ, ºÁµ ÓÀÇÅÄÆȶ ½¶ ÅÆ»º»ÁÑ gs ½ÄÃÑ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: Siemens 808 D yqu, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í´À, ·¶À ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¾, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KB 1300 CNC r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z  ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ Ë z Ë r¶ÇÇÈ.)  ƶÇÇÈĵþ»  ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ – Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÁ»È  qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ X ÂÂ/¾à ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ Y / Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ X ÂÂ/¾Ã

1300 420 500 1700 x 400 900 3 x 18 x 110 100 - 600 500 8000 4000 15 - 750

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KB 1300 CNC

ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ Y / Z ÂÂ/¾à d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

7,5 - 375 40 - 2000 SK 50 ± 0,02 / 300 0,015 / 300 7,5 2,3 2600 x 2200 x 2300 3800 180 481

71

С та н к и с Ч П У

B

qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

D

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

LabTurn 2028 LabTurn ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺ¾È ºÁµ Ä·Éͻþµ ¾ Èƻþù¶ ÇÄÈÆɺþÀĸ ÅÄ Æ¶·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu, ¶ ȶÀ¼» ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ û·ÄÁÒÎ¾Ë Å¶ÆȾ¿ ÈÄÍÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ

• Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ öÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÑ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ËÄÆÄλ¿ ÉÇÈĿ;¸ÄÇȾ ÇȶÃÀ¶ ¾ ·ÑÇÈÆÄÂÉ Éº¶Á»Ã¾Ô ÇÈÆɼÀ¾ • ÈÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÇÄÀƶȾÈÒ ¸Æ»Âµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ ¾ Æ»ÂÄÃȶ • ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ ½¶Ï¾ÈÉ ¾ Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉŠͻƻ½ ·ÄÁÒξ» ½¶º¸¾¼ÃÑ» º¸»Æ¾ • ÅÆ»¸ÄÇËĺöµ öº»¼ÃÄÇÈÒ È»ËþÀ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÅÆľ½¸ÄºÇȸÄ • 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 808 D, ÅÆĹƶ¶ Siemens 808D on PC, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, 4-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ. Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ, Åĺ¸¾¼Ã¶µ ÅĺÇȶ¸À¶, ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄÃ Ø 100ÂÂ, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ½¶ÅÆÄÇ LabTurn 2028 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» LabTurn 2028 r¶·ÄͶµ ½Äö ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃ. ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃ. ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ º¾¶Â»ÈÆ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Äǵ X / Z qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X / Z ¸Æ¶Ï. ÂÄ»ÃÈ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾, X / Z

72

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

280 200 90

ÂÂ ÂÂ

86 155

Ä·/¾à 100 - 3000 MK 3  20  100 ÂÂ/¾à 2000 ÂÂ/¾à 1000 o 2,2

s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ º¾¶Â»ÈÆ ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ·ÄÆÎȶù i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ø / Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄǾ X / Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄǾ X / Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÎÈ. ÂÂ ÂÂ

4 8x8 12

ÂÂ

20 / 30 MK 2

ÂÂ ÂÂ

0,022 0,01

ÀdÈ d

1 230

 À¹

1400 x 900 x 1850 360 181 620

LabCenter 260

• ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ºÄ 5000 Ä·/¾Ã

LabCenter ÇÄͻȶ»È ¸ Ç»·» ÀÄÂŶÀÈÃÑ» ¹¶·¶Æ¾ÈÑ, ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ Çĸƻ»ÃÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÇȶÃÀĸ Ç yqu

• È϶ȻÁÒÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ Çȶþö ÇȶÃÀ¶ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ «Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ» ¾ zdq Ç Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»ÁµÂ¾ Åƾ¸ÄºÄ¸ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ¾ ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÄ¿ öÇÈÆÄ¿À¾ • 4-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¹¾·ÀÄ» ¾ ÅƶÀȾÍÃÄ» ÅÆľ½¸ÄºÇÈ¸Ä • ÂÄ·¾ÁÒöµ ÅĺÇȶ¸À¶ Ç ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ »ÇÈÄ ºÁµ Ëƶûþµ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ¾ ¶Ȼƾ¶Á¶ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 808D, ÅÆĹƶ¶ Siemens 808D on PC, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, 4-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¶µ º¸»Æ̶, Åĺ¸¾¼Ã¶µ ÅĺÇȶ¸À¶, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ½¶ÅÆÄÇ LabCenter 260 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» LabCenter 260 r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x ξÆ. x ƶÇÇÈĵþ»)  ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ  ¸ÑÁ»È  t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄǾ X / Y / Z  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à ¶ÀÇ. ¸Æ¶Ï¶ÔϾ¿ ÂÄ»ÃÈ º¸¾¹¶È»Áµ o Åĺ¶Í¾ (ÄǾ X / Y / Z)

400 x 145 20 3 x 12 x 40 60 - 240 180 251 / 152 / 168 5000 ISO 20 2000 1000 2,2

s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ-¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ. ¶¹¶½¾Ã¶ ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø x f (¶ÀÇ.)  ¶ÇǶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆ., ¾ÃÇÈÆÉÂ. / ¾ÃÇÈÆÉÂ. c tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄǾ X / Y / Z  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ X / Y / Z  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ d r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

4 10 x 110 0,5 10 ± 0,015 ± 0,01 1 230 1400 x 900 x 1850 430 181 610

73

С та н к и с Ч П У

D

vÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

x»ÃÈÆ Ä·Éͻþµ ƶ·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu

BASIC • MASTER fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÄÇÃĸÃÑË ½Ã¶Ã¾¿ ÅÄ Æ¶·ÄÈ» Ç yqu ¾ ɸ»Æ»ÃÃÄ¹Ä Ä·Æ¶Ï»Ã¾µ Ç ÅÆÄÇÈѾ ¾ ÀÄÂŶÀÈÃѾ ÇȶÃÀ¶Â¾ Ç yqu

ǽȎȘȓȠ - BASIC • tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Ã¶ÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ ¾ yqu Roturn 320 (ÇÂÄÈƾ ÇÈÆ. 90/91) ¶¸ÈĶÈ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄÃ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶ºÃµµ ·¶·À¶ • d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ EcoCenter 250 (ÇÂÄÈƾ www.knuth-stanki.ru) ¶¸ÈĶÈ. 8-ÀƶÈÃÑ¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Siemens SINUMERIK 808D ö ql • ql ºÁµ Ä·Éͻþµ • ¸¾º»ÄÀ¶Â»Æ¶ • º»È¶ÁÒöµ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô

stbolj ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺµÈ ºÁµ Ä·Éͻþµ ¾ Èƻþù¶ ÇÄÈÆɺþÀĸ • ÀÄÂŶÀÈÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu Ä·Á¶º¶ÔÈ È»Â ¼» ö·ÄÆÄ ÊÉÃÀ̾¿, ÍÈÄ ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ • ǻƾ¿ÃÑ» ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾» Ç»ÃϾÀ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÇĽº¶ÔÈ ÉÇÁĸ¾µ ºÁµ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄ¹Ä Ä·Éͻþµ ö ÅƶÀȾÀ» x»ÃÈÆ Ä·Éͻþµ ƶ·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu BASIC

SIEMENS SINUMERIK 808D • ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ ǾÇȻ¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ÅĵÇûþµÂ¾ ¸ ÀÄÂŶÀÈ-ÀÁ¶ÇÇ» • Sinumerik 808D ö ql — ¸ À¶Í»Çȸ» Çȶú¶ÆÈÃÄ¹Ä Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ

bÆÈ. ² 185 170

ǽȎȘȓȠ - MASTER • tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ StarChip 400 (ÇÂÄÈƾ ÇÈƶþÌÉ 86/87) Ç Åƾ¸ÄºÃѾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾ ºÁµ Ä·ÈÄÍÀ¾, ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ¾ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ • d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ X.mill 640 (ÇÂÄÈƾ ÇÈÆ. 62/63) Ç 4 ¾ 5 ÄÇÒÔ • Ä·ÉͶÔÏ»» qp SinuTrain • ql ºÁµ Ä·Éͻþµ • ¸¾º»ÄÀ¶Â»Æ¶ • ºÄÀÉ»Ãȶ̾µ ÀÉÆÇĸ • º»È¶ÁÒöµ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô

stbolj o¶º´¼ÃÑ» ÇŻ̾¶Á¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu • ºÁµ Ä·Éͻþµ ¾ Èƻþù¶ • ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑË ÅÄÈÆ»·ÃÄÇÈ»¿ • ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÄÇöϻþ» ÇȶÃÀĸ ö;öµ ÄÈ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ Ç»ÃϾÀÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸ÅÁÄÈÒ ºÄ ÈƶÃÇÅÄÆȴƶ ºÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ ÇÈÆɼÀ¾ x»ÃÈÆ Ä·Éͻþµ ƶ·ÄÈ» ÇÄ ÇȶÃÀ¶Â¾ Ç yqu MASTER

74

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö

SIEMENS SINUMERIK 828D • ¸ÑÇÄÀÄÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ» ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾» Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ǾÇȻ MDynamics ¾ Advanced Surface • ¾ÃȻƶÀȾ¸ÃÑ¿ ¸¸Äº º¶ÃÃÑË Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÓÁ»Â»ÃÈĸ ¶Ã¾Â¶Ì¾¾ • À¾Ã»Â¶È¾Í»ÇÀ¶µ ÈƶÃÇÊÄƶ̾µ

www.knuth-stanki.ru

С та н к и с Ч П У

x»ÃÈÆ Ä·Éͻþµ ƶ·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu

SMARTLAB fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÄÇÃĸÃÑË ½Ã¶Ã¾¿ Ä Æ¶·ÄÈ» Ç yqu ¾ ɸ»Æ»ÃÃÄ¹Ä Ä·Æ¶Ï»Ã¾µ ÇÄ ÇȶÃÀ¶Â¾ Ç yqu

ǽȎȘȓȠ SMARTLAB • tÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç Ã¶ÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ ¾ yqu Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ ƻ¸ÄÁÒ¸»ÆÄ ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿ • d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ Ç»ÃϾÀÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Siemens SINUMERIK 808D ö ql • f»È¶ÁÒöµ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô

stbolj

sjstgnb uqrbdmgoj - SINUMERIK 808D

¾º»¶ÁÒÃÑ» ºÁµ Ä·Éͻþµ ¾ Èƻþù¶ ÇÄÈÆɺþÀĸ

¾º»¶ÁÒÃÑ¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ºÁµ ½Ã¶ÀÄÂÇȸ¶ Ç Æ¶·ÄÈÄ¿ ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu

• ÀÄÂŶÀÈÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu Ä·Á¶º¶ÔÈ È»Â ¼» ö·ÄÆÄ ÊÉÃÀ̾¿, ÍÈÄ ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ • ǻƾ¿ÃÑ» ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾» Ç»ÃϾÀ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÇĽº¶ÔÈ ÉÇÁĸ¾µ ºÁµ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄ¹Ä Ä·Éͻþµ ö ÅƶÀȾÀ» LabTurn 2028 - ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ öÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ - º¾¶Â»ÈÆ ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ - 200  - Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z - 175  - 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ - ÇÄÁ¾ºÃ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ öÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÑ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¸¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ¾ Äȸĺ ÇÈÆɼÀ¾ - ÈÄÍÃÑ» Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ - ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ - 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ Ç 4-µ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾ ºÁµ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ¾ öÆɼÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ - 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà 100  ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶ ¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ LabCenter 260 - ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu - Ëĺ ÅÄ Äǵ X / Y / Z - 260 / 152 / 180  - ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ - 1 ÀdÈ - 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ - È϶ȻÁÒÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ Çȶþö ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö - öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ „Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ “ ¾ zdq Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸Äº¶Â¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ - ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ºÄ 5000 Ä·/¾à - ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ ÇÁɼ¾È ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ¾ ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÄ¿ öÇÈÆÄ¿À¾

• ÅÆÄÇÈÄ», ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÅÄõÈÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ºÁµ ¸ÑÅÄÁûþµ ÅÆÄÇÈÑË ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄŻƶ̾¿ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Siemens Sinumerik 808D - ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ ǾÇȻ¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç º¾¶ÁĹĸĿ ÊÉÃÀ̾»¿ ¸ ÀÄÂŶÀÈÃÄ ÀÁ¶ÇÇ» - ǾÇȻ¶ MDynamics ºÁµ ÈÄÍÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ - Sinumerik 808D ö ql - ¸ À¶Í»Çȸ» Çȶú¶ÆÈÃÄ¹Ä Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ lÄÂŶÀÈöµ ¾ ÅÆÄÍöµ ¸ ÊÄƶȻ ŶûÁ¾ ÄŻƶÈÄƶ Ç Ã»·ÄÁÒξ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Çĸ ¾ ÅÉÁÒÈÄ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÇÄ ÇȻŻÃÒÔ ½¶Ï¾ÈÑ IP65, ǾÇȻ¶ SINUMERIK 808D ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺ¾È ºÁµ ƶ·ÄÈÑ ¸ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë, ¸ ¼»ÇÈÀ¾Ë ÉÇÁĸ¾µË ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¸ ÈÄ ;ÇÁ» Ç ÅĸÑλÃÃÑ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾»Â. qľÂÄ ÓÈĹÄ, ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Åƾ¸ÑÍÃÑ» ÅÆĹƶÂÂÃÑ» ÀÁ¶¸¾Î¾ SINUMERIK 808D. s¾ÇȻ¶ SINUMERIK 808D ÇÅÆÄ»ÀȾÆĸ¶Ã¶ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ ºÁµ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ¿ ¾ ÅÆÄÇÈÄ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ¾ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾. z¾ÆÄÀ¾¿ ÇÅ»ÀÈÆ Åƾ»ûþµ ÅÆÄÇȾƶ»Èǵ ÄÈ ÅÆÄÇÈÑË Çȶú¶ÆÈÃÑË ÊÆ»½»ÆĸÄÍÃÑË ÇȶÃÀĸ ¾Á¾ ÅÆÄÇÈÑË Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÔÏ¾Ë Ì»ÃÈÆĸ ºÄ ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ Ç Ì¾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¾ ÅÆÄÇÈÑË ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Ë ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ Ç yqu. fÁµ ºÄÇȾ¼»Ã¾µ ûÅÆ»¸½Ä¿º»ÃÃÄ¹Ä Æ»½ÉÁÒȶȶ Åƾ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» ǾÇȻ¶ SINUMERIK 808D ÄÇöϻö Çĸƻ»ÃÃÄ¿ ÊÉÃÀ̾»¿ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Èƶ»ÀÈÄƾ»¿ SINUMERIK MDynamics, ÍÈÄ ¾ ÀÄÃÈÆÄÁÁ»ÆÑ SINUMERIK ÇȶÆÎ¾Ë Á¾Ã»»À. 75

m»¹ÀÄ Ä·ÉͶÈÒǵ ö ÇȶÃÀ¶Ë ʾÆÂÑ KNUTH Ç yqu ʾÆÂÑ Siemens

fÁµ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ½¶¸ÈƶÎû¹Ä ºÃµ fɶÁÒöµ ķƶ½Ä¸¶È»ÁÒöµ ÅÆĹƶ¶ ƶ·ÄÈÑ Ã¶ ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu fÁµ ¹ÄÇɺ¶ÆÇȸ»ÃÃÄ¹Ä ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ¹Ä Ä·Éͻþµ ʾÆÂÑ KNUTH ¾ SIEMENS Çĸ»ÇÈÃÄ Æ¶½Æ¶·ÄȶÁ¾ «Åĺ ÀÁÔÍ» º¸» ¾ÃÃĸ¶Ì¾ÄÃÃÑ» ¾ ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÑ» ķƶ½Ä¸¶È»ÁÒÃÑ» ÂÃĹÄÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀ¾» ǾÇÈ»ÂÑ. d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾¿ ¾ Ì»Á»¿ Èƻþù¶ ÂÑ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â ķƶ½Ä¸¶È»ÁÒÃÑ» ŶÀ»ÈÑ BASIC ¾ MASTER, ÀÄÈÄÆÑ» º¶ÔÈ Åƾ ºÉ¶ÁÒÃÄ¿ ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÄ¿ Åĺ¹ÄÈĸÀ» ¹¶Æ¶ÃȾÆĸ¶ÃÃÉÔ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ É¹ÁÉ·¾ÈÒ ¾½ÉÍ»ÃÃÑ¿ È»ÄƻȾͻÇÀ¾¿ ¶Ȼƾ¶Á ½¶ ÇÍ´È ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ Åƾķƻȶ»ÂÄ¹Ä ÄÅÑȶ ö ÅƶÀȾÀ». f¶ÃÃÑ¿ ÅƾÃ̾ŠÄÅƶ¸º¶Á Ç»·µ ƶ¸ÃÑ ķƶ½Ä À¶À ¸ ÅÆĹƶÂÂ¶Ë ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÄ¿ ŻƻÅĺ¹ÄÈĸÀ¾, ȶÀ ¾ ¸ Èƻþù» ºÁµ ÄŻƶÈÄÆĸ. qÆĹƶ¶ ƶ½Æ¶·Äȶö ºÁµ ÇÈɺ»ÃÈĸ ¾ ÉͻþÀĸ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ¹Ä Ä·Éͻþµ, ÀÄÈÄÆÑ» ɼ» ÅÆÄÎÁ¾ Ä·Éͻþ»

ö Çȶú¶ÆÈÃÑË ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë. u¼» û ĺÃÄ º»ÇµÈ¾Á»È¾» »ȶÁÁÄķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ» ÇȶÃÀ¾ ʾÆÂÑ KNUTH ºÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈ Ç¸ÄÔ Ã¶º´¼ÃÄÇÈÒ ¸ ÎÀÄÁ¶Ë ¾ Éþ¸»ÆÇ¾È»È¶Ë ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ. fÁµ ·¶½Ä¸Ä¹Ä Ä·Éͻþµ ÈÄÀ¶ÆÃÄÂÉ º»ÁÉ ¾ ÊÆ»½»ÆĸÀ» ʾƶ KNUTH ÅÆ»ºÁ¶¹¶»È ķξÆÃÄ» ÅÄÆÈÊÄÁ¾Ä. sȶÃÀ¾ Servoturn ¾ Servomill ƶ½¸¾¸¶ÔÈ ÃĸĻ ÅÄÀÄÁ»Ã¾» ÇȶÃÀĸ Ç Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀÄ¿. s¾ÇÈ»ÂÑ yqu SINUMERIK ÄÈ Siemens ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔÈ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ƻλþ» ºÁµ À¶¼ºÄ¿ ÀÄÃÌ»Å̾¾ ÇȶÃÀĸ. lÄÂŶÀÈÃÑ» ¾ ɺķÃÑ» ¸ ÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ Âĺ»Á¾ 808D ¾ 828D ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺµÈ ºÁµ ¸ÑÅÄÁûþµ ÅÆÄÇÈÑË ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄŻƶ̾¿ ¾Á¾ ¼» ºÁµ Çȶú¶ÆÈ»½¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» ö ¸ÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu.

jÃÊÄƶ̾ÄÃÃÑ¿ Èƻþù - É·»º¾È»ÇÒ Ç¶Â¾ sº»Á¶¿È» ŻƸѿ ζ¹ ¾ ĽöÀÄÂÒÈ»ÇÒ Ç Ã¶Î»¿ ÃĸĿ ķƶ½Ä¸¶È»ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÌ»Å̾»¿. nÑ Ç ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»Â ÅÆľÃÊÄƾÆɻ ¸¶Ç Ä ÇȶÃÀ¶Ë, ÅÆĹƶÂÂÃÄ ķ»ÇŻͻþ¾ ¾ ÉÍ»·ÃÑË ÅÆĹƶÂÂ¶Ë ÄÃÁ¶¿Ã. qÆÄ·ÃÑ¿ Èƻþù ¸ öλ ¹ÄÁĸÃÄ ʾÁ¾¶Á» ¸ d¶½·»À» µ¸Áµ»Èǵ ¾º»¶ÁÒÃÄ¿ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ ºÁµ ¶ÇÈ»Æĸ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ¹Ä Ä·Éͻþµ ÅÄÁÉ;ÈÒ ÅĺÆÄ·ÃÄ» ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¾» Ä· ķƶ½Ä¸¶È»ÁÒÃÄ¿ ÅÆĹƶ» KNUTH-Siemens. 76

lÆÄ» ÈĹÄ, dÑ Âļ»È» ÅÄǻȾÈÒ ÀÆÉÅû¿Î¾¿ ¸ÑÇȶ¸ÄÍÃÑ¿ ½¶Á ¸ s»¸»ÆÃÄ¿ e»Æ¶þ¾ Ç Â»È¶ÁÁÄķƶ·¶ÈѸ¶ÔϾ ķÄÆɺĸ¶Ã¾»Â. sĹÁ¶ÇÉ¿È» Ç Ã¶Â¾ ÅƵÂÄ Ç»¿Í¶Ç ɺķÃÄ» ¸Æ»Âµ d¶Î»¹Ä ¸¾½¾È¶. lÄÃȶÀÈÃÄ» Á¾ÌÄ: jƾö e»ÆºÈ ÄȺ»Á ÅÆĺ¶¼ ¸ ÇÈƶÃÑ soe

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

KSB CNC

r¾Ç. KSB 40 CNC û ÇÄÄȸ»ÈÇÈ. go

sȶÃÄÀ ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ, ƶ½¸´ÆÈѸ¶Ã¾µ ¾ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ ¸ ǻƾ¿ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • cȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÆķͶȶµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ Í»ÈÑÆ»ËɹÄÁÒÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ ÄǾ w ¾ Y Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • ÂÄÏÃÑ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ç ÂÃĹÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ »˶þͻÇÀÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ƶ¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ Ëĺ ¾ þ½À¾¿ ¾½ÃÄÇ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ λÇÈ»Æõ ¾ ¸¶Á¶Â • ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÂÄÏÃÑ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ ¾ ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ zdq • ÅÆÄÇÈÄ» ÇÄÇȶ¸Á»Ã¾» ÅÆĹƶ ¾½ ̾ÀÁĸ ö Siemens yqu ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ Äȸ»ÆÇȾ¿, Ƶº¶ Äȸ»ÆÇȾ¿, ÅÆÄǸ»ÆÁ¾¸¶Ã¾µ, ƶ½¸´ÆÈѸ¶Ã¾µ ¾ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾, ·Á¶¹Äº¶Æµ ö¹ÁµºÃÑ ̾ÀÁ¶Â Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺº»Æ¼ÀÄ¿ • ÅÄÇȶ¸À¶ ÇȶÃÀ¶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä »¸ÆÄÃÄƶÂ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Siemens 808 D yqu, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 1-13  / d16, ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ MK 4-3 / MK 4-2 (KSB 40), ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ MK 5-4 / MK 5-3 / MK 5-2 (KSB 50), ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, ÀƻŴ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, ͶÇȾÍÃÄ» Ĺƶ¼º»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KSB ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ öƻ½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (lÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Ë z Ë r¶ÇÇÈĵþ») ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KSB 40 CNC ¾Á¾ KSB 50 CNC

ÂÂ ÂÂ

40 CNC 40 32

50 CNC 50 38

    À¹

850 400 240 1000 x 545 300

850 400 240 1000 x 545 300

ÂÂ

3 x 18 x 100 3 x 18 x 100

ÂÂ ÂÂ

100 - 700 335

65 - 665 335

Ä·/¾Ã

31,5 - 1400 MK 4

31,5 - 1400 MK 5

qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÂÂ/¾à ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z Â/¾à tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ  nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d)  ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

À¹

15000 3500

15000 3500

15 / 15 / 3,5

15 / 15 / 3,5

0,025 0,015

0,025 0,015

3 1,5

4 1,5

3000 x 2050 x 2630 2600 101 677

3000 x 2050 x 2630 2600 101 678

www.knuth-stanki.ru

77

С та н к и с Ч П У

B

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÅÁ¶ÇȾÃ

B

Drillmaster

fÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¹Ä ¾ ÈÄÍÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ÇÁļÃÑË Ç¸epÁ¾ÁÒÃÑË pa·oÈ Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Â ÄÈķƶ¼»Ã¾»Â

s 2-µ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃѾ ¹ÄÁĸÀ¶Â¾, ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

r¾Ç. Drillmaster û ÇÄÄȸ. go

• Çȶ·¾ÁÒöµ Ǹ¶Æöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ¼»ÇÈÀ¾Â ÂÄÇÈÀÄ ÇȶÆÈĸĿ ÅĽ¾Ì¾¾ ÅÆĹƶÂÂÑ Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ» ¾ ÈÄÍÃѾ Á¾Ã»¿ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Y • ÇŻ̾¶Á¾½¾Æĸ¶Ãöµ ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ÇȶÃÀĸ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ • öº»¼Ã¶µ ʾÀǶ̾µ ¶Ȼƾ¶Á¶ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ÆÑͶ¹Ä ÅÆÄÇȶµ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾ ǾÇȻ¶ Ç 19° Ç»ÃÇÄÆÃÑ ÓÀƶÃÄ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¹Ä ½¶¼¾Â¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ö Á¾Ã»¿ÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔÏ¾Ë • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¾½Â»Æ»Ã¾» ¸ÑÇÄÈÑ ÅÁ¶ÇȾÃÑ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ • ÅÄÇȶ¸À¶ ÇȶÃÀ¶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä »¸ÆÄÃÄÆÂ¶Â Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ, ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ¸ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu ö ·¶½» windows, Á¶½»ÆÃÑ¿ ÆÉÀĵÈÀ» ½¶¼¾Â¶ ÉÀ¶½¶È»ÁÒ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶¼¾Â, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ǾÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ • ÂÄÏÃÑ» ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÈ º¾Ã¶Â¾ÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ ÅÄÆȶÁ¶ ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, »˶Ã. ȾÇÀ¾, ½¶¼¾ÂÃÑ» ¾ öÀÁ¶ºÃÑ» ·ÁÄÀ¾, • Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z 350 Â ÅĽ¸ÄÁµ»È ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Éþ¸»ÆÇ. ö·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃ. ¾ÃÇÈÆÉÂ., ½¶¼¾ÂÃ. ·ÁÄÀ¾, Ǹ»ÆÁ. ŶÈÆÄà MK 4, ƶ·ÄÍ»» ÅÆÄÇÈƶÃÇÈ¸Ä ÄËÁ¶¼º. yqu, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾» ÄŻƶ̾¾ ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ÅÄÁÄÂÀÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • One Touch - ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¾½Â»Æ»Ã¾» ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ pÅ̾µ AÆÈ.-Nr. • Á¶½»ÆÃÑ¿ ÉÀ¶½¶È»ÁÒ ÇÁɼ¾È ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸ • 2-Ä¿ ¹Á. Ξú»ÁÒ Ç 4-ÅĽ. ǾÇÈ»ÂÄ¿ ºÁµ Ǹ»ÆÁ 251 175 À¾, Ç»ÃÇÄÆÃÑ¿ º¾ÇÅÁ»¿ ºÁµ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ¾ ½¶º¶Í¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Drillmaster r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z  ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ, ÇȶÁÒ Â ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ À¹ ¶ÇǶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ À¹ ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ  ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú., ·»ÇÇÈÉÅ. Ä·/¾à tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÂÂ

78

2010

4016

1000 2000 350 1000 x 2000 50 1200 5 446 BT 40 55 - 570

1600 4000 350 1600 x 4000 50 3500 5 446 BT 40 55 - 570

0,1

0,1

ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y / Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y / Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ X / Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Y ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. Ξú»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ

ÂÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

0,1

0,1

ÂÂ/¾à 16000 ÂÂ/¾à 0 - 12000

16000 0 - 12000

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

0,6 0,9 5,5

0,6 0,9 5,5

ÂÂ

2200 x 1500 4300 x 2100 x 2000 x 2000 3300 5200 180 030 180 031

VDL 800 CNC lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎ¾Ë º¾¶Â»ÈÆĸ

• ƶ¶ ÇȶÃÀ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¶ ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ ¾ µ¸Áµ»Èǵ • öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç ÅÁ¶ÇȶÇÇĸÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â, ÀÄÈÄÆÄ» ¼»ÇÈÀÄ¿ Ì»ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¹Ä È¾Å¶ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È Â¾Ã¾Â¾½¶Ì¾¾ ¾½ÃÄǶ ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÈÄÍÃÄ» ÅÄ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ ·ÑÇÈÆÉÔ ½¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ¾ ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ ¾ öº»¼ÃÉÔ ÉÇȶÃĸÀÉ ¾ ÇõȾ» º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎ¾Ë º¾¶Â»ÈÆĸ • ÅÄŻƻÍöµ Èƶ¸»ÆǶ ʾÀǾÆÉ»Èǵ ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ • ÀÆÉÅÃÑ», ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ÅÁÄÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¸ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÄ ÅÄÁļ»Ã¾¾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: yqu Siemens 808 D, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À, 4-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà 500 ÂÂ, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VDL 800 CNC r¶·ÄͶµ ½Äö Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿, ¶ÀÇ. ÂÂ Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾, ¶ÀÇ.  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ w  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à º¾¶Â»ÈÆ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉÂ. ¶¹¶½¾Ã¶ ÎÈ.

800 700 520 700 0 - 300 300 8000 10000

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VDL 800 CNC ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾, ¶ÀÇ. tÄÍÃÄÇÈÒ ÈoÍÃocÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X / Z ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ X / Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ X / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

 À¹

40 x 40 600

ÂÂ ÂÂ

± 0,04 ± 0,02

ÀdÈ ÀdÈ

11 2,3 / 4,7

ÂÂ

2100 x 1800 x 2810 4500 180 669

À¹

4

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

79

С та н к и с Ч П У

B

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ c yqu

lÆɹÁÑ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ÇÈÄÁ Ç 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ Ç»ÃϾÀÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

l¶¼ºÄ» ¹Ã»½ºÄ ¾ÃÈÆÉ»Ãȶ Ç ÇÄÅÁÄ Åĺ¶Í¾ sph

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Siemens 828 D SL, ÓÁ»ÀÈÆÄÃ. ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ö ÅÁ¶Ãζ¿·», ÓÁ»ÀÈÆ. 4-ÅĽ. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, sph, ¶¸ÈĶÈ. Ƕ½À¶, ÄȺ»ÁÒÃÑ¿ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ÎÀ¶Ê Ç È»ÅÁÄķ»ÃþÀÄÂ, Ǿ¹Ã¶ÁÒöµ Á¶ÂŶ, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ¾ ¸¶Ãö ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ¹¾ºÆ¶¸Á. ·ÁÄÀ, ¶ÇÁµÃÑ¿ ƶº¾¶ÈÄÆ, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·. ½ÄÃÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁ. pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VDM CNC 1250, 1600 ¾Á¾ 2300 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VDM CNC yqu r¶·ÄͶµ ½Äö ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ Ä·ÈÄÍÀ¾  ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ (¶ÀÇ.)  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ W  ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) À¹ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄÈa ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ¸Æ¶Ï¶ÔϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ (¶ÀÇ.) o º¾¶Â»ÈÆ Å¶ÈÆÄö  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X/Z ÂÂ/¾à Åĺ¶Í¶, ÄÇÒ W ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ;ÇÁÄ ÅĽ¾Ì¾¿ Ç»ö ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ/¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ) Ç»À ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ (¶ÀÇ.) À¹ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ  nÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ sph ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇÇa ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

80

1250 Siemens 828 D SL

1600 Siemens 828 D SL

2300 Siemens 828 D SL

1250 1000 850 700 650 3500

1600 1200 1020 800 850 5000

2300 1400 1400 800 1050 8000

0,5 - 250 25000 1000

0,5 - 200 32000 1400

0,5 - 100 40000 2000

6000 440

6000 440

6000 440

4 10 25

4 10 25

4 10 25

0,03 0,015

0,03 0,015

0,03 0,015

30 2,2 0,55

45 2,2 0,55

45 2,2 0,55

4860 x 2877 x 3400 9000 180 661

5260 x 3260 x 3698 13200 180 660

6100 x 3300 x 4100 15000 180 662

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

B

Verturn VDM CNC ÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ, À¶Í»ÇÈ¸Ä ¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ºÁµ öº»¼ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • È»ÆÂÄķƶ·ÄȶÃöµ Çȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö HT250 • ·ÄÁÒξ», ¾ÃºÉÀ̾ÄÃÃÄ-½¶À¶Á´ÃÃÑ», Åƻ̾½¾ÄÃÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ», ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç Ã¶ÅÑÁ»Ã¾»Â ¾½ ÅÁ¶ÇȶÇÇÑ, ÀÄÈÄÆÄ» ÉÁÉÍζ»È cÀÄÁÒ¼»Ã¾» ¾ º»ÂÅÊ»ÆÃÑ» ÅÄÀ¶½¶È»Á¾ • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» zdq ÄÈ ¾½¸»ÇÈÃÑË ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ÅÄŻƻÍÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇÑ

• ËÄÆÄÎÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ¿ 4-Ë ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄà ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ä·»ÇŻ;¸¶»È ·»ÇÅÆÄ·Á»ÂÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ÇÁļÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ • ÇȶÃÄÀ ÄÇöϴà ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î¾Â Ç»·µ ö ÅƶÀȾÀ», ¾ÇÅÑȶÃÃÑ yqu Siemens 828 D SL • 4-Ë ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â cÀÄÆÄÇȾ ¾ ¹Á¶¸ÃÑ Åƾ¸ÄºÄ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 45 ÀdÈ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ (40000 oÂ) ¸Ä ¸Ç´Â º¾¶Å¶½Äû ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • Á»¹ÀĺÄÇÈÉÅöµ ƶ·ÄͶµ ½Äö ͻƻ½ ξÆÄÀÄ ÄÈÀÆѸ¶»ÂÉÔ º¸»ÆÒ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ öº»¼ÃÄ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ƕ½ÄÍÃÑ ÇÆ»ºÇȸÄ • ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ Ç È»Á»¼ÀÄ¿ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ɺ¶ÍÃÄ ºÄÅÄÁõÔÈ ¾ ·»½ ÈÄ¹Ä ·ÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

81

С та н к и с Ч П У

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

• ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÇÉÅÅÄÆÈ Ç 5-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ º»Æ¼¶¸ÀÄ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ ·ÄÀĸĿ ÇÉÅÅÄÆÈ Ç ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í»¿ ÇÁɼ¶È ºÁµ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ¾ öÆɼÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾

• Á»¹À¶µ ÄÇöÇÈÀ¶ ÇȶÃÀ¶, ·Á¶¹Äº¶Æµ ËÄÆÄÎÄ ºÄÇÈÉÅÃÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû ºÁµ Àƶö ¾ ÅĹÆɽ;À¶ • ȵ¼»Á¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇÈÄ¿À¾ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ ¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ÅÄŻƻÍÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇÑ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Åƾº¶»È ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁ¾ ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ Ξú»ÁÒ, ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ¿ ö ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÄÂ

º¸ÉËƵºÃÄ ÆÄÁ¾ÀĸÄ ÅĺξÅþÀ» • Åƾ¸»º»Ã¾» ¸ º»¿Çȸ¾» ÇȶÃÀ¶ ÅÆľÇËĺ¾È ͻƻ½ Æ»ºÉÀÈÄÆ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔϾ¿ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¾ º¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ Âĺ»Á¾ ÄÈ 1,4 - 45 ºÄ 10 - 315 Ä·/¾à • ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÂÄÏÃÉÔ, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÉÔ Åĺ¶ÍÉ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VDM S t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ

ÂÂ

¶ÀÇ. Ø Ä·ÈÄÍÀ¾ ¾ÇÅ. ¸»ÆËÃÔÔ º»Æ¼¶¸ÀÉ Â ¶ÀÇ. Ø Ä·ÈÄÍÀ¾ ¾ÇÅ. ·ÄÀĸÉÔ º»Æ¼¶¸ÀÉ ÂÂ

¶ÀÇ. ¸ÑÇÄȶ ķƶ·ÄÈÀ¾  t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ¸»ÆËû¹Ä ÇÉÅÄÆȶ, w1  - ¸»ÆËû¹Ä ÇÉÅÄÆȶ, Z1  - ÅÄ ÄǾ W, Èƶ¸»ÆǶ  - ·ÄÀÄ¸Ä¹Ä ÇÉÅÄÆȶ, X2  - ·ÄÀÄ¸Ä¹Ä ÇÉÅÄÆȶ, Z2  º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËû¿ º»Æ¼¶¸À¾ ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾  ¶ÀÇ. ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ À¹ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ¶ÀÇ. ¸Æ¶Ï. ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ oÂ

82

VDM 800 S

VDM 1000 S

VDM 1250 S

VDM 1600 S

VDM 2300 S

VDM 2600 S

800 800 720 800

1000 1000 900 800

1250 1250 1000 1000

1600 1600 1400 1000

2300 2300 2000 1350

2600 2600 2300 1500

570 600 580 500 800 ± 30° 800 1200

670 600 580 500 800 ± 30° 800 2000

700 650 650 630 900 ± 30° 1000 4000

915 800 650 630 900 ± 30° 1000 5000

1150 800 1000 630 1150 ± 30° 1350 8000

1300 1000 1100 730 1180 ± 30° 1500 10000

(16) 10-315 10000

(16) 8-250 12500

(16) 6,3-200 17500

(16) 5-160 25000

(16) 2,5-80 32000

(16) 1,4-45 32000

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

VDM 800 - 2600 S sÄÁ¾ºÃÑ», ÂÄÏÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ȵ¼»ÁÑË º»È¶Á»¿ Ç uxj

• ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Áµ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Ø ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X / Z Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ W

ÂÂ

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ¸»ÆËÃ./·ÄÀĸ. ÇÉÅÅÄÆȶ ÂÂ/¾à º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ  ¸»Ç ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¶ÀÇ. À¹ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ X ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÅÄ Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

VDM 800 S 720

VDM 1000 S 900

VDM 1250 S 1000

VDM 1600 S 1400

VDM 2300 S 2000

VDM 2600 S 2300

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

0,8 - 86 440 1800 30 x 40 50

15 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

15 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

22 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

22 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

30 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

37 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

2400x2100 x2760 6500 301 390

2400x2200 x2760 8000 301 391

2360x2270 x2800 9000 301 392

2830x2670 x2810 12500 301 393

3210x2850 x3300 18000 301 394

3300x4000 x3500 22000 301 396

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

83

С та н к и с Ч П У

D

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾

qÆÄȾ¸ÄΞú»ÁÒ Ç ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ Åƾ¸Äº¶ 3 ÀdÈ

• ķƶ·ÄÈÀ¶ ¸ ĺ¾Ã Åƾ´Â º»È¶Á»¿ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 310  ÓÀÄÃÄÂ¾È ¸Æ»Âµ öÁ¶ºÀ¾. i¶ÀÁÔ;ȻÁÒöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ Ä·ÄÆÄÈÃÄ¿ ÇÈÄÆÄÃÑ - ¸Æ»Âµ, ½¶Èƶ;¸¶»ÂÄ» ö Ãĸѿ ÀƻŴ¼ º»È¶Á¾ • ºÁµ ½¶·Äƶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ξÆÄÀÄ Åƾ»õ»ÂÑ» ö ÆÑÃÀ» ǾÇÈ»ÂÑ Ì¶Ã¹Ä¸ÑË ½¶¼¾Âĸ • ¹Á¶¸ÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 4,4 ÀdÈ Ä·Á¶º¶»È ·ÄÁÒξ¾ Æ»½»Æ¸¶Â¾

• ÇÀÄÆÄÇÈÃÄ¿ Ëĺ ºÄ 24.000 ÂÂ/¾à ķ»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ¾ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ ÂļÃÄ ÄÇöÇȾÈÒ ÇȶÃÄÀ ¶¹¶½¾ÃÄ ºÁµ ½¶¹ÆɽÀ¾ ÅÆÉÈÀ¶. qƾ ¼»Á¶Ã¾¾ ÂļÃÄ È¶À¼» ·»ÇÅƻŵÈÇȸ»ÃÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ç¾ÇÈ»ÂÑ Ã¶Åƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Â¶È»Æ¾¶Á¶ ÄÈ ºÆɹ¾Ë ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: c¾ÇȻ¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Syntec 200TB, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ, ÄÇÒ s, Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶, ǾÇȻ¶ ̶ùĸÑË ½¶¼¾Âĸ ¹Á. Ξú»Áµ, ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, º»Æ¼¶¸À¶ ºÁµ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, öÅƶ¸ÁµÔ϶µ ¸ÈÉÁÀ¶, º»Æ¼¶¸À¶ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅÆÄȾ¸ÄΞú»Áµ, Åƾ¸ÄºÃÄ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ (ƶº¾¶ÁÒÃÑ¿), ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, sph, ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾

AÆÈ.-Nr.

• • • •

251 081 252 135 252 137 252 136

qÆÉÈÀÄÅĺ¶È;À qƾ¸ÄºÃÑ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ, ÄÇ»¸Ä¿ uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¹Ä Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ pÇÒ Y2 ¾ Åƾ¸ÄºÃÑ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ ÅÄ Äǵ ºÁµ ÅÆÄȾ¸ÄΞú»Áµ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» LineaLunga 26D ÉÅƶ¸Á»Ã¾» r¶·ÄͶµ ½Äö º¾¶Â»ÈÆ Ä·ÈÄÍÀ¾ (¶ÀÇ.) º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ (¶ÀÇ.) ºÁ¾Ã¶ Ä·ÈÄÍÀ¾ (¶ÀÇ.) È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X1 / X2 È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ Y1 / Y2 (ÄÅ̾µ) È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ Z1 / Z2 eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¾ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X1 / X2 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Y1 / Y2 (ÄÅ̾µ) ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z1 / Z2 C»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ¸Æ¶Ï¶ÔϾËǵ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ dƶ϶ÔϾ»Çµ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ: - ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ, ¶ÀÇ.

84

• o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ BU26 (5-10 ÂÂ) • o¶Åƶ¸ÁµÔ϶µ ¸ÈÉÁÀ¶ E25 (5-10 ÂÂ) • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ BU26 (11-20 ÂÂ) • o¶Åƶ¸ÁµÔ϶µ ¸ÈÉÁÀ¶ E25 (11-20 ÂÂ) • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ BU26 (21-26 ÂÂ) • o¶Åƶ¸ÁµÔ϶µ ¸ÈÉÁÀ¶ E25 (21-26 ÂÂ)

Syntec

- ÀÆ»ÅÁ»Ã¾» ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ù¾, ¶ÀÇ.

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

26 13 310 121 / 400 464 / 60 310 / 280

Ä·/¾Ã

6000

Â/¾à Â/¾à ÂÂ/¾Ã

18 / 24 24 / 18 24 / 24

ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Ç¸»ÆÁ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Ç¸»ÆÁ (ö Ä·ÄÆÄÈ») ÀÆ»ÅÁ»Ã¾» ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ù¾ (Ǹ»ÆÁ. ¾ÃÇÈÆ.) tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¸Æ¶Ï¶ÔϾËǵ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÅÆÄȾ¸ÄΞú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ

ÎÈ. ÂÂ ÎÈ.

6 16 x 16 4

Ä·/¾Ã

5500

¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

251 163 251 164 251 165 251 166 251 167 251 168

ÎÈ. ÎÈ.

3xER16 / 1xER20 5 4 ER16

ÂÂ ÂÂ

0,005 0,003

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ Àdb

4,4 0,75 3 0,75 18

 À¹

2400 x 1500 x 1900 3700 180 181

B

LineaLunga 26D qÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ¹Á¶¸ÃѠΞú»Á»Â ¾ ÅÆÄȾ¸ÄΞú»Á»Â Ç ÈÄÀ¶ÆÃѾ, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃѾ ¾ ÊÆ»½»ÆÃѾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾ ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾

• ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶Ãöµ Çȶþö ¾½ n»Ë¶Ã¾È¶ HAT 300, ÅÆÄλºÎ¶µ À¶Í»Çȸ»ÃÃÉÔ È»ÆÂÄķƶ·ÄÈÀÉ ¾ ÇÈÆĹ¾¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ À¶Í»Çȸ¶ • ÈÄÍÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ ¾ Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ», ÅÆľ½¸»º»ÃÃÑ» ¸ ÅÄþ¾, ˶ƶÀȻƾ½ÉÔÈǵ û ÈÄÁÒÀÄ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ, ÃÄ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿ÀÄÇÈÒÔ • ÂÄÏÃÑ» zdq Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ ÇÀÄÁÒ¼»Ã¾µ, ·»½ ¸¾·Æ¶Ì¾¿, ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Ã¶ ÈÄÍÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë ¾ Ä·Á¶º¶ÔÈ ºÁ¾È»ÁÒÃÑ ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ • ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ÄÈ ¾½¸»ÇÈÃÑË ÅÄÇȶ¸Ï¾Àĸ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÂÄÏÃÑ¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ¾ ÄÈÁ¾ÍÃÉÔ º¾Ã¶Â¾ÀÉ Åƾ Åĺ¶Í¾ ¾ ö ÇÀÄÆÄÇÈÃÄ ËĺÉ

• ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ¾ ÅÆÄȾ¸ÄΞú»ÁÒ, ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ö ÄǾ s, ¶ ȶÀ¼» Åƾ¸ÄºÃÄ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ¾½¹Äȶ¸Á¾¸¶ÈÒ ÇÁļÃÑ» º»È¶Á¾ ½¶ ĺ¾Ã ½¶Ëĺ, ·»½ ŻƻÄÇöϻþµ ÇȶÃÀ¶ • ÇÄÁ¾ºÃ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ Æ»ºÀÄ Ãɼº¶»Èǵ ¸ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾. cÁ¶¹Äº¶Æµ ɺķÇÈ¸É ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾ Äö ÄÈÁ¾ÍÃÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶Á¶ Ç»·µ ö ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • ÂÄÏöµ ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ¿ Äȸĺ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ºÄÁ¹¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ Æ»¼ÉÏ»¹Ä ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

85

С та н к и с Ч П У

Swiss Type ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

• ξÆÄÀ¾¿ ÇÉÅÅÄÆÈ Ç ÈÄÍÃѾ Á¾Ã»¿ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÅÄ º¸É Äǵ • ¶ÇǾ¸ÃÑ» ÅÁÄÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ºÁµ Żƻ»ϻþµ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i ¾Á¾ Siemens 828 D Ç ShopTurn, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í´À, ¹¾ºÆ¶¸Á. 8-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ, ¹¾ºÆ¶¸Á. 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄÃ Ø 210 ÂÂ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, À¶·¾Ã»Èöµ ½¶Ï¾È¶, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Å»º¶ÁÒ ÉÅƶ¸Á. ½¶¼¾ÂÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö, sph, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÃļÀ¾ ÇȶÃÀ¶, ÀƻŴ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • 12-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ. Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ VDI 30 (˸ÄÇÈĸ¾À 16 ÂÂ) DIN 5482 ºÁµ Åƾ¸ÄºÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ, ¸ÀÁ. Ä·ÃĸÁ»Ã¾» yqu (Fanuc 0i TD), ÄÇÒ s ¹Á. Ξú»Áµ, 1 ÄÇ»¸¶µ ¾ 1 ƶº¾¶ÁÒöµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ºÁµ Åƾ¸ÄºÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ 250 924 • bÀǾ¶ÁÒöµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ VDI DIN 5482 (ºÁµ ½¶¼¾ÂÃ. ̶ù ER20) 250 922 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» StarChip 400 r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾  ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾  ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈ. öº ÇȶþÃÄ¿  ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈ. öº ÇÉÅÅÄÆÈĠ ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ø ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö  ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ  ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ ¸ ŶÈÆÄû  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÂÂ/¾à s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¸ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ ¶¹¶½¾Ã» ÎÈ. ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ ÂÂ Ø ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ·ÄÆÎȶù  qƾ¸ÄºÃÄ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ (ÄÅ̾µ) ;ÇÁÄ ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÎÈ.

86

550 400 360 270 230 550 50 - 5000 A2-5 210 55 44 15000 30000 8 25 x 25 40

AÆÈ.-Nr. • r¶º¾¶ÁÒöµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ VDI DIN 5482 (ºÁµ ½¶¼¾ÂÃ. ̶ù ER20) 250 925 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ ER 20, 12 ÎÈ. 148 561 • fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ StarChip 400 Ç Siemens 828 D yqu dÑ Ã¶¿º»È» ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÅľÇÀ AÆÈ.-Nr. 180 184

º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸Æ¶Ï¶ÔϾ¿ ÂÄ»ÃÈ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ TÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ w / Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄÇÒ w / Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ, ÄÇÒ w / Z ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f Ë z Ë d)

Ä·/¾à oÂ

50 - 5000 17

ÂÂ ÂÂ

MK 5 75 80

ÂÂ ÂÂ

± 0,008 ± 0,004

ÀdÈ ÀdÈ Àdb

11 / 15 (Fanuc) 9 / 13 (Siemens) 1,8 15

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. c Fanuc 0i-TD yqu

À¹

Art.-Nr. c Siemens 828 D yqu 12

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ

3500 x 1750 x 1850 5000 180 185 180 184

B

StarChip 400 oĸѿ StarChip - »Ï» ÅÆĺÉÀȾ¸Ã»» ¾ ÓÀÄÃľÍû» nÃĹÄ;ÇÁ»ÃÃÑ» Çȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»

r¾Ç. StarChip 400 Ç Siemens 828 D yqu

• ÂÄÃÄ·ÁÄÍöµ Á¾È¶µ öÀÁÄÃöµ Çȶþö ÇÄͻȶ»È ¸ Ç»·» ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑ¿ º¾½¶¿Ã • ǾÇȻ¶ ÈÄÍÃÑË Á¾Ã»¿ÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾË, ÅÄ ¸Ç»Â ÄǵÂ, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ, öº»¼ÃÄÇÈÒ ¾ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ • ÅÄÀ¶½¶È»ÁÒ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ëĺ¶, 30000 ÂÂ/¾Ã, ¹Ä¸ÄÆ¾È Ç¶Â ½¶ Ç»·µ • ¸Ç» ÄǾ ÄÇöϻÃÑ Ã¶º»¼ÃѾ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ¾ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ • ÅƵ¶µ Żƻº¶Í¶ ¾ ¼»ÇÈÀ¾» ö ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» ·ÄÁÒξ» zdq, Ç º¸Ä¿ÃÑ ½¶¼¾ÂÄ ËĺĸѾ ¹¶¿À¶Â¾, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¸ Ȼͻþ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ • ξÆÄÀ¶µ, Ç Ç¾ÁÒÃÑ ÄÆ»·Æ»Ã¾»Â, ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¶ ºÁµ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ö¹ÆɽÀ¾ Ξú»Áµ • ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ä·Á¶º¶»È ·ÄÁÒξ¾ Æ»½»Æ¸¶Â¾ ÂÄÏÃÄÇȾ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ Æ»½¶Ã¾»Â • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ·ÑÇÈÆÄ¿ º¸ÉöÅƶ¸Á»ÃÃÄ¿ 8-ÅĽ¾Ì. Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿, ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â 3-ÀÉ-

Á¶ÍÀĸÑ ŶÈÆÄÃÄÂ Ç ÃļÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ¾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿ ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿, ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ¾ÃȻƻÇÃÑ» ÄÅ̾¾ ȶÀ¾» À¶À s ÄÇÒ ¾ 12-ÅĽ¾Ì¾ÄÃöµ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ VDI c Åƾ¸ÄºÃѾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾ ƶÇξƵÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇȶÃÀ¶ ÅĽ¸ÄÁµµ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÉÔ ÅÄÁÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ÇÁļÃÑË º»È¶Á»¿ • c¾ÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¾ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ Ì»ÅÃÄ¹Ä È¾Å¶ ÇÅÄÇÄ·ÇȸÉÔÈ É¸»Á¾Í»Ã¾Ô ¾ÃȻƸ¶Áĸ »¼ºÉ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»Â ¾ ÇÄÀƶ϶ÔÈ ¸Æ»Âµ ½¶Èƶ;¸¶»ÂÄ» ö ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄŻƶ̾¾ • öº»¼ÃÑ» ¾ ÅÆÄÇÈÑ» ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾, ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î¾» Ç»·µ ö ÅƶÀȾÀ» yqu Fanuc 0i-Mate Ç Manual Guide ¾ Simens 828 D • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ¾ öÇÈÆÄ¿À¾ • ÅÆÄÇÈÄ¿ ŻƻÃÄÇ º¶ÃÃÑË Í»Æ»½ USB ¾ RS 232 ƶ½Ð»ÂÑ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

87

С та н к и с Ч П У

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ öÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿

r¾Ç. Ecoturn 600/500

• ȵ¼´Á¶µ öÀÁÄÃöµ Çȶþö ¾ ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ Ç ÄÅȾ¾½¾Æĸ¶ÃÃѾ, ɼ» ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã¾µ, ÅÄÀ¶½¶È»ÁµÂ¾ ÉÇÈĿ;¸ÄÇȾ Åƾ ÅÄÂÄϾ »Èĺ¶ ÀÄûÍÃÑË ÓÁ»Â»ÃÈĸ (nl ) • ÄÇÄ·Ä Î¾ÆÄÀ¾» ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾½ ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÅÁ¶¸ÃÉÔ ¾ ÈÄÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ Åƾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ ÇÆÄÀ» ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ÇȶÃÀ¶ º¶¼» Åƾ ÇÁļÃÑË È»ËþͻÇÀ¾Ë ½¶º¶Í¶Ë Í»ÆÃĸĿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¾Á¾ ÅÆ»ÆѸÃÄ¿ Æ»½À¾ • 5 ¹ÆÉÅÅ ÈÄÍÃÑË Îžú»ÁÒÃÑË ÅĺξÅþÀĸ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ Åƾ ¸ÑÇÄÀ¾Ë ¶ÀǾ¶ÁÒÃÑË ¾ ƶº¾¶ÁÒÃÑË Ã¶¹ÆɽÀ¶Ë

• 8-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» • ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾, ºÁµ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ¾ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿ ¾ ¹¾ºÆ¶¸Á. ¸Ä½¸Æ¶ÈÃÑ ½¶¼¾ÂÃÑ ŶÈÆÄÃÄÂ Ç Å»º¶ÁÒÔ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ sph Ç ÇÄÅÁ¶Â¾ ö À¶¼ºÄ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ ½¶¼¾Â» • öº»¼ÃÄ» yqu Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» zdq ¾ ÂÄÏÃÑ» ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ¾ ÅĸÈÄƶ Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÄÇ»¸Ä¿ º¾Ã¶Â¾ÍÃÄÇȾ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, 8-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ¹¾ºÆ¶¸Á. ¸Ä½¸Æ¶ÈÃÑ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 300 ÂÂ, ¶¸ÈÄÂ. Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, sph, Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆÑ MK 5, ÃļÀ¾ ÇȶÃÀ¶, ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ Ecoturn 600 • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Ecoturn r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ (¶ÀÇ.) Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ (¶ÀÇ.) Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Ø Äȸ»ÇȾµ Ξú»Áµ ÅÆÄÅÉÇÀ ºÁµ Îȶù qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉÂ. ¶¹¶½¾Ã¶ ˸ÄÇÈĸ¾À ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ø ½¶¼¾Â¶ ·ÄÆÎȶù¾

88

AÆÈ.-Nr. 250 707

• s¾ÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ºÁ¾ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • b¸ÈĶÈ. ÅÆÉÈÀÄÅĺ¶È;À 1,5 Â

250 708 250 709

600/500

600/1000

650/1000

650/1500

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

500 300 500 450 295 600

1000 300 500 450 295 1100

1000 325 630 450 330 1100

1500 325 630 450 330 1600

Ä·/¾à  ÂÂ

30 - 3000 A2-6 65 51

30 - 3000 A2-6 65 51

40 - 2000 A2-8 87 70

40 - 2000 A2-8 87 70

Â/¾à Â/¾Ã

12 16

12 16

8 12

8 12

ÂÂ ÂÂ

8 25 x 25 40

8 25 x 25 40

8 32 x 25 50

8 32 x 25 50

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ecoturn 600 • 650

B ºÁµ º»È¶Á»¿ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 1,5 Â

tµ¼»ÁÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu, ÅĽ¸ÄÁµÔϾ» ķƶ·¶ÈѸ¶ÈÒ ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ» ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¾ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÑ» ºÁµ ¶ÇÇÄ¸Ä¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ Ç Ã¾½ÀÄ¿ Ç»·»ÇÈľÂÄÇÈÒÔ

r¾Ç. Ecoturn 650/1000 pÅ̾¾ Ecoturn 650 • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ

AÆÈ.-Nr. 250 707

• o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ • s¾ÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ

250 710 250 711

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Ecoturn i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ ÄǾ X ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÅÄ ÄǾ Z ÅĸÈÄƻþµ ÅÄ ÄǾ X ÅĸÈÄƻþµ ÅÄ ÄǾ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

600/500

600/1000

650/1000

650/1500

ÂÂ ÂÂ

MK5 100 100

MK5 100 100

MK5 130 100

MK5 130 100

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,012 0,014 0,006 0,007

0,012 0,016 0,006 0,008

0,012 0,016 0,006 0,008

0,012 0,016 0,006 0,008

15 / 18,5

15 / 18,5

18,5 / 22

18,5 / 22

4250 x 1880 x 1950 4000 100 235

4750 x 1880 x 1950 4800 100 236

4000 x 1930 x 2075 7500 100 237

4540 x 1975 x 2145 8000 100 238

ÀdÈ

 À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

89

С та н к и с Ч П У

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ öÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿

r¾Ç. Roturn 320 c Siemens 808 D

• Çȶ·¾ÁÒöµ, öÀÁÄÃöµ ö 45° Çȶþö, ÅÆĸ»Æ»ÃÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä ÍɹÉö, Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ ¾ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ¿ Äȸĺ ÇÈÆɼÀ¾ • ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÄºÃĸƻ»ÃÃÄ • ÅĸÑλþ» ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ ·Á¶¹Äº¶Æµ 6-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÄÂÉ Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÄÂÉ Â¶¹¶½¾ÃÉ • Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉÅ À ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑÈÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû, ·Á¶¹Äº¶Æµ ·ÄÁÒξ Ǻ¸¾¹¶»ÂÑ º¸»Æ̶Â, Ä·Á»¹Í¶»È

öÇÈÆÄ¿ÀÉ, ÉÇȶÃĸÀÉ ¾ ƶ½¹ÆɽÀÉ ÇȶÃÀ¶ • ÂÄÏÃÑ¿ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ÇȶÃÀĸ Roturn 400 ¾ 480 • öº»¼ÃÄ» yqu ö ¸Ñ·ÄÆ - Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i ¾Á¾ Siemens 808 D • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà 160  ¾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ ÉÅÆÄ϶»È ƶ·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ ¾ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i ¾Á¾ Siemens 808 D, 6-ÅĽ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ, ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 160 ÂÂ, ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ (Roturn 400 / 480), sph, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ Roturn 320 • qÆÉÈÀÄÅĺ¶È;À Ç ÅÆÄȾ¸Ä¸»ÇÄÂ

AÆÈ.-Nr. 250 713

pÅ̾¾ Roturn 400 ¾ 480 • 8-ÅĽ. ¹¾ºÆ¶¸Á. Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ¶¹¶½¾Ã

AÆÈ.-Nr. 250 715

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Roturn yqu r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ ·»½ ÈÆÉ·Ñ Åĺ¶Í¾ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ Ç ÈÆÉ·Ä¿ Åĺ¶Í¾ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ X / Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ȾŠÅĽ¾Ì¾¿ ¸ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ ¶¹¶½¾Ã»

90

• qÆÉÈÀÄÅĺ¶È;À Fedek

320

250 714

400 480 Fanuc 0i-Mate TD c Manual Guide 0i ¾Á¾ Siemens 808 D

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

300 160 320 180 165 210

300 200 400 280 180 400

300 240 480 350 230 430

Ä·/¾à  ÂÂ

250 - 3000 A2-5 50 26

250 - 3000 A2-5 52 32

250 - 3000 A2-6 52 32

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

6000 3000

6000 3000

6000 3000

ÎÈ.

Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ 6

Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ 6

Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ 6

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Roturn

B

opdjolb Ç Siemens 808 D

pÈÁ¾ÍÃÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î¾¿ Ç»·µ ÇȶÃÄÀ ÃÄ¸Ä¹Ä Æ¶½Â»Æ¶ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â¾ ÈÄÀ¶ÆÃÑ ŶÈÆÄÃÄ ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿, ¶ ȶÀ ¼» 6-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ ƻ¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ ¶¹¶½¾ÃÄ cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

r¾Ç. Roturn 480 Ç Siemens 808 D TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Roturn ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ Ø ½¶¼¾Â¶ ·ÄÆÎȶù¾ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X / Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ X / Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç Fanuc 0i-Mate TD AÆÈ.-Nr. c Siemens 808 D

ÂÂ ÂÂ

320 20 x 20 20

400 20 x 20 25

480 20 x 20 25

ÂÂ ÂÂ

MK 3 60 20

MK 4 85 80

MK 4 85 80

ÂÂ ÂÂ

0,016 / 0,02 0,007 / 0,008

0,016 / 0,02 0,007 / 0,008

0,016 / 0,02 0,007 / 0,008

ÀdÈ ÀdÈ

3 0,9

7,5 0,12

7,5 0,12

 À¹

1750x1170x1500 1500 180 605

2470x1370x1880 3000 180 606

2490x1460x1925 3200 180 607

180 604

180 608

180 609

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

91

С та н к и с Ч П У

tÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç Ã¶ÀÁÄÃÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ ¾ yqu

Fagor 8055i A-TC yqu - ÅÆÄÇÈÄ» ¾ ¸ÑÇÄÀÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» • ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã À¶À ºÁµ ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁĸ, ȶÀ ¾ ºÁµ Ãĸ¾ÍÀĸ ¸ »º¾Ã¾ÍÃÄ ¾ ǻƾ¿ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • ¾ÃȻƶÀȾ¸ÃÑ¿ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾¿ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç Ä·Á»¹Í¶»È ƶ·ÄÈÉ Ã¶ yqu - ¾º»¶Á»Ã ºÁµ ÄŻƶ̾¿, ¸ ÀÄÈÄÆÑË ·ÑÇÈÆÄ» ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» µ¸Áµ»Èǵ ¸¶¼ÃÑ ʶÀÈÄÆÄ • ¸Ä½ÂļÃÑ ÆÉÍÃÄ¿ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ Æ»¼¾Â ƶ·ÄÈÑ, ¶ ȶÀ¼» ÄÈƶ·ÄÈÀ¶ »º¾Ã¾ÍÃÑË Ì¾ÀÁĸ • ̾ÀÁÑ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿, ÅÄŻƻÍÃÄ¿, ÀÄÃÉÇÃÄ¿, ƶº¾ÉÇÃÄ¿ ¾ Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ÅÆÄÇÈÄ ÇÀÄ·¾Ã¾Æĸ¶ÃÑ ¸ ĺÃÉ ÅÆĹƶÂÂÉ • ¾ÃÈ»ÁÁ¾¹»ÃÈÃÑ¿ Æ»º¶ÀÈÄÆ ÅÆÄʾÁ»¿ ÅĽ¸ÄÁµ»È ½¶º¶¸¶ÈÒ º¶ÃÃÑ» ÇÁļÃÑË ÀÄÃÈÉÆĸ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ÇȶÃÀ», ¾½·»¹¶µ ÇÁļÃÑË ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË Æ¶ÇÍ»Èĸ • ¸Æ»Âµ ö Åĺ¹ÄÈĸÀÉ, ķƶ·ÄÈÀ¾ »º¾Ã¾ÍÃÑË º»È¶Á»¿ ¾Á¾ ǻƾ¿ ÁÔ·Ä¹Ä Æ¶½Â»Æ¶, Ǹ»º»ÃÑ ºÄ ¾þÂɶ • ÄÈÁ¾Íöµ ǾÂÉÁµÌ¾µ ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ¾ÇÈÄÍþÀ¾ ¸Ä½Ã¾ÀÃĸ»Ã¾µ Äξ·ÄÀ »Ï» ºÄ öͶÁ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ º»È¶Á¾

• Âĺ»ÁÒÃÑ¿ Ƶº ȵ¼»ÁÑË ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ ºÁµ ¸ÑÇÄÀÄÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ • ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ ¼»ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÄÈÁ¾ÍÃÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ • ÇÄÁ¾ºÃÄ» ÄÇöϻþ» ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·¶ÈѸ¶ÈÒ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÄÈ 1700 ºÄ 7200 ÂÂ, º¾¶Â»ÈÆÄ ºÄ 1300 ÂÂ Ç ÅÄÇÈĵÃÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾Â¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ À¶Í»ÇȸÄ • ÂÄÏÃÑ¿ (42 ÀdÈ) Åƾ¸Äº ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ 3-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÂÄÏÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • yqu Fagor 8055i A-TC ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÑÂ, ·ÑÇÈÆÄÄÇ-

¸¶»¸¶»ÂÑ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾»Â ̾ÀÁĸ, ɺķÃÑ ÅÆÄʾÁÒÃÑ ƻº¶ÀÈÄÆÄ ¾ ö¹ÁµºÃÑ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Â Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾»Â • Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ ȵ¼»ÁÄÂÉ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄÂÉ 4-ÅĽ¾Ì. Ç»ÃϾÀÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÉÅƶ¸Áµ»ÂÄÂÉ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÆĹƶÂÂÑ yqu • Çȶú¶ÆÈÃÄ» ÄÇöϻþ» ¸Ç»Ë ÇȶÃÀĸ Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿ ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿ • ÇȶÃÄÀ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ÈƶÃÇÅÄÆÈ»ÆÄ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ Ì»ÅÃÄ¹Ä È¾Å¶, ÂÄÏÃÄ¿ sph ¾ ǾÇÈ»ÂÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ • ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» (¹ÄÁĸÃÄ Äʾǻ ʾÆÂÑ) Åƾ ÅÄÀÉÅÀ» ÇȶÃÀ¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: yqu Fagor 8055i A-TC, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í´À, ¶¸ÈĶÈ. 3-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í, ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ Ç Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Á»Â, sph, Ì»ÃÈƶÁ. Ƕ½À¶, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾» Ξú»Áµ, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», »˶þ½Â ºÁµ Åĺл¶ ÀƶÃÄÂ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶÈ. bÆÈ.-Nr.

pÅ̾¾ • 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 400  / ¸ÃÉÈÆ. Ø 160  • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà Åĺ ÅÁ¶Ãζ¿·É Ø 500  / b2-11 • 8-ÅĽ. ÓÁ»ÀÈÆ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ Sauter VDI 50

bÆÈ.-Nr. 250 171 250 173 250 188

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Forceturn XL r¶·ÄͶµ ½Äö Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ (¶ÀÇ.)  ξƾö ÇȶþÃÑ Â ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÅÄŻƻÍÃÄ¿ À¶Æ»ÈÀÄ¿  ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ (¶ÀÇ.)  t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ  - ÅÄ ÄǾ X

5260

52120

52200

52280

1300 770 900 1700

1300 770 900 3200

1300 770 900 5200

1300 770 900 7200

680 1500 4500

680 3000 4500

680 5000 4500

680 7000 4500

6 - 800 155 A2-11 5000 4000 - 6000

6 - 800 155 A2-11 5000 4000 - 6000

6 - 800 155 A2-11 5000 4000 - 6000

6 - 800 155 A2-11 5000 4000 - 6000

- ÅÄ ÄǾ Z ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z

92

 À¹ Ä·/¾à  ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

• o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È Ç ÆÄÁ¾ÀĸѾ ÅĺξÅþÀ¶Â¾ 70 - 300  250 127 • o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È Ç ÆÄÁ¾ÀĸѾ ÅĺξÅþÀ¶Â¾ 300 - 600  250 128

• qĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 80 - 350 ÂÂ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

250 129

• ¸ÃÉÈÆ. Ø Îžú»Áµ 155  • 42 ÀdÈ - º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Ξú»Áµ

Forceturn XL tµ¼»ÁÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç Ì¾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ºÁµ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ º¾¶Â»ÈÆÄ ºÄ 1300  ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ 7200 ÂÂ

r¾Ç. Forceturn XL 52120 Ç ÄÅ̾µÂ¾

i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ C»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉÂ. ¶¹¶½¾Ã¶ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ķл »ÂÀÄÇȾ ¹¾ºÆ¶¸Á. ·ÁÄÀ¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.- Nr.

ÂÂ

5260 300 MK 6 165

52120 300 MK 6 165

52200 300 MK 6 165

52280 300 MK 6 165

ÎÈ.

4

4

4

4

ÀdÈ Àdb

42 50

42 50

42 50

42 50

Á ÂÂ

60 6500 x 2300 x 2450 12000 180 367

60 8200 x 2300 x 2450 14400 180 369

60 10200 x 2300 x 2450 17600 180 371

60 12180 x 2420 x 2750 20400 180 378

ÂÂ

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

93

С та н к и с Ч П У

B

tÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu ¾ ̾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿

• ·ÄÁÒÎÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀÈÄÆÇÀ¾¿ ÄÅÑÈ ¸Áļ»Ã ¸ ÅÆÄ»ÀÈ ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇÈ¸Ä ÇȶþÃÑ ÇȶÃÀ¶, ÀÄÈÄƶµ ƶÇÅÄÁ¶¹¶»È ·ÄÁÒξ¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åƾ¸Äº ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 20 ÀdÈ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ȵ¼»ÁÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ • Ξú»ÁÒ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ¾ ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ºÄ 1500 Ä·/Â¾Ã Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â 3-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ¹Á¶¸ÃÑ Åƾ¸ÄºÄ ¾ ÊÉÃÀ̾»¿ V-const. • Fagor 8055i A-TC yqu Ç Á»¹ÀÄ ÄǸ¶¾¸¶»ÂÑ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÑ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾»Â ̾ÀÁĸ ¾ ɺķÃÑ ƻº¶ÀÈÄÆÄ ÅÆÄʾÁµ ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ¾ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ÇÁļÃÑË º»È¶Á»¿ • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÄŻƶÈÄƶ ºÄÇȾ¹¶»Èǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÈÁ¾ÍÃÄ¿ ÊÉÃÀ̾¾ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾µ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿, ȵ¼»ÁÑ¿ 4-ÅĽ¾Ì. Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ Ç Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Á»Â ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÉÅƶ¸Áµ»ÂÄ¿ yqu • ¸ ÆÉÍÃÄ ƻ¼¾Â» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ¶ ȶÀ ¼» ·ÑÇÈƶµ ¾ ÅÆÄÇȶµ ÉÇȶÃĸÀ¶ º»È¶Á¾ ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃѾ ¶Ëĸ¾ÍÀ¶Â¾ ƶÇÅÄÁļ»ÃÃѾ ö ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄ¿ sph ¾ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ƕ½À¾ • ¸ ÇÈľÂÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ ¸Ëĺ¾È ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» (¹Á¶¸ÃÄ ʾÁ¾¶Á» ʾÆÂÑ)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Fagor 8055i / A-TC, 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 300  (ûķËĺ¾ÂÑ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ103 mm), ¶¸ÈĶÈ. 3-ÇÈÉÅ. ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í, 4-ÅĽ¾Ì. Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ Ç Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Á»Â, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¾, »˶þͻÇÀ¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶÂ. ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È ºÁµ Forceturn 630 - 50 - 300  250 936 - 130 - 370  250 935 - 280 - 400  250 937 • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, Á¾ÈÒ» 457  250 103 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Forceturn TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Forceturn r¶·ÄͶµ ½Äö Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ (¶ÀÇ.) ξƾö ÇȶþÃÑ ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÅÄŻƻÍÃÄ¿ À¶Æ»ÈÀÄ¿ ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ (¶ÀÇ.) Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Z i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾

94

630.15

630.30

630.50

800.15

800.30

800.50

670 450 335

670 450 335

670 450 335

840 450 420

840 450 420

840 450 420

400 1600 450 1500

400 3100 450 3000

400 5100 450 5000

570 1600 450 1500

570 3100 450 3000

570 5100 450 5000

Ä·/¾à ÂÂ

27-2250 85 D1-8

27-2250 85 D1-8

27-2250 85 D1-8

20-1500 105 A1-11

20-1500 105 A1-11

20-1500 105 A1-11

ÂÂ/¾Ã

5000

5000

5000

5000

5000

5000

ÂÂ

170 MK 5 105

170 MK 5 105

170 MK 5 105

170 MK 5 105

170 MK 5 105

170 MK 5 105

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

ÂÂ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

• ¶ÀÇ. ¸ÃÉÈÆ. Ø Îžú»Áµ 85  / 105  • ÇÀÄÆÄÇÈÒ Îžú»Áµ ºÄ 2250 Ä·/¾Ã

Forceturn

nÄÏÃÑ» ¾ ɺķÃÑ» ¸ ķƶϻþ¾ ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç Ì¾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¾ ƶÇÇÈĵþ»Â »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ºÄ 5100 ÂÂ

r¾Ç. Forceturn 800.30

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Forceturn C»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ¹Ä Â¶¹¶½¾Ã¶ TÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄÇÒ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄÇÒ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ, ÄÇÒ X ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ, ÄÇÒ Z ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.- Nr.

630.15

630.30

630.50

800.15

800.30

800.50

ÎÈ.

4

4

4

4

4

4

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,015 0,015 0,007 0,007

0,015 0,02 0,007 0,01

0,015 0,03 0,007 0,015

0,015 0,015 0,007 0,007

0,015 0,02 0,007 0,01

0,015 0,03 0,007 0,015

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ Àdb

15/20 2 3,6 40

15/20 2 3,6 40

15/20 2 3,6 40

15/20 2 3,6 40

15/20 2 3,6 40

15/20 2 3,6 40

ÂÂ

4000x2250 x2250 4100 100 350

5500x2250 x2250 5600 100 351

7500x2250 x2450 7600 100 352

4000x2250 x2250 4500 100 353

5500x2250 x2250 6000 100 354

7500x2250 x2450 8000 100 355

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

95

С та н к и с Ч П У

B

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ̾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿

Fagor 8055i A-TC - É·»º¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÄÃÌ»ÅÈ Ç¾ÇȻ yqu jÃÈɾȾ¸ÃÄ» ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» º»È¶Á»¿ ÄÈ ÅÆÄÇÈÑË ºÄ ÇÁļÃÑË ÀÄÃÈÉÆĸ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ½¶Áļ»ÃÃÑË Ì¾ÀÁĸ ºÁµ ÅÄŻƻÍÃÄ¿ ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿ Ä·ÈÄÍÀ¾, ƶº¾ÉÇÃÄ¿, ÀÄÃÉÇÃÄ¿, Æ»½Ò·Ä¸Ä¿ ķƶ·ÄÈÀ¾, ¸Æ»½¶Ã¾µ ¾ ¸Ñȶ;¸¶Ã¾µ ÀÄÃÈÉÆĸ. cÄÁ»» ÅĺÆÄ·ÃÄ» ÄžǶþ» Fagor yqu dÑ Ã¶¿º»È» ö öλ Ƕ¿È» ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Numturn 500 / Numturn 660 qƾ»ÆÑ Åƾ»ûþµ

o¶ ¸Ñ·ÄÆ Ç Siemens 808 D yqu • ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿ yqu Ç º¾¶ÁĹĸĿ ÊÉÃÀ̾»¿ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ä·»ÇŻ;ÈÒ ·ÑÇÈÆÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â À¶Í»ÇȸÄ • programGuide Basic ÇÁɼ¾È ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺº»Æ¼ÀÄ¿ ̾ÀÁĸ, ¸ÀÁÔͶµ ɺķÃÉÔ ÊÉÃÀÌ¾Ô Æ¶Çͻȶ ÀÄÃÈÉÆĸ • ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» Sinumerik 808 D on PC ¸Ëĺ¾È ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ¶Ì¾Ô ¾ ÉÅÆÄ϶»È ÉÅƶ¸Á»Ã¾» yqu. pö Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¶, ȶÀ¼» ·»½ ÅĺÀÁÔͻþµ À ǻȾ ºÁµ Ä·Éͻþµ ¾ ǾÂÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» º»È¶Á»¿, ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ¾ ºÁµ ÅÆĸ»º»Ã¾µ ÅÆ»½»Ãȶ̾¿.

• Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÇȶÃÀ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â 8-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ ƻ¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ ¶¹¶½¾ÃÄ VDI º»Á¶»È ÇȶÃÄÀ ·ÄÁ»» ¹¾·À¾Â ¾ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÑ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÇȶÃÀ¶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÃÑ ŶÈÆÄÃÄÂ Ç Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÉǾÁ¾µ ½¶¼¾Â¶ • ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆѸ¶»ÂÑ¿ ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉŻà ͻƻ½ ξÆÄÀÄ ÄÈÀÆѸ¶»ÂÉÔ º¸»ÆÒ • ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÇȶÃÀ¶ yqu ö ¸Ñ·ÄÆ Siemens 808 D ¾Á¾ Fagor 8055i

• ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ ¾Ë ÓƹÄÃľÍÃÄÇÈÒ ÇÅÄÇÄ·ÇȸÉÔÈ ·ÑÇÈÆÄÂÉ Åĵ¸Á»Ã¾Ô ö¸ÑÀĸ ƶ·ÄÈÑ Ã¶ ÇȶÃÀ» • ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾ ɸ»Á¾Í¾¸¶»È ¸Æ»Âµ »¼ºÉ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»Â ÇȶÃÀ¶ • Åƾ ÅÄÀÉÅÀ» ÇȶÃÀ¶ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» (¹Á¶¸ÃÄ ʾÁ¾¶Á» ʾÆÂÑ)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: yqu Siemens 808 D MM Plus ¾Á¾ Fagor 8055i A-TC, 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶, 8-ÅĽ¾Ì. VDI 30 Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ¶¹¶½¾Ã, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 250  (Numturn 500), 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 300  (Numturn 660), ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈ¾Ë ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Numturn 500 ¾Á¾ Numturn 660 TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Numturn r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ Ø ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃ. öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ (¶ÀÇ.) È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÃÉÈÆ. Ø Îžú»Áµ Ç ÈÆÉ·Ä¿ Åĺ¶Í¾ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾

96

500/1000

500/1500

500/2000

660/1000

660/1500

660/2000

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1000 250 500 300 700 270 920

1500 250 500 300 1200 270 1420

2000 250 500 300 1700 270 1900

1000 300 660 450 750 360 920

1500 300 660 450 1250 360 1420

2000 300 660 450 1750 360 1900

Ä·/¾Ã

60 - 2000 A2-8

60 - 2000 A2-8

60 - 2000 A2-8

60 - 2000 A2-8

60 - 2000 A2-8

60 - 2000 A2-8

mm

70

70

70

70

70

70

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

6000 8000

6000 8000

6000 8000

6000 8000

6000 8000

6000 8000

ÎÈ.

8

8

8

8

8

8

ÂÂ

150 MK 5

150 MK 5

150 MK 5

150 MK 5

150 MK 5

150 MK 5

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Numturn 500 • 660 r¶Çξƻþ» Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ - »Ï» ·ÄÁ»» ÂÄÏÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• Çȶþö Ç Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ ¾ ξÆÄÀ¾Â¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ Åƾ½Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾, ƶÇÇ;ȶÃÃѾ ºÁµ ÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ ¾ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÁ¾È»ÁÒÃÄ ÇÄËƶõÈÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Numturn Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ X / Z º¸¾¹¶È»ÁÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç Siemens yqu AÆÈ.-Nr. Ç Fagor yqu

Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ È»ÂŻƶÈÉÆÃÑ¿ Æ»¼¾Â • À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ Ξú»Áµ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¸ ûÅÆ»ÆѸÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ ƻ¼¾Â» • ¶ÇǾ¸Ã¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÄÇöϻö ÂÄÏÃÑ ½¶¼¾ÂÄ ¾ Á»¹À¶ ¸ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

ÂÂ

500/1000 75

500/1500 75

500/2000 75

660/1000 75

660/1500 75

660/2000 75

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

± 0,012 ± 0,016 ± 0,01 ± 0,014

ÀdÈ o dÈ

11 / 15 10 / 15 125

11 / 15 10 / 15 125

15 / 18,5 10 / 15 125

15 / 18,5 10 / 18 125

15 / 18,5 10 / 18 125

15 / 18,5 10 / 18 125

ÂÂ

3120 x 1760 x 1840 3000

3650 x 1760 x 1840 3300

4120 x 1750 x 1840 3600

3200 x 1850 x 2000 3200

3700 x 1850 x 2000 3600

4200 x 1850 x 2000 4000

180 160

180 161

180 162

180 163

180 165

180 167

180 157

180 158

180 159

180 195

180 196

180 197

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

97

С та н к и с Ч П У

B

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ̾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿

tµ¼»Á¶µ 4-ÅĽ. º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

• ȵ¼»Á¶µ Çȶþö ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ Ç ·ÄÁÒξ¾ ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • ·ÄÁÒÎÄ» Äȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ º¾¶Â»ÈÆÄ 105  • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Ã¶ Ξú»Á» Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ 4-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í Ç ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ŻƻÀÁÔͻþ»Â ¾ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ • ÂÄÏÃÑ» Åƾ¸Äº¶ ¾ zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • yqu Siemens 808 D ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÅÄõÈÃÉÔ ¾ ÅÆÄÇÈÉÔ ¸ ÄǸĻþ¾ ǾÇÈ»ÂÉ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç

·ÄÁÒξ ½¶Å¶ÇÄ ̾ÀÁĸ ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾µ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Æ»º¶ÀÈÄƶ - ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» yqu ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ¾ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ º»È¶Á»¿ ÇÁļÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÅÆĹƶÂÂÃÑ ķ»ÇŻͻþ»Â Sinumerik 808 on PC, ÀÄÈÄÆÄ» ÅĽ¸ÄÁµ»È º¾ÇȶÃ̾ÄÃÃÄ» ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» º¶ÃÃѾ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¾ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾ ¸ËĺµÈ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ¶Ì¾Ô • ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» ȶÀ¼» ¸Ëĺ¾È ¸ Ì»ÃÉ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Siemens 808 D yqu, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ 4-ÅĽ¾Ì. Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà 325 ÂÂ, ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» Sinumerik 808 on PC, USB ÅÄÆÈ, ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, Á¾ÈÒ» 315  • qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ nl 5 • cÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ ÉÅÄÆ ºÁµ ÅÄÁÄ¹Ä Îžú»Áµ Nr. 10 TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL CNC r¶·ÄͶµ ½Äö ÆaccÈoµÃ¾e »¼ºy ÌeÃÈpa¾ ÂaÀc. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ÂaÀc. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇÉÅÄÆÈÄ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ ÀoÃyc ΞúeÁµ º¾¶Â»ÈÆ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¸ ŶÈÆÄû qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ X ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¸ Ç»ÃϾÀ» ƶ½Â»Æ ˸ÄÇÈĸ¾À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

98

AÆÈ.-Nr. 116 626 106 760 103 026

• Power Worker - ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ. ÇÈÆɼÀ¾ 123 040 • pËÁ¶¼º¶Ô϶µ ¼¾ºÀÄÇÈÒ 5 Á 103 184 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ DL CNC 1000

1500

3000

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1050 630 350 340 750

1550 630 350 340 1350

3050 630 350 340 2850

Ä·/¾à o Â Â ÂÂ

17 - 1000 2079 D1-11 325 105 104

17 - 1000 2079 D1-11 325 105 104

17 - 1000 2079 D1-11 325 105 104

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

6000 8000

6000 8000

6000 10000

ÎÈ. ÂÂ

4 32 x 32

4 32 x 32

4 32 x 32

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

• Äȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ 105  • 2000 o - ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ

DL CNC

tµ¼»ÁÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÅÁÄÇÀÄ¿ ÇȶþÃÄ¿, yqu Siemens ¾ ƶÇÇÈĵþ»Â »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ 3050 ÂÂ

r¾Ç. DL CNC 1500

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL CNC i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ TÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ, ÄÇÒ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄÇÒ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ, ÄÇÒ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ, ÄÇÒ X ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ, ÄÇÒ Z ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

1000

1500

3000

MK ÂÂ ÂÂ

5 100 250

5 100 250

5 100 250

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,02 0,03 0,01 0,02

0,02 0,03 0,01 0,02

0,02 0,04 0,01 0,025

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ Àdb

11 1,5 2,3 17

11 1,5 2,3 17

11 1,5 3,5 18,2

 À¹

3100x1500x1700 3500 180 640

3600x1500x1700 4000 180 641

5100x1500x1700 5000 180 642

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

99

С та н к и с Ч П У

B

tÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu

Numturn ECO

Ç Ã¶º»¼ÃÑ ÆÉÍÃÑ ½¶¼¾ÂÃÑ ŶÈÆÄÃÄ ¾ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ ƻ½Ì»º»Æ¼¶È»Á»Â

• ½¶À¶Á´ÃÃÑ» tdy ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • ÅÆĺÄÁÒÃÄ» ¾ ÅÄŻƻÍÃÄ» Żƻ»ϻþ» Çĸ»Æζ»Èǵ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ zdq ¾ ǻƸÄÅƾ¸ÄºÄ¸ • ¾ÃÈ»ÁÁ¾¹»ÃÈöµ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ƕ½À¾ ɸ»Á¾Í¾¸¶»È ¸Æ»Âµ »¼ºÉ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»Â ÇȶÃÀ¶ • Numturn 420 Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÄ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶

• ÆÉÍÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Żƻ»ϻþ»Â ÅÄ Äǵ X ¾ Z Åƾ ÅÄÂÄϾ 2-Ë ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾Àĸ • ɺķÃÑ¿ ¸ ķƶϻþ¾ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç Á»¹ÀÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÇĽº¶¸¶ÈÒ ÅÆĹƶÂÂÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ - ¾½ ̾ÀÁĸ ÇÄÇȶ¸ÁµÔÈǵ ÅÄÁÃÄÌ»ÃÃÑ» ÅÆĹƶÂÂÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • USB-ƶ½Ð»Â ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¿ Żƻº¶Í¾ º¶ÃÃÑË (Sinumerik 808 D on PC ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾)

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈ¾Ë ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Numturn 320 ¾Á¾ Numturn 420 sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: yqu Siemens 808 D MM Plus, 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾À¶, ¹¾ºÆ¶¸Á. 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 200  (Numturn 420), 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÆÉÍÃÄ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 200  (Numturn 420 Eco), ¹¾ºÆ¶¸Á. 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 160  (Numturn 320), 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÆÉÍÃÄ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 160  (Numturn 320 Eco), 8-ÅĽ. (Numturn 420) ¾ 6-ÅĽ. Æ»¸ÄÁÒ¸»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ (Numturn 320), ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ (Numturn Eco), ¶¸ÈÄÂ. Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ¸ÇÅÄÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀ. Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ ¾ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Numturn r¶·ÄͶµ ½Äö ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ (¶ÀÇ.) ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ» Äȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ ÅÆÄÅÉÇÀ ºÁµ Îȶù qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ºÁµ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

100

320 ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

420

450

245 335

238 335

30

60 - 3000 A2-6 66 40

51

4000 6000 6

420 Eco 1000 920 420 230 220 920

3000 A2-5 48

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÎÈ.

420

285 320 155

Ä·/¾à  ÂÂ

320 Eco

60 4000 8000

1

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

8

1

Numturn 320 • 420 nÄÏÃÑ» ¹¾·À¾» ¾ ÅÆÄÇÈÑ» ¸ ķƶϻþ¾ ÇȶÃÀ¾ Ç yqu ¸ 4 ¸¶Æ¾¶ÃÈ¶Ë • ÇȶÃÀ¾ Numturn ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ŶÈÆÄÃÄ 160 ¾Á¾ 200 ÂÂ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ÉǾÁ¾»Â ½¶¼¾Â¶ ¾ 6-Ⱦ ¾Á¾ 8-ÅĽ¾Ì¾ÄÃÃÑ ƻ¸ÄÁÒ¸»ÆÄÂ, Numturn Eco ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ ÆÉÍÃÑ ½¶¼¾ÂÃÑ cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ ŶÈÆÄÃÄ ¾ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ ƻ½Ì»º»Æ¼¶È»Á»Â

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Numturn i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾

320 120 MK 4 / Ø 50

ÂÂ

ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ / º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÂÂ

tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƻþµ Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ã¶ÇÄǶ sph º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ ÄǾ X / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

320 Eco

420

420 Eco 100 MK 4 / Ø 60

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,012 0,016 0,008 0,01

± 0,006 ± 0,008 ± 0,005 ± 0,008

0,006 0,008 0,005 0,008

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

4 0,18 1,6

3,7 0,125 1,6

7,5 0,125 1,5

 À¹

2200 x 1260 x 1750 1800 181 190 181 191

2850 x 15080 x 1750 2750 182 188 182 148

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

101

С та н к и с Ч П У

B

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ̾ÀÁĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿

¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ» ·¶Îþ Żƻ»϶ÔÈǵ û ½¶¸¾Ç¾ÂÄ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶ ÅÄ ÄȺ»ÁÒÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾÂ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Siemens 802 D SL, 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ö ÅÁ¶Ãζ¿·» 3200 ÂÂ, ½¶Ï¾È¶ ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·. ½ÄÃÑ, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • mÔûÈÑ 600 - 1400  1400 - 2500 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 250 302 250 303

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Vulkan 4K yqu r¶·ÄͶµ ½Äö ¶ÀÇ. Ø Ä·ÈÄÍÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø Ä·ÈÄÍÀ¾ öº ÅÄŻƻÍÃÄ¿ À¶Æ»ÈÀÄ¿ ¶ÀÇ. ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ Ø Å¶ÈÆÄö ¶ÀÇ. ÀÆÉÈ. ÂÄ»ÃÈ Ã¶ ÈÄÀ¶ÆÃÄ ŶÈÆÄû ¶ÀÇ. ƶ·. ÉǾÁ¾» ö ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ» ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ (·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹.) È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ Z È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ ÅÄ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z / X Åĺ¶Í¶ Z/X ˸ÄÇÈĸ¾À ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

102

Siemens 802 D SL  ÂÂ È Â Â o lo Ä·/¾à   ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ

4000 3000 120 (Ç ÁÔûÈÄÂ) 8000 3200 200000 120 (2) 0,4 - 80 8500 1500 2000 1 - 2000 80 x 80

Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ X nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fËzËd) ¸»Ç AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

 ÂÂ/¾Ã

200 2000

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,035 0,08 0,02 0,035

ÀdÈ Àdb

DC 160 240

 È

16,5 x 6 x 5 260 101 501

Vulkan 4K dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË º»È¶Á»¿ CȶÃÄÀ ÂĺÉÁÒÃÄ¹Ä È¾Å¶ - ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃѾ ½¶º¶Í¶Â¾ • ¶ÀÇ. Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ 4000  • ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾÂÑ¿ ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ 120 È Ç ÁÔûÈÄ • ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ 8000 ÂÂ

• ȵ¼»ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ lNUTH Vulkan ÇÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã ÅÄ ·ÁÄÍÃÄÂÉ ÅƾÃ̾ÅÉ, »¹Ä È»ËþͻÇÀ¾» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ Åƾ¸»º»ÃÑ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾» Ç ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ¾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ • ·ÁÄÀ¾ yqu ¾ Åƾ¸ÄºÄ¸, ¶ ȶÀ ¼» ·ÄÁÒξÃÇȸÄ

• ÂĺÉÁÒÃÄ¹Ä È¾Å¶ • Ç 2 û½¶¸¾Ç¾ÂѾ ÇÉÅÅÄÆȶ¾ • ¹Á. º¸¾¹¶È»ÁÒ Îžú»Áµ 160 ÀdÈ

»˶þͻÇÀ¾Ë ¾ ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Ë ÀÄÂÅÄûÃÈĸ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ¾½¸»ÇÈÃÑË ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ • Çȶþö ÇȶÃÀ¶ µ¸Áµ»Èǵ ÂĺÉÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ Ç Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

103

С та н к и с Ч П У

B

tµ¼»ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu

• ·ÑÇÈƶµ ¾ ÅÆÄÇȶµ ÉÇȶÃĸÀ¶ º»È¶Á¾ ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾ÍÀĸ, ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑË Ã¶ ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¸ ÆÉÍÃÄ ƻ¼¾Â» • ÂÄÏÃÑ» Åƾ¸Äº¶ ¾ zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ 2-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ ¸ 2 º¾¶Å¶½ÄÃ¶Ë • Żƻº¶Í¶ Óûƹ¾¾ ÅÆľÇËĺ¾È ͻƻ½ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» λÇÈ»Æþ • ÂÄÏÃÑ» º¸¾¹¶È»Á¾ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ºÄ 30 ÀdÈ • ȵ¼»Á¶µ 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃöµ º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç ÊÉÃÀ̾»¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ÂÄÏÃÑ¿ ·ÁÄÀ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¾ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ ¸ËĺµÈ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ¶Ì¾Ô • ¸ ÇÈľÂÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ ¸Ëĺ¾È ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ĺÃĺû¸ÃÄ» Ä·Éͻþ» ¸ d¶½·»À» (¹Á¶¸ÃÄ ʾÁ¾¶Á» ʾÆÂÑ)

4-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄÃ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: yqu Fanuc 0i-TD c Manual Guide 0i, 2 ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶, 2 x 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄö ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 720  (800  ºÁµ Âĺ»Á¾ 3630), ¶¸ÈĶÈ. 2-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í, 4-ÅĽ¾Ì. º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, »˶þͻÇÀ¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ TubeTurn CNC t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» TubeTurn CNC r¶·ÄͶµ ½Äö ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÅÄŻƻÍÃÄ¿ À¶Æ»ÈÀÄ¿ ξƾö ÇȶþÃÑ ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾, ¶ÀÇ. È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Z s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾

104

2830

3630

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1000 650 600 500 3000 600 2800

1000 620 755 500 3000 610 2800

Ä·/¾à ÂÂ

5 - 450 280

3 - 315 360

ÂÂ/¾Ã

4000 / 6000

4000 / 6000

ÎÈ.

4

4

MK 6

»ÈƾͻÇÀ¾¿ 80

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

• Fanuc 0i-TD c Manual Guide 0i • ¸ÃÉÈÆ. Ø Îžú»Áµ ºÄ 360 ÂÂ

TubeTurn CNC

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ c yqu ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÈÆÉ· Ç ·ÄÁÒξ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ º¾¶Â»ÈÆĠΞú»Áµ, º¸Ä¿ÃÑ ÈÄÀ¶ÆÃÑ ŶÈÆÄÃÄ ¾ yqu Fanuc • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ ÇĽº¶¸¶Á¶ÇÒ, ÄžƶµÇÒ Ã¶ ÂÃĹÄÁ»Èþ¿ ÄÅÑÈ, ¾ ƶÇÇ;ȶö ö ¸Ç»¸Ä½ÂļÃÑ» ÇÁļÃÄÇȾ, ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ¸ ûÊÈ»ºÄ·Ñ¸¶ÔÏ»¿ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇȾ • ξÆÄÀ¶µ Çȶþö ÇȶÃÀ¶ Ç ·ÄÁÒξ¾, ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¿ ¼»ÇÈÀÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ • ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ 3000 ÂÂ, ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ ºÄ 16000 ÂÂ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» TubeTurn CNC º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ Z ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ X ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ X ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ Z ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç uxj

• ¶ÇǾ¸Ã¶µ ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ Ç ¹Á¶¸ÃѠΞú»Á»Â ö ÀÄþͻÇÀ¾Ë ÆÄÁ¾ÀĸÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë ¾ 2 ½¶¼¾Â¶Â¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö • ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ÄÈ 280 ºÄ 360  (Çȶú¶ÆÈÃÄ), ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ¿ º¾¶Â»ÈÆ ºÄ 630  • öº»¼ÃÄ» yqu Fanuc 0i-Mate TD Ç Manual Guide 0i ÇĽº¶ÃÃÄ», ÄžƶµÇÒ Ã¶ ÂÃĹÄÁ»Èþ¿ ÄÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ

ÂÂ ÂÂ

2830 120 250

3630 160 300

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

0,03 0,06 0,12 0,025

0,03 0,06 0,12 0,025

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ Àdb

18,5 2,5 2,5 35

30 3 3 50

 À¹

5800 x 1400 x 1500 8000 180 630

6300 x 2000 x 1750 13000 180 631

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

105

С та н к и с Ч П У

D

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ ÅÁÄÇÀÄ¿ ÇȶþÃÄ¿

dÃÉÈÆ»Ãþ¿ Ø Îžú»Áµ ÄÈ 135 ºÄ 225 ÂÂ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

pÅ̾¾

AÆÈ.-Nr. 251 055

o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 320 ÂÂ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, 4-ÅĽ. º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, 2 ÎÈ. 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃĸ 400  (TubeTurn 135), 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 500  (TubeTurn 200 ¾ 225), 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ö ÅÁ¶Ãζ¿·» 520  (TubeTurn 200 ¾ 225), sph, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» TubeTurn r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸Æ¶Ï. ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ (¶ÀÇ.) º¾¶Â»ÈÆ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ¸ ŶÈÆÄû qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z

106

135

200

225

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1350 630 350 340 1300

1350 630 350 340 1300

1350 670 390 340 1300

Ä·/¾à o Â Â ÂÂ

14 - 750 2700 400 135 133

17 - 300 2050 500 200 197

17 - 300 2050 500 225 223

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

4000 4000

4000 4000

4000 4000

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

TubeTurn

• ¸ÃÉÈÆ. Ø Îžú»Áµ ÄÈ 135 ºÄ 225 ÂÂ

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÈÆÉ· Ç ·ÄÁÒξ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ º¾¶Â»ÈÆĠΞú»Áµ ¾ º¸Ä¿ÃÑ ÈÄÀ¶ÆÃÑ ŶÈÆÄÃÄ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ºÁ¾ÃÃÑË ÈÆÉ· • ȵ¼»Á¶µ Çȶþö ÇȶÃÀ¶ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ c ·ÄÁÒξ¾, ½aÀaÁeÃÃѾ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃѾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ¾ • ¶ÇǾ¸Ã¶µ ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ Ç ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ ¹Á¶¸ÃѠΞú»Á»Â ö ÀÄþͻÇÀ¾Ë ÆÄÁ¾ÀÄÅĺξÅþÀ¶Ë ¾ 2 ½¶¼¾Â¶Â¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö Ç º¸ÉË ÇÈÄÆÄà • λÇÈ»Æþ »˶þ½Â¶ ÀÄÆÄ·À¾ Żƻº¶Í ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÂÄÏÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ • ÂÄÏÃÑ» º¸¾¹¶È»Á¾ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ÄÈ 7,5 ºÄ 11 ÀdÈ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» TubeTurn f»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅĽ¾Ì¾¿ ¾ÃÇÈÆÉÂ. ¶¹¶½¾Ã¶ ƶ½Â»ÆÑ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç AÆÈ.-Nr. Ç uxj

• Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ» ¾ ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Åĺ¶Í¶Â¾ ¾ ζ¹Ä ƻ½Ò·Ñ • öƻ½À¶ ξÆÄÀÄ¹Ä ÇÅ»ÀÈƶ ºÔ¿ÂĸÑË ¾ »ÈƾͻÇÀ¾Ë Æ»½Ò· • ȵ¼»Á¶µ 4-ÅĽ¾Ì¾ÄÃöµ º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ • ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ Ç ºÁ¾ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ 500 ÂÂ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

135

200

225

ÎÈ ÂÂ

4 32 x 32

4 32 x 32

4 32 x 32

ÂÂ ÂÂ

MK 5 100 205

MK 5 100 205

MK 5 100 205

ÀdÈ Àdb

11 12

7,5 9

7,5 9

 À¹

3657 x 1449 x 1393 4100 301 739

3657 x 1449 x 1393 4190 301 740

3657 x 1449 x 1413 4264 301 741

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

107

То к а р н ы е ста н к и

D

tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ÅÁÄÇÀÄ¿ ÇȶþÃÄ¿

qÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÑ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

Cȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» DL E Heavy: 3-»Ë ÄÇ»¸Ä» uxj, 4-Ë ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ. ö ÅÁ¶Ãζ¿·» (DL E 500 ¾ 620 Ø = 1000 ÂÂ, DL E 800 Ø = 1400 ÂÂ, DL E 1000 Ø = 1600 ÂÂ), sph, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È (DL E 500 = 50 - 470 ÂÂ, DL E 620 = 50 - 590 ÂÂ, DL E 800 ¾ 1000 = 220 630 ÂÂ), Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È 50 - 220  (ÀÆÄ» DL E 800 ¾ 1000), ¹¶ÁĹ»ÃÃÄ» ÄǸ»Ï»Ã¾e, Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆÑ, ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

mÔÃ»È Â¶ÀÇ. Ø 1100  (ÄÅ̾µ ºÁµ DL E Heavy 1000)

P¾c. DL E Heavy 620/5000 pÅ̾¾ B o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, ºÁµ Âĺ»Á»¿ • DL E Heavy 620, 220 - 630  AÆÈ.-Nr. 250 642 • DL E Heavy 800, 260 - 900  AÆÈ.-Nr. 250 644 • DL E Heavy 1000, 500 - 1100  AÆÈ.-Nr. 250 646 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL E Heavy »¼Ì»ÃÈÆĸĻ ƶÇÇÈĵþ» ¶ÀÇ. Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ - öº ÇȶþÃÄ¿ - öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z - ÅÄ ÄǾ Z1 ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) ξƾö ÇȶþÃÑ É¹ÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËû¿ À¶Æ»ÈÀ¾ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ (Åƶ¸Ä/ Á»¸Ä) º¾¶Â»ÈÆ Äȸ»ÆÇȾµ Ξú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Åĺ¶Í¶ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z - ÅÄ ÄǾ Z1 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z Æ»½Ò·¶ - »ÈƾͻÇÀ¶µ - º¾¶Â»ÈÆ. - ÂĺÉÁÒöµ - ¸¾È¸ÄÆȶ ÀÄÃÉÇ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ / Ø Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÅÄŻƻÍÃÑ¿ Ëĺ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ / öÅƵ¼»Ã¾» º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Ξú. ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç uxj

108

500/1500 1500

      À¹  ķ/¾à ¾à ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä· ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à  DP  GPZ    ÀdÈ / d  À¹

qĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, ºÁµ Âĺ»Á»¿ • DL E Heavy 800, 50 - 220  • DL E Heavy 1000, 50 - 220 ÂÂ

500/3000 500/5000 3000 5000 1000 650 510 1300 2800 4800 300 6000 755 ± 180° 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) »ÈƾÍ. 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 4,6 x 1,85 6,1 x 1,81 8,1 x 1,81 x 1,79 x 1,79 x 1,79 9350 10850 12650 300 499 300 500 300 502

500/8000 8000

7800

11,1 x 1,81 x 1,79 16100 300 504

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

620/1500 1500

AÆÈ.-Nr. 250 643 AÆÈ.-Nr. 250 645

620/3000 620/5000 3000 5000 1250 900 630 1300 2800 4800 300 6000 755 ± 180° 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12) 130 ISO A2-15 0,064 - 12 0,032 - 6 0,016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0.5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) »ÈƾÍ. 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 4,6 x 1,81 6,1 x 1,88 8,1 x 1,88 x 1,79 x 1,92 x 1,92 9750 11550 13300 300 505 300 506 300 508

620/8000 8000

7800

11,1 x 1,88 x 1,92 16800 300 510

DL E Heavy

C sȶÃÀ¾ Ç ¸ÑÇÄÈÄ¿ Ì»ÃÈÆĸ 1.250  ¾ rnx 20.000  ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

pȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ 130 ÂÂ, ķƶ·ÄÈÀ¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ·ÄÁÒÎ¾Ë Ø, rnx ºÄ 8000  • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ, Ä·»ÇŻ;¸¶»Â¶µ ÂÄÏÃÑ 22 ÀdÈ º¸¾¹¶È»Á»Â • ¾ÃºÉÀ̾ÄÃÃÄ ½¶À¶Á´ÃÃÑ» ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÇȶþÃÑ

• ·ÄÁÒÎÄ» Ξú»ÁÒÃÄ» Äȸ»ÆÇȾ» • ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒöµ ÂÉÊȶ ¸ ʶÆÈÉÀ» ÇÉÅÅÄÆȶ • ȵ¼´Á¶µ ¾ ÀÆÉÅöµ Çȶþö Ç ·ÄÁÒξ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ƴ·»Æ ¼´ÇÈÀÄÇȾ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ǹ»ÇȾ ÉÆĸ»ÃÒ ¸¾·Æ¶Ì¾¿ ºÄ ¾þÂɶ • ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ÇÉÅÅÄÆÈ» öËĺ¾Èǵ º¼Ä¿ÇȾÀĸѿ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â X ¾ Z • Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ Àƾ¸ÄξÅÃÄ¿ ÆÉÀĵÈÀ¾ (ÈÄÁÒÀÄ É ÇȶÃÀĸ Ç Æ¶ÇÇÈĵþ»Â »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ·ÄÁÒλ 3000 ÂÂ) • ÄȺ»ÁÒÃÑ¿ Åƾ¸Äº ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ºÁµ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Z • ÉÇÈĿ;¸¶µ ÂÃĹĺ¾ÇÀĸ¶µ ÂÉÊȶ Åƾ¸Äº¶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL E Heavy ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ - öº ÇȶþÃÄ¿ - öº ÇÉÅÅÄÆÈÄ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z - ÅÄ ÄǾ Z1 ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) ξƾö ÇȶþÃÑ É¹ÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËû¿ À¶Æ»ÈÀ¾ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ (Åƶ¸Ä/ Á»¸Ä) º¾¶Â»ÈÆ Äȸ»ÆÇȾµ Ξú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Åĺ¶Í¶ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z - ÅÄ ÄǾ Z1 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Z Æ»½Ò·¶ - »ÈƾͻÇÀ¶µ - º¾¶Â»ÈÆ. - ÂĺÉÁÒöµ - ¸¾È¸ÄÆȶ ÀÄÃÉÇ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ / Ø Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÅÄŻƻÍÃÑ¿ Ëĺ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ / öÅƵ¼»Ã¾» º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Ξú. ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç uxj

      À¹  ķ/¾à ¾à ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä· ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à  DP  GPZ    ÀdÈ / d  À¹

800/3000 3000

800/5000 800/8000 5000 8000 1600 1280 820 2800 4800 7800 200 6000 970 ± 180° 2,5 - 250 (21) / 3,15 - 250 (12) 130 ISO A2-15 0.064 - 12 0.032 - 6 0.016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) »ÈƾÍ. 80 / 160 300 ± 2,5 22 / 400 6,04 x 2,06 8,04 x 2,06 11,04 x 2,06 x 2,23 x 2,23 x 2,23 12900 16200 21020 300 512 300 514 300 516

1000/2000 2000

1800

5,2 x 2,2 x 2,4 13000 300 518

1000/3000 1000/5000 3000 5000 2000 1600 1020 2800 4800 200 10000 1100 ± 180° 2 - 200 (21) / 2,5 - 200 (12) 130 ISO A2-15 0.064 - 12 0.032 - 6 0.016 - 3 1870 3740 1 - 120 (45) 30 - 1/4 (42) 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (48) MT6 / 200 300 ± 2,5 30 / 400 6,1 x 2,2 8,1 x 2,2 x 2,4 x 2,4 18500 23200 300 519 300 520

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

1000/8000 8000

7800

12,92 x 2,38 x 2,51 30080 300 522

109

То к а р н ы е ста н к и

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ȵ¼´ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

• 4-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ »˶þͻÇÀ¶µ ½É·Í¶È¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í, À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ ·ÁÄÀ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ͶÇÈÄÈÑ ¸ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ Ç 18,5 ÀdÈ ÂÄÏÃÑ ¹Á¶¸ÃѠΞú»Á»Â º»Á¶ÔÈ ¸Ä½ÂļÃÑ ÈÄÍÃÄ Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶ÈÒ Í¶ÇÈÄÈÉ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¾ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ» ¾ ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Åĺ¶Í¶Â¾ ¾ ζ¹Ä ƻ½Ò·Ñ • Åƾ¸Äº Åĺ¶Í¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È öƻ½¶ÈÒ Î¾ÆÄÀ¾¿ ÇÅ»ÀÈÆ º¾¶Â»ÈƶÁÒÃÑË, ºÔ¿ÂĸÑË, ÂĺÉÁÒÃÑË ¾ »ÈƾͻÇÀ¾Ë Æ»½Ò· • ÇÉÅÅÄÆÈ ¾ ¸»ÆËþ» ǶÁ¶½À¾ ƶÇÇ;ȶÃÑ Ã¶ ƶ·ÄÈÉ ¸ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ ƻ¼¾Â» • ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ÇÉÅÅÄÆÈ» öËĺ¾Èǵ º¼Ä¿ÇȾÀĸѿ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Z • ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Äǵ X ¾ Z ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ ·ÑÇÈÆÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÇÉÅÄÆȶ, ÍÈÄ ÓÀÄÃÄÂ¾È ½¶Èƶ;¸¶»ÂÄ» ¸Æ»Âµ • Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒöµ ÂÉÊȶ ¸ ʶÆÈÉÀ» ÇÉÅÅÄÆȶ ½¶Ï¾Ï¶»È »˶þͻÇÀ¾¿ ·ÁÄÀ Åĺ¶Í¾ ÄÈ Åĸƻ¼º»Ã¾¿ ¾ ÅÄÁÄÂÄÀ

sÉÅÅÄÆÈ Ç ¸»ÆËþ¾ ǶÁ¶½À¶Â¾ Cȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 4-ÀÉÁ. ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ. ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 800  (DL S 425), 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ. ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 1000  (DL S 515), 4-ÅĽ. º»Æ¼¶¸À¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ûÅĺ¸¾¼Ã. ÁÔÃ»È 40 - 350  (ÀÆÄ» 425/1500 S ¾ 515/1500 S), Åĺ¸¾¼Ã. ÁÔÃ»È 30 - 120  (ÀÆÄ» 425/1500 S ¾ 515/1500 S), ûÅĺ¸¾¼Ã. Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶, ½¶Ï¾È¶ ŶÈÆÄö, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈÄÀ ÇÉÅÅÄÆȶ, sph, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾e, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ DL 425 S: • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ • 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄà 500  • mÔÃ»È 100 - 520  • uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á

AÆÈ.-Nr. 251 157 251 158 251 156 251 155 103 184

AÆÈ.-Nr. DL 515 S: • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ • 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄà 500  • mÔÃ»È 300 - 720  • uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á

251 161 251 162 251 160 251 159 103 184

fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ DL S t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL »¼Ì»ÃÈÆĸĻ ƶÇÇÈĵþ» ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ Ãaº cyÅÅopÈÄ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÂocÈÀÄ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z1 ƶ½Â»Æ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¶ÇǶ º»È¶Á¾, ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ÂÄÇÈÀ¶ ξƾö ÇȶþÃÑ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ w ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z1 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X

110

        À¹   ķ/¾à  ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

425/1500 S 1500

1380

425/3000 S 3000

425/4000 S 4000 850 520 1150 600 2800 3800 250 32 x 32 4000 470 600 5 - 630 100 A2 - 11 (64) 0,04 - 4,8 (64) 0,08 - 9,6 (64) 0,02 - 2,4 1800

425/5000 S 5000

515/1500 S 1500

4800

1380

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

515/3000 S 515/4000 S 3000 4000 1000 720 1350 600 2800 3800 250 32 x 32 4000 470 600 5 - 630 100 A2 - 11 (64) 0,04 - 4,8 (64) 0,08 - 9,6 (64) 0,02 - 2,4 1800

515/5000 S 5000

4800

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

DL S

qÆÄÇÈÄ¿ ¸ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ ¸ÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÇÇÑ • ÄÇÄ·»ÃÃÄ Èµ¼»Á¶µ ¾ ξÆÄÀ¶µ Çȶþö Ç Ç¾ÁÒÃÑ ÄÆ»·Æ»Ã¾»Â ¸ ¼»ÇÈÀÄ ̻ÁÒÃÄ ÂÄÃÄ·ÁÄÍÃÄ ¾ÇÅÄÁûþ¾ • ¾ÃºyÀ̾oÃÃo ½aÀaÁ»ÃÃÑ» ÄÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe Åƾ½Â¶È¾Í»ÇÀ¾» ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ • ¶ÇǾ¸Ã¶µ ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ Ç ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ ¹Á¶¸ÃѠΞú»-

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» DL

425/1500 S

ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ɹÄÁ Åo¸opoÈa ¸epËÃ. ÀapeÈÀ¾ pe½Ò·¶ ÂeÈp¾ÍecÀ¶µ pe½Ò·¶ ºÔ¿Âo¸¶µ pe½Ò·¶ ÂoºyÁÒöµ pe½Ò·¶ º¾aÂeÈpaÁÒöµ ÀoÃyc žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ / Ø Ëoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ sph ķ϶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÅƵ¼»Ã¾» ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

425/5000 S

515/1500 S

3650x1500

425/3000 S 425/4000 S 3640 90° (56) 1 - 120 (56) 30 - 1/4 (56) 0,5 - 60 (56) 60 - 0,5 MK 6 / Ø 120 250 15 1,1 0,15 20 400 5150x1500 6150x1500

7150x1500

x1500 4300 301 510

x1500 5900 301 511

x1500 8300 301 513

ÂÂ/¾à   DP   ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ Àdb d  À¹

Á»Â ö ÀÄþͻÇÀ¾Ë ÆÄÁ¾ÀÄÅĺξÅþÀ¶Ë ¾ ¸ÃÉÈÆ»Ãû» Äȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ 100 Â ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÇÄËƶþÈÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ Åĺ ö¹ÆɽÀÄ¿ • ÄÈÇÉÈÇȸ¾» ·¾»Ã¾µ º¶¼» Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ͶÇÈÄÈ» ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ • ·ÄÁÒξ» λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ È϶ȻÁÒÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ ¾ ¸ÑÅÄÁûÃÑ ¾½ ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾

x1500 6800 301 512

3650x1500

515/3000 S 515/4000 S 3640 90° (56) 1 - 120 (56) 30 - 1/4 (56) 0,5 - 60 (56) 60 - 0,5 MK 6 / Ø 120 250 18,5 1,1 0,15 23 400 5150x1500 6150x1500

7150x1500

x1600 5600 301 514

x1600 6800 301 515

x1600 9500 301 517

x1600 8400 301 516

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

515/5000 S

111

Ток а р н ы е ста н к и

C

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ȵ¼»ÁÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

112

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

C

ÂÂ/o· ÂÂ/o·

      o·/¾à ÂÂ

¶ÇǶ ApÈ.-Nr. Ç uxj

ÂaÀc. Ëĺ ÅoÅepÍÃ. ÀapeÈÀ¾ ÂaÀc. Ëĺ ¸epËÃe¿ ÀapeÈÀ¾ ɹÄÁ Åo¸opoÈa ¸epËÃ. ÀapeÈÀ¾ pe½Ò·¶ - ÂeÈp¾ÍecÀ¶µ - ºÔ¿Âo¸¶µ - ÂoºyÁÒöµ - º¾aÂeÈpaÁÒöµ ÀoÃyc / Ø Îžú»Áµ ½aºÃ. ·a·À¾ Ëoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÅoÅepeÍÃÑ¿ Ëĺ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÂoÏÃocÈÒ / ÃaÅpµ¼. º¸¾¹aÈeÁµ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)

À¹

ÂÂ GPZ ÂÂ DP ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÀBÈ/B ÂÂ

ÂÂ ÂÂ

·ÑcÈpÑ¿ Ëoº (ÅÆĺoÁÒöµ/ÅoÅepeÍÃ.) Â/¾Ã

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Sinus ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ Ãaº cyÅÅopÈÄ ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ·e½ ÂocÈÀa ºÁ¾Ãa ÂocÈÀa ξp¾Ãa ÇȶþÃÑ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ΞúeÁµ (ÇÈÉÅ»ÃÍ.) Ø oȸepcȾµ ΞúeÁµ ½¶¼¾Â / ÀoÃyc ΞúeÁµ ÅoºaÍa ÅÆĺoÁÒöµ ÅoºaÍa ÅoÅepeÍöµ

330/2000 D 2000 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 12,5 7,5 / 400 3707 x 1230 x 1595 2900 300 011

4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 12,5 7,5 / 400 3210 x 1230 x 1600 2700 300 010

4/2 368 230 45° (54) 0,45 - 120 (54) 0,44 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 12,5 7,5 / 400 4707 x 1230 x 1595 3300 300 012

330/3000 D 3000 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 11 7,5 / 400 3240 x 1140 x 1140 3220 300 015

4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 11 7,5 / 400 3740 x 1140 x 1910 3505 300 013

400/2000 D 2000 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74 4/2 420 230 90° (54) 0,45 - 120 (54) 7/16 - 80 (46) 0,25 - 60 (42) 0,88 - 160 MK 5 / 90 235 ± 11 7,5 / 400 4740 x 1140 x 1910 3870 300 014

400/3000 D 3000 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ cÂa½Àa ¹Áa¸Ão¹o ΞúeÁµ ¾ ¹Áa¸Ão¹o peºyÀÈopa • ½aϾÈa oÈ Åepe¹py½À¾ ºÁµ ÍeƸµÍÃĹo ¾ Ëoºo¸o¹o ¸¶Á¶ • ¸Ä½Âļ»Ã ÅÄŻƻÍÃÑ¿ ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ·ÑcÈpÑ¿ Ëoº Ξú»Áµ

400/1500 D 1500 800 570 1035 250 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• ÅpoÅycÀÃoe oȸepcȾe ΞúeÁµ 105 Â ÅĽ¸ÄÁµ»È o·pa·oÈÀÉ ºÁ¾ÃÃÑË ½a¹oÈo¸oÀ • ǾcÈeÂa ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃo¿ cÂa½À¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â • ÂÃo¹oº¾cÀo¸aµ ÂyÊÈa ºÁµ ÅÁ¶¸Ão¹o ÅycÀa Åp¾ o·pa·oÈÀe ȵ¼eÁÑË ½a¹oÈo¸oÀ • ½aϾÈa Ëoºo¸o¹o ¸¶Á¶

330/1500 D 1500 660 440 900 320 400 25 - 1600 (16) 105 D1-8 / MK5 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,022 - 0,74

• ÇлÂÃÑ¿ ÂocȾÀ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ½a¹oÈo¸oÀ c ·oÁÒξ º¾aÂeÈpo ºÄ 1035  • ¸ÑcoÀaµ ÈoÍÃocÈÒ ¾ cÅoÀo¿ÃÑ¿ Ëoº Åp¾ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» • ·oÁÒÎaµ, ÀpyÅÃo¹a·ap¾ÈÃaµ cÈaþÃa ö ¶ÇǾ¸ÃÄ ̻ÁÒÃÄ Á¾ÈÄ ÄÇÃĸ¶Ã¾¾ • ½aÀaÁeÃÃÑe ÃaÅpa¸ÁµÔϾe (>HB 400)

tÄÍÃÑ¿ ÈoÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ c ¸ÑcoÀ¾Â ƶÇÅÄÁļ»Ã¾»Â yÅopÃÑË ÌeÃÈpĸ ¾ Ø oȸepcȾµ ΞúeÁµ 105 ÂÂ, ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÀoÃycÃo¿ o·ÈoÍÀ¾ ¾ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

Sinus D

tÄÍÃÑ» ÈoÀapÃÑe cÈaÃÀ¾

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ Ä·ÈÄÍÀ¾ ÀÄÃÉÇĸ (ÇÈaú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ)

cÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ (ÇÈaú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ)

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

113

P¾c. Sinus D 330/2000

dÀÁÔͶµ cÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÄ» 3-ÄÇ»¸Äe uxj

То к а р н ы е ста н к и

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Sinus D

CÈaú¶ÆÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁ»¼Ã.: 3-ÀÄÄƺ. uxj, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoÃ Ø 315 ÂÂ, 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoà ºÁµ ÀpeÅÁeþµ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 400 ÂÂ, ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 450 ÂÂ, Åo¸oºÀo¸aµ Îa¿·a, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ Ï¾È ÄÈ Æ¶½·Æѽ¹¾¸¶Ã¾µ, sph, ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃeÈ, ycÈpo¿cȸo ÀoÃycÃo¿ o·ÈoÍÀ¾, ½aϾÈa ÅaÈpoÃa, LED pa·oÍ»e ÄǸ»Ï»Ã¾», ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾, ÃeÅoº¸. yÅopÃÑe ÌeÃÈpÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀo¸. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾

Turnado c ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ: • Żƻ·ÄÆ, öº»¼Ã¶µ È»ËþÀ¶ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ¾ ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ ξÆÄÀÄ º¾¶Å¶½Äû ¾ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ºÁµ ÂÄÏÃÄ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÄÈÇÉÈÇȸ¾» ·¾»Ã¾µ º¶¼» Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ͶÇÈÄÈ» ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ

• ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÇȶÃÀĸ Turnado 230 Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â 3000 Ä·/¾à • ÊÉÃÀ̾¾ uxj X.Pos ºÄÅÄÁûÃÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ͶÇÈÄÈÑ ¾ ÊÉÃÀ̾»¿ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½À¾: ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Åƾ ÈÄÆÌ»¸Ä¿ Ä·ÈÄÍÀ» ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾½Â»Ãµ»Èǵ Åƾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾ º¾¶Â»Èƶ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ º»È¶Á¾, Æ»½ÉÁÒÈ¶È - ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ÅÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶À¶ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ, ÀÄÈÄÆÄ» ÂļÃÄ Çƶ¸Ã¾ÈÒ Ç Ä·Æ¶·ÄÈÀÄ¿ ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu

sȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÅÁ¶Ãζ¿·Ä¿

CÈaúapÈÃÑ» ÀoÂÅÁeÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, 3-ÀyÁ. ÅaÈpoÃ Ø 250  (Turnado 230), 3-ÀyÁ. ÅaÈpoÃ Ø 320  (Turnado 280), 4-ÀyÁ. ÅaÈpoà ÀpeÅÁeþµ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 300  (Turnado 230), 4-ÀyÁ. ÅaÈpoà ÀpeÅÁeþµ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 400  (Turnado 280), ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 350  (Turnado 230), ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 450  (Turnado 280), ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, COh, Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃeÈÑ, ΞúeÁÒ c yÅopoÂ, ½aϾÈa oÈ pa½·pѽ¹¾¸¶Ã¾µ, ½aϾȶ ŶÈÆÄö, Ão¼Ão¿ ÈopÂo½, ¹¶Áo¹»Ã. pa·ÄÍ»» oc¸eÏeþe, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾, ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ» ÌeÃÈpÑ, pe½Ò·oyÀa½aÈeÁÒ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸ÄºÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾

qÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ pÅ̾¾ • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 250  ºÁµ Turnado 230 • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 250  ºÁµ Turnado 230* • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 315  ºÁµ Turnado 280 • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 250  ºÁµ Turnado 280* • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà 315  ºÁµ Turnado 280* • qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆÑ MK 4 (Turnado 230) • qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆÑ MK 5 (Turnado 280)

AÆÈ.-Nr. 116 624 146 477 116 625 146 473 146 483 106 755 106 760

• d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 33 (½¶ ÎÈ.), Turnado 230 • d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 55 (½¶ ÎÈ.), Turnado 280 • o¶·ÄÆ º»Æ¼¶¸ÄÀ ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 25  • o¶·ÄÆ noq 25 ÂÂ, 30 ÎÈ. • Power Worker - Åƾ·ÄÆ ºÁµ Ç·Äƶ ÇÈÆɼÀ¾ • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á f¶ÁÒû¿Î¾» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È»

103 321 103 322 108 670 108 675 123 040 103 184

ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Turnado

* Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Turnado ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾

230/1000 230/1500 230/2000  1000 1500 2000 ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈ. öº ÇȶþÃÄ¿  460 ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈ. öº ÇÉÅÅÄÆÈĠ 224 ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈ. öº ÂÄÇÈÀĠ 690 ºÁ¾Ã¶ ÂÄÇÈÀ¶  155 ξƾö ÇȶþÃÑ Â 300 ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à (12) 25 - 2000 - c uxj (ÇÈÉÅ./ º¾¶Å¶½ÄÃ) - Ç ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ. ͶÇÈÄÈÑ Ä·/¾à L 30-600 / H 600-3000 ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ  58 ½¶¼¾Â / ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Camlock D1-6 / MK 6 ÅÆĺÄÁÒöµ / ÅÄŻƻÍöµ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/Ä· 0,031 - 1,7 / 0,014 - 0,784 Ëĺ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ X, ¶ÀÇ.  285 Ëĺ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ Z1, ¶ÀÇ.  128 ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ ± 52° r»½Ò·¶ - »ÈƾͻÇÀ¶µ  (47) 0,1 - 14 - ¸¾È¸ÄÆȶ TPI (60) 2 - 112 - ÂĺÉÁÒöµ  (39) 0,1 - 7 - º¾¶Â»ÈƶÁÒöµ DP (50) 4 - 112 ÀÄÃÉÇ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾/ -Ø Â MK 4 / 60 Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  120 ÅÄŻƻÍÃ. Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  ± 13 ÂÄÏÃÄÇÈÒ / öÅƵ¼»Ã¾» ÀdÈ/d 5,5 / 400 ÂÄÏÃÄÇÈÒ, Ç ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ. ͶÇÈÄÈÑ ÀdÈ/d 7,5 / 400 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  2200x1080 2750x1080 3250x1080 x1340 x1340 x1340 ¶ÇǶ À¹ 1720 1970 2100 AÆÈ.-Nr. Ç uxj 320 555 320 558 320 557

(12) 25 - 1600 L 25-200 / H 200-1600 80 Camlock D1-8 / MK 7 0,059 - 1,646 / 0,020 - 0,573 316 130 ± 52° (47) 0,2 - 14 (60) 2 - 112 TPI (39) 0,1 - 7 (50) 4 - 112 MK 5 / 75 180 ± 12 5,5 / 400 7,5 / 400 2840x1150 3340x1150 4340x1150 x1460 x1460 x1460 2370 2720 3430 320 559 320 560 320 561

AÆÈ.-Nr. Ç uxj ¾ ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ. ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï. 320 570

320 572

114

320 571

320 575

280/1500 1428

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

280/2000 1928 560 355 785 170 350

320 573

280/3000 2928

320 574

Turnado 230 • 280 i¶ÇÁɼ¾¸Î¾» ÄÇÄ·Ä» Åƾ½Ã¶Ã¾» ÇȶÃÀ¾ ¸ 2 ¾ÇÅÄÁûþµË: Ç ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í ¾Á¾ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¾ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ Æ»½¶Ã¾µ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

uÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã: 3-oce¸Ñ uxj ¾ ÉÅÄÆÃѠΞú»Á»Â

r¾Ç. Turnado 230/1000 Ç 3-ÄÇ»¸Ñ uxj ¾ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ

• ûºÄÆĹĿ ÇȶÃÄÀ Ç ·ÄÁÒξ¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇȵ¾ • Ãa¹ÁµºÃaµ ÅaÃeÁÒ yÅpa¸Áeþµ c Óp¹oÃo¾ÍÃo pacÅoÁo¼eÃÃѾ pyÀoµÈÀa¾ • ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Camlock D1-6 ¾ D1-8 • ξpoÀaµ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃaµ ¾ ½aÀaÁ´ÃÃaµ cÈaþÃa c ¶ÇǾ¸ÃÑ ̻ÁÒÃÑ ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â • Åĺ¸¾¼Ã¶µ ½aºÃµµ ·a·Àa ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀoÃyco¸ • ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ƶ½Â»Æĸ öƻ½¶»ÂÄ¿ Æ»½Ò·Ñ • ÇдÂÃÑ¿ ÂocÈ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ·oÁÒÎ¾Ë º¾aÂeÈpo¸ • ÉÅopÃÑ¿ ΞúeÁÒ ¾ÂeeÈ 4 pe¹yÁ¾pÉ»ÂÑË ÅÆĺÄÁÒÃÑË yÅopa

mÔûÈÑ ¾ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

115

То к а р н ы е ста н к и

F

toÀapÃo-¸¾ÃÈope½ÃÑ» cÈaÃÀ¾

116

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Compass

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 250 ÂÂ, 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ. ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 320 ÂÂ, ÀƻŴ¼Ã¶µ ζ¿·¶ Ø 400 ÂÂ, ÅĸĺÀĸ¶µ ζ¿·¶, Ç»ÃÃÑ» λÇÈ»Æþ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, sph, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, ·¶À ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ Ï¾È ÄÈ Æ¶½·Æѽ¹¾¸¶Ã¾µ, ½¶Ï¾È¶ ŶÈÆÄö, ÃļÃÄ¿ ÈÄÆÂĽ, LED ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ» ÉÅÄÆÃÑ» Ì»ÃÈÆÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

• ¶ÇǾ¸Ã¶µ ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç ·ÄÁÒξ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ƴ·»Æ ¼´ÇÈÀÄÇȾ • ξÆÄÀ¾» Åƾ½Â¶È¾Í»ÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ», ¾ÃºÉÀȾ¸ÃÄ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» • ¸Ñþ¶ÔϾ¿Çµ ÂÄÇÈ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ Ç ·ÄÁÒξ º¾¶Â»ÈÆÄ • Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ¿ ö Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑË ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÁ¶¸ÃÄÇÈÒ Ëĺ¶ ö ¸ÑÇÄÀ¾Ë Ä·ÄÆÄÈ¶Ë • ξÆÄÀÄ Æ¶ÇÅÆÄÇÈƶôÃÃÑ¿ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ASA D1-6 Çȶú¶Æȶ DIN 55029 Ä·»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ Ç»ÃÉ ÀÉÁ¶ÍÀÄ¸Ä¹Ä Å¶ÈÆÄö ¾ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¸Ñ·ÄÆ ÄÅ̾¿ • ÀÄÃÈÆÄÁÒ ÈÄÍÃÄÇȾ ÅÄ Çȶú¶ÆÈÉ DIN 8606, Ãa¾ÁyÍÎ. ÅÄÀ¶½¶È»ÁÒ ÎepoËo¸aÈocȾ 1,6 ÂÀÂ/ N7 ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ ÇÄ Çȶú¶ÆÈÄ DIN1302 • ·ÄÁÒÎÄ» ÅÆÄÅÉÇÀÃÄ» Äȸ»ÆÇȾ» Ξú»Áµ ƶÇξƵ»È ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ Åƾ»ûþµ ÇȶÃÀ¶ • ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄ·¾ÈÒǵ ·ÑÇÈÆÄ¿ Ç»ÃÑ ¾ ÉÇȶÃĸÀ¾ ÃĸÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ºÁ¾ÃÃÑË º»È¶Á»¿ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ÆÉÍÃÑ ÆÑͶ¹Ä ÇÀÄÁÒ½µÏ¶µ ÂÉÊȶ ö ÇÉÅÅÄÆÈ» ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ Ä·Á»¹Í¶»È ƶ·ÄÈÉ Ç ÉÅÄƶ¾ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾ ¸ ʶÆÈÉÀ» ÇÉÅÅÄÆȶ öº´¼ÃÄ Ä·»ÇŻ;¸¶»È öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ƕ½ÀÄ¿ • ºÁµ ÓÀÄÃľ¾ ½¶Èƶ;¸¶»ÂÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ÇȶÃÄÀ Ä·»ÇŻͻà ÃļÃÑ ÈÄÆÂĽÄÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. Ç uxj

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Compass B r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ ¶ÀÇ. Ø - ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇȶþÃÄ¿ - ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÇÉÅÄÆÈÄ - ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ öº ÂÄÇÈÀÄ ºÁ¾Ã¶ ÂÄÇÈÀ¶ ξƾö ÇȶþÃÑ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ Z1 º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Camlock ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ Z r»½Ò·¶ - »ÈƾͻÇÀ¶µ - ÂĺÉÁÒöµ - ¸¾È¸ÄÆȶ - º¾¶Â»ÈƶÁÒöµ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾/ -Ø Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ÅÄŻƻÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ / öÅƵ¼»Ã¾» r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ǻƾ¾ Compass ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÈ ¸ÑÇÄÀ¾Â Çȶú¶Æȶ ÈÄÍÃÄÇȾ - ÅÄ ¸Ñ¹ÄºÃÄ¿ ̻û!

Compass B 200 • 250

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾

400 225 530 320 330 330 130 360° (15) 22 - 1800 65 D1-6 MK 5 0,036 - 2,019 0,072 - 4,038 0,5 - 28 0,25 - 1,75 1 - 56 16 - 112 MK 5 / 65 120 ±5 5,5 / 400 3460 x 1130 x 1800 2500 301 902

400 225 530 320 330 330 130 360° (15) 22 - 1800 65 D1-6 MK 5 0,036 - 2,019 0,072 - 4,038 0,5 - 28 0,25 - 1,75 1 - 56 16 - 112 MK 5 / 65 120 ±5 5,5 / 400 2900 x 1130 x 1800 2240 301 901

Ä·/¾à ÂÂ

ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä·   DP    ÀdÈ/d  À¹

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

2000

1500

ÂÂ ÂÂ

200/2000

200/1500

2900 x 1130 x 1800 2300 301 904

5,5 / 400

MK 5 / 65 120 ±5

0,5 - 28 0,25 - 1,75 1 - 56 16 - 112

0,036 - 2,019 0,072 - 4,038

(15) 22 - 1800 65 D1-6 MK 5

500 325 630 320 330 330 130 360°

1500

250/1500

tÄÀ¶ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ¾ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ Ç 3-oce¸Ñ uxj

3460 x 1130 x 1800 2610 301 905

5,5 / 400

MK 5 / 65 120 ±5

0,5 - 28 0,5 - 3,5 1 - 56 8 - 56

0,036 - 2,019 0,072 - 4,038

(15) 24 - 1600 80 D1-8 MK 5

500 325 630 320 330 330 130 360°

2000

250/2000

C

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

117

r¾Ç. Compass B 250/1500

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

То к а р н ы е ста н к и

Ø=100ÂÂ

• vÉÃÀ̾¾ uxj X.Pos (ÇÂ. ÇÈÆ. 298) ºÄÅÄÁûÃÑ Í¾ÇÁĸÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ͶÇÈÄÈÑ ¾ Á»¹ÀÄÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÄ¿ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¿ ÊÉÃÀ̾»¿ V-konstant - ÓÈÄ ÊÉÃÀ̾µ Åƾ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¾½Â»Ã»Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ, Åƾ ÈÄÆÌ»¸Ä¿ Ä·ÈÄÍÀ», ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ¾½Â»Ã»Ã¾»Â º¾¶Â»Èƶ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ º»È¶Á¾, Æ»½ÉÁÒÈ¶È - ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ÅÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ, ÀÄÈÄÆÄ» ÂļÃÄ Çƶ¸Ã¾ÈÒ Ç Ä·Æ¶·ÄÈÀÄ¿ ö ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu

Ø=80ÂÂ

dѷƶÃöµ ÄŻƶÈÄÆÄ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾...

Ø=20ÂÂ

... Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ»ÂÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ...

... ÇÄËƶõ»Èǵ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ºÄ ¶ÀÇ. ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ 3000 Ä·/¾Ã

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» V-Turn ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾  ¶ÀÇ. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹oÈĸÀ¾ - öº ÇȶþÃÄ¿  - öº ÇÉÅÅÄÆÈĠ - öº ÂÄÇÈÀĠ ºÁ¾Ã¶ ÂÄÇÈÀ¶  ξƾö ÇȶþÃÑ Â º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï. Ä·/¾à ¸ÃÉÈp. Ø Îžú»Áµ ½¶¼¾Â / ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Z Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z1

118

410/1000 1000

410/1500 1500

410 255 580 250 250 o 30 - 550 d 550 - 3000 52 ÂÂ Camlock D1-6 / MK 6 ÂÂ/Ä· 0,05 - 1,7 ÂÂ/Ä· 0,025 - 0,85 210 ÂÂ 140 ÂÂ

410 255 580 190 250 o 30 - 550 d 550 - 3000 52 D1-6 / MK 6 0,05 - 1,7 0,025 - 0,85 210 140

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 4-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ŶÈÆÄà ºÁµ ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 250 ÂÂ, ÀƻŴ¼Ã¶µ ζ¿·¶ Ø 350 ÂÂ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, sph, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈÑ, ÉÅÄÆ Ã¶ ÅĸÄÆÄÈÃÄ ·¶Æ¶·¶Ã», ¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾¿ ÉÅÄÆ, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈ, ½¶Ï¾È¶ ÇÉÅÅÄÆȶ ¾ ŶÈÆÄö, Å»º¶ÁÒ ÈÄÆÂĽ¶, ¹¶ÁĹ»ÃÃÄ» ÄǸ»Ï»Ã¾», Æ»½Ò·ÄÉÀ¶½¶È»ÁÒ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 200  Camlock 1-6, 4000 Ä·/¾à • 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 200  Camlock 1-6, 4000 Ä·/¾à • qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈƾÆ. Ì»ÃÈÆÑ MK 4 • f»ÂÅÊ»ÆÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ LK 33 (½¶ ÎÈ.) • f»Æ¼¶¸À¾ ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 16/20/24  9 ÎÈ. • qĸÄÆÄÈÃÑ» Æ»¼ÉϾ» ÅÁ¶ÇȾÃÀ¾ 16/20/24  30 ÎÈ. • o¶·ÄÆ noq 25 ÂÂ, 30 ÎÈ. • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á • Power Worker - Åƾ·ÄÆ ºÁµ Ç·Äƶ ÇÈÆɼÀ¾ • r»¸ÄÁÒ¸»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ MK 4 • f»Æ¼¶¸À¶ ºÁµ öÀ¶ÈÃÑË ÆÄÁ¾Àĸ • o¶·ÄÆ Ã¶À¶ÈÃÑË ÆÄÁ¾Àĸ ºÁµ ÀÄÇÄ¿ öÀ¶ÈÀ¾ • cÑÇÈÆÄÇ»Ã. ÉÅÄÆ ºÁµ ÅÄÁÄ¹Ä Îžú»Áµ, ƶ½Â.6 • o¶·ÄÆ ºÄÅ. ÄÇöÇÈÀ¾ MK 4, 8 ÎÈ.

AÆÈ.-Nr. 146 372 146 472 106 755 103 321 108 780 108 782 108 675 103 184 123 040 105 050 108 520 108 521 103 020 104 594

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ V-Turn

º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ o¶Æ»½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ - »ÈƾͻÇÀ¶µ  - ¸¾È¸ÄÆȶ - ÂĺÉÁÒöµ  DP - º¾¶Â»ÈƶÁÒöµ ÀÄÃÉÇ / Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  ÅÄŻƻÍ. Ëĺ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  ÂÄÏÃÄÇÈÒ/öÅƵ¼. º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ/d ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr. Ç uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

± 45°

± 45°

(39) 0,2 - 14 (45) 2 - 72 (18) 0,3 - 3,5 (21) 8 - 44 MK 4 / 50 120 ± 13 5,5 / 400 1940 x 1060 x 1360 1550 300 820

(39) 0,2 - 14 (45) 2 - 72 (18) 0,3 - 3,5 (21) 8 - 44 MK 4 / 50 120 ± 13 5,5 / 400 2042 x 810 x 1350 1800 300 821

V-Turn 410 dŻͶÈÁµÔϾ» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ÈÄÍÃÄÇȾ ¾ ÂÄÏÃÄÇȾ! s ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¾ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ Æ»½À¾

F • ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ 3000 Ä·/¾à • ÅÄÇÈĵÃöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

r¾Ç. Ç ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾

• Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö Ç Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ ÇÄ»º¾Ã»Ã¶ Ç Â¶ÇǾ¸ÃÄ¿ Á¾ÈÄ¿ Ì»ÁÒÃÄ¿ ÅĺÇȶ¸ÀÄ¿ • ξÆÄÀ¾» ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ • ·ÄÁÒξ» ÅĺξÅþÀ¾ Ξú»Áµ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ Îžú»Áµ • Åƾ¸Äº ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃѾ λÇȻƻÃÀ¶Â¾, ¸¶Á¶Â¾ ¾ Ç Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ ËĺÄ • º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ç ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 5,5 ÀdÈ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ¿ ºÁµ ÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ¶Ë 30 - 550 ¾ 550 - 3000 Ä·/¾à • ¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾¿ ¾ Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ÉÅÄÆÑ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ãöµ ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ

cÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

119

То к а р н ы е ста н к и

ToÍÃÑ¿ ÈÄÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

DM 1000 A

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

w¾È ÅÆĹƶÂÂÑ - ¾ÇÅÑȶÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ, Åĺ¸»Æ¹¶ÔϾ¿Çµ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ Âĺ»Æþ½¶Ì¾¾

• iaÀaÁeÃÃaµ ¾ Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃaµ ȵ¼´Áaµ cÈaþÃa ·oÁÒÎ¾Ë pa½Âepo¸ cÄ ÇлÂÃÑ ÂÄÇÈÀÄ • cÄÁÒÎÄ¿, Çȶ·¾ÁÒÃÄ ½¶ÀÆ»ÅÁ»ÃÃÑ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ç ½¶¼¾ÂÄ Camlock D1/6 • dÇ» ½y·ÍaÈÑe ÀoÁ´ca ¾ ¸aÁÑ ½aÀaÁ»ÃÑ, ÈÄÍÃÄ o·Æ¶·ÄȶÃÑ ¾

ƶ·ÄȶÔÈ Ç ÅĹÆɼ»Ã¾»Â ¸ ¶ÇÁÄ • Ho¼Ão¿ ÈopÂo½ ºÁµ ÂÄ»ÃȶÁÒÃÄ¿ ocÈaÃo¸À¾ ¹Áa¸Ão¹o ΞúeÁµ • x»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾ Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 250 ÂÂ, 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄà ÀÆ»ÅÁ»Ã. ö ÅÁ¶Ãζ¿·» Ø 320 ÂÂ, ÀƻŴ¼Ã¶µ ζ¿·¶ Ø 520 ÂÂ, Ç»ÃÃÑ» λÇÈ»Æþ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, ÀļÉË ËÄºÄ¸Ä¹Ä ¸¾Ãȶ, sph, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈÑ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈ, ½¶Ï¾È¶ ŶÈÆÄö, Å»º¶ÁÒ ÈÄÆÂĽ¶, LED ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶, 2 ûÅĺ¸¾¼ÃÑË Ì»ÃÈƾÆÉÔÏ¾Ë Ì»ÃÈƶ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • 4-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ-ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà 250  • qĺ¸¾¼ÃÑ» Ì»ÃÈÆÑ MK 4 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe DM 1000A PaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾ MaÀc. Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ - Ãaº cÈaþÃo¿ - Ãaº cyÅÅopÈo - Ãaº ÂocȾÀo fÁ¾Ãa ÂocÈÀa z¾p¾Ãa cÈaþÃÑ y¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (ÇÈÉÅ./º¾¶Å¶½ÄÃ) OȸepcȾe ΞúeÁµ ia¼¾Â/loÃyc ΞúeÁµ qpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa qoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa MaÀc. Ëoº ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ MaÀc. Ëoº ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ

120

AÆÈ.-Nr. 116 624 106 755

ÂÂ

1000

     ķ/¾Ã

400 240 580 200 290 (12) 30 - 1600 52 Camlock D1-6 / MK6 0,039 - 1,1 0,055 - 0,1 225 140

ÂÂ/Ä·. ÂÂ/Ä·. ÂÂ ÂÂ

• d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 33 • o¶·ÄÆ º»Æ¼¶¸ÄÀ ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 25  • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á

f¾aÅa½oà Åo¸opoÈa ¸epËÃ. caÁa½oÀ Hape½Àa pe½Ò·Ñ - ÂeÈp¾ÍecÀaµ  - ºÔ¿Âo¸aµ - ÂoºyÁÒÃaµ  - º¾aÂeÈpaÁÒÃaµ DP loÃyc žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾/-Ø Â Xoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾  qoÅepeÍöµ pe¹yÁ¾po¸Àa ½aºÃe¿ ·a·À¾  MoÏÃocÈÒ/ ÃaÅpµ¼eþe º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ/B ea·ap¾ÈÑ (fxzxB)  n¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr. c uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

103 321 108 670 103 184

± 45° (25) 0,5 - 20 (35) 80 - 1 3/4 (24) 0,25-10 (30) 160-3 1/2 MK4 / 60 130 ± 10 5,5 / 400 2180 x 970 x 1280 1450 320 612

Basic Plus

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

nÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ½¶ û¸ÑÇÄÀÉÔ Ì»ÃÉ

• sȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö c Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ

• júÉÀȾ¸ÃÄ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÇȶþÃÑ • eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ç ½¶¼¾ÂÄ Camlock D1-4 “, Ø ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä Äȸ»ÆÇȾµ 38 ÂÂ, ÉÇȶÃĸÁ»Ã ö 2-Ë Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑË ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë

• qƾ Ä·ÈÄÍÀ» ÀÄÃÉÇĸ ¸Ä½Âļö Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ ± 10  • r»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÍÃÑË ÀÁ¾Ãĸ

CÈaúapÈ. ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoÃ Ø 160 ÂÂ, 4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà ºÁµ ÀpeÅÁ. Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 200 ÂÂ, ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 250 ÂÂ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃeÈ, ·aÀ ºÁµ cÈpy¼À¾, ½aϾÈa oÈ pa½·pѽ¹¾¸¶Ã¾µ, ½aϾȶ ŶÈÆÄö, ÅoºcÈa¸Àa, cÂeÃÃÑe ÎecÈepþ, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾, ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ» ÌeÃÈpÑ, pe½Ò·oyÀa½aÈeÁÒ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾

P»¸ÄÁÒ¸»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Basic Plus PaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾  MaÀc. º¾aÂeÈp o·ÈoÍÀ¾ - Ãaº cÈaþÃo¿  - Ãaº cyÅÅopÈo Â - Ãaº ÂocȾÀo Â z¾p¾Ãa cÈaþÃÑ Â y¾cÁo o·opoÈo¸ Ãa ΞúeÁe Ä·/¾à (;cÁo) º¾¶Å¶½Äà OȸepcȾe ΞúeÁµ  ia¼¾Â / ÀoÃyc ΞúeÁµ qpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä· qoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä· MaÀc. Ëoº ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ ÂÂ

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Basic Plus

810 300 178 430 180 (9) 60 - 1550 38 Camlock D1-4 / MK 4 0,052 - 1,392 0,014 - 0,38 175

MaÀc. Ëoº ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ  f¾aÅa½oà Åo¸opoÈa ¸epËÃ. caÁa½oÀ Hape½Àa pe½Ò·Ñ - ÂeÈp¾ÍecÀaµ  - ºÔ¿Âo¸aµ loÃyc žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾/-Ø Â Xoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾  qoÅepeÍÃ. pe¹yÁ¾po¸Àa ½aºÃe¿ ·a·À¾ MoÏÃocÈÒ/ ÃaÅpµ¼eþe º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ / B ea·ap¾ÈÑ (fxzxB)  n¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr. c uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

95 ± 60° (26) 0,4 - 7 (34) 4 - 56 MK 3 / 32 100 ± 10 1,1 / 400 1600 x 750 x 1270 520 300 809

www.knuth-stanki.ru

121

То к а р н ы е ста н к и

F

ToÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

F

ToÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

Basic 180 Super

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

qpe̾½¾oÃÃÑ¿ ÈoÀapÃÄ-¸¾ÃÈÄÆ»½ÃÑ¿ cÈaÃoÀ c Ëoºo¸Ñ ¸aÁo ½¶ oÅȾÂaÁÒÃÉÔ Ì»ÃÉ

• Á¾Èaµ cÈaþÃa ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa Ç pe·p¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ • ¸ce ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ¾ÂeÔÈ ¾ÃºyÀ̾oÃÃyÔ ½aÀaÁÀy ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ, Åo¹py¼eÃÑ ¸ ¸aÃÃy c ÂacÁo Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe Åo¸epËÃocȾ • ½aºÃµµ ·a·Àa ¾ÂeeÈ ÀoþÍecÀ¾¿ pa½¸opoÈ • ¹Áa¸ÃÑ¿ ΞúeÁÒ ¾ÂeeÈ ÀpeÅÁeþe D1-4", Ãa ±10 ÂÂ Ø oȸepcȾµ 38 ÂÂ, ocÃaÏ´Ã 2-µ pe¹yÁ¾pyeÂѾ • ÂoÏÃÑ¿ º¸¾¹aÈeÁÒ (2,4 ÀBÈ) ¹Áa¸Ão¹o Åp¾¸oºa ÀoþÍecÀ¾Â¾ poÁ¾Ào¸Ñ¾ ÅoºÎ¾ÅþÀa¾ pacÅoÁo¼eà ¸ ÅoºcÈa¸Àe • ¸ce ½y·ÍaÈÑe ÀoÁ´ca ¾½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ • ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ¸ÑcÈa¸ÁµÔÈcµ c ÅoÂoÏÒÔ ËpoÂþÀeÁ»¸o¿ cÈaÁ¾, ½aÀaÁeÃÑ, ÈÄÍÃo ÀÁ¾Ão¸ÑË ÅÁacȾÃoÀ CÈaúapÈ. ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-ÄÇ»¸Ä¿ uxj, 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoÃ Ø 160 ÂÂ, 4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà ºÁµ ÀpeÅÁe-þµ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 200 ÂÂ, ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 320 ÂÂ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, sph, Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ÃeÅoº¸¾¼. ÁÔÃeÈ, ·aÀ ºÁµ c·opa cÈpy¼À¾, ½aϾÈa oÈ pa½·pѽ¹¾¸aþµ, ½aϾÈÃÑ¿ ϾÈoÀ ŶÈÆÄö, Ão¼Ão¿ ÈopÂo½, ÅoºcÈa¸Àa, ¾Àpo»ÈÆ. yÅop ÅpoºoÁÒÃo¹o Ëoºa, cÂeÃÃÑe ÎecÈepþ, Åepe-ËoºÃaµ ¸ÈyÁÀa, Åoº¸¾¼ÃÑe ÌeÃÈpÑ, pe½Ò·oyÀa½aÈeÁÒ, ¸cÅoÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸oº. Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾

i¶¼¾Â. ŶÈÆÄÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ 5s (ÄÅ̾µ)

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Basic 180 Super

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Basic 180 Super PaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾  MaÀc. º¾aÂeÈp o·Æ¶·ÄÈÀ¾ - Ãaº cÈaþÃo¿  - Ãaº cyÅÅopÈo Â - Ãaº ÂocȾÀo Â fÁ¾Ãa ÂocÈÀa  z¾p¾Ãa cÈaþÃÑ Â y¾cÁo o·opoÈo¸ Ãa ΞúeÁe Ä·/¾à (;cÁo ÇÈÉŻû¿) º¾¶Å¶½Äà OȸepcȾe ΞúeÁµ  ia¼¾Â / ÀoÃyc ΞúeÁµ qpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/o· qoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä·

122

1000 356 220 506 206 206 (16) 45 - 1800 38 Camlock D1-4 / MK 5 0,043 - 0,653 0,015 - 0,220

MaÀc. Ëoº ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ  MaÀc. Ëoº ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ  f¾aÅa½oà Åo¸opoÈa ¸epËÃ. caÁa½oÀ Hape½Àa pe½Ò·Ñ - ÂeÈp¾ÍecÀaµ  - ºÔ¿Âo¸aµ loÃyc žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾/-Ø Â Xoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾  qoÅepeÍÃ. pe¹yÁ¾po¸Àa ½aºÃe¿ ·a·À¾  MoÏÃocÈÒ/ ÃaÅpµ¼eþe º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ/B ea·ap¾ÈÑ (fxzxB)  n¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr. c uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

178 92 ± 50° (37) 0,4 - 7 (28) 4 - 56 MK 3 / 45 120 ± 10 1,5/2,4 / 400 1945 x 785 x 1204 880 300 805

• y¾cÁo o·opoÈo¸ 3000 Ä·/¾à • qocÈoµÃÃaµ cÀopocÈÒ pe½aþµ

Basic 180 V Heºopo¹o¿ Åpe̾½¾oÃÃÑ¿ ÈoÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ c ÅocÈoµÃÃo¿ cÀopocÈÒÔ pe½aþµ: Vconst!

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• y¾cÁo o·opoÈo¸ ÅoºcÈpa¾¸aeÈcµ Åo paº¾ycy ¾½ºeÁ¾µ - Åp¾ ÁÔ·o º¾aÂeÈpe coËpaõeÈcµ ÅocÈoµÃÃaµ cÀopocÈÒ pe½aþµ ¾ ºocȾ¹aeÈcµ pa¸ÃoÂepÃo-o·pa·oÈaÃÃaµ Åo¸epËÃocÈÒ • uxj c yÀa½aÈeÁe ;cÁa o·opoÈo¸ • ceccÈyÅeÃÍaÈoe ¾½ÂeÃeþe cÀopocȾ ΞúeÁµ Ãa º¸yË cÈyÅeÃµË Åp¾¸oºa

qocÈoµÃÃaµ cÀopocÈÒ pe½aþµ Vconst. pÅ̾¾ (ÇÂ. ƾc.):

CÈaúapÈÃÑ» ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-Äce¸oe uxj, 4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà ºÁµ ÀpeÅÁ»Ã¾µ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 200 ÂÂ, ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 320 ÂÂ, cÂeÃÃÑe ÎecÈepþ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, COh, Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃeÈ, ·aÀ ºÁµ cÈpy¼À¾, ½aϾÈa oÈ pa½·pѽ¹¾¸aþµ, ½aϾÈÃÑ¿ ϾÈoÀ, Ão¼Ão¿ ÈopÂo½, ÅoºcÈa¸Àa, oc¸eÏeþe, ¾ÀpoÂeÈp¾Í»ÇÀ¾¿ yÅop ÅpoºoÁÒÃo¹o Ëoºa, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾, ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÌeÃÈp, pe½Ò·oyÀa½aÈeÁÒ, ¸cÅoÂĹ¶È»ÁÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸ÄºÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾

3-ÀyÁaÍÀo¸Ñ¿ ÅaÈpoà 160  Camlock 1-4” 4500 Ä·/¾à 4-ÀyÁaÍÀo¸Ñ¿ ÅaÈpoà 160  Camlock 1-4” 4500 Ä·/¾Ã

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Basic 180 V PaccÈoµÃ¾e »¼ºÉ ÌeÃÈpa¾  MaÀc. º¾aÂeÈp o·ÈoÍÀ¾ - Ãaº cÈaþÃo¿  - Ãaº cyÅÅopÈo Â - Ãaº ÂocÈÀo Â fÁ¾Ãa ÂocÈÀa  z¾p¾Ãa cÈaþÃÑ Â ceccÈyÅeÃÍaÈoe ¾½ÂeÃeþe ;cÁa Ä·/¾à o·opoÈo¸ Ãa ΞúeÁe (½oÃa ºe¿cȸ.) OȸepcȾe ΞúeÁµ  ia¼¾Â/ÀoÃyc ΞúeÁµ qpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä· qoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä·

1000 356 220 506 206 206 o 30 - 550 B 550 - 3000 38 Camlock D1-4 / MK 5 0,043 - 0,653 0,015 - 0,220

bpÈ.-Nr. 146 378 ApÈ.-Nr. 116 600

MaÀc. Ëoº ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ Xoº ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ u¹oÁ Åo¸opoÈa ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ Pe½Ò·a - ÂeÈp¾ÍecÀaµ - ºÔ¿Âo¸aµ loÃyc žÃoÁ¾ ½a·Ãe¿ ·a·À¾/ - Ø Xoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ qoÅepeÍÃoe ÅepeÂeÏ. ½aºÃe¿ ·a·À¾ MoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ / ÃaÅpµ¼eþe ea·ap¾ÈÑ (fxzxB) Bec ApÈ.-Nr. c uxj

ÂÂ ÂÂ

178 92 ± 50°

ÂÂ

(37) 0,4 - 7 (28) 4 - 56 MK 3 / 45 120 ± 10 4 / 400 1945 x 785 x 1204 880 300 807

   ÀBÈ/B  À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

123

То к а р н ы е ста н к и

F

ToÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

F

ToÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

Basic 170 Super

¶ÀÇ. cÀÄÆÄÇÈÒ Îžú»Áµ 2000 Ä·/¾Ã

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ ÇȶÃÄÀ Ç ·ÄÁÒξ »¼Ì»ÃÈÆĸÑ ƶÇÇÈĵþ»Â cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ½aÀaÁ´ÃÃÑe ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe ½y·ÍaÈÑe ÀoÁ´ca Åp¾¸oºa ¹Áa¸Ão¹o ΞúeÁµ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ÅoºÎ¾ÅþÀ ¹Á¶¸. ΞúeÁµ • Àopo·Àa ÅepeºaÍ c Åepeº¸¾¼ÃѾ ½y·ÍaÈѾ ÀoÁ´ca¾ ºÁµ ÅepeÀÁÔÍeþµ ÃaÅpa¸Áeþµ Åoºa; • ÇÈaþÃa ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa, º¸o¿ÃÑe Åp¾½ÂeÃÃÑe ÃaÅpa¸ÁµÔϾe, ½aÀaÁeÃÑ

¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ • ¾ÂeeÈ ¸ÑeÂÀy (¹aÅ) ¸ cÈaþÃe • ·ÁoÀ¾po¸Àa oºÃo¸peÂeÃÃo¹o ¸ÀÁÔÍeþµ Åoºa; ͻƸµÍÃÄ¹Ä ¾ Ëoºo¸o¹o ¸aÁa • ¹Á¶¸Ã¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ¾ ÂeËaþ½Â Åoºa; ÅoÂeÏeÃÑ ¸ ¸aÃÃy c ÂacÁoÂ

CÈaúapÈ. ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà Ø160 ÂÂ, 4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà ºÁµ ÀpeÅÁeþµ Ãa ÅÁaÃÎa¿·e Ø 200 ÂÂ, ÀpeÅe¼Ãaµ Îa¿·a Ø 320 ÂÂ, ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÑ¿ Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»ÁÒ, ¹ÄÁĸÀ¶ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä Æ»½Ì»º»Æ¼¶È»Áµ, Åoº¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃeÈ, ½¶Ï¾È¶ ÄÈ Æ¶½·Ñ½¹¾¸¶Ã¾µ, Ão¼Ão¿ ÈopÂo½, ÅoºcÈa¸Àa, Äc¸eÏeþe, ÃeÅoº¸¾¼ÃÑ¿ ÌeÃÈp, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸ÄºÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ o»Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔÃ»È (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.)

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Basic 170 Super ÆaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾  ÂaÀc. º¾aÂeÈp ÉÇȶÃĸÀ¾ - Ãaº cÈaþÃo¿  - Ãaº cyÅÅopÈo Â - Ãaº ÂocȾÀo Â ºÁ¾Ãa ÂocÈÀa  ξp¾Ãa cÈaþÃÑ Í¾cÁo o·opoÈo¸ ΞúeÁµ Ä·/¾à (ÇÈÉŻû¿) º¾¶Å¶½Äà ÄȸepcȾe ΞúeÁµ  ½a¼¾Â / ÀoÃyc ΞúeÁµ ÅpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä· ÅoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa ÂÂ/Ä·

124

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Basic 170 Super

1000 330 198 470 210 187 (8) 70 - 2000 38 Camlock D1-4 / MK 5 0,052 - 1,392 0,014 - 0,38

ÂaÀc. Ëoº ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ ÂaÀc. Ëoº ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ º¾aÅa½oà Åo¸opoÈa ¸epËÃ. caÁa½oÀ Ãape½Àa pe½Ò·Ñ - ÂeÈp¾ÍecÀaµ - ºÔ¿Âo¸aµ ÀoÃyc žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾/-Ø Ëoº žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÅoÅepeÍÃ. pe¹yÁ¾po¸Àa ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÂoÏÃocÈÒ/ ÃaÅpµ¼eþe º¸¾¹aÈeÁµ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB) ¶ÇǶ ApÈ. c uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ ÂÂ

170 95 ± 360°

ÂÂ

(26) 0,4 - 7 (34) 4 - 56 MK 3 / 33 100 ± 10 1,5 / 400 1830 x 680 x 1320 520 300 815

   ÀBÈ/B  À¹

Basic 170

Super MT

qÄÁÒ½ÉÔϾ¿Çµ ¸ÑÇÄÀ¾Â ÇÅÆÄÇÄ ÇȶÃÄÀ ξÆÄÀÄ¹Ä Åƾ»ûþµ cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

rÄÇÈ Ã¶Á¾Í¾µ ö ÆÑÃÀ» ;ÇÁ¶ ÇȶÃÀĸ ȾŶ «¸Ç» ¸ ĺÃÄ» ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ¾» ¹ÄºÑ û ÈÄÁÒÀÄ ¸ Âĺ»Á»ÇÈÆĻþ¾, ÃÄ ¾ ¸Ä ÂÃĹ¾Ë ºÆɹ¾Ë Ä·Á¶ÇÈµË Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ¸ ÇÁɼ·¶Ë È»ËþͻÇÀÄ¿ ÅĺºeƼÀ¾ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ¸ ƶ·Äͻ ÇÄÇÈĵþ¾ ¾ ¸ Æ»ÂÄÃÈÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë. Basic 170 Super MT ķлº¾Ãµ»È ¸ Ç»·» 2 ÇȶÃÀ¶ ¾, ·Á¶¹Äº¶Æµ »¹Ä ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾, öËĺ¾È Åƾ»ûþ» ¸ »Ï» ·ÄÁ»» ξÆÄÀ¾Ë Ä·Á¶ÇȵË. cÁÄÀ ºÁµ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ÇÂÄÃȾÆĸ¶Ã ö ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ ÉǾÁ»ÃÃÄ ÄÇÃĸ¶Ã¾¾ ¾ ¾Â»»È ÇÁ»ºÉÔϾ» ÄÇÄ·»ÃÃÄÇȾ: • ÊÆ»½»ÆÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç ·ÄÁÒξ ½¶Å¶ÇÄ ÅÆÄÍÃÄÇȾ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÑ ¾ ÀÄÂŶÀÈÃÄ¿ Åƾ¸ÄºÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ Ç ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ ËĺÄÂ

• 8-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ »˶þͻÇÀ¶µ ÀÄÆÄ·À¶ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â º¾¶Å¶½ÄÃÄ ;ÇÁ¶ Ä·ÄÆÄÈĸ 52 - 2180 Ä·/¾à • 400 d Åƾ¸Äº É·»¼º¶»È ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ ¾ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÔ ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÈÒ ·ÄÁÒξ» ö¹ÆɽÀ¾ • ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ MK 3 - ºÁµ ½¶¼¾Â¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË Ç¸»ÆÁ ¾ ÊÆ»½ • Ëĺ žÃÄÁ¾ ºÄ 60  º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ ¹ÁÉ·ÄÀÄ» Ǹ»ÆÁ»Ã¾» • ÈÄÍÃÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ Ëĺ žÃÄÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» »» ÅÄ ÄǾ Z ºÁµ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ • ±90° ÅĸÄÆÄÈöµ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶, ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ¸ÄÀÆɹ ÀÄÁÄÃÃÑ Ã¶ 360° ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ·ÁÄÀ

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Basic 170 Super MT

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÇÂ. ÇÈÆ. 124

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Basic 170 Super MT tÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ vÆ»½»Æöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ Ëĺ žÃÄÁ¾  ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾Ã. Ä·/¾Ã.

º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ, ¶ÀÇ.  ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÊÆ»½»Æ., ¶ÀÇ.  º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶Á¾ º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÅÄ ¹Äƾ½ÄÃȶÁ¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ / öÅƵ¼»Ã¾µ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ / d AÆÈ.-Nr.

ÇÂ. ÇÈÆ. 124 60 MK 3 þ½À¶µ 52-570 ¸ÑÇÄÀ¶µ 200-2180 (8)

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

13 19 ± 90° 360° 0,37 / 400 300 816

125

То к а р н ы е c та н к и

F

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ ÈoÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ c ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿

ToÀapÃo - pe¸oÁÒ¸epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

HRD 42PF • HRD 60PF dÑcoÀaµ Åpo¾½¸oº¾ÈeÁÒÃocÈÒ, ÃeÇÁļÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» - ÄÈÁ¾Íöµ ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸¶ ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶

s¸»ÆÁ»Ã¾» ö HRD r¾c. HRD 60PF • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ 2 º¾¶Å¶½ÄÃ¶Ë • ºocÈaÈoÍÃoe yc¾Á¾e ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ o·ecÅe;¸aeÈcµ Ípe½¸ÑÍa¿Ão ÂÄÏÃÑ º¸¾¹aÈeÁe Åƾ¸ÄºÃÄ¹Ä Â»Ë¶Ã¾½Â¶ (5,5 ÀBÈ) • »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ º¾¶Å¶½Äû ÄÈ 120 ºÄ 2000 Ä·/¾à • a¸ÈoÂ. ÅepeÀÁÔÍeþe ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃo¹Ä pe¸oÁÒ¸ep¶ ¾ ·ÑÇÈÆÄ» Żƻ»ϻþ» ÅÄ ÄǾ ºÄ ÅepecÈa¸ÁµeÂÑË yÅopĸ Ç oºÃopÑÍa¼ÃÑ yÅpa¸ÁeþeÂ, ½Ãa;ÈeÁÒÃo coÀpaÏaÔÈ ¸peµ o·pa·oÈÀ¾ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Ã¶¾ÁÉÍξ» ÅÄÀ¶½¶È»Á¾ ÈÄÍÃÄÇȾ ÅĸÈÄƻþµ • Åƾ»ûþ» ·ÁÄÀ¶ Åĺ¶Í¾ ÅÆÉÈÀĸ ¾ ÄÈÆ»½ÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ºo ¾þÂyÂa coÀpaÏaÔÈ ¸cÅoÂo¹aÈeÁÒÃoe ¸peµ CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ycÈpo¿cȸo Åoºa; sph, ycÈpo¿cȸo Åoºa; ÅpyÈÀo¸ÑË ÂaÈep¾aÁo¸, ŶÈÆÄà ºÁµ ½a¼¾ÂÃÑË Ìaù TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe naÀc. pa½Âep ½a¹oÈo¸À¾ - Àpy¹Áo¿ - ÎecȾ¹paÃÃo¿ - ÅpµÂoy¹oÁÒÃo¿ ½a¼¾ÂÃaµ Ìaùa TeËÃoÁo¹¾ÍecÀ¾¿ Ëoº - ÅpoºoÁÒÃÑË caÁa½oÀ - ÅoÅepeÍÃÑË caÁa½oÀ

126

HRD 42PF

HRD 60PF

ÂÂ ÂÂ ÂÂ Ø

42 36 30 30, 42

60 51 41 42, 60

ÂÂ ÂÂ

90 100

90 100

ia¼¾Â Ìaù¾ Åpo¾cËoº¾È ÅÃe¸ÂaȾÍecÀ¾ Åp¾ ºa¸Áeþ¾ 5,8 ·ap. PacËoº ¸o½ºyËa cocÈa¸ÁµeÈ 0,15 Á Ãa oº¾Ã ½a¼¾Â ia¼¾ÂÃaµ Ìaùa, Ø ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ Ø 30  ½a¼¾ÂÃ. Ìaùa Ø (ζ¹ ÅƾƶϾ¸. 1) 03 - 30  116 2+Ø ApÈ.-Nr.

Ø 42 ÂÂ 03 - 42 ÂÂ 116 1+Ø

- pe¸oÁÒ¸epÃÑË caÁa½oÀ  150 - caÁa½oÀ oÈpe½Ão¹o ycÈp-¸a  35 ÂoÏÃocÈÒ ¹Á. º¸¾¹aÈeÁµ 400B ÀdÈ 5,5 ;cÁo o·opoÈo¸ ΞúeÁµ Ä·/¾à (2) 120-2000 ÂoÏÃocÈÒ Ãacoc¶ sph ÀBÈ 0,1 Âacca (c ycÈp-¸o Åoºa;) À¹ 880 ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB)  1600x800x1600 ApÈ.-Nr. 100 823

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

D

Ø 60 ÂÂ F 03 - 60 ÂÂ 116 0+Ø

150 35 5,5 (2) 120-2000 0,1 910 1600x800x1600 100 826

C

LS 750

H dÀÁÔͶµ cÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÄ» 2-ÄÇ»¸Ä» uxj

lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ·ÄÁÒξ »¼Ì»ÃÈÆĸÑ ƶÇÇÈĵþ»Â ¾ ξÆÄÀÄ¿ Ä·Á¶ÇÈÒÔ Åƾ»ûþµ ¸ Æ»ÂÄÃÈÃÑË ¾ ÉÍ»·ÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

sȶ·¾ÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ º¸Ä¿ÃѾ Åƾ½Â»ÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 2-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÅĺÇȶ¸À¶, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 130 ÂÂ, Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, ÀƻŴ¼Ã¶µ ζ¿·¶, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

• ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈǵ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ã¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑË ÀÄÃÉÇÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë Ç ÅÆÄÅÉÇÀÃÑ º¾¶Â»ÈÆÄ 25  • ƻ»ÃÃÄ¿ Åƾ¸Äº Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÁa¸ÃocÈÒ Ëoºa • »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ Åƾ¸Äº Åĺ¶Í¾, ƶ·ÄȶÔϾ¿ Ç ÅĹÆɼ»Ã¾»Â ¸ ¶ÇÁÄ, Ä·»ÇÅ»

qĺ¸¾¼ÃÑ¿ ¾ ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈÑ (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» LS 750 r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ Ø ÉÇȶÃ. ½¶¹ÄÈ. öº ÇȶþÃÄ¿ Ø ÉÇȶÃ. ½¶¹ÄÈ. öº ÇÉÅÅÄÆÈÄÂ Ø ÉÇȶÃĸÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ·»½ ÂÄÇÈÀ¶ È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X / Z1 ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) ºÁ¾Ã¶ ÂÄÇÈÀ¶ ξƾö ÇȶþÃÑ º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¸»ÆËÃ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿ º¾¶Â»ÈÆ Îžú»Áµ ½¶¼¾Â ÀoÃyc ΞúeÁµ

ÂÂ

  À¹  ÂÂ

Ä·/¾à ÂÂ

750 280 164 240 155 / 80 15 750 155,5 ± 45° 125 - 2000 25 DIN 55027 MK 4

;¸¶»È ξÆÄÀ¾¿ ¸Ñ·ÄÆ Î¶¹¶ Æ»½Ò·Ñ • ËĺĸĿ ¸¶Á ÄÇöϻà ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒÃÄ¿ ÂyÊÈÄ¿ ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Z • ËĺĸĿ ¸¾ÃÈ Ä·»ÇŻ;¸¶»È öƻ½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ • 2-ÄÇ»¸Ä» uxj ¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Z o¶Æ»½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ öƻ½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ öƻ½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ, ¸¾È¸ÄÆȶ i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Ξú»Áµ, 230 B r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç AÆÈ.-Nr. Ç uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

ÂÂ/Ä· ÂÂ/Ä·

0,015 - 0,15 0,03 - 0,3

ÂÂ TPI

(15) 0,25 - 2,5 12 - 96

ÂÂ

MK 2 60

ÀdÈ

0,735

 À¹

1500 x 750 x 1400 230 101 560

www.knuth-stanki.ru

127

То к а р н ы е c та н к и

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ ÈoÀapÃÑ¿ cÈaÃoÀ

D

C¸epÁ¾ÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ ¾þcÈaÃoÀ Ç yqu

PicoMill CNC n¶ÁŶ·¶Æ¾ÈÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë, Âĺ»Á»ÇÈÆĻþµ ¾ »ÁÀÄǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À ¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • Çȶ·¾ÁÒöµ Á¾È¶µ Çȶþö Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ¾ ȾÅa “ÁacÈoÍÀ¾Ã ˸ocÈ ”

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ PicoMill CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: yqu GPlus 450 ¾Á¾ Siemens 808 D, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 1-13 ÂÂ, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÅĺÇȶ¸À¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe PicoMill CNC Êpe½epo¸. ÅpoºoÁÒÃÑË Åa½o¸ (¶ÀÇ.)  ÂaÀc. º¾aÂ. pe¼yÏe¿ ¹oÁo¸À¾  ÂaÀc. paccÈĵþ» ΞúeÁÒ / cÈoÁ  Ëoº ΞúeÁµ  ¸ÑcÈyŠ ÂecÈo ÅocaºÀ¾ ΞúeÁµ ÍacÈoÈa ¸paÏeþµ ΞúeÁµ Ä·/¾à ½a¼¾ÂÃaµ Åo¸epËÃocÈÒ cÈoÁa  Ëĺ cÈoÁa Åo X  Ëĺ cÈoÁa Åo Y ÂÂ

128

20 80 250 80 232 MK 3 150 - 2000 450 x 160 254 105

• zdq ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ

CÈaúapÈÃÑe ̾ÀÁÑ Êpe½epĸ.: Àpy¹ÁÑË, ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑË ¾ ºÉ¹Äķƶ½ÃÑË À¶Æ¶Ãĸ, ÅÁÄÇÀ¾Ë Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿, ¸ÃÉÈÆ»Ã. ¾ öÆɼû¿ Æ»½Ò·Ñ, ÄÀÆɹÁÑË ¾ ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑË ¸ÑÇÈÉÅĸ s¸»ÆÁ»Ã¾»: ÅÆÄÇÈÄ» ¾ Ç ½¶º»Æ¼ÀÄ¿, öƻ½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ ¹ÁÉ·ÄÀÄ» ¾ Ç ÀoÂÅeÃcaÌ. ÅaÈpoÃo dÑǸ»ÆÁ¾¸¶Ã¾» ƾÇÉÃÀĸ: ƵºÑ Äȸ»ÆÇȾ¿, Äȸ»ÆÇȾµ ÅÄ ÀÆÉ¹É / Ç»¹Â»ÃÈÉ, ǸķĺÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» Äȸ»ÆÇȾµ, ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ / ŶƶÁÁ»ÁĹƶÂÂ

s¸»ÆÁ»Ã¾» Äȸ»ÆÇȾ¿ ºÄ 25 ÂÂ

ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ÂoÏÃocÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)

ÂÂ ÂÂ ÀBÈ/B ÂÂ

¶ÇǶ ApÈ.-Nr. Ç GPlus 450

À¹

ApÈ.-Nr. Ç Siemens 808 D

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

0,01 0,01 1 / 230 830 x 800 x 1700 391 180 511 180 512

PicoTurn CNC n¶ÁŶ·¶Æ¾ÈÃÑ¿ ÈÄÀ¶ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë, Âĺ»Á»ÇÈÆĻþµ ¾ »ÁÀÄǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ¶¸Èo¶ȾͻÇÀ¾¿ 4-Ë ÂecÈÃÑ¿ cÂeÃϾÀ ¾ÃcÈpyÂeÃÈa • ·eccÈyÅeÃÍaÈaµ p»¹ÉÁ¾ÆĸÀa ÍacÈoÈÑ ¸paÏeþµ ΞúeÁµ • Ãe·oÁÒÎaµ ½¶Ã¾Â¶»Â¶µ ÅÁoÏaºÒ • ÆyÍÃaµ c¾cÈeÂa ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃo¿ cÂa½À¾

• Îap¾Ào¸Ñe ΞúeÁ¾ • ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À

r¾Ç. PicoTurn CNC Ç GPlus 450 yqu

CÈaúapÈÃÑe ÈÄÀ¶ÆÃÑ» ̾ÀÁÑ: ÅÆĺÄÁÒöµ ¾ ÈÄÆÌ»¸¶µ ķƶ·ÄÈÀ¶, ¸Ñȶ;¸¶Ã¾» ÀÄÃÉÇĸ ¾ ÄÀÆɼÃÄÇÈ»¿, ¸Æ»½¶Ã¾», ÅÆľ½¸ÄÁÒöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ g ¾ F ÊÄÆÂÑ, Ãape½Àa ÅÆÄÇÈÄ¿ ¾ ÂÃĹĽ¶ËĺÃÄ¿ pe½Ò·Ñ, ÀÄÃÈÉÆöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: yqu GPlus 450 ¾Á¾ Siemens 808 D, 3-ÀÉÁ¶ÍÀĸѿ ÅaÈpoÃ Ø 125 ÂÂ, a¸ÈoÂ. 4-ÅĽ¾Ì. cÂeÃϾÀ ¾ÃcÈpyÂeÃÈa, c¾cÈeÂa ÌeÃÈpaÁÒÃo¿ cÂa½À¾, ÅĺÇȶ¸À¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

b¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ Ç»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ. TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe PicoTurn CNC ƶÇÇÈĵþ» Â/É ÌeÃÈpa¾  ÂaÀc. Ø ÈÄͻþµ Ãaº paÂo¿  ξp¾Ãa paÂÑ Â ;cÁo o·opoÈo¸ ΞúeÁµ, ·eccÈyÅ. Ä·/¾à ÀoÃÉÇ ÅocaºÀ¾ ΞúeÁµ ÅÆĺoÁÒÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/¾à ÅoÅepeÍÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/¾à ·ÑcÈpÑ¿ Ëoº (¸ºoÁÒ/ÅoŻƻÀ) ÂÂ/¾à ÂaÀc. Ëĺ ÅoÅep. ÀapeÈÀ¾  ÀoÃyc / Ø Å¾ÃÄÁ¾ ½aºÃ»¿ ·a·À¾ ÂÂ

550 250 135 150 - 1750 MK 3 500 250 2000/1000 75 MK 2 / 30

pÅ̾¾ o¶·ÄÆ ÈÄÀ¶ÆÃÑË Æ»½Ìĸ 12 ÂÂ

Ëoº žÃoÁ¾ ½aºÃ»¿ ·a·À¾ ÅoÅep»ÍÃÑ¿ Ëĺ ½aºÃ»¿ ·a·À¾ ÂoÏÃocÈÒ/ÃaÅpµ¼»Ã¾» º¸¾¹aÈeÁµ Åoº¸oº¾Âaµ ÂoÏÃocÈÒ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB) ¶ÇǶ ApÈ.-Nr. c GPlus 450

AÆÈ.-Nr. 108 680

  ÀBÈ / B ÀBA  À¹

ApÈ.-Nr. c Siemens 808 D

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

50 ±4 1 / 230 1,6 1200 x 530 x 1300 400 180 501 180 502

129

То к а р н ы е c та н к и

D

ToÀapÃÑ¿ ¾þcÈaÃoÀ c yqu

qÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÑ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

tÄÍöµ Åĺ¶Í¶ ÊÆ»½»Æ»ÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â, ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ c ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 66 • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 200V • qĸÄÆÄÈöµ ÅÁ¶ÇȾö ºÁµ HNCS 200V • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HS 200 • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ MS 200 • feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 155 • o¶·ÄÆ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë ºÁµ ST 155 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÀÆɹÁÑ¿ ÇÈÄÁ RTS 320 • uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾Ãº»ÀǶ̾¾ ºÁµ RT 160-320 • qo¸opoÈÃÑ¿ cÈoÁ ST 380 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø6  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø8  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø10  • o¶·ÄÆ ÀÄÃÌ»¸ÑË ÊÆ»½ DIN 844 B • o¶·ÄÆ ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑË ·ÁÄÀĸ

AÆÈ.-Nr. 103 323 104 936 104 937 125 029 104 965 110 965 110 971 125 815 125 805 129 345 106 811 106 812 106 813 108 450 105 340

• ȵ¼»Á¶µ Çȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ ÅÄÆȶÁÄÂ, Åĺ¸¾¼ÃÑ ½¶¼¾ÂÃÑ ÇÈÄÁÄÂ Ç ÄÅÄÆÄ¿ ÅÄ ¸Ç»ÂÉ ËÄºÉ ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» ÀÄÃÇÄÁ¾ ķƶ½ÉÔÈ ¼»ÇÈÀ¾¿ À¶ÆÀ¶Ç • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Żƻ»϶»Èǵ ÅÄ Çȶ·¾ÁÒÃÑ ÈÄÍÃÑ V-ķƶ½ÃÑ ÅÁÄÇÀ¾Â öÅƶ¸ÁµÔϾ ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû û ½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ Ã¶¹ÆɽÀ¾ ¾ »» ƶÇÅÆ»º»Á»Ã¾µ • Ä·» öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÇÈÄÁ¶ ÅÄÇÈĵÃÃÄ Ã¶ËĺµÈǵ ¸ ½¶ÂÀÃÉÈÄ¿ ¶ÇÁµÃÄ¿ Ì»ÅÄÍÀ», ȶÀÄ» ¹¾ºÆÄÇȶȾͻÇÀÄ» ƶ½Â»Ï»Ã¾» ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ÄÈ Ã¶¹Æ»¸¶Ã¾µ, ¾½ÃÄǶ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÄÇÈĵÃÃÉÔ ¸ÑÇÄÀÉÔ ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»ÃÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ö ÇȶÃÀ¶Ë ÓÈÄ¹Ä È¾Å¶ ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ ¶ÇÇÄ¿ ºÄ 2000 À¹ • 6-ÇÀÄÆÄÇÈöµ »˶þͻÇÀ¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ƶ½¸¾¸¶»È ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X ¾ Y Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ • »˶þͻÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ºÁ¾ÃÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÔ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄŻƶÈÄÆÉ Æ¶·ÄȶÈÒ ¸ ·ÄÁÒÎÄ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ»ÃÃÄ º¾¶Å¶½Äû • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾

r¾Ç. Portamill 208

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Portamill t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Portamill r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ (¶ÀÇ.) ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y

130

208

308

    À¹  ÂÂ

2000 1100 800 2000 x 800 2000 5 ÎÈ. x 22 x 160 0 - 800

3000 1100 800 3000 x 800 2000 5 ÎÈ. x 22 x 160 0 - 800

Ä·/¾à o ķ/¾Ã

82 - 505 790 SK 50

82 - 505 790 SK 50

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1400 890

1300 890

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Portamill

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

tÄÍÃÄÇÈÒ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË º»È¶Á»¿

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Portamill ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z (ÅÄÆȶÁ) ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z (ÊÆ»½. ¹ÄÁĸÀ¶)

ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Y nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ - ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ bÆÈ.-Nr. Ç uxj

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

208 429 280 0 - 1300 65 - 320

308 429 280 0 - 1300 65 - 320

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

7,5 4 4 2,2

7,5 4 4 2,2

 À¹

4000 x 3000 x 2300 5361 362 735

6000 x 3000 x 2300 6200 362 736

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

131

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

qÄÆȶÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

• ¼»ÇÈÀ¶µ ÍɹÉÃöµ ƶÂöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ, ÇÄÇÈĵ϶µ ¾½ ÇȶþÃÑ, ÀÄÁÄÃà ¾ Èƶ¸»ÆÇÑ, Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ ¾ ÂÄÏÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀ» ÇÈÄÁ¶ • ÅÄÆȶÁÒÃÑ¿ ·ÁÄÀ ¼»ÇÈÀÄ ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ã ¸ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ÇȶÃÀ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶µ ÄÇÄ·ÉÔ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ • Èƶ¸»ÆǶ Ç ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ ËĺÄÂ, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ȶÀ ¼» ÇÄËƶõÈÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ÅÁÄÇÀ¾Ë º»È¶Á»¿ ¾þ¾½¾Æɵ Åƾ ÓÈÄ ¸ÑÁ»È • Çȶ·¾ÁÒÃÑ», ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈ ÇÈÄÁ ÅÄ ¸Ç»¿ ºÁ¾Ã» È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ëĺ¶ ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÅÄÇÈĵÃÃÄ ¸ÑÇÄÀÉÔ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ëĺ¶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» Åĺ¶Í¾ ÇÈÄÁ¶ ÅÄ ÄǾ w

• ºÁ¾Ã¶ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ¶ÀÇ. 4000  ¾ ξƾö 1250  • ÇȶÃÀ¾ ÓÈÄ¹Ä È¾Å¶ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ Ç Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÑ ¸»ÇÄ ºÄ 6000 À¹ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Åƾ¸ÄºÑ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ç ÄÇöϻÃÑ 6-ÇÈÉÅ»Ã. »˶þͻÇÀÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í • ǾÇȻ¶ ÅÆÄȾ¸Ä¸»Çĸ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÈÄÍÃÄ» ¾ ·ÑÇÈÆÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ¹ÄÁĸÀ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ • È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾» ¾Á¾ ¹ÄÊƾÆĸ¶ÃÃÑ» ÀļÉ˾ öº»¼ÃÄ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • ¹¾·ÀÄÇÈÒ Åƾ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾¾ ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ·Á¶¹Äº¶Æµ »» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾Ô ö ºÁ¾ÃÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁ¾ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾

qÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¹Á. Ξú»Áµ Ç 2 ¹ÄÁĸÀ¶Â¾: • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ξú»Áµ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ ö ÀÄÃÇÄÁ¾ Ç ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ ËĺÄ ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ã» • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ¿ ö Åƶ¸Ä¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿ ÀÄÁÄÃû (ÄÇÒ Y) Ç ËĺÄ 350  ÅÄ ÄǾ Z Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÄÂŶÀÈÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Ç¶Á¶½ÄÀ • 2-ÇÈÄÆÄÃõµ ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ ¸ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ÅÁÄÇÀÄÇȾ ¸ ĺÃÄ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾¾ • º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ Ä·Ä¾Ë ¹ÄÁĸÄÀ Ξú»Áµ ± 35°

qÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÑ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

sȶú¶ÆÈ. ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: 3-ÄÇ»¸. uxj, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. 251 458 • qû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ 104 936 • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 200V 125 029 • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HS 200 110 965 • feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 155 • o¶·ÄÆ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë ºÁµ ST 155 110 971 125 845 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ Àpy¹ÁÑ¿ ÇÈÄÁ RT 320 125 825 • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 320 106 811 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 6  106 812 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 8  106 813 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 10  fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Portamill Duo TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Portamill Duo r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z  r¶·ÄͶµ ½Äö ¹Äƾ½ÄÃÈ. ÊÆ»½»ÆÃ. Ξú»Áµ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z  ƶÇÇÈĵþ» Ì»ÃÈÆ Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ  ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.)  d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Æ¶ÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÂÂ/¾Ã

132

2010

3010

2012

3012

4012

2000 1300 950

3000 1300 1000

2000 1400 1200

3000 1400 1200

4000 1400 1200

500 350 0 - 500 1000 x 2000 2000 7 x 22 x 125

500 350 0 - 500 1000 x 3000 3000 7 x 22 x 125

500 350 0 - 500 2000 x 1250 3000 7 x 28 x 200

500 350 0 - 500 3000 x 1250 4000 7 x 28 x 200

500 350 0 - 500 4000 x 1250 6000 7 x 28 x 200

150 - 1100 82 - 505 ISO 50

0 - 1000 82 - 505 ISO 50

0 - 1000 82 - 505 ISO 50

0 - 1000 82 - 505 ISO 50

0 - 1000 82 - 505 ISO 50

ISO 50 82 - 505

ISO 50 82 - 505

ISO 50 82 - 505

ISO 50 82 - 505

ISO 50 82 - 505

1050

2100

1300

2620

2620

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Portamill Duo

D cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

2-ÇÈÄÆÄÃõµ ÈÄÍöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ȵ¼»ÁÑË º»È¶Á»¿ ¸ ĺÃÄ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾¾ Ç ·ÄÁÒξ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾Â ËĺÄÂ

Portamill Duo ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z (ÅÄÆȶÁ) d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Äƾ½ÄÃÈ. Ξú»Áµ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÅÄ X º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÅÄ Y / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f Ë z Ë d) ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr. Ç uxj

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

2010 0 - 1050 432

3010 0 - 2100 432

2012 0 - 1300 432

3012 0 - 2620 432

4012 0 - 2620 432

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

890 65, 320, 890 280

890 65, 320, 890 280

890 65, 320, 890 280

890 65, 320, 890 280

890 65, 320, 890 280

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

730 50, 265, 730 280

730 50, 265, 730 280

730 50, 265, 730 280

730 50, 265, 730 280

730 50, 265, 730 280

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

5,5 5,5 4 4

7,5 7,5 5,5 4

7,5 7,5 5,5 4

7,5 7,5 7,5 4

7,5 7,5 7,5 4

 À¹

4550 x 3200 x 2700 10292 362 730

7000 x 3200 x 2700 11960 362 731

5000 x 3550 x 3150 12800 362 732

7000 x 3550 x 3150 15849 362 733

9000 x 3550 x 3150 19755 362 734

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

133

Фр ез ер н ы е ста н к и

qÄÆȶÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

o¶º»¼Ã¶µ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Åƾ¸ÄºÄ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 7,5 ÀdÈ

• Çȶþö, ÇÈÄÁ ¾ ÀÄÁÄÃö Ç Èµ¼»ÁÄ¿ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÑ ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Ç¾ÁÒÃÑ ÄÆ»·Æ»Ã¾»Â ¾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒÔ, Ä·»ÇŻ;¸¶µ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Åƾ ·ÄÁÒÎÄ ƶ·Äͻ Ëĺ» • ÄÇÄ·¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÄÇÃĸ¶Ã¾µ ÇȶÃÀ¶, ÀÄÈÄƶµ Åĺº»Æ¼¾¸¶»È ÇÈÄÁ ·»½ ÀÄÃÇÄÁ¾ ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ Çȶþû ¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·ÄÈÀÉ Èµ¼»ÁÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ • öº»¼ÃÑ» ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ», Çö·¼¶ÔϾ»Çµ Ƕ½ÄÍÃÑ ¶ÇÁÄ öº»¼ÃÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ • ºÁ¾Ã¶ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ¶ÀÇ. 3000  ¾ ξƾö

800 ÂÂ Ç ·ÄÁÒξ ¸ÑÁ»ÈÄ 750  • ÅÆĺÄÁÒöµ ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í¶ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ • 6-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Á»¹ÀÄ Å»Æ»ÀÁÔͶ»Â¶µ »˶þͻÇÀ¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ λÇÈ»Æõ¾ ¾ ¸¶Á¶Â¾ • ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÄǾ 35° • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾Â¾ ÀļÉ˶¾ ºÁµ öº»¼ÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ ¸¾Ãȶ Ç ËĺĸѾ ¹¶¿À¶Â¾ ÄÈ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾µ • ŶûÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ·ÄÁÒÎÑ ƶº¾ÉÇÄ ºÄÇÈÉŶ ·Á¶¹Äº¶Æµ »» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾Ô ö ºÁ¾ÃÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁ¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ÀÄ·¾Ã¾Æĸ¶Ãöµ ¸Çȶ¸Ã¶µ ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 200V • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HS 200 • feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 155 • o¶·ÄÆ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë ºÁµ ST 155 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ Àpy¹ÁÑ¿ ÇÈÄÁ RT 320 TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HBF r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ T-Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ƶÇÇÈĵþ» ǻƻº¾Ã¶ Ξú»Áµ/ ÇÈÄÁ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ X ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Y ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z

134

AÆÈ.-Nr. 104 936 125 029 110 965 110 971 125 845

• i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 320 125 825 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 6  106 811 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 8  106 812 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 10  106 813 fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HBF

206

306

208

308

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

2000 750 350 2000x630

3000 750 350 3000x630

2000 750 350 2000x800

3000 750 350 3000x800

  À¹

5x22x120 0-750 1500

5x22x120 0-750 2000

5x22x160 0-750 1500

5x22x160 0-750 2000

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1360 430 280 0-1360 0-280

1360 430 280 0-1360 0-280

1360 430 280 0-1360 0-280

1360 430 280 0-1360 0-280

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

HBF

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

tµ¼»ÁÑ» ĺÃÄÀÄÁÄÃÃÑ» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ·ÄÁÒξ ËĺÄÂ

qÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÑ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj

r¾Ç. HBF 206 eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ HBF º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ¸ÑÁ»È  ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ X ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ Y ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ ÅÄ ÄǾ Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â (f Ë z Ë d) ¶ÇǶ À¹ bÆÈ.-Nr. Ç uxj

206 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

306 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

208 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

308 (6) 82-505 ISO 50 330 ± 35°

7,5 3 2,2 0,4

7,5 4 2,2 0,4

7,5 3 2,2 0,4

7,5 4 2,2 0,4

5250 x 1850 x 2150 3593 362 737

6600 x 1850 x 2150 5033 362 738

5250 x 2060 x 2150 3724 362 739

6600 x 2060 x 2150 6500 362 740

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

135

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾

qĸÄÆÄÈöµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ (UWF 15 S)

• ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ¾ ξÆÄÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • Çȶ·¾ÁÒöµ ¾ ¼»ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÇÄËƶþÈÒ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ȵ¼»ÁÑË º»È¶Á»¿ • Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶ - ÊÆ»½¶ Âļ»È ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÈÒǵ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ Åoº ÁÔ·Ñ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ»ÃÃÑ ɹÄÁo • »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¶ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • º¾Ã¶Â¾Íöµ Åĺ¶Í¶ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z¾Æ¾Ã¶ x r¶ÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ MoÏÃocÈÒ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åp¾¸oº Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹a·ap¾ÈÑ Â¶ÇǶ ApÈ.-Nr.

136

ÇÀÄÆÄÇȾ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈǵ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁµÂ¾, ÀÄÈÄÆѾ ÄÇöϻÃÑ ¸Ç» ÀÄÄƺ¾Ã¶ÈÑ • zdq Ç ·»½½¶½ÄÆÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Á»¹À¾¿ Ëĺ ¾ ÈÄÍÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÈÄÍÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ „Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ “ ÅÄ ÄǾ X ¾ ξÆÄÀ¾» ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ Z ÄǾ • ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ Á»¹ÀĺÄÇÈÉÅÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ uxj ÉÅÆÄ϶»È ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÇȶÃÀÄ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ ¾ LED ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾» ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

UWF 10 S

UWF 12 S

UWF 15 S

    À¹ ÂÂ

900 650 450 460 x 1235 800 5 x 18 x 80

1200 700 500 500 x 1600 1800 5 x 18 x 80

1400 700 500 500 x 2000 1800 5 x 18 x 80

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

2200 1100 10 - 1000 6 - 640

2200 1100 10 - 1000 5 - 500

2200 1100 10 - 1000 5 - 500

Ä·/¾Ã

(27) 30 - 2050 SK 40 36 - 686 50 - 500 360°

(27) 30 - 2050 SK 50 45 - 745 50 - 550 360°

(27) 30 - 2050 SK 50 45 - 745 50 - 500 360°

ÀdÈ oÂ

5,5 15 / 15 / 18

7,5 15 / 15 / 18

7,5 15 / 15 / 18

 À¹

1835 x 2362 x 2090 4000 311 240

2475 x 2260 x 2180 5000 311 271

2986 x 2260 x 2180 6000 311 272

ÂÂ ÂÂ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

UWF 10 • 12 • 15 S tµ¼»ÁÑ» ÀÄÃÇÄÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ ¾ ¹¶·¶Æ¾ÈÃÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÄ¿

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

r¾Ç. UWF 15 S

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-ÀÄÄƺ. uxj, Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶, 1 ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ Ø 27  (UWF 10 S), 2 x ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸À¾ Ø 27 ¾ 40  (UWF 12 S ¾ UWF 15 S), ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ (Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ), ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, sph, LED oc¸eÏeþe pa·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 66 (1 ÎÈ.) • e¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀ¾» cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾ HS 150

AÆÈ.-Nr. 103 323 125 028

• feÁ¾ÈeÁÒöµ ¹oÁo¸Àa ST 155 • Power Worker ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀÄ¿ ÇÈÆɼÀ¾ • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 18 / M16

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

110 965 123 040 105 305

137

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸epcaÁÒÃÑ» Êpe½epÃÑ» cÈaÃÀ¾

vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ± 90° Ç ËĺÄ žÃÄÁ¾ 60  ¾ »» ¶¸ÈÄÂ. Åĺ¶Í»¿

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ (oÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

• ÄÆ»·Æ»Ãöµ Çȶþö µ¸Áµ»Èǵ ¹¶Æ¶ÃÈÄ ÅÆÄÍÃÄÇȾ ¾ ÈÄÍÃÄÇȾ ÇȶÃÀ¶ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç 5-ÈÒÔ t-ķƶ½ÃѾ Ŷ½¶Â¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¹Ä Æ¶·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ • »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ (18 ÇÈÉŻû¿) ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ • ȶÀ¶µ ¼» »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ƶ·ÄÍ»¿ Åĺ¶Í¾ ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ÉÇÀÄÆ»ÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ ÅĺͻÆÀ¾¸¶ÔÈ ÂÃĹĹƶÃÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ • Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ Âļ»È Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒǵ ¸ ÆÉÍÃÉÔ ¾Á¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ (3 ÇÈÉŻþ) • ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ·Á¶¹Äº¶Æµ ÓƹÄÃľÍÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃÑ ŻƻÀÁÔͶȻÁµÂ ¾ ÅĸÄÆÄÈÃÄÂÉ ÅÉÁÒÈÉ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ¶ ȶÀ¼» ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾»¿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ÅÄÁļ»Ã¾µ • ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ƕ½À¾

d¾º ÇÄ ÇÈÄÆÄÃÑ ÄŻƶÈÄƶ ¾ uxj TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe WF 4.2 r¶·Ä;» Ŷƶ»ÈÆÑ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z ƶ·ÄͶµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ (¶ÀÇ.) T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x z x ƶÇÇÈĵþ») qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»ÆÃ. ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

138

    À¹ ÂÂ

500 350 400 800 x 400 300 8 x 14 x 45

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/Ä·

1200 1200 1200 10 - 500 (18) 10 - 500 (18) 10 - 500 (18) 0,03 / 0,06 / 0,12

Ä·/¾Ã

40 - 2000 (18) ISO 40

Ëĺ žÃÄÁ¾ ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»ÆÃ. ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ƶÇÇÈĵþ» Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d)

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

60 170 - 520 5 - 405 ±90°

Ä·/¾à ÂÂ

40 - 2000 (18) ISO 40 35 - 435

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

3 1,5 0,04

ÂÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

1820 x 1640 x 1710 2300 370 313

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

WF 4.2

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

n¶ÇǾ¸ÃÑ¿ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ Åƾ»ûþµ ¸ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ», ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾¾ ÊÄÆ ¾ ƶ½Á¾ÍÃÑË ÅƾÇÅÄÇÄ·Á»Ã¾¿ ¾Á¾ ÉÍ»·ÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒ • ÄȺ»ÁÒÃÑ» Åƾ¸ÄºÑ Åĺ¶Í¾ Ç Â»ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁµÈÄÆÄ ¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ ËĺÄ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà Åƾ»ûþµ ÇȶÃÀ¶ Ç ·ÄÁÒξ ƶ·Ä; ÇÈÄÁÄ (800 Ë 400 ÂÂ) ¾ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾Â ËĺÄ 500 Ë 350 Ë 400  • ¸ÀÁÔͶ»È ξÆÄÀ¾¿ ö·ÄÆ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

CÈaúapÈ. ÅƾöºÁ.: 3-ÀÄÄƺ. uxj, Êpe½. oÅpa¸Àa (Ø 22, 27 ÂÂ), ÀÄÆÄÈÀ¾¿ ˸ÄÇÈĸ¾À ¾ÃÇÈÆ. 22, 27 ÂÂ, ÅepeËoºÃÑ» ¸ÈyÁÀ¾ MK1, MK2, MK3, MK4, Ìaùo¸Ñ¿ ÅaÈpoà ¾ ½a¼¾ÂÃÑe Ìaù¾ (4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ), Ǹ»ÆÁ. ÅaÈpoà (Ø 0-6, 1-13 ÂÂ), ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Åƾ¼¾ÂÃ. Îȶù¶, ÊÉú¶Â. ·ÄÁÈÑ, sph, ÀoÃÈpºep¼aÈeÁÒ ºÁµ ¹op¾½. Êpe½»ÆĸÀ¾, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ 630x300 ÂÂ, ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÅÄ X/Y: ± 30°, Z: 360° • f»ÂÅÊ»ÆÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ LK 55 (ÎÈ.)

AÆÈ.-Nr.

170 313 103 322

• e¾ºÆ¶¸Á. ȾÇÀ¾ HS 125 125 024 • f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ST 130 110 960 105 295 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ De Luxe 14 / M12 • lÄ·¾Ã. ¸Çȶ¸Ã¶µ ÊÆ»½. ÄÅƶ¸À¶ Ø27 SK 40 103 905 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà Weldon ISO 40 / Ø20  106 806

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

139

Фр ез ер н ы е ста н к и

B

jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇÈaÃÄÀ

z¾ÆÄÀÄ ÄÈÀÆѸ¶ÔϾ»Çµ º¸»Æ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉÅ À ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû

pÅ̾¾ uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÃÑ¿ ÇÈÄÁ uþ¸»ÆǶÁÒöµ ƶÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶

AÆÈ.-Nr. 250 760 250 761

qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶

250 762 250 763

CÈaúapÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: GPlus 450 yqu, ÀÄÆÄÈÀ¾¿ ˸ÄÇÈĸ¾À ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ 22, 27 ÂÂ, ȾÇÀ¾ 160 ÂÂ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK1 / MK2 / MK3 / MK4, ÊÆ»½. ½¶¼¾Âöµ ¹ÄÁĸÀ¶, ÊÆ»½. ŶÈÆÄÃ Ç ½¶¼¾ÂÃ. ̶ù¶Â¾ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ, ÅĺºÄà ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾À, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, sph, ÀÄÃÈƺ»Æ¼¶È»ÁÒ ºÁµ ¹Äƾ½. ÊÆ»½, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe WF 4.2 CNC yqu r¶·Ä;» Ŷƶ»ÈÆÑ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ƶ·ÄͶµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ (¶ÀÇ.) T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x z x ƶÇÇÈĵþ») ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ X / Y / Z ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»ÆÃ. ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ

140

GPlus 450     À¹    ķ/¾Ã

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ķ/¾Ã

500 350 400 400 x 800 300 14 x 7 x 50 25 - 425 182 - 532 40 - 4000 ISO 40 6000 2 - 3000 4000 ISO 40

Ëĺ žÃÄÁ¾  ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ  ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃ. Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ƶÇÇÈ. ÄÇÒ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ  tÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ  ÅĸÈÄƶ  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÅÄ X / Y ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÅÄ Z ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

80 25 - 425 ± 90° 4000 ISO 40 90 - 490 ± 0,022 ± 0,012 7,5 1,3 1,4 2900 x 2150 x 2330 2000 101 425

WF 4.2 CNC

qĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½. ¹ÄÁĸÀ¶ ± 90°

w¾È ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î»¹Ä Ç»·µ ö ÅƶÀȾÀ» Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ ȻŻÆÒ Ç ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â yqu!

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ÄÈÁ¾ÍÃÑ» ¸¾·ÆĹ¶ÇµÏ¾» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ • ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ ½¶Ï¾ÈÉ ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÃÄ¿ º¾¶Å¶½Äà (·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ºÄ 6000 ÂÂ/¾Ã) ¾ ɺķöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͻƻ½ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁÒ Ç Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸. • ÉÅÆÄϻþ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ ÄÅȾ¾½¶Ì¾µ ƶ·ÄÈÑ ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

• Ëĺ žÃÄÁ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ (40 - 4000 Ä·/¾Ã) ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·ÄÈÀÉ Æ¶½ÃÄķƶ½ÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ • ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ Æ»Ãȶ·»ÁÒÃÄÇÈÒ ·Á¶¹Äº¶Æµ GPlus 450 yqu Ç ¾ÃÈɾȾ¸ÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â • ÇȶÃÄÀ WF 4.2 CNC ÄÇöϻà ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ ÊÆ»½»ÆÃѠΞú»Á»Â. qĺ¶Í¶ ¸»ÆËû¿ ·¶ÁÀ¾ ¾ ÉÇȶÃĸÀ¶ Ç»ÆÒ¹¾ ¸Ä½ÂļÃÑ ÅÄÇÁ» º»ÂÄÃȶ¼¶ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾, ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅÆÄÇÈÄ¿ ŻƻÉÇȶÃĸÀ¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶

Á»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

141

Фр ез ер н ы е ста н к и

B

jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ Ç yqu

uxj Ç Ã¶¹ÁµºÃÄ¿ ŶûÁÒÔ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ºÁµ ¸ceË 3 oc»¿, ¸ÀÁ. ¸ Ì»ÃÉ!

18 cÈyÅeÃe¿ ;cÁa o·opoÈo¸ oÈ 40 ºo 2000 o·/¾Ã

MoÏÃÑ¿ º¸¾¹aÈeÁÒ ¹Áa¸Ão¹o Åp¾¸oºa (3 ÀBÈ)

BepȾÀaÁÒÃaµ Êpe½epÃaµ ¹oÁo¸Àa c ºÁ¾Ão¿ Ëoºa žÃoÁ¾ 80  ¾ Åo¸opoÈo Ãa ±90°

MaÀc. Ëĺ ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ 400 ÂÂ

f¸¾¹aÈeÁÒ Åoºa; 1,1 ÀBÈ CдÂÃÑ¿ ÀpyÅÃo¹a·ap¾ÈÃÑ¿ pa·o;¿ cÈoÁ c 6-Ô T-Ŷ½¶Â¾, ¹apaÃȾpyÔϾ¾ Ãaº´¼Ãoe Åo½¾Ì¾oþpo¸aþe o·pa·aÈѸaeÂo¿ ºeÈaÁ¾ cÑcÈpÑ¿ Ëoº co cÀopocÈÒÔ 1200 ÂÂ/¾Ã

r¾c. WF 4. (·»½ ½¶Ï¾ÈÃÄ¹Ä ÀļÉ˶)

142

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

WF 4.1 • 3.1 • 2.1 vpe½epÃÑe cÈaÃÀ¾ ºÁµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃo¹o Åpo¾½¸oºcȸa c ycÈpo¿cȸo ̾Êpo¸o¿ ¾Ãº¾Àa̾¾ ÅÄÁļ»Ã¾µ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• a¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa Åo ¸ce 3 ocµÂ • cepÒ¹a ºÁµ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o Êpe½epo¸aþµ • ¸ÑcoÀaµ cÈeÅeÃÒ cÈaȾÍecÀo¿ ¾ º¾Ãa¾ÍecÀo¿ ¼ecÈÀocȾ cÈaþÃÑ cȶÃÀ¶, o·ycÁo¸ÁeÃÃÑe ÂoÏÃÑ ope·peþe ÀoÃcÈpyÀ̾¾ ÄÇÃĸ¶Ã¾µ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä Íy¹yö • ÀoÂÅaÀÈÃoe pacÅoÁo¼eþe ÓÁeÂeÃÈo¸ yÅpa¸Áeþµ c Åpa¸o¿ cÈopoÃÑ cÈaÃÀa • žÃoÁÒ ¸epȾÀaÁÒÃo¿ ¹oÁo¸À¾ ºÁµ c¸epÁeþµ c ÅoºaÍe¿ oÈ pyÀoµÈÀ¾ • Ëoº žÃoÁ¾ 80  • ÌeÃÈpaÁÒÃaµ cÂa½Àa • cÈpy¼ÀoyÁ¶¸Á¾¸¶ÔϾ¿ ÅoººoÃ

r¾c. WF 4.1 Ç uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

143

Фр ез ер н ы е ста н к и

B

jÃÇÈÆÉ»ÃȶÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇÈaÃÀ¾

B • ºÁµ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o Êpe½epo¸aþµ cÁeºyeÈ ÈoÁÒÀo pa½¸epÃyÈÒ ¸epȾÀaÁÒÃyÔ Êpe½epÃyÔ ¹oÁo¸Ày Ãa 90° (WF 2.1) • cepÒ¹a ºÁµ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o Êpe½epo¸aþµ ¸ cÈaúapÈÃo¿ ÀoÂÅÁeÀÈa̾¾ • ξpoÀ¾¿ º¾aÅa½oà Åp¾ÂeÃeþµ

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: uxj, 4 Êpe½»ÆÃÑ» oÅpa¸À¾ Ø 16, 22, 27, 32 ÂÂ, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ MK 1, 2, 3, Ìaùo¸Ñ¿ ÅaÈpoÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ Ãa 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 ÂÂ, ½aȵ¼Ãaµ ÎÈaùa, ǾÇȻ¶ COh, cÈpy¼ÀoyÁo¸¾ÈeÁÒ, º»ÂÅÊ»ÆÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ, cepÒ¹a ºÁµ ¹op¾½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä Êpe½., ÄǸeϻþ», pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁ., o·cÁɼ¾¸¶ÔϾ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ pÅ̾ÄöÁÒÃÑ» ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Åo¸opoÈÃÑ¿ cÈoÁ Pa·oÍaµ Åo¸epËÃocÈÒ Â 320 x 620 Åo¸opoÈ Åo ± 30° oc¾ X ¾ Y Ãa Åo¸opoÈ Åo oc¾ Z 360° ApÈ.-Nr. ºÁµ WF 2.1 129 348 ApÈ.-Nr. ºÁµ WF 4.1, WF 3.1 129 347

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Æa½Âep Æa·oÍ»¹Ä cÈoÁ¶  Æa½Âep ¸epȾÀaÁÒÃÄ¹Ä cÈoÁ¶  T-o·pa½ÃÑe Åa½Ñ pa·oÍ»¹Ä cÈoÁ¶  T-o·pa½ÃÑe Åa½Ñ ¸epȾÀ. cÈoÁ¶  ºoÅycȾÂaµ Ãa¹py½Àa cÈoÁa À¹ ÅepeÂeÏeþe - ÅpoºoÁÒÃoe (X)  - ÅoÅepeÍÃoe (Y)  - ¸epȾÀaÁÒÃoe (Z)  ÆaccÈoµÃ¾e ÄÇÒ ÎžúeÁµ - Åo¸epËÃ. cÈoÁa - ¹op¾½. ΞúeÁÒ Â - ¸epȾÀ. ΞúeÁÒ Â ÂaÀc. ¸ÑÁeÈ Â º¾aÅa½oà o·opoÈo¸ (;cÁo) Ä·/¾à ÀpeÅÁeþe ΞúeÁµ ÇÀopocÈÒ Åoºa; ÂÂ/¾à Äc¾ X, Y, Z ÉcÀopeÃÃÑ¿ Ëoº ÂÂ/¾à Ëoº žÃoÁ¾  ÂoÏÃocÈÒ ¹Áa¸Ão¹o º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ Åoºa; ÀBÈ Æa½ÂepÑ (fxzxB)  ¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr. c uxj

144

P¾c. WF 2.1 WF 2.1 750 x 320 830 x 225 (5) 14 x 63 (2) 14 x 126 200 400 200 380

WF 3.1 750 x 320 830 x 225 (5) 14 x 63 (3) 14 x 63 160 405 305 400

WF 4.1 800 x 400 1060 x 250 (6) 14 x 63 (3) 14 x 63 200 500 400 350

35 - 425 75 - 445 680 (12) 40 - 1600 ISO 40 8 - 310

85 - 485 50 - 450 425 (18) 40 - 2000 ISO 40 10 - 380

50 - 450 50 - 450 540 (18) 40 - 2000 ISO 40 10 - 380

1200 80 2,2 0,55 1170 x 1210 x 1820 1100 302 331

1200 80 2,2 0,75 1215 x 1200 x 1800 1300 302 332

1200 80 3 1,1 1390 x 1430 x 1820 1400 302 333

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Фр ез ер н ы е ста н к и s»ÆÒ¹¶ ºÁµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) (¾½Ä·Æ¶¼. ·»½ ½¶Ï¾ÈÃÄ¹Ä ÀļÉ˶)

sȶÃÄÀ WF 4.1 ÄÇöϴà ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸ-

¸Æ»Â»Ã¾. d ÈÄ ;ÇÁ» ÇȶÃÄÀ ÄÇöϴà ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿

ÀÄ¿ c º¾¶Å¶½ÄÃÄ ÅĸÄÆÄȶ ± 90°. qÆĹƶºÉ¾Æĸ¶Ãöµ

Åĺ¶Í»¿ ¾ ·ÑÇÈÆÑ ËĺÄ ÅÄ ¸Ç»Â ÈÆ´Â ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â.

ÎÀ¶Á¶ Ä·Á»¹Í¶»È öÇÈÆÄ¿ÀÉ Æ¶·ÄÍ»¹Ä ɹÁ¶. cÄÁÒζµ

dÀÁÔͻþ» ¾ ¸ÑÀÁÔͻþ» Åĺ¶Í¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Z ÄÇÉÏ»ÇÈ-

žÃÄÁÒ Ç Æ¶·Ä; ËĺÄ 80  ¾ »˶þͻÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄÂ.

¸Áµ»Èǵ ĺþ ¾ Ȼ ¼» ÆÑͶ¹ÄÂ. qÄŻƻÍöµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ

jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶

ÄǾ Y ÉÅƶ¸Áµ»Èǵ ÄȺ»ÁÒÃÑ ÆÑͶ¹Ä ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑÂ

¸Ä½ÂļÃÄ ÅÄÇÁ» ·ÑÇÈÆÄ¹Ä º»ÂÄÃȶ¼¶ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿

ö ÀÄÃÇÄÁ¾.

ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶,

lÆÄ» ÈÄ¹Ä Å»Æ»Â»Ï»Ã¾» ÅÄ ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â ¸Ä½ÂļÃÄ ¸ »-

Żƻ»ϻþµ ¸»ÆËû¿ ·¶ÁÀ¾ ¾ ÉÇȶÃĸÀ¾ Ç»ÆÒ¹¾. q»Æ»-

˶þͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» Åƾ ÅÄÂÄϾ ¶Ëĸ¾ÍÀĸ ÄöϻÃÃѾ

öÇÈÆÄ¿À¶ ÇȶÃÀ¶ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ½¶ ÀÄÆÄÈÀ¾¿ ÅÆÄ»¼ÉÈÄÀ

¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃѾ ÎÀ¶Á¶Â¾.

qĸÄÆÄÈöµ (·»ÇÇÈÉÅ.) ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç º¾Å¶½ÄÃÄ ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄȶ ± 90°

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

145

zdq ÅÄ ÄǾ Y

eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ (Çȶú. ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) Ç 6-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿

• 3-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ¹Á¶¸Ã¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ¸ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ Ç Ã¶º»¼ÃÑ Åƻķƶ½Ä¸¶È»Á»Â ͶÇÈÄÈÑ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÄÇöϻö Åƾ¸ÄºÄÂ Ç º¸¾¹¶È»Á»Â ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 5,5 ÀdÈ ¾ 6-ÇÈÉÅ. ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ Ξú»Á¾ öº»¼ÃÄ ½¶Ï¾Ï»ÃÑ ÄÈ ÅÄŶº¶Ã¾µ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾Â¾ ÀļÉ˶¾ ¾½ ûƼ¶¸»¿À¾

• ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ öº»¼ÃÄ Ç¶½Ñ¸¶»È ¸Ç» ¸»ºÉϾ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ • ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀÄ¹Ä ½¶¼¾Â¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÅÆÄÇÈÉÔ ¾ ·ÑÇÈÆÉÔ ½¶Â»ÃÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ÈÄÆÂĽÃÄ¿ ̾Á¾ÃºÆ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ʾÀǾÆÉ»È ½¶ÃµÈÉÔ ÅĽ¾Ì¾Ô ÅÄ ÄǾ Z • ö¹ÁµºÃÑ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç uxj

CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁ.: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸»ÆȾÀ. Ξú»Áµ, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o Êpe½epo¸aþµ, ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 6  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 8  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 10  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 12  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 16  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 20  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 25  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 32  • e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÇȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 160V • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HS 150 • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ MS 160 • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ NZM 160 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Predator 1600 VH r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ W  ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈĵþ»)  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ W ÂÂ/¾à B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (3 ÇÈÉŻþ ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ.) Ä·/¾à ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

146

AÆÈ.-Nr. 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818 104 934 125 028 104 960 104 920

1600 650 600 500 510 x 1900 1000 5 x 18 x 80 4800 10-3000 10-1000 (3) 60 - 3000 ISO 50

AÆÈ.-Nr. • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á 103 184 • d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ LK 55 103 322 • Power Worker ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ Ç·Äƶ »ȶÁÁ. ÇÈÆɼÀ¾ 123 040 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK30 103 760 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK40 103 770 • lÆɹÁÑ¿ ÇÈÄÁ RT 250 125 840 • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ / RT 200/250 125 820 • o¶·ÄÆ ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑË ·ÁÄÀĸ 105 340 • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 200  101 288 • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 250  101 287 • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 320  101 286 • p·º¾ÆÄÍöµ ÈÄÆÌ»¸¶µ ̾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀ¶µ ÊÆ»½¶ 63  108 402

ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È eÄƾ½ÄÃÈ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z / W n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ ÂÂ

70 - 670 610

Ä·/¾Ã

(6) 104 - 1400 ISO 50

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

11 5,5 1,1

 À¹

4475 x 2538 x 2752 5800 301 288

Predator 1600 VH n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ High-End ÅÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç zdq ¾ ǻƸÄÅƾ¸Äº¶Â¾ ºÁµ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Åĺ¶Í¾ cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ¸ÑÇÄÀ¾» ºÄÅÉÇȾÂÑ» ö¹ÆɽÀ¾, ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒ µ¸ÁµÔÈǵ ÄÇÄ·»ÃÃÄ ¸Ñƶ¼»ÃÃѾ À¶Í»Çȸ¶Â¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÇȶÃÀ¶ • ķƶ·ÄÈÀ¶ º»È¶Á»¿ Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÇÇÄ¿ ¾ ¾ÃÈ»ÃǾ¸Ã¶µ ķƶ·ÄÈÀ¶ ¸Ä½ÂļÃÑ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¶ÇǾ¸ÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÇȶþÃÑ • ¸ÑÇÄÀÄÅÆÄÍÃÄ» ½¶À¶Á»ÃÃÄ» Á¾ÈÒ» FC-30 Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ þ½À¾¿ ¾½ÃÄÇ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» ¾ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ÅÁÄÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç ¶ÃȾÊƾÀ̾ÄÃÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â ÅÄ Äǵ Y ¾ Z • Á¾Ã»¿Ã¶µ ǾÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ÅÄ ¸Ç»Â 4 Äǵ (X, Y, Z ¾ W) • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¸ Ȼͻþ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶

ÇÁɼ·Ñ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ·ÄÁÒξ¾ zdq ÅÄ ¸Ç»Â ÄÇµÂ Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â • ¸Ç» ÄǾ ÄÇöϻÃÑ Â¾ÀÆÄÆ»¹ÉÁµÈÄÆÄ ¾ ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Â ¶Ëĸ¾ÍÀÄÂ, ÍÈÄ ÉÇÀÄƵ»È öÇÈÆÄ¿ÀÉ ÇȶÃÀ¶ ¾ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ÅĸÑζ»È ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½eÆĸ¶Ã¾µ (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) Ç Åĺ¶Í»¿, ÉÅƶ¸Áµ»ÂÄ¿ ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Â ¶Ëĸ¾ÍÀÄÂ, ¸ ÀÄÂÅÁ»ÀÇ» Ç º»Á¾È»ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ ¾ ÀÆɹÁÑ ÇÈÄÁÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ ÂÃĹÄÇÈÄÆÄÃÃÔÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Ã» ÈÆ»·ÉÔÏÉÔ Å»Æ»ÉÇȶÃĸÀÉ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

147

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

• qĸÄÆÄÈöµ ö 360°, Á»¹ÀÄ ÉÅƶ¸Áµ»Â¶µ, Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÂÃĹÄÇÈÄÆÄÃÃÔÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ ƶ½Á¾ÍÃÄ¿ ÇÁļÃÄÇȾ. cÁ¶¹Äº¶Æµ ÅĸÄÆÄÈÉ ¹ÄÁĸÀ¾ ¸ º¸ÉË ÅÁÄÇÀÄÇÈµË ¸Ä½Âļö ķƶ·ÄÈÀ¶ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ Åĺ ÁÔ·Ñ ɹÁÄÂ! • öº»¼Ã¶µ ¾ ¾ÇÅÑȶÃöµ Âĺ»ÁÒ Ç Â¶ÇǾ¸ÃÄ¿, ¾½ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö, ÇȶþÃÄ¿ Ç ÅĸÑλÃÃÄ¿ ¼eÇÈÀÄÇÈÒÔ, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÅÄþ¼»ÃÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ ¸¾·pa̾¿ ¾ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÀÄÂÊÄÆȶ ÄŻƶÈÄƶ, ½¶ ÇÍ»È ·ÄÁÒÎÄ¿ ¾ Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ ¾ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾, ºÁµ ÄÇöÇÈÀ¾ ¾ ƶ½¹ÆɽÀ¾ ÇȶÃÀ¶ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑË º»È¶Á»¿ • ÅÆÄÍÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ ɸ»Á¾Í¾¸¶»È ¾ÃȻƸ¶ÁÑ Â»¼ºÉ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾»Â • ƶ½Â»Æ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ 2500 x 575  ¾ ¸ÑÇÄÀ¶µ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ 3000 À¹ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Î¾ÆÄÀ¾¿ ÇÅ»ÀÈÆ Åƾ»ûþµ • ûÇÁļÃÄ» ¾ ·ÑÇÈÆÄ» ŻƻÄÇöϻþ» Ξú»Áµ ÄÈ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä À ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄÂÉ Æ»¼¾ÂÉ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ¶¸ÈĶȾͻÀ¾» ÅÆĺÄÁÒöµ ¾ ÅÄŻƻÍöµ Åĺ¶Í¾ • öº»¼ÃÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ 11 ÀdÈ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾

pÅ̾¾ • f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ F11160A • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ TS 400 • t¾ÇÀ¾ 200  • o¶·ÄÆ ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑË ·ÁÄÀĸ • f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ST 155 • fÄÅÄÁÃ. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ºÁµ ST 155 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ RT 320 • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 320 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ RTS 320 • p·º¾ÆÄÍÃÑ» ÊÆ»½Ñ 10 ÎÈ. • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK30 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK40

AÆÈ.-Nr. 250 233 250 234 250 235 105 340 110 965 110 971 125 845 125 825 125 815 108 445 103 760 103 770

• • • • • • • • • • • • •

Power Worker ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ. ÇÈÆɼÀ¾ t¾ÇÀ¾ HS 200 t¾ÇÀ¾ NZM 200 t¾ÇÀ¾ HNCS 200 V qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ ºÁµ HNCS 200 V vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 6  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 8  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 10  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 12  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 16  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 20  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 25  vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 32 ÂÂ

123 040 125 029 104 922 104 936 104 937 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà ISO 50 Ç ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ Ø 4, 6, 8, 12, 16, 18, 22, 26 ÂÂ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ ISO 50 / MK 4, ǾÇȻ¶ sph, ·ÄÁÈÑ ºÁµ ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ À ÊÉú¶Â»ÃÈÉ 11 x M24 x 500, Ä·ÇÁɼ¾¸¶ÔϾ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KB 2500 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ Ë Î¾Æ. x ƶÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z

148

    À¹ ÂÂ

1800 600 760 2500 x 575 3000 3 x 22 x 152

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

3000 3000 1800 20 - 2200 20 - 2200 12 - 1320

vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ƶÇÇÈĵþ»  ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÊÆ»½»Æ. ¹ÄÁĸÀ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

48 - 1440 ISO 50 190-950 360° 11 2,9 0,09 4300 x 3200 x 3300 10000 301 425

KB 2500

s ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ÅÄ Äǵ ¾ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ȵ¼»ÁÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ºÄÅÉÇȾÂÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ ÇÈÄÁ¶ ¾ ÂÄÏÃÑ Åƾ¸ÄºÄ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

149

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

Cȶ·¾ÁÒöµ Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÇÄ ÇÅÄÀÄ¿ÃÑ ËĺÄÂ. s ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄȶ ö 90° ¾ 45°. yÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÈÄÍÃÉÔ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÉ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ·Á¶¹Äº¶Æµ ǸķĺÃÄÂÉ ¸Ñ·ÄÆÉ É¹Á¶ öÀÁÄö ¾ ÅÆÄÇÈÄÂÉ ÅĸÄÆÄÈÉ ¸ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ» ÅÄÁļ»Ã¾».

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: • 3-ÄÇ»¸Ä» uxj • Éþ¸»ÆÇ. ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • sph

• Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶ • 1 ö·ÄÆ ÊÆ»½. ŶÈÆÄÃĸ ISO 50 (8 ÎÈ.: 4, 6, 8, 12, 16, 18, 22, 26 mm)

sŻ̾¶ÁÒÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 6  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 8  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 10  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 12  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 16  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 20  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 25  • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø 32  • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HNCS 160V • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ HS 150 • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ MS 160 • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ NZM 160 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KB 2100 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ t-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x ƶÇÇÈĵþ») qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X / Y ÂÂ/¾à B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾Ã

150

ApÈ.-Nr. 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818 104 934 125 028 104 960 104 920

1500 670 0-700 2100 x 500 2000 4 ÎÈ x 20 ÂÂ 3500 1750 20 - 1800

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ ½¶¼¾Â ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ÄÅƶ¸À¾, ÀÄÈÄÆÑ ǻƾ¿ÃÄ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ÇȶÃÄÀ KB 2100 Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¸Ç» ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÅÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÇȶÃÀ¶ ȶÀ¼» ¾ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» Ç Åƾ»ûþ»Â ºÁ¾ÃÃÑË ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸ÄÀ.

• • • •

ÊÆ»½. ÄÅƶ¸À¶ ISO 50 Ø 40  ½¶¼¾Â ¹Äƾ½. ÊÆ»½. ÄÅƶ¸À¾ ¹Äƾ½. ÊÆ»½. ÄÅƶ¸À¶ Ø 32  ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ

• Ä·ÇÁɼ¾¸¶ÔϾ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ • ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ M12 x 500  • pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaȶ̾¾

• lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á • d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 55 • Power Worker ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ. ÇÈÆɼÀ¾

• q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK30 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK50 / SK40 • qĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ RT 250 • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ / RT 200/250 • o¶·ÄÆ ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑË ·ÁÄÀĸ • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 200  • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 250  • uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ 320  • p·º¾ÆÄÍöµ ÈÄÆÌ»¸¶µ ̾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀ¶µ ÊÆ»½¶ 63 ÂÂ

½¶¼¾Â Ξú»Áµ ¸ÑÁ»È  ƶÇÇÈĵþ» ¸»ÆȾÀ. Ξú»ÁÒ/ÇÈÄÁ  º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÊÆ»½»Æ. ¹ÄÁĸÀ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

(12) 35 - 1345

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ApÈ.-Nr. 103 184 103 322 123 040 103 760 103 770 125 840 125 820 105 340 101 288 101 287 101 286 108 402

ISO 50 610 0 - 670 360° 7,5 2,9 0,55 3300 x 2380 x 2750 7300 301 285

KB 2100

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

tµ¼»Á¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ÂÄÏÃÄ¿ ÇȶþÃÄ¿ ¾ ξÆÄÀÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ·ÄÁÒÎ¾Ë ½¶¹ÄÈĸÄÀ ¾ ÂÄÏÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾

• ¼»ÇÈÀ¶µ, Á¾È¶µ ÀÄÆķͶȶµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä Æ¶½Â»Æ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ºÄÇȾ¼»Ã¾» ö¾ÁÉÍÎ¾Ë Æ»½ÉÁÒȶÈĸ • ÄÍ»ÃÒ Î¾ÆÄÀ¾» ÅÁÄÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Åƾ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» • ÇÈÄÁ Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ (2100 Ë 500 ÂÂ) ¾ ·ÄÁÒξ ËĺÄ (1500 ÂÂ) ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ·ÄÁÒÎ¾Ë »º¾Ã¾ÍÃÑË º»È¶Á»¿ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÅÄÇ»ÃÃÄ

• ξÆÄÀ¾¿ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ 35 - 1345 Ä·/¾à • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿ ¾ ÅÄŻƻÍÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ • ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ƶÇÅÄÁļ»Ã ö ÀÆÄÃÎÈ»¿Ã» ¾ ÅÄ ¼»Á¶Ã¾Ô ÄŻƶÈÄƶ Âļ»È ·ÑÈÒ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»Ã

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

151

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

F

qpoºoÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

KB 1400

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

Haºe¼ÃÑ¿ ÅpoºoÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ o·pa·oÈÀ¾ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ºeÈaÁe¿ qoº¶Í¶ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ÅÄ oc¾ Z ¸Â»ÇÈÄ Æ¶·ÄÍ»¹Ä cÈoÁ¶ c ºeÈaÁÒÔ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ cÈa·¾ÁÒÃocÈÒ ¾ þ½À¾¿ ypo¸eÃÒ ¸¾·pa̾¿, o·ecÅe;¸aÔϾ» ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Åp¾ ¸ÑcoÀo¿ ÃecyÏe¿ cÅoco·ÃocȾ cÈoÁa! • ·eccÈyÅeÃÍaÈaµ pe¹yÁ¾po¸Àa ;cÁa o·opoÈo¸ c ÅoÂoÏÒÔ ÍacÈoÈÃo¹o Åpeo·pa½o¸aÈeÁµ • ¼ecÈÀ¾e ÅpµÂoy¹oÁÒÃÑe ÅÁocÀ¾e ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ¹apaÃȾpyÔÈ ÅocÈoµÃÃyÔ ÈoÍÃocÈÒ • ÇÈaþÃa ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa (MeËaÃa¿È) • ½¶ÀaÁeÃÑe ¾ ÄÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe ÃaÅpa¸ÁµÔϾe Ãa ¸ceË ocµË • ± 30° Åo¸opoÈÃaµ Êpe½epÃaµ ¹oÁo¸Àa • ÇȶÃÄÀ cȶú¶ÆÈÃÄ ocÃaÏeà 3-oce¸Ñ ycÈpo¿cȸo ¾Ãº¾Àa̾¾ ÅÄÁļ»Ã¾µ

vÆ»½»Æĸ¶Ã¾» ÅÁÄÇÀÄ¿ Åĸ. Æ»¼ÉÏ»¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈ.: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, Ìaùo¸Ñ¿ ÅaÈpoà c Ìaùo¸Ñ¾ ½a¼¾Âa¾ Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ, ÅepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ MK4, MK3 ¾ MK2, Êpe½epÃaµ oÅpa¸Àa Ø 40, COh, ¹aÁo¹eÃÃÄ» ÄǸ»Ï., ÌeÃÈpaÁ. c¾cÈeÂa cÂa½À¾, ǻƸ¾ÇÃ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁyaȶ̾¾

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KB 1400 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KB 1400 ½¶¼¾Â Ξú»Áµ - ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÆaccÈoµÃ¾e Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ È»ËÃÄÁĹ. Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ - ÅÄ Äǵ X, Y - ÅÄ ÄǾ Z ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ

152

  ķ/¾à     ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

ISO 50 150 - 650 510 30 - 1800 (·»ÇÇÈÉÅ.) 1400 x 400 ± 30° 800 400 500 18 - 627 (9 ÇÈÉŻû¿) 18 - 627 1670

T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ (ÀÄÁ¾Í. Ë Î¾Æ¾Ã¶ Ë Æ¶ÇÇÈ.)  ¶ÀÇ. ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸»ÆȾÀ. Åĺ¶Í¾ ÂÂ/¾à Ëĺ žÃÄÁ¾  º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z ÀdÈ Ã¶ÇÄÇ sph d ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph Á/¾à ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ. Ç uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

3 x 18 x 100 1670 105 7,5 0,75 0,75 40 12 2290 x 1770 x 2120 3660 301 320

KBH 2000

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

fÁµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ½¶ ĺ¾Ã ½¶¼¾Â • cȶþö, ÇÈÄÁ ¾ ¼»ÇÈÀ¶µ ¹¶·¶Æ¾Èöµ ÀÄÁÄÃö ÀÄÆķͶÈÄ¿ ÊÄÆÂÑ ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÑ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÒµ ķƶ·ÄȶÃÃÄ¹Ä oȼ¾¹Ä ºÁµ cõȾµ ¸ÃyÈp»ÃÃ¾Ë ÃaÅpµ¼eþ¿ • Çȶ·¾ÁÒöµ ¾ ÈÄÍöµ ķƶ·ÄÈÀ¶, Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ö¹ÆɽÀ», ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ξÆÄÀ¾Â¾ ÅÁÄÇÀ¾Â¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÅÄ Äǵ X ¾ Y • ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÄÇöϻö 2 ¹Á¶¸ÃѾ Ξú»ÁµÂ¾, ÀÄÈÄÆÑ» ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Æ¶ÇξƵÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ¸Ç» λÇÈ»Æþ ¾ ¸¶ÁÑ ½aÀaÁeÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ξÆÄÀ¾¿ 18-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ º¾¶Å¶½Äà cÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÄÈ 42 ºÄ 1290 Ä·/¾Ã

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KBH 2000 sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, 1 ö·ÄÆ ISO 50 ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà c ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ 4-26 ÂÂ, ISO 50 ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸À¾ 32 ÂÂ, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ÊÉú¶Â»ÃÈ. ·ÄÁÈÑ, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KBH 2000 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  T-ķƶ½. Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈĵþ»)  ƶÇÇÈĵþ» ¸»ÆȾÀ. Ξú»ÁÒ/ÇÈÄÁ  qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X / Y / Z ÂÂ/¾à B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ

1500 600 620 2000 x 400 3 x 18 x 100 30,-540 2000 20 - 2000 (18) 42 - 1290 ISO 50

¸ÑÁ»È  eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ¸ÑÁ»È  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ. Ç uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

450 (18) 42 - 1290 ISO 50 602,5 7,5 2,8 0,09 3000 x 2420 x 2340 4500 301 260

153

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

qÆĺÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

F

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

VFM 5 s ·ÄÁÒξ ËĺÄ ÅÄ Äǵ ¾ ȵ¼»ÁÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿

• Çȶþö ÇȶÃÀ¶ ÇÄ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¿ ξÆÄÀÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿ ÀÄÃÇÄÁ¾ ¾ ·ÄÁÒξ ËĺÄ • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺ¾È ºÁµ ½¶¼¾Â¶ ·ÄÁÒÎ¾Ë ½¶¹ÄÈĸÄÀ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ö ± 30° • ÆÉÍöµ »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ºÁµ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ¾ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ ¸ È.Í. Ç Ã¶ÀÁÄûÃÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿

• ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÀÆÉȵϾ ÂÄ»ÃÈÄ ºÁµ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ Åĺ¶Í¾ ¾ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ëĺ¶ ÅÄ ¸Ç»Â 3 Äǵ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ 3-ÄÇ»¸Ñ uxj, ·ÄÁÒξ ÁÄÈÀÄ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ sph ºÁµ Ä·»ÇŻͻþµ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ¾ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ (ISO 50/MK4), Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ M20 x 500 ÂÂ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, sph, ÁÄÈÄÀ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VFM 5 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VFM 5 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÅÁÄÇÀÄÇȾ ½¶¼¾Â¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ w ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ

154

     À¹

1300 290 350 320 x 1600 3 ÎÈ. x 18 x 70 300

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1200 800 600 30 - 750 20 - 500 15 - 375

Ä·/¾Ã

(12) 50 - 1475

ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ Ëĺ žÃÄÁ¾ ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ X / Y / Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph öÅƵ¼»Ã¾» r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

7:24 ISO50 ± 30° 70 50 - 500 378

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ d

5,5 1,5 0,09 400

 À¹

2520 x 2100 x 2150 2350 301 282

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

VFM 4

lÄÃÇÄÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺ¾È ºÁµ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶, ;ÇÈĸĿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¾ Æ»ÂÄÃÈÃÑË Æ¶·ÄÈ • ¶ÇǾ¸Ã¶µ Çȶþö Ç ÄÇÄ·Ä Çȶ·¾ÁÒÃѾ ÀoÃcoÁÒÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â X ¾ Y • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z • ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ ¾ ½¶À¶Á»ÃÃÑ • ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ +/-35 • ÓƹÄÃľÍÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ

• ÆÉÍöµ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ ¾ ÈÄÍÃÄ¿

sȶú. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà ISO 50 Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ (4, 5, 6, 8, 10, 12 ,14 ,16 ÂÂ), ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ ISO50 / MK4, ÎÄÂÅÄÁ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ NZM 160 104 920 • d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 55 (½¶ ÎÈ.) 103 322 • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á 103 184 • Power Worker - ºÁµ Ç·Äƶ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀÄ¿ ÇÈÆɼÀ¾ 123 040 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VFM 4 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÅÁÄÇÀÄÇȾ ½¶¼¾Â¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) ¸ÑÁ»È º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ ¶ÀÇ. ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X / Y

      À¹

1000 282 400 1320 x 320 5 x 14 x 63 360 ± 35° 300

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1200 600 (8) 20 - 360

• • • •

i¶¼¾ÂÃÄ¿ ÊÆ»½. ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø10  i¶¼¾ÂÃÄ¿ ÊÆ»½. ŶÈÆÄà WELDON ISO 50 / Ø32  o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ De Luxe 16/M14 q»Æ»ËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ SK50 / SK40

B»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾ ƶÇÇÈĵþ» ¸»ÆȾÀ. Ξú»ÁÒ/ÇÈÄÁ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

Ä·/¾Ã

AÆÈ.-Nr. 106 813 106 818 105 300 103 770

ÂÂ ÂÂ

58 - 1710 ISO 50 70 45 - 445

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

4 0,55 0,09

 À¹

2220 x 1820 x 1880 2300 301 281

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

155

D

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

UFM 3 Plus

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â º¾¶Å¶½ÄÃÄ Åƾ»ûþµ

lÄÃÈƺ»Æ¼¶È»ÁÒ ºÁµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ (½¶Ï¾È¶ Ξú»Áµ ö ƾÇ. ÄÈÇÉÈÇȸɻÈ)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ÅÄ 1 ¹Äƾ½ÄÃÈ. ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ÄÅƶ¸À» Ø 22, 27 ÂÂ, 2 x ÊÆ»½»Æ. ÄÅƶ¸À¾ Ø 22, 27 ÂÂ, ½¶¼¾ÂÃÑ» ̶ù¾ Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14 ÂÂ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK2/MK3, ½¶¼¾Âöµ Îȶù¶, 1 ö·ÄÆ ¹¶»ÍÃÑË ÀÁÔÍ»¿, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ ÇõȾµ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹, ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ M20x500 ÂÂ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ UFM 3 Plus

• ÇÈaþÃa cÈaÃÀa ÅpeºcÈa¸ÁµeÈ co·o¿ Àopo·ÍaÈyÔ ÀoÃcÈpyÀÌ¾Ô c pa½¸¾ÈÑ ope·peþeÂ, ÍÈo Åo½¸oÁµeÈ e¿ Åo¹ÁoÏaÈÒ, ¸o½Ã¾ÀaÔϾe Åp¾ pa·oÈe cÈaÃÀa cÈaȾÍecÀ¾e ¾ º¾Ãa¾ÍecÀ¾e ö¹ÆɽÀ¾, ¾ Åp¾ºa´È e¿ Èpe·yeÂyÔ ¼´cÈÀocÈÒ • ö¹ÁµºÃÄ» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾» ÓÁeÂeÃÈo¸ yÅpa¸Áeþµ • ¶¸ÈĶÈ. ÅoºaÍa ¾ ycÀopeÃÃÑ¿ ÅpoËoº Åo ¸ce 3- ocµÂ • Éþ¸epcaÁÒÃaµ, ÅĸÄÆÄÈöµ, ¸ º¸yË ÅÁocÀocȵË, Êpe½epÃaµ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe UFM 3 Plus Æa½ÂepÑ cÈoÁa  ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ (¶ÀÇ.) À¹ ºÁ¾Ãa ÈeËÃ. Ëoºa - ÅpoºoÁÒÃaµ  - ÅoÅepeÍÃaµ  - ¸epȾÀaÁÒÃaµ  - ¸epËÃ¾Ë caÁa½oÀ  - ÅpoºoÁÒÃaµ, ÅoÅepeÍ. ÂÂ/¾à ÅoºaÍa - ¸epȾÀaÁÒÃaµ ÂÂ/¾à - ÅpoºoÁÒÃÑ¿, ÅoÅepeÍ. ÂÂ/¾à ·ÑcÈpÑ¿ Ëoº - ¸epȾÀaÁÒÃÑ¿ ÂÂ/¾à ÀoÁ¾Íecȸo ÅoºaÍ T- ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ ÂÂ

156

1500 x 300 250 780 235 400 470 17 - 720 4 - 240 2100 700 14 (3) 18

¹oÁo¸Àa ºÁµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃĹÄ, ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ¾Á¾ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ Åĺ ɹÁÄ • ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈoÁ¶ ± 45° • ¸o½Âo¼ÃocÈÒ o·pa·oÈÀ¾ ½a¹oÈo¸À¾ oºÃo¸peÂeÃÃo c ÅoÂoÏÒÔ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o ¾ ¸epȾÀaÁÒÃo¹o ΞúeÁe¿ ÆaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy T-ķƶ½Ã. Ŷ½¶Â¾ Æa½¸opoÈ cÈoÁa ÆaccÈoµÃ¾e: ¹op¾½. ΞúeÁÒ-cÈoÁ ½a¼¾Â ΞúeÁµ

ÂÂ ÂÂ

Ä·/¾à ķ/¾à ¹Á. º¸¾¹aÈeÁÒ - ¹op¾½oÃÈ. ΞúeÁÒ ÀBÈ - ¸epȾÀ. ΞúeÁÒ ÀBÈ º¸¾¹aÈeÁÒ Åoºa; ÀBÈ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)  Âacca À¹ ApÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj ;cÁo o·. ΞúeÁµ - ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¹o - ¸epȾÀaÁÒÃo¹o

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

70 ± 45° 20 - 420 ISO 40 (12) 35 - 1600 (8) 67 - 1600 4 2,2 0,75 1695 x 1535 x 1728 2850 362 692

UFM 6 u·»º¾È»Á»Ã ¸ÑÇÄÀ¾Â À¶Í»ÇȸÄ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒÔ

¸ÀÁ. uxj

• ÇÄÁ¾ºÃ¶µ ¾ ȵ¼»Á¶µ Çȶþö ÀÄÃÇÄÁÒÃÄ¹Ä È¾Å¶, ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î»¹Ä Ç»·µ ö ÅƶÀȾÀ» • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÆÄÇÈÄ º»ÂÄÃȾÆĸ¶Ã¶ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ê¾ÀǾÆÉÔÏ»¹Ä »» ½¶¼¾Â¶ • »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÅÄ ¸Ç»Â ÄÇµÂ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ ÄÈ Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Áµ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÁÄÈÀÄ ºÁµ Ç·Äƶ ÇÈÆɼÀ¾, sph ¾ ǾÇÈ»ÂÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ» ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾», ȶÀ¼» Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â Ç»ÆÒ¹¾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ÅÄ 1 ¹Äƾ½ÄÃÈ. ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ÄÅƶ¸À» (Ø 27, 32 ÂÂ), ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ (ISO 50/MK4), Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ M20x500 ÂÂ, ÁÄÈÄÀ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ UFM 6 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» UFM 6 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ w ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z

    À¹ ÂÂ

1300 290 450 320 x 1600 300 3 ÎÈ. x 18 x 70

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1200 800 600 30 - 750 20 - 500 15 - 375

vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ƶÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ X / Y / Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

ÂÂ

60 - 1800 ISO 50 20 - 470

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

5,5 / 400 d 1,5 / 400 d 0,09 / 400 d

ÂÂ

2520 x 2100 x 1870 2510 362 758

Ä·/¾Ã

À¹

www.knuth-stanki.ru

157

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

UWF 5

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

o¶º»¼ÃÑ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç Ç»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÄ Åĺ¶Í¾ ¾ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿ • ÄÍ»ÃÒ Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö ¾½ ÅÆÄÍÃÄ¹Ä HT-200 Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Æ»·Æ¶Â¾ ¼»ÇÈÀÄÇȾ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ç ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÇÄËƶþÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ö ÅÆÄȵ¼»Ã¾¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ • ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö 1325 x 360  ¾ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ºÄ 500 À¹ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ, ÈÄÍÃÑ¿ Åƾ¸Äº ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃѾ λÇÈ»Æõ¾ • Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÅĸÄƶ;¸¶»Èǵ ¸ 2 ÅÁÄÇÀÄÇÈµË Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä Å»Æ»ÀÁÔͻþµ ÄÈ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ À ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ» • ÅĸÄÆÄÈ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ¸ 2-Ë ÅÁÄÇÀÄÇÈµË ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Åĺ ÁÔ·Ñ ɹÁÄ • ÂÄÏÃÑ» ǻƸĺ¸¾¹¶È»Á¾ ÅÄ Äǵ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÉÔ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÉ ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ ÅÄ 3 ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â • ÅĸÄƶ;¸¶»ÂÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ uxj • sph ¾ ÁÄÈÄÀ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ŻƻËĺÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ (ISO 50/MK4), ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ (27, 32 ÂÂ), ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà ISO 50 Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ ºÄ 16  (8 ÎÈ.), ÀÄÃÈƺ»Æ¼¶È»ÁÒ ºÁµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ, sph, ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ÁÄÈÄÀ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ UWF 5 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» UWF 5 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ w ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ Z vÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

158

    À¹ ÂÂ

750 280 390 1325 x 360 500 3 x 18 x 80

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1200 800 600 30 - 750 20 - 500 15 - 375

Ä·/¾Ã

(12) 60 - 1750 ISO 50

ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ È»ËÃÄÁ. Ëĺ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ Æ¶ÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÑÁ»È nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¸»ÆȾÀ. / ¹Äƾ½ÄÃÈ. º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ X / Y / Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ ÂÂ

360° 550 175-565

ÂÂ

(12) 60 - 1800 ISO 50 380 - 930

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

4 / 5,5 1,5 0,09

ÂÂ

1800 x 2100 x 2000 2885 362 750

Ä·/¾Ã

À¹

UWF 3

CȶÃÄÀ ºÁµ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¹ÄÁĸÀ», ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ¸ ƶ½ÃÑË ÅÁÄÇÀÄÇȵË

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄ» ¾ ·»½½¶½ÄÆÃÄ» Żƻ»ϻþ» • ¸Ä½Âļ»Ã öÀÁÄà Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ Åĺ ÁÔ·Ñ ÇʻƾͻÇÀ¾Â ɹÁÄ ¸ 2 ÅÁÄÇÀÄÇÈµË (ǾÇȻ¶ HURON) • ·ÑÇÈÆÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾», Ç ÅƾÂeûþ»Â ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ëĺ¶, ¸Ä½ÂļÃÄ ÅÄ ¸Ç»Â Äǵ • ɺķÃÑ¿ ¸ ƶ·ÄÈ» ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ÄȺ»ÁÒÃÑ¿ Åƾ¸Äº Ç Å»Æ»ÀÁÔͻþ»Â Żƻº¶Í ºÁµ ÂÄÏÃÄ¿ Æ»½À¾ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç ºÁ¾ÃÄ¿ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ X - 1000  sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÀÄÄƺ¾Ã¶ÈÃÄ» uxj, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ̶ùĸѿ ŶÈÆÄÃ, ½¶¼¾ÂÃÑ» ̶ù¾ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ, ¹Äƾ½. ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ Ø 27  ¾ Ø 40 ÂÂ, ÀÄÃÈƺ»Æ¼¶È»ÁÒ ºÁµ ¹Äƾ½. ÊÆ»½, ÀÄÆÄÈÀ¶µ ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ 32 ÂÂ, Ä·ÇÁ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ UWF 3 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe UWF 3 r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X ÅÄ ÄǾ Y ÅÄ ÄǾ Z ·¶½Ä¸¶µ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ (¶ÀÇ.) T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ ( ÀÄÁ¾Í. Ë Î¾Æ¾Ã¶ Ë Æ¶ÇÇÈ.) qĺ¶Í¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÅÄ ÄǾ X/Y ÅÄ ÄǾ Z ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í ÅÄ ÄǾ X ÅÄ ÄǾ Y d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ – Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶

    À¹ ÂÂ

1000 245 450 1320 x 320 260 5 x 14 x 63

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

1200 400 20 - 360 (8) 20 - 360 (8)

Ä·/¾Ã

45 - 1660 (11) ISO 40 200 - 760 180-630

ÂÂ ÂÂ

º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ƶÇÇÈ. ¹Äƾ½. Ξú»ÁÒ – Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Äƾ½ÄÃÈ. Ξú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¸»ÆȾÀ. Ξú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Z ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

360°

ÂÂ

40 - 1300 (12) ISO40 0 - 430

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

3 3 0,55 0,75 0,09

ÂÂ

2020 x 1710 x 1994 2000 370 297

Ä·/¾Ã

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

159

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ

F

uþ¸epcaÁÒÃÄ-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

UWF 1.1

CoÁ¾ºÃaµ ¾ cÈa·¾ÁÒÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ, ºÁµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ȵ¼»ÁÑ¿ ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ȾŶ Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ ÅÄ ¸Ç»Â 3 Äǵ • Çȶ·¾ÁÒöµ Éþ¸»ÆǶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶, ÅĸÄƶ;¸¶»Â¶µ ÅÄ 2 Äǵ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ Åoº ÁÔ·Ñ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ»ÃÃÑ ɹÁo • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ Ç ·ÑÇÈÆÑ ËĺÄ ÅÄ Äǵ X / Y • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Z cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¹Äƾ½ÄÃÈ. ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ)

qĸÄÆÄÈöµ ÅÄ 2 Äǵ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶

b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: 3-ÀÄÄƺ. uxj, ÀÄÃÈÆÄÅÄƶ ºÁµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÊÆ»½»pĸ¶Ã¾µ, ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ, ºÁ¾Ãöµ ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ Ø 32 ÂÂ, c¾cÈeÂa COh, LED oc¸eÏeþe pa·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe UWF 1.1 r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ÇÈÄÁ¶ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X/Y

160

    À¹ ÂÂ

600 254 380 1120 x 260 250 3 x 14 x 63

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

402 422

ÂÂ/¾Ã

(9) 24 - 402

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ UWF 1.1

d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ DIN 2080 ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈ. ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ / ÇÈÄÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ MoÏÃocÈÒ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åp¾¸oº r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹a·ap¾ÈÑ (f x z x B) ¶ÇǶ ApÈ.-Nr. c uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ä·/¾à  ÂÂ

45 - 1660 SK 40 60 - 500 100 - 480 360°

ÀdÈ

2,2

 À¹

1660x1500x1730 1480 362 693

VHF 3

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

o¶º´¼ÃÑ¿ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË Æ¶·ÄÈ Ç ·ÄÁÒξ Żƻ»ϻþe • ÅÄ ¸Ç»Â 3 Äǵ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ¾ yÇÀÄÆeÃÃÑ¿ Ëĺ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ ö ±45° ¹ÄÁĸÀ¶ • Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÇÀÄÆÄÇȾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Á»¿ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ͻƻ½ ÄȺ»ÁÒÃÑ» ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÑ» ÀÄÆÄ·À¾ ÇÄ Ç¶½ÀÄ¿ ¸ ¶ÇÁµÃÃÄ¿ • Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ Åƾ Ǹ»ÆÁ»Ã¾¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÈÉÆþÀ»È¶, Åƾ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ÈÄÍöµ ÆÉÍöµ Åĺ¶Í¶ • 3 ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Ë Åĺ¶Í¾ žÃÄÁ¾ • ºÁµ pa·oÈÑ c ¹op¾½oÃÈaÁÒÃѠΞúeÁe ¸epËõµ Èpa¸epc¶ ¸ÂecÈe c ¹oÁo¸Ào¿ Åo¸Äƶ;¸¶»Èǵ Ãa cÈo¿Àe • ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ȾŶ „Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ “ ÅÄ ÄǾ X ¾ ξÆÄÀ¾» 4-Ë ¹Æ¶ÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄ Äǵ Y ¾ Z • ÇÈÄÅÄÆÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ÅÄ ¸Ç»Â 3- Äǵ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ÉÅÄÆÑ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ ¾ Żƻ»ϻþµ ÇÈÄÁ¶ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÀÄÄƺ. uxj, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ø 16 ÂÂ, ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà ISO 40, ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà ISO 40 Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ (Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ÂÂ), ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ ISO 40 /MK3 ¾ ISO 40 / MK2, sph, ´ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·. »Çȶ, ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇȸo Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VHF 3 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VHF 3 r¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ ·¶½Ä¸¶µ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ T-Ŷ½Ñ (ÀÄÁ-¸Ä/ξƾö/ƶÇÇÈĵþ») ö¹ÆɽÀ¶ ö ÇÈÄÁ qĺ¶Í¾ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ X (º¾¶Å¶½Äà / ÀÄÁ¾Í.) ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Y ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X - ÅÄ ÄǾ Y - ÅÄ ÄǾ Z d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ͶÇÈ. ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ (º¾¶Å¶½Äà / ÀÄÁ¾Í.) Ëĺ žÃÄÁ¾

  À¹

1320 x 320 5 / 14 / 63 300

   ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

750 245 430 20 - 360 / 8 20 - 360 / 8 1024 1024 670

Ä·/¾à ÂÂ

ISO 40 90 - 2000 / 8 120

Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ (3) ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈĵþ» ¸»ÆȾÀ. Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ƶÇÇÈĵþ» ¹Äƾ½ÄÃÈ. ÄÇÒ Îžú»Áµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ r¶·ÄͶµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Á¾ (¸»ÆȾÀaÁÒÃÑ¿ / ¹Äƾ½ÄÃÈ.) º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶ öÇÄÇ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ ApÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

ÂÂ/Ä· ÂÂ ÂÂ

0,08; 0,15; 0,25 200 - 540 140 - 540 ±45°

Ä·/¾Ã

ISO 40 38 - 1310 / 12

ÂÂ

50 - 450

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

2,2 / 2,2 0,55 0,09

 À¹

1710x1720x2330 1800 301 410

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

161

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

uþ¸»ÆǶÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

F

uþ¸epc¶ÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

VHF 1.1

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

s ·ÄÁÒξ ËĺÄ ÅÄ Äǵ ¾ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ Ξú»Áµ • ÀoÂÅaÀÈÃÑ¿ ¾ ɺķÃÑ¿ ¸ ƶ·ÄÈ» yþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ ÇÄ ÇȶþÃÄ¿ ¾½ ¸¾·po¹acµÏe¹o cepo¹o Íy¹yÃa • 2-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ ÀÄÆÄ·À¶ ÅepeºaÍ Ç Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁ»Â ö ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ» ¾ ͶÇÈÄÈÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Ã¶ ¹Á¶¸ÃĠΞú»Á» • ÈÄÍöµ Åĺ¶Í¶ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ (± 45°) ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ¾ žÃÄÁ¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÆ»ÇÈĸ¾ÃÑ ¾Á¾ ¸ÆÉÍÃÉÔ • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Ç ·»ÇÎÉÂÃÄ¿ ÀÁ¾ÃÄƻ»ÃÃÄ¿ Żƻº¶Í»¿, û ÈÆ»·ÉÔÏ»¿ ͶÇÈÄ¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç Ã¶ÀÁÄÃÄ ¸ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ÅÁÄÇÀÄÇȾ • TV 1000 Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ ÉÅÄƶ¾ ºÁµ ¶¸ÈĶÈ. Ä·ÑÍÃÄ¿ ¾ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÇÈÄÁ¶ Åo oc¾ X • sph ¾ ¸ÇÈÆÄ»Ãöµ ¸¶Ãö ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

depËõµ Èƶ¸»ÆǶ, ÄÇöϻÃöµ Ç»ÆҹĿ, ÅĽ¸ÄÁµ»È öº»¼ÃÄ ½¶¼¾Â¶ÈÒ ºÁ¾ÃÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÄÅƶ¸À¾ CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 2 ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸À¾ (Ø 22, Ø 27 ÂÂ), Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 16 ÂÂ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ SK 40 / MK3 ¾ SK 40 / Ml 2, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VHF 1.1 r¶·ÄͶµ ½Äö ÂaÀc. Ø c¸epÁeþµ ¸ cÈaÁ¾ ÂaÀc. Ø Êpe½epo¸. cÈaÁ¾ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ƶ·ÄÍ»¿ Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶ d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾ ¸ÑÁeÈ ÎžúeÁÒ-ÀoÁoÃÃa

162

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

30 25 600 220 320 1000 x 240

Ä·/¾à 100 - 600 / 350 - 2000 SK 40 120  200 - 700 ÂÂ

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VHF 1.1

65 - 385 ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ  eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ä·/¾à 60 - 1350 0 - 300 paccÈ. ¹op¾½ÄÃÈ. Èop»Ì Ξú»Áµ / cÈoÁ  nÄÏÃÄÇÈÒ 2,2 ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Äƾ½ÄÃÈ. Ξú»Áµ ÀdÈ 1,5 ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ 1380 x 1220 x 2150 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â 1000 ¶ÇǶ À¹ 362 665 AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

VHF 2

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

nĺ»ÁÒÃÑ¿ pµº cÈaÃÀo¸ VHF ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÂeËaþͻÇÀ¾Ë ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë, ¾½¹oÈĸÁeþµ eº¾Ã¾ÍÃÑË ½aÅacÃÑË ºeÈaÁe¿, a ÈaÀ¼e oÅÑÈÃÑË o·pa½Ìo¸ pÈÁ¾ÍÃÄ» ÇÄÄÈÃÄλþ» Ì»ÃÑ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ ÇȶÃÀĸ ÂoºeÁÒÃo¹o pµºa VHF ¾ ÇÈaúapȾ½¶Ì¾¾ ÄcÃo¸ÃÑË ·ÁÄÀĸ • ¹ÆÉ·¶µ Åĺ¶Í¶ pa·oÍe¹o cÈoÁa Åo ¸ÑcoÈe ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ ͻƻ½ ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº, »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶ Åpo¾¸Äº¾Èǵ c ÅoÂoÏÒÔ Àp¾¸oξÅÃo¿ pyÀoµÈÀ¾ • ¸ce 3 ÄǾ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÑ ½a¼¾ÂÃÑ ycÈpo¿cȸo • ¸epȾÀaÁÒÃaµ ¹oÁo¸Àa Åo¸opa;¸aeÈcµ ¸ o·e cÈopoÃÑ Ãa ±90°, ÅoºaÍa žÃoÁ¾ Åpo¾cËoº¾È c ÅoÂoÏÒÔ ¸paÏaÔÏe¿cµ ÀpecÈo¸¾ÃÑ ¾Á¾ ÂaËo¸¾ÍÀa ÈoÍÃo¿ Åoºa; • Ç ÅoÂoÏÒÔ ¸cÈpoeÃÃo¹o ycÈpo¿cȸa Åoºa; (cÈaúapÈÃaµ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.) Âo¼Ão ocyÏecȸÁµÈÒ ÅepeÂeÏeþe Åo oc¾ X, Åo ¸Ñ·opy, pyÍÃÑ ÂaËo¸¾ÍÀo ¾Á¾ ycÈpo¿cȸo Åoºa; • ºÁµ pa·oÈÑ c ¹op¾½oÃÈaÁÒÃѠΞúeÁe ¸epËõµ Èpa¸epc¶ ¸ÂecÈe c ¹oÁo¸Ào¿ Åo¸Äƶ;¸¶»Èǵ Ãa cÈo¿Àe Ãa ±180°, ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÎžúeÁµ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í

qĺ¸¾¼Ã¶µ ÅĸÄÆÄÈöµ ÅÄŻƻ;ö CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, 2 ÊÆ»½»ÆÃÑË ÄÅƶ¸À¾ (Ø 22, Ø 27 ÂÂ), ½¶¼¾ÂÃÑ» ̶ù¾ 4-16 ÂÂ Ç ½¶¼¾ÂÄÂ, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 16 ÂÂ, ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄà ISO 40, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ ISO 40 / Ml 3 ¾ ISO 40 / Ml 2, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VHF 2 TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» VHF 2 r¶·ÄͶµ ½Äö ÂaÀc. Ø c¸epÁeþµ ¸ cÈaÁ¾ ÂaÀc. Ø Êpe½epo¸. cÈaÁ¾ Ãape½a»Â¶µ pe½Ò·¶ pacÈa;¸aþe È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ƶ½Â»Æ ƶ·ÄÍ»¿ Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶ d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

30 25 M 16 100 600 270 300 1120 x 260

Ä·/¾à (8) 115 - 1750 ISO 40  120

¸ÑÁeÈ ÎžúeÁÒ-ÀoÁoÃÃa ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ / ÇÈÄÁ eÄƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ paccÈ. ¹op¾½ÄÃÈ. Èop»Ì Ξú»Áµ / cÈoÁ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Äƾ½ÄÃÈ. Ξú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr. ¸ÀÁ. uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

ÂÂ ÂÂ

160 - 610 60 - 360

Ä·/¾à (12) 40 - 1300  0 - 300 ÀdÈ ÀdÈ

2,2 1,5

 À¹

1710 x 1480 x 2100 1400 362 650

www.knuth-stanki.ru

163

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

MF 1 P

CaÂÑ¿ ÅÄÅÉÁµÆÃÑ¿ ¸ ¾pe ȾŠÊpe½epÃo¹o cÈaÃÀa c Åû¸ÂĽ¶¼¾ÂÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

• Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ÇÀÄÆÄÇȾ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Å»Æ»ÀÁÔͻþµ ½É·Í¶ÈÄ¿ Żƻº¶Í¾ 2-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¹Ä ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ¾Á¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÃɼÃÉÔ Å»Æ»º¶ÍÉ Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ (4 ÇÈÉŻþ ÇÀÄÆÄȾ ö À¶¼ºÉÔ Å»Æ»º¶ÍÉ) • ¸Ä½ÂļÃÄ ºÄÄÇöϻþ» Åĺ¶Í»¿ ÇÈÄÁ¶ TV 1000 ÅÄ Äǵ X ¾ Y

• 3-Ë ÄÇ»¸¶µ Åo¸opÄÈöµ ¹oÁo¸Àa: HaÀÁoà ¸Åpa¸o + ¸Áe¸o ± 90° HaÀÁoà ¸Åep´º + Ãa½aº ± 45° qo¸opoÈ ¸oÀpy¹ ÀoÁoÃÃÑ ± 45° • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ¾ ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ȾÅa „ÁacÈoÍÀ¾Ã ˸ocÈ “ • 3 a¸ÈoÂaȾÍecÀ¾e Åoºa; c¸epÁeþµ • ÆyÍÃaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ ŻƻÀÁÔͶ»Èǵ ¶Ëĸ¾ÍÀÄÂ Ç ¹py·Ä¿ Ãa »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÉÔ

• žÃoÁÒ c a¸ÈoÂaÈ. ¾ÀpoÂeÈp¾ÍecÀ¾Â yÅopo ¹Áy·¾ÃÑ • ½¶¼¾Â ΞúeÁµ ISO 30 • Æe¸epc¾¸Ãoe ÅepeÀÁÔÍeþe Ëoºa ¸Åpa¸o/¸Áe¸o • ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃaµ c¾cÈeÂa cÂa½À¾ ΞúeÁµ, ÂaÈoÍÃo¿ ¹a¿À¾ ¾ ÃaÅpa¸ÁµÔÏ¾Ë • ÆyÍÃoe ÈopÂo¼eþe ΞúeÁµ • Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, sph ¾ LED ÄǸ»Ï»Ã¾» (ÇȶúƶÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ TV 1000 (MF 1 VP), Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, sph, Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿, ÇлÂöµ ½¶Ï¾È¶ ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, LED ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ T-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (;ÇÁÄ x z x ƶÇÇÈ.) qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ Żƻ»ϻþ» ÀÄÃÇÄÁ¾ ÅÄ ÄǾ Z

164

MF 1 P

MF 1 VP

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

670 290 370 1060 x 230 3 x 16 x 63,5

760 290 370 1245 x 230 3 x 16 x 63,5

ÂÂ/¾Ã

-

ÂÂ/Ä·. ÂÂ

(3) 0,04; 0,08; 0,15 -

19 - 890 ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ¾Æĸ. ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ëĺ¶ (3) 0,04; 0,08; 0,13 370

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

MF 1

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

o¶º»¼ÃÑ» Êpe½epÃÑ» cÈaÃÀ¾ ºÁµ eº¾Ã¾ÍÃo¹o Åpo¾½¸oºcȸa, Æ»ÂÄÃÈÃÑË, ÉÍ»·ÃÑË ¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀÈÄÆÇÀ¾Ë ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë MF 1 VP - nĺ»Á¾ • ·eccÈyÅ»ÃͶÈÄ» pe¹yÁ¾Æ. ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÂaËo¸¾ÍÀÄ • ·oÁÒÎo¿ ƶ·Ä;¿ cÈoÁ c ·oÁÒξ ÈeËÃ. Ëoºo ÅÄ ÄǾ X • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ ȾŶ TV 1000 ÅÄ ÄǾ X ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾, ÅÄ ÄǾ Y - ¸Ä½ÂļÃÄ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ» ºÄÄÇöϻþ»

MF 1 VKP Ç zdq ¾ uxj • zdq ÅÄ Äǵ X ¾ Y r¾c. MF 1 VKP

AÆÈ.-Nr. 301 231 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe d»ÆȾÀ¶ÁÒöµ ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ;cÁo o·opoÈo¸ ÀpeÅÁeþe ΞúeÁµ / ÅoºaÍa žÃoÁ¾ ¸ÑÁ»È nÄÏÃÄÇÈÒ ÂoÏÃocÈÒ ¹Áa¸Ão¹o º¸¾¹aÈeÁµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹a·ap¾ÈÑ Âacca ApÈ.-Nr. c uxj

MF 1 P

MF 1 VP

o·/¾à  ÂÂ

(16) 80 - 4500 SK 30 / 127 171 - 476

70 - 3600, ·»ÇÇÈÉÅ. SK 30 / 127 171 - 476

ÀBÈ

2,2

2,25

 À¹

2000 x 1600 x 2088 1100 301 232

2045 x 1630 x 2070 950 301 230

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

165

Фр ез ер н ы е ста н к и

D

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» Êpe½epÃÑ» cÈaÃÀ¾

c»ÇÇÈÉŻͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾-ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ºÄ 3600 Ä·/¾Ã

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

MF 5 VP c»ÇÈÇ»ÁÁ»Æ - Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ¾ ÂÄÏÃÑ¿ ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÊÆ»½»ÆÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

D

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

• ΞúeÁÒ SK 40 ¾ º¸¾¹aÈeÁÒ 3,75 ÀdÈ • 3 a¸ÈoÂaȾÍecÀ¾e Åoºa; c¸epÁ¾ÁÒÃo¹o ¾ÃcÈpyÂeÃÈa • ÆyÍÃaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ ŻƻÀÁÔͶ»Èǵ Ç ¹py·Ä¿ Ãa »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÉÔ • žÃoÁÒ c ¾ÀpoÂeÈp¾ÍecÀ¾Â yÅopo Åo ¹Áy·¾Ãe o·pa·oÈÀ¾ • Æe¸epc¾¸ÃÑ¿ ÅepeÀÁÔÍaÈeÁÒ Ëoºa ¸Áe¸o / ¸Åpa¸o • ÈopÂo½ ΞúeÁµ • ξpoÀ¾e ÍeÈÑp´Ë¹paÃÃÑe ÃaÅpa¸ÁµÔϾe Åo Àoopº¾ÃaÈa Y ¾ Z • ·eccÈyÅeÃÍaȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ;cÁa o·opoÈo¸ • ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹oÁo¸À¾ ¸Åpa¸o ¾ ¸Áe¸o Ãa ± 90° • ÂeËaþ½Â Åoºa; cÈoÁa TV 1000 Åo Äǵ X ¾ Y, Ç ·eccÈyÅeÃÍaÈÄ¿ pe¹yÁ¾po¸ÀÄ¿ ¾ ·ÑcÈpÑ Ëoºo • ÉcÈpo¿cȸo Åoºa; cpeºcȸa oËÁa¼ºeþµ • ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ È¶À¼» Ç zdq ÅÄ Äǵ w ¾ Y • Åoººoà ºÁµ c·opa cÈpy¼À¾ • ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃaµ cÂa½Àa • Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ

qĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ ÅÄ X ¾ Y (Çȶú¶ÆÈÃ. ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.) pÅ̾¾ • d¾·ÆÄÄÅÄƶ LK 55 (½¶ ÎÈ.) • e¾ºÆ¶¸Á. ȾÇÀ¾ HS 125 • f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ST 130 • vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç ÅƾöºÁ. SK 40 • i¶¼¾ÂÃÑ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÑ De Luxe 16/M14 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe MF 5 VP Æa½ÂepÑ cÈoÁa ÈeËÃÄÁĹ. Ëĺ Åo ocµÂ X, Y, Z žÃoÁÒ ÀpeÅÁeþe ΞúeÁµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ (3 cÈyÅeþ) º¾aÅa½oà ;cÁa o·opoÈo¸, ·eccÈyÅeÃÍaȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ º¸¾¹aÈeÁÒ ÎžúeÁµ ÂaÀc. Ãa¹py½Àa cÈoÁa

166

bÆÈ.-Nr. 103 322 125 024 110 960 106 044 105 300

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 3-ÄÇ»¸Ä» uxj, Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ TV 1000 ÅÄ Äǵ X ¾ Y, Åû¸ÂĽ¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ´ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ ÇÈÆɼÀ¾, sph, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á., ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ¹Äƾ½ÄÃÈ. öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

ÂÂ/o· Ä·/¾Ã

1370 x 250 800 x 390 x 380 127 SK 40 0,04 / 0,08 / 0,15 70 - 3600

d/ÀdÈ À¹

400 / 3,75 350

Âacca ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB) MF 5 VP

bÆÈ. Ç uxj

MF 5 VKP bÆÈ. Ç uxj ¾ zdq

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹ ÂÂ

1590 2540 x 2156 x 2235 301 235

301 236

KBF 50

dÀÁ. cÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÄ»

3-ÄÇ»¸Ä» uxj

qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ Åp¾ÂeÃeþµ ¸ ÂaξÃocÈpoeþ¾, ÉÍ»·ÃÑË ¾ ÀoÃcÈpyÀÈÄÆÇÀ¾Ë ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë, ºÁµ c¸epÁeþµ, Êpe½epo¸aþµ, Ãape½aþµ ¸ÃyÈpeÃÃe¿ pe½Ò·Ñ ¾ pacÈa;¸aþµ • eoÁo¸Àa cÈaÃÀa ÅepeÂeÏaeÈcµ Åo cÈa·¾ÁÒÃÑ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ ȾÅa “ÁacÈoÍÀ¾Ã ˸ocÈ ” • qo½¾Ì¾oþpo¸aþe ¹oÁo¸À¾ ÂaξÃÑ c ÅoÂoÏÒÔ ÓÁeÀÈpoÅp¾¸oºa • A¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ (3 cÈyÅeþ) • PyÍÃaµ ÂeÁÀocÈyÅeÃÍaÈaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ Åp¾ c¸epÁeþ¾ ¾ Êpe½epo¸aþ¾ • MÃo¹ocÈyÅeÃÍaÈaµ Àopo·Àa ÅepeºaÍ ºÁµ oÅȾÂaÁÒÃo¹o c¸epÁeþµ ¾ Êpe½epo¸aþµ • cÄÁÒÎÄ¿ ÀpecÈo¸o¿ cÈoÁ Ãa cÈa·¾ÁÒÃÑË ÃaÅpa¸ÁµÔÏ¾Ë • A¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa cÈoÁa Åo ocµÂ X ¾ Y

CÈaúapÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÀÄÄƺ. uxj, cÈa·¾ÁÒÃaµ ÅĺÇȶ¸À¶ ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa, ycÈpo¿cȸo sph, ÌeÃÈp. cÂa½Àa, ÀļÉË ¸epȾÀ. ÃaÅpa¸ÁµÔϾË, ¸cÅoÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, oc¸eÏeþe pa·. ½oÃÑ, pyÀo¸. Åo ÓÀcÅÁ, Ãa·op ÅaÈpoÃo¸ c ½a¼¾ÂÃѾ Ìaùa¾, ÅaÈpoà ºÁµ c¸epÁa, ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe cÈaÃÀa KBF 50 ÂaÀc. º¾¶Â»ÈÆ c¸epÁeþµ  ÀpeÅÁeþe ºÁ¾Ãa Ëoºa žÃoÁ¾  pacÇÈĵþ» ÅepeºÃ¾¿ ÀoÃ»Ì ÎžúeÁµ / cÈoÁ  ;cÁo o·opoÈo¸ Ä·/¾à ÅoºaÍa ÂÂ/o· pa·oÍaµ ÅÁoÏaºÒ cÈoÁa ÂÂ

Ø 50 St 37 ISO 40 180 120 - 620 (16) 94 - 2256 0,1; 0,15; 0,3 1220 x 360

pÅ̾¾ AÆÈ.-Nr. • o¶·ÄÆ ÅƾöºÁ. ISO 40, 5 º»È. 104 596 • e¾ºÆ¶¸Á. ȾÇÀ¾ HS 125 125 024 • f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ST 130 110 960 • vÆ»½. ŶÈÆÄÃ Ç ÅƾöºÁ. ISO 40 106 044 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË Ì¶Ã¹ De Luxe 16/M14 105 300

T-Ŷ½Ñ (3 ) ÈeËÃoÁo¹¾ÍecÀ¾¿ Ëĺ ¶¸ÈoÂ. ÅoºaÍa cÈoÁa (8) ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¹a·ap¾ÈÑ (f Ë z Ë B) Âacca ApÈ.-Nr. c uxj

  ÂÂ/¾à d / ÀBÈ Â À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

14 x 95 X = 600, Y = 360 24 - 720 400 / 1,5/2,4 1730 x 1730 x 2300 1400 362 410

167

Фр ез ер н ы е ста н к и

F

C¸epÁ¾ÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

D

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½»ÆÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

SBF 32 • 40

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄÊÆ»½»ÆÃÑË ¾ Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÑË Æ¶·ÄÈ pÈÁ¾ÍÃÄ» ÇÄÄÈÃÄλþ» Ì»ÃÑ ¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿! • Ä·¶ ÇȶÃÀ¶ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ ·ÄÁÒξ ÀÆ»ÇÈĸÑ ÇÈÄÁÄÂ, Ç ¶¸ÈĶÈ. ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Åĺ¶Í»¿ ÅÄ ÄǾ w, ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ ¾ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ Ç ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾»Â • öº»¼Ã¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í Ç ÅÁ¶¸ÃÑ ËĺÄ ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Â ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ, ƶ·ÄȶÔ϶µ ¸ ÂacÁµÃo¿ ¸aÃÃe • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ƶÇÇ;ȶÃÑ Ã¶ ¸ÑÇÄÀ¾» ºÄÅÉÇȾÂÑ» ö¹ÆɽÀ¾ • ÆÉÍöµ Åĺ¶Í¶ Ǹ»ÆÁ¶ Ç Å»Æ»ÀÁÔͻþ»Â ö »ÁÀÄÇÈÉÅ»ÃͶÈÉÔ Åĺ¶ÍÉ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶ • SBF 40 ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ŻƻÀÁÔͶ»ÂÄ¿ 3-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Åĺ¶Í»¿ • ¹ÄÁĸÀ¶ Åƾ¸ÄºÃÄ¹Ä Â»Ë¶Ã¾½Â¶ ¾ ÇÈÄÁ Ç ËĺÄ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» • öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÇÈÄÁ¶ Ç ÈÄÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÁ¾Ão¸ÑË ÅÁacȾÃoÀ • öÀÁÄõ»Â¶µ ¸ º¸» ÇÈÄÆÄÃÑ ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • ½¶¼¾Â ÊÆ»½ Ç ºÄÅÄÁÃ. ʾÀǶ̾»¿ Åƾ¼¾ÂÃÄ¿ ÎȶùĿ M 16 • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä • Ä·¶ ÇȶÃÀ¶ ÄÇöϻÃÑ

qĸÄÆÄÈöµ ÊÆ»½»Æ. ¹ÄÁĸÀ¶ (Á/ÅÆ) r¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶Á¾ SBF 32 TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe r¶·ÄͶµ ½Äö 370 Ëĺ - ÅÄ ÄǾ X  190 - ÅÄ ÄǾ Y  260 - ÅÄ ÄǾ Z1 / Z2  ƶ·ÄͶµ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/¾à 0-420 ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/¾à 600 710 x 210 ·¶½Ä¸¶µ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  100 ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ (¶ÀÇ.) À¹ T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ ÇÈÄÁ¶ (y¾ÇÁÄ Ë z Ë r¶ÇÇÈ.) 3 x 14 x 50 T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ ÄÅÄÆÑ (y¾ÇÁÄ Ë z Ë r¶ÇÇÈ.)  2 x 14 x 200 ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ (12) Ä·/¾à 75 - 3200 MK 4 ½¶¼¾Â Ξú»Áµ 120 Ëĺ žÃÄÁ¾  270 ¸ÑÁ»È  115 º¾¶Â»ÈÆ ÀÄÁÄÃÃÑ Â 510 ƶÇÇÈ. ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ-ÇÈÄÁ  1180 ƶÇÇÈ. ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ-ÄÅÄƶ  32 ¶ÀÇ. Ø c¸epÁeþµ ÇȶÁÒ / ST37  ± 45° ÅĸÄÆÄÈ Ç¸»ÆÁ¾ÁÒÃÄ-ÊÆ»½. ¹ÄÁĸÀ¾ M16 Æ»½Ò·¶ ÇȶÁÒ / ST 37

168

SBF 40 500 190 530 0-420 600 730 x 210 100 3 x 14 x 63 2 x 14 x 200 75 - 3200 MK 4 120 278 115 600 1180 40 ± 45° M16

r¾Ç. SBF 32 CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ TV 1000 , Åƾ¼¾Âöµ Îȶù¶, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç Å»Æ»ËĺÃÄ¿ ¸ÈÉÁÀÄ¿, ǾÇȻ¶ sph, pyÀĸĺÇȸo Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä º¸¾¹¶È»Áµ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÀdÈ ÀdÈ

1,1 0,04

1,1 / 1,5 0,04

ÂÂ

880 x 750 x 1700 350 101 572

830 x 760 x 1850 390 101 573

À¹

Mark Super SV

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

cÄÁ»» ɺķÃÑ¿ ¸ ƶ·ÄÈ» ÀÄÂŶÀÈÃÑ¿ ÂÃĹĹƶÃÃÑ¿ ÂÄÏÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ nÄÏÃÄÇÈÒ ¾ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÇÀÄÆÄÇȾ ƶÇξƵÔÈ º¾¶Å¶½Äà Åƾ»ûþµ • 2 ÇÈÉŻþ ÀÄÆÄ·À¾ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ ¾ ¸ÑÃÄÇÁ¾¸¶µ ǾÇȻ¶ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ͶÇÈÄÈÑ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ºÄÇȾ¼»Ã¾µ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ºÁµ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ¸Ñ·Æ¶Ãöµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¸Ñ¸Äº¾Èǵ ö ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ • º¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ÇÂÄÈƾȻ ÄžǶþ» Mark Super S

c»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¸ 2 º¾¶Å¶½ÄöË

lÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Åƻķƶ½Ä¸¶È»Áµ ͶÇÈÄÈÑ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾, ÅĺÇȶ¸À¶, Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ TV 1000, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 13 ÂÂ, ¸Çȶ¸Ã¶µ ̶Åʶ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁ. pÅ̾¾ • q¶ÈÆÄÃ Ç ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĿ ER 32 • o¶·ÄÆ Ì¶Ã¹ ER32 • t¾ÇÀ¾ NZM 125 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • o¶·ÄÆ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ nl4

AÆÈ.-Nr. 106 058 106 052 104 918 105 295 104 594

F F H H H

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Mark Super SV t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Mark Super SV r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y  ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ, ÇȶÁÒ Â ξƾö öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Â ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾» ÀÄÃÌ»¸Ä¿ ÊÆ»½Ä¿  ¸»ÆȾÀ. Åĺ¶Í¶ ¹ÄÁĸÀ¾  ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ä·/¾à t-ķƶ½Ã. Ŷ½Ñ (y¾ÇÁÄ x z x r¶ÇÇÈ.)  B»ÆȾÀ. ÊÆ»½»Æöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ

560 190 800 x 240 40 120 32 380 (2) 75 - 438 / 438 - 2500 3 ÎÈ. x 14 x 80

Ëĺ žÃÄÁ¾ º¾¶Â»ÈÆ Å¾ÃÄÁ¾ ƶÇÇÈĵþ» ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ ¸ÑÁ»È º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

120 75 450 258 ± 45°

ÀdÈ d

1,5 400

 À¹

1240 x 930 x 2100 480 301 490

MK 4

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

169

Фрез. станки

F

C¸epÁ¾ÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ

qp¾ÂepÑ Åp¾ÂeÃeþµ cÈaÃÀa:

PacÈoÍÀa ¾ ÅoÅepeÍÃaµ o·ÈoÍÀa

vpe½epo¸aþe pe½Ìe¸o¿ Êpe½epÃo¿ ¹oÁo¸Ào¿

vpe½epo¸aþe ÎÁ¾Ìo¸ c ºeÁ¾ÈeÁÒÃo¿ ¹oÁo¸Ào¿ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: • uxj ÅÄ 3-´Â Äǵ • ÄÇÃĸ¶Ã¾» • Åĺ¶Í¶ cÈoÁa ȾÅa TV 1000 • Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 13  • ÀÄÃÇÄÁÒöµ ÄÅƶ¸À¶ • ÇŻ̾¶ÁÒÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ pÅ̾¾ • q¶ÈÆÄÃ Ç ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĿ ER 32 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃ. ̶ù ER 32 • t¾ÇÀ¾ NZM 125 • o¶·ÄÆ ½¶¼¾ÂÃÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • o¶·ÄÆ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ nl4

AÆÈ.-Nr. F F H

106 058 106 052 104 918 105 295 104 594

H H

pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ Mark Super S C¸epÁeþe Åoº y¹ÁoÂ

Hape½aþe pe½Ò·Ñ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Mark Super S Pa·oͶµ ½Äö ºÁ¾Ãa Ëoºa Åo oc¾ X / Y Æa·o;¿ cÈoÁ Åpo¾½¸oº¾ÈeÁÒÃocÈÒ c¸epÁeþµ ξp¾Ãa ÃaÅpa¸ÁµÔÏe¿ ÊÆe½epo¸aþe ÀoÃÌe¸o¿ Êpe½o¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ¿ Ëĺ ¹oÁo¸À¾ cÀopocÈÒ (ÇÈÉŻû¿) vÆ»½»Æöµ ¹oÁo¸Àa ½¶¼¾Â ΞúeÁµ ºÁ¾Ãa Ëoºa / º¾aÂeÈp žÃoÁ¾ ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ-ÇÈÄÁ ¸ÑÁeÈ ÅĸopoÈ ¹oÁo¸À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹a·ap¾ÈÑ (f Ë z Ë B) Âacca ApÈ.-Nr. Ç uxj

170

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

F       ķ/¾Ã

560 / 190 800 x 240 32 190 28 350 (12) 75 - 3200

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

MK 4 120 / 75 460 258 ± 45°

ÀBÈ/B

1,5 / 1,1 / 400

 À¹

1250 x 950 x 1420 380 301 498

Mark Super S uþ¸»ÆǶÁ»Ã ¸ Åƾ»ûþ¾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ» ¾ ·ÄÁÒÎÄÂÉ ËÄºÉ ÅÄ ÄǵÂ

• ·ÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ • ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ • ·ÄÁÒÎÄ¿ È»ËÃÄÁ. Ëĺ ÅÄ ÄÇµÂ Ç TV 1000 • ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄ» uxj

qĸÄÆÄÈ ¹ÄÁĸÀ¾ ö ± 45°

• ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ ƶ¶ ÇȶÃÀ¶ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ȾŶ Á¶ÇÈÄÍÀ¾Ã ˸ÄÇÈ ÅÄ ¸Ç»Â 3 Äǵ • ÊÆ»½»Æöµ ¹oÁo¸Àa Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ¾ Àƾ¸ÄξÅÃÄ¿ ÆÉÀĵÈÀÄ¿ ºÁµ ÈÄÍÃÄ¹Ä ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • 3-cÈyÅeÃͶȶµ ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa žÃoÁ¾ • ¶Ëĸ¾À ºÁµ ÈÄÍÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ žÃÄÁ¾ • žÃÄÁÒ ÄÇöϻö ̾ÊÆĸÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Åĺ¶Í¾ • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ƻ¸»ÆÇÄ ºÁµ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ • ·»ÇÎÉÂÃÑ¿ Ëĺ ¾ ºÄÁ¹¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÈÄÂÉ, ÍÈÄ Å»Æ»º¶ÈÄÍÃÑ¿ »˶þ½Â Åƾ¸Äº¶ ¾ ¸¶ÁÀ¾ ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÑ ¾½ ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ • Çȶú¶ÆÈÃÄ» ÄÇöϻþ» Çȶ·¾ÁÒÃÑ ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â Ç ÄȺ»Á»Ã¾»Â ºÁµ Ëƶûþµ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» Åƾ¸Äº¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã uxj

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

171

Фр ез ер н ы е ста н к и

C¸epÁ¾ÁÒÃo-Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃoÀ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ W È»ËÃÄÁ. Ëĺ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ºÄÅÉÇÈ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ r¶ÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ qÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ø Îžú»Áµ

BO 110

BO 130

      À¹

900 900 600 1000 180 1100x960 2500

2000 1800 900 2000 250 1600x1800 10000

ÂÂ

0 - 900

0 - 1800

Ä·/¾Ã

1

1,2

ÂÂ

50

60

(22) 8-1000 110 1225 ISO 50 (18) 4-200 12,25 1960

(24) 4-800 130 3136 ISO 50 (18) 2,5-125 31,36 4900

2500 2500 2500 (36) 0,01 - 6 (18) 0,08-12

2500 2500 2500 (36) 0,01 - 6 (18) 0,08-12

0,01 H7 Ra-1,6

0,005 H7 Ra-1,6

7,5 3 4 0,37

15 5,5 5,5 0,37

4880x2454 x2749 11500 301 499

7030x4660 x3800 29300 399 022

Ä·/¾à  ¶ÀÇ. ¸Æ¶Ï. ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ o ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ Ä·/¾à ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ǾÁ¶ Åĺ¶Í¾, ¶ÀÇ. Ào ¸Æ¶Ï. ÂÄ»ÃÈ ÅÄŻƻÍà ǶÁ¶½ÄÀ, ¶ÀÇ. àqĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ W ÂÂ/¾à ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾, ÄÇÒ X/Y/Z/W ÂÂ/Ä· Åĺ¶Í¶ ÅÄŻƻÍÃÑË Ç¶Á¶½ÄÀ ÂÂ/¾à tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ç;ÈѸ¶Ã¾µ (ÄÅȾͻÇÀ.)  ÈÄÍÃÄÇÈÒ Æ¶Çȶ;¸¶Ã¾µ  nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. ǻƸÄÅƾ¸Äº¶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Åƾ¸Äº¶, ÄÇÒ Z ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

À¹

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 3-ÄÇ»¸Äe uxj, Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÍÃÑ» ÀÁ¾ÃÒµ, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ • f»Æ¼¶¸À¶ Ǹ»ÆÁ¶ ºÁµ ÅÁ¶Ãζ¿·Ñ • f»Æ¼¶¸À¶ ÊÆ»½Ñ ºÁµ ÅÁ¶Ãζ¿·Ñ • r¶ÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • i¶ºÃµµ ·¶·À¶ (ºÁµ BO 130)

172

AÆÈ.-Nr. 250 606 250 607 250 609 251 026

D

• Çȶ·¾ÁÒÃÑ» Í»ÈÑƻ˹ƶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ», ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ», Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ ¸ Ȼͻþ¾ ÂÃo¹¾Ë Á»È ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • ÂeËaþÍecÀ¾e ÊÉÃÀ̾¾, oºÃo¸peÂeÃÃoe ºe¿cȸ¾e ÀoÈopÑË ÃeºoÅycȾÂo, ·ÁoÀ¾pÉÔÈǵ oÈÃoc¾ÈeÁÒÃo ºpy¹ ºpy¹a • ÅepeºÃµµ ·a·Àa ¾ ÂeËaþ½Â Åoºa; ocÃaÏeÃÑ ÅpeºoËpaþÈeÁÒÃѾ ÂyÊÈa¾ • ÇÈaÃoÀ ocÃaÏ´Ã ycÈpo¿cȸo ºÁµ Ãape½aþµ pe½Ò·Ñ • ÅÁaÃÎa¿·a ¾ c¸epÁ¾ÁÒÃÑ¿ ΞúeÁÒ ¾ÂeÔÈ pa½ÃÑe º¾aÅa½oÃÑ Í¾cÁa o·opoÈo¸, cooȸeÈcȸyÔϾe ¾Ë Ãa½ÃaÍeþµÂ • ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈoÁ¶ - 360° • È»Á»ÇÀÄžͻÇÀ¾» ÇȶÁÒÃÑ» ÀļÉ˾ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ» ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾¿ • BO 110 ¸ÀÁ. ½¶ºÃÔÔ ·¶·ÀÉ (BO 130 ÄÅ̾µ)

C

BO 110 • BO 130 fÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ ºÄ 10 È - ƶ·ÄͶµ ½Äö ºÄ 2000 x 2000  ÓÈÄ ¹Ä¸ÄÆ¾È Ç¶ÂÄ ½¶ Ç»·µ!

r¾Ç. BO 110 3-ÄÇ»¸Ä» uxj ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

173

С в ерли льн ы е ста н к и

eop¾½oÃÈaÁÒÃÑ» ÊÆ»½»ÆÃÄ-ƶÇÈÄÍÃÑ» cÈaÃÀ¾

R 40 V - Ãĸ¶µ Âĺ»ÁÒ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ɸ»Á¾Í»Ãöµ ƶ·ÄͶµ ½Äö

R 40 V

R 60 V • R 80 V

• Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ ºÄ 40 ÂÂ, ·ÄÁÒξ» ¸ÑÁ»È ¾ ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ç Â»Ë¶Ã¾½ÂÄ Żƻ·Äƶ ºÁµ ºÄÇȾ¼»Ã¾µ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä ÀÆÉȵϻ¹Ä ÂÄ»Ãȶ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • 4-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ Åƾ¸Äº Åĺ¶Í¾ • ¸Ä½ÂļÃÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ» Żƻ»ϻþ» ÀÄÃÇÄÁ¾, Åƾ ͻ ÀÄÁÄÃö ¾ ¹ÄÁĸÀ¶ ÄÇȶÔÈǵ ûÅĺ¸¾¼ÃѾ • ƶº¾¶ÁÒöµ Åĺ¶Í¶ ¾ ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÅÆľÇËĺ¾È ͻƻ½ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ ¶Ëĸ¾ÍÄÀ • ÆÑͶ¹Ä ½¶¼¾Â¶, ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑ ö Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ», ÄŻƶÈÄÆ Âļ»È ¸ÀÁÔ;ÈÒ, Åƾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ, öÀÁÄà ÀÄÃÇÄÁ¾, Ä·» ÄǾ ½¶È»Â ʾÀǾÆÉÔÈǵ ÆÑͶ¹Ä ½¶¼¾Â¶ ĺö ½¶ ºÆɹĿ ¸ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÄ ÅÄÁļ»Ã¾¾ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â

• 2 ·»ÇÈÇ»ÁÁ»Æ¶ Ç ÄÅȾ¶ÁÒÃѾ ƶ½Â»Æ¶Â¾, ÅÄÀ¶½¶È»Á»Â ÇÀÄÁÒ¼»Ã¾µ ¾ ÃĸĿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ Åƾ¸Äº¶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ Ç Ã¶¹ÁµºÃÑ ̾ÊÆĸÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ • žÃÄÁ¾ R 60 V ¾ R 80 V ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ ÅÆÄȾ¸Ä¸»ÇÄ ºÁµ ɺķÇȸ¶ ¸ ķƶϻþ¾ ¾ ÅĸÑλþµ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ • »˶þͻÇÀ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ Åƾ¸Äº Åĺ¶Í¾ • û½¶¸¾Ç¾ÂÑ» ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ½¶¼¾ÂÑ: Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÀÄÃÇÄÁ¾ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» û »õ»È ƶÇÅÄÁļ»Ã¾» Ξú»Áµ ÅÄ ÄÈÃÄÎ»Ã¾Ô À ÅÆÄǸ»ÆÁ¾¸¶»ÂÄÂÉ Äȸ»ÆÇÈ¾Ô • ½¶¼¾Â ¾ ÄÇÁ¶·Á»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ¾ ÀÄÁÄÃÃÑ ÅÆľÇËĺ¾È ¸Â»ÇÈ» ¾Á¾ ÄȺ»ÁÒÃÄ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶, Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ã¶¼¶È¾µ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿ ÀÃÄÅÀ¾ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ Ä·»ÇŻ;¸¶»È öº»¼ÃÉÔ ¾ ǸĻ¸Æ»Â»ÃÃÉÔ Ç¶½ÀÉ ÀÄÁÄÃÃÑ

CÈaú¶ÆÈÃÑ» Åp¾Ã¶ºÁ»¼ÃÄÇȾ R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100: ǾÇȻ¶ sph, µÏ¾ÍÃÑ¿ cÈoÁ, ¹aÁo¹eÃÃÄ» oc¸eÏeþ» pa·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ R 40 V • R 60 V • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK 5/2 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK 5/3 • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK 5/4 • o¶·ÄÆ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ nl 4, 8 ÎÈ.

174

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AÆÈ.-Nr. 103 835 103 840 103 845 104 594

D

R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100 nÄÏÃÑ», Çȶ·¾ÁÒÃÑ» ¾ ɺķÃÑ» ¸ ƶ·ÄÈ», ÅÄ·ÁÄÍÃÄ ÉÇĸ»ÆλÃÇȸĸ¶ÃÃÑ» paº¾aÁÒÃo-c¸epÁ¾ÁÒÃÑ» cÈaÃÀ¾ KNUTH

r¾Ç. R 60 V

• ÄÇÃĸ¶Ã¾», ÀÄÁÄÃö, ÀÄÃÇÄÁÒ ¾ ¹ÄÁĸÀ¶ Åƾ¸ÄºÃÄ¹Ä Â»Ë¶Ã¾½Â¶ ¾½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ¸ÑcoÀoÀaÍecȸeÃÃo¹o Á¾ÈÒµ • ¸¶¼ÃÑ À¶Í»ÇȸÄ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ µ¸ÁµÔÈǵ ·ÄÁÒζµ ÀÄÁÄÃö ¾ ÄÇÄ·»ÃÃÄ ÉÇÈĿ;¸¶µ ö ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» ÀÄÃÇÄÁÒ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ» Żƻ»ϻþ» ÀÄÃÇÄÁ¾ Åpo¾½¸oº¾Ècµ c ÅoÂoÏÒÔ ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº¶ ¾ ¸¾ÃÈo¸o¹o ºoÂÀpaÈa • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ öº»¼ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ Åĺ¶Í¾ ÀÄÃÇÄÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ È»Â, ÍÈÄ Äà ƶ·Äȶ»È Ç ÅĹÆɼ»Ã¾»Â ¸ ¶ÇÁÄ • ºÄ·ÆÄÈöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ǾÇÈ»ÂÑ ÅĸÄÆÄȶ ÀÄÁÄÃÃÑ Ç ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ ½¶¼¾ÂÄ ˶ƶÀȻƾ½É»Èǵ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ¼»ÇÈÀÄÇÈÒÔ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ ¾½ÃÄÇÄ ǾÇÈ»ÂÑ ½¶¼¾Â¶

• Á»¹À¾¿ ÅĸÄÆÄÈ ¾ Żƻ»ϻþ» ÄÇ»¿ ÅÆľÇËĺ¾È Ç Ã¾½À¾Â Èƻþ»Â ÇÄÅƾÀ¶Ç¶ÔϾËǵ Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿, Ȼ ǶÂÑ ķÁ»¹Í¶µ ƶ·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ ¸ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • Åƾ¸Äº¶ Ç ½aÀaÁ´ÃÃѾ ¾ Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃѾ ½y·ÍaÈѾ ÀoÁ´ca¾ ¾½ ËÆÄÂþÀ»Á»¸Ä¿ ÇȶÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÇÅÄÀÄ¿ÃÑ¿ ¾ ·»ÇÎÉÂÃÑ¿ Ëĺ • ¶ÇÁµÃÃÑ¿ öÇÄÇ Ä·»ÇŻ;¸¶»È öº»¼ÃÉÔ Ç¶½ÀÉ ¸Ç»Ë º»È¶Á»¿ Åƾ¸ÄºÄ¸ • ¹Á¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Æ¶ÇÅÄÁļ»Ã ö ÈÄÍÃÑË ÅĺξÅþÀ¶Ë ¾ ÄÇöϻà ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ÈÄƼĠΞú»Áµ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

175

С в ерли льн ы е ста н к и

Paº¾aÁÒÃo-c¸epÁ¾ÁÒÃÑ» cÈaÃÀ¾

eÁÉ·¾ÃÃÑ¿ ÉÅÄÆ Ç ÃÄþÉÇÄÂ

nÄÏöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Åĺ¶Í»¿

R 100 • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀĸ Ç ·ÄÁÒξ ¸ÑÁ»ÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ ·»½ ÉËɺλþµ Á»¹ÀÄÇȾ Ëĺ¶ ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÇȶÃÀÄ • ƶº¾¶ÁÒöµ Åĺ¶Í¶ öº»¼ÃÄ¿ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ¸Ä½Âļö ¸ ÆÉÍÃÉÔ ¾Á¾ ÄÈ ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº¶ • ÅÆÄÇÈÄ¿ ¾ ·»½ÄŶÇÃÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ·ÁÄÀ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¾ ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ • Åƾ¸Äº ¹ÄÁĸÀ¾ ÅÆľÇËĺ¾È ͻƻ½, ÅÆÄÇÈÉÔ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾, ÂÃĹĺ¾ÇÀĸÉÔ ÂÉÊÈÉ, ÀÄÈÄƶµ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ Å¾Àĸѻ ö¹ÆɽÀ¾ • û½¶¸¾Ç¾ÂÑ» ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ½¶¼¾ÂÑ Æ¶·ÄÍ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾, ÀÄÁÄÃÃÑ ¾ ÀÄÃÇÄÁ¾ • ½¶¼¾Â ¾ ÄÇÁ¶·Á»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ¾ ÀÄÁÄÃÃÑ ÅÆľÇËĺ¾È ¸Â»ÇÈ» ¾Á¾ ÄȺ»ÁÒÃÄ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶, Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ã¶¼¶È¾µ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿ ÀÃÄÅÀ¾ • ÇȶÃÄÀ ÄÇöϻà ǾÇÈ»ÂÄ¿ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÀÄÈÄƶµ Ä·»ÇŻ;¸¶»È öº»¼ÃÉÔ Ç¶½ÀÉ ÀÄÁÄÃÃÑ ¾ ÀÄÃÇÄÁ¾

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂoÏÃocÈÒ c¸epÁeþµ (cÈaÁÒ) ÂoÏÃocÈÒ Ãape½aþµ pe½Ò·Ñ (cÈaÁÒ/Á¾ÈÒ») ¹ÁÉ·¾Ã¶ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ½Â»Æ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ ƶ½Â»Æ µÏ¾ÍÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ ¸ÑÁeÈ ÎžúeÁÒ - Åo¸epËÃ. ÀoÁoÃÃÑ

ÂÂ ÂÂ

   ƶÇÇÈ. ÅepeºÃ¾¿ ÀoÃeÌ ÎžúeÁµ - Åo¸epËÃ. ÇÈÄÁ¶  Åĺ¶Í¶ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ (¹Äƾ½ÄÃÈ.)  Ëĺ ÀÄÃÇÄÁ¾ (¸»ÆȾÀ.)  º¾¶Â»ÈÆ ÀÄÁÄÃÃÑ Â eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ ÂÂ/Ä· nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ Åĺ¶Í¾ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹a·ap¾ÈÑ cÈaÃÀa (f x z x B)  Âacca À¹ AÆÈ.-Nr.

176

R 40 V 40 M 32 / M 40 260

R 60 V 62 M 46 / M 52 315

R 80 V 80 M 52 / M 60 400

R 100 100 M 70 / M 80 500

2050 x 920 x 180 620 x 450 x 450 300 - 1300 300 - 1200 1000 640 280

2400 x 1000 x 200 500 x 710 x 500 350 - 1600 350 - 1250 1250 585 350

3380 x 1230 x 280 580 x 850 x 500 450 - 2550 400 - 1580 2100 800 450

2750 x 1220 x 300 1000 x 800 x 560 570 - 3150 750 - 2500 2580 1000 700

54 - 2150 MK 4

38 - 2000 MK 5

30 - 1400 MK 6

(22) 8 - 1000 MK 6

0,1 - 0,63

0,06 - 1,00

0,06 - 1,38

0,06 - 3,2

2,2 1,1

4 1,5

7,5 2,2

15 3

2070 x 850 x 2430 2300 101 556

2490 x 1050 x 2780 3800 101 649

3590 x 1250 x 3530 7400 101 558

4780 x 1630 x 4720 20000 101 653

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

D

R 40 V • R 60 V • R 80 V • R 100 sȶÃÀ¾, ºÄÀ¶½¶¸Î¾» ö ÅƶÀȾÀ» Ǹľ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÅÄ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ, À¶Í»ÇÈ¸É ¾ ÓÀÄÃľÍÃÄÇȾ

r¾Ç. R 100

• ÄÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑ» ½y·Í¶ÈÑ» ¸»ÃÌÑ Å¾ÃÄÁ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Á»¹ÀÉÔ Åĺ¶ÍÉ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ • Ǹ»ÆÁ¾ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ Żƻ»϶»Èǵ ÅÄ ½¶À¶Á»ÃÃÑ ¾ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ • Åĺ¶Í¶ ÇȶÃÀĸ ¸Ç»¹Ä Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ ÄÇöϻö ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¶¸¶Æ¾¿ÃÄ¿ ÄÇȶÃĸÀ¾ Åƾ Żƻ¹ÆɽÀ¶Ë • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ÉÅÄÆ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ Ç Ã¶¹ÁµºÃѾ

ÎÀ¶ÁÄ¿ ¾ ÃÄþÉÇÄ • ɺķÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÉÅÆÄ϶ÔÈ Æ¶·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ ¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ½¶ ÀÄÆÄÈÀ¾¿ ÇÆÄÀ ÄǸľÈÒ ÇȶÃÄÀ • ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒöµ sph Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ¸ ÄÇÃĸ¶Ã¾» ´ÂÀÄÇÈÒÔ ºÁµ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¹Ä ÀÄÃÌ»ÃÈƶȶ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

177

С в ерли льн ы е ста н к и

Paº¾aÁÒÃo-c¸epÁ¾ÁÒÃÑ» cÈaÃÀ¾

qĺ¸¾¼ÃÑ» ÅĸÄÆÄÈÃÑ» ÇÈÄÁÑ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ¶ÀÇ. ¶ÇÇÑ ºÄ 140 È (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

CNC yqu

Siemens Sinumerik 840D sl yqu Sinumerik 840D sl ÇȶÁ ÓȶÁÄÃÄ ºÁµ ÇȶÃÀĸ ¶¸ÈĶÈĸ ÓÀÇÈƶ-ÀÁ¶ÇǶ. o¶¾ÁÉÍξ» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾, ¹¾·ÀÄÇÈÒ Ã¶ÇÈÆÄ»À ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ µ¸ÁµÔÈǵ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶Â¾ yqu ÇȶÃÀĸ Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ X.BO X.BO CNC ¸Ä ¸Æ»Âµ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÅÆÄÌ»ÇǶ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈ¾Ë ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ X.BO t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» X.BO CNC r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ X È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Y È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ, ÄÇÒ W eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ º¾¶Å¶½Äà ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ø Îžú»Áµ ¶ÀÇ. Ø ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¶ÀÇ. ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¹Á. Ξú»Áµ ƶ½Â»Æ ÀÄÃÇÄÁ¾ qĺ¶Í¶ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ X / Y ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ, ÄÇÒ Z / W ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ -X/Y -Z/W

178

130

160/37

160/55

200

260

ÂÂ ÂÂ

4000 + Nx 1000 2000 + Nx 500 (¶ÀÇ. 3500) 700 800

6000 + Nx 1000 3000 + Nx 500 (¶ÀÇ. 4000) 700 800

6000 + Nx 1000 3000 + Nx 500 (¶ÀÇ. 5000) 1200 1200

8000 + Nx 1000 4000 + Nx 500 (¶ÀÇ. 5000) 1200 1200

12000 + Nx 1000 5000 + Nx 500 (¶ÀÇ. 6000) 1600 1600

Ä·/¾à   ISO o ÂÂ

2 - 800 130 221 50 2732 380 x 420

2 - 800 160 250 50 3300 380 x 420

2 - 800 160 250 50 4900 480 x 520

2 - 800 200 320 60 6500 480 x 520

2 - 800 260 400 60 15100 640 x 720

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

10000 6000

8000 6000

8000 6000

8000 6000

8000 6000

ÂÂ/¾à ÂÂ/¾Ã

0,5 - 6000 0,5 - 4500

0,5 - 6000 0,5 - 4500

0,5 - 6000 0,5 - 4500

0,5 - 6000 0,5 - 4500

0,5 - 6000 0,5 - 4500

ÂÂ ÂÂ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

X.BO uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÆÉÅÃÑË º»È¶Á»¿ • ÁÔ·Ä¿ ÇȶÃÄÀ ÓÈÄ¹Ä Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ Âļ»È ·ÑÈÒ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã »Ï» ·ÄÁÒξ ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾Â ËĺÄ ÅÄ ÄǵÂ, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â Ç»ÃϾÀÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÊÉÃÀ̾»¿ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ 2 ÊÆ»½»ÆÃѾ ¹ÄÁĸÀ¶Â¾ • À¶¼ºÑ¿ X.BO Âļ»È ·ÑÈÒ ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç d¶Î¾Â¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃѾ ½¶º¶Í¶Â¾, öÅÆ¾Â»Æ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ º»È¶Á»¿ ºÁµ ¸»ÈÆĹ»Ã»Æ¶ÈÄÆĸ ¾ ºÆɹ¾Ë ÓÁ»ÀÈÆÄÇȶÃ̾¿, ÇɺÄÇÈÆĻþµ ¾ ÅÆ. • ö ÊÄÈÄ Âĺ»ÁÒ ÇȶÃÀ¶, û Äȸ»Í¶ÔÏ»¹Ä »¸ÆÄÃÄƶÂ

r¾Ç. X.BO 200 CNC

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» X.BO CNC s»ÃϾÀ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÅĽ¾Ì. ¶ÀÇ. ¶ÇǶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¶ÀÇ. Ø ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ - ÅÄÁÃÄ¹Ä Â¶¹¶½¾Ã¶ - ûÅÄÁÃÄ¹Ä Â¶¹¶½¾Ã¶ ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¸Æ»Âµ Ç»ÃÑ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ tÄÍÃÄÇÈÒ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ / 1000 ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÅĸÈÄƶ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÇɶÆöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fËzËd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

ÎÈ. À¹

130 40 25

160/37 40 25

160/55 40 25

200 40 25

260 40 25

ÂÂ ÂÂ ÂÂ Ç

120 250 600 15

120 250 600 15

120 250 600 15

120 250 600 15

120 250 600 15

ÂÂ ÂÂ

0,025 0,018

0,025 0,018

0,025 0,018

0,025 0,018

0,025 0,018

ÀdÈ Àdb

30 60

37 70

55 85

75 110

110 170

ÂÂ

X+5500 x 3850 x Y+4400 60000 180 010

X+5500 x 4000 x Y+4500 70000 180 011

X+5500 x 4500 x Y+4700 85000 180 012

X+6500 x 5000 x Y+5000 130000 180 013

X+7000 x 5600 x Y+5000 235000 180 017

À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

179

Сверлильные станки

B

vÆ»½»ÆÃÄ-ƶÇÈÄÍÃo¿ ÇȶÃÄÀ Ç yqu ¾ Åĺ¸¾¼ÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿

r¶º¾¶ÁÒÃÄ-Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

D

R 32 Basic sȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ƶº¾¶ÁÒÃÄǸ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ÄÇÄ·Ä ¸Ñ¹ÄºÃÑ ÇÄÄÈÃÄλþ»Â Ì»ÃÑ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ • ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ, ƶ½¸´ÆÈѸ¶Ã¾µ ¾ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ • Çȶþö ÇȶÃÀ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¶ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Â»ÁÀĽ»ÆþÇÈÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö, ¾Â»»È ǾÁÒÃÄ» ÄÆ»·Æ»Ã¾» º»Á¶µ »¹Ä Ȼ ǶÂÑ ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÄ ÉÇÈĿ;¸Ñ À ¸¾·Æ¶Ì¾µÂ • λÇÈ»Æþ Æ»ºÉÀÈÄƶ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ, ÍÈÄ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ÇÅÄÀÄ¿ÃÄÂÉ ËÄºÉ Ç Ã¾½À¾Â ÉÆĸû Îɶ

• ö¹ÁµºÃÄ» ƶÇÅÄÁļ»Ã¾» ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Ë ¾ »˶þͻÇÀ¾Ë ¸ÑÀÁÔͶȻÁ»¿ ö ŻƻºÃ»¿ ·¶·À» ºÁµ ɺķÃÄ¹Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ sȶú¶ÆÈÃ. ÅƾöºÁ.: sph, µÏ¾ÍÃÑ¿ ÇÈÄÁ, ¹¶ÁĹ»ÃÃÄ» ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¹Ä »Çȶ • ÀÄÃÇÄÁÒ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÃÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ¸ÑÇÄÈÑ • Ξú»ÁÒ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¿ ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÇȶÁ¾, ÍÈÄ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»ÃÃÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ R 32 Basic • »˶þͻÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ¹ÄÁĸÀ¾, ÀÄÁÄÃÃÑ ¾ ÀÄÃÇÄÁ¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» R 32 Basic ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ (ÇȶÁÒ/ Á¾ÈÒ») º¾¶Â»ÈÆ ÀÄÁÄÃÃÑ ¸ÑÁ»È (Ξú»ÁÒ-Åĸ»ÆËÃ. ÀÄÁÄÃÃÑ) ¶ÀÇ. ¸ÑÁ»È (Ξú»ÁÒ-Åĸ»ÆËÃ. ÀÄÁÄÃÃÑ) ¾Ã. ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ ¶ÀÇ. ƶÇÇÈĵþ» ÀÄÃ»Ì Îžú»Áµ - ÇÈÄÁ ¾Ã. ¹¶·¶Æ¾ÈÑ µÏ»ÍÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ (fxzxd) ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÇȶÃÄÍÃÄ¹Ä ÇÈÄÁ¶ (fxzxd)

180

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

32 200 820 320 860 320 400 x 400 x 350 1370 x 700 x 160

½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (;ÇÁÄ ÇÈÉÅ./º¾¶Å¶½ÄÃ) Åĺ¶Í¶ (;ÇÁÄ/º¾¶Å¶½ÄÃ) ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

MK 4  240 Ä·/¾à (6) 75-1220 ÂÂ/Ä· (3) 0,1-0,25 ÀdÈ 1,5 À¹ 1425  1407 x 720 x 1885 101 522

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿ ÀÄÆķͶÈÄ¹Ä Ç»Í»Ã¾µ

KSB

o¶º»¼ÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ, ƶ½¸´ÆÈѸ¶Ã¾µ ¾ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ • ¼´ÇÈÀ¶µ ÀÄÆķͶȶµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ƶÇÇ;ȶö ö ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÑ¿ Æ»¼¾Â ƶ·ÄÈÑ ¾ ¸Ñº»Æ¼¾¸¶»È ¸ÑÇÄÀ¾» ö¹ÆɽÀ¾ ö ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» • Åĺ¸¾¼ÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ ¾ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ ºÁµ ƶ·ÄÈÑ ¸Ñ·ÄÆ ¸ÑÇÄÈÑ • 9-ÇÈÉÅ»Ã. ÀÄÆÄ·À¶ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ Åĺ¶Í¾ Ç ÅĹÆɼ»Ã¾»Â ¸ ¶ÇÁÄ • ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç ¶¸ÈĶÈ. ŻƻÀÁÔͻþ»Â öÅƶ¸Á»Ã¾µ Åƾ ºÄÇȾ¼»Ã¾¾ ½¶º¶ÃÃÄ¿ ¹ÁÉ·¾ÃÑ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ¶ÀÇ. º¾¶Â»ÈÆ Ç¸»ÆÁ. / ÇȶÁÒ Ç¾Á¶ Åĺ¶Í¾ ÀÆÉȵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Åƾ¸Äº Ξú»Áµ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ¸ÑÁ»È Ëĺ ¹ÄÁĸÀ¾ ÇȶÃÀ¶ Ëĺ žÃÄÁ¾ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ / ÀÄÁ-¸Ä Åĺ¶Í¶ Ξú»Áµ / ÀÄÁ-¸Ä ¶ÀÇ. ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ – ÇÈÄÁ Ëĺ ÇÈÄÁ¶ T-Ä·Æ. Ŷ½Ñ ξƾö / ÀÄÁ-¸Ä ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ öÇÄÇ sph Åĺ¶Í¶ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

 o o ÀdÈ Â Â Â ķ/¾à ÂÂ/Ä·     dÈ Á/¾à  À¹

KSB 32 A 32 9000 160 2,2 MK 4 280 200 200 50-2000/9 0,056-1,80/9 690 300 14 / 3 400 x 550 90 25 962x847 x2340 950 101 692

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: sph, Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, ¹¶ÁĹ. ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·. ½ÄÃÑ, Ä·ÇÁ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁyaÈ. OÅ̾¾ • uþ¸. ÅÄŻƻÍÃÄÅĺƻ½Ã¶µ ¾ ƶÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • lÄÃÌ»ÃÈÆ¶È ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ 5 Á • o¶·ÄÆ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ nl4, 8 º»È. • q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MK 5 / MK 4

KSB 40 B 40 16000 350 3 MK 4 335 200 250 31,5-1400/12 0,056-1,80/9 750 315 18 / 3 480 x 560 90 25 1040x905 x2530 1250 101 693

KSB 50 C 50 16000 350 4 MK 5 335 195 250 45-850/9 0,056-1,80/9 725 315 18 / 3 480 x 560 90 25 1040x905 x2535 1250 101 694

KSB 63 B 63 30000 800 5,5 MK 5 375 260 250 40-570/9 0,1-0,78/6 860 300 22 / 3 650 x 550 90 25 965x1452 x2787 2500 101 695

KSB 80 B 80 30000 800 5,5 MK 6 375 260 250 40-570/9 0,1-0,78/6 810 300 22 / 3 650 x 550 90 25 965x1452 x2787 2500 101 696

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 103 402 AÆÈ.-Nr. 103 184 AÆÈ.-Nr. 104 594 AÆÈ.-Nr. 103 845 KSB 100 100 45000 1150 7,5 MK 6 480 300 310 26-320/6 0,1-0,71/6 850 300 22 / 3 760 x 650 75 25 1465x970 x3170 3500 101 697

181

Сверлильные станки

F

F

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

SSB 40 F Super • 50 F Super qÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ c ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ¾ Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ jº»¶ÁÒÃÑ ºÁµ »º¾Ã¾ÍÃÄ¿ ¾ ǻƾ¿ÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾: Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ, ½»ÃÀĸ¶Ã¾µ, ƶ½¸´ÆÈѸ¶Ã¾µ ¾ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ÈoÁcÈocÈeÃÃÄ¿ ÀoÁoÃÃÄ¿ ¾ ·ÄÁÒξ ¸ÑÁ»ÈÄ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ç Ã¶¹ÁµºÃÑ ̾ÊÆĸÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ • 4 ¶¸ÈÄÂ. Åĺ¶Í¾ Ǹ»ÆÁ¶ ¸ÀÁÔͶ»ÂÑ» ͻƻ½ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÉÔ ÂÉÊÈÉ Ç ¶¸ÈÄÂ. ÄÈÀÁÔͻþ»Â ö ½¶º¶ÃÃÄ¿ ¹ÁÉ·¾Ã» Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº Åĺ¶Í¾ ÇÈÄÁ¶ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» • ·ÄÁÒÎÄ¿ Åo¸ÄpÄÈÃÑ¿ cÈoÁ ± 45° c ÀaÃa¸Àa¾ ºÁµ cÈoÀa cpeºcȸa oËÁa¼ºeþµ ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í»¿ • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

r¾Ç. SSB 40 F Super

x¾ÊÆĸ¶µ ¾Ãº¾À¶Ì¾µ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁ.: Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈÄÀ, ¹¶ÁĹ»ÃÃÄ» ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ SSB 40 / 50 F Super t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» SSB Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ, ÇȶÁÒ Â öƻ½¶»Â¶µ Æ»½Ò·¶, ÇȶÁÒ ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ Â Ëĺ žÃÄÁ¾  ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ ÂÂ/Ä· ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ/ÇÈÄÁ

ÂÂ

ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ/ÄÇÃĸ¶Ã¾» ÂÂ

182

r¾Ç. SSB 50 F Super

40 F Super 40 M 24 540 x 440 190 MK 4 60 - 2600 0,1; 0,2; 0,3; 0,4 (4) 665 1195

50 F Super 50 M 30 580 x 460 200 MK 4 50 - 2200 0,1; 0,2; 0,3; 0,4 (4) 590 1175

¸ÑÁ»È Ëĺ ÇÈÄÁ¶

ÂÂ ÂÂ

ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ Ø ÀÄÁÄÃÃÑ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

 ÀdÈ/d  À¹

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

340 570 430 (ÂÄÈÄƾ½.) ± 45° 140 2 / 400 1000x650x2220 500 162 337

360 530 410 (ÂÄÈÄƾ½.) ± 45° 180 3 / 400 1150x680x2360 650 101 668

SSB 32 Xn • SSB 40 Xn uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ξÆÄÀÄ¹Ä Åƾ»ûþµ ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • ¼´ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö Ç ÈÄÁÇÈÄÇÈ»ÃÃÄ¿ ÀÄÁÄÃÃÄ¿ • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ¶¸ÈÄÂ. ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Åĺ¶Í¾ Åƾ Ǹ»ÆÁ»Ã¾¾ ¸ÀÁ-/¸ÑÀÁÔͶ»ÂÄ» ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¿ ÂÉÊÈÄ¿ • ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶ÃÑ sph ¾ ÄǸ»Ï»Ã¾»Â ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ • ÅĸÄÆÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç º¾¶Å¶½ÄÃÄ ÅĸÄÆÄȶ ±45° • 2-ÇÀÄÆÄÇÈÃÄ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ (SSB 32 Xn) • ¹ÄÁĸÀ¶ öÀÁÄõ»Èǵ ö ± 45° ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» (SSB 32 Xn) • ̾ÊÆĸ¶µ ¾Ãº¾À¶Ì¾µ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (SSB 32 Xn)

sph ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈÄÀ, Ǹ»Èĺ¾ÄºÃÄ» ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», sph, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈ. fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÄÅ̾¾ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ SSB 32 Xn ¾Á¾ SSB 40 Xn TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ¶ÀÇ. Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ  ¶ÀÇ. öƻ½¶»Â¶µ Æ»½Ò·¶ Åo¸epËÃocÈÒ ½a¼¾Âa  Ëĺ žÃÄÁ¾  ½¶¼¾Â Ξú»Áµ ͶÇÈ. ¸Æ¶Ï. / ÀÄÁ¾Í. Ä·/¾à Åĺ¶Í¶ / ÀÄÁ¾Í. ÂÂ/Ä·

SSB 32 Xn 32 M 20 500 x 420 160 MK 4 125 - 3030 / 12 0,1; 0,2; 0,3 / 3

Ξú»ÁÒ - ÇÈÄÁ  Ξú»ÁÒ - ÄÇÃĸ¶Ã¾» ÂÂ

630 1185

r¾Ç. SSB 40 Xn

r¾Ç. SSB 32 Xn SSB 40 Xn 40 M 24 570 x 480 190 MK 4 60 - 2300 / 12 0,12; 0,24; 0,42 / 3 600 1195

¸ÑÁ»È ¸»ÆȾÀ. Ëĺ ÇÈÄÁ¶ Ëĺ ¹ÄÁĸÀ¾ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹ÄÁĸÀ¾ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ º¾¶Â»ÈÆ ÀÄÁÄÃÃÑ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

 ÀdÈ/d  À¹

320 415 285 ± 45° ± 45° 120 1,2 / 400 835x500x1960 540 162 332

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

360 460 ± 45° 140 1,2 / 1,6 / 400 965x580x2275 550 162 338

183

Сверлильные станки

F

d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ-Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

F

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

SBT 28 • SBT 35 j½ÃÄÇÄÇÈÄ¿À¾¿ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Åĺ¶Í»¿ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ÈoÁcÈocÈeÃÃÄ¿ ÀoÁoÃÃÄ¿ ¾ ȵ¼»ÁÑ ÉÇÈĿ;¸Ñ ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â • 8-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÂÄÏÃÉÔ Å»Æ»º¶ÍÉ ¾ÇÀÁÔͶµ ÅÆÄÇÀ¶ÁҽѸ¶Ã¾» ÀÁ¾ÃÄ¸Ä¹Ä Æ»Âõ • 2 ÆÑͶ¹¶ ¾ 2-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ ¹Á¶¸ÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Á»¹ÀÄ» ŻƻÀÁÔͻþ» ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • 4-ÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ÇÄÁ¾ºÃÑ¿ ¾ ÅÆÄÍÃÑ¿ Æ»»ÍÃÑ¿ Åƾ¸Äº ¾½ ÇȶÁ¾ C45, Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ¾ ÇÈÄÁ • ·ÄÁÒÎÄ¿ Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç T-Ŷ½¶Â¾ ¾ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ (SBT 35)

r¾Ç. SBT 35 r¾Ç. SBT 28

CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁ.: ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË Ç¸»ÆÁ¾Á. ŶÈÆÄö, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà 13 ÂÂ, ÀÄþͻÇÀ¶µ ̶Åʶ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶÈ. pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ SBT 28 ¾Á¾ SBT 35 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ, ÇȶÁÒ Ã¶Æ»½¶»Â¶µ Æ»½Ò·¶, ÇȶÁÒ r¶·ÄͶµ ½Äö Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ Ëĺ ƶ·ÄÍ»¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ Ëĺ žÃÄÁ¾ ¸ÑÁ»È ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ / ÇÈÄÁ ƶÇÇÈ. Ξú»ÁÒ / ÄÇÃĸ¶Ã¾» Ø ÀÄÁÄÃÃÑ qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ / ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ

184

ÂÂ

SBT 28 28 -

SBT 35 35 M 14 / M 18

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

505 380 500 x 350 150 320 805 1250 105

510 380 500 x 400 150 320 880 1215 127

(4) 0,1; 0,15; ÂÂ/Ä· 0,22; 0,33

(4) 0,1; 0,15; 0,22; 0,33

eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÀÄÃÉÇ Îžú»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ - ÇÈÉŻû¿ (50 eÌ) - ÇÈÉŻû¿ (60 eÌ) nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ 400 d - Åƾ 50 eÌ - Åƾ 60 eÌ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

MK 3 ķ/¾à (8) 75 - 3010 ķ/¾à (8) 90 - 3610

MK 4 (8) 75 - 3010 (8) 90 - 3610

ÀdÈ ÀdÈ

0,9 / 1,2 1,1 / 1,4

1,5 / 1,8 1,8 / 2,1

ÂÂ

670 x 550 x 1550 255 162 530

700 x 540 x 1635 295 162 531

À¹

TSB 25 • TSB 35

TSB 35 • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ • ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä • sph • ÅĸÄÆÄÈöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ± 45°

fÁµ ξÆÄÀÄ¹Ä Åƾ»ûþµ ¸ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • 6 ¾Á¾ 12 ÇÈÉŻû¿ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ • ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» Ç T-ķƶ½ÃѾ Ŷ½¶Â¾ ¾ À¶Ã¸ÀÄ¿ ºÁµ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ

r¾Ç. TSB 35

r¾Ç. TSB 25

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ÄÇÃĸ¶Ã¾», ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ϾÈ, ¹¶ÁĹ»ÃÃÄ» ÄǸ»Ï»Ã¾», sph (TSB 35), Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ TSB 25 ¾Á¾ TSB 35 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ¶ÀÇ. Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ ¶ÀÇ. öƻ½¶»Â¶µ Æ»½Ò·¶ r¶·ÄͶµ ½Äö ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ Ëĺ žÃÄÁ¾ Ëĺ ƶ·. ¹ÄÁĸÀ¾

ÂÂ

   ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÄÇÃĸ¶Ã¾»  ¸ÑÁ»È ÂÂ Ø ÀÄÁÄÃÃÑ Â ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (ÇÈÉŻû¿) Ä·/¾Ã

TSB 25 25 M 16

TSB 35 35 M 22

310 x 320 110 470 650 240 95 (6) 125-2825

370 x 360 155 515 645 320 120 (12) 125-3030

½¶¼¾Â Ξú»Áµ nÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åƾ¸Äº qĺ¶Í¶ žÃÄÁ¾ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

ÀdÈ

MK 3

MK 4

0,75

1,2

ÂÂ/Ä·  À¹

700 x 410 x 1560 220 162 340

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

(3) 0,1; 0,2; 0,3 810 x 500 x 1670 340 162 345

185

Сверлильные станки

F

o¶ÇÈÄÁÒÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

F

r¾c. KST 16V

r¾c. KSS 32

qpoÂÑÎÁeÃÃÑe c¸epÁ¾ÁÒÃÑe cÈaÃÀ¾

KST • KSS

Haº´¼ÃÑe ÃacÈoÁÒÃÑe (KST) ¾ ÀoÁoÃÃÑe (KSS) c¸epÁ¾ÁÒÃÑe cÈaÃÀ¾ c ÀpyÅÃo¹a·ap¾ÈÃѾ pa·o;¾ cÈoÁa¾ KST 16 16 85 100 180

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe º¾aÂeÈp c¸epÁeþµ º¾aÂeÈp ÀoÁoÃÃÑ ¸ÑcoÈa žÃoÁ¾ ¸ÑÁeÈ ÂaÀc. paccÈoµÃ¾e: ΞúeÁÒ / ÇÈoÁ ΞúeÁÒ / ÄcÃo¸aþe ½a¼¾Â ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ΞúeÁµ ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa

375 610 MK 2 Ä·/¾à (6) 290-2000 ÂÂ/Ä· -

½a¼¾Â. Åo¸epËÃ. cÈoÁa

ÂÂ

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

½a¼¾Â. Åo¸epËÃ. ocÃĸ¶Ã¾µ ÂÂ

º¸¾¹aÈeÁÒ, 400 B Âacca ¸ÑcoÈa ApÈ.-Nr.

186

ÀdÈ À¹ ÂÂ

280 x 310 245 x 245 0,75 108 1050 162 510

KST 16V 16 85 100 180

KST 25 25 85 93 180

KSS 25V 25 102 130 230

KSS 32 32 102 130 230

375 610 MK 2 (6) 290-2000 (4) 0,10; 0,14; 0,17; 0,25 280 x 310 245 x 245 0,75 108 1050 162 500

425 610 MK 2 (9) 160-1820 -

680 965 MK 3 (6) 230-2160 (3) 0,10; 0,16; 0,17; 0,25 330 x 380 330 x 320 1,5 190 1580 162 502

750 975 MK 3 (9) 160-1880 -

280 x 310 245 x 245 1,1 108 1050 162 506

330 x 380 300 x 325 1,5 190 1760 162 508

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

• ¶¸ÈoÂaȾÍecÀaµ ÅoºaÍa (ÂoºeÁ¾ KST 16V, KSS 25V) • Ⱦ˾¿ peÂeÃÃo¿ Åp¾¸oº • ÄÇÄ·Ä ÈÄÍÃÑ» ÅoºÎ¾ÅþÀ¾ ΞúeÁµ • ÅepeÂeÏeþe cÈoÁa c ÅoÂoÏÒÔ Àp¾¸oξÅÃo¿ pyÀoµÈÀ¾ ¾ ½y·ÍaÈo¿ pe¿À¾ • Åep»cÈa¸ÁµeÂÑ¿ yÅop ¹Áy·¾ÃÑ • ·oÁÒÎaµ ºÁ¾Ãa Ëoºa žÃoÁ¾ • ÈoÁcÈocÈeÃÃaµ ÀoÁoÃÃa CÈaúapÈ. ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç ÀÁÔÍÄÂ, ¸Çȶ¸Ã¶µ ̶Åʶ, ŻƻËĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶, ¸ÑȶÁÀ¾¸¶È»ÁÒ, sph (ÈÄÁÒÀÄ KSS 25V, KSS 32), ǻƸ¾Ç. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶÈ.

r¾Ç. KB 32 SF

r¾Ç. KB 20 S

o¶ÇÈÄÁÒÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç ÀÄÁÄÃÃÄ¿

KB 20 S • 32 SF

l¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ Åƾ»ûþµ ¸ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇȾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ¶ÀÇ. Ø Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ  ¶ÀÇ. öƻ½¶»Â¶µ Æ»½Ò·¶ r¶·ÄͶµ ½Äö ½¶¼¾Âöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶  ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ  ƶÇÇÈ. ÈÄÆ»Ì Îžú»Áµ/ÄÇÃĸ¶Ã¾»  ¸ÑÁ»È ÂÂ Ø ÀÄÁÄÃÃÑ Â eÁ¶¸ÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ½¶¼¾Â Ξú»Áµ Ëĺ žÃÄÁ¾  nÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÑ¿ Åƾ¸Äº ÀdÈ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ bÆÈ.-Nr.

KB 20 S 20 M20

KB 32 SF 32 M24

255 x 255 366 678 240 85

330 x 330 813 1236 265 100

(5) 320 - 1820 MK2 135

(5) 320 - 1820 MK3 150

1,1 / 400 V

1,5 / 400 V

970 x 490 x 1390 170 170 455

1000 x 600 x 2100 225 170 461

• Çĸƻ»ÃÃÑ¿ º¾½¶¿Ã, ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ» Á¾ÈÒ» ¾ ķƶ·ÄÈÀ¶ ķлº¾ÃµÔÈ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄÇÈÒ Ç ËÄÆÄξ ¸Ã»Îþ ¸¾ºÄ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿ ȵ¼»ÁÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç º¾¶¹ÄöÁÒÃѾ t-Ŷ½¶Â¾ • ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Á»¹ÀÄ Å»Æ»Â»Ï¶»Èǵ ÅÄ ¸ÑÇÄÈ», º¶¼» Åĺ ö¹ÆɽÀÄ¿ • ·ÄÁÒζµ ÄÅÄƶ Ç ËÄÆÄÎÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ ¾ ŶƶÁÁ»ÁÒÃѾ t-Ŷ½¶Â¾ • Åƶ¸Ä» - Á»¸Ä» öÅƶ¸Á»Ã¾µ º¸¾¼»Ã¾µ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ŻƻÀÁÔͻþ»Â ºÁµ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ • ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» Ξú»ÁÒ ¾ ¸¶Á • ÅÆÄÍÃÑ¿ ƻ»ÃÃÄ¿ Åƾ¸Äº ¾ ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ç ÅÁ¶¸ÃÑ ËĺÄ • ̾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ¾ ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÄ» LED ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾» ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ, ¸Çȶ¸Ã¶µ ̶Åʶ, ȾÇÀ¾, Æ»½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KB 20 S ¾Á¾ KB 32 SF

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

187

Сверлильные станки

F

F

r¾c. KGB 30

r¾c. KGB 25

C¸epÁ¾ÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ c peºyÀÈopoÂ

KGB TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Ø c¸epÁeþµ ¸ cÈaÁ¾ ºÁ¾Ãa Ëoºa žÃoÁ¾  ÀoÃyc ΞúeÁµ º¾aÅa½oà ;cÁa o·opoÈo¸ Ä·/¾à ¸ÑÁeÈ Â ÃaÀÁoà cÈoÁa ÆaccÈ. ΞúeÁÒ-cÈoÁ  ÆaccÈ. ΞúeÁÒ-ocÃo¸aþe  ÂaÀc. Ëoº cÈoÁa  ÂaÀc. Ëoº ¹oÁo¸À¾  ƶ·. Åo¸epËÃocÈÒ cÈoÁa  ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ 400 B ÀBÈ ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB)  Âacca À¹ ApÈ.-Nr.

188

KGB 25 25 140 MK 3 (8) 100 - 2900 225 110 - 405 300 275 x 315 0,55 / 0,75 390 x 552 x 1240 200 101 690

KGB 30 25 140 MK 3 (8) 100 - 2900 225 ± 45° 110 - 600 1075 445 235 320 x 360 0,55 / 0,75 470 x 640 x 1670 230 101 685

pÇÄ·Ä ÅÆÄÍÃÑ¿ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ Ç ÀÄÆÄ·ÀÄ¿ Żƻº¶Í ½¶ û·ÄÁÒÎÉÔ Ì»ÃÉ • 8-ÇÈÉŻû¿ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ c ǾÁĸÑ ½¶ÂÑÀ¶Ã¾»Â Żƻº¶Í¾ ¸Æ¶Ï¶ÔÏ»¹Ä ÂÄ»Ãȶ, ÅÆÄÇÀ¶ÁҽѸ¶Ã¾» ÀÁ¾ÃÄ¸Ä¹Ä Æ»Âõ ¾ÇÀÁÔÍ»ÃÄ • º¸a pÑÍa¹a ºÁµ Á´¹Ào¹o ¾ ·ÑcÈpo¹o ÅepeÀÁÔÍeþµ ¸Æ¶Ï¶ÔÏ»¹Ä ÂÄ»Ãȶ • ÅÆÄÍöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶÃÀ¶ Ç ÈoÁcÈocÈeÃÃÄ¿ ÀoÁoÃÃÄ¿ • Żƻ»ϻþ» ¹ÄÁĸÀ¾ Åo ¸ÑcoÈe Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Àp¾¸oξÅÃo¿ pyÀoµÈÀ¾ • ÎÀaÁa ¹Áy·¾ÃÑ c ÅepecÈa¸ÁµeÂѾ yÅopa¾ ¹Áy·¾ÃÑ • ÅepecÈaÃo¸Àa cÈoÁa Åo ¸ÑcoÈe (KGB 30) • ÅĸÄÆÄÈ ÇÈÄÁ¶ ±50° (KGB 30) pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀĸ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KGB

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

KSR 40 Advance qÆÄÇÈ ¸ ķƶϻþ¾ ¾ Çȶ·¾Á»Ã, ·Á¶¹Äº¶Æµ Á¾Ã»¿ÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾÂ

D c»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¾ ̾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ Ä·Á»¹Í¶ÔÈ Æ¶·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ

• ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ½¶¼¾Â¶ ¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ·ÄÁÒξ ¸»Á¾Í¾Ã¶Â Ëĺĸ ¾ ÂÃļ»ÇÈ¸É ÄÇÃĸ¶Ã¾¿ ºÁµ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ½¶¹ÄÈĸÄÀ • ÂÄÏÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ, ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÑ¿ ºÁµ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ, öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò·Ñ, ½»ÃÀĸ¶Ã¾µ ¾ ƶÇȶ;¸¶Ã¾µ • ÄÍ»ÃÒ ¼´ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ öº´¼ÃÄÇÈÒ • ·ÑÇÈÆÄ» ¾ ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ: ö¼¶È¾»Â ÀÃÄÅÀ¾ ÄÈÀÁÔͶ»Èǵ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ» ÇÈÄÅÄƻþ» - ¹ÄÁĸÀ¶ Âļ»È ·ÑÈÒ Á»¹ÀÄ Ã¶ÀÁÄûö ¸Å»Æ´º, ö½¶º ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ Ǹ»ÆÁ¾Á. ¹ÄÁĸÀ¾ • ¾½Â»Ã»Ã¾» ¸ÑÇÄÈÑ ¸Ä½ÂļÃÄ ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ÅĽ¾Ì¾¾ Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ • ÅĽ¸ÄÁµ»È ¹¾·ÀÄ Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶ÈÒ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ. º»È¶Á¾ • ö ± 90° ÅĸÄƶ;¸¶»Â¶µ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ • ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í¶ Ç ¹ÁÉ·¾ÃÃÑ Ĺƶþ;ȻÁ»Â • ÈÄÁÇÈÄÇÈ»Ãöµ ÀÄÁÄÃö ¾ ÀÆÉÅÃÑ» ƶ½Â»ÆÑ ¸Ç»Ë ÓÁ»Â»ÃÈĸ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ̾ÊÆĸ¶µ ¾Ãº¾À¶Ì¾µ ¹ÁÉ·¾ÃÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ

lÆ»ÇÈĸѿ ÇÈÄÁ (ÄÅ̾µ) vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ (ÄÅ̾µ)

lÄÂÅÁ»ÀÈ ÇÅ»Ì. ÅƾöºÁ.: lÆ»ÇÈ. ÇÈÄÁ Ç Ã¶·. ÊÆ»½. ŶÈÆ. lÆ»ÇÈĸѿ ÇÈÄÁ ƶ½Â»ÆÑ ÇÈÄÁ¶  640x205 ÅÄŻƻÍÃÑ¿ Ëĺ  370 ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ Ëĺ  150 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â 238x320

¶ÇǶ À¹ 238 vÆ»½»ÆÃÑ¿ ŶÈÆÄÃ Ç Ì¶Ã¹¶Â¾ Ø Ì¶Ã¹  6, 8, 10, 12, 14, 16 ApÈ.-Nr. 162 364

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KSR 40 Advance ÂaÀc. º¾a»ÈÆ c¸epÁeþµ  ÂaÀc. Ãape½aeÂaµ pe½Ò·a ¸ÑÁeÈ Â ÂaÀc. paccÈ. ÅepeºÃ. ÈÄÆeÌ ÎžúeÁµ-cÈoÁ  ÈeËÃoÁ. Ëoº ¸epËÃe¿ ÅoÅepe;ÃÑ Â Ëoº ÀoÁoÃÃÑ Â Ëoº žÃoÁ¾  ɹoÁ Åo¸opoÈa ¹oÁo¸À¾ ½a¼¾Â ΞúeÁµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ΞúeÁµ, ·eccÈyÅ. Ä·/¾Ã

Ø 40 M30 950 780 590 380 200 ± 90° MK 4 50 - 315, 315 - 2000

CÈaúapÈÃÑ» ÀoÂÅÁeÀÈ.: ̾ÊÆ. yÀa½aÈeÁÒ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ, ºoÅÄÁþÈ. ƶ·. Åo¸epËÃocȾ Åo cÈopoÃa ¾ c½aº¾, µÏ¾ÍÃÑ¿ cÈoÁ, Åo¸opa;¸aÔϾ¿cµ ¹op¾½. cÈoÁ, ̾ÊÆ. yÀa½aÈeÁÒ ¹Áy·¾ÃÑ c¸epÁeþµ, oc¸eÏeþe pa·. ÂecÈa, COh, pe½Ò·Äöƻ½ÃÄ» ÉÇÈpÄ¿ÇȸÄ, c¸epÁ. ÅaÈpoà c ÀoÃcoÁÒÃo¿ oÅpa¸Ào¿, ÅepeËoºÃaµ ¸ÈyÁÀa, ¸cÅoÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀ. Åo ÓÀcÅÁyaȶ̾¾

ÅoºaÍa ΞúeÁµ (ÀoÁ-¸o) º¾aÂeÈp ÀoÁoÃÃÑ ½a¼¾ÂÃaµ ÅÁoÏaºÒ cÈoÁa (fxz) T-Ŷ½Ñ ;cÁo / ξp¾Ãa (cÈoÁ) ¹Áa¸ÃÑ¿ º¸¾¹aÈeÁÒ º¸¾¹aÈeÁÒ Æ»¹ÉÁ¾Æo¸À¾ ¸ÑcoÈÑ º¸¾¹aÈeÁÒ c¾cÈeÂÑ COh ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB) ¶ÇǶ ApÈ.-Nr.

ÂÂ/Ä·    ÀBÈ/B ÀBÈ/B ÀBÈ/B  À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

0,08 - 0,5 (6) Ø 220 1200 x 505 3 / 18 2,2 / 400 1,5 / 400 0,37 / 400 1720x1200x2250 2740 162 363

189

С в ерли льн ы е ста н к и

CÀopocÈÃo¿ paº¾aÁÒÃo-c¸epÁ¾ÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

meÃÈoÍÃÑe žÁÑ Åo ÂeÈaÁÁy

F

VB d»ÆȾÀ¶ÁÒÃÑ» žÁÑ ÅÄ Â»È¶ÁÁÉ Ã¶º»¼ÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ÇÄ Ç¸¶ÆÄÍÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ºÁµ žÁÒÃÑË ÅoÁoÈ»Ã

P¾c. VB 610

• ÉÇÈĿ;¸Ñ¿ À ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾µÂ ÇȶÁÒÃÄ¿ À¶ÆÀ¶Ç • ÅĸÄÆÄÈ ÇÈÄÁ¶ ö ±15° ¸Ä ¸Ç»Ë öÅƶ¸Á»Ã¾µË • oĸ¾ÃÀ¶: Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÇÀÄÆÄÇȾ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ¶Ë 20 - 85 Â/¾à ¾ 120 - 500 Â/¾à ¾ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ÇÀÄÆÄÇȾ (VB 410 ¾ ¸Ñλ) • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Æ¶ÇžÁ¶ • ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄÇÈÒ Âĺ»Á¾Æĸ¶Ã¾µ • ÈÄÍöµ Åĺ¸ÄºÀ¶ ÅoÁoÈÃa žÁÑ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ½¶À¶Á»ÃÃÑË ÆÄÁ¾Àĸ • ÉÁÉÍλþ» ÀÄÃÈÆÄÁµ ƶÇžÁ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆĺɸÃÄÂÉ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸É • Ç»ÃÃÄ» ÅÁ¶ÇȶÇÇĸĻ ÀÄÁ»ÇÄ • ·ÑÇÈÆÄ» ¾½Â»Ã»Ã¾» ½¶¼¾Â¶ žÁÑ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Â¶Ëĸ¾À¶ • ¶ÅÅ¶Æ¶È ÀÄÃȶÀÈÃÄ¿ ÇÈÑÀĸĿ Ǹ¶ÆÀ¾ Ç ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ÅÆĹƻ¸¶, Ãļþ̶¾ ºÁµ žÁ, ÈÄ;ÁÒÃÑ À¶Âû ¾ µÏ¾ÀÄ ºÁµ ÄžÁÄÀ

Cȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: ¶ÅÅ¶Æ¶È ºÁµ Ǹ¶ÆÀ¾ žÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈ»Ã, ÄǸ»Ï»Ã¾»,1 žÁÒÃÄ» ÅoÁoÈÃÄ

pÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ ½¶¼¾Â žÁÑ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶

q¾ÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö ºÁµ ÇȶÃÀ¶ VB 300 VB 360 VB 410 VB 510 VB 610

iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 10 / 14 / 22 10 / 14 / 22 10 / 14 / 22 10 / 14 / 22 10 / 14

r¶½Â»ÆÑ 2490 x 10 x 0,65  2900 x 10 x 0,65  3365 x 10 x 0,65  3840 x 10 x 0,65  3950 x 10 x 0,65 ÂÂ

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ VB TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂoÏÃocÈÒ pe½aþµ ¸ÑcoÈa Ë ¸ÑÁeÈ ÇÀopocÈÒ Î¾p¾Ãa ÅoÁoÈÃa žÁÑ ÇÈoÁ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¸ÑcoÈa cÈoÁa ¹a·ap¾ÈÑ (f Ë z Ë B) Âacca AÆÈ.-Nr.

190

 Â/¾à   ÀdÈ/d  ÂÂ

VB 300

VB 360

VB 410

VB 510

VB 610

175 Ë 310 20 - 90 3 - 16 500 x 400 15° 0,4 / 400 890 355 x 630 x 1560 225 102 500

230 x 355 20 - 90 3 - 16 500 x 400 15° 0,75 / 400 960 360 x 690 x 1735 250 102 550

300 x 410 20 - 85 + 120 - 500 3 - 16 600 x 500 15° 1,5 / 400 1000 440 x 815 x 1900 440 102 690

310 x 520 20 - 85 + 120 - 500 3 - 16 600 x 500 15° 1,5 / 400 1000 700 x 1100 x 2000 500 102 692

300 x 600 20 - 85 + 120 - 500 3 - 16 600x500/280x500 15° 1,5 / 400 1015 700 x 1295 x 2000 700 102 694

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

ABS 300 NC

F • º¾¶Å¶½Äà ƶ·ÄÍ»¹Ä ɹÁ¶ 0°- 45° • ¼¾ºÀÄÀƾÇȶÁ¾Í»ÇÀ¶µ ŶûÁÒ ÉÅƶ¸Á. • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ Ç ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÑ ɹÁÄ ƻ½¶Ã¾µ

• ¼´ÇÈÀ¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç º¸Éµ ÀÄÁÄÃö¾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ƶÂÑ Å¾ÁÑ ÅÄ ËÆľÆĸ¶ÃÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ • ÇÁ»¹À¶ öÀÁÄôÃöµ ƶ¶ žÁÑ É¸»Á¾Í¾¸¶»È ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ Æ»½¶Ã¾µ ¾ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ÅÄÁÄÈö • º¸Ä¿ÃÄ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½¶Ã¾µ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¸Ñ·ÄÆ Æ¶·ÄÍ»¹Ä ɹÁ¶ Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö

r¶½Â»Æ 4430 x 34 x 1,1 ÂÂ

¸ º¾¶Å¶½Äû 0°- 45°, Ç Î¶¹Ä ÅƾÆÄÇȶ 1° • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ Ä·Ä¾Ë È¾ÇÀĸ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ½¶¼¶È¾µ ŶÀ»È¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» ¾ ¼´ÇÈÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ É¹Á¶ ƶÇžÁ¶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ Æ¶½ÆѸ¶ ÅÄÁÄÈö • ̾ÊÆĸ¶µ ¾Ãº»ÀǶ̾µ ÇÀÄÆÄÇȾ º¸¾¼»Ã¾µ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö iÉ·Ò»¸/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ABS 300 NC sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: SPS ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Siemens, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ï´ÈÀ¶ ºÁµ Ä;ÇÈÀ¾, ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ 2 Â, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, Ç»ÃÇÄÆÃÑ¿ º¾ÇÅÁ»¿ Touch-Screen, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÇÍ»È;À º»È¶Á»¿, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ½¶¼¶È¾µ ŶÀ»È¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ, ÈƶÃÇÅÄÆÈ´Æ ÇÈÆɼÀ¾, sph, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ¾ ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ABS 300 NC nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 0° - ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ¿  - ÀÆɹÁÑ¿ / À¸¶ºÆ¶È  30° - ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ¿  - ÀÆɹÁÑ¿ / À¸¶ºÆ¶È  45° - ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÑ¿  - ÀÆɹÁÑ¿ / À¸¶ºÆ¶È  ºÁ¾Ã¶ ÄÈÆ»½¶»ÂÄ¿ ½¶¹ÄÈ. (¶ÀÇ.)  ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ Â/¾Ã

360 x 300 300 300 x 300 300 240 x 300 240 400 20 - 90

nÄÏÃÄÇȾ Åƾ¸ÄºÄ¸ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á. ǾÇÈ. ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»ÆÑ ÅÄÁÄÈö ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

3 0,75 0,45

  À¹

4430 x 34 x 1,1 2200 x 2000 x 1700 1900 152 880

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

191

П и лы

b¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ Ç ¾½Â»Ãµ»ÂÑ ɹÁÄ ƻ½¶Ã¾µ

D

b¸ÈĶȾͻÇÀ¾» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ

ABS 280 NC • 350 NC s Çĸƻ»ÃÃÑ PLC yqu ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶

r¾Ç. ABS 280 NC

• Çȶ·¾ÁÒöµ Á¾È¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç º¸Éµ ÀÄÁÄÃö¾ • ÅÄÁöµ ¶¸ÈĶȾ½¶Ì¾µ ÅÆÄÌ»ÇǶ ·Á¶¹Äº¶Æ¶µ PLC ÉÅƶ¸Á»Ã¾Ô • ÅÆÄÇÈÄ¿ ¸¸Äº ƶ·ÄÍ¾Ë Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ö¹ÁµºÃÄ¹Ä ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾», ƶÂÑ Å¾ÁÑ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ͻƻ½ ¹¾ºÆ¶¸Á. Ç»ÃÇÄÆÃÄ¹Ä º¾ÇÅÁ»µ Touchscreen ºÆÄÇÇ»ÁÒÃÑ¿ ÀÁ¶Å¶Ã Ç Â»ÁÀ¾Â ºÄ½¾Æĸ¶Ã¾»Â • ¹¾ºÆ¶¸Á. öȵ¼»Ã¾» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö ¸ Çȶú¶ÈÆÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ. • Çȶ·¾ÁÒöµ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ öÅƶ¸ÁµÔ϶µ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö • ¹¶Æ¶ÃȾµ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇȾ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÇÃ¶Ï»Ã¾Ô ÉÇÈÆÄ¿ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¾ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ Åĺ¶Í¾ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÇÈ¸Ä ½¶¼¶È¾µ ŶÀ»È¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ÈÄÍöµ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Åĺ¶Í¾, ¼»ÇÈÀÄ¿ ö Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö fÁµ ÇȶÃÀ¶ r¶½Â»Æ ABS 280 NC 3505 x 27 x 0,9 ABS 350 NC 4115 x 34 x 1,1

F

s¾ÇȻ¶ Åĺ¶Í¾

iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6, 5/8

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ABS 280 NC ¾Á¾ ABS 350 NC sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: PLC yqu, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾, ¹¾ºÆ¶¸Á. öȵ¼»Ã¾» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ½¶¼¶È¾µ ŶÀ»È¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ, Ï´ÈÀ¶ Ä;ÇÈÀ¾ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, ÄÅÄƶ ºÁµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾, a¸ÈÄÂ. ÀoÃÈpoÁÒ pa½pѸa žÁÒÃo¿ ÁeÃÈÑ, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ABS nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° -〇 cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾À¾

192

280 NC

350 NC

   Â/¾Ã

280 x 280 280 280 33, 56

350 x 350 350 350 45, 69

ÀdÈ ÀdÈ

2,2 / 2,8 0,75

2,2 / 2,8 0,75

ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»ÆÑ ÅÄÁÄÈö

ÀdÈ

0,04

0,04

ÂÂ

¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d)

ÂÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

3505 x 34 x 1,1 1860 x 2400 x 1400 1000 152 920

4115 x 34 x 1,1 2000 x 2500 x 1500 1200 152 921

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

F

HBG 280 • HB 280 C o¶º»¼Ã¶µ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ Ç º¸Éµ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾

r¾Ç. HBG 280 C

r¾Ç. HBG 280

• Çȶ·¾ÁÒöµ Á¾È¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç º¸Éµ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¸Ä½¸Æ¶È ƶÂÑ Å¾ÁÑ ¸ ÀÄÁÄÃö¾ ¾ ¶ÇǾ¸ÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÔ Å»Æ¸ÄöͶÁÒÃÉÔ ÅĽ¾Ì¾Ô ÅÄ ÄÀÄÃͶþ¾ Æ»½À¾ • 2 ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½À¾ ŻƻÀÁÔͶ»ÂÑ» • Çȶ·¾ÁÒöµ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ öÅƶ¸ÁµÔ϶µ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Åƾ¸ÄºÄ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä º¸¾¹¶È»Áµ žÁÒÃÄ¿ Á»ÃÈÑ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ Åĺ¶Í¶ • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ƶÂÀ¾ žÁÑ ½¶¼¾ÂÄ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÉǾÁ¾µ • ÅĸÄƶ;¸¶»Â¶µ ö 30° ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ½¶¼¾Â¶ ƶ¶ žÁÑ (HBG 280C) Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö

HBG 280 HBG 280 C

r¶½Â»Æ 3850 x 27 x 0,9  r¶½Â»Æ 3505 x 34 x 1,1 ÂÂ

iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8 iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HBG 280 ¾Á¾ HBG 280 C sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾, ¶¸ÈĶÈ. ÀoÃÈpoÁÒ pa½pѸa žÁÒÃo¿ ÁeÃÈÑ, ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ (HB 280 C), Ï´ÈÀ¶ ºÁµ Ä;ÇÈÀ¾ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, ÄÅÄƶ ºÁµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾, sph, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° 45° 30° cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾

         Â/¾Ã

HBG 280

HB 280 C

320 x 280 280 280 200 x 280 200 200 240 x 280 240 240 36, 56

280 x 280 280 280 36, 56

nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾À¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»ÆÑ ÅÄÁÄÈö

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

1,5 / 2,2 0,55 0,04

1,5 / 2,2 0,55 0,04

ÂÂ

3850 x 27 x 0,9 1900 x 1400 x 1500 700 152 915

3505 x 34 x 1,1 1800 x 1000 x 1400 600 152 911

¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d)

ÂÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

193

П и лы

qÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶

F

qÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶

HB 200 Basic d ÄÈÁ¾ÍÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ºÁµ Æ»ÂÄÃÈÃÑË ¾ ÉÍ»·ÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë

• ƶ¶ žÁÑ Å»Æ»Â»Ï¶»Èǵ ÅÄ º¸É ¶ÇǾ¸ÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ ÀÄÁÄÃö • Çȶ·¾ÁÒÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö ÅÆ»ºÄȸƶ϶ÔÈ »¹Ä ÄÈÀÁÄûþ» ÄÈ ÅƵÂÄÁ¾Ã»¿ÃÄ¹Ä º¸¾¼»Ã¾µ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ É¹Á¶ • ÅƶÀȾÍÃÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»Ãöµ ö ƶ» žÁÑ ¾ Á»¹ÀĺÄÇÈÉÅöµ ŶûÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¸Ä½¸Æ¶È ƶÂÑ Å¾ÁÑ ¸ ŻƸÄöͶÁÒÃÉÔ

ÅĽ¾Ì¾Ô ÅÄÇÁ» ÄÀÄÃͶþµ ƶÇžÁ¶ • Åĺ¶Í¶ ƶÂÑ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ºÆÄÇÇ»ÁÒÃÑ ¸»ÃȾÁ»Â • 2 ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½À¾ ºÁµ ƶÇžÁ¶ ξÆÄÀÄ¹Ä ÇÅ»ÀÈƶ ¶Ȼƾ¶Áĸ ¾ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ƶ½Á¾ÍÃÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ • ÆÉÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ½¶¼¾Â¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¹Ä ÉÅÄƶ • ÄÇöϻà sph

Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö r¶½Â»Æ 2650 x 27 x 0,9  iÉ·Ò»¸/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8 f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HB 200 Basic sȶú. ÅƾöºÁ.: ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ÄÅÄƶ ºÁµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾, a¸ÈĶÈ. ÀoÃÈpoÁÒ pa½pѸa žÁÒÃo¿ ÁeÃÈÑ, sph, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁ. t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HB 200 Basic nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° - ÅƵÂÄɹÄÁÒöµ - ÀÆɹÁ¶µ - À¸¶ºÆ¶Èöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ nÄÏÃÄÇȾ Åƾ¸ÄºÄ¸ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶

194

   Â/¾Ã

200 x 200 200 200 28, 45

ÀdÈ

1,3 / 1,8

ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á. ǾÇÈ»ÂÑ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»ÆÑ ÅÄÁÄÈö ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÀdÈ ÀdÈ

0,55 0,04

  À¹

2650 x 27 x 0,9 1300 x 800 x 1100 260 152 923

ABS 280 B • ABS 320 B jÇÅÑȶÃÃÑ» ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾» žÁÑ Ç ·ÄÁÒξ ƻÇÉÆÇÄÂ, É·»ºµÈ d¶Ç ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ ¾ Ì»ÃÄ¿

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ŶÀ»ÈÃÄ¿ Æ»½À¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÈÆ»½ ŶÀ»Èĸ ½¶¹ÄÈĸÄÀ • ƶ¶ ¾ Çȶþö ÇȶÃÀ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÑ ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö û Åĺº¶ÔÏ»¹Äǵ ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾Ô º¶¼» Åƾ ¸ÑÇÄÀ¾Ë ö¹ÆɽÀ¶Ë • Åƾ¸Äº ÃĸĿ Âĺ»Á¾ Ç ÀÄÇĽɷĿ Żƻº¶Í»¿ Ä·»ÇŻ;¸¶»È Bi-»ȶÁÁ. Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö

ABS 280 B ABS 320 B

ºÄÁ¹Ä¸»ÍÃÄÇÈÒ ÇȶÃÀ¶ Åƾ ¾þ¶ÁÒÃÄ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Åĺ¶Í¾ ƶÂÑ Å¾ÁÑ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ ·Á¶¹Äº¶Æµ ·ÄÁÒÎÄÂÉ ¹¾ºÆ¶¸Á. ̾Á¾ÃºÆÉ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ÉÇȶÃĸÀ¶ ƶ·ÄÍ»¿ ¸ÑÇÄÈÑ

ƶ½Â»ÆÑ 3400 x 27 x 0,9  ƶ½Â»ÆÑ 3400 x 27 x 0,9 ÂÂ

½É·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 6/10 ½É·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8

ÅĺÆÄ·ÃÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö www.knuth.de, ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ABS 280 B ¾Á¾ ABS 320 B sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ÀoÃÈpoÁÒ Æ¶½ÆѸ¶ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ½¶¼¶È¾µ ŶÀ»È¶ ½¶¹ÄÈĸÄÀ, sph, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ, Ä;ÇȾȻÁÒ ÄÈ ÇÈÆɼÀ¾, ÆÄÁ¾Àĸѿ ÈƶÃÇÅÄÆÈ»Æ 1,2 Â, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» P¶½Â»ÆÑ ÄÈÆ»½¶»ÂÄ¹Ä Ç»Í»Ã¾µ ÀÆɹÁÄ» ǻͻþ»  À¸¶ºÆ¶ÈÃÄ» ǻͻþ»  ÅƵÂÄɹÄÁÒÃÄ» ǻͻþ»  ºÁ¾Ã¶ ÉÅÄƶ  ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ Â/¾à ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ. r¶·ÄͶµ ½Äö ºÁ¾Ã¶ ÆÄÁÒ¹¶Ã¹¶  Åĺ¸ÄºµÏ¾» ÆÄÁ¾À¾

ABS 280 B

ABS 320 B

Ø 280 270 250 x 280 500 20 - 100

Ø 320 300 320 x 200 500 20 - 100

1200 4

1200 6

nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á. º¸¾¹¶È»ÁÒ Åĺ¶Í¾ öÇÄÇ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

ÀdÈ/d ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

1,5 / 400 0,37 0,25 0,12

1,5 / 400 0,37 0,25 0,12

ÂÂ

1800 x 850 x 1200 600 152 750

1850 x 850 x 1250 660 152 755

À¹

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

195

П и лы

D

A¸ÈoÂaȾÍecÀ¾» ÁeÃÈoÍÃÑ» žÁÑ

D

A¸ÈoÂaȾÍecÀ¾» ÁeÃÈoÍÃÑ» žÁÑ

ABS 325 L • 380 L • 460 L • 560 L dÑÇÄÀÄÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ» ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ ÃÄ¸Ä¹Ä ÅÄÀÄÁ»Ã¾µ Ç ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀ¾Â ÉÆĸû ¶¸ÈĶȾ½¶Ì¾¾, ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ Æ»½À¾ ¾ þ½À¾Â ¸Æ»Â»Ã»Â ÅÆÄÇÈĵ »¼ºÉ ÄŻƶ̾µÂ¾

r¾Ç. ABS 460 L

• ÅÆÄÇȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶, ·Á¶¹Äº¶Æµ ÈÄÂÉ, ÍÈÄ ¸Ç» ûķËĺ¾ÂÑ» • ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ¼»ÇÈÀ¾Â ö ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â ķĽöͻþµ ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ öÇÈÆÄ¿À¾ ƶÇÅÄÁļ»ÃÑ Ã¶ ¾ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃѾ Á¾Ã»¿ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ 2-Ä ƻ¹ÉÁ¾ÆĸÄÍÃÄ ÀÁ¶Å¶Ã» • ¾ÇÅÑȶÃöµ ǾÇȻ¶ Åĺ¶Í¾ ¶Ȼƾ¶Á¶ Ç ½¶À¶Á»ÃÃѾ • ÄÅȾͻÇÀ¾¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ ¸ÑÇÄÈÑ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È Åĺ¸Äº¾ÈÒ Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ¾ ÆÄÁ¾À¶Â¾ ¾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ÅÄÁÄÈÃÄ ¸ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ ƻ¼¾Â» ¾ ¸ÀÁÔͶÈÒ ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ƶ·ÄÍÉÔ Åĺ¶ÍÉ, À¶À ¾ Ĺƶþ;ÈÒ Ëĺ ƶÂÑ Å¾ÁÑ • É»ÃÒλþ» ¸Æ»Â»Ã¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ÉÇĸ»Æλö¸ÈĶȾͻÇÀ¾, ÍÈÄ ÇÄÀƶ϶»È ƶ·ÄÈÉ ÄŻƶÈÄƶ Çȸĸ¶ÃÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿ Åĺ¶Í¾ ƶÂÑ Å¾ÁÑ Ç ÃĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ À¶¼ºÄ¿ ÄŻƶ̾¾ - • ¶¸ÈĶÈ. ǾÇȻ¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄÁÄÈö ǾÃËÆÄþ½¾ÆÉ»È Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ» ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ ÅÄŻƻÍÃÄÂÉ Ç»Í»Ã¾Ô Â¶È»Æ¾¶Á¶ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ ¸Ñ·ÄÆ ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ ¾ ƶ·ÄÍ»¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, cÍ»È;À º»È¶Á»¿, ÀoÃÈpoÁÒ pa½pѸa žÁÒÃo¿ ÁeÃÈÑ, sph, ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â, »˶þͻÇÀÄ» öȵ¼»Ã¾» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö Ç ¹¾ºÆ¶¸Á. ¶ÃÄ»ÈÆÄÂ, ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ 1.2 Â, ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö fÁµ ÇȶÃÀ¶ r¶½Â»Æ ABS 325 L 4160 x 34 x 1,1 ABS 380 L 4800 x 34 x 1,1 t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 〇 / / cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ (·»ÇÇÈÉÅ.) ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ / Åĺ¶Í¾ ºÁ¾Ã¶ ÉÅÄƶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

196

iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6, 5/8

 Â/¾à ÀdÈ/d ÀdÈ Â Â À¹

ABS 325 L Ø 325 / 325 / 350x325 20 - 100 2,2 / 400 0,55 / 0,25 500 2450x900x1500 880 152 757

ABS 460 L ABS 560 L

5200 x 41 x 1,3 6000 x 41 x 1,3

3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6, 5/8

F

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ ABS L ABS 380 L Ø 380 / 380 / 430x380 20 - 100 3 / 400 0,55 / 0,25 500 2900x950x1660 1250 152 761

ABS 460 L Ø 460 / 460 / 470x460 20 - 100 4 / 400 0,55 / 0,25 500 3100x1000x1800 1500 152 766

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ABS 560 L Ø 560 / 560 / 570x560 20 - 100 4 / 400 1,1 / 0,55 500 3500x1050x2050 2010 152 771

HB 280 B • HB 320 BS o¶º´¼ÃÑ» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ Ç ÅÆÄÇÈÑ ¾Á¾ ɺo·ÃÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ɹÁ¶ öÀÁÄö

r¾Ç. HB 320 BS

• ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¹¾ºÆ¶¸Á. Åĺ¶Í¾ žÁÑ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ Æ»½ÉÁÒÈ¶È Æ»½¶Ã¾µ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ¾½ÃÄÇ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ÄÈÀÁÔͻþ» ÅÄÇÁ» ÄÀÄÃͶþµ ÅÆÄÌ»ÇǶ ƶÇžÁ¾¸¶Ã¾µ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ÄÈÀÁÔͻþ» Åƾ ƶ½ÆѸ» ÅÄÁÄÈö Á»ÃÈÑ • ¸¾ÃÈĸĿ Åƾ¸Äº ÇÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã ºÁµ Åƾ»ûþµ ¸ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇȾ, ƶÇÇ;ȶà ö ÅĸÑλÃÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ¾ ¾þ¶ÁÒÃÄ» È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½À¾ 20 - 100 Â/¾à • ǾcÈeÂa sph w¾ÈÑ HB 320 BS • öÀÁÄÃöµ ÀÄÃÇÄÁÒ Å¾ÁÑ ºÁµ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄÈ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ û ÈÆ»·É»Èǵ! • ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ Åĺ¶Í¾ 1,2 Â

Cȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾, cucÈeÂa sph, ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ 1,2  (ÈÄÁÒÀÄ HB 320 BS), ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾.

F Bi-»ȶÁÁ¾Í. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö HB 280 B HB 320 BS nĺ»ÁÒ 3400 x 27 4160 x 34 ƶ½Â»ÆÑ x 0,9 x 1,1 3/4, 6/10 3/4, 6/10 ½É·Òµ/ºÔ¿Â

r¾Ç. HB 280 B t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90°

nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 45°

nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 30°

-Ø - À¸¶ºÆ. - ÅÁÄÇÀ. -Ø - À¸¶ºÆ. - ÅÁÄÇÀ. -Ø - À¸¶ºÆ. - ÅÁÄÇÀ.

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

HB 280 B 280 280 350 x 200 240 210 260 x 320 -

HB 320 BS 320 320 610 x 320 320 320 355 x 320 260 225 280 x 200

ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ c ·»ÇÇÈÉŻͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄÇ sph ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HB 280 B ¾Á¾ HB 320 BS

Â/¾à ÀdÈ/B ÀdÈ Â À¹

HB 280 B

HB 320 BS

20 - 100

20 - 100

1,5 / 400

2,2 / 400

0,12 1800 x 850 x 1000 530 152 797

0,12 2100 x 1200 x 1340 1000 152 798

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

197

П и лы

D

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÁeÃÈoÍÃÑe žÁÑ

HB 1020 L • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö • ÆÄÁ¾À¾ Åĺ¸Äº¶ ¾ Äȸĺ¶, Ä·Á»¹Í¶ÔϾ» Żƻ»ϻþ» ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • ÄÅ̾ÄöÁÒÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HB

• ¸Ç» Âĺ»Á¾ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½À¾ ¸ º¾¶Å¶½Äû ÄÈ 20 ºÄ 100 Â/¾à • öº»¼ÃÑ» ÂÄÏÃÑ» º¸¾¹¶È»Á¾ Ç Ã¾½À¾Â¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾ÄÃÃѾ ƶÇËĺ¶Â¾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿

ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ¸Ç»Ë Âĺ»Á»¿ • ¶ÃÄ»ÈÆ ºÁµ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ ÉǾÁ¾µ ½¶¼¾Â¶ ÅÄÁÄÈö - ÍÈÄ É¸»Á¾Í¾¸¶»È ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ¾ Çþ¼¶»È ½¶ÈƶÈÑ • ÇлÂÃÑ¿ Æ»½»Æ¸É¶Æ sph, ÉÅÆÄ϶ÔϾ¿ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ HB 1020 L: Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾, ÆÄÁ¾À¾ Åĺ¸Äº¶/Äȸĺ¶, ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¸ÑÇÄÈÑ Ëĺ¶, sph, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ÇÀÄÆÄÇȾ Æ»½¶Ã¾µ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° / ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 45° / cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾ (·»ÇÇÈÉÅ»Ã.) nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾À¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÄǶ sph r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»ÆÑ Å¾ÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

198

HB 380 L

HB 460 L

HB 560 L

HB 810 L

HB 1020 L

380 520 x 380

460 650 x 460

560 750 x 560

810 810 x 850

1020 1020 x 1020

 300  300 x 380 Â/¾à 20 - 100

380 380 x 460 20 - 100

410 410 x 560 20 - 100

810 480 x 850 20 - 100

675 675 x 1020 20 - 100

ÀdÈ ÀdÈ ÀdÈ

3 0,55 0,12

4 0,55 0,12

4 1,1 0,12

4 1,5 0,12

7,5 2,2 0,12

  À¹

4800 x 34 x 1,1 2850 x 1660 x 930 1150 152 802

5200 x 41 x 1,3 3100 x 1800 x 1000 1410 152 806

6000 x 41 x 1,3 3200 x 2050 x 1000 1750 152 811

8200 x 41 x 1,3 3900 x 1200 x 2350 2300 152 816

9500 x 54 x 1,6 4500 x 1700 x 2750 5860 152 808

ÂÂ ÂÂ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

HB 380 L - 1020 L tÄÍöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ÅÆ»¸ÄÇËĺµÏ¶µ ÅĺķÃÑ» ¶Ã¶ÁĹ¾! dÑÇÄÀÄÂÄÏöµ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ ºÁµ ƶÇžÁ¶ ¸ È.Í. ¾ ÄÍ»ÃÒ ÀÆÉÅÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ qÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ƶÇžÁ¶ ÅÆÄʾÁµ ¾ ÅÆÄÀ¶È¶ ¾½ ÇȶÁ¾ ¾ ºÆɹ¾Ë ¶Ȼƾ¶Áĸ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ

HB 380 L - 1020 L

r¾Ç. HB 460 L

opdjolb - Ç Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ Á¾Ã»¿ÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾË! • Çȶ·¾ÁÒöµ ¾ ÉÇÈĿ;¸¶µ À ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾Ô ¾ ¸¾·Æ¶Ì¾µÂ ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç º¸ÉËÀÄÁÄÃÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ • ƶ¶ žÁÑ, ¸ÑÅÄÁûÃöµ ¸ ¸¾º» ÂÄÃÄÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾, Å嶻Èǵ ÅÄ ·ÄÁÒξ Á¾Ã»¿ÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ • Âĺ»Æþ½¾Æĸ¶Ãöµ ¹¾ºÆ¶¸Á. Åĺ¶Í¶ ƶÂÑ Å¾ÁÑ Ç ÃĸĿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÀÄÃÈÆÄÁµ ÉǾÁ¾µ º¶¸Á»Ã¾µ (PAS), ÇÁɼ¶Ï»¿ ºÁµ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ À ÁÔ·Ä¿ ÅÄÇȶ¸Á»ÃÃÄ¿ ½¶º¶Í», ·Á¶¹Äº¶Æµ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄÂÉ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾Ô ÇÀÄÆÄÇȾ Åĺ¶Í¾ ¾ ÉǾÁ¾Ô Æ»½À¾ ºÄÅÉÇÀ¶»Èǵ ·ÄÁÒζµ ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ Åƾ ķƶ·ÄÈÀ» ĺþ žÁÒÃÑ ÅÄÁÄÈÃÄÂ

• öÇÈÆÄ¿À¶ ºÁµ ÅÆÄʾÁµ, ¶ÇǾ¸ÃÄ¹Ä ¾ ÁÔ·Ä¹Ä ºÆÉ¹Ä¹Ä Â¶È»Æ¾¶Á¶, ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ä·Ä½Ã¶Í»Ã¾¿ ö Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÄÍÃÄ ÀÁ¶Å¶Ã» • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ öÇÈÆÄ¿À¶ ¸ÑÇÄÈÑ Åĺ¶Í¾ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç Æ¶½Â»ÆÄ ÅÄŻƻÍÃÄ¹Ä Ç»Í»Ã¾µ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • ÄÅȾͻÇÀ¾¿ ¸¸Äº ¸ÑÇÄÈÑ º»È¶Á¾ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÉÔ Åĺ¶ÍÉ ºÄ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ·ÑÇÈÆÑ ËĺÄÂ Ç Ç¸Ä»¸Æ»Â»ÃÃÑ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ŻƻÀÁÔͻþ»Â ö ƶ·ÄÍÉÔ Åĺ¶ÍÉ, ¶ ȶÀ¼» Ĺƶþͻþ» Ëĺ¶ ƶÂÀ¾ žÁÑ ºÁµ º¶ÁÒû¿Î»¿ ¾þ¾½¶Ì¾¾ ÅÆÄÇÈĵ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ HB 380 L - 810 L: Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, »˶þͻÇÀÄ» öȵ¼»Ã¾» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö Ç ¹¾ºÆ¶¸Á. ¶ÃÄ»ÈÆÄÂ, ¹¾ºÆ¶¸Á. ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾, ¶¸ÈĶÈ. Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¸ÑÇÄÈÑ Ëĺ¶, ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ 1,2 Â, PAS-ǾÇȻ¶, ǾÇȻ¶ sph, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö fÁµ Âĺ»Á¾ r¶½Â»Æ HB 380 L 4800 x 34 x 1,1 HB 460 L 5200 x 41 x 1,3 HB 560 L 6000 x 41 x 1,3

F iÉ·Òµ/ºÔ¿Â 3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6, 5/8

HB 810 L HB 1020 L

8200 x 41 x 1,3 9500 x 54 x 1,6

3/4, 4/6, 5/8 3/4, 4/6

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ HB 380 L - HB 1020 L

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

199

П и лы

D

qÄÁɶ¸ÈoÂaȾÍecÀ¶µ ÁeÃÈoÍöµ žÁ¶

D

eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ» ÅĸÄÆÄÈÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ

SBS 210 • SBS 260 e¾·À¾» ¾ ¾ÇÅÑȶÃÃÑ» žÁÑ Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ SBS ºÁµ ÀÄÇÄ¿ Æ»½À¾ Åĺ ɹÁÄ ºÄ 60° • Ì»ÁÒöµ ƶ¶ žÁÑ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • ÀÄÂŶÀÈöµ Åƾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» ÀÄÇÄ¿ Æ»½À¾ - ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ƶ» º»È¶ÁÒ ÄÇȶ»Èǵ ûÅĺ¸¾¼ÃÄ¿ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ Åĺ¶Í¶ ƶÂÀ¾ žÁÑ Åƾ ÅÄÂÄϾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ì¾Á¾ÃºÆ¶ • ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÇõȾ» ÇÈÆɼÀ¾ ¾ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö ·Á¶¹Äº¶Æµ 2-Ë ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ ÀÄÆÄ·À» ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ • ¶ÃÄ»ÈÆ ºÁµ ÀÄÃÈÆÄÁµ ÉǾÁ¾µ öȵ¼»Ã¾µ ÅÄÁÄÈö • ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾ Ç ÉÅÄÆÄ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¹Ä Ëĺ¶ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÄÁÄÈö žÁÑ Æ¶ÇÅÄÁļ»ÃÃÑ» ö 2-Ë ÅĺξÅþÀ¶Ë • sph ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

c»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Åĺ¶Í¶

lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ

Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö SBS 210 ºÁµ Âĺ»Á¾ 2100 x 20 x 0,90 ƶ½Â»Æ 4/6 ½É·Òµ/ºÔ¿Â

SBS 260 2460 x 27 x 0,90 3/4, 4/6

f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ SBS 210 ¾Á¾ SBS 260

r¾Ç. SBS 210

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾, sph, ¶ÃÄ»ÈÆ ºÁµ ½¶¼¾Â¶ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ö¹ÁµºÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ÄÇÃĸ¶Ã¾», ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» SBS ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° - / - (ÇÅÁÄÎÃÄ¿ »ȶÁÁ) ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 45° - / Schneidleistung 60° - / cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾

200

210

260

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

170 / 170 210 x 140

220 / 160 200 260 x 110

ÂÂ

120 / 110

150 / 110

 Â/¾Ã

70 / 60 40 / 80

90 / 80 36 / 72

nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) / 400 d r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÀdÈ

0,9 / 0,55

1,1 / 0,59

ÂÂ

1260 x 540 x 900 160 152 793

1450 x 570 x 1040 220 152 791

À¹

D

SBS 310 nÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒöµ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶ Ç ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ƶÂÄ¿ ºÁµ ƶÇžÁ¶ Åĺ ɹÁÄÂ: ¸Á»¸Ä 45° / ¸Åƶ¸Ä 60° • ÈÄÍöµ Ç Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¿ ¸¾·Æ¶Ì¾»¿ Æ»½À¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ Ì»ÁÒÃÄ¿ ƶ» žÁÑ ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ƶ» 60°, º»È¶ÁÒ ÄÇȶ»Èǵ ûÅĺ¸¾¼ÃÄ¿ Åƾ ÀÄÇÄ¿ Æ»½À» • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» Åĺ¶Í¾ žÁÑ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ì¾Á¾ÃºÆ¶ • 2 ÇÈÉŻþ ÇÀÄÆÄÇȾ žÁÑ • ¶ÃÄ»ÈÆ, Ç ÈÄÍÃÑ ÄÈķƶ¼»Ã¾»Â ǾÁÑ Ã¶Èµ¼»Ã¾µ žÁÒÃÄ¿ Á»ÃÈÑ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ» ȾÇÀ¾ Ç ÊÉÃÀ̾»¿ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ½¶¼¾Â¶ ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ • öÅƶ¸ÁµÔ϶µ žÁÒÃÄ¿ Á»ÃÈÑ ÉÇȶÃĸÁ»Ãöµ ö 2-Ë ÅĺξÅþÀ¶Ë • sph ¾ ¼»ÇÈÀÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾

p·Æ¶·ÄÈÀ¶ ¶ÇǾ¸ÃÄ¿ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ Bi-»ȶÁ. žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö 2705 x 27 x 0,90 r¶½Â»Æ 3/4, 4/6 iÉ·Òµ/ºÔ¿Â f¶ÁÒû¿ÎÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä Å¾ÁÒÃÑË ÅÄÁÄÈÃ¶Ë dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ SBS 310 sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾, sph, ¶ÃÄ»ÈÆ ºÁµ ½¶¼¾Â¶ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, 1 žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ö¹ÁµºÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ½¶¼¾Â¶ žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö, ÄÇÃĸ¶Ã¾», ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» SBS 310 ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 90° / / ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 45° m / / ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 45° qÆ. / / ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ 60° qÆ. / / cÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½À¾

ÂÂ

240 / 240 / 310 x 210

ÂÂ

150 / 130 / 170 x 90

ÂÂ

200 / 180 / 200 x 140

 Â/¾Ã

120 / 95 / 120 x 95 72 / 36

nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á. º¸¾¹¶È»Áµ (ÅÄÇÈ./30 ¾Ã.) öÅƵ¼»Ã¾» r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

1,5 / 0,75 ÀdÈ d  À¹

400 1600 x 720 x 1050 330 152 792

qļ¶ÁÉ¿ÇÈa ÉÀ¶¼¾È» ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ƶ½Â»Æ ¾ ;ÇÁÄ ½É·Ò»¸ Åƾ ½¶À¶½» žÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÈö!

201

П и лы

f¸ÉËÇÈÄÆÄÃõµ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒöµ ÅĸÄÆÄÈöµ Á»ÃÈÄÍöµ žÁ¶

H

qĸÄÆÄÈÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ

B 125 S • B 200 S m»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÑ - ÓÀÄÃľÍöµ ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸¶ ÃļĸÀ¶Â ¾ ̾ÆÀÉÁµÆÃÑ žÁ¶Â B 125 S • ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ƶÂÀ¾ žÁÑ ÄÈ -45° ºÄ +60° - ½¶¹ÄÈĸÀ¶ ÄÇȶ»Èǵ ûÅĺ¸¾¼ÃÄ¿ • ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾ ¾ ÉÅÄÆ ¹ÁÉ·¾ÃÑ • 4 ÇÈÉŻþ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Æ¶½ÃÄķƶ½ÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ

B 200 S • ÅĸÄÆÄÈöµ ƶÂÀ¶ žÁÑ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Æ¶ÇžÁ Åĺ ɹÁÄ 90°- 45° • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ

r¾Ç. B 200 S

r¾Ç. B 125 S

• ¶ÁÑ¿ ƶÇËĺ ¶Ȼƾ¶Á¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÈÄÃÀÄ¿ Á»ÃÈ» žÁÑ • Á»ÃÈÄÍÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ÅÄ ¸Ç»¿ ºÁ¾Ã», ÍÈÄ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È É¸»Á¾Í»Ã¾Ô ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ • ¸ÑÇÄÀ¶µ ÈoÍÃoÇÈÒ: cÈa·¾ÁÒÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ ycÈpaõeÈ Äȸoº žÁÒÃo¿ ÁeÃÈÑ • ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëĺ žÁÑ c þ½À¾Â ÉÆĸû ¸¾·Æ¶Ì¾¿ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» Åĺ¶Í¾ žÁÑ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ì¾Á¾ÃºÆ¶ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ Åĺ 90° - ÀÆɹÁ¶µ / À¸¶ºÆ¶Èöµ  - 4-Ë É¹ÄÁÒöµ  nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ Åĺ 60° - ÀÆɹÁ¶µ / À¸¶ºÆ¶Èöµ  - 4-Ë É¹ÄÁÒöµ  nÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½À¾ Åĺ 45° m - ÀÆɹÁ¶µ / À¸¶ºÆ¶Èöµ  - 4-Ë É¹ÄÁÒöµ ÂÂ

202

B 125 S

B 200 S

125 / 100 125 x 100

205 / 205 205 x 215

50 / 50 50 x 56

-

95 / 76 95 x 76

135 / 115 205 x 115

Bi-»ȶÁÁ. Á»ÃÈÄÍÃÑ» žÁÒÃÑ» ÅÄÁÄÈö nĺ»ÁÒ r¶½Â»Æ iÉ·Òµ/ºÔ¿Â AÆÈ.-Nr. B 125 S 1640 x 13 x 0,65 6/10 119 151 B 200 S 2360 x 20 x 0,90 4/6 119 150 sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: sph (B 200 S), ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾, ÂÄ·¾ÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾», žÁÒÃÄ» ÅÄÁÄÈÃÄ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ/d ÇÀÄÆÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ Â/¾à r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

0,55 / 230 22 / 33 / 45 / 65

1,1 / 400 24 / 41 / 61 / 82

1000 x 550 x 1100 100 102 748

1230 x 650 x 1320 190 102 752

F

KHK 350 qÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ÀÆɹÁ¶µ žÁ¶ Ç Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â ½¶¼¾ÂÄ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾ Ç Åû¸ÂĽ¶¼¾ÂÄ ÇÄÀƶ϶ÔÈ ¸Æ»Âµ ö ÄÇöÇÈÀÉ ÇȶÃÀ¶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÅÆÄÌ»ÇÇ Æ¶ÇžÁ¶ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â Åĺ¶Í¾ • 2 ÇÈÉŻþ ÇÀÄÆÄÇȾ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ žÁÒÃÑË º¾ÇÀĸ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ Æ»½ÉÁÒÈ¶È Æ¶ÇžÁ¶ ƶ½ÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶ÇžÁ¶ Åĺ ɹÁÄ ± 45° • ½É·Í¶È¶µ ÀÄÆÄ·À¶ Żƻº¶Í ÇÄ Ç¶½ÀÄ¿ ȾŶ ÅĹÆɼ»Ã¾µ CÈaú. Åp¾ÃaºÁ»¼ÃÄÇȾ: žÁÒöµ Á»Ãȶ, ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾcÀ¾, ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, Å»º¶ÁÒ Å»Æ»ÀÁ., ÅĺÇȶ¸À¶, ǾÇȻ¶ sph (r¶½Â»Æ Ø 350 x 3,0 x 40 ÂÂ) F AÆÈ.-Nr. z¶¹ ½É·Ò»¸ 102 432 8 102 433 10

q¾ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ AÆÈ.-Nr. z¶¹ ½É·Ò»¸ 102 430 4 102 431 6

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KHK 350 ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ¶ÇžÁ¶ 90° 4-ɹÄÁÒöµ  90° ÀÆɹÁ¶µ /À¸¶ºÆ¶È 45° 4-ɹÄÁÒöµ  45° ÀÆɹÁ¶µ /À¸¶ºÆ¶È ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ ¾Ã-1 ƶÇÀÆÑȾ» ¹É·ÄÀ ȾÇÀĸ  ûķË. º¶¸Á»Ã¾» ¸Ä½ºÉ˶ ·¶Æ ƶÇËĺ ¸Ä½ºÉ˶ Á/¾à ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ/d ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

100 x 90 95 / 90 75 x 80 90 / 75 38, 19 145 6 120 1,5 / 400 1100 x 640 x 1680 310 102 139

f¾ÇÀĸ¶µ žÁ¶

KKS

r¾c. KKS 315

o¶º»¼Ã¶µ, Ç ÈÄÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ɹÁ¶ • eoÁo¸Àa ÃaÀÁoõeÈcµ ö ± 45° • qp¾¸oº ÅoÂeÏ´Ã ¸ ¸aÃÃy c ÂacÁo • BcÈpoeÃÃÑ¿ cocyº ºÁµ oËÁa¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ CÈaú. Åp¾ÃaºÁ»¼ÃÄÇȾ: ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾcÀ¾, ÅĺÇȶ¸À¶, ǾÇȻ¶ sph q¾ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ºÁµ ÇȶÃÀ¶ AÆÈ.-Nr. KKS 250 109 803, 109 802 KKS 315 109 741, 109 742

F r¶½Â»Æ 250 x 2,0 x 32  315 x 2,5 x 32 ÂÂ

KKS 250

90° 80 45° m/q 65/58

z¶¹ ½É·Ò»¸ 4, 6 4, 6

KKS 315

65 55/45

80x55 60x55/55x45

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂaÀc. Ø Å¾ÁÑ º¸¾¹aÈeÁÒ 400 d / (2-Ë cÀopocÈÃÄ¿) ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ξp¾Ã¶ oÈÀpÑȾµ ȾcÀo¸ Âacca AÆÈ.-Nr.

90° 100 45° m/q 100

 ÀBÈ Ä·/¾à  À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö

KKS 250 250 0,73 / 2,2 45, 90 100 131 102 130

82 82

110x70 85x70 KKS 315 315 1,47 / 2,2 44, 88 120 175 102 136

www.knuth-stanki.ru

203

П и лы

D

f¾ÇÀĸ¶µ žÁ¶

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

D

Multi-Grind TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe cÈaÃÀa Multi-Grind ÂaÀc. º¾aÂeÈp ºeÈaÁ¾

ÂÂ

200

ÂaÀc. ºÁ¾Ãa ºeÈaÁ¾

ÂÂ

500

ÄÅÈ. pa½ÂepÑ ºÁµ Ãapy¼Ão¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ

ÂÂ

Ø 5 - 50 x 400

ÄÅÈ. pa½ÂepÑ ºÁµ ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ

ÂÂ

Ø 10 - 50 x 75

Æa½ÂepÑ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o ¾ÃcÈpyÂeÃÈa

ÂÂ

200 x 500

Æa½ÂepÑ ÅÁocÀo¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ

ÂÂ

200 x 50

ÂaÀc. ¸ec ºeÈaÁ¾

À¹

ÀoÃyc pa·oÍe¿ ÅepeºÃe¿ ·a·À¾ ;cÁo o·opoÈo¸ pa·oÍe¿ ÅepeºÃe¿ ·a·À¾

Ä·/¾Ã

ÃaÀÁoÃÑ º¾aÂeÈp ÅaÈpoÃa

10 MK 2 110, 200, 300 ± 90°

ÂÂ

100

- ¸epȾÀaÁÒÃo

ÂÂ

200

- ÅoÅepeÍÃo

ÂÂ

200

ÈeËÃoÁo¹¾ÍecÀ¾¿ Ëoº (¸pyÍÃyÔ) ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¿ ΞúeÁÒÃo¿ ·a·À¾

ÌeÃa ºeÁeþµ ÎÀaÁÑ ¸epȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾

ÂÂ

0,01

ÅepeÂeÏeþe Åo ¸ÑcoÈe ½¶ o·opoÈ ÂaËo¸¾ÍÀa

ÂÂ

1

ÌeÃa ºeÁeþµ ÎÀaÁÑ ÅoÅepeÍÃ. Åĺ¶Í¾ ÈoÍÃo/¹py·o ÂÂ

0,005 / 0,02

ÅoÅepeÍÃÑ¿ Ëĺ ½a o·. ÂaËo¸¾ÍÀa ÈoÍÃo/¹py·o

1/4

ÂÂ

ɹÄÁ ÃaÀÁoö (¹op¾½oÃÈ.) ÎÁ¾Ê. Ξú. ·a·À¾

± 90°

;cÁo o·opoÈo¸ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o ΞúeÁµ

Ä·/¾Ã

2500

ÂaÀc. pa½ÂepÑ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o Àpy¹a

ÂÂ

Ø 200 x 20 x 75

;cÁo o·. ΞúeÁµ ºÁµ ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ Ä·/¾Ã

13500

ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑe ÎȾÊÈÑ

ÂÂ

Ø 25 x 20 x 6

ÂÂ

10 x 10 x 3

ÂaÀc. ÈeËÃoÁo¹¾ÍecÀ¾¿ ÅpoºoÁÒÃÑ¿ Ëoº cÈoÁa

ÂÂ

480

ÇÀopocÈÒ ÅpoºoÁÒÃo¿ Åoºa;, ¹¾ºpa¸Á.

Â/¾Ã

0,01 - 6

ÂaÀc. ÇÀopocÈÒ pyÍÃÄ¿ Åoºa;, ͶÇȾÍÃÄ ¹¾ºpa¸Á. Â/¾Ã

7

º¾aÅa½oà ÃaÀÁoÃo¸ cÈoÁa

+ 45° - 30°

ÀoÃyc ½aºÃe¿ ·a·À¾

MK 2

ºÁ¾Ãa ÅepeÂeÏeþµ žÃoÁ¾

ÂÂ

14

Ä·Ïaµ ÂoÏÃocÈÒ Åp¾¸oºa

ÀBÈ

2,525 1,1

ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o Àpy¹a

ÀBÈ

¹a·ap¾ÈÑ (f Ë z Ë B)

ÂÂ

1520 x 1350 x 1400

Âacca

À¹

1300

ApÈ.-Nr.

102 781

CÈaú. Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: sph, ¸Ñȵ¼Ãoe ycÈpÄ¿Çȸo, ½a¼¾Â ¾ÃcÈpyÂeÃÈa / º»Á¾È. ¹oÁo¸Àa Ml 4, ycÈÆ-¸o ºÁµ ¸ÃyÈp. ÎÁ¾Êo¸aþµ c 2-µ ÎÁ¾Ê. ÎȾÊÈa¾, 4 ÎÁ¾Ê. Àpy¹a, 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà (Ø100 ÂÂ), Áe¸aµ ½aºÃµµ ·a·Àa, Åpa¸aµ ½aºÃµµ ·a·Àa Ml 2, ÌeÃÈp¾p. ÌeÃÈp, ÌeÃÈp¾pÉÔϾ¿ ÅÄÁÉÌeÃÈp, ·aÁaÃc¾po¸ÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶, yºÁ¾Ã¾ÈeÁÒ ÎžúeÁµ, ȾcÀ¾ ºÁµ ÅÁocÀo¹o ÎÁ¾Ê. (pe¹yÁ¾po¸À¶ y¹Á¶ ¸ 3 ÅÁÄÇÀÄÇȵË), Åpy¼¾ÃÃÑ¿ yÅop, 5 Åo¸oºÀo¸, ¾ÃcÈpyÂeÃÈ ºÁµ Åpa¸À¾, pa½ÃÑe ½aϾÈÃÑe ÓÀpaÃÑ, ½aϾÈÃÑ¿ ÓÀpaà ÎÁ¾Ê. Àpy¹a (2Ë), a¸ÈoÂ. c¾cÈeÂa ÌeÃÈp¶ÁÒÃÄ¿ cÂa½À¾, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁ., ¶ÀÈ Åƾ»ÂÀ¾ / Żƻº¶Í¾

204

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Multi-Grind qp¾ pa½pa·oÈÀe ÂoºeÁ¾ KNUTH Multi-Grind cÈa¸¾ÁacÒ ½aºaÍa ÇÀÄ·¾Ã¾Æĸ¶ÈÒ ¸ce ÊyÃÀ̾¾ Àpy¹ÁoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o, ÅÁocÀoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o ¾ ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃo¹o ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o cÈaÃÀĸ ¸ ĺÃÄÂ.

Шлифовальные станки

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

coÁee ÀoÂÅaÀÈÃo¹Ä Ãe ÇÉÏ»ÇȸɻÈ! jºeaÁÒÃo ÅoºËoº¾È ºÁµ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¾µ ¾ÃcÈpÉ»ÃÈo¸ ¾ Êop ºÁµ Á¾Èµ, ¾ Åƾ»ûþµ ¸ ÀoÃcÈpyÀÈÄÆÇÀ¾Ë ¾ ÉÍ»·ÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë.

CÅeÀÈp ÊyÃÀ̾oÃaÁÒÃÑË ¸o½Âo¼ÃocÈe¿ cÈaÃÀa Multi-Grind ¸ÀÁÔͶ»È ¸ Ç»·µ ÀÆÄ» ·¶½¾ÇÃÄ¹Ä Ãapy¼Ão¹o ¾ ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ »Ï» ¾ ÀoþÍecÀo» ÎÁ¾Êo¸aþ». zÁ¾Êo¸aþe ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ (Áe½¸¾¿ Êpe½, pa½¸´pÈoÀ ¾ ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸) ¾ Á´¹À¾e ÅÁocÀoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑe pa·oÈÑ Åpo¾½¸oºµÈcµ Ãa cÈaÃÀe Multi-Grind Áe¹Ào ¾ ·e½ Åpo·ÁeÂ.

Tp´ËÈoÍeÍÃaµ oÅopa CÅe̾aÁÒÃaµ Èp´ËÈoÍeÍÃaµ oÅopa ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o ΞúeÁµ ¹apaÃȾpyeÈ cÁa·oe ¸Á¾µÃ¾e ÈeÂÅepaÈypÑ ¾ ÅocÈoµÃÃo» ÀaÍecÈ¸Ä ÎÁ¾Êo¸aþµ. qp¾¸oº Åoºa; qpoºoÁÒÃaµ ÅoºaÍa cÈoÁa Åpo¾½¸Äº¾Èǵ c ÅoÂoÏÒÔ ¹¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ Ç a¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â ÅepeÀÁÔͻþ»Â ÃaÅpa¸Áeþµ. foÅÄÁþȻÁÒöµ ÊÉÃÀ̾µ ÆyÍÃÄ¿ ÅpoºoÁÒÃÄ¿ Åoºa; c ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀo¿ Åoººep¼Ào¿ Åo½¸oÁµeÈ ºocȾÍÒ cÀopocÈÒ Åoºa; ºo 7 Â/¾Ã. zÁ¾Ê. ΞúeÁÒÃaµ ·a·Àa zÁ¾Êo¸aÁÒÃaµ ΞúeÁÒÃaµ ·a·Àa oco·o¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾ Åo½¸oÁµeÈ oºÃo¸peÂeÃÃo ½a¼¾ÂaÈÒ º¸a pa½ÃÑË ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑË Àpy¹a. zÁ¾Êo¸aÁÒÃaµ ΞúeÁÒÃaµ ·a·Àa Âo¼eÈ Ãe ÈoÁÒÀo ÅepeÂeÏaÈÒcµ ¸ ÅoÅepeÍÃo ÃaÅpa¸Áeþ¾, Ão ÈaÀ¼e ¾ ¸ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄÂ, ÀpoÂe Èo¹o, Åo¸opa;¸aÈÒcµ ¸oÀpy¹ ¸epȾÀaÁÒÃo¿ oc¾. fpy¹¾e y·eº¾ÈeÁÒÃÑe ºeÈaÁ¾ … • Bce ÓÁeÀÈp¾ÍecÀ¾e ·ÁoÀ¾ cÈaÃÀa ö¹ÁµºÃÄ • xeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃaµ c¾cÈeÂa cÂa½À¾ pacÅoÁo¼eÃÑ ¸ ƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÄ CÀopocȾ o·pa·oÈÀ¾ • MoÃoÁ¾ÈÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ. CÈaþÃa cÈaÃÀa ÎÀaÊy ¾ cooȸeÈcȸyÔÈ yÀa½aþµÂ VDE. Pa·o;¿ ΞúeÁÒ ¾ÂeeÈ Èp¾ pa½ÃÑe KNUTH Multi-Grind ÅpeºcÈa¸ÁµeÈ co·o¿ • cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ cÈaúapÈÃÑË cÀopocȾ ¸paÏeþµ (110, 220, ÂoÃoÁ¾ÈÃyÔ ÀoÃcÈpyÀÌ¾Ô ¾½ cepo¹o 300 Ä·/¾Ã), ÅepeºaÍa ¸paÏeþµ Íy¹yÃa, Âacca ÀoÈopo¿ cocÈa¸ÁµeÈ 1300 À¹, ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ ¸ÀÁÔͶµ ǾÇÈ»ÂÉ sph (ºo 22 Á/¾Ã) ¾ ¸Ñȵ¼Ãoe Åpo¾cËoº¾È Íepe½ Áe¹Ào ÅepeÀÁÔÈe caÂÑ c¸oºµ Ãa ¾þÂÉ ¸Á¾µÃ¾e ycÈpo¿cȸo. ÍaeÂÑ¿ Åp¾¸oºÃo¿ ÂeËaþ½Â ¸¾·pa̾¿ Ãa ÀaÍecȸo o·pa·oÈÀ¾.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

205

Fagor 8055i FL-TCO – ¾ÃÃĸ¶Ì¾ÄÃÃÄ», ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄ» yqu Ç ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ö ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÉÆĸû • ÄÇöϻÃÄ Çȶú¶ÆÈÃѾ ̾ÀÁ¶Â¾, ¶ ȶÀ¼» ŶûÁÒÔ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ̾ÀÁĸ Knuth-OEM, ÄÈÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÃÃÉÔ Åĺ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ÀÄÃʾ¹ÉÆ¶Ì¾Ô ÇȶÃÀ¶ - ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»Èǵ ¶ÀǾ¶ÁÒöµ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ • ¸Ä½ÂļÃÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ̾ÀÁĸ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ¸ È.Í. Åƾ ÅÄÂÄϾ G-Àĺĸ (DIN ISO) ¾Á¾ ÅÉȻ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ Ä·Ä¾Ë ÇÅÄÇķĸ. fÆɹ¾» ÊÉÃÀ̾¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ¸Ä½Âļö Åƶ¸À¶ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ ¸Ä ¸Æ»Âµ ¸Ç»¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸ ÆÉÍÃÄ ƻ¼¾Â» (¸ÀÁ. ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾Ô ¾½ÃÄǶ) • ¸Ñ·ÄÆ Ì¾ÀÁ¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ Żƻº ;cÈo¸o¿ o·pa·oÈÀÄ¿ (¸ÀÁÔͶµ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾Ô ¾½ÃÄǶ) • ÆÉÍÃÄ» ¶µÈþÀĸĻ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾», À¶À ö »˶þͻÇÀÄ ÇȶÃÀ» Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃѾ ¶Ëĸ¾ÍÀ¶Â¾ • ö Á¾Ì»¸Ä¿ ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ USB-ƶ½Ð»Â, ȶÀ¼» ¸Ä½Âļö ÉÇȶÃĸÀ¶ ÅÄÆȶ RS 232 + Ethernet ºÁµ Żƻº¶Í¾ º¶ÃÃÑË • qp ºÁµ Żƻº¶Í¾ º¶ÃÃÑË qƾ»ÆÑ Ì¾ÀÁĸ: ¸Æ»½ÃÄ» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾», ¶µÈþÀĸĻ ¸Æ»½ÃÄ» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÄ» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ RSM B CNC sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ RSM 1000 ¾ 1500 d CNC: yqu Fagor 8055i FL-TCO, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ, ûÅĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, Åĺ¸¾¼ÃÑ¿ ÁÔûÈ, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶ ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ¶, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÄÅƶ¸À¶, Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ nl 4, ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ ºÁµ ¹ÆÉ·Ä¿ ķƶ·ÄÈÀ¾, ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ ºÁµ ;ÇÈĸĿ ķƶ·ÄÈÀ¾, ÄÅƶ¸À¶ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ, ÀƻŻ¼ÃÑ» ·ÄÁÈÑ, sph Ç Â¶¹Ã¾ÈÃÑ ʾÁÒÈÆÄÂ, ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ÃļÀ¾, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾Ô ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» RSM r¶·ÄͶµ ½Äö ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ  ºÁ¾Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾  ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) À¹ º¾¶Â»ÈÆ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.)  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ X  ȻËÃÄÁ. Ëĺ, ÄÇÒ Z  º¾¶Â»ÈÆ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ¹ÁÉ·¾Ã¶ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶ ¸Åƶ¸Ä/¸Á»¸Ä qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶, ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ. ÂÂ/¾à zžú»ÁÒöµ ·¶·À¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ, ·»ÇÇÈÉÅ. Ä·/¾à º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ / ÌeÃa ºeÁeþµ ÀÄÃÉÇ Æ¶·ÄÍ»¹Ä Ξú»Áµ zÁ¾Êĸ. Ξú»ÁÒöµ ·¶·À¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ÎÁ¾Êĸ. Ξú»Áµ Ä·/¾à ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ. Ξú»Áµ Ä·/¾à ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÎÁ¾Ê. Ξú»ÁÒÃÄ¿ ·¶·À¾ (¸ÅÆ./¸Á.) i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ nÄÏÃÄÇÈÒ nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ - ƶ·ÄÍ»¹Ä Ξú»Áµ ÀdÈ - öÆɼÃÄ¹Ä / ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ÀdÈ - Åƾ¸Äº¶, ÄÇÒ X / Z ÀdÈ Ä·Ï¶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdA r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶  ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

206

500 B CNC

800 B CNC

1000 B CNC

1500 B CNC

135 550 500 50 200 160 600 13 - 100 125 3° / 9°

135 800 800 50 200 160 850 13 - 100 125 7° / 3°

180 1000 1000 150 320 200 1100 30 - 100 125 7° / 3°

180 1500 1500 150 320 240 1600 30 - 100 125 6° / 3°

100 - 4000

100 - 4000

100 - 4000

100 - 4000

40 - 460 360° / 45° MK 4

40 - 460 360° / 45° MK 4

25 - 220 360° / 90° MK 4

40 - 220 360° / 45° MK 4

1670 15000 30° / 180°

1670 15000 30° / 180°

1670 10000 30° / 180°

1670 10000 30° / 180°

MK 4

MK 4

MK 4

MK 4

0,75 4 1,3 / 1,3 11

0,75 4 1,3 / 1,8 11

1,5 5,5 / 1,1 1,8 / 2,9 15

1,5 5,5 / 1,1 1,8 / 2,9 15

400 x 50 x 203 2900 x 2240 x 1750 2700 100 018

400 x 50 x 203 3100 x 1600 x 1500 4000 101 147

400 x 50 x 203 4200 x 2240 x 1800 5300 101 145

400 x 50 x 203 5600 x 2260 x 1850 6000 101 146

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

B

RSM B CNC dÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ¾ öÆɼÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ • ¸ÑÇÄÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ ¹¾·ÀÄÇÈÒ ºÁµ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ¾ »ÁÀÄǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • öº»¼Ã¶µ ¾ ÇÄÁ¾ºÃ¶µ Çȶþö Ç Î¾ÆÄÀ¾Â¾ ÅÁÄÇÀ¾Â¾ ¾ V-ķƶ½ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Æ¶·ÄÈÉ Ç Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ ÉÆĸû ¸¾·Æ¶Ì¾¿, ÍÈÄ ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ ÇÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ ö Æ»½ÉÁÒÈ¶È¶Ë Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • Åĺ¶Í¶ ÅÄ Äǵ ÄÈ Ç»Æ¸ÄÅƾ¸ÄºÄ¸ ͻƻ½ ÈÄÍÃÑ» zdq

• Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶ ¾ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÄ¿ ΞúeÁÒÃÄ¿ ·a·À¾ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË Â¶Ëĸ¾ÍÀĸ • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍöµ ¹¾ºÆĺ¾Ã¶Â¾Íöµ ǾÇȻ¶ ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ ö ̾ÀÁÑ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ yqu ʾÆÂÑ Fagor

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ. RSM 500 ¾ 800 d CNC: yqu Fagor 8055i FL-TCO, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶ ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ¿ Ì»ÃÈÆ, ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, sph, ǾÇȻ¶ ¶¸ÈĶÈ. Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ÃļÀ¾, ÊÁ¶Ã»Ì ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ¶, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ÆÉÀĸ. ÅÄ ÅÆĹƶÂ. ¾ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

s¾ÇȻ¶ ¾½Â»Æ»Ã¾µ (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ)

qÆÄÇÈÄ» ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑË Ì¾ÀÁĸ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

207

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

lÆɹÁÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yqu

D

lpy¹ÁoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

RSM 500 A oĸ¶µ Âĺ»ÁÒ Ç»Æ¾¾ RSM ºÁµ Ãapy¼ÃÄ¹Ä ¾ ¸ÃyÈp»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êo¸aþµ ̾Á¾Ãºp¾ÍecÀ¾Ë ¾ ÀoþÍecÀ¾Ë ºeÈaÁe¿

• ¾ÇÅÑȶÃöµ ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä ÍɹÉö, öº»¼ÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ Ç ·ÄÁÒξ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ ¸»ÇÄÂ, ÀÄÈÄÆÑ» ÇĽº¶ÔÈ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ» ÉÇÁĸ¾µ ºÁµ À¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ÈÄÍÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ¾ û ÈÆ»·ÉÔϾ» ͶÇÈÄ¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ Ç»¹Â»ÃÈÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾À¶ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ·¶·ÀÄ¿ Ä·Á»¹Í¶»È ÄÇöÇÈÀÉ, Ç»ÃÉ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ¾ ÇÄÀƶ϶»È ¸Æ»Âµ »¼ºÉ ƶ·Ä;¾ ÄŻƶ̾µÂ¾ • ÅÆÄÇÈÄ» ŻƻķÄÆɺĸ¶Ã¾» À Çȶ-·¾ÁÒÃÄ¿ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄ¿ ǾÇȻ» ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ • ÈÄÍöµ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿

ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ» ;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Âļ»È ·ÑÈÒ Á»¹ÀÄ ¾ ÅÆÄÇÈÄ ÄÅȾ¾½¾Æĸ¶ÃÄ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ķƶ·ÄÈÀ¾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ Åƾ¸Äº žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ Żƻ»ϻþµ žÃoÁ¾ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ÉÅƶ¸Áµ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅeºaÁ¾

CÈaú¶ÆÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: 2-ÄÇ»¸Ä» uxj, ycÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÃyÈp»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êo¸aþµ, 3-ÀyÁaÍÀo¸Ñ¿ ÅaÈpoà 200 ÂÂ, ÊÁ¶Ã»Ì ŶÈÆÄö, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÄÅƶ¸À¶, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ Åƶ¸À¾, ÌeÃÈp¾pyÔϾe ÌeÃÈpÑ, ÊÁ¶Ã»Ì ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶, sph, ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÁÔûÈ, ÅĸĺÀĸѿ ŶÈÆÄÃ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe RSM 500 A ¸ÑcoÈa ÌeÃÈpo¸  ÂaÀc. ºÁ¾Ãa ÎÁ¾Êo¸aþµ  ÂaÀc. Ø ÎÁ¾Êo¸aþµ (Ç Ã»Åĺ¸¾¼ÃÑ ÁÔûÈÄÂ) ¾Ã. Ø ÎÁ¾Êo¸aþµ ÂÂ Ø ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ Ç ÁÔûÈÄ ÂÂ Ø ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ ·»½ ÁÔûȶ  ¶ÀÇ. ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾ À¹ Ëĺ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾ ÂÂ Ø Å¶ÈÆÄö  ¹Áy·¾Ãa ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ  ÅĸÄÆÄÈ ÇÈÄÁ¶ Åƶ¸Ä / Á»¸Ä Åĺ¶Í¶ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ (¾Ã.)  ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÅÄ ÄÀÆɼÃÄÇȾ Â/c ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ƶ·. Ξú»Áµ Åƾ 50 eÌ Ä·/¾à Åƾ 60 eÌ Ä·/¾à q»Æ»ºÃµµ ·¶·À¶ º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ƶ·. ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ zÁ¾Êĸ¶ÁÒöµ ·¶·À¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ Ä·/¾à º¾¶Å¶½Äà ÅĸÄÆÄȶ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ·¶·À¾ (ÅÆ.+Á.)

208

135 500 200 (60) 8 10-90 10-90 50 200 165 125 -3° / +9° 0,005 35 25-220 30-264

qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ cÈoÁa, ·eccÈyÅeÃÍaȶµ Æ»¹ÉÁ. Â/¾à Åĺ¶Í¶ ½¶ Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾À¶, ÅÄ ÄǾ X  Åĺ¶Í¶ ½¶ º»Á»Ã¾» ÎÀ¶ÁÑ, ÅÄ ÄǾ X  i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ÀÄÃÉÇ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾ / Ëĺ žÃÄÁ¾ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À¾  nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÎÁ¾Êĸ. Ξú»Áµ / ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ. ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Æ¶·ÄÍ»¹Ä Ξú»Áµ / ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ã¶ÇÄǶ sph ÀdÈ Ä·Ï¶µ ÅÄÈÆ»·Áµ»Â¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Àdb r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä º¾ÇÀ¶  ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ., ¶ÀÇ.  ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ., ¾Ã.  ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÂÂ

0-45° 0-1670 ± 30°

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

À¹

0,1 - 4 1,0 0,005 MK 4 / 30 4 0,75 0,125 5,625 400x50x203 50x25x13 17x20x6 2500x1600 x1500 2500 302 430

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿

RSM 800 o¶Æɼû» ¾ ¸ÃÉÈÆ»Ãû» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ

f¾¶Â»ÈÆ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ºÄ 200 ÂÂ

• ÈÄÍÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿ ¾ ÅÄŻƻÍÃÄ¿ Åĺ¶Í¾, ÇÄÇÈĵϾ» ¾½ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ V-ķƶ½ÃÑË ¾ ÅÁÄÇÀ¾Ë öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒöµ ·¶·À¶, ÅĸÄƶ;¸¶»Â¶µ ö 180° ºÁµ ŻƻÀÁÔͻþµ Ç ¸ÃÉÈp»Ãû¹Ä ö ¸Ã»Îû» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ÅÆĺÄÁÒöµ Åĺ¶Í¶ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ¾Á¾ ÆÉÍÃÄ¿ Äȸĺ ¾ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ • öÀÁÄà ÇÈÄÁ¶ ºÁµ ÄÇÉÏ»ÇȸÁ»Ã¾µ ÀÄþͻÇÀÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ½¶ºÃµµ ·¶·À¶ Ç Å»º¶ÁÒÔ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» RSM 800 r¶·ÄͶµ ½Äö ¸ÑÇÄȶ Ì»ÃÈÆĸ  ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ Ì»ÃÈƶ¾  ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ / Ø ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ¶ÀÇ. ¸»Ç ½¶¹ÄÈĸÀ¾ À¹ Ø ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ¹ÁÉ·¾Ã¶ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  Åĺ¶Í¶ ÇÈÄÁ¶, ·»ÇÇÈÉÅ. Â/¾à ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ÇÈÄÁ¶, ¶ÀÇ. zžú»ÁÒöµ ·¶·À¶ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ, ·»ÇÇÈÉÅ. Ä·/¾à ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ/ ½¶¼¾Â Ξú»Áµ zÁ¾Êĸ¶ÁÒöµ ·¶·À¶ Á¾Ã»¿Ã¶µ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶, ¶ÀÇ. Â/Ç Í¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ξú»Áµ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Ê. Ä·/¾à ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ

135 950 800 / 200 50 13 - 100 125 0,1 - 4 R = -3° / L = +7° 25 - 380 0 - 45° / MK 4 38 16000 ± 30°

tÄÍÃÄÇÈÒ (»¼ºy ÌeÃÈpa¾): ƶº¾¶ÁÒÃÄ» ·¾»Ã¾» (¸Ã»ÎÃ. o·pa·oÈÀ¶)  ÄÈÀÁÄûþ» ÅÄ Ì¾Á¾ÃºÆ¾ÍÃÄÇȾ ÂÂ

0,0015 0,005

sȶú. ÅƾöºÁ.: 2-oce¸o¿ uxj, 3-ÀÉÁ¶ÍÀ. ŶÈÆÄÃ Ø 125 ÂÂ, sph, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍÃÑ¿ ÇȻú, Ì»ÃÈƾÆÉÔϾ» Ì»ÃÈÆÑ, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Ê., ËÄÂÉȾÀ ºÁµ ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ º»È¶Á¾, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ qĺ¶Í¶ Åĺ¶Í¶ ½¶ Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶ ÅÄ w Åĺ¶Í¶ ½¶ »º. º»Á»Ã¾µ ÎÀ¶ÁÑ ÅÄ w tÄÍÃÄÇÈÒ

ÂÂ ÂÂ

ÂÂ

0,0015 0,005

kW ÀdÈ

5,625 4

ÂÂ ÂÂ

400 x 50 x 203 17 x 20 x 6 50 x 25 x 13 3100 x 1600 x 1700 3000 370 150

ÅĹƻÎÃÄÇÈÒ ÀÆÉ¹Ä¸Ä¹Ä º¸¾¼»Ã¾µ (ÇöÆɼ¾) ÂÂ

ÄÈÀÁÄûþ» ÅÄ Ì¾Á¾ÃºÆ¾ÍÃÄÇȾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÇɶÆöµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ¶, ¾Ã. ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ¶, ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ (¾Ã./¶ÀÇ.) ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

1 0,005

 À¹

www.knuth-stanki.ru

209

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

D

lÆɹÁÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÇȶÃÀĸ Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ RSM

nÄÀÆÄ» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» ¸Æ¶Ï¶ÔÏ»¿Çµ ½¶¹ÄÈĸÀ¾

• ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ÅĸÄƶ;¸¶»ÂÑ¿ ¸ 2 öÅƶ¸Á»Ã¾µË, Ç ÅÆĺÄÁÒÃÑ ËĺÄÂ, ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÂÑ ¸ÆÉÍÃÉÔ Â¶Ëĸ¾ÍÀÄ ¾Á¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ͻƻ½ ÈÄÍÃÉÔ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÉÔ Åĺ¶ÍÉ • ÅÆÄÍÃÑ¿ ¸»ÃȾÁÒ Ç¾ÇÈ»ÂÑ Åĺ¶Í¾ Ç ÈÄÍÃÑ ƻ¹ÉÁµÈÄÆÄ Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ w ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÑ ËĺÄ ÇÈÄÁ¶, Ç ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ ÉÇȶÃĸÀ¾ ÄŻƶÈÄÆÄ ¸Æ»Â»Ã¾ ½¶º»Æ¼À¾ ÇÈÄÁ¶ ¸ ÀÄûÍÃÄ ÅÄÁļ»Ã¾¾ • ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÅÄ ÄǾ w ÉÅÆÄ϶»Èǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ¿ ËpaÅo¸Ä¿ ÅoÅepeÍÃÄ¿ Åoºa;, ÀÄÈÄƶµ Ĺƶþͻö Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ÃyÁe¸Ñ ÉÅÄÆÄÂ, Åo¸Èopöµ ÅoºaͶ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ã¶¼¶È¾µ ÀÁ¶¸¾Î¾ • öº»¼ÃÄ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ¿, Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ À¶Í»ÇȸÄ

ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ ÇÆÄÀ» ÇÁɼ·Ñ ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇȾ • ÂÄÏÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä Îžú»Áµ 7,5 ÀdÈ Æ¶ÇÇ;ȶà ö ûÅÆ»ÆѸÃÑ¿ Æ»¼¾Â ƶ·ÄÈÑ • ÅĸÄÆÄÈöµ ΞúeÁÒöµ ¹oÁo¸À¶ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ½¶Å¶ÇÄ ÅÆÄÍÃÄÇȾ ¾ ɹÄÁÄ ÅĸÄÆÄȶ ¸Áe¸o/ Åpa¸o 30°, ŻƻºÃµµ ·¶·À¶ Ç É¹ÁÄ ÅĸÄÆÄȶ 45° • ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º¾¶Â»ÈÆĸ ºÄ 100  • ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ãöµ ǾÇȻ¶ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ëĺ¶ ÅÄ ÄǾ Z Ç ÆÉÍÃÑ ƻ¼¾ÂÄ ¸Ä½¸Æ¶È¶

CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: 2-oce¸o¿ uxj, ycÈpÄ¿Çȸo ºÁµ ¸ÃyÈp. ÎÁ¾Êo¸aþµ, oÈÀpÑÈÑ¿ ÁÔÃeÈ, ½aÀpÑÈÑ¿ ÁÔÃeÈ, 3-ÀyÁaÍÀĸѿ ÅaÈpoà 200 ÂÂ, ycÈpÄ¿Çȸo COh, ycÈpÄ¿Çȸo ºÁµ Åpa¸À¾ ÎÁ¾Ê. Àpy¹a, ·aÁaÃc¾po¸oÍÃaµ cÈo¿Àa, ·aÁaÃc¾po¸oÍÃaµ oÅpa¸Àa, ÊÁaÃeÌ ÎÁ¾Ê. Àpy¹a, ÎÁ¾Ê. Àpy¹, ÌeÃÈpo¸oÍÃÑ¿ ÃaÀoÃeÍþÀ, ·pѽ¹o¸¾À¾ ÅepeºÃ¾e ¾ ½aºÃ¾e, Åo¸oºÀo¸Ñ¿ ÅaÈpoÃ, cep¸. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ¸ÑcoÈa ÌeÃÈpo¸ ÂaÀc. º¾aÂeÈp ÎÁ¾Êo¸aþµ Ç Ã»Åĺ¸¾¼ÃÑ ÁÔÃeÈo ¾Ã. º¾aÂeÈp ÎÁ¾Êo¸aþµ ÂaÀc. ºÁ¾Ãa ÎÁ¾Êo¸aþµ Ø ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ Ç ÁÔûÈÄÂ Ø ¸ÃyÈpeÃÃe¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ ·»½ ÁÔûȶ ÂaÀc. ¹Áy·¾Ãa ¸ÃyÈp. ÎÁ¾Êo¸aþµ ÀoÃyc pa·oÍe¿ ÅepeºÃe¿ ·a·À¾ ÂaÀc. ¸ec ºeÈaÁ¾ Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾ Ëoº ΞúeÁµ ½aºÃe¿ ·a·À¾ ¾Ã. ÅÄÅ»ÆÍöµ Åĺ¶Í¶ ÎÁ¾Ê. Àpy¹a ÂaÀc. Åo¸opoÈ pa·oÍe¿ ÅepeºÃe¿ ·a·À¾ ÇÀopocÈÒ ¸paÏeþµ ΞúeÁµ (·»ÇÇÈÉÅ.) Ø ½a¼¾ÂÃo¹o ÅaÈpoÃa ÂaÀc. ÅĸÄÆÄÈ pa·oÍe¹o cÈoÁa ÅoºaÍa cÈoÁa

210

        À¹   o·/¾à  Â/¾Ã

RSM 1000 C 180 320 60 8 1000 35 - 100 30 - 100 125 MK 4 150 30 0,0025 0-45° 0 - 1670 200 -3° / +7° 0,1 - 4

ToÍÃocÈÒ: (Åo ¸ce¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ãe) paº¾aÁÒÃo» ·¾eþ» 0,003  ̾Á¾ÃºÆ¾ÍÃÄÇÈÒ 0,006  (Ãa 1000), 0,008  (Ãa 1500) 0,01  (ö 2000), 0,012  (ö 3000) ¾ÀpoÎepoËo¸aÈocÈÒ ra<0,32 ÂÀÂ

RSM 1500 C 180 320 60 8 1500 35 - 100 30 - 100 125 MK 4 150 30 0,0025 0-45° 0 - 1670 200 -3° / +6° 0,1 - 4

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

RSM 2000 C 180 320 150 15 2000 35 - 100 30 - 100 125 MK 5 150 30 0,0025 0-45° 0 - 1305,6 200 -3° / +5° 0,1 - 4

RSM 3000 C 180 320 150 15 3000 35 - 100 30 - 100 125 MK 5 150 30 0,0025 0-45° 0 - 1305,6 200 -3° / +3° 0,1 - 4

RSM 1000 • 1500 • 2000 • 3000 C oĸѻ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ RSM ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ¾ öÆɼû¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 3000  • ȵ¼»Á¶µ ·ÄÁÒζµ Çȶþö ÅĽ¸ÄÁµ»È ķƶ·¶ÈѸ¶ÈÒ º»È¶Á¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 3000 ÂÂ, º¾¶Â»ÈÆÄ ºÄ 320  • ξÆÄÀ¾» ¾ ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ã» ¾ º»Á¶ÔÈ ¸Ä½ÂļÃÑ ķƶ·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ ·ÄÁÒÎÄ¿ ¶ÇÇÑ

¸ÀÁ. uxj

r¾Ç. RSM 1000 C

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ƶ½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ ÇÀopocÈÒ ÅÄ ÄÀÆɼÃÄÇȾ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ ÈeËÃoÁ. Ëĺ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ·a·À¾ ÅoºaÍa ½¶ o·opoÈ ÂaËo¸¾ÍÀa, ÄÇÒ X ÅoºaÍa ½¶ 1 ºeÁeþµ ÎÀaÁÑ, ÄÇÒ X ¶ÀÇ. ɹÄÁ Åo¸opoÈa ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ·¶·À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ., ¶ÀÇ. ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ., ¾Ã. Ä·Ïaµ ÂoÏÃocÈÒ Åp¾¸oºo¸ º¸¾¹aÈeÁÒ ÎÁ¾Êo¸. Ξú»Áµ/ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄÇ º¸¾¹aÈeÁÒ Å»Æ»ºÃ»¿ ·¶·À¾ / öÇÄÇ sph º¸¾¹aÈeÁÒ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ¸ÃÉÈÆ. ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB) Âacca AÆÈ.-Nr. Ç uxj

 Â/c o·/¾à      ÀBÈ ÀBÈ ÀBÈ ÀBÈ Â À¹

RSM 1000 C 400 x 50 x 203 35

RSM 1500 C RSM 2000 C 400 x 50 x 203 500 x 50 x 203 35 34,20 25-220 bei 50 Hz / 30-264 bei 60 Hz 250 250 250 1,0 1,0 1,0 0,0025 0,0025 0,0025 ± 30° ± 30° ± 30° 50 x 25 x 13 50 x 25 x 13 50 x 25 x 13 17 x 20 x 6 17 x 20 x 6 17 x 20 x 6 8,9 8,9 10,9 5,5 / 0,75 5,5 / 0,75 7,5 / 0,75 1,5 / 0,125 1,5 / 0,125 1,5 / 0,125 1,1 1,1 1,1 3605 x 1810 x 1515 4605 x 1810 x 1515 5605 x 1810 x 1515 3700 4300 6600 302 445 302 446 302 447

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

RSM 3000 C 500 x 50 x 203 34,20 250 1,0 0,0025 ± 30° 50 x 25 x 13 17 x 20 x 6 10,9 7,5 / 0,75 1,5 / 0,125 1,1 7605 x 1810 x 1515 8600 302 448

211

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

D

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾» Àpy¹ÁoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ» cÈaÃÀ¾

qÁocÀo-ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

FSM 480 • ¸ÑcoÀoÅpo¾½¸oº¾È»ÁÒÃÑ¿ ΞúeÁÒ Ãa cÀoÎeÃÃÑË Îapo¸ÑË oÅopaË, Ç Åpeº¸ap¾È»ÁÒÃÑ Ãaȵ¹ÄÂ, ¹apaÃȾÆÉ»È ÅÁ¶¸ÃÑ¿ Ëoº Ç Ã¾½ÀÄ¿ ¸¾·Æ¶Ì¾»¿, ¸ÑcoÀyÔ ÈoÍÃocÈÒ, ºoÁ¹¾¿ cpoÀ cÁy¼·Ñ ¾ û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» tp • º¸¾¹aÈeÁÒ ÎžúeÁµ ¾ÂeeÈ ºocÈaÈoÍÃyÔ ÂoÏÃocÈÒ, ÅoÁÃocÈÒÔ ¾½oÁ¾po¸aà ¾ c·aÁaÃc¾po¸aà • Âacc¾¸Ãaµ, Åo¹ÁoÏaÔÏaµ ¸¾·paÌ¾Ô ÀoÃcÈpyÀ̾µ • Åp¾½ÂeÃÃÑe ¾ ÅÁocÀ¾e ÃaÅpa¸ÁµÔϾe Åo Z- ¾ Y-Àoopº¾ÃaÈa o·ecÅe;¸aÔÈ ¸ÑcoÀyÔ ÈoÍÃocÈÒ o·pa·oÈÀ¾ ¾ ºoÁ¹¾¿ cpoÀ cÁy¼·Ñ • ÅpoºoÁÒÃoe ÅepeÂeÏeþe cÈoÁa Åo ÅpµÂoÁ¾Ãe¿ÃÑ Îapo¸Ñ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ • ÅpoºoÁÒÃoe ÅepeÂeÏeþe cÈoÁa Åpo¾½¸oº¾Ècµ Íepe½ ½y·ÍaÈÑ¿ peÂeÃÒ c ÌeÁÒÔ ycÈpaÃeþµ yºapo¸ Åp¾ º¸¾¼eþ¾ • ÅepecÈa¸ÁµeÂÑe Àpy¹ÁÑe ÎÀaÁÑ Ãa ¸epȾÀaÁÒÃo ¾ ÅoÅepeÍÃo ÃaÅpa¸ÁeþµË ÅepeÂeÏeþµ ºÁµ ycÈaÃo¸À¾ oÈcÍ´Èa ÃyÁµ ¸ ÁÔ·o ÂecÈe • ÌeÃÈpaÁ¾½o¸aÃÃaµ c¾cÈeÂa cÂa½À¾ • ÄÈÀÁoÃeþe oÈ ÅapaÁÁeÁÒÃocȾ Åp¾ ÎÁ¾Êo¸aþ¾ 0,005  / 300  CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁ»¼ÃÄÇȾ: ¸Ñȵ¼Ãoe ycÈÆÄ¿Çȸo, oc¸eÏ. pa·oÍe¿ ½oÃÑ, ÎÁ¾Ê. Àpy¹ 200Ë13Ë32 ÂÂ, Âa¹Ã¾ÈÃaµ ½a¼¾ÂÃaµ ÅÁ¾Èa 125Ë300 ÂÂ, ÅƾÇÅÄÇÄ·Á»Ã¾» ºÁµ Åpa¸À¾ ÎÁ¾Ê. º¾cÀa ¶Á¶½Ä c º»Æ¼¶-È»Á»Â, ·aÁaÃc. ¸aÁ, ·aÁaÃc¾po¸oÍÃÑ¿ cÈeú, ȾcÀ¾ 75 ÂÂ, ¸cÅoÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ FSM 480 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe FSM 480 ÅpoºoÁÒÃoe ÅepeÂ. cÈoÁa  ÅoÅepeÍÃoe ÅepeÂ. cÈoÁa  ÆaccÈoµÃ¾e ΞúeÁÒ-cÈoÁ  ÎepoËo¸aÈocÈÒ Æa·oÍaµ Åo¸epËÃocÈÒ cÈoÁa  Æa½Â»Æ ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶  qoºaÍa ½¶ o·opoÈ ÂaËo¸¾ÍÀa/ÌeÃa ºeÁeþµ ÎÀaÁÑ - ÅoÅep»Íöµ / ÅpoºÄÁÒöµ  - ¸epȾÀ¶ÁÒöµ Åĺ¶Í¶  ÂoÏÃocÈÒ ÀBÈ Âacca À¹ ApÈ.-Nr.

qpµÂoÁ¾Ãe¿Ãaµ Îapo¸aµ oÅopa

212

480 230 470 PA >= 0,63 210 x 450 200 x 13 x 32

5 / 0,02 1 / 0,005 1,85 730 122 801

qp¾ÊÁaÃÌo¸aÃÃÑ¿ ΞúeÁÒ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

D

HFS 31125 NC

¸ÀÁ. ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ» ̾ÀÁÑ

dÑÇÄÀ¶µ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¸ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ Ç ÄÇÄ·Ä¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ¾ ;ÇÁĸÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ö ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÉÆĸû

öÇÈÆÄ¿ÀÉ Åĺ¶Í¾ ¾ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ, ÍÈÄ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ • ȵ¼»ÁÑ¿ ÀÄÆÅÉÇ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ½¶Å¶ÇÄ ÅÆÄÍÃÄÇȾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¼»ÇÈÀÄÇÈÒ Ã¶ ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» ¾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÀÄÂÅ»ÃǾÆÉ»È Å¾Àĸѻ ÉÁÉÍζ»È À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ÔÇȾÆĸÀ¶ ÇÄÀƶ϶»È ¸Æ»Âµ ÅÆÄÇÈĵ ö¹ÆɽÀ¾ ö ÇÈÄÁ Åƾ Ç»û »¹Ä öÅƶ¸Á»Ã¾µ º¸¾¼»Ã¾µ ÇȶÃÀ¶ ¾ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ÅĸÑÎ»Ã¾Ô ÈÄÍÃÄÇȾ • ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ½¶¹ÄÈĸÄÀ • öÇÈÆÄ¿À¶ ÇȶÃÀ¶ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¹Ä Æ¶½Â»ÆÄ ºÄ 1250 x 320 x 400  (fxzxd) ¶Ëĸ¾ÍÀ¶ • zdq ÅÄ Äǵ Y ¾ Z Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ¹Á¶¸ÃÑ¿ º¸¾¹¶È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ 11 ÀdÈ Ä·Á¶º¶»È Æ»½»Æ¸Ä ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÂÄÏÃÄÇȾ º¶¼» Åƾ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ö¹ÆɽÀ» • ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ º¾Ã¶Â¾ÍÃÉÔ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ̾ÊÆĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Âöµ ÅÁ¾È¶ 1250x320 ÂÂ, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ, ÊÁ¶Ã»Ì ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, ¶¸ÈĶÈ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾ ¶Á¶½ÄÂ, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶, ·¶Á¶ÃǾÆ. ÄÅƶ¸À¶, ·¶Á¶ÃǾÆ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ƶ·ÄÍ»» ÄǸ»Ï»Ã¾», ͶÇȾÍöµ ½¶Ï¾È¶ ƶ·. ½ÄÃÑ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HFS 31125 NC r¶·ÄͶµ ½Äö È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ X / Y / Z ½Äö ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ƶÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶ ̻ö º»Á»Ã¾µ ÎÀ¶ÁÑ, ÄÇÒ Y ̻ö º»Á»Ã¾µ ÎÀ¶ÁÑ, ÄÇÒ Z Åĺ¶Í¶ ½¶ Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶, Y Åĺ¶Í¶ ½¶ Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶, Z qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ X

  À¹      ÂÂ

1470 / 415 / 625 1250 x 320 600 625 1250 x 320 0,001 - 0,1 0-5 0,001 0,02

pÅ̾¾ • z¶¿·¶ ºÁµ Åƶ¸À¾ Ç ¶Á¶½ÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • c¶Á¶ÃǾÆĸÄÍÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä • jÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾ Ç ¶Á¶½ÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â • zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ Y ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ Z (·»ÇÇÈÉÅ»Ã. Æ»¹ÉÁ.) ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í¶ Z nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Ξú»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ Æ¶½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

AÆÈ.-Nr. 251 177 251 178 251 179 251 180

ÂÂ/¾à 4000 ÂÂ/¾à 300  1 - 60 ÀdÈ ÀdÈ

11 4

ÂÂ

450 x 80 x 203 4950 x 2450 x 2665 7200 124 600

 À¹

ÂÂ/¾à 2000 - 35000

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth.de

213

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

D

qÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÅÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

NC - ;ÇÁĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» • ¾º»¶ÁÒÃÄ ÄÅȾ¾½¾Æĸ¶ÃÃÄ» ºÁµ ÅÁÄÇÀÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ º¾¶ÁĹĸĻ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ö ¾ÃÈɾȾ¸ÃÄ ÉÆĸû ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀĹÄ, ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ • ö¾·ÄÁ»» ¸¶¼ÃÑ» Ŷƶ»ÈÆÑ ¾ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ·»½ ÅÆÄ·Á»Â öÇÈÆÄ»ÃÑ ÅƵÂÄ ¸Ä ¸Æ»Âµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á¾ • Æ»¼¾Â Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ÀÄÂÅ»ÃǶ̾»¿ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ͶÇÈÄÈÑ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Åĺ ÅÄÇÈĵÃÃÉÔ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ºÄ·¶¸Á»ÃÑ ¸ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» ÇȶÃÀ¶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ Æ¶·ÄÈÑ ¾ ¸Ñ¸Äº ɸ»ºÄÂÁ»Ã¾¿ Ä Ã¶Á¾Í¾¾ û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇÈ»¿ ö º¾ÇÅÁ»¿

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ¶¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Âöµ ÅÁ¾È¶, sph Ç Â¶¹Ã¾ÈÃÑ c»Å¶Æ¶ÈÄÆÄÂ, ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ¹¾ºÆ¶¸Á. ¶ÇÁµÃÄ» ÄËÁ¶¼º»Ã¾», ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ Ç ÊÁ¶ÃÌ»Â, ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ÊÁ¶Ã»Ì, ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ ºÁµ Åƶ¸À¾ Ç ¶Á¶½ÃÑ ÅÄÀÆÑȾ»Â ¾ º»Æ¼¶¸ÀÄ¿, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍöµ ÇÈÄ¿À¶, ÃļÀ¾ ÇȶÃÀ¶, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾: sph Ç Ê¾ÁÒÈÆÄ ¾ ¶¹Ã¾ÈÃÑ ǻŶƶÈÄÆÄÂ

AÆÈ.-Nr. 251 573

TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HFS NC r¶·ÄͶµ ½Äö Ëĺ ÅÄ ÄǾ X  Ëĺ ÅÄ ÄǾ Z  ½Äö ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ (¶ÀÇ.)  ¶ÇǶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ Ç Â¶¹Ã¾ÈÃÄ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ÅÁ¾ÈÄ¿ (¶ÀÇ.) À¹ ƶÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ/ÇÈÄÁ (¶ÀÇ.)  ƶ½Â»Æ ¶¹Ã¾ÈÃÄ¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ÅÁ¾ÈÑ Â T-ķƶ½ÃÑ» Ŷ½Ñ (z x y¾ÇÁÄ)  ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ξú»Áµ Ä·/¾à qĺ¶Í¶ ̻ö º»Á»Ã¾µ (ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À) - ÄÇÒ Y  - ÄÇÒ Z  Åĺ¶Í¶ ½¶ Ä·ÄÆÄÈ (ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ¶Ëĸ¾Í»À) - ÄÇÒ Y  - ÄÇÒ Z  ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ - ÄÇÒ X (¹¾ºÆ¶¸Á.) Â/¾à - ÄÇÒ Z ÂÂ/¾à ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ Z / Y (ÇÈÉŻþ) ÂÂ/¾à ¶¸ÈĶÈ. Åĺ¶Í¶ - ÈÄÍöµ Åĺ¶Í¶, ÄÇÒ Y  - ¹ÆÉ·¶µ Åĺ¶Í¶, ÄÇÒ Y  - ÄÇÒ Z  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ ÀdÈ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ öÇÄǶ sph dÈ Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»ÁÒ Z , Y ÀdÈ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ Æ¶½Â»Æ ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶  ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

214

52

73

104

160

580 230 520 x 200

820 340 720 x 300

1140 440 1020 x 400

1800 430 1700 x 400

210 470 500 x 200 14 x 1 500 - 3500

400 640 700 x 300 14 x 1 500 - 2300

680 640 1000 x 400 14 x 3 500 - 2300

850 640 1600 x 400 14 x 3 500 - 2300

0,001 / 0,005 / 0,01 0,01 / 0,05 / 0,1

0,001 / 0,005 / 0,01 0,01 / 0,05 / 0,1

0,001 / 0,005 / 0,01 0,01 / 0,05 / 0,1

0,001 / 0,005 / 0,01 0,01 / 0,05 / 0,1

0,1 / 0,5 / 1,0 1,0 / 5,0 / 10

0,1 / 0,5 / 1,0 1,0 / 5,0 / 10

0,1 / 0,5 / 1,0 1,0 / 5,0 / 10

0,1 / 0,5 / 1,0 1,0 / 5,0 / 10

¾Ã. 3 / ¶ÀÇ. 25 0 - 1200 0 - 1200 (10)

¾Ã. 3 / ¶ÀÇ. 25 0 - 1200 0 - 1200 (10)

¾Ã. 3 / ¶ÀÇ. 25 0 - 1200 0 - 1200 (10)

¾Ã. 3 / ¶ÀÇ. 25 0 - 1200 0 - 1200 (10)

0,0001 - 0,01 0,005 - 0,04 0,1 - 15

0,0001 - 0,01 0,005 - 0,04 0,1 - 25

0,0001 - 0,01 0,005 - 0,04 0,1 - 25

0,0001 - 0,01 0,005 - 0,04 0,1 - 25

3,7 1,5 90 0,55 / 0,55

3,7 1,5 180 0,55 / 0,55

5,5 2,2 180 0,55 / 0,55

5,5 2,2 180 0,55 / 1

255 x 50,8 x 25 2400 x 1750 x 2400 2050 122 415

400 x 127 x 40 2900 x 1900 x 2500 2500 122 420

400 x 127 x 40 3800 x 2000 x 2500 3050 122 425

400 x 127 x 40 6500 x 3000 x 2500 5400 122 430

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

qÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¾» ÅÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾

HFS 52 • 73 • 104 • 160 NC qƻ̾½¾ÄÃÃÑ» ÅÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ Ç yu ºÁµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ¾ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑ ̾ÀÁÄ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶

• ¸Ç» ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÇȶÃÀ¶ ƶÇÇ;ȶÃÑ Ã¶ ÓÀÇÅÁÉ¶È¶Ì¾Ô ¸ ûÅÆ»ÆѸÃÄ ƻ¼¾Â» Åƾ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ. n¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ Ëĺ ÇȶÃÀ¶, ¸ÑÇÄͶ¿Î¶µ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Åƾ þ½ÀÄ ÆÄÇÈ» È»ÂŻƶÈÉÆÑ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ Ã¶¾ÁÉÍξ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ Æ¶·ÄÈÑ • º¸Ä¿ÃÑ» V-ķƶ½ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÅÆĺÄÁÒÃÄ¹Ä º¸¾¼»Ã¾µ ÇÈÄÁ¶ • Ξú»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ¾ ÄÇÒ Z Åĺ¶ÔÈǵ ÅÄ ÈÄÍÃÑ Á¾Ã»¿ÃÑ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Â Ç zdq Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â • ǻƸÄÅƾ¸ÄºÑ ö ÄÇµË Y ¾ Z, ¶ ȶÀ¼» ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ» ÅÆĺÄÁÒÃÄ» Żƻ»ϻþ» ÇÈÄÁ¶, Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈǵ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ

Åƾ ÅÄÂÄϾ ÅÆÄÅÄÆ̾ÄöÁÒÃÄ¹Ä ÀÁ¶Å¶Ã¶ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ¾ ƶ¸ÃÄ»ÆÃÉÔ Åĺ¶ÍÉ • ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÅÄ Äǵ Y ¾ Z ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Åƾ ÅÄÂÄϾ 3-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¹Ä ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¹Ä Â¶Ëĸ¾ÍÀ¶ • Ξú»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ¾Â»»È ȵ¼»ÁÉÔ ¾ ÇÄÁ¾ºÃÉÔ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ¾ ycÈaÃo¸Áeö ö ¸ÑcoÀoÈoÍÃÑË, Ãe Èpe·yÔÏ¾Ë È»Ëo·cÁy¼¾¸aþµ, paº¾aÁÒÃo-yÅopÃÑË Îap¾ÀoÅoºÎ¾ÅþÀaË c Åpeº¸ap¾ÈeÁÒÃÑ Ãaȵ¼eþe • ¸Ã»Îþ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ¶¹Æ»¹¶È ¾ ¶ÇÁµÃ¶µ ǾÇȻ¶ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÇÄËƶõÈÒ Çȶ·¾ÁÒÃÑ ÉÆĸ»ÃÒ È»ÂŻƶÈÉÆÑ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ì»ÃÈƶÁÒöµ ǾÇȻ¶ Ƕ½À¾

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth.de

215

nĺ»ÁÒ Advance • Âĺ»Á¾ ǻƾ¾ Advance Ä·Á¶º¶ÔÈ PLC yqu, ·Á¶¹Äº¶Æµ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ÅÆÄÇÈÑ» ̾ÀÁÑ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÂļÃÄ ÅÆĹƶ¾Æĸ¶ÈÒ Í»Æ»½ Ç»ÃÇÄÆÃÑ¿ Touchscreen ÓÀƶà • ºÁµ ½¶º¶Ã¾µ ÉÇȶÃĸÄÀ ¾ ÆÉÍÃÄ¹Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Żƻ»ϻþ»Â ÅÄ Äǵ Âĺ»Á¾ ǻƾ¾ Advance ÄÇöϻÃÑ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ ¶Ëĸ¾ÍÀÄ • ¸ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» ¸ÑÅÄÁõÔÈǵ ½¶º¶ÃÃÑ» ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â Ŷƶ»ÈÆÑ Ã¶¹ÆɽÀ¾, ¸ÑËĺ¶ ¸ ķƶ·ÄÈÀÉ ¾ ¸Ä½¸Æ¶Ï»Ã¾µ ö ¾ÇËĺÃÉÔ ÅĽ¾Ì¾Ô, ÅÄÇÁ» Í»¹Ä ÅÆ»Àƶ϶»Èǵ Åĺ¶Í¶ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ ¾ ¶Ȼƾ¶Á¶ ¾ Ξú»ÁÒ ÅÆ»Àƶ϶»È ¸Æ¶Ï»Ã¾»

nĺ»ÁÒ VC • Âĺ»Á¾ ǻƾ¾ VC Ä·Á¶º¶ÔÈ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾Â¾ öÇÈÆÄ¿À¶Â¾ ºÁµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾, ÅĽ¸ÄÁµÔϾ¾ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ½¶º¶ÈÒ ¹ÁÉ·¾ÃÉ ¾ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Ì¾ÀÁĸ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä º¾ÇÀ¶ ö ËÄÁÄÇÈÄ ËÄºÉ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ÓÀÄÃÄÂ¾È ¸Æ»Âµ ÄŻƶÈÄƶ

dÇ´ Åĺ ÀÄÃÈÆÄÁ»Â – ŶûÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ Âĺ»Á»¿ VC

• ÉÇÈĿ;¸Ñ¿ ¾ ξÆÄÀ¾¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Żƻ»϶»Èǵ ÈÄÁÒÀÄ ÅÄ ÄºÃÄ¿ ÄǾ – º¶Ãöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ º¶´È ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Åƾ»ûþµ ÄÇÄ·Ä ºÁ¾ÃÃÄ¿ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¿ ÇÈÄÁ¶ ö ÄÍ»ÃÒ Î¾ÆÄÀÄ¿ Çȶþû. t¶À¾Â ķƶ½ÄÂ, Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ¾º»¶ÁÒÃÄ» ÅƾõȾ» ö¹ÆɽÀ¾ ö Ä·Ä¾Ë ÀÄûÍÃÑË ÅÉÃÀÈ¶Ë ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» Żƻ»ϻþµ ÅÄ Äǵ • V-ķƶ½ÃÑ» ¾ ÅÁÄÇÀ¾» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾Â»ÔÈ ÅÄÀÆÑȾ» Turcite-B, ÍÈÄ Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á´¹À¾¿ Ëĺ ÇÈÄÁ¶ ·»½ ÆѸÀĸ, û½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ »¹Ä ö¹ÆɽÀ¾ • ÀÄÁÄÃö ȶÀ¼» Żƻ»϶»Èǵ ÅÄ ÄǾ Z ö ÅÄÀÆÑÈÑË Turcite-B V-ķƶ½ÃÑË ¾ ÅÁÄÇÀ¾Ë öÅƶ¸ÁµÔϾË, Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÏ¾Ë Ã¶º´¼ÃÄ» Å嶸Á»Ã¾» ÆѸÀĸ (Stick-Slip) • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ Å»Æ»Â»Ï¶»Èǵ ÈÄÁÒÀÄ ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶Á¾. f¶Ãöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È, ÍÈÄ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ¸Ä ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ½Äû Åĺ¸Äº¾Èǵ ÈÄÍÃÄ ¾ Ç ÇÄ·ÁÔº»Ã¾»Â Åƶ¸¾ÁÒÃÄ¹Ä É¹Á¶ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ» ÅÆĺÄÁÒÃÄ» Żƻ»ϻþ» ÇÈÄÁ¶ ¾Â»»È ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ÅÆÄÈ»À¶»È ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ÅÁ¶¸ÃÄ ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HFS B r¶·ÄͶµ ½Äö ƶÇÇÈĵþ» Żƻ»ϻþµ ÅÄ ÄǾ X ƶÇÇÈĵþ» Żƻ»ϻþµ ÅÄ ÄǾ Y º¾¶Å¶½Äà ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ (¶ÀÇ.) ƶÇÇÈĵþ» ÄÇÒ Îžú»Áµ – ÇÈÄÁ qĺ¶Í¶ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ X ¹ÁÉ·¾Ã¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Y ¹ÁÉ·¾Ã¶ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ Y (Advance) ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Z nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Îžú»Áµ

216

• ÄȺ»ÁÒÃÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ·ÁÄÀ »˶þͻÇÀ¾ ¾ ȻƾͻÇÀ¾ ÄȺ»Á´Ã ÄÈ ¹Á¶¸ÃÄ¿ ÇȶþÃÑ, ÍÈÄ Ä·Á»¹Í¶»È »¹Ä È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ¾ ÇĽº¶´È Çȶ·¾ÁÒÃÑ» ÉÇÁĸ¾µ ƶ·ÄÈÑ • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ·ÄÁÒξ ƶ½Â»ÆÄÂ. pà º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾ Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶Ã, ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ã ¾ û ÈÆ»·É»È Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¿ Ƕ½À¾ • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» Ξú»Á¾ ÇÄ·¾Æ¶ÔÈǵ ÄÅÑÈÃѾ ÇŻ̾¶Á¾Çȶ¾ Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ÄÈ·ÄÆÃÑË ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑË ÅĺξÅþÀĸ ¸ Á¶·ÄƶÈÄÆÃÑË ÉÇÁĸ¾µË Åƾ ÅÄÇÈĵÃÃÄ¿ È»ÂŻƶÈÉÆ» ¾ Ç ÇÄ·ÁÔº»Ã¾»Â ¸ÑÇÄͶ¿Î¾Ë Çȶú¶ÆÈĸ À¶Í»Çȸ¶ • Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Çö·¼¶»È ¸Ç» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ¾ zdq ûķËĺ¾ÂÄ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ¶ÇÁ¶ Ç ÂÄ»Ãȶ ¸¸»º»Ã¾µ ÇȶÃÀ¶ ¸ ÓÀÇÅÁÉ¶È¶Ì¾Ô • ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ ¸Ç» Âĺ»Á¾ ÂļÃÄ ÄÇöÇȾÈÒ Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÄ ºÁµ Åƶ¸À¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶. pà Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸Ã» ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ¸ÑÇÄÈÑ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ÅĽ¾Ì¾¾ ÀÄÁÄÃÃÑ, ÍÈÄ ÇÉÏ»Çȸ»ÃÄ ÓÀÄÃÄÂ¾È ¸Æ»Âµ

50100

50150

60150

60200

80150

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1140 540 500 x 1000 590

1600 540 500 x 1500 590

1600 650 600 x 1500 600

2230 650 600 x 2000 600

1600 850 800 x 1500 800

Â/¾à   ÂÂ/¾Ã

5 - 25 0,005-0,04 0,001-0,01 0,5-12

5 - 25 0,005-0,04 0,001-0,01 0,5-12

5 - 25 0,005-0,04 0,001-0,01 0,5-12

5 - 25 0,005-0,04 0,001-0,01 0,5-12

7 - 25 0,005-0,04 0,001-0,01 0,5-12

ÀdÈ

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾

HFS B VC • Advance BÑcoÀaµ ÈoÍÃocÈÒ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ·ÄÁÒÎ¾Ë ¾ ȵ¼´ÁÑË º»È¶Á»¿

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: 2-ÄÇ»¸Ä» uxj (Âĺ»ÁÒ VC), ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ, ÊÁ¶Ã»Ì ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Â. ÅÁ¾È¶, sph, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍÃÑ¿ ¸¶Á, ¶Á¶½ÃÑ¿ À¶Æ¶Ãº¶Î, ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ÓÁ»Â»ÃÈÑ, ÊÉú¶Â»ÃÈÃÑ» ·ÄÁÈÑ, Ä·ÇÁɼ¾¸¶ÔϾ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀo¸oºÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁ.

cÄÁÒÎÄ¿ ö·ÄÆ Çȶú¶ÆÈÃÑË ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË

pÅ̾¾ • sph Ç ¸Ñȵ¼ÃÑ ycÈpo¿cȸÄ (ºÁµ 124 909 - 124 912) • s¾cÈeÂa Âa¹Ã¾ÈÃo¿ o;cÈÀ¾ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ (ºÁµ 124 909 - 124 912)

bÆÈ.-Nr. 251 467 251 497

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÑ» HFS B ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶  ;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ (50 eÌ) Ä·/¾à n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxz)  ¶ÇǶ À¹ nĺ»ÁÒ HFS B Ç ¶¸ÈÄÂ. ¸»ÆȾÀ. Åĺ¶Í»¿ ApÈ.-Nr.

50100

50150

60150

60200

80150

355 x 40 x 127 1450

355 x 40 x 127 1450

355 x 40 x 127 1450

355 x 40 x 127 1450

400 x 50 x 127 1450

4445 x 2200 5000 50100 VC 124 909

5810 x 2445 6000 50150 VC 124 911

5810 x 2445 7250 60150 VC 124 913

6200 x 2760 8500 60200 VC 124 915

5810 x 2900 8250 -

nĺ»ÁÒ HFS B Advance ApÈ.-Nr.

50100 124 910

50150 124 912

60150 124 914

60200 124 916

80150 124 917

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

217

s»Æ¾¿ÃÄ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÄ» uxj ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÈÄÍÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ¾ ɸ»Æ»ÃÃÄÇÈÒ ¸ Æ»½ÉÁÒȶȶË

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ

e¾ºÆ¶¸Á¾À¶

• ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Ξú»ÁÒ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ·ÄÁÒξ ƶ½Â»ÆÄÂ. pà º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾ Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶Ã, ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ã ¾ û ÈÆ»·É»È Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¿ Ƕ½À¾ • ¸ÑÇÄÀÄÈÄÍÃÑ» ζƾÀÄÅĺξÅþÀ¾ Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ öȵ¼»Ã¾»Â ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ºÄ·¾ÈÒǵ ¸Ñº¶ÔϾËǵ Æ»½ÉÁÒȶÈĸ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ Ã¶º´¼ÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ Ã¶ ÅÆÄȵ¼»Ã¾¾ ÂÃĹ¾Ë ͶÇĸ ÅÆľ½¸ÄºÇ¸¶

• ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀÄ» ÅÆĺÄÁÒÃÄ» Żƻ»ϻþ» ÇÈÄÁ¶ ¾Â»»È ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ÅÆÄÈ»À¶»È ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ÅÁ¶¸ÃÄ ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÄ • ¸ÃeÎþ¿ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ a¹pe¹aÈ Ç Â¶ÇÁµÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÄËÁ¶¼º»Ã¾µ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¾º»¶ÁÒÃÑ¿, Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ È»ÂŻƶÈÉÆ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HFS B r¶·ÄͶµ ½Äö ¸»Ç º»È¶Á¾ ÆaccÈoµÃ¾e ΞúeÁÒ / Åĸ»ÆËÃ. cÈoÁ¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÇÄÁ¶ º»Á»Ã¾» ÎÀ¶ÁÑ, ÄÇÒ Y º»Á»Ã¾» ÎÀ¶ÁÑ, ÄÇÒ Z ¶¸ÈoÂ. ÅoÅepeÍÃaµ ÅoºaÍa ÅÄ ÄǾ Z ¶¸ÈÄÂ. ¸»ÆȾÀ¶ÁÒöµ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ Y (Âĺ»ÁÒ PLC) t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ ÅÄ Äǵ X- / Y zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶ ;ÇÁÄ Ä·ÄÆÄÈĸ qĺ¶Í¶ e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÅÄ ÄǾ X nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹¾ºÆ¶¸Á¾À¾ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç nĺ»ÁÒ HFS B bÆÈ.-Nr.

2550

3063

4080

À¹      ÂÂ

300 520 255 x 510 0,01 0,02 0,5 - 10 0,005 - 0,05

420 520 300 x 600 0,01 0,02 0,5 - 10 0,005 - 0,05

700 580 400 x 800 0,01 0,02 0,5 - 10 0,005 - 0,05

ÂÂ

560 / 280

660 / 340

850 / 440

355 x 40 x 127 1450

355 x 40 x 127 1450

200 x 25 x 32  ķ/¾à 2850 Â/¾Ã

7 bis 25

7 bis 25

7 bis 25

ÀdÈ ÀdÈ

2,2 1,5

4 1,5

5,5 2,2

 À¹

1960 x 1560 x 2140 1680 2550 C 124 900

2150 x 1940 x 2195 1900 3063 C 124 903

2720 x 2155 x 2195 2800 4080 C 124 906

2550 PLC 124 902

3063 PLC 124 905

4080 PLC 124 908

nĺ»ÁÒ Ç ¶¸ÈĶÈ. ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í»¿ HFS B bÆÈ.-Nr.

218

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

HFS B C • HFS B PLC o¶º´¼ÃÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ »ÁÀ¾Ë ¾ ÇÆ»ºÃ¾Ë º»È¶Á»¿

• ¶ÇǾ¸Ã¶µ Çȶþö ¾½ Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒÔ ¾ ¼´ÇÈÀÄÇÈÒÔ Ã¶ ÀÆÉͻþ». pö ÄÇöϻö º¸Ä¿ÃѾ V-ķƶ½ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ºÁµ ÅÄŻƻÍÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ¾ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾»¿ V-ķƶ½ÃÑË ¾ ÅÁÄÇÀ¾Ë öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ºÁµ ÅÆĺÄÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ • ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö ¾ ¸ÑÇÄÀ¶µ ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ ÇÈÄÁ¶ À ö¹ÆɽÀ¶Â ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ÅÆĸĺ¾ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ ·ÄÁÒÎ¾Ë ¾ ȵ¼´ÁÑË º»È¶Á»¿ • ¾º»¶ÁÒöµ ÅÁ¶¸ÃÄÇÈÒ Ëĺ¶ ¾ þ½À¾¿ ö¹Æ»¸ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: 2-oce¸o¿ uxj, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ, ÊÁ¶Ã»Ì ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶, sph, ·¶Á¶ÃǾÆĸÄÍÃÑ¿ ¸¶Á, LED ƶ·. ÄǸ»Ï»Ã¾», ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾Èöµ ½¶¼¾Âöµ ÅÁ¾È¶, pe¹yÁ¾po¸. ¸¾ÃÈÑ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀo¸ÄºÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaȶ̾¾

ºÄ·¾ÈÒǵ ÁÉÍÎ¾Ë Æ»½ÉÁÒȶÈĸ Åƾ ¾ÇÅÑȶþµË ÇȶÃÀ¶ ¸ ºÁ¾ÈeÁÒÃo pe¼¾Âe

nĺ»ÁÒ PLC • ǾÇȻ¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ PLC ¾ ǻƸÄÅƾ¸Äº ö ÄǾ Y ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Á»¹ÀÄ ½¶º¶¸¶ÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ Ì¾ÀÁĸ ºÁµ ÅÁÄÇÀÄÇÈÃÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ Ŷ½Ä¸ • É Âĺ»Á»¿ s ¸Ä½Âļö ÆÉÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Åĺ¶Í¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä º¾ÇÀ¶ pÅ̾¾ • dÑȵ¼Ãoe ycÈpo¿cȸo ¾ ycÈpo¿cȸo COh • s¾cÈeÂa Âa¹Ã¾ÈÃo¿ o;cÈÀ¾ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ (ºÁµ 124 900 - 124 905) • s¾cÈeÂa Âa¹Ã¾ÈÃo¿ o;cÈÀ¾ ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ (ºÁµ 124 906 - 124 908)

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 251 467 251 468 251 496

219

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

D

qÁÄÇÀÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾

zȾËeÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ

H

SM

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ Æ»½Ìĸ ¾ ÅÆÄʾÁÒÃÑx ÊÄÆÂ

r¾Ç. ÇÄ Çȶú¶ÆÈÃѾ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» SM ¶ÀÇ. Ø ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ù¾  18 ¶ÀÇ. Ø ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  25 ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» ÀÄÃÉǶ 0° ~ 180° ķƶÈÃÑ¿ ɹÄÁ 0° ~ 45° ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ä·/¾à 5200 ͶλÍÃÑ¿ ÎÁ. ÀÆɹ  100 x 50 x 20 º¸¾¹¶È»ÁÒ BÈ/d 180 / 400

¶ÇǶ ÇȶÃÀ¶ À¹ 56 ¶ÇǶ ÅĺÇȶ¸À¾ À¹ 17 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â 450x400x350 Ëĺ º»Æ¼¶¸À¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ  140 Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾À¶ º»Æ¼¶¸À¾ ¾ÃÇÈÆ. 18 Ä·ÄÆÄÈ Â¶Ëĸ¾À¶ Ξú»Áµ 8 AÆÈ. -Nr. 102 880

pÅ̾¾ ºÁµ SM o¶¾Â»Ãĸ¶Ã¾» bÁ½ÃÑ¿ ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ vÁ¶Ã»Ì ºÁµ ÎÁ. ÀÆɹĸ y¶Î»ÍÃÑ¿ ÎÁ. ÀÆɹ

i¶¼. ̶ù¶ 2,5  i¶¼. ̶ù¶ 3  i¶¼. ̶ù¶ 4  i¶¼. ̶ù¶ 6  i¶¼. ̶ù¶ 8 ÂÂ

bÆÈ.-Nr. 102 861 102 874 102 875

102 864 102 865 102 866 102 867 102 868

CyÅÅopÈÃoe ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ

SUS 210 • SUS 190 TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe º¾aÅa½oà ;cÁa o·opoÈo¸ ¹a·ap¾ÈÑ º¾aÂeÈp ÎÁ¾Ê. Àpy¹a ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ Âacca ApÈ.-Nr.

SUS 190 Ä·/¾à 3850  460 x 320 x 390  175 x 32 x 20 dÈ 375 À¹ 26 112 795

SUS 210 3320 570 x 330 x 390 200 x 32 x 20 750 33 112 796

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ÅĺÇȶ¸À¶, ½¶¼¾Â ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ¶, ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾, ŻƻͻÃÒ ½¶ÅͶÇÈ»¿, ÅÆÄÈÄÀÄÁ Żƻº¶Í¾, ̶ù¾ 3, 4, 6, 8, 10  i¶¼. ̶ù¶ 10  i¶¼. ̶ù¶ 12  i¶¼. ̶ù¶ 16  i¶¼. ̶ù¶ 18 ÂÂ

102 869 102 870 102 871 102 872 AÁÂ. cÈep¼eÃÒ ºÁµ Åpa¸À¾ Àpy¹o¸ 102 877

H ºÁµ öÆɼû¹Ä ÎÁ¾Êo¸aþµ

• i¶ÀpeÅÁeþe ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃo¹o ycÈpo¿cȸa ÅÆľÇËĺ¾È c ÅÄÂÄÏÒÔ ÀpeÅ´¼ÃÄ¹Ä ·oÁȶ (SUS 210 Ø 40  ¾ SUS 190 Ø 35 ÂÂ) zÁ¾Êo¸aÁÒÃÑe Àpy¹¾ ºÁµ SUS 190: ÃopÂ. Àopyú ÀpeÂÃ. Àap·¾º ºÁµ SUS 210: ÃopÂ. Àopyú ÀpeÂÃ. Àap·¾º

bÆÈ.-Nr. 112 793 112 794 112 797 112 798

r¾c. SUS 210

220

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ö www.knuth-stanki.ru

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KSW 200 ÂaÀc. º¾aÂeÈp ÎÁ¾Êo¸aþµ  ÂaÀc. ºÁ¾Ãa ÎÁ¾Êo¸aþµ  ÅpoºoÁÒÃoe º¸¾¼eþe cÈoÁa  ÅoÅepeÍÃoe º¸¾¼eþe cÈoÁa  ÆaccÈoµÃ¾e cÈoÁ - ΞúeÁÒ Â º¾aÅa½oà ÃaÀÁoÃo¸ ÎÁ¾Ê. ¹oÁo¸À¾ ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ BÈ / Ä·/¾à ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB)  Âacca À¹ ApÈ.-Nr.

125 320 300 150 115 ± 40° 180 / 2800 1300 x 780 x 950 280 101 417

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ¿ cÈaÃoÀ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸

KSW 200

CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ½aºÃµµ ·a·Àa (cÅpa¸a ¾ cÁe¸a), Åpy¼¾ÃÃÑ¿ yÅop, ÅepecÈa¸ÁµeÂÑe yÅopÑ cÈoÁa, cÈaú. ÌeÃÈp 60°, ÅoÁyÌeÃÈp 60°, 1 ÍaÎ. ÎÁ¾Ê. Àpy¹ ¾ 1 aÁÂa½ÃÑ¿ ÍaÎ. ÎÁ¾Ê. Àpy¹ (125Ë35Ë32 ÂÂ), 1 ÎÁ¾Ê. Àpy¹ ÅpµÂo¿ ¾ 1 Àpy¹ ÈapeÁͶÈÑ¿ (125Ë15Ë32 ÂÂ), 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoÃ, ycÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ÎÁ¾Ê. cžpaÁÒÃÑË c¸´pÁ, ºep¼a¸Àa ºÁµ ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸, Êpe½»ÆÃÑ» ½a¼¾ÂÃÑ» oÅpa¸À¾ 16, 22, 32 ÂÂ, ÅoºcÈa¸Àa, ¸cÅoÂ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, ¾ÃcÈpyÀ̾µ Åo ÓÀcÅÁ.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

221

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

H

H

lÄ·¾Ã¾Æĸ¶ÃÃÑ» Á»ÃÈÄÍÃo-º¾ÇÀĸѻ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾

KS 100 B lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ¾º»¶ÁÒÃÑ¿ ºÁµ ƶ·ÄÈÑ ¸ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë ÇȶÃÄÀ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KS 100 B r¶·ÄͶµ ½Äö 158x225 ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  8 ÇÀÄÆÄÇÈÒ Á»ÃÈÑ Â/c 45° y¹ÄÁ ÅÄĸÄÆÄȶ cÈoÁa y¹ÄÁ ÅÄĸÄÆÄȶ ÎÁ¾Ê. Á»ÃÈÑ 0-90° nÄÏÃÄÇÈÒ 0,4 ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ B 230 öÅƵ¼»Ã¾» r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ 150 Ø ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶  100x915 ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃaµ ÁeÃÈa  560x270x300 ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â 17 ¶ÇǶ À¹ 102 815 AÆÈ.-Nr.

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» KS 100 B: ÄÅÄÆÃÑ¿ ÇÈÄÁ, ÉÅÄÆ, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒöµ Á»Ãȶ, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁ.

r¾c. KS 100 B

• ¸ÀÁ. öÀÁ¶ºÀÉ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ Àƶ»¸ Ç ¹Æ¶ºÉ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ÎÀ¶ÁÄ¿ ºÄ 45° • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÉÔ Á»ÃÈÉ ÂļÃÄ Ã¶ÀÁÄõÈÒ ºÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ

KS 150 B • ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ ºÁµ ¸Ñƶ¸Ã¾¸¶Ã¾µ, ÇõȾµ ʶÇÀ¾ ¾ ɺ¶Á»Ã¾µ ¹Æ¶È¶ • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ» ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ» Á»ÃÈÄÍÃÄ» ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ¾º»¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺ¾È ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÈÉÆĸ, û·ÄÁÒÎ¾Ë Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿ ¾ ÀÆÄÂÄÀ • ÄÅÄÆÃÑ¿ ÇÈÄÁ öÀÁÄõ»Èǵ Åĺ ɹÁÄ 45° ¾ Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃѾ Á»ÃÈÄ¿ ¾Á¾ º¾ÇÀÄ • ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã ÉÅÄÆÄ ºÁµ ÄÇÉÏ»ÇȸÁ»Ã¾µ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄȶ ¸ º¾¶Å¶½Äû ÄÈ 0° ºÄ 90° • ÂÄÏÃÑ» º¸¾¹¶È»Á¾ ¾ Ëĺ Ç Ã¾½À¾Â ÉÆĸû ¸¾·Æ¶Ì¾¿ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÄÈÁ¾ÍÃÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾

r¾c. KS 150 d ÅÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ÅoºcÈa¸ÀÄ¿

222

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö

KS 100 d iepþ- f¾ÇÀ, 10 ÎÈ. cÈocÈÒ ApÈ.-Nr. K 40 102 734 K 80 102 821 K 100 102 822 K 120 102 823 K 180 102 824 K 240 K 400 102 826

J meÃÈa, 1 ÎÈ. ApÈ.-Nr. 102 735 102 827 102 828 102 829 102 830 102 831 102 832

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KS 150 B ÇÀÄÆÄÇÈÒ Á»ÃÈÑ Â/¾à 330 45° y¹ÄÁ ÅÄĸÄÆÄȶ cÈoÁa y¹ÄÁ ÅÄĸÄÆÄȶ ÎÁ¾Ê. Á»ÃÈÑ 90° ÇÀÄÆÄÇÈÒ (ÎÁ¾Ê. ÀÆɹ) Â/¾à 1400 nÄÏÃÄÇÈÒ 0,75 ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ B 230 öÅƵ¼»Ã¾» r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ 230 Ø ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÆɹ¶  150x1220 ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃaµ ÁeÃÈa  915 ¸ÑcoÈa  50 Âacca À¹ 102 816 ApÈ.-Nr.

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» KS 150 B: Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÉÅÄÆ, ÄÅÄÆÃÑ¿ ÇÈÄÁ, ÄÇÃĸ¶Ã¾», ÎÁ¾Êĸ. ÀÆɹ, ÎÁ¾Êĸ. Á»Ãȶ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁ. KS 150 B iepþ- f¾ÇÀ, 10 ÎÈ. cÈocÈÒ ApÈ.-Nr. K 40 102 721 K 60 K 80 102 801 K 100 102 802 K 120 102 803 K 180 102 804 K 240 K 400 102 806

www.knuth-stanki.ru

J meÃÈa, 1 ÎÈ. ApÈ.-Nr. 102 725 102 726 102 807 102 808 102 809 102 810 102 811 102 812

CÈaÃoÀ ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸

DS

• ÍaÎeÍÃÑ» ÀÆɹ¾ (150 ÂÂ) • ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ 0,74 ÀBÈ (230 B) • 2850 o·/¾à • Ø ¸aÁa 18  • Âacca 55 À¹ • º¸ÉËcÈopoÃþ¿ Åoº¸¾¼ÃÑ¿ y¹Áo¸o¿ yÅop 45° • öÀÁÄÃ Ä·Ä¾Ë cÈoÁĸ ºÄ 45° ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ÅÄ ÎÀ¶Á» Æ»¹ÉÁ¾Æĸþµ • ÅepeÇȶ¸Áµ»Â¶µ ´ÂÀÄÇÈÒ ºÁµ sph ApȾÀyÁ 102 785

yaÎeÍÃÑ¿ Àpy¹ ºÁµ ȸ´pºo¹o ÂeÈaÁÁa bÆÈ. 120 785 yaÎeÍÃÑ¿ Àpy¹ ºÁµ ·ÑcÈpope¼yÏe¿ cÈaÁ¾ AÆÈ. 120 780

H

lÄ·¾Ã¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ Á»ÃÈÄÍÃo-º¾ÇÀĸѿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

BTM 250 sȶÃÄÀ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ ¸ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • ÇÈÄÁÑ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ȶƻÁÒͶÈÑ ÀÆɹÄ ¾ Á»ÃÈÄ¿ • ÅÆÄÇȶµ Ç»ö Á»ÃÈÑ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ·ÑÇÈÆÄÇ»ÃÃÄ¹Ä ½¶ÂÀ¶ • ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ-¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Á»ÃÈÄÍÃÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ • ŶÈÆÉ·À¾ ÄÈÇÄǶ ö Á»ÃÈÄÍÃÄ ¾ º¾ÇÀĸÄ ÎÁ¾Ê. ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Ë • ·»½¸¾·Æ¶Ì¾ÄÃöµ ƶ·Äȶ ·Á¶¹Äº¶Æµ Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶ÃÃÄÂÉ ÎÁ¾Ê. º¾ÇÀÉ

ÇÄ ÇȶÁÒÃÑ ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» BTM 250 m»ÃÈÄÍÃÄ» ÎÁ¾Ê. ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶½Â»Æ Á»ÃÈÑ Â 150 x 1220 ÇÀÄÆÄÇÈÒ Á»ÃÈÑ Â/Ç 8,4 ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  152 x 267 f¾ÇÀĸĻ ÎÁ¾Ê. ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä º¾¶Â»ÈÆ º¾ÇÀ¶  250 ͶÇÈ. ¸Æ¶Ï. º¾ÇÀ¶ Ä·/¾à 1600

ƶ½Â»Æ ÇÈÄÁ¶  öÀÁÄà ÇÈÄÁ¶ º¸¾¹¶È»ÁÒ (400 d) ÀdÈ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ AÆÈ.

À¹

190 x 330 45° 1,1 585 x 660 x 1550 78 112 700

H

i»ÆþÇÈÄÇÈÒ K 40 K 60 K 80 K 100 K 120 K 180 K 240 K 400

f¾ÇÀ¾ AÆÈ. 112 705 112 706 112 707 112 708 112 709 112 710 112 711 112 712

H H H H H H H H

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

m»Ãȶ AÆÈ. 102 725 102 726 102 807 102 808 102 809 102 810 102 811 102 812

J J J J J J J J

223

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

F

F

m»ÃÈÄÍÃÄ-ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

B 150 nÄÏÃÑ¿ ¾ ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿! • Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ, ÂÄÏÃÑ¿ ¾ öº»¼ÃÑ¿ - ¾º»¶Á»Ã ºÁµ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë ¾ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑË Ì»Ëĸ • 4 ÀdÈ º¸¾¹¶È»ÁÒ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ºÄÇȶÈÄÍÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ö¹ÆɽÀÄ¿ • ƶ¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ Ëĺ ¾ ¸ÑÇÄÀ¶µ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ • Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ Çȶ·¾ÁÒöµ ƶ·ÄͶµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ, ƶÇÅÄÁļ»Ã¶ É ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ Á»ÃÈÑ • ¸ÑÇÀ¶µ ƶ·ÄͶµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ º¸¾¼»Ã¾µ Á»ÃÈÑ 30 Â/Ç • ·ÑÇÈƶµ Ç»ö Á»ÃÈÑ ·Á¶¹Äº¶Æµ ËÄÆÄÎÄ ÅÆĺɶÃÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ Ç ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ • Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ¿, ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑ¿ ö ÄÇÃĸ¶Ã¾¾, Æ»¹ÉÁµÈÄÆ Æ¶·ÄÍ»¹Ä ɹÁ¶ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» B 150 zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Æ¶½Â»ÆÑ Á»ÃÈÑ Â ÇÀÄÆÄÇÈÒ Á»ÃÈÑ Â/Ç nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

150 x 2000 30

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÄÇÃĸ¶Ã¾», ½¶Ï¾ÈÃÄ» ÇÂÄÈÆĸĻ ÇÈ»ÀÁÄ, ÄÅÄÆöµ ƶ·ÄͶµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

4 1000 x 550 x 1000 120 102 850

zÁ¾Ê. Á»Ãȶ i»ÆþÇÈÄÇÈÒ AÆÈ.-Nr. K 40 112 860 K 60 112 861 K 80 112 862

K 100 K 120 K 180 K 240 K 400

H

112 863 112 864 112 865 112 866 112 867

H

f¸ÉËÇÈÄÆÄÃþ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

DSB D sȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÈÄ;ÁÒÃÄÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ • ȵ¼»Á¶µ Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¸ Á¾ÈÄ ÀÄÆÅÉÇ» ¾ º¸¾¹¶È»Á»Â, ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·ÉÔϾ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • Ç·¶Á¶ÃǾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ÆÄÈÄÆ ¾ À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ Ëĺ ¾ À¶Í»Çȸ»ÃÃÉÔ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ • ¶¸¶Æ¾¿ÃÑ¿ ¸ÑÀÁÔͶȻÁÒ ¾ ½¶Ï¾ÈÃÑ» ÇÈ»ÀÁ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ¸ ƶ·ÄÈ» • ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ» ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ sȶú. ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: ÄÇÃĸ¶Ã¾», ½¶Ï¾ÈÃÑ» ÇÈ»ÀÁ¶, 2 Éþ¸»ÆÇ. ÀÄÆÉú. ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿  º¾ÇÀ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à º¸¾¹¶È»ÁÒ 400 B ÀdÈ Â¶ÇǶ À¹

224

DSB 200 D Ø200 x 32 x Ø30 2950 0,9 28

DSB 250 D Ø250 x 32 x Ø30 2950 0,9 32

DSB 300 D Ø300 x 50 x Ø75 1450 2,2 84

112 151

112 152

112 150

Ä·º¾ÆÄÍÃÑ¿ ÎÁ¾Ê. º¾ÇÀ 112 147

112 155

112 145

ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ ;ÇÈĸĿ 112 148 ķƶ·ÄÈÀ¾

112 156

112 146

AÆÈ.- Nr.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

KRA 75 nÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ÇõȾµ λÆÄËĸ¶ÈÄÇÈ»¿ ¾ ÈÄÍÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÄÃÌĸ ÈÆÉ· ºÁµ ¾Ë ÇÄ»º¾Ã»Ã¾¿ • öº»¼Ã¶µ ǾÇȻ¶ ½¶¼¾Â¶ ÇÄ cȶ·¾ÁÒÃѾ Åƾ½Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â¾ ÀÉÁ¶ÍÀ¶Â¾ ºÁµ ÈÆÉ·, ÅÁ¶ÇȾà ¾ 4-ɹÄÁÒÃÑË ÅÆÉÈÀĸ • ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÈÆÉ· º¾¶Â»ÈÆÄ ÄÈ 20 ºÄ 76,1  • º¾¶Å¶½Äà ɹÁ¶ ķƶ·ÄÈÀ¾ 30 - 90° • ȶÀ¼» ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÓÀÇÌ»ÃÈƾÍÃÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ • º¸Ä¿ÃÄ¿ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ½¶¼¾Â¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ • ÀÄÂÊÄÆÈÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÇȶÃÀÄ • ÅÆÄÇȶµ ¾ ·ÑÇÈƶµ Ç»ö ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÆÄÁ¾À¶ • ·ÄÁÒζµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ Ç ¸»ÆËû¿ ÇÈÄÆÄÃÑ ÇȶÃÀ¶ ºÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ ¹Æ¶È¶ ¾Á¾ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿ • 2 ÇÈÉŻþ ÇÀÄÆÄÇÈ»¿: 1-¶µ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ûƼ¶¸»¿À¾ ¾ ¶ÁÔ¾þµ, 2-¶µ ºÁµ ÇȶÁ¾ ¾ ºÆ. ¶Ȼƾ¶Áĸ • Çȶ·¾ÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÏ»» þ½À¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ¸¾·Æ¶Ì¾¿ Ç º»Æ¼¶¸ÀÄ¿ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÆÄÁ¾À¶ • 2 »ÂÀÄÇȾ ºÁµ Ç·Äƶ ÅÑÁ¾ ¾ ʾÁÒÈÆ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÅĺÇȶ¸À¶, 1 Çȶú¶ÆÈöµ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒöµ Á»Ãȶ (½»ÆþÇÈÄÇÈÒ K 36), 1 ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÆÄÁ¾À 42,4 ÂÂ, c»Æ¸¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KRA 75 r¶·ÄͶµ ½Äö ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃaµ ÁeÃÈa ÂÂ Ø ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ɹÄÁ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

100 x 2000 20 - 76,1 30° - 90° 2,5 / 3,3 1450 x 1150 x 650 196 102 860

zÁ¾Ê. Á»ÃÈÑ 100 x 2000  i»ÆþÇÈÄÇÈÒ bÆÈ.-Nr. K 36 102 840 K 40 102 841 K 80 102 842

K 100 K 120 K 180 K 240 K 400

102 843 102 844 102 845 102 846 102 847

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» ÆÄÁ¾À¾ Ø Â AÆÈ.-Nr. 20 251 028 21,3 251 029 22 251 030 24 251 031 26 251 032 26,9 251 033 28 251 034 30 251 035 32 251 036 33,7 251 037 38 251 038 40 251 039 42 251 040

Ø ÂÂ 42,4 44 46 48 48,3 50 52 54 56 58 60 60,3 76 76,1

AÆÈ.-Nr. 251 041 251 042 251 043 251 044 251 045 251 046 251 047 251 048 251 049 251 050 251 051 251 052 251 053 251 054

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

225

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

F

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

H

r»¸ÄÁÒ¸»ÆÃÑ¿ ÅÆÄ·¾¸ÃÄ¿ ÎȶÂÅ

RST e¾·À¾¿ ¾ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ¿ ºÁµ »º¾Ã¾ÍÃÄ¹Ä ¾ »ÁÀÄǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ¼»ÇÈÀ¾¿ s-ÊÄÆÂÑ ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄÇȾÍÒ Â»Ë¶Ã¾Í»ÇÀÄ» ÉǾÁ¾» ÎȶÂÅĸÀ¾ ºÄ 6000 À¹ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÀÄÁ»ÃÃÄ-ÆÑͶ¼ÃÑ¿ »˶þ½Â Ç Ã¶º»¼ÃѾ ÅĺξÅþÀ¶Â¾ ¾ ÈÄÍÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÎȶÂÅĸÄÍÃÄ¿ ÅĺÉÎÀ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ»½ÉÁÒȶÈĸ ÎȶÂÅĸÀ¾ ¾ ºÁ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ • Åƾ»þ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¼»ÇȾ, ɹÄÁÀ¶ ¾ Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ • ¾Â»»È »ÈƾͻÇÀ¾¿ ½¶¼¾Â ÄÈ 5 ºÄ 32  • ¸Ñ·ÄÆ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ¸Æ¶Ï¶ÔÏ»¹Äǵ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ¶

• ÅÄÇÁ» ¸ÑÅÄÁûþµ ÎȶÂÅĸÀ¾ Æ»¸ÄÁÒ¸»Æ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾Ãº»ÀǾÆÉ»Èǵ ºÁµ ¸Ñ·Äƶ ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ, ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ǻƾ¿ÃÄ» ¸ÑÅÄÁûþ» ÎȶÂÅĸÀ¾ ƶ½Á¾ÍÃÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ ¾ ÅĸÑζ»È ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¹Ä ÅÆÄÌ»ÇǶ • ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Á»¹ÀÄ ¸Â»Ï¶»È ƶ½Á¾ÍÃÑ» ÉÅÄÆÑ ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉÅ À ½¶¹ÄÈĸÀ¶Â • Çȶ·¾ÁÒÃÄ» ÄÇÃĸ¶Ã¾» Ç ·ÄÁÒξ ÎÀ¶ÊÄ ¸Ã¾½É

r¾Ç. RST 12

zȶÂÅ Ç Æ»¸ÄÁÒ¸»ÆÄ ºÁµ ¶ÈƾÌ, ¸¾º Çþ½É

sȶú¶ÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÄÇÃĸ¶Ã¾», »ÈƾͻÇÀ¾» ½¶¼¾ÂÑ 5, 7, 8, 10, 13, 14, 16, 19, 22, 25, 29, 32 ÂÂ, ÉÅÄÆ ÇÈÄÁ¶, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö ¶ÀÇ. ÉǾÁ¾» ÎȶÂÅĸÀ¾ ¸ÑÁ»È ¶ÀÇ. ƶÇÇÈ. ÎȶÂÅ - ¶Èƾ̶ ¶ÀÇ. Ëĺ ÎȶÂŶ ÅĽ¾Ì¾¿ ºÁµ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¶ÀÇ. Ø ÎȶÂÅĸÀ¾

226

À¹    ÂÂ

RST 12

RST 24

6000 305 11 17 12 ÎÈ. 32

6000 608 11 17 12 ÎÈ. 32

¶ÀÇ. ÈÄÁϾö r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ

ÂÂ

6

6

ÂÂ

¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

800 x 750 x 1500 390 130 130

1200 x 800 x 1600 690 130 131

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

KPS 320 KPS - ÅÆÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ÅÄÁ¾ÆĸÀ¾ Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿ • ȵ¼»ÁÄ» ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ» ¾ÇÅÄÁûþ», Ç ·ÄÁÒξ ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ ¾ º¸¾¹¶È»Á»Â û ÈÆ»·ÉÔϾ ȻËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ξÆÄÀ¾¿ ÇÅ»ÀÈÆ Åƾ»ûþµ: ÂÄÏÃÑ¿ ·ÁÄÀ Á»ÃÈÄÍÃÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¾ ÅÄÁ¾ÆĸÀ¾ ¸ ĺÃÄ ÇȶÃÀ» • ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÄÁ¾Æĸ¶Ã¾µ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»È ƶ½Á¾ÍÃÑ» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ½¶¼¾Â¶ ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ƶ½ÃÄķƶ½ÃÑË ¶·Æ¶½¾¸ÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ • ½¶Ï¾ÈÃÑ¿ ÀļÉË ÅĸÄƶ;¸¶»ÈÇõ ö 360° • ÂÄÏÃÑ¿ Åƾ¸Äº Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ ƻ¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾»Â ÇÀÄÆÄÇȾ ºÄ ¶ÀÇ. 2800 Ä·/¾à • Çȶú¶ÆÈÃÄ» ÄÇöϻþ» Çȶ·¾ÁÒÃÑ ÄÇÃĸ¶Ã¾»Â sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÄÇÃĸ¶Ã¾», ½¶¼¾Â ÅÄÁ¾ÆĸÄÍÃÄ¿ ζ¿·Ñ, ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà (½¶¼¾Âöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ 1 - 10 ÂÂ), 2 ½¶¼¾ÂÃÑË ÄÅƶ¸À¾, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ Ø 120 ÂÂ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KPS 320 ÅÄÁ¾ÆĸÄÍöµ ζ¿·¶  ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÀdÈ ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

Ø 250 200 - 2800 1.5 / 2,2 1040 x 1175 x 1380 146 112 761

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ» Á»Ãȶ i»ÆþÇÈÄÇÈÒ AÆÈ.-Nr. K 40 102 700 K 60 102 701 K 80 102 702

H

i»ÆþÇÈÄÇÈÒ K 100 K 240 K 320 K 400

AÆÈ.-Nr. 102 703 102 704 102 705 102 706

CÈaÃoÀ ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ c¸´pÁ ¾ Êpe½

BFT qÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ·e½yÅpeÍÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ • 6-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÈÄÍÃÑ¿ ŶÈÆÄà ķ»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ • ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÄÅȾ¶ÁÒÃÉÔ Ç¾Â»ÈƾÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ÅÆÄÇÈoe yÅpa¸Áeþe • ǸķĺÃÄ pe¹yÁ¾pyeÂÑ¿ y¹oÁ ķƶ·ÄÈÀ¾ • ºÁµ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ ¸ceË ¸¾ºo¸ c¸´pÁ, ¸ È.Í. cÈyÅeÃÍaÈÑË, ºÁµ ÂeÈaÁÁa ¾ ºepe¸a, Êpe½ ¾½ HSS ¾ ȸ´pºo¹o ÂeÈaÁÁa • ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ Ç ¶Á¶½ÃÑ öÅÑÁ»Ã¾»Â (ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÅoºcÈa¸Àa, caÂoÌeÃÈp¾pyÔϾ¿cµ 6-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoÃ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ Àpy¹, ½a¼¾ÂÑ Ml2 ¾ Ml3

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe BFT ¾½ÂeÃeþe y¹Áa ÂoÏÃocÈÒ ÎÁ¾Êo¸aþµ ;cÁo o·. ÎÁ¾Êo¸. Àpy¹a ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¹a·ap¾ÈÑ (fËzËB) Âacca AÆÈ.-Nr.

 ķ/¾à B / ÀBÈ Â À¹

40 - 100° Ø1,5 - 26 MK2 / MK3 4200 400 / 0,18 750 x 830 x 1070 180 122 968

CÅe̾aÁÒÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: • Ha·op ¶ÁÂa½ÃÑË ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑË º¾ÇÀĸ 150 x 32 x 32 ¾ 125 x 32 x 32  AÆÈ.-Nr. 122 967 pÅ̾¾ ºÁµ ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ Ƕ¿È», ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ BFT

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

227

Шлифовальные станки

F

zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÄ-ÅÄÁ¾Æĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

4-ÀÄÁÄÃÃÑ» ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÆ»ÇÇÑ

KVP 50 - 300 e¾·ÀÄÇÈÒ ¾ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Åƾ ÊÄÆÂĸ¶Ã¾¾ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ¸Ñȵ¼ÀÄ¿, ÎȶÂÅĸÀ» ¾ Í»À¶ÃÀ» • ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö Ç 4 ÀÄÁÄÃö¾ º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ» ƶÇÅÆ»º»Á»Ã¾» ö¹ÆɽÀ¾ ÅÄ ¸Ç»¿ ÅÁÄ϶º¾ ƶ·ÄÍ»¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ÇÈÄÁ¶ Ç Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ ½¶¹¾·¶Ã¾»Â • ̾Á¾ÃºÆ º¸Ä¿ÃÄ¹Ä º»¿Çȸ¾µ ¾ öÅƶ¸ÁµÔϾ», û ÈÆ»·ÉÔϾ» È»ËþͻÇÀÄ¹Ä Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ: À¶Í»ÇÈ¸Ä ¾ öº´¼ÃÄÇÈÒ - Made in Europe • ÅÄ º¸¶ t-ķƶ½ÃÑË Å¶½¶ ¸ ÇÈÄÁ» ÅÆ»ÇǶ ¾ ÅÁ¶ÇȾû ÅÄÁ½Éö ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Åƾþ¶ÈÒ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑ» ½¶¹ÄÈĸÀ¾ ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ öÇÈÆÄ¿À¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ Ç ËÄÆÄÎÄ Ç;ÈѸ¶»ÂÄ¿ ¾Ãº¾À¶Ì¾»¿ ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÈÆ»·É»ÂÑ ̻ÁµÂ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ ö ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ËÄÁÄÇÈÄ¹Ä Ëĺ¶, ƶ·ÄÍ»¿ ÇÀÄÆÄÇȾ, ¶ ȶÀ¼» ÆÉÍÃÄ¹Ä ¾Á¾ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ • ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ» ·¶ÆÒ»ÆÑ, Å»º¶ÁÒŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Ç ÊÉÃÀ̾»¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ, ·ÄÀĸѻ ¾ ½¶ºÃ¾» ½¶Ï¾ÈÃÑ» Åƾ·ÄÆÑ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ¾ ·»ÇŻƻ·Ä¿ÃÄ» ÅÆľ½¸ÄºÇÈ¸Ä • ÀÆÄ» ÈĹÄ, Çĸƻ»Ãöµ ÀÄÃÌ»Å̾µ ÇȶÃÀ¶ º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ »¹Ä ºÄÄÇöϻþ» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ ķÄÆɺĸ¶Ã¾»Â, öÅƾ»Æ, yqu ¾Á¾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺķƶÈÒ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀ¾» ƶ½Â»ÆÑ Åĺ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ½¶À¶½Í¾À¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ÅÉÇÀĸ¶µ Å»º¶ÁÒ, ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö, ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ¿ ·¶ÆÒ»Æ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KVP r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» Ëĺ ÅÄÆÎõ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Ä½¸Æ¶È¶ öÅƶ¸ÁµÔϾ», º¾¶Â»ÈÆ Æ¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ÅÄÁ½Éà ƶÇÇÈĵþ» Â/É ÀÄÁÄÃö¾ ¸ÑÇÄȶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ (¶ÀÇ.) ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¸ÑÇÄȶ ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

228

50

80

100

150

220

300

È ÂÂ ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

50 450 10 45 60 60 970 x 620 750 x 400 600 750

80 450 8 39 56 80 1150 x 770 900 x 500 600 900

100 450 9 38 59 100 1400 x 950 1050 x 600 650 900

150 450 8 29 45 120 1440 x 990 1050 x 600 700 900

220 450 7 27 49 120 1640 x 1040 1200 x 650 750 900

300 450 6 21 31 150 2050 x 1100 1550 x 650 800 900

ÀdÈ

4

5,5

7,5

11

15

22

 À¹

2800 3200 131 700

2875 3750 131 701

2925 4300 131 702

3050 5100 131 703

3125 6560 131 704

3250 7150 131 705

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

KRP 150 - 300 qÆ»¸ÄÇËĺöµ Åƶ¸À¶ ¾ ¹¾·À¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË ÅÆÄʾÁ»¿, ÅÆÉÈÀĸ ¾ ûÇÉÏ¾Ë ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¿ • ÀÄÆÅÉÇ ÇȶÃÀ¶ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ȵ¼»ÁÉÔ ÇÄÁ¾ºÃÉÔ Ç¸¶ÆÃÉÔ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁûþµ; À¶Í»ÇÈ¸Ä ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒ - Made in Europe • º¶Ãöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄ·¾ÈÒǵ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ¾ ¶Ȼƾ¶Á¶, ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ¸ Ëĺ» ¹¾·À¾ ¾ ¸ÑÅƵÂÁ»Ã¾µ • ÄŻƶÈÄÆ ¾Â»»È ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Ã¶ÇÈÆľÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ Ëĺ¶ ÅÄÆÎõ ¾ º¶¸Á»Ã¾µ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÈÆ»·É»ÂÄ¿ ½¶º¶Í¾ • ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö ¾ ÇÈÄÁ ÄÇöϻÃÑ ¹¾·ÄÍÃѾ ·ÁÄÀ¶Â¾ • ÅÉÇÀĸ¶µ Å»º¶ÁÒ Ç ÊÉÃÀ̾»¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¾ ½¶Ï¾ÈÃÑ» ÅƾÇÅÄÇÄ·Á»Ã¾µ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ¸ÑÇÄÀÉÔ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ÅÄ ¸ÑÇÄÈ» ÉÇȶÃĸÄÍÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ ÅÄ Ä·»¾Â

ÇÈÄÆÄö ÇȶÃÀ¶ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ ÄŻƶÈÄÆÄ ËÄÁÄÇÈÄ¹Ä Ëĺ¶, ƶ·ÄÍ»¿ ÇÀÄÆÄÇȾ, ¶ ȶÀ¼» ÆÉÍÃÄ¹Ä ¾Á¾ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ • ÀÆÄ» ÈĹÄ, Çĸƻ»Ãöµ ÀÄÃÌ»Å̾µ ÇȶÃÀ¶ º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ ºÄÄÇöϻþ» ÇȶÃÀ¶ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ ķÄÆɺĸ¶Ã¾»Â, öÅƾ»Æ, ÆÄÁÒ¹¶Ã¹¶Â¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 12 Â, ¾Á¾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ¿ Åĺ·ÄÆ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀ¾Ë ƶ½Â»Æĸ Åĺ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ½¶À¶½Í¾À¶

r¾Ç. KRP 300 c ÆÄÁÒ¹¶Ã¹¶Â¾ (ÄÅ̾µ) TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KRP r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» ¶ÀÇ. º¶¸Á»Ã¾» Ëĺ ÅÄÆÎõ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Ä½¸Æ¶È¶ öÅƶ¸ÁµÔϾ», º¾¶Â»ÈÆ Æ¶ÇÇÈĵþ» »¼ºÉ ÇÈÄÁ¶Â¾ (¶ÀÇ.) ½¶ºÃ¾¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÅÄÁ½Éà ƶ½Â»Æ ¹¾·ÄÍÃÑË ·ÁÄÀĸ ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ÅÉÇÀĸ¶µ Å»º¶ÁÒ, ÄÅÄÆÃÑ» ·ÁÄÀ¾, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

150

220

300

È ·¶Æ  ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç Â Â Â Â Â ÂÂ

150 320 450 2,0 10 16 50 700 2000 x 500 500 x 500 100 x 100 x 500 850

220 320 450 2,2 10 18 60 800 2500 x 600 600 x 600 120 x 120 x 600 900

300 320 450 2,1 10 16 60 900 2500 x 750 750 x 750 150 x 150 x 750 950

ÀdÈ

4

5,5

7,5

 À¹

2950 x 2000 x 1450 6700 131 530

3250 x 2500 x 1500 12150 131 531

3350 x 2500 x 1600 15300 131 532

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

229

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» Åƶ¸ÄÍÃÑ» ¾ ÊÄÆÂĸÄÍÃÑ» ÅÆ»ÇÇÑ

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÆ»ÇÇÑ ºÁµ ǻƾ¿ÃÄ¹Ä ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶

KPP 80 - 500

y»À¶ÃÀ¶, Á¾ÇÈĸ¶µ ÎȶÂÅĸÀ¶ ¾ ÊÄÆÂĸ¶Ã¾» ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ¸Ñȵ¼ÀÄ¿ Åƾ ǻƾ¿ÃÄ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» • À¶Í»ÇÈ¸Ä ¾ öº´¼ÃÄÇÈÒ - Made in Europe • ÅÆÄÍöµ ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÅÆ»ÇǶ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ÅÆ»¸ÄÇËĺÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀÄ¿ • ÅÄ º¸¶ t-ÎÁ¾Ì¶ ¸ ƶ·Äͻ ÇÈÄÁ» ¾ ÅÁ¶ÇȾû ÅÄÁ½Éö ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ Æ¶·ÄÈÉ Ç ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃѾ ½¶¹ÄÈĸÀ¶Â¾ ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾ • öÇÈÆÄ¿À¶ Ëĺ¶ ¾ ÇÀÄÆÄÇȾ ̾Á¾ÃºÆ¶ º¸Ä¿ÃÄ¹Ä º»¿Çȸ¾µ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ŶûÁ¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ öÇÈÆÄ¿À¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÈÆ»·É»ÂÑ ̻ÁµÂ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ ËÄÁÄÇÈÄ¹Ä Ëĺ¶, ƶ·ÄÍ»¿ ÇÀÄÆÄÇȾ, ¶ ȶÀ¼» ÆÉÍÃÄ¹Ä ¾Á¾ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ • ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ» ·¶ÆÒ»ÆÑ, Å»º¶ÁÒŻƻÀÁÔͶȻÁÒ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ, ·ÄÀĸ¶µ ¾ ½¶ºÃµµ ½¶Ï¾È¶ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ¾ ·»ÇŻƻ·Ä¿ÃÄ» ÅÆľ½¸ÄºÇÈ¸Ä • Çĸƻ»Ãöµ ÀÄÃÌ»Å̾µ ƶÇξƵ»È ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇȶÃÀ¶: öÅƾ»Æ, ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀÉ Ç ÅĸÑλÃÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ ¾Á¾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺķƶÈÒ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀ¾» ƶ½Â»ÆÑ Åĺ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ½¶À¶½Í¾À¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö, ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ÅÉÇÀĸ¶µ Å»º¶ÁÒ, ÊÄÈÄ Æ»Á»¿ÃÑ¿ ·¶ÆÒ»Æ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KPP r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» ¶ÀÇ. º¶¸Á»Ã¾» Ëĺ ÅÄÆÎõ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Ä½¸Æ¶È¶ öÅƶ¸ÁµÔϾ», º¾¶Â»ÈÆ Æ¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÅÄÁ½Éà ƶ·ÄͶµ ½Äö (¸ÑÇÄȶ x ξƾö) ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

230

80

100

150

220

300

500

È ·¶Æ  ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç Â Â Â Â ÂÂ

80 320 250 5,7 28 40 50 700 x 500 650 x 450 400 x 800 900

100 320 250 6,2 30 49 50 700 x 500 600 x 450 400 x 800 900

150 320 250 4,0 26 40 50 750 x 550 650 x 500 400 x 850 950

220 320 300 3,8 17 30 60 800 x 600 700 x 550 500 x 900 1000

300 320 300 2,8 14 21 60 850 x 650 750 x 600 500 x 950 1000

500 260 500 2,8 10,6 16,6 80 1000 x 850 900 x 800 700 x 1150 1000

ÀdÈ

5,5

7,5

7,5

11

11

15

ÂÂ

1475 x 955 x 2475 2080 131 540

1525 x 955 x 2555 2340 131 541

1675 x 985 x 2700 2890 131 542

1875 x 1065 x 3045 4680 131 543

2025 x 1145 x 3115 5550 131 544

2580 x 1400 x 3250 14750 131 545

À¹

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

KCP 50 - 150

ºÁµ Í»À¶ÃÀ¾, ÎȶÂÅĸÀ¾ ¾ ÊÄÆÂĸ¶Ã¾µ ¶Ȼƾ¶Á¶ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ¸Ñȵ¼ÀÄ¿ • À¶Í»ÇÈ¸Ä ¾ öº´¼ÃÄÇÈÒ - Made in Europe • ÅÆÄÍöµ ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ ƶ¶ ÅÆ»ÇǶ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ÅÆ»¸ÄÇËĺÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀÄ¿ • ̾Á¾ÃºÆ º¸Ä¿ÃÄ¹Ä º»¿Çȸ¾µ ÇÄ ÇдÂÃÄ¿ ÅÁ¶ÇȾÃÄ¿ ÅÄÁ½Éö • ɺķöµ öÇÈÆÄ¿À¶ Ëĺ¶ ÅÄÆÎõ ÅÄ Ã¶¹ÁµºÃÄ¿ ÎÀ¶Á» • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ º¶¸Á»Ã¾µ ºÁµ öÇÈÆÄ¿À¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÈÆ»·É»ÂÑ ̻ÁµÂ • ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö ¾ ÇÈÄÁ ¾Â»ÔÈ ÅÄ º¸¶ t-ķƶ½ÃÑË Å¶½¶, ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÑË ºÁµ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ÀÆÉÅÃŶ·¶Æ¾ÈÃÑË ½¶¹ÄÈĸÄÀ • Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Ç ÊÉÃÀ̾»¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ, ·ÄÀĸѻ ½¶Ï¾ÈÃÑ» ÅƾÇÅÄÇÄ·Á»Ã¾µ ¾ ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ» ·¶ÆÒ»ÆÑ c ÀÁ¶ÇÇÄ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ 5 Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ¾ ûÅÆ»ÆѸÃÄÇÈÒ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ • ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ ÄŻƶÈÄÆÄ ǸķĺÃÄ¹Ä Ëĺ¶, ƶ·ÄÍ»¿ ÇÀÄÆÄÇȾ, ¶ ȶÀ¼» ÆÉÍÃÄ¹Ä ¾Á¾ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÅÄÇȶ¸Á»ÃÃÄ¿ ½¶º¶Í¾ • ÀÆÄ» ÈĹÄ, Çĸƻ»Ãöµ ÀÄÃÌ»Å̾µ ÇȶÃÀ¶ º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃÑ »¹Ä ºÄÄÇöϻþ» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ ķÄÆɺĸ¶Ã¾»Â, öÅÆ¾Â»Æ yqu, ¾Á¾ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺķƶÈÒ ¹»Ä»ÈƾͻÇÀ¾» ƶ½Â»ÆÑ Åĺ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ½¶À¶½Í¾À¶

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÅÁ¶ÇȾö ÅÄÁ½Éö, ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ, ÅÉÇÀĸ¶µ Å»º¶ÁÒ, ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ¿ ·¶ÆÒ»Æ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KCP r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» ¶ÀÇ. º¶¸Á»Ã¾» Ëĺ ÅÄÆÎõ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶ ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Ä½¸Æ¶È¶ öÅƶ¸ÁµÔϾ», º¾¶Â»ÈÆ Æ¶·Ä;¿ ÇÈÄÁ ÅÄÁ½Éà ¸ÑÇÄȶ ½¶¹¶ÈĸÀ¾ (¶Àc.) ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (f x z x d) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

50

80

100

150

È ·¶Æ  ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç ÂÂ/Ç Â Â Â Â ÂÂ

50 320 250 6,3 30 42 50 700 x 450 550 x 300 400 850

80 320 250 5,7 28 40 50 700 x 500 600 x 350 400 850

100 320 250 6,2 30 49 50 800 x 550 650 x 400 400 900

150 320 250 6,3 26 40 50 900 x 650 700 x 450 400 950

ÀdÈ

4

5,5

7,5

10

 À¹

1350 x 1180 x 2045 1750 131 550

1500 x 1230 x 2060 2180 131 551

1650 x 1260 x 2245 2820 131 552

1850 x 1400 x 2390 3850 131 553

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

231

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÆ»ÇÇÑ Ç «s»-ƶÂÄ¿

D

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Åpecc

KP e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Åpecc ºÁµ ¹¾·À¾, Á¾ÇÈĸĿ ¾ o·Ð´ÂÃo¿ ÎÈaÂÅo¸À¾ • ÅÁ¶¸Ã¶µ ¾ ÈÄÍöµ Åĺ¶Í¶ ÅÁacȾÃÑ ÅoÁ½yÃa Åp¾ Åpecco¸aþ¾, ·Á¶¹Äº¶Æµ ÂoÏÃoÂÉ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀoÂÉ Ì¾Á¾ÃºpÉ ¾ º¸y ÀÆɹÁÑ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ • Âo¼eÈ ¾cÅoÁÒ½o¸aÈÒcµ ÀaÀ Åpecc ºÁµ ¾cÅÑÈaþµ ÂaÈep¾aÁo¸ • ÅÁacȾÃa ÅoÁ½yÃa ¾ ÀpyÅÃo¹a·ap¾ÈÃÑ¿ pa·o;¿ cÈoÁ ocÃaÏeÃÑ T-Ŷ½¶Â¾ ºÁµ ½a¼¾Âa ¾ÃcÈpyÂeÃÈa • Æa·o;¿ cÈoÁ Ç ¼´cÈÀo¿ ʾÀǶ̾»¿ • ÄÇöϻà pe¹yÁ¾pyeÂÑ ÀoÃÌe¸Ñ yÅopÄÂ

qÆ¾Â»Æ Æa·oÈÑ

r¾c. lP 70 cÄÁÒζµ ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ 900 - 1250  MoºeÁÒ KP 70 KP 100 KP 150 KP 200

F

D

A E

800 B 232

C

A 2250 2300 2600 2700

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂoÏÃocÈÒ È Ëoº ̾Á¾Ãºpa  ·ÑcÈpÑ¿ ÅpoËoº ÂÂ/ceÀ ÇÀopocÈÒ Åoºa; ÂÂ/ceÀ ÂoÏÃocÈÒ ÀBÈ Âacca À¹ AÆÈ.-Nr.

B 1700 1900 2300 2300 KP 70 70 500 18 2 1,5 1100 131 560

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

C 700 850 1500 1500 KP 100 100 500 22 2 4 1600 131 565

D 900 1050 1250 1250 KP 150 150 500 20 2 3,2 3000 131 570

E 500 600 510 700

F 500 500 500 500 KP 200 200 500 20 2 7,5 4300 131 575

HPK qpecc ºÁµ ÊopÂo¸aþµ ¾ ¾cÅÑÈaþµ ÂaÈep¾aÁo¸ • qÁ¶¸Ã¶µ ¾ ÈÄÍöµ Åĺ¶Í¶ ÅÁacȾÃÑ ÅoÁ½yÃa Åp¾ Åpecco¸aþ¾, ·Á¶¹Äº¶Æµ ÂoÏÃoÂÉ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀoÂÉ Ì¾Á¾ÃºpÉ ¾ º¸y ÀÆɹÁÑ ÃaÅpa¸ÁµÔϾ • qpeÀpacÃo ÅoºËoº¾È ºÁµ ÊopÂo¸aþµ, ÎÈaÂÅo¸À¾, ¹¾·À¾ ¾ ÂÃo¹o¹o ºpy¹o¹o • qoÁya¸ÈoÂaȾÍecÀoe ºe¿cȸ¾e c ÅoÂoÏÒÔ pÑÍa¹a ¾ ¾ÀpoÅepeÀÁÔÍaÈeÁµ • qoº¹oÃÀa ºÁ¾ÃÑ Ëoºa Íepe½ ·ÑcÈpyÔ ÅepecÈaÃo¸Ày À cÁeºyÔÏeÂy ¾ÃcÈpyÂeÃÈy • qÁacȾÃa ÅoÁ½yÃa ¾ pa·o;¿ cÈoÁ ºÁµ ½aÀpeÅÁeþµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ ocÃaÏeÃÑ T- ÎÁ¾Ìa¾ • Pa·o;¿ cÈoÁ ¼´cÈÀo Åp¾ÀpyÍeà • jÂeeÈ ÃecÁo¼ÃyÔ ÅepeÃaÇÈÆÄ¿ÀÉ ºÁµ ÈÄÁÍÀÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ Ãa ÅpµÂo ¾ o·paÈÃo Ëoº¶Ë • O¹paþÍeþe ºÁ¾ÃÑ Ëoºa Íepe½ ¾ÀpoÅepeÀÁÔÍaÈeÁÒ • C oÅȾÂaÁÒÃÄ¿ ¸ÑcoÈÄ¿ cÈoÁa • 2-cÈyÅeÃÍaÈÑ¿ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Ãacoc

CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ÅÁacȾÃa ÅoÁ½yÃa ¾ pa·. cÈoÁ c T-ÎÁ¾Ìa¾, pe¹yÁ¾pyeÂaµ ¸ÑcoÈa ÅoÁ½yÃa, ÂaÃoÂeÈp, ¸cÅoÂo¹aÈeÁÒÃaµ pyÀoµÈÀa, pyÀo¸. Åo ÓÀcÅÁ. TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe uc¾Á¾e Åpecco¸aþµ fÁ¾Ãa Ëoºa ̾Á¾Ãºpa CÀopocÈÒ ÅoºÐ´Âa cÑcÈpÑ¿ Ëoº Pa½Âep pa·oÍe¹o cÈoÁa qÁacȾÃa ÅoÁ½yÃa fÁ¾Ãa Ë Î¾p¾Ãa BÑcoÈa Macca AÆÈ.-Nr.

È Â ÂÂ/ceÀ ÂÂ/ceÀ     À¹

HPK 40 40 500 4 29 700 x 500 700 x 350 1000 x 1500 2500 2050 131 568

HPK 70 70 500 2 20 700 x 500 700 x 350 1000 x 1500 2500 2200 131 574

HPK 100 100 500 2 22 800 x 600 700 x 350 1200 x 1900 2600 3400 131 566

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

HPK 150 150 500 3 20 800 x 600 800 x 400 1500 x 2200 3000 5500 131 576

233

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

C

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Åpecc c C - paÂo¿

D

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ Åpecc

KNWP M fÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ Æ»ÂÄÃÈÃÑË ¾ ÉÍ»·ÃÑË ÂacÈepcÀ¾Ë fÁµ Æ»ÂÄÃÈÃÄ-ÂÄÃȶ¼ÃÑË Æ¶·ÄÈ, ȶÀ¾Ë À¶À: • ¸ÑÅpecco¸À¶ ¾ ½¶ÅÆ»ÇÇĸÀ¶ ÅoºÎ¾ÅþÀo¸, ·oÁÈo¸ ¾ ¸ÈyÁoÀ • Åpa¸Àa ûÇÉÏ¾Ë ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¿, ¸aÁo¸, oce¿ ¾ ÅpoʾÁe¿ • Åpecco¸aþµ ¾ ƶ½º¶¸Á¾¸¶Ã¾µ • ÀoÃÈpoÁµ ºoÅycȾÂo¿ Ãa¹py½À¾ ¾ Ãaºe¼ÃocȾ c¸apoÍÃÑË Î¸o¸ • Åƶ¸À¶ º»È¶Á»¿ • ÀoÃÈpoÁÒ ÅpoÍÃocȾ ÂaÈep¾aÁo¸ • Çȶ·¾ÁÒöµ Çȶþö, ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ • Åƾ¸»º»Ã¾» ¸ º»¿Çȸ¾» ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ ¸Ä½ÂļÃÄ À¶À ÆÉÍÃÑ ȶÀ ¾ ÃļÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â (ÈÄÁÒÀÄ KNWP 30 / 50 M) • 2-ÇÈÉÅ»ÃÒͶÈÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ·ÁÄÀ Ç Å»Æ»ÀÁÔͻþ»Â ÄÈ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ¸ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ ƶ·Ä;¿ Æ»¼¾Â • ¸Ä½¸Æ¶È ÅÄÆÎõ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ÄŻƶÈÄÆÄÂ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ºÆÄÇ»ÁÒÃÄ¹Ä ÀÁ¶Å¶Ã¶ ¾ ÅÆɼ¾ÃÑ • Á»¹ÀÄ Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ¸ÑÇÄȶ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶, û ÇÂÄÈƵ ö »¹Ä Çȶ·¾ÁÒÃÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» • ξÆÄÀÄÅÄÁÄÇöµ ÂÃĹÄÊÉÃÀ̾ÄöÁÒöµ ¶Èƾ̶ ºÁµ ÄÇ»¸Ä¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿, ¸ È.Í. ƾËÈĸÀ¾ ÅÁÄÇÀ¾Ë º»È¶Á»¿ ¾ ¸¶Áĸ, ¸ ǻƾ¿ÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • Ç Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÇÈÄÁ¶ (KNWP 50 M)

H

K

E

A

r¾Ç. KNWP 30M

I

J

G

o¶·ÄÆ Ã¶ÀÁ¶ºÃÑË ÅÁ¶ÇȾà V-ÊÄÆÂÑ

D B F

C

q»º¶ÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ (ÈÄÁÒÀÄ KNWP 30 / 50 M) t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KNWP r¶·ÄͶµ ½Äö ÉǾÁ¾» º¶¸Á»Ã¾µ È Â¶ÀÇ. º¶¸Á»Ã¾» ·¶Æ Ëĺ ÅÄÆÎõ ½¶ Åĺ¶ÍÉ - ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ  - ƶ·Ä;¿ Ëĺ  ÇɶÆÃÑ¿ Ëĺ ÅÄÆÎõ  ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ - ·ÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ Á/¾à - ƶ·Ä;¿ Ëĺ Á/¾à n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ´ÂÀÄÇÈÒ ¹¾ºÆ¶¸Á. ·ÁÄÀ¶ Á ķл ´ÂÀÄÇȾ ºÁµ ¶ÇÁ¶ Á ¶ÇǶ À¹

234

15 M

30 M

50 M

15 382,2

30 374,6

50 399,5

7,84 0,96 160

3,84 0,47 160

2,46 0,30 160

31,5 3,80

31,5 3,80

31,5 3,80

1,65 1,65 117

1,65 1,65 150

1,65 2,50 250

r¶½Â»ÆÑ A B C D E F G H I J K AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

1930 690 600 555 190 825 100 115 900 215 82 131 742

2050 695 640 560 230 830 115 155 920 255 115 131 741

2120 925 760 750 300 1100 115 155 920 325 14 131 743

KNWP HM eÄƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ Å»Æ»Â»Ï¶»ÂÑ¿ ƶ·Ä;¿ ̾Á¾ÃºÆ º¸Ä¿ÃÄ¹Ä º»¿Çȸ¾µ • ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» ÄÈ 60 ºÄ 200 È • ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ Æ»ÂÄÃÈÃoÂÄÃȶ¼ÃÑË Æ¶·ÄÈ • ƾËÈĸÀ¶ ÄÇ»¿, ¸¶Áĸ, ƶ½Á¾ÍÃÑË ÅÆÄʾÁ»¿ ¾ È.º. • ¸ÑÅpecco¸À¶ ¾ ½¶ÅÆ»ÇÇĸÀ¶ ÅoºÎ¾ÅþÀo¸ ¾ ¸ÈyÁoÀ dÇ» Âĺ»Á¾ Ç ÓÁ»ÀÈÆĹ¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â Åƾ¸ÄºÄ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¸Ä½¸Æ¶È ÅÄÆÎõ • 2-ÇÈÉÅ»ÃͶÈÑ¿ ¹¾ºÆĶ¹Æ»¹¶È • ÅĺÀÁÔͻþ» À ÓÁ»ÀÈÆÄǻȾ 3x400 d / 50 eÌ • Á»¹ÀÄËĺĸĿ ƶ·Ä;¿ ̾Á¾ÃºÆ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÅÄ ¹Äƾ½ÄÃȶÁ¾ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ Çȶ·¾ÁÒöµ ¾ ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒöµ Çȶþö ÇȶÃÀ¶

r¾Ç. KNWP 100 HM

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KNWP r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» È Â¶ÀÇ. º¶¸Á»Ã¾» ·¶Æ ºÁ¾Ã¶ Ëĺ¶, ¶ÀÇ.  ÅÄÇÈÉŶȻÁÒöµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÂÂ/Ç Æ¶·ÄͶµ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÂÂ/Ç ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¸Ä½¸Æ¶È¶ ÂÂ/Ç nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ ÀdÈ n¶ÇǶ ¾ ƶ½Â»ÆÑ ´ÂÀÄÇÈÒ ¹¾ºÆ¶¸Á. ·ÁÄÀ¶ Á ¶ÇǶ À¹

60 HM

100 HM 160 HM 200 HM

60 259 380 8,69 2,07 10,79

100 258 380 7,54 2,47 9,06

160 255 400 7,48 2,4 9,35

200 243 400 5,73 1,84 7,08

1,5

2,2

3

3

30 540

30 970

30 1195

30 1690

r¶½Â»ÆÑ A B C D E F G H I J K AÆÈ.-Nr.

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

2120 1000 695 750 260 1315 150 197 750 805 200 131 744

2140 1350 755 1100 300 1665 150 180 750 865 250 131 745

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

2200 1410 825 1100 380 1725 150 180 750 935 325 131 746

2270 1610 865 1300 410 1925 150 180 750 975 368 131 747

235

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

D

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ Åpecc

KEX 60 SP

s Åû¸Â¶ÇÌ»ÅÁ»Ã¾»Â ¾ ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ ·¶ÆÒ»ÆÄ ºÁµ ÄÈÀÆÑÈÑË ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ

ÂÄÏÃÑ¿, öº´¼ÃÑ¿ ¾ ÅÆÄÍÃÑ¿

F

• ÉÇÈĿ;¸¶µ ö ÇÀÆÉ;¸¶Ã¾» Ǹ¶Æöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ • ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÅĺξÅþÀ¾ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÇÅÄÀÄ¿ÃÑ¿, c þ½À¾Â ÉÆĸû Îɶ, Ëĺ • ÈÄÍÃÑ¿ Ëĺ ÅÄÁ½Éö ·Á¶¹Äº¶Æµ 4-»Â öÅƶ¸ÁµÔϾ • º¸ÉËÆÉÍÃÄ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾ Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ º¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÇȻŻÃÒ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¾ ÀÄÂÊÄÆȶ Åƾ ƶ·ÄÈ» ö ÇȶÃÀ» • »˶þͻÇÀ¾¿ ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ ½¶Ï¾Ï¶»È ÇȶÃÄÀ ÄÈ Åĸƻ¼º»Ã¾¿ Åƾ Żƻ¹ÆɽÀ¶Ë • ÀÄ·¾Ã¶Ì¾µ ÇÌ»ÅÁ»Ã¾µ ¾ ÈÄÆÂĽ¶ ÇÄÀƶ϶»È È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶ • ½¶º¶Í¶ ¾ ÀÄÃÈÆÄÁÒ ÅĽ¾Ì¾¾ ÀÄÁ»ÃͶÈÄ¹Ä ¸¶Á¶ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ SPS-yqu • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Ƕ½À¶ ÇȶÃÀ¶ ÅÄÇÁ» ÅÆÄËļº»Ã¾µ ½¶º¶ÃÃÄ¹Ä Í¾ÇÁ¶ ÅĺлÂĸ ͻƻ½ SPS-yqu • Åƻķƶ½Ä¸¶È»ÁÒ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ º¶»È ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ëĺ¶

CÈaú. ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe KEX 60 SP: »˶þÍ. ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ, Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ, º¸ÉËÆÉÍÃÄ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á., ¶¸ÈÄÂ. Ì»ÃÈÆ. Ƕ½À¶, ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·. ½Äö, ÊÄÈÄÆ»Á»¿Ã¶µ ½¶Ï¾È¶, Åû¸Â¶ÇÌ»ÅÁ»Ã¾», SPS yqu, Åƻķƶ½Ä¸¶È»ÁÒ Å»Æ»Â. ÈÄÀ¶, ·»ÇÇÈÉÅ. Æ»¹ÉÁ. Ëĺ¶, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀ. ÅÄ ÓÀÇÅÁ.

r¾Ç. KEX 60 SP TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂoÏÃocÈÒ ºa¸Áeþµ ÆaccÈoµÃ¾e »¼ºÉ ÅÁ¾È¶/ÅÄÁ½Éà ÆaccÈoµÃ¾e cÈoÁ - ÅÄÁ½Éà ¸ÑcoÈa ÅoºÐ´Âa ¸ÑÁeÈ º¾aÂeÈp ½a¼¾Âa ÅÄÁ½Éö ÅoºÐ´ÂÃoe ;cÁo/¾Ã. ¾½ÂeÃeþe ¸ÑcoÈÑ ÅoºÐ´Âa ½a¼¾ÂÃaµ Åo¸epËÃocÈÒ º¾aÂeÈp oȸepcȾµ cÈoÁa ÂaËo¸oe ÀoÁeco ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ¹a·ap¾ÈÑ Âacca AÆÈ.-Nr.

È Â Â Â Â Â ķ/¾à     ÀBÈ Â À¹

KEX 10 10 130 180 40 150 Ø 25 200 10-40 270x380 Ø 100 Ø 540 0,75 760x770x1662 530 130 070

KEX 15 15 172 226 40 200 Ø 30 200 10-40 320x490 Ø 130 Ø 585 1,5 964x724x1726 740 130 071

s Åû¸Â¶ÇÌ»ÅÁ., 2-ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á. ¾ ÊÄÈÄÆ»Á»¿ÃÑ ·¶ÆÒ»ÆÄ KEX 15 P AÆÈ.-Nr. 130 072

236

KEX 20 20 196 261 50 200 Ø 35 160 10-50 360x550 Ø 140 Ø 680 2,2 1042x794x1856 1150 131 390

KEX 30 30 215 290 60 200 Ø 40 140 10-60 400x600 Ø 150 Ø 710 3 950x950x2050 1600 131 392

KEX 60 SP 60 285 360 100 250 Ø 45 65 10-100 500x700 Ø 180 Ø 685 5,5 1164x1320x2358 3500 131 395

KEX 20 P 131 391

KEX 30 P 131 393

-

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

KEX 10 • 15 • 20 • 30 • 60 SP MoÏÃÑ¿ ĺÃÄÇÈľÍÃÑ¿ ÓÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ¿ Åpecc c ºa¸Áeþe 10 - 60 ÈoÃÃ

sÄ Çȶú¶ÆÈÃÑ ÇÌ»ÅÁ»Ã¾»Â ºÁµ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ (ÀÆÄ» KEX 60 SP)

• ÅÆÄÍöµ ÇÈaþÃa c¸apÃo¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾ • ·oÁÒÎÄ» ;ÇÁÄ Ëĺĸ ÅĸÑζ»È peÃÈa·eÁÒÃocÈÒ ÇȶÃÀ¶ • ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ÅoÁ½yÃa ¾½ »º¾ / cÈaÁ¾ • ¾ÂeeÈ Å»º¶ÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • û ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ Îɶ Åƾ ƶ·ÄÈ» • ÌeÃÈpaÁÒÃaµ c¾cÈeÂa cÂa½À¾

KEX 15 P, 20 P, 30 P: ÄžǶþ» ÇÂ. ¸Ñλ, ÄÈÁ¾Í¾» ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ Åû¸Â¶È¾Í»ÇÀ¾Â ÇÌ»ÅÁ»Ã¾»Â, 2-ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ¾ ÊÄÈĽ¶Ï¾ÈÄ¿, ¸ È.Í. ºÁµ ƶ·ÄÈÑ Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ¾

r¾c. KEX 15

r¾c. KEX 30 P c ÄÅ̾ÄöÁÒÃѾ Åp¾ÃaºÁ»¼ÃÄÇȵ¾ (Åû¸ÂÄÇÌ»ÅÁ»Ã¾», º¸ÉËÆÉÍÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ¾ ÊÄÈÄÆ»Á»¿Ã¶µ ½¶Ï¾È¶)

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe KEX 10 • 15 • 20 • 30: »˶þͻÇÀ¾¿ ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ, Å»º¶ÁÒ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, Ì»ÃÈƶÁÒöµ Ƕ½À¶, ½¶ÀÆÑȶµ ƶ·ÄͶµ ½Äö, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁ.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

237

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

F

ÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ¿ Åpecc

r¶Â¶ ÇȶÃÀ¶ ¾ Åƾ¼¾Âöµ Èƶ¸»ÆǶ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ, ƶÇÇ;ȶÃöµ ö ¸ÑÇÄÀ¾» ö¹ÆɽÀ¾ ¾ ÇĽº¶Ãöµ Ç ÉÍ»ÈÄ ÂÃĹÄÁ»Èû¹Ä ÄÅÑȶ • º¸Ä¿ÃÑ», ºÁ¾ÃÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÑ» ·ÁÄÍÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ö ¸»ÆËû¿ ·¶ÁÀ» r¶·ÄͶµ ½Äö • ·ÄÁÒξ» Ëĺ, ¸ÑÁ»È ¾ ƶ·ÄͶµ ½Äö ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒ Æ¶½Á¾ÍÃÑ» ¸¾ºÑ ÄÀ¶ÃÈĸÀ¾ ÅÄ ¸Ç»¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾Ã» • ·ÄÁÒζµ ƶ·ÄͶµ ½Äö ÅĽ¸ÄÁµ»È ÇÄÀƶȾÈÒ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÅÆÄ»¼ÉÈÄÍÃÑË ÄŻƶ̾¿ • Á»¹À¶µ ¾ ÀÄÂÊÄÆȶ·»ÁÒöµ ¹¾·À¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË Â¶È»Æ¾¶Áĸ e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ • ÈÄÍÃÄ ÄÈËÄþùĸ¶ÃÃÑ¿ ¾ ËÆľÆĸ¶ÃÃÑ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ ̾Á¾ÃºÆ • ƶÇÇÍ»È ¾ öÇÈÆÄ¿À¶ ƶ·ÄÍ»¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ yqu • ÄÈÁ¾ÍÃÄ ÅĺķƶÃÑ» ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÀÄÂÅÄûÃÈÑ ¾ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑ» ǾÇÈ»ÂÑ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Ç¾ÃËÆÄþ½¶Ì¾Ô ƶ·ÄÍ»¹Ä ̾Á¾ÃºÆ¶ yqu • 4-ÄÇ»¸Ä» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» DNC 880 S • 3-ÄÇ»¸Ä» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» DT 10 Touch • ÅÆÄÇÈÄ» ¸ ƶ·ÄÈ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾», ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ ÀÄÃÌ»ÅȾÆĸ¶ÃÃÄ» ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ¾ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä Æ¶·ÄÍ»¹Ä ÅÆÄÌ»ÇǶ • ¸Ä½Âļ»Ã ÆÉÍÃÄ¿, ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ Æ»¼¾ÂÑ Æ¶·ÄÈÑ • ºÄÇȾ¹¶ÔÈǵ ÄÈÁ¾ÍÃÑ» Æ»½ÉÁÒȶÈÑ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾, ¸ È. Í. ÅÆÄÇÈÄ» ÄÅÆ»º»Á»Ã¾» ɹÁ¶ ¾ Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» ÇȶÃÀ¶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¾Ãº»ÀǾÆĸ¶Ã¾» Åƾ ½¶ÅÉÇÀ» ÇȶÃÀ¶ • ÄÈÇÁ»¼¾¸¶Ã¾» ÅĽ¾Ì¾¾ Åƾ ƶ·Äͻ ÅÆÄÌ»ÇÇ» • ÅÆĹƶ¾Æĸ¶Ã¾» ƶ½Á¾ÍÃÑË ÅĽ¾Ì¾¿ ÄÇ»¿ Y1 ¾ Y2 • ÇÄËƶûþ» º¶ÃÃÑË Ë¶Æ¶ÀȻƾ½ÉÔÏ¾Ë ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ

• ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÑ» ÇÀÄÆÄÇȾ ¹¾·À¾ ¾ ¸Ä½¸Æ¶È¶ • USB ƶ½Ð»Â i¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ • zdq ¾ Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ºÁµ ÈÄÍÃÄ¿ Åĺ¶Í¾ ÅÄ ÄǾ w • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ÄÇÒ R (4-ÄÇ»¸Ä» yqu DNC 880 S) ¾Á¾ ÈÄÍöµ ÆÉÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ÄǾ R (3-ÄÇ»¸Ä» yqu DT 10 Touch) • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾¿ ¸Ä½¸Æ¶È, ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔϾ¿ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶½Â»Æĸ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»ÂÄ¿ ¹¾·À¾ • Á»¹ÀÄ» Żƻ»ϻþ» ¾ ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÉÅÄÆÃÑË ÎȾÊÈĸ, ÅÆľ½¸Äº¾ÂÄ» ÅÄ Á¾Ã»¿ÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ q»Æ»ºÃ¾» ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ • Á¾Ã»¿ÃÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ºÁµ Á»¹ÀÄ¹Ä ·ÄÀÄ¸Ä¹Ä Ëĺ¶ • ÄÇÄ·Ä Çȶ·¾ÁÒÃÑ» Ç ÅÆÄÇÈÄ¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ e¾·ÄÍÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ • ÂÉÁÒȾ¶Èƾ̶ ¾ ½¶¼¾ÂÑ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ Promecam º¶ÔÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Æ¶½ÃÄķƶ½ÃÑ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ ºÁµ ¹¾·À¾ • ǾÇȻ¶ ·ÑÇÈÆÄ¿ Ç»ÃÑ ¸ ÆÉÍÃÄ ƻ¼¾Â» Ä·»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ ¾ ÅÆÄÇÈÉÔ Ç»ÃÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • ¸Ç» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ ½¶À¶Á»ÃÑ, ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÑ ¾ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÉÔ Ã¶ÇÈÆÄ¿ÀÉ • 4-ÄÇ»¸¶µ Âĺ»ÁÒ Ç ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ ·Ä·¾Æĸ¶Ã¾»Â þ¼Ã»¹Ä ÇÈÄÁ¶, 3-ÄÇ»¸¶µ Âĺ»ÁÒ Ç ÆÉÍÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ·Ä·¾Æĸ¶Ã¾µ þ¼Ã»¹Ä ÇÈÄÁ¶ s¾ÇȻ¶ ½¶Ï¾ÈÑ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ • ǾÇȻ¶ ½¶Ï¾ÈÑ ÇÀÄÃÇÈÆɾÆĸ¶Ã¶ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÅÄÇÁ»ºÃ¾Â¾ »¸ÆÄÅ»¿ÇÀ¾Â¾ sg ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ¾Â • ¸ÑÇÄÀÄ Ã¶º»¼Ã¶µ ¾ ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒöÁÒöµ ǾÇȻ¶ LazerSafe • ÄŻƶ̾¾ ¹¾·À¾ ö ÅÆ»ÇÇ» ÅÆľ½¸ÄºµÈǵ Åƾ ÅÄÁÃÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÄŻƶÈÄƶ, ¾ÇÀÁÔͶµ ¾½¸»ÇÈÃÑ» Ĺƶþͻþµ ÊÄÈÄ·¶ÆÒ»Æĸ

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: ÄǾ Y1, Y2 ¾ X ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ» 3-ÄÇ»¸Ñ yqu CNC DT 10 Touch, ·Ä·¾Æĸ¶Ã¾» ¸ ÆÉÍÃÄ ƻ¼¾Â» ¶Ëĸ¾ÍÀÄ (DT 10 Touch); ÄǾ Y1, Y2, X ¾ R ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ» 4-ÄÇ»¸Ñ yqu CNC Cybelec DNC 880 S, ¶¸ÈĶÈ. ·Ä·¾Æĸ¶Ã¾» CNC (DNC 880 S), »¸ÆÄÅ»¿ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ ½¶¼¾Â¶ Amada, Ç»¹Â»ÃȾÆĸ¶ÃÃÑ» ¸»ÆËõµ ¾ þ¼Ãµµ Èƶ¸»ÆǶ, ǾÇȻ¶ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ½¶¼¾Â¶ Åƾ¼¾ÂÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇÑ, ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ Ç Á¾Ã»¿ÃѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ¾ zdq, Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶Á¾ ÉÅÄÆÑ, 2 ŻƻºÃ¾» ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ ö Á¾Ã»¿ÃÑË Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾË, Á¶½»ÆÃÄ-ÄÅȾͻÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ ½¶Ï¾ÈÑ (Ǹ»Èĸ¶µ ½¶¸»Ç¶) Fiessler AKAS-II, ½¶Ï¾Èöµ ǾÇȻ¶ cÄÄȸ. »¸ÆÄÃÄƶÂ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ qÄ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄÂÉ ½¶ÅÆÄÇÉ ÂÑ Âļ»Â ÅÆ»ºÁļ¾ÈÒ Æ¶½Á¾ÍÃÄ» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» AHK D CNC r¶·ÄͶµ ½Äö ÉǾÁ¾» ¹¾·À¾ È ºÁ¾Ã¶ ÄÈ·ÄÆÈĸÀ¾  ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ ÀÄÁÄÃö¾  ¸ÑÁ»È  ȻËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ Ëĺ  ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¹¾·À¾ ÂÂ/Ç ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/Ç ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ÂÂ/Ç ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ķл ¹¾ºÆ¶¸Á. ´ÂÀÄÇȾ Á ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ºÁ¾Ã¶  ξƾö ¸ÑÇÄȶ ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr. Ç 3-ÄÇ»¸Ñ yqu AÆÈ.-Nr. Ç 4-ÄÇ»¸Ñ yqu

238

1260

2060

25100

30100

30135

30175

30220

30320

37175

60 1250 1050 365 160 10 200 120 4

60 2050 1700 410 265 10 200 120 7,5

100 2550 2200 410 265 10 180 120 11

100 3050 2600 410 265 10 180 120 11

135 3050 2600 410 265 10 160 120 15

175 3050 2600 410 265 10 120 100 18,5

220 3050 2600 410 265 10 120 100 22

320 3050 2600 410 365 10 100 100 37

175 3700 3100 410 265 10 120 100 18,5

60 2490 1285 2375 3500 182 400

100 3300 1650 2750 5850 182 401

100 3800 1670 2750 8650 182 417

100 4200 1670 2750 9250 182 403

150 4200 1680 2750 10250 182 418

250 4250 1700 2750 11250 182 405

250 4250 1770 2900 12250 182 406

250 4300 1820 3230 17250 182 407

250 4950 1700 2900 17250 182 408

182 500

182 501

182 502

182 503

182 504

182 505

182 506

182 507

182 508

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

AHK D CNC

pÈÁ¾ÍÃÄ» ÇÄÄÈÃÄλþ» Ì»ÃÑ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇȾ - ûÅÆ»¸½Ä¿º»Ãöµ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾µ ÂÄÏÃÄÇȾ, ÓÀÄÃľͻÇÀÄ¿ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾ ¾ öº»¼ÃÄÇȾ

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» AHK D CNC r¶·ÄͶµ ½Äö ÉǾÁ¾» ¹¾·¶ È ºÁ¾Ã¶ ÄÈ·ÄÆÈĸÀ¾  ƶÇÇÈĵþ» »¼ºÉ ÀÄÁÄÃö¾  ¸ÑÁ»È  ξƾö ƶÇÀÆÑȾµ, ¶ÀÇ.  ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¹¾·¶ ÂÂ/Ç ÉÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ Ëĺ ÂÂ/Ç ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ä·Æ¶ÈÃÄ¹Ä Ëĺ¶ ÂÂ/Ç ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ķл ¹¾ºÆ¶¸Á. ´ÂÀÄÇȾ Á ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ºÁ¾Ã¶  ξƾö ¸ÑÇÄȶ ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr. Ç 3-ÄÇ»¸Ñ yqu

37220

40175

40220

40320

40400

60220

60320

60400

220 3700 3100 410 265 10 120 100 22

175 4050 3600 410 265 10 120 100 18,5

220 4050 3600 410 265 10 120 100 22

320 4050 3600 410 365 10 100 100 37

400 4050 3400 510 365 8 100 80 37

220 6050 5100 410 265 10 100 100 22

320 6050 5100 410 365 10 100 100 37

400 6050 5100 510 365 8 100 80 37

250 4950 1770 2900 14100 182 409

250 5250 1700 2750 12850 182 410

250 5250 1770 2900 14750 182 411

250 5300 1910 3230 20750 182 412

450 5750 2110 3540 26750 182 413

250 7500 1770 3250 20590 182 414

250 7500 1910 3450 28250 182 415

500 7500 2110 3710 35750 182 419

AÆÈ.-Nr. Ç 4-ÄÇ»¸Ñ yqu

182 509

182 510

182 511

182 512

182 513

182 514

182 515

182 516

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

B

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾» Á¾cÈo¹¾·oÍÃÑ» ÅpeccÑ Ç yqu

239

240

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ 0,8 - 10 3100 1000 1,3 13 16 865 2 22 4200 x 2250 x 2100 9300 183 207

0,5 - 6 3100 1000 1,3 15 16 865 2

15

4100 x 2200 x 2100 7650 183 205

Ëĺ/¾à ÎÈ.   / ÎÈ.

ÀdÈ

ÂÂ

À¹

ÂÂ ÂÂ ÂÂ

KHT 3010 D

KHT 3006 D

4280 x 2300 x 2350 12500 183 210

30

1,0 - 13 3100 1000 1,45 13 16 845 2

KHT 3013 D

4550 x 2250 x 2250 15000 183 215

37

1,5 - 16 3100 1000 2 10 14 818 2

KHT 3016 D

4450 x 2260 x 2450 21700 183 220

45

4,0 - 20 3100 1000 2 6 14 886 2

KHT 3020 D

5230 x 2300 x 2150 11750 183 225

15

0,5 - 6 4100 1000 1,3 12 20 865 2

KHT 4006 D

5350 x 2250 x 2250 16300 183 230

30

0,6 - 13 4100 1000 1,45 8 18 818 2

KHT 4013 D

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Åĺº»Æ¼À¾ Á¾Çȶ »ȶÁÁ¶ (ÄÅ̾µ) Ç ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ ½¶ºÃ¾Â ÉÅÄÆÄ ¾ zdq

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Åĺº»Æ¼À¾ Á¾ÇÈÄ¸Ä¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ ö ¸ÑÇÄÈ» (ÄÅ̾µ) ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÈÄÃÀ¾Ë Á¾ÇÈĸ »ȶÁÁ¶ ºÄ ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ

½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ É¹ÄÁ Æ»½¶Ã¾µ ;ÇÁÄ Åĺ¶Í ½¶ ¾ÃÉÈÉ Åƾ¼¾Â ¸ÑÇÄȶ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ÄÅÄÆÃÑ» ÀÆÄÃÎÈ»¿ÃÑ / ;ÇÁÄ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹¾ºÆ¶¸Á. öÇÄǶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ·»½ ŻƻºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ ¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

¶ÀÇ. ÈÄÁϾö Á¾Çȶ ÇȶÁ¾ ST42 ¶ÀÇ. ºÁ¾Ã¶ ķƶ·ÄÈÀ¾

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·ÄͶµ ½Äö

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: • ̾ÊÆĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ ½¶ºÃ¾Â ÉÅÄÆÄ ¾ ;ÇÁÄ ƻ½¶ • ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ 1000  • Çȶú¶ÆÈÃÑ» ¸»ÆËþ¿ ¾ þ¼Ã¾¿ Ãļ¾ • 2 ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ 1000  • ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ • Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ • ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

uÀ¶½¶ÃÃÑ» ¸ ȶ·Á¾Ì» º¶ÃÃÑ» ÄÈÃÄǵÈǵ À ķƶ·ÄÈÀ» ¹ÄƵͻÀ¶È¶ÃÃÄ¹Ä Â»È¶ÁÁ¶ ST 42. qÄ ¸ÄÅÆÄÇ¶Â Ä È»ËþͻÇÀ¾Ë ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¶Ë Åƾ ƶ·ÄÈ» Ç ºÆɹĿ ÇȶÁÒÔ Ä·Æ¶Ï¶¿È»ÇÒ, Åļ¶ÁÉ¿Çȶ, ¸ öΠÄȺ»Á ÅÆĺ¶¼.

qĺº»Æ¼À¶ Ç ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â

• pe¹yÁ¾po¸aþe ξƾÃÑ ½¶½Äƶ ¸ÆÉÍÃÉÔ ¾Á¾ ¸ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» • ÈÄÍöµ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÉÅÄÆĸ Ä·»ÇŻ;¸¶»Èǵ ½¶ ÇÍ»È zdq ¾ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¹Ä º¸¾¹¶È»Áµ • Á¾Ã¾Ô ƶ½Æ»½¶ ÂļÃÄ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ Åƾ ÅÄÂÄϾ Ȼû¸Ä¹Ä ÀÄÃÈÉƶ Á¾Ã¾¾ Æ»½À¾, ÀÄÈÄÆÑ¿ Çȶú¶ÆÈÃÄ ÊÉÃÀ̾ÄþÆÉ»È ·Á¶¹Äº¶Æµ ɺķÃÄ¿ ǾÇȻ» ÅĺǸ»ÈÀ¾ • ·Á¶¹Äº¶Æµ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿ Æ»¿Çξû ÂļÃÄ Åĺ¸»Æ¹¶ÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ» º¶¼» ÇȶÁÒÃÑ» Á¾ÇÈÑ Ç ÅÆÄÇÈÑ ½¶¹¾·Ä e¾ºÆ¶¸Á¾À¶ • ¹Á¶¸ÃÑ¿ ̾Á¾ÃºÆ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Â¶È»Æ¾¶Á¶ SAE 1040 »ÈĺÄ ºÄ¸ÄºÀ¾ (ËÄþùĸ¶Ã¾µ) • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÅÄÆÎþ ȸ»ÆºÄËÆľÆĸ¶ÃÑ, ¶ ½Ã¶Í¾È - ·ÄÁ»» ºÄÁ¹Ä¸»ÍÃÑ, ͻ Çȶú¶ÆÈÃÑ» ÅÄÆÎþ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾Â»»È û·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÈÆÉ·, ·Á¶¹Äº¶Æµ Í»ÂÉ Ä·Æ¶½É»Èǵ Çȶ·¾ÁÒöµ, öº»¼Ã¶µ ¾ ÉÇÈĿ;¸¶µ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ ǾÇȻ¶ • Á»¹À¾¿ ºÄÇÈÉÅ À ÀÁ¶Å¶Ã¶Â ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¾Ë ·ÑÇÈÆÄ» È»ËþͻÇÀÄ» Ä·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾» • Åƾ¼¾ÂÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ÂļÃÄ ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ ÄÈÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÈÄÁϾÃÄ¿ ¾ ȸ»ÆºÄÇÈÒÔ Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¹Ä ÇȶÁÒÃÄ¹Ä Á¾Çȶ Åƾ ÅÄÂÄϾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÀÁ¶Å¶Ã¶

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

241

e¾ÁÒÄȾÃÃÑ» Ão¼Ã¾ÌÑ cÈa·¾ÁÒÃo¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾, o·ecÅe;¸aÔϾe ¸ÑcoÀyÔ cÀopocÈÒ pe½aþµ c cĸƻ»ÃÃÑ ̾ÊÆĸÑ yÅpa¸Áeþ»Â

KHT D

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ¹¾ÁÒÄȾÃÃÑ» Á¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

• ÇȶÁÒöµ Ǹ¶Æöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ ÇȶÃÀ¶ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¶ ¾½ ÇȶÁ¾ ST 44-AI • ̾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ÅĽ¸ÄÁµ»È Åĺ¶ÍÉ ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ Ç ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ºÄ 0,1  • cÀÁaºÃÑe yÅopÑ ºÁµ pe½aþµ ºÁ¾ÃÃoÂepÃÑË Á¾cÈo¸ • Åĺº»Æ¼À¾ c ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾Â yÅpa¸Áeþe o·ecÅe;¸aÔÈ pa¸ÃoÂepÃocÈÒ pacÅpeºeÁeþµ Åp¾¼¾ÂÃo¹o yc¾Á¾µ Åo ¸ce¿ ºÁ¾Ãe pe½aþµ

CÈaÃÀ¾, ÅpoÎeºÎ¾e ȾÅo¸Ñe ¾cÅÑÈaþµ co¹ÁacÃo º¾peÀȾ¸e EC Åo ÂaξÃoÇÈÆľȻÁÒÃÄÂÉ o·opyºo¸aþÔ: • e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e ÀoÂÅoÃeÃÈÑ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ʾÆÂÑ cÄÎ / r»ÀÇÆÄÈ • ÁeÀÈp¾ÍecÀ¾e ÀoÂÅoÃeÃÈÑ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ʾÆÂÑ s¾Â»ÃÇ ¾ t»Á»Â»Ë¶Ã¾À¶ • uÅÁÄÈþȻÁ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ʾÆÂÑ l¶ÇȶÇ

C

D

m¾cÈo¸Ñe Ão¼Ã¾ÌÑ c ÓÁeÀÈpoÅƾ¸ÄºÄÂ

KMT 1350 • 2050 • 2550 dÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ», ¸ÑÇÄÀ¶µ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¾ ÅÆÄÇÈÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» • Ǹ¶Æöµ Çȶ·¾ÁÒöµ ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç È¾Ë¾Â Åƾ¸ÄºÄÂ, ¸Ç» Åĺ¸¾¼ÃÑ» º»È¶Á¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ È¶À, ÍÈÄ Ã» ÈÆ»·ÉÔÈ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • ÅapaÁÁ»ÁÒÃÑ» ÃaÅpa¸ÁµÔϾ» Ãļ»¿ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇoÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä pa½pe½a • ¸ÑÇÄÀÄÅÆÄÍÃÑ¿ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ¿ Ãļ ¾½ Áe¹¾po¸aÃÃo¿ ÇȶÁ¾

• ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ ¾ ŻƻºÃ¾» ÄÅÄÆÃÑ» ÅÁ¶ÃÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • Å»º¶ÁÒ Ç ¶¸¶Æ¾¿ÃÑ ¸ÑÀÁÔͶȻÁ»Â • Ì»ÁÒöµ, ·»Æ»¼Ã¶µ ǾÇȻ¶ Åƾ¼¾Â¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ Ç Ã¶º»¼ÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÄ¿ ºÁµ ÆÉÀ • ÈÄÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿ ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ • ÆÉÍÃÄ» Żƻ»ϻþ» ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ ºÄ 450 ÂÂ

r¾Ç. KMT 1350

sȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ö·ÄÆ Ãļ»¿, ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ, ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ½¶Ï¾ÈÑ (ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È sg - »¸ÆÄÅ»¿ÇÀ¾Â Çȶú¶ÆȶÂ), Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ, Åƶ¸Ñ¿ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, 2 ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe KMT ÂaÀc. ÈoÁϾÃa Á¾cÈa St 42 ÂaÀc. ºÁ¾Ãa pa½pe½a ɹoÁ pe½aþµ ;cÁo Ëoºo¸ ¸ ¾Ã. (a¸ÈĶÈ. Æ»¼¾Â) ¸ÑcoÈa cÈoÁa ½aºÃ¾¿ yÅop ÂoÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä º¸¾¹aÈeÁµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

242

ÂÂ ÂÂ

  ÀdÈ Â À¹

1350 3 1350 1° 30’ 35 850 450 3 1700 x 1350 1100 130 234

2050 3 2050 2° 12’ 35 850 450 3 2400 x 1350 1300 130 235

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

2550 2,5 2550 1° 30’ 35 850 450 3 2900 x 1350 1400 130 236

KMT 2004 • 2504 • 3004 lÄÂŶÀÈÃÑ», ÂÄÏÃÑ» ¾ Çȶ·¾ÁÒÃÑ» • ȵ¼»Á¶µ Ǹ¶Æöµ ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ, ¸Ç» Åĺ¸¾¼ÃÑ» º»È¶Á¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ È¶À, ÍÈÄ Ã» Ãɼº¶ÔÈǵ ¸ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾¾ • ÅapaÁÁ»ÁÒÃÑ» ÃaÅpa¸ÁµÔϾ» ¾ û·ÄÁÒÎÄ¿ ɹÄÁ öÀÁÄö Ãļ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ¸ÑÇoÀÄ» À¶Í»ÇÈ¸Ä pa½pe½a

r¾Ç. KMT 2004

• ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ ¾ ŻƻºÃ¾» ÄÅÄÆÃÑ» ÅÁ¶ÃÀ¾ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • Å»º¶ÁÒ Ç ¶¸¶Æ¾¿ÃÑ ¸ÑÀÁÔͶȻÁ»Â • ·»Æ»¼Ã¶µ ǾÇȻ¶ Åƾ¼¾Â¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ Ç Ã¶º»¼ÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÄ¿ ºÁµ ÆÉÀ • ȵ¼»ÁÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» ÇȶÃÀ¶ Ç ÂÄÏÃÑ º¸¾¹¶È»Á»Â ¾

öº»¼ÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÄÀ • ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ Ç ÆÄÁ¾À¶Â¾ ºÁµ ɺķÇȸ¶ ¸ ƶ·ÄÈ» Ç ½¶¹ÄÈĸÀÄ¿ • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÃÄ¿ ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ (750 ÂÂ) Ç Ì¾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À¶Ì¾»¿ • ÅÆÄÇÈÄ» pe¹yÁ¾po¸aþe ξƾÃÑ ½¶½Äƶ • Á»¹ÀÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ» À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾» ·ÁÄÀ¾

CÈaúapÈÃÑ» Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ö·ÄÆ Ãļ»¿, ÂÄÈÄƾ½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ 750 ÂÂ, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ½¶Ï¾ÈÑ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È sg (»¸ÆÄÅ»¿ÇÀ¾Â Çȶú¶ÆȶÂ), Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ, Åƶ¸Ñ¿ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ, 2 ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe KMT ÂaÀc. ÈoÁϾÃa Á¾cÈa St 42 ÂaÀc. ºÁ¾Ãa pa½pe½a ɹoÁ pe½aþµ ;cÁo Ëoºo¸ ¸ ¾Ã. (a¸ÈĶÈ. Æ»¼¾Â) ¸ÑcoÈa cÈoÁa ½aºÃ¾¿ yÅop ÂoÏÃÄÇÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä º¸¾¹aÈeÁµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ bÆÈ.-Nr.

ÂÂ ÂÂ

  ÀdÈ Â À¹

2004 4 2050 1° 30’ 42 850 750 7,5 2550 x 2260 2300 132 238

2504 4 2550 1° 30’ 42 850 750 7,5 3030 x 2000 3200 132 239

3004 2,4 3100 1° 30’ 42 850 750 7,5 3650 x 1350 3730 132 246

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

243

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

D

m¾cÈo¸Ñe Ão¼Ã¾ÌÑ c ÓÁeÀÈpoÅƾ¸ÄºÄÂ

NC ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾»Â

Estun E 21 S jº»¶ÁÒÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾»Â ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ Á¾ÇÈĸÑË ÃÄ¼Ã¾Ì • ºÄ 40 ÅÆĹƶÂÂ Ç Â¶ÀÇ. 25 ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂѾ ζ¹¶Â¾ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • ÊÉÃÀ̾µ ¸Ä½¸Æ¶È¶ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» Æ»½¶Ã¾µ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¸Æ»Â»Ã¾ Ëĺ¶ • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ¾Ãº»ÀǶ̾µ • ÊÉÃÀ̾µ ÇĽº¶Ã¾µ Æ»½»Æ¸ÃÄ¿ ÀÄž¾ ¾ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ • Åĺ¶Í¶ ¸ º¸ÉË Ã¶Åƶ¸Á»Ã¾µË, ÅĽ¸ÄÁµÔ϶µ ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ ÅĹƻÎÃÄÇÈÒ ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ • ÄÈÁ¾ÍÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÃöµ Çȶ·¾ÁÒöµ Ǹ¶Æöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ÇȶþÃÑ ÇȶÃÀ¶ ƶÇÇ;ȶö ö ¸ÑÇÄÀ¾» ºÄÅÉÇȾÂÑ» ö¹ÆɽÀ¾ • Ǹ¶ÆÀ¶ ¾ ÄÈÅÉÇÀ ÇȶþÃÑ ÇȶÃÀ¶ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ, Ç Åƾ»ûþ»Â Çĸƻ»ÃÃÑË Â»Èĺĸ, ¸ ÅÄÁɶ¸ÈĶȾͻÇÀÄ ƻ¼¾Â» • öº»¼Ã¶µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¸ ÊÄÆ» ¹¾ÁÒÄȾû ÅĽ¸ÄÁµ»È Æ»½¶ÈÒ ¾ Åĺ ¶ÁÑ ɹÁÄÂ Ç ÄÅȾ¶ÁÒÃÑ À¶Í»ÇȸÄ ¾ û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¿ ½¶º»Æ¼ÀÄ¿ ö ½¶¹ÄÈĸÀ» • pe¹yÁ¾po¸aþe ξƾÃÑ ½¶½Äƶ Âļ»È ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ¸ÆÉÍÃÉÔ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ ¶Ëĸ¾ÍÀÄ • ¹¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀ¾» ·ÁÄÀ¾ ʾÆÂÑ cÄÎ / r»ÀÇÆÄÈ É·»¼º¶ÔÈ Ã» ÈÄÁÒÀÄ Ç¸Ä»¿ öº»¼ÃÄÇÈÒÔ, ÃÄ ¾ ƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇÈÒÔ Ëĺ¶ • ¸Ç» ·ÁÄÀ¾ ¾ ÀÁ¶Å¶ÃÑ Á»¹ÀĺÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ÉÅÆÄϻþµ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ • Åp¾¼¾ÂÑ c ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾Â yÅpa¸Áeþe o·ecÅe;¸aÔÈ pa¸ÃoÂepÃocÈÒ pacÅpeºeÁeþµ Åp¾¼¾ÂÃo¹o yc¾Á¾µ Åo ¸ce¿

ºÁ¾Ãe pe½aþµ • E 21 S Estun NC ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ½¶ºÃ¾Â ÉÅÄÆÄ ķ»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ ¾ ·»½ÄŶÇÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ • zdq ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈ ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ Åĺ¶Í¾ ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ • ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ ÅĽ¸ÄÁµ»È ·ÄÁ»» ÈÄÍÃÄ» ÄÅÆ»º»Á»Ã¾» Á¾Ã¾¾ Æ»½À¾ ÅÄ Ä·Ä½Ã¶Í»Ã¾Ô È»Ã»¸Ä¹Ä ÀÄÃÈÉƶ • ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ» Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾» ºÁ¾ÃÑ Æ»½¶Ã¾µ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÓÀÄÃľÈÒ ¸Æ»Âµ ƶ·ÄÈÑ Åƾ Æ»½À» ɽÀ¾Ë º»È¶Á»¿ • Åp¾¸eºeÃÃÑe ¸ Èa·Á¾Ìe ËapaÀÈep¾cȾÀ¾ ocÃo¸aÃÑ Ãa o·pa·oÈÀe ¹opµÍeÀaÈaÃÃo¹o cÈaÁÒÃo¹o Á¾cÈa ST 42 • ÈÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ÈÄÃÀ¾Ë Á¾ÇÈĸ »ȶÁÁ¶ ÅÄ ½¶ºÃ»ÂÉ ÉÅÄÆÉ ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»Èǵ ǾÇÈ»ÂÄ¿ Åĺº»Æ¼À¾ »ȶÁÁ¶ (ÄÅ̾µ)

qÄ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄÂÉ ½¶ÅÆÄÇÉ ¸Ä½Âļö ÅÄÇȶ¸À¶ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Ë ÃÄ¼Ã¾Ì Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶ lot ºÁµ Æ»½À¾ ½¶¹ÄÈĸÄÀ ÈÄÁϾÃÄ¿ ÄÈ 4 ºÄ 16  ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÄÈ 2500 ºÄ 8000 ÂÂ. b ȶÀ¼» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ Æ»½À¾ »ȶÁÁ¶ ¶ÀÇ. ÈÄÁϾÃÄ¿ 20  ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ 6000 ÂÂ, Åƾ ºÁ¾Ã» ºÄ 3200  ¸Ä½Âļö Æ»½À¶ ¶Ȼƾ¶Á¶ ÈÄÁϾÃÄ¿ º¶¼» 40 ÂÂ! pÅȾ¶ÁÒÃÄ» ÇÄÄÈÃÄλþ» Ì»ÃÑ ¾ ÂÄÏÃÄÇȾ ö ¸Ç» ÇȶÃÀ¾ ÓÈÄ¹Ä Âĺ»ÁÒÃÄ¹Ä Æµº¶. nÑ ÄËÄÈÃÄ ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾Â d¶Â Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ» ÅÆ»ºÁļ»Ã¾». fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: • NC ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾»Â Estun E 21S • ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ Ç ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â • Çȶú¶ÆÈÃÑ» ¸»ÆËþ¿ ¾ þ¼Ã¾¿ Ãļ¾ TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe KHT 3206 M r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄͶµ ºÁ¾Ã¶  ÈÄÁϾö Á¾Çȶ »ȶÁÁ¶ (¶ÀÇ.)  ¹ÁÉ·¾Ã¶ ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ  ɹÄÁ Æ»½¶Ã¾µ ;ÇÁÄ Åĺ¶Í ½¶ ¾ÃÉÈÉ ÎÈ. Åƾ¼¾Â ÎÈ.

244

3200 6 20 - 750 1° 30" 9 14

• ÄÅÄÆÃÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ • ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ • Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ

nÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¹Á. Åƾ¸Äº¶ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd ) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

• ÄǸ»Ï»Ã¾» Á¾Ã¾¾ ƶ½Æ»½¶ • ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

ÀdÈ

7,5

 À¹

3840 x 1610 x 1620 6000 183 242

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

www.knuth-stanki.ru

245

CÄÁ¾ºÃÑ¿, öº»¼ÃÑ¿ ¾ ÅÆÄÇÈÄ¿ ¸ ÉÅƶ¸Á»Ã¾¾ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ À¶À Çȶú¶ÆÈÃÑË, ȶÀ ¾ ºÁ¾ÃÃÑË º»È¶Á»¿ ¾½ ÈÄÁÇÈÄ¹Ä Â»È¶ÁÁ¶

KHT 3206 M

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» Á¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ

C

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

tÄÍÃÄ» ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» Á¾ÇÈĸ ¶Á»ÃÒÀÄ¹Ä Æ¶½Â»Æ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÄÈÀ¾ºÑ¸¶Ã¾µ ½¶Ï¾ÈÃÄ¹Ä ·¶Æһƶ 1000 ÂÂ

F

PoÈa̾oÃÃÑ¿ 3-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

Co¸peÂeÃÃÑ¿ Áe¹Ào o·cÁy¼¾¸aeÂÑ¿ ÇȶÃÄÀ c acc¾ÂeÈp¾ÍÃo pacÅoÁo¼eÃÃѾ ¸aÁÀa¾

KRM

fÁµ ¹¾·À¾ ÀÄÃÉÇĸ ¸Ç» Ŷƶ»ÈÆÑ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ É»ÃÒξÈÒ Ã¶ 50%. r»ÀÄ»úɻÈǵ ¾ÇÅÄÁÒ½. ½¶À¶Á´ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾!

r¾Ç. KRM 10/4,0 ÇÄ ÇÅ»Ì. ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾ (ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº¶ Ëĺ¶ ½aºÃe¹o ¸aÁÀa)

• i¶À¶Á»ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ Åƾ»õ»ÂÑ È¶À¼» ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ • qoº¸oº ½aºÃe¹o ¸aÁÀa c ÅoÂoÏÒÔ ÂaËo¸¾ÍÀa • MoÈop¾½. Ëoº ¸Áe¸o/¸Åpa¸o oÈ Ão¼Ão¿ ÅeºaÁ¾ • cÑcÈpaµ ŻƻöÇÈÆÄ¿À¶ ¸aÁÀo¸ (ÅepeÂeÏeþe ÄÈ ÓÁ. Åƾ¸Äº¶ ¸Ä½ÂļÃÄ ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ) TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ºÁ¾Ãa ¸aÁÀo¸  ÈoÁϾÃa ½a¹¾·a  ¶ÀÇ. ÈoÁÏ. Á¾Çȶ »È.ÂÂ Ø ¸aÁÀo¸  ¾Ã. Ø ½a¹¾·a  ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ ºÁ¾Ãa  ξp¾Ãa  ¸ÑcoÈa  Âacca À¹ ApÈ.-Nr.

KRM 10/4,0 1050 4,0 5,0 110 150 2,2 1820 850 1150 1080 131 960

KRM 10/5,0 1050 5,0 5,5 130 190 2,2 1820 900 1200 1220 131 961

• laÃa¸À¾ ºÁµ ¸ÀÁaºÑ¸aþµ Åpo¸oÁoÀ¾, cep¾¿Ão • OÈÀ¾ºÑ¸aþe ¸epËÃe¹o ¸aÁÀa Íepe½ ÓÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ¿ ½aÂoÀ • qocÈa¸ÁµeÈcµ c ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÀoþÍecÀo¿ ¹¾·À¾ KRM 12/3,5 1250 3,5 4 110 150 2,2 2320 850 1150 1150 131 962

KRM 12/4,0 1250 4,0 4,5 120 175 2,2 2020 850 1150 1250 131 963

KRM 12/5,0 1250 5,0 5,5 140 210 2,2 2020 900 1200 1365 131 964

KRM 15/3,0 1550 3,0 3,5 110 150 2,2 2620 850 1150 1220 131 965

KRM 15/4,0 1550 4,0 4,5 130 190 2,2 2320 900 1200 1360 131 966

KRM 20/3,0 2050 3,0 4,0 130 190 2,2 3300 900 1200 1480 131 967

KRM 20/4,0 2050 4,0 4,5 140 210 2,2 3240 900 1200 1530 131 968

PoÈa̾oÃÃÑ¿ 3-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

KRM-S bcc¾ÂeÈp¾ÍÃÑ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ c oºÃocÈopoÃÃe¿ ¹¾·Ào¿ • i¶À¶Á»ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ È¶À¼» ķƶ·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ • ucÈpo¿cȸo ºÁµ ÀoþÍecÀo¿ ¹¾·À¾ • Á»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº Ëĺ¶ ½aºÃe¹o ¸aÁÀa • sȶÃÄÀ cÈaÁÒÃÄ¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾ • BaÁÀ¾ ¾½ ÀaÍecȸeÃÃo¿ cÈaÁ¾ • x»ÃÈƶÁÒÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ Ç ÅÁ¶Ã»È¶ÆÃÑ Åƾ¸ÄºÄ ¾ ÈÄÆÂĽÃÑ ÂÄÈÄÆÄ • BepËþ¿ ¸aÁoÀ oÈÀ¾ºÃo¿ • CaÂoÈopÂo½µÏ¾¿cµ ¹Áa¸ÃÑ¿ º¸¾¹aÈeÁÒ • b¸ÈÄÃÄÂÃÄÇÈĵϾ¿ ÅyÁÒÈ yÅpa¸Áeþµ • CooȸeÈcȸyeÈ CE TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ºÁ¾Ãa ¸aÁÀo¸  ÈoÁϾÃa ½a¹¾·a  ¶ÀÇ. ÈoÁÏ. Á¾Çȶ ÂÂ Ø ¸aÁÀo¸  ¾Ã. Ø ½a¹¾·a  ÂoÏ. º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ ¹a·ap¾ÈÑ Â (f Ë B x z) Âacca À¹ ApÈ.-Nr.

246

KRM-S 15/7 1600 7 8 170 255 4 3150x820 x1130 1900 130 760

r¾Ç. KRM-S 15/7 ÇÄ ÇÅ»Ì. ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ¾ (ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ þ¼Ã»¹Ä ¸aÁÀ¶, ɺÁ¾Ã´ÃÃÑ» ¾ ÅÆÄʾÁÒÃÑ» ¸¶ÁÀ¾)

KRM-S 20/5 2100 5 6 170 255 4 3650x820 x1130 2300 130 761

KRM-S 20/6 2100 6 7 190 285 4 3900x920 x1200 3600 130 762

KRM-S 25/4 2600 4 5 170 255 4 4150x820 x1130 2750 130 763

KRM-S 25/5 2600 5 6 190 285 4 4400x920 x1200 4200 130 764

KRM-S 30/3 3100 3 4 170 255 4 4650x820 x1130 3200 130 765

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

KRM-S 30/4 3100 4 5 190 285 4 4650x920 x1200 4600 130 766

pÅ̾¾: ÅepeÂeÏeþe þ¼Ã»¹Ä ¸aÁÀ¶ ÄÈ ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº¶, yºÁ¾Ã´ÃÃÑe ÀoÃÌÑ ¸aÁÀo¸ ºÁµ ycÈaÃo¸À¾ ÅpoʾÁÒÃÑË ¸aÁÀo¸, Ãa·op ÅpoʾÁÒÃÑË ¸aÁÀo¸, ̾Êpo¸o¿ ¾Ãº¾ÀaÈop

KRM-A PoÈa̾oÃÃÑ¿ 3-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

r¾Ç. KRM-A 20/1,5

TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe ºÁ¾Ãa ¸aÁÀo¸  ÈoÁϾÃa ½a¹¾·a  ÂaÀc. ÈoÁϾö Á¾cÈa ÂÂ Ø ¸aÁÀo¸  ¾Ã. Ø ½¶¹¾·a  ÇÀopocÈÒ ¸aÁÀo¸ Â/¾à ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÀdÈ ºÁ¾Ãa  ξp¾Ãa  ¸ÑcoÈa  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

KRM-A 10/3,0 1050 3,0 3,3 90 130 6 1,1 2100 800 1130 500 131 881

KRM-A 12/2,5 1250 2,5 3,0 90 130 6 1,1 2350 800 1130 570 131 882

KRM-A 15/2,2 1550 2,2 2,5 90 130 6 1,1 2600 800 1130 570 131 883

KRM-A 20/1,5 2050 1,5 2,0 95 135 6 1,1 3030 800 1130 635 131 884

• roÈa̾oÃÃÑ¿ 3-¸aÁÀo¸Ñ¿ acc¾ÂeÈp¾ÍÃÑ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇÈaÃÄÀ • i¶À¶Á»ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ È¶À¼» ķƶ·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ • r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» þ¼Ã¾¿ ¾ ½aºÃ¾¿ ¸aÁÀ¾ • laÃa¸À¾ ºÁµ ¸Áo¼eþµ Åpo¸oÁoÀ¾ ¸ Çȶú. ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • pÈÀ¾ºÑ¸aeÂÑ¿ ¸epËþ¿ ¸aÁoÀ c ÓÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ ½aÂÀÄ • oļÃÄ¿ ¸ÑÀÁÔͶȻÁÒ • ryÍÃaµ Åoº¸oºÀa ½aºÃe¹o ¸aÁÀa • topÂo½Ão¿ º¸¾¹aÈeÁÒ • C ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÀoþÍecÀo¿ ¹¾·À¾

KR PoÈa̾oÃÃÑ¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ • i¶À¶Á»ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ È¶À¼» ķƶ·ÄÈÀÉ º»È¶Á»¿ ¾½ ûƼ¶¸»ÔÏ»¿ ÇȶÁ¾ • pÈÀ¾ºÃo¿ ¸epËþ¿ ¸aÁoÀ • m´¹À¶µ ÉÇȶÃĸÀ¶ ½¶ºÃ»¹Ä ¾ þ¼Ã»¹Ä ¸¶ÁÀĸ ¶Ëĸ¾ÀÄ • o¾¼Ã¾¿ ¾ ½¶ºÃ¾¿ ¸¶ÁÀ¾ Ç ÀaÃa¸À¶Â¾ ºÁµ ¸Áo¼eþµ Åpo¸oÁoÀ¾ • iɷͶÈÑ¿ Żƻ·ÄÆ • qocÈa¸ÁµeÈcµ c ycÈpo¿cȸo ºÁµ ÀoþÍecÀo¿ ¹¾·À¾ TeËþͻÇÀ¾» ºaÃÃÑe ºÁ¾Ãa ¸aÁÀo¸  ÈoÁϾö Á¾cÈa ÂÂ Ø ¸aÁÀo¸  ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd)  ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

KR 10/1,0 1050 1,0 56 1300x700x1100 240 131 885

r¾Ç . KR 10/3,0 KR 10/1,5 1050 1,5 70 1300x700x1100 320 131 886

KR 10/3,0 1050 3,0 90 2100x800x1130 500 131 887

KR 12/1,5 1250 1,5 75 2000x800x1120 510 131 888

KR 15/2,0 1550 2,2 90 2600x800x1100 570 131 889

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

KR 20/1,5 2050 1,8 95 3030x800x1130 635 131 890

247

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

F

D

sȶÃÀ¾ ºÁµ ÀoÁÒÌe¸o¿ ¾ ÅpoʾÁÒÃo¿ ¹¾·À¾

KPB 50 • KPB 30 Heºopo¹¾e yþ¸epcaÁÒÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ÀoÁÒÌe¸o¿ ¾ ÅpoʾÁÒÃo¿ ¹¾·À¾, ÅpeºÃa½ÃaÍeÃÃÑ» ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ peÂÄÃÈÃÑË Â¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë

• M¾ÁÁ¾ÂeÈpo¸aµ ÎÀaÁa ºÁµ ycÈaÃo¸À¾ Ãa¼¾ÂÃÑË ¸aÁÀo¸ • OÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe Åp¾¸oºÃÑe ¸aÁÑ c º¸o¿Ão¿ ½aϾÈo¿, ¸paÏaÔϾecµ ¸ º¸yË ÅpoȾ¸oÁe¼aÏ¾Ë ÀoþÍecÀ¾Ë ÅoºÎ¾ÅþÀaË • MoÃoÁ¾ÈÃÑ¿ ÌeÃÈpaÁÒÃÑ¿ ·ÁoÀ cÀoÁÒ½¾È Ãa ½aÀaÁ´ÃÃÑË c¶Á¶½ÀaË • MeËaþ½¾po¸aÃÃaµ ÅoºaÍa, 2 Åo¸oºÀo¸ÑË ¸aÁÀa, ycÈaÃa¸Á¾¸aÔϾecµ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo ¾ ¸epȾÀaÁÒÃo r¾c. KPB 30

r¾c. KPB 50

KPB 30

¾Ã.

KPB 50

¾Ã.

Ø ¾½¹¾·a BaÁÀ¾

Pa½Âep

Ø ¾½¹¾·a

50x10

800

A

60x10/50x12

800

A

80x15

700

A

120x15

750

A

30x30

700

A

35x35/20x20

1200/400

A

Ø 30

700

B

Ø 35

800

B

40x5

400

A

50x5

850

A

40x5

500

A

50x5

1200

A

50x6

800

A

50

650

A

qpoʾÁÒ Pa½Âep

248

BaÁÀ¾

50

850

A

50

900

A

UNP50

400

B

UNP60

550

A

UNP50

500

B

UNP60

700

A

1 1/2“

900

B

33,7x2,65

320

B

Ø 60x2

1200

B

Ø 70x2

1200

B

40x40x3

B

60x60x3

B

50x30x3

B

50x40x3

B

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe Ø ¸aÁa ÂÂ Ø ¸aÁÀo¸  sÀÄÆÄÇÈÒ ¹¾·À¾ Â/¾à MoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ Macca À¹ fÁ¾Ãa  z¾p¾Ãa  BÑcoÈa ¸ÂecÈe c ÅoºcÈa¸Ào¿  ApÈ.-Nr.

KPB 30

KPB 50

30/35 132/137

50 155

2,1 0,75 185 670 530

4,3 1,5 400 730 830

1350 130 158

1350 131 151

CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: cÈaúapÈÃÑe ¸aÁÀ¾, ÅeºaÁÒÃÑ¿ ¸ÑÀÁÔÍaÈeÁÒ, ÅyÁÒÈ yÅp¶¸Á»Ã¾µ, Ãa·op ¸cÅoÂ. uÃcÈpy»ÃÈĸ, pyÀo¸oºcȸo Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾

A CÈaúapÈÃÑe ¸aÁÀ¾ B CÅe̾aÁÒÃÑe ¸aÁÀ¾

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

D

KPB 45 • 61 • 81 • 101 • 121 nÄÏÃÑ» ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ÇÁļÃÄ¿ ¹¾·À¾ KPB 45 • nĺÉÁÒöµ ǾÇȻ¶ ¸¶ÁÀĸ ºÁµ ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸Ñ·Æ¶ÃÄ¹Ä ÅÆÄʾÁµ • rÉÍöµ ÉÇȶÃĸÀ¶ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÆÄÁ¾Àĸ • iaÀaÁ´ÃÃÑe ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe ¸aÁÀ¾ • dĽÂļÃÄÇÈÒ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¹¾·À¾ • e¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀ¾» ɽÁÑ ¾½¸ecÈÃÑË Åpo¾½¸oº¾ÈeÁe¿ • e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Åp¾¸Äº ¸epËÃe¹o ¸aÁÀa • q»Æ»ÃÄÇÃÄ¿ ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ r¾Ç. KPB 81 ¸ ûÇȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ Ç ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ öÅƶ¸ÁµÔϾ¾ ÆÄÁ¾À¶Â¾

KPB 61, 81, 101, 121 • pÅȾÂaÁÒÃaµ öÇÈÆÄ¿À¶ ÇȶÃÀ¶ À ÂÃļ»ÇÈ¸É ÅpoʾÁ»¿ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÂĺÉÁÒÃÄ¿ ǾÇȻ» ¸¶ÁÀĸ • 3 ÂÄÈÄƾ½Ä¸¶ÃÃÑË ¸¶ÁÀ¶ É KPB 61 ¾ KPB 81 ¾ ÈÆÄ¿ÃÄ¿ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ Åƾ¸Äº É KPB 101 ¾ KPB 121 • iaÀaÁ´ÃÃÑe ¸aÁÀ¾ ¾ ÆÄÁ¾À¾ • r»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ½¶Ï¾È¶ ÄÈ Å»Æ»¹ÆɽÀ¾ • e¾ºÆ¶¸Á. Åĺ¶Í¶ þ¼Ã¾Ë ¸¶ÁÀĸ Ç Ì¾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À̾»¿ • s»Æ¾¿Ã¶µ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÆÄÁ¾Àĸ ö KPB 121, ÄÅ̾ÄöÁÒÃÄ Ã¶ KPB 61, 81, 101 • dĽÂļÃÄÇÈÒ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¿ ¾ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ ¹¾·À¾ • e¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀ¾» ɽÁÑ ¾½¸ecÈÃÑË Åpo¾½¸oº¾ÈeÁe¿

r¾Ç. KPB 45

CÈaú. Åp¾ÃaºÁ»¼ÃÄÇȾ KPB 45: ÅyÁÒÈ yÅpa¸Áeþµ, cÈaú¶ÆÈÃÑ» ¸aÁÀ¾, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸĺÇÈ¸Ä Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ CÈaú. Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ KPB 61, 81, 101, 121: ̾Êp. ¾Ãº¾ÀaÈÄÆ, ¹¾ºÆ¶¸Á. Æ»¹ÉÁ¾Æ. öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÆÄÁ¾À¾ (KPB121), »˶þͻÇÀ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» ÆÄÁ¾À¾ (ÀÆÄ» KPB 121), ÅyÁÒÈ yÅpa¸Á»Ã¾µ, cÈaú¶ÆÈÃÑ» ¸aÁÀ¾, Ä·ÇÁɼ. ¾ÃcÈpyÂeÃÈ, pyÀĸ. Åo ÓÀcÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ ö öλ¿ ÇÈƶþÍÀ» ¸ ¾ÃÈ»ÆûȻ, ½¶º¶¸ ¸ ÄÀÃÄ ÅľÇÀ¶ KPB TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe º¾aÂeÈp ¸aÁo¸ ÇÀÄÆÄÇÈÒ ¹¾·À¾ º¾aÂeÈp ¸aÁÀo¸ ÀoÁÁ¾Í»Çȸo Åp¾¸oºo¸ ¸aÁÀo¸ º¸¾¹aÈeÁÒ Åp¾¸oºa ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fxzxd) ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

 Â/¾à  ÎÈ ÀdÈ/d  À¹

KPB 45 50 / 40 3,3 152 / 162 3 1,5 / 400 780x950x1650 500 131 150

KPB 61 60 6,4 177 3 4 / 400 1260x940x1390 1080 131 194

KPB 81 80 4,2 245 3 5,5 / 400 1375x1040x1540 1600 131 200

KPB 101 100 5,4 315 3 11 / 400 1435x1220x1680 3500 131 206

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

KPB 121 120 4 390 3 15 / 400 1985x1450x2040 4720 131 212

249

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

e¾ºpa¸Á. ¹¾·oÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ºÁµ ÀoÁÒÌe¸o¿ ¾ ÅpoʾÁÒÃo¿ ¹¾·À¾

• HPS 45 S ¸ È.Í. Âĺ»ÁÒ Ç 1 ̾Á¾Ãºpo • MoºeÁ¾ HPS 55 S, HPS 85 S ¾ HPS 115 S Ç 2 ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾Â¾ ̾Á¾Ãºpa¾ ºÁµ oºÃo¸peÂeÃÃo¿ pa·oÈÑ Ãa 2 cÈaÃ̾µË

KÄÂŶÀÈöµ ¾ Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ

r¾Ç. HPS 45 S t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» HPS qÆÄ·¾¸ÃÄ¿ ÎȶŠƶ·ÄÍ»» ÉǾÁ¾» È Â¶ÀÇ. ÅÆÄÅÉÇÀöµ ÇÅÄÇÄ·Ã. ÂÂ Ø x tÄÁϾö  ¸ÑÁ»È  Ëĺ  Ëĺ/¾à (20 ÂÂ) ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ  m¾ÇÈĸѻ ÃļþÌÑ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ Á¾Çȶ - ¶ÀÇ. ÈÄÁϾö  - ¶ÀÇ. ξƾö  ºÁ¾Ã¶ Ãļ¶  ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ ÅÆÉÈÀ¶  ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ À¸¶ºÆ.  ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ  qÆÄʾÁÒÃÑ» ÃļþÌÑ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ 90°  ÂÄÏÃÄÇÈÒ Æ»½¶Ã¾µ 45°  ƶ·ÄͶµ ¸ÑÇÄȶ  uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÆÉ·À¾ ÈÄÁϾö ½¶¹ÄÈĸÀ¾  ¹ÁÉ·¾Ã¶ x ξƾö  nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ (fËzËd)  ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

250

À¹

45 S

55 S

85 S

115 S

45 Ø 22 x 15 Ø 38 x 8 175 50 20 935

55 Ø 40 x 10 Ø 20 x 20 255 60 25 1030

85 Ø 57 x 12 Ø 33 x 20 355 80 25 1080

115 Ø 55 x 16 Ø 34 x 26 355 80 25 1110

200 x 15 300 x 12 316 30 25 935

200 x 20 300 x 15 317 40 40 900

380 x 20 480 x 15 482 50 50 940

380 x 25 600 x 15 610 55 50 935

100 x 100 x 10 70 x 6 1140

120 x 120 x 12 70 x 10 1130

150 x 150 x 15 80 x 8 1200

150 x 150 x 16 80 x 10 1215

8 75 x 35

10 90 x 45

13 100 x 52

13 100 x 60

4

5,5

7,5

11

1430 x 950 x 1680 1165 131 170

1500 x 950 x 1680 1520 131 172

1920 x 950 x 2040 2315 131 174

2040 x 950 x 2180 2920 131 176

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅpoceÍÃo¿ ÎÈaÂÅo¸À¾ Ç ·ÄÁÒξ ƶ·Ä; ÇÈÄÁÄÂ

BÑpy·ÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç ½¶Ï¾ÈÄ¿

i¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ Ç ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ aÀȾ¸a̾e¿ pe½À¾

HPS S

uþ¸epcaÁÒöµ o·pa·oÈÀ¶ ö 5 ÇȶÃ̾µË Æ»½À¾, ƶÇξƵÔÏ¾Ë ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇȶÃÀ¶ zÈaÂÅo¸Àa - re½Àa - dÑpy·Àa

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: ÎȶÂÅ ¾ ¶Èƾ̶, ÄǸ»Ï»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¿ ½ÄÃÑ (ÀÆÄ» HPS 45 S), ǾÇȻ¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÄ¿ Ƕ½À¾, ·ÄÀĸĿ ÉÅÄÆ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ (ÀÆÄ» HPS 45 S), ÀÆÔÍÀĸѿ ÀÁÔÍ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁ. Ho¼Ã¾ÌÑ ºÁµ Á¾ÇÈĸĿ cÈaÁ¾ • ºÁµ ÅÄÁÄÇĸĹÄ, ÅÁÄÇÀĹÄ, ξÆÄÀÄ¹Ä ÅÁÄÇÀÄ¹Ä ÅÆÄʾÁµ • cÈoÁ c y¹Áo¸Ñ ¾ ÅpoºoÁÒÃÑ yÅopo • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ½¶¼¾Â ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • þ¼Ã¾¿ Ão¼ c 4 pe¼yϾ¾ ÀpoÂÀa¾ CÈaÃ̾µ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÅpyÈÀo¸o¿ cÈaÁ¾ • ºÁµ ÀÆɹÁÄ¹Ä ¾ À¸¶ºÆ¶ÈÃÄ¹Ä ÅÆÄʾÁµ • Çȶ·¾ÁÒöµ öÅƶ¸ÁµÔ϶µ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ u¹Áo¸Ñe Ão¼Ã¾ÌÑ • ºÁµ ɹÄÁÀĸ

• ɹÄÁ Æ»½À¾ 90° ¾ 45° • Æ»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ öÅƶ¸ÁµÔ϶µ ÅÁ¶ÇȾö i¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ (Ç HPS 55 S ¾ ¸Ñλ) • ¶¸ÈĶÈ. ¶ÀȾ¸¶Ì¾µ ÅÆÄÌ»ÇǶ Æ»½À¾ • Ç ÅĸÄÆÄÈÃÄ¿ ÀÄÃÇÄÁÒÔ • Åƾ»þ ºÁµ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÅÁ¶ÇȾÃ, ɹÄÁÀĸ ¾ ÅÆÉÈÀĸ CÈaÃ̾µ ÅpoceÍÃo¿ ÎÈaÂÅo¸À¾ • ÎȶÂÅĸÀ¶ ÀÆɹÁÑË ¾ ɺÁ¾Ã»ÃÃÑË

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö

Äȸ»ÆÇȾ¿ ¸ ÅÁ¶ÇȾöË, ÅÁÄÇÀÄ ¾ U-ÅÆÄʾÁ» ÇÈÄÁ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ ɹÁĸѾ ÉÅÄƶ¾ ÅÆĺÄÁÒÃÑ¿ ÉÅÄÆ ¾ ÎÀ¶Á¶ (ÀÆÄ» HPS 45 S) ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶȶµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ Åĺ¶Í¾ „Peddinghaus “ - ÅepeËoºÃ¾À¾ ºÁµ ÅyaÃcoÃa ¾ ÂaÈp¾Ì ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ¹¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀ¾» ÀÁaÅaÃÑ Åepe¹py½À¾ uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÆÉ·À¾ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂѾ ÉÅÄƶ¾ • • • •

www.knuth-stanki.ru

251

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

B

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e ÅpoʾÁÒÃÑ» Ão¼Ã¾ÌÑ

HacÈoÁÒÃÑe pyÍÃÑe Ão¼Ã¾ÌÑ

H

KHS E 1000

• Pa½pe½aÔÈ ÂeÈaÁÁ¾ÍecÀ¾e Á¾cÈÑ ·oÁÒÎo¿ ºÁ¾ÃÑ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe KHS E 1000 MaÀc.ÈoÁÏ. Á¾cÈa  1,5 Pa·oÍaµ ºÁ¾Ãa  1040 CÈoÁ  605x1100 uÅop  0-580 BÑcoÈa  1500 z¾p¾Ãa  1000 fÁ¾Ãa  1300 Macca À¹ 460 AÆÈ.-Nr. 132 036

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

SB E 2060/2

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe SB E 2060/2 qoÁe½Ãaµ ºÁ¾Ãa  MaÀc. ÈoÁϾÃa  MaÀc. paº¾yc ¾½¹¾·a fÁ¾Ãa Ëoºa Åp¾¼¾ÂÃo¿ Èpa¸epcÑ re¹ÉÁ¾Æ. þ¼Ã»¿ Èpa¸epcÑ Â ea·ap¾ÈÑ (fxzxB)  Macca À¹ AÆÈ.-Nr.

252

2060 2 135° 210 100 2900 x 650 x 1740 1750 131 336

• m¾Èaµ cÈaþÃa • MoÏÃaµ, cÈa·¾ÁÒÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ • fÁµ ÂÃo¹ocÈopoÃÃe¹o Åp¾ÂeÃeþµ

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

F

SBS E 2020/2,0

• Ce¹ÂeÃÈa̾µ: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100, 150, 200, 200, 270, 400 ¾ 400  • qĸÄÆÄÈ ¹¾·oÍÃo¿ Èpa¸epcÑ Åpo¾½¸Äº¾Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ pyÀoµÈÀ¾ ËoÂyÈa

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe SBS E 2020 / 2,0 MaÀc. ÂoÏÃocÈÒ ¹¾·À¾ St 45  MaÀc. oȹ¾·aeÂaµ ºÁ¾Ãa  u¹oÁ ¾½¹¾·a, ·eccÈyÅeÃÍaÈo Pa·oÍaµ ¸ÑcoÈa  ea·ap¾ÈÑ (fxzxB)  Macca À¹ ApȾÀyÁ

О бр а ботк а ли стов ого мета лла

F

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ

2,0 2020 0 - 135° 910 2565 x 560 x 1265 1020 131 367

uþ¸epcaÁÒÃÑ» Á¾ÇÈĹ¾·ÄÍÃÑ» ÇȶÃÀ¾

SBS 1020/2,5 • SBS 1270/2,0 • qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ ¹¾·À¾ ÊopÂo¸ÑË ºeÈaÁe¿ • upa¸Ão¸eξ¸aþe ¸eca Åp¾¼¾ÂÃo¿ Èpa¸epcÑ Íepe½ Åpy¼¾Ãy c¼aȾµ • upa¸Ão¸eξ¸aþe ¹¾·oÍÃo¿ Èpa¸epcÑ Íepe½ ÓÀcÌeÃÈp¾À ¾ Åpy¼¾Ãy Ãaȵ¼eþµ • qo¸opoÈ ¹¾·oÍÃo¿ Èpa¸epcÑ Åpo¾cËoº¾È c ÅoÂoÏÒÔ pyÀoµÈÀ¾ ËoÂyÈa • Pe¹yÁ¾pyeÂÑ¿ yÅop y¹Áa ¹¾·a Åo ÎÀaÁe Ç ÂaÀc¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿ ºo 135° • Ce¹ÂeÃȾpo¸aÃÃÑ¿ ÎÈaÂÅ Åp¾¼¾ÂÃo¿ Èpa¸epcÑ • Pa½Âep ce¹ÂeÃÈo¸: - SBS 1020/2,5: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100, 150, 200, 270  - SBS 1270/2,0: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 270 ÂÂ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ÂaÀc. ÂoÏÃocÈÒ ¹¾·À¾ St 42 ÂÂ

ÂaÀc. ºÁ¾Ãa ¹¾·a ÂaÀc. y¹oÁ ¾½¹¾·a ea·ap¾ÈÑ (fxzxB) Bec ApÈ.- Nr.

  À¹

SBS 1020/2,5 2,5 1020 135° 1348x850x1175 285 131 364

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

SBS 1270/2,0 2,0 1270 135° 1598x900x1175 330 131 363

253

d¾º ÇȶÃÀ¶ Ç ÈÑÁÒÃÄ¿ ÇÈÄÆÄÃÑ - ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ Ç ÆÉÍÃÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â (Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ Âĺ»Á»¿ HBM)

tÄÍöµ öÇÈÆÄ¿À¶ ɹÁ¶ ¹¾·À¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â ÅÄ- d»ÆËõµ ȶƸ»ÆǶ Ç Ç»¹Â»Ãȶ¾ 76, 102, ½¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ (Çȶú. ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ) 127 ¾ 152  (Çȶú. ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ)

r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ» º¶¸Á»Ã¾» ½¶¼¾Â¶ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ

NC Control (HBM NC) • Á»¹ÀÄ ÅÆĹƶ¾ÆÉ»ÂÄ» 2-ÄÇ»¸Ä» ̾ÊÆĸĻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Ç Ç»ÃÇÄÆÃÑ Touchscreen ÓÀƶÃÄ ÇÁɼ¾È ºÁµ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä ¾ ÈÄÍÃÄ¹Ä ÅĽ¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾µ ½¶ºÃ»¹Ä ÉÅÄƶ ¾ ɹÁ¶ ¹¾·À¾ • HBM NC ÇȶÃÀ¾ ÄÇöϻÃÑ ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑ ½¶ºÃ¾Â ÉÅÄÆÄÂ, ÀÄÈÄÆÑ¿ Åƾ¸Äº¾Èǵ ¸ º»¿Çȸ¾» º¾Ã¶Â¾ÍÃѾ Åƾ¸Äº¶Â¾ ÄÈ Ç»Æ¸Äº¸¾¹¶È»Á»¿ Żƻ»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶, Ç ËĺÄ ºÄ 800 ÂÂ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe HBM r¶·ÄͶµ ½Äö ƶ·ÄͶµ ºÁ¾Ã¶  ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹¾·À¾ - ¼»Á»½Ä  - ûƼ¶¸»Ô϶µ ÇȶÁÒ Â ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ ¹¾·ÄÍÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇÑ Ëĺ Åƾ¼¾ÂÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇÑ Â Ëĺ þ¼Ã»¿ Èƶ¸»ÆÇÑ Â nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ÀdÈ

254

2045

2065

2545

2565

3145

3165

2035

2035

2540

2540

3100

3100

4,5 3 0-135° 100 25

6,5 4,5 0-135° 100 25

4,5 3 0-135° 100 25

6,5 4,5 0-135° 100 25

4,5 3 0-135° 100 25

6,5 4,5 0-135° 100 25

7,5

10

7,5

10

7,5

10

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

HBM • HBM NC e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» Á¾ÇÈĹ¾·Ñ ºÁµ ¹¾·À¾ Á¾ÇÈĸ »ȶÁÁ¶ ÈÄÁϾÃÄ¿ 6,5 ÂÂ Ç ¸ÑÇÄÀÄ¿ ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ É¹Á¶

• À¶Í»ÇÈ¸Ä ¸ÑÅÉÇÀ¶»ÂÄ¿ ÅÆĺÉÀ̾¾, ÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ öº»¼ÃÄÇÈÒ Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÈǵ ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȶ·¾ÁÒÃÄ¿ Çȶþû ¾ ÂÄÏÃÑ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾Â ·ÁÄÀ¶Â • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÇȶÃÀ¶ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ºÄÇȾÍÒ ¸ÑÇÄÀÉÔ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ Åƾ û½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑË ÅÄÈ»ÆµË ¸Æ»Â»Ã¾ ö ÄÇöÇÈÀÉ ¾ ÅÆ. • Åƾ¸Äº¶ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ºÄ 10 ÀdÈ ¾ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» ·ÁÄÀ¾, c ɺķÃÄ¿ ºÁµ È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾»¿ • ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ ÄÇöϻö Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ º¶¸Á»Ã¾µ ½¶¼¾Â¶ Ç ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄ ö ÅÉÁÒÈ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

D

e¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾» Á¾ÇÈĹ¾·oÍÃÑ» cÈaÃÀ¾

• ÈÄÍöµ öÇÈÆÄ¿À¶ ½¶½Äƶ ½¶¼¾Â¶ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È Åĸƻ¼º»Ã¾µ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ½¶¹ÄÈĸÀ¾ • þ¼Ãµµ Èƶ¸»ÆǶ Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ¾ ·Ä·¾Æĸ¶Ã¾»Â • Çȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ½¶ºÃ¾Â ÉÅÄÆÄ 600  (NC Âĺ»Á¾ - 800 ÂÂ) Ç ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ¾ ɹÁĸÑ uxj M15S ÇÄ Ç¸»Èĺ¾ÄºÃÑ LED-º¾ÇÅÁ»»Â • ¸Ä½ÂļÃÑ¿ ɹÄÁ ¹¾·À¾ ºÄ 135° • Ç»¹Â»ÃȾÆĸ¶Ãöµ ¸»ÆËõµ Èƶ¸»ÆǶ Ç Ç»¹Â»Ãȶ¾: 76  (7 ÎÈ.), 102  (3 ÎÈ.), 127  (7 ÎÈ.) ¾ 152  (2 ÎÈ.) • ɺķÃÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿ 3-ÃÄ¿ Å»º¶ÁÒÔ Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁ»Â

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ.: uxj M15S, ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ Ç Ì¾ÊÆĸ. ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â (ÈÄÁÒÀÄ NC Âĺ»Á¾), ̾ÊÆĸ. ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Äǵ¾ X, Y (ÈÄÁÒÀÄ NC Âĺ»Á¾), ÆÉÍÃÄ¿ ½¶ºÃ¾¿ ÉÅÄÆ, Ç»¹Â»ÃȾÆĸ¶Ãöµ ¸»ÆËõµ Èƶ¸»ÆǶ 76 - 152 ÂÂ, Å»º¶ÁÒ ÉÅƶ¸Á., Ä·ÇÁɼ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe HBM r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ķл ´ÂÀÄÇȾ ¹¾ºÆ¶¸Á. ·ÁÄÀ¶ Á ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

À¹

HBM c 2-ÄÇ»¸Ñ ̾ÊÆĸÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾»Â AÆÈ.-Nr.

2045

2065

2545

2565

3145

3165

130 3300x1550 x1900 3200 131 402

130 3300x1550 x1900 3710 131 404

150 3900x1700 x1900 5100 131 408

230 3900x1750 x2050 6200 131 410

150 4500x1750 x1950 5500 131 414

300 4500x1750 x2050 7100 131 416

2045 NC 131 403

2065 NC 131 405

2545 NC 131 409

2565 NC 131 411

3145 NC 131 415

3165 NC 131 417

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

255

F

m¾ÇÈĹ¾·oÍÃÑ» cÈaÃÀ¾ c ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸ÄºÄÂ

KMS 2020 • 2520 • 3020 qÆÄÇÈÑ» ¸ Åƾ»ûþ¾, Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ƶ·ÄÍ»¿ ºÁ¾ÃÄ¿ • ÅÆÄÍöµ, ¼»ÇÈÀ¶µ Ǹ¶Æöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ • ÓÁ»ÀÈÆÄÅƾ¸Äº ¸»ÆËû¿ ¾ ¹¾·ÄÍÃÄ¿ Èƶ¸»ÆÇ • ɹÄÁ ¹¾·À¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ • ÉÅƶ¸Á»Ã¾» ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ͻƻ½ ÃļÃÉÔ Å»º¶ÁÒ

• r¶½Â»ÆÑ Ç»¹Â»ÃÈĸ ¸»ÆËû¿ Èƶ¸»ÆÇÑ: KMS 2020: 25; 30; 35; 40; 45; 50; 75; 100; 150; 200; 200; 270; 400; 400  KMS 2520: 25; 30; 35; 40; 45; 50; 75; 100; 100; 150; 200; 200; 270; 400; 400; 400  KMS 3020: 25; 30; 35; 40; 45; 50; 75; 100; 150; 200; 200; 200; 270; 400; 400; 400; 400 ÂÂ

r¾Ç. KMS 2020

sȶú. ÅƾöºÁ.: Ǹ»Èĸ¶µ ½¶¸»Ç¶, Å»º¶ÁÒ-ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

s»¹Â»ÃȾÆĸ¶Ãöµ ¸»ÆËõµ Èƶ¸»ÆǶ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ºÁ¾Ãa ¹¾·a ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¹¾·¶, ÇȶÁÒ É¹ÄÁ ¹¾·¶ Ëĺ ¸»ÆËû¿ ·¶ÁÀ¾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¸»ÆËû¿ ·¶ÁÀ¾ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ¸»Ç AÆÈ.-Nr.

256

tÄÍöµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ɹÁ¶

   ÀdÈ ÀdÈ Â À¹

KMS 2020 2020 1,5 0 - 135° 100 0,75 0,37 2830 x 760 x 1410 1050 131 355

KMS 2520 2520 1 0 - 135° 100 0,75 0,37 3330 x 760 x 1410 1310 131 356

sȶÃÀ¾ ºÆɹ¾Ë ƶ½Â»Æĸ ÅÄ ½¶ÅÆÄÇÉ

KMS 3020 3020 1 0 - 135° 100 0,75 0,37 3830 x 760 x 1450 1630 131 357

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

257

sŻ̾¶ÁÒÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: yqu, ÅƾÇÅÄÇÄ·Á»Ã¾» ºÁµ ÀÄþͻÇÀÄ¿ ¹¾·À¾, ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»Èǵ ÅÉÁÒÈÄ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ·»ÇÇÈÉÅ., ·ÄÀĸ¶µ ¾ Ì»ÃÈƶÁÒöµ Åĺº»Æ¼À¶ ºÁµ ¾½º»Á¾¿ ·ÄÁÒÎ¾Ë Ø, ÇÈÄÁ ºÁµ Åĺ¶Í¾ ¶Ȼƾ¶Á¶

sȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ.: ½¶À¶Á»ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾, ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÀÄþͻÇÀÄ¿ ¹¾·À¾, ̾ÊÆĸĿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ, ÅÉÁÒÈ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ, ÆÉÀĸ. ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

131 905

131 902

ApÈ.-Nr. Ç yqu Teach-In

fÁµ ¹¾·À¾ ÀÄÃÉÇĸ ¸Ç» Ŷƶ»ÈÆÑ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ É»ÃÒξÈÒ Ã¶ 50%. r»ÀÄ»úɻÈǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ½¶À¶Á´ÃÃÑ» ¸¶ÁÀ¾!

20/16 2100 20 16 300 270 210 15 4532 1730 1489 7000 131 903

20/04 2100 6 4 160 140 120 2,2 4142 1140 1037 2320 131 900

r¾Ç. RBM 25/20

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe RBM Æa·oÍaµ ºÁ¾Ãa  ÂaÀc. ÈoÁϾÃa Á¾Çȶ  ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ÈÄÁϾö Åĺ¹¾·À¾  ¸epËþ¿ ¸aÁoÀ Ø Â þ¼Ã¾¿ ¸¶ÁÄÀ  ·oÀo¸Ñe ¸aÁÀ¾ Ø Â ÂoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ ÀBÈ ºÁ¾Ãa  ξp¾Ãa  ¸ÑcoÈa  ¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr.

• ÇÄÁ¾ºÃ¶µ Çȶþö, Çĸƻ»ÃÃÄ¿ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾, ÇĽº¶ÃÃÄ¿ ö ÄÇÃĸ» ÇķƶÃÃÄ¹Ä ÂÃĹÄÁ»Èû¹Ä ÄÅÑȶ • ÄÈÀ¾ºÃÄ¿ ÅĺξÅþÀ Ç ¹¾ºÆÄÅƾ¸Ä-ºÄ ºÁµ ¾½¸Á»Í»Ã¾µ ¹ÄÈÄ¸Ä¹Ä ¾½º»Á¾µ • ÉÇȶÃĸÀ¶ ¸¶ÁÀĸ (Åĺ¸Äº ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄÇȾ ¾ ÀÄÃÉÇÃÄÇȾ) Ç ÅÉÁÒȶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ • ¸Ç» ¸aÁÀ¾ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ycÈaÃo¸ÁeÃÑ Ãa ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÑ» ÅoºÎ¾ÅþÀ¾ • ¸»ÆËþ¿ ¾ þ¼Ã¾¿ ¸¶ÁÀ¾ ¾Â»ÔÈ ¹¾ºÆ¶¸Á¾Í»ÇÀ¾¿ Åƾ¸Äº • ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e ·ÁÄÀ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ Parker ¾ Bosch • ÓÁeÀÈp¾ÍecÀ¾e ·ÁÄÀ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ Siemens ¾ Telemecanique • ¾Ã. º¾¶Â»ÈÆ ¹¾·À¾ = 5 Ë Ø ¸»ÆËû¹Ä ¸¶ÁÀ¶ (RBM 30/70) 3 x Ø ¸»ÆËû¹Ä ¸¶ÁÀ¶ (¸Ç» ÀÆÄ» RBM 30/70)

fÁµ ¹¾·À¾ ÓÁÁ¾ÅȾͻÇÀ¾Ë ¾ ÀÄþͻÇÀ¾Ë ÊÄÆÂ, ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒöµ ¾ ÄÀÄÃͶȻÁÒöµ ¹¾·À¶ ½¶ ĺ¾Ã ÅÆÄËĺ

RBM

131 908

25/06 2600 8 6 210 190 170 7,5 4642 1390 1300 4600 131 906

131 911

25/13 2600 16 13 300 270 210 11 5032 1730 1489 8110 131 909

131 914

25/20 2600 25 20 360 330 250 18,5 5042 1900 1677 11800 131 912

PoÈa̾oÃÃÑ¿ 4-¸aÁÀo¸Ñ¿ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ ¹¾·oÍÃÑ¿ ÇÈaÃÄÀ

131 917

25/35 2600 45 35 460 420 360 30 5969 2300 2585 30000 131 915

131 923

30/10 3100 13 10 300 270 210 11 5532 1730 1489 8800 131 921

131 926

30/16 3100 20 16 360 330 250 15 5542 1900 1677 13200 131 924

131 932

30/70 3100 85 70 700 650 550 110 6600 3450 3900 80000 131 930

131 935

40/06 4100 8 6 300 270 210 7,5 6532 1730 1489 9930 131 933

131 938

40/13 4100 16 13 390 360 300 15 7241 2100 1983 20800 131 936

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

131 929

30/40 3100 50 40 540 500 440 55 6669 3000 2925 52000 131 927

C

H

e¾·oÍÃÑ¿ cÈaÃoÀ

KW 100

fÁµ ÈoÍÃo¿ ËoÁoºÃo¿ ¾ ¹opµÍe¿ ¹¾·À¾ Á¾cÈo¸o¿ ¾ apÂaÈypÃo¿ cÈaÁ¾ c Àpy¹ÁÑ ¾ ÍeÈÑp´Ëy¹oÁÒÃÑ ÅpoʾÁe • cÈa·¾ÁÒÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ ÀpeŵÏaµcµ À ¸epcÈaÀy • ·eÇcÈyÅeÃÍaÈÑ¿ pe¹yÁ¾- pyeÂÑ¿ yÅop ºÁµ ¹¾·À¾ • ÓÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ¿ ½a¼¾Â ·ÑcÈpo¹o ºe¿cȸ¾µ ºÁµ pa̾oÃaÁÒÃo¿ pa·oÈÑ cÈaÃÀa • ¸o½Âo¼ÃocÈÒ c;ÈѸaþµ y¹Áa ½a¹¾·a ºo 120° • ¸ÑcoÀaµ ÈoÍÃocÈÒ Åp¾ Åo¸Èope ·Áa¹oºapµ y¹Áo¸oÂy yÅopy ¹¾·À¾ • ¾ºeaÁeà ºÁµ ¾cÅoÁÒ½o¸aþµ ¸ peÂoÃÈÃocÁecapÃÑË ÂacÈepcÀ¾Ë CÈaúapÈÃÑe Åp¾ÃaºÁe¼ÃocȾ: ¹¾·oÍÃÑ¿ y¹Áo¸o¿ yÅop, ÂaÈp¾Ì¾, ¹ÃyϾ¿ pÑÍa¹, yÅopÑ TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe MoºeÁÒ KW 100 ¶cc¶ À¹ ¹a·ap¾ÈÑ (fxzxB)  AÆÈ.-Nr.

38 380 x 250 x 260 129 122

Á¾cÈo¸aµ cÈaÁÒ ¾Á¾ Àpy¹Á. cÈaÁÒ ÍeÈÑp´Ëy¹. cÈaÁÒ Á¾cÈ. ÂeºÃ. cÈaÁÒ

ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ

woÁoºÃaµ ¹¾·Àa

eopµÍaµ ¹¾·Àa

100 x 5 60 x 8 18 16 x 16 100 x 12

100 x 15 100 x 12 30 30 x 30 -

uþ¸epcaÁÒÃo¹¾·oÍÃÑ¿ cÈaÃoÀ Åo½¸oÁµeÈ ¹ÃyÈÒ y¹oÁÀ¾, ÀoÁÒÌa, o·py; ¾ cžpaÁ¾ • qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ ¾½¹oÈo¸Áeþµ caºo¸ÑË peδÈoÀ, ¸opoÈ, ÀaÁ¾ÈoÀ, ·aÁÀoÃÃÑË o¹pa¼ºeþ¿, caºo¸o¿ Âe·eÁ¾, a ÈaÀ¼e c¸eȾÁÒþÀo¸ ¾½ Ào¸aÃÃo¹o ¼eÁe½a, cÈaÁ¾, ÁaÈyþ, Âeº¾ ¾ aÁÔ¾þµ • s ½aÀaÁ´ÃÃѾ ce¹ÂeÃÈa¾ ºÁµ ¹¾·À¾ • yeÈÑp´Ëy¹oÁÒÃÑ ÅpyÈÀo ºo 13 ÂÂ, Á¾cÈo¸o¿ cÈaÁÒÔ 30x8  • Pa·oÈaeÈ c Àpy¹ÁÑ ÅpyÈÀo ºo 15 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 130 127

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ Åpecc

B¾ÃÈo¸o¿ Åpecc ºÁµ ¸occÈaÃo¸Áeþµ oÅpa¸oÀ

HP 15

5T

• 15 ÈoÃà • OȸepcȾe ÅopÎõ 80  • fa¸Áeþe 300 À¹/cÂ2 • PaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy cÈoÁo ¾ ÅoÁ½yÃo 500  • Pa½ÂepÑ cÈoÁa 300 Ë 300  • BÑcoÈa 1060  • Macca 145 À¹ AÆÈ.-Nr. 130 042

• qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ ½aÅpecco¸À¾ ¾ ¸ÑÅpecco¸À¾ ÅoºÎ¾ÅþÀo¸ • P¾ËÈo¸À¾ ¾ ¹¾·À¾ • qpoξ¸aþµ ¾ ¸ÃyÈp. Åpoȵ¼À¾ • qoºcÈa¸Àa AÆÈ.-Nr. 123 952

1 T - C¾Áa ºa¸Áeþµ 5 Ào, MaÀc. pa½Âep ½a¹oÈo¸À¾ 147  AÆÈ.-Nr. 109 536 2 T - C¾Áa ºa¸Áeþµ 10 Ào, MaÀc. pa½Âep ½a¹oÈo¸À¾ 215  AÆÈ.-Nr. 109 537 3 T - C¾Áa ºa¸Áeþµ 15 Ào, MaÀc. pa½Âep ½a¹oÈo¸À¾ 317  AÆÈ.-Nr. 109 538 5 T - C¾Áa ºa¸Áeþµ 20 Ào, MaÀc. pa½Âep ½a¹oÈo¸À¾ 400  AÆÈ.-Nr. 109 540

258

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

3 IN 1 Pe½aþe, oÀaÃÈo¸Àa ¾ ¹¾·oÍÃÑe pa·oÈÑ c ÅoÂoÏÒÔ oºÃo¹o cÈaÃÀa

• MoÏÃocÈÒ ºa¸Áeþµ 10 È. • 6 ¹¾·oÍÃÑË ce¹ÂeÃÈo¸ • CÈaþÃa Ãa 3-Ë Ão¼ÀaË ApȾÀyÁ 129 112

H

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ ÈÆɷĹ¾· ºÁµ Èpy· º¾aÂeÈpo 1/2 “ - 2 “

• jºeaÁÒÃÑ¿ Ào·¾Ã¾pĸ¶ÃÃÑ¿ cÈaÃoÀ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ cÈaÁÒÃÑË Á¾cÈo¸ ºÁ¾Ão¿ ºo 1000  ¾ ÈoÁϾÃo¿ ºo 0,8  • Pe½aþe c ÅoÂoÏÒÔ yÅopa • lpy¹o¸¶µ ¹¾·À¶ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑÂ Ø ÄÈ 40 ÂÂ, ½¶½ÄÆ ÅÆÄÅÉÇÀ¶ Á¾cÈa 1000  • OÀaÃÈo¸Àa ¾ oÈ·opÈo¸Àa Ãa ÂaÀc. y¹oÁ 180°, Åpecc-ce¹ÂeÃÈ 25 - 750  • r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ ½aºÃ¾¿ yÅop AÆÈ.-Nr. 110 047

pÅ̾¾ pÇÃĸ¶Ã¾» ºÁµ 3IN1-760 pÇÃĸ¶Ã¾» ºÁµ 3IN1-1000

AÆÈ.-Nr. 123 956 123 955

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe MaÀc. ºÁ¾Ãa Á¾cÈa »È.  MaÀc.ÈoÁÏ. Á¾cÈa »È.  f¾aÂeÈp ¸aÁÀo¸  ea·ap¾ÈÑ (fËzËB)  Macca À¹ AÆÈ.-Nr.

3 IN 1 - 305 305 0,8 39 650x540x540 45 110 050

r¾Ç. 3 in 1 - 1000

3 IN 1 - 760 760 0,8 39 970x450x680 120 110 060

3 IN 1 - 1000 1000 0,8 42 1420x560x750 260 110 047

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

259

zÈaÂÅ ºÁµ Àpae¸o¿ ¸Ñpy·À¾ Èpy·

RA 1 • RA 2 qo½¸oÁµeÈ Áe¹Ào ÇÄcÈÑÀo¸Ñ¸aÈÒ ¾ c¸ap¾¸aÈÒ Èpy·Ñ Åoº y¹Áo 90° • fÁµ o·pa·oÈÀ¾ Èpy· ¾½ cÈaÁ¾ ¾Á¾ ̸eÈÃÑË ÂeȶÁÁĸ Ç ÈoÁϾÃo¿ cÈeÃÀ¾ ºo 5  • fÁµ Ào·¾Ã¾po¸aþµ ¾½ ÃecÀoÁÒÀ¾Ë Èpy· pa½Ão¹o º¾aÂeÈpa oºÃo¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾ • jÂeeÈ ¹op¾½. ¾ ¸epȾÀaÁÒÃoe ºe¿cȸ¾e • qoºËoº¾È ºÁµ º¸yËcÈopoÃÃ¾Ë coeº¾Ãeþ¿ MoºeÁÒ RA 1 - º¾aÂeÈp 27 - 43  AÆÈ.-Nr. 130 126

MoºeÁÒ RA 2 - º¾aÂeÈp 49,5 - 61,5  AÆÈ.-Nr. 130 129

ÁeÀÈp¾ÍecÀ¾¿ ÎÈaÂÅ ºÁµ Àpae¸o¿ ¸Ñpy·À¾

RAX qƾ¹Äº»Ã ºÁµ ûÅÆ»ÆѸÃo¿ pa·oÈÑ, ÓÁ»ÀÈÆĺ¸¾¹¶È»ÁÒ 1,5 ÀBÈ

• BÑcoÀaµ Åpo¾½¸oº¾ÈeÁÒÃocÈÒ • He·oÁÒξe ¾Ã¸ecȾ̾oÃÃÑe pacËoºÑ • qpocÈoe ¾ ·ÑcÈpoe yÅpa¸Áeþe • jÂeeÈcµ ¸ pacÅopµ¼eþ¾ ºÁµ ÃecÀoÁÒÀ¾Ë º¾aÂeÈpo¸ • fÁµ Èpy· º¾aÂeÈpo (¸ ºÔ¿ÂaË): 1/4 “, 3/8 ”, 1/2 ”, 3/4 ”, 1 ”, 1 1/4 ”, 1 1/2 ”, 2 ” 260

• HaÅpµ¼eþe žÈaþµ 230 B • MaÀc. ÈoÁϾÃa ÂaÈep¾aÁa 3  • MoÏÃocÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ 1,5 ÀBÈ • Macca 62 À¹ AÆÈ.-Nr. 130 125

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

H

AKM • MoÏÃocÈÒ ºa¸Áeþµ ÂaÀc. 4 ÈoÃÃÑ • zÈaÂÅo¸Àa 152 Ë 152  • u¹oÁoÀ ÅpµÂoy¹oÁÒÃÑ¿ 152 Ë 152  • m¾cÈo¸oe ¼eÁe½o ÈoÁϾÃo¿ ºo 1,6  • fÁ¾Ãa Ëoºa ÎÈoÀa 20  • ea·ap¾ÈÑ 640 x 540 x 570  • Macca 95 À¹ ApȾÀyÁ 130 602

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

H

CÈaÃoÀ ºÁµ Àpae¸o¿ ¸Ñpy·À¾

iaÅacÃo¿ pe½eÌ ApȾÀyÁ 130 612

CÈaÃoÀ ºÁµ Ãape½aþµ Èpy·Ão¿ pe½Ò·Ñ

RGM TeË. ºaÃÃÑe HaÅpµ¼eþe d Pe¼. cÅoco·ÃÄÇÈÒ Â y¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ä·/¾à Macca À¹ ea·ap¾ÈÑ Â ApȾÀyÁ

RGM 2 230 12,7 - 50,8 22 62 635x400x440 130 410

RGM 3 230 12,7 - 76,2 19 / 27 129 800x500x450 130 421

RGM 4 230 12,7 - 101,6 8,5 / 22 150 1000x500x500 130 430

• CÈa·¾ÁÒöµ ÀÄÂŶÀÈöµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ • jÂeeÈ cÅepeº¾ yºapÃo-½a¼¾ÂÃo¿ ÅaÈpoÃ, c½aº¾ - ½a¼¾ÂÃo¿ ÅaÈpoà • qp¾cÅoco·Áeþµ ºÁµ o·pe½aþµ Èpy· ¾ cõȾµ ½ayceÃÌe¸ Åo ¸ÃyÈpeÃÃeÂy ÀpaÔ • o¶ ÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿ ÅoºcÈa¸À» (RGM 2, RGM 4)

r¾c. RGM 4

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

261

H

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ ÅoºÐ´ÂþÀ ºÁµ cÈaÃÀo¸

• Åo½¸oÁµeÈ ÅepeÂeÏaÈÒ cÈaÃÀ¾ • Ä·ecÅe;¸aeÈ ·e½oÅacÃocÈÒ • ÆeÎaeÈ Åpo·ÁeÂy ÅoºÐ»Â¶ ¾ ÅepeÂeϻþµ ÈeËþÀ¾ • ¾cÀÁÔͶ»È a¸ap¾¾ ¾ Åo¸pe¼ºeþµ Åp¾ ÅepeÂeÏeþ¾

HaÅpa¸ÁµÔÏaµ ºÁµ ¹py½a

r¾Ç. L 12

e¾ºp. ÅoºÐ´ÂþÀ ºÁµ cÈaÃÀo¸ epy½oÅoºÐ´ÂÃocÈÒ È BÑcoÈa ÅoºÐ´Âa  Co·cȸeÃÃÑ¿ ¸ec À¹ ApȾÀyÁ

H3 3 15 - 240 21,5 140 305

H8 8 25 - 295 28 140 310

HaÅpa¸ÁµÔÏaµ ºÁµ ¹py½a epy½oÅoºÐ´ÂÃocÈÒ È loÁ-¸o poÁ¾Ào¸ ÎÈ. MaÈep¾aÁ poÁ¾Ào¸ ea·ap¾ÈÑ Â Co·cȸeÃÃÑ¿ ¸ec À¹ ApȾÀyÁ

L6 6 8 ÅÁacÈÂacca 630 x 400 x 115 50 140 206

L 12 12 8 cÈaÁÒ 630 x 400 x 115 66 140 212

qepeº¸¾¼. ¹py½o¸Ñe poÁ¾À¾ epy½oÅoºÐ´ÂÃocÈÒ È loÁ-¸o poÁ¾Ào¸ ÎÈ. MaÈep¾aÁ poÁ¾Ào¸ ea·ap¾ÈÑ Â Co·cȸeÃÃÑ¿ ¸ec À¹ ApȾÀyÁ

R6 6 8 ÅÁacÈÂacca 300 x 250 x 115 30 140 106

R 12 12 12 ÅÁacÈÂacca 360 x 220 x 115 38 140 112

epy½o¸Ñe poÁ¾À¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ»

r¾Ç. L 6

d ÈƶÃÇÅÄÆȾÆĸÄÍÃÑ¿ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ ¸Ç»¹º¶ ¸ËĺµÈ ÅÄ ÄºÃÄ¿ Âĺ»Á¾ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë ¾ ¹ÆɽĸÑË ÆÄÁ¾Àĸ, öÅÆ¾Â»Æ L 6 ¾ R 6 (o·Ï»¿ ¹py½oÅoºÐ´ÂÃocÈÒÔ 12 È) 262

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

PoÁÒ¹¶Ã¹ BÑcoÈa ¾ ºÁ¾Ãa ¾Ãº¾¸¾ºyaÁÒÃo pe¹yÁ¾pyÔÈcµ OÅȾÂaÁeà ºÁµ e¼eºÃe¸Ão¹o Åp¾ÂeÃeþµ

Ǽ ȏȞȎȏȜȠȘȎ șȖȟȠȜȐȜȑȜ Ț ȓȠȎșșȎ

F

• ¾½ÃocoycÈo¿Í¾¸Ñ¿ ÆÄÁÒ¹¶Ã¹ Ç yþ¸epcaÁÒÃÑ Åp¾ÂeÃeþ»Â

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe f¾aŶ½Äà ¾½Âeûþµ ¸ÑcoÈÑ f¾aŶ½Äà ¾½Âeûþµ ºÁ¾ÃÑ loÁ-¸o poÁ¾Ào¸ Pa½Âep poÁ¾Àa MaÀc. Ãa¹py½Àa Bec ea·ap¾ÈÑ (fxzxd) AÆÈ.-Nr.

   À¹ À¹ ÂÂ

670 - 940 450 - 1300 9 Ø 50 x 500 130 44 600 x 600 x 600 170 179

H

qecÀocÈpy¿Ãaµ Àa·¾Ãa

SK 2 qecÀocÈpÉ¿Ãaµ o·pa·oÈÀa ºÁµ cõȾµ p¼a¸Í¾ÃÑ, o;cÈÀ¾, o·e½¼¾p¾¸aþµ, cõȾµ oÀaÁ¾ÃÑ, Åp¾ºaþµ ÎepoËo¸aÈocȾ, ÅoÁ¾po¸aþµ, ÂaȾpo¸aþµ, cõȾµ ¹paÈa, yÅpoÍÃeþµ ¾ È.º. • ÅecÀocÈpy¿ÃÑ¿ žcÈoÁeÈ c cÂeÃÃѾ Àepa¾ÍecÀ¾Â¾ ºÔ½a¾ • ÅÑÁeÃeÅpoþÌaeÂaµ Àa·¾Ãa cÈa·¾ÁÒÃo¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾ • Åpo½paÍÃoe o·½opÃoe cÈeÀÁµÃÃoe oÀÃo • ÅÁoÈÃo½aÀpѸaÔϾecµ º¸ep¾ c o·o¾Ë cÈopoà • ÅoºÀÁÔÍeþe oÈcoca ÅÑÁ¾

qpoc¾Â yÍecÈÒ, ÍÈo ºÁµ ÅecÀocÈpy¿Ão¿ o·pa·oÈÀ¾ ºoÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ¾cÅoÁÒ½o¸aÃÑ ·oÁee ÂoÏÃÑe ÀoÂÅpeccopÑ, Íe Èe, ÀoÈopÑe ¾cÅoÁÒ½yÔÈcµ ºÁµ ºpy¹¾Ë oÅepa̾¿ co c¼aÈÑ ¸o½ºyËoÂ. CÁ¾ÎÀo cÁa·Ñ¿ ÀoÂÅpeccop Ãe o·ecÅe;¸aeÈ Ãeo·Ëoº¾Âo¿ ÂoÏÃocȾ ¾ Èe caÂÑ Èpe·yeÂo¹o pe½yÁÒÈaÈa o·pa·oÈÀ¾.

CÈaúapÈÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: ¸o½ºyÎÃÑ¿ ÎÁaù, pa·o;e ÅepÍaÈÀ¾, ¸ÃyÈpeÃõµ Åoºc¸eÈÀa, ½aϾÈÃaµ ÅÁeÃÀa, 4 Àepa¾ÍecÀ¾Ë ÊopcyÃÀ¾, pyÀo¸oºcȸo Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾

iaÅacÃÑe ÅepÍaÈÀ¾ SK2 loÂÅÁeÀÈ Àepa¾Í. ÊopcyÃoÀ 4 / 5 / 6 / 7  iaÅacÃ. ÀepaÂ. ÊopcyÃÀa 4  iaÅacÃ. ÀepaÂ. ÊopcyÃÀa 5  iaÅacÃ. ÀepaÂ. ÊopcyÃÀa 6  iaÅacÃ. ÀepaÂ. ÊopcyÃÀa 7 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 109 486 119 494 119 487 119 488 119 489 119 490

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe SK 2 Pa½ÂepÑ pa·oÍe¿ ÀaÂepÑ qp¾ÂeõeÂaµ ½epþcÈocÈÒ PacËoº ¸o½ºyËa r¶·ÄÍ»» ºa¸Áeþe ¸o½ºyËa O·Ðe ¸opoÃÀ¾ Bec OȸepcȾµ ºÁµ pyÀ qÃe¸ÂaȾÍecÀ¾¿ pa½Ðe AÆÈ.-Nr.

 »Î. Á/¾à ·ap Á À¹ ÂÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

890 x 660 x 400 60 - 100 590 4-8 37 55 180 1/4 “ 109 481

263

F

qopÈaȾ¸ÃÑ¿ cÈaÃoÀ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ÀpoÂoÀ

KF 200

• qoºËoº¾È ºÁµ cÀpy¹Áeþµ ÀpoÂoÀ, yºaÁeþµ ½ayceÃÌe¸ ¾ ÃaÃeceþµ ÊacoÀ Åoº 45° Ãa ºeÈaÁµË ¾½ cÈaÁ¾, aÁÔ¾þµ ¾ ºpɹ¾Ë ÂeÈaÁÁo¸ • qpocÈoe o·cÁy¼¾¸aþe • Pe½ÌÑ ¾½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ¸oÁÒÊpaÂo¸o¹o cÅÁa¸a Ä·»ÇŻ;¸¶ÔÏ»¹Ä ¸ÑÇÄÀÉÔ ¾½ÃÄÇÄÇÈÄ¿ÀÄÇÈÒ CÂeÃÃÑe pe¼yϾe ÅÁacȾÃÀ¾ H Ha·op, AÆÈ.-Nr. 101 352

MoÏÃocÈÒ º¸¾¹aÈeÁµ y¾cÁo o·opoÈo¸ fÁ¾Ãa ÃaÅpa¸ÁµÔÏ¾Ë BÑcoÈa ÊacÀ¾ f¾aÅa½oà y¹Áa ÃaÀÁoÃa Macca ea·ap¾ÈÑ AÆÈ.-Nr.

ÀBÈ 0,37 Ä·/¾à 3500  200  0-5 15°-45° À¹ 11  360x200x260 101 350

H

CÈaÃoÀ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ÀpoÂoÀ

KF 500

• qoºËoº¾È ºÁµ cÀpy¹Áeþµ ÀpoÂoÀ, yºaÁeþµ ½ayceÃÌe¸ ¾ ÃaÃeceþµ ÊacoÀ Åoº 45° • MaÀc. ξp¾Ãa ÊacÀ¾ 3  • BÑcoÀo» ÀaÍecÈ¸Ä Ä·Æ¶·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åo¸epËÃocȾ • cÑcÈp¶µ ¾ ÅÁ¶¸Ã¶µ o·pa·oÈÀ¶ • pÇÄ·Ä ¸ÑcoÀaµ ¾½ÃÄÇÄcÈo¿ÀocÈÒ noq (¾cÅoÁÒ½yÔÈcµ ºo 4 pa½) ApȾÀyÁ 101 355

CÂeÃÃÑe pe¼yϾe ÅÁacȾÃÀ¾ Ha·op, AÆÈ.-Nr. 101 354 264

u¹oÁ 15 - 45°

HaÅpµ¼eþe 230 B 1-Êa½Ãoe

MoÏÃocÈÒ 0,75 ÀdÈ

MaÀc. ;cÁo o·. fÁ¾Ãa cÈoÁa 3400 Ä·/¾à 500 ÂÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

Bec 29 À¹

sȶÃoÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÆÄÂÄÀ

KF 6000 lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÑ¿ ǻƸĺ¸¾¹¶È»ÁÒ Ç ·»ÇÇÈÉÅ»ÃͶÈÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ ÇÀÄÆÄÇȾ ÄÈ 2000 ºÄ 6000 Ä·/¾à • ƶÇÇ;ȶà ö ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ» ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÄ» Åƾ»ûþ» • ºÁµ ÇõȾµ ¹Æ¶È¶, ʶÇÄÀ, Åĺ¹ÄÈĸÀ¾ ÅƵÂÑË ÀÆÄÂÄÀ º»È¶Á¾ ºÁµ ÓÀÄÃľÍÃÄ¿ Ǹ¶ÆÀ¾ • 2 Æ»¼¾Â¶ Åƾ»ûþµ ÉÇȶÃĸÀ¾: - ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ½¶¹ÄÈĸÀ» ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ·ÄÁÒÎ¾Ë ÅÁ¶ÇȾà - ÄÇöϻà ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿ ÆÉÍÀÄ¿ ºÁµ Çȶ̾ÄöÆÃÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶, ¸Ä½ÂļÃÄ Å»Æ»ÄÇöϻþ» • ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ¼»Á»½¶, ûƼ¶¸»¿À¾, ¶ÁÔ¾þµ, ̸»ÈÃÑË Â»È¶ÁÁĸ ¾ ¶ÀƾÁ¶ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KF 6000 ºÁ¾Ã¶ öÅƶ¸ÁµÔÏ¾Ë Î¾Æ¾Ã¶ ʶÇÀ¾, ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ ɹÄÁ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ nÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ r¶½Â»ÆÑ ¾ ¶ÇǶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

  ķ/¾Ã

230 10 6000 15 - 45°

ÀdÈ

0,75

 À¹

295 x 230 x 180 9,28 101 360

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾ»: Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶, Æ»¼ÉϾ» ÅÁ¶ÇȾÃÀ¾, ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ pÅ̾¾: s»ÃÃÑ» ÅÁ¶ÇȾÃÑ

AÆÈ.-Nr. 101 361

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ¿ ÇȶÃoÀ ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀÆÄÂÄÀ

UKF 400 uþ¸»ÆǶÁ ºÁµ ;ÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇõȾµ ʶÇÄÀ ÅÄ ÀÄÃÈÉÆÉ ¾ ÀÆÄÂÀ¶Â • ÀÄ·¾Ã¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ¾ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • ÈÄÍöµ ɹÁĸ¶µ Åƾ½Â¶ Ç Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ ɹÁÄ ÄÈ 15° ºÄ 45° ºÁµ ÇõȾµ ʶÇÄÀ, Ä·Áĵ ¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÀpoÂoÀ • ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ ÉÇȶÃĸÁ»Ãöµ Æ»¼É϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç 3 Ç»ÃÃѾ ÅÁ¶ÇȾÃÀ¶Â¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ;ÇÈÄÈÉ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ û ÄÇȶ¸Áµ»È ¸Ñ»ÂÄÀ • ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒöµ ķƶ·ÄÈÀ¶ ÀÄÃÈÉÆĸ 45° ʶÇÄÀ ¸Ä½Âļö ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿ ÊÆ»½»ÆÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀÄ¿, ÄÇöϻÃÃÄ¿ ÅĸÄÆÄÈÃѾ Æ»¼ÉϾ¾ ÅÁ¶ÇȾÃÀ¶Â¾ • Çȶ·¾ÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ¾ öÅƶ¸ÁµÔÏ»¹Ä ÅĺξÅþÀ¶ • ö ÈÄÍÃÑË SKF ÅĺξÅþÀ¶Ë Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» UKF 400 ¶ÀÇ. ¸ÑÇÄȶ ķƶ·. ɹÁĸÑË Ê¶ÇÄÀ ¶ÀÇ. ¸ÑÇÄȶ ķƶ·. ÀÄÃÈÉÆÃÑË Ê¶ÇÄÀ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ÉÇÈÆ. ɹÁĸÑË Ê¶ÇÄÀ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. ÉÇÈÆ. ÀÄÃÈÉÆÃÑË Ê¶ÇÄÀ öÅƵ¼»Ã¾» ¸ ǻȾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

  ķ/¾à ķ/¾à d dÈ Â À¹

0-3 0 - 2,5 8500 12000 400 750 440 x 350 x 510 75 101 340

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ ÄÅ̾¾ ö www.knuth-stanki.ru

265

Ш ли фов а льн ы е ста н к и

F

sȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ ºÁµ ÇžƶÁÒÃÑË Ç¸´ÆÁ

KSM 13

sȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ ÀÄÃÌ»¸ÑË ÊÆ»½

FSM 14 S

F

• ºÁµ Ǹ»ÆÁ Ø 4-14  ¾½ HSS ÇȶÁ¾ ¾ ȸ»ÆºÄÇÅÁ¶¸ÃÑË Â»È¶Á. • ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» ½¶ºÃ»¹Ä ɹÁ¶ Æ»¼ÉÏ»¿ ÀÆÄÂÀ¾ ¾ ɹÁ¶ ö ¸»Æξû Ǹ»ÆÁ¶ • ÅĺÈÄÍÀ¶ (ÈÄÁÒÀÄ KSM 13 S) • Ì»ÃÈƾÆĸ¶Ã¾» Ǹ»ÆÁ¶ • ÀÄÃÈÆÄÁ¾ÆÉ»ÂÑ¿ Äȸĺ ÄÈËĺĸ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÄÈ Ç¸»ÆÁ¶ T»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» KSM 13 • 13 S º¾¶Â»ÈÆ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ¶Ȼƾ¶Á ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ KSM 13 AÆÈ.-Nr.

4 - 14 180 dÈ / 220 d CBN 395 x 220 x 290 22 112 820

KSM 13 S AÆÈ.-Nr.

112 825

pÅ̾¾ zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ºÁµ KSM 13 zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ºÁµ KSM 13 S

AÆÈ.-Nr. 112 821 AÆÈ.-Nr. 112 829

• ½¶ÈÄÍÀ¶ HSS ¾ ȸ»ÆºÄÇÅÁ¶¸ÃÑË ÊÆ»½ Ø ÄÈ 3 ºÄ 14  • ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÊÆ»½ Ç 2-µ ºÄ 6-Ⱦ Æ»¼ÉϾ¾ ÀÆÄÂÀ¶Â¾ (Ø ÄÈ 12 ÂÂ) • ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ¾ ÈÄÍÃÄ¹Ä ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ öÆɼû¿ ÇžƶÁÒÃÄ¿ Æ»¼ÉÏ»¿ ÀÆÄÂÀ¾ • ·ÑÇÈƶµ ÄÇöÇÈÀ¶ ¾ öÇÈÆÄ¿À¶ ÊÆ»½Ñ ö ÇȶÃÀ» • CBN ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾¾ • ÉÀÄÂÅÁ»ÀÈĸ¶Ã 6 ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ ËĺĸÑË Æ¶½Â»Æĸ T»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» FSM 14 S º¾¶Â»ÈÆ ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾µ  ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ dÈ/d ¶Ȼƾ¶Á ÎÁ¾Êĸ. º¾ÇÀ¶ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

4 - 14 180 / 220 CBN 395 x 220 x 290 22 112 800

pÅ̾¾ tÄÆÌ»¸Ä¿ ÎÁ¾Ê º¾ÇÀ AÆÈ.-Nr. 112 801 zÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ º¾ÇÀ ·ÄÀĸĿ ķƶ·ÄÈÀ¾ AÆÈ.-Nr. 112 802

sȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÈÄÍÀ¾ »È;Àĸ

GSM 20

266

• ÅÄÆȶÁÒÃÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÇȶÃÄÀ ºÁµ ½¶ÄÇÈƻþµ »È;Àĸ ÄÈ M 5 ºÄ M 20 • Åƾ»þ ºÁµ »È;Àĸ Ç 2, 3 ¾ 4 ½¶¼¾ÂÃѾ Ŷ½¶Â¾ • Åƾ;ÃÑ Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¿ ÅĺÈÄÍÀ¾ »È;Àĸ: - ÅÄÁÉͻþ» ķƶ·¶ÈѸ¶»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä À¶Í»Çȸ¶ - ÇÄËƶõ»È Çȶ·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶½Â»Æ¶ ÅÆľ½¸Äº¾ÂÄ¿ Æ»½Ò·Ñ - ÅÆ»ºÄȸƶ϶»È ¸Ä½ÂļÃÉÔ ÅÄÁÄÂÀÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ ÅÄ Åƾ;û ɸ»Á¾Í»Ã¾µ ǾÁÑ Æ»½¶Ã¾µ T»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» GSM 20 ÎÁ¾Êĸ¶Ã¾» »È;Àĸ ɹÄÁ ¸»ÆξÃÑ ÂÄÏÃÄÇÈÒ º¸¾¹¶È»Áµ ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ä·/¾à ¹¶·¶Æ¾ÈÑ Â ¶ÇǶ À¹ AÆÈ.-Nr.

M5 - M20 5° - 30° 180 dÈ / 220 d 5300 350 x 230 x 270 12 112 810

pÅ̾¾ bÁ¶½ÃÑ¿ ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÆɹ

AÆÈ.-Nr. 112 811

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

cÁoÀ Åoºa; Êpe½epÃo¹o cÈoÁa

TV 1000 M TV 1000

TV 1000 M

TV 1000

eop¾½oÃÈaÁÒÃaµ ycÈaÃo¸Àa (Mark Super) TV 1000 M AÆÈ.-Nr. 121 477

BepȾÀaÁÒÃaµ ycÈaÃo¸Àa (cÂ. p¾c., ¾ MF1 V) TV 1000 AÆÈ.-Nr. 121 470

MÄÃȶ¼ TV 1000 / TV 1000 M, AÆÈ.-Nr. 270 020

A

cÁoÀ Åoºa; Êpe½epÃo¹o cÈoÁa TV 1000 ·eccÈyÅeÃÍaÈo ¾½ÂeõeÈ ¸eÁ¾Í¾Ãy Åoºa; oÈ 19 ºo 800 ÂÂ/¾Ã. jÂeeÈ º¸a ÅepecÈa¸ÁµeÂÑË yÅopa, a¸ÈoÂaȾÍecÀ¾ oÈÀÁÔÍaÔÏ¾Ë ÅoºaÍy cÈoÁa. BÀÁÔÍeþe ·ÑcÈpo¹o ÅpoËoºa (1000 ÂÂ/¾Ã) Åo½¸oÁµeÈ ·ÑcÈpo ycÈaÃo¸¾ÈÒ cÈoÁ ¸ Ãy¼Ãoe ÅoÁo¼eþe. noÂeÃÈ ¸paÏeþµ cocÈa¸ÁµeÈ 12 HÂ. A¹pe¹aÈ Åoºa; cÈoÁa TV 1000 Âļ»È ·ÑÈÒ ÉÇȶÃĸÁ»Ã ÅƶÀȾͻÇÀ¾ ö ÁÔ·o¿ Êpe½epÃÑ¿ cÈaÃÄÀ. qÄÇÁ» »¹Ä ÂÄÃȶ¼¶ ÆyÍÃo¿ ÅpoÌecc yÅpa¸Áeþµ cÈoÁo ocÈa´Ècµ ȶÀ ¼» ¸Ä½Âļ»Ã.

d¾·ÆÄÉÇÈĿ;¸Ñ» ÄÅÄÆÑ • d¾·ÆÄÄÅÄÆÑ ÇÁɼ¶È ºÁµ ¹¶Î»Ã¾µ yºapĸ ¾ ¸¾·pa̾¾ • p·»ÇŻ;¸¶ÔÈ ·e½¸¾·pa̾oÃÃyÔ pa·oÈy cÈaÃÀa • xeÃÈp¾po¸aþe cÈaÃÀa Åpo¾½¸oº¾Ècµ c ÅoÂoÏÒÔ ycÈaÃo¸oÍÃÑË ·oÁÈo¸ MaÀc. Ãa¹py½Àa Ãa oºÃÉ ÄÅÄÆÉ (À¹) ÈoÀapÃÑ» cÈaÃÀ¾ Êpe½epÃÑ» cÈaÃÀ¾ ÅÁocÀoÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑ» cÈaÃÀ¾ ºÆ. cÈaÃÀ¾ ÂaÀc. ºoÅycÈ. cÈaȾͻÇÀ¶µ Ãa¹py½Àa AÆÈ.-Nr.

LK-33 LK-55 LK-66

NI 12 12 12

D 120 160 185

LK 33 330 500 330 1200 2000 103 321

LK 55 800 1300 800 3000 4000 103 322

H 32 35 39

L 100 120 160

LK 66 1600 2000 1600 4000 6000 103 323

g M 12 M 16 M 20

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

267

Инструменты и оснастка

H

H

LED ǸeȾÁÒþÀ¾

LED ÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ» ÓûƹÄc·»Æ»¹¶ÔÏ»» ÄǸ»Ï»Ã¾» Ç ºÁ¾È»ÁÒÃÑ ÇÆÄÀÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ • Ǹ»Èĸѻ ¾ÇÈÄÍþÀ¾ Ãĸ»¿Î»¿ È»ËÃÄÁĹ¾¾, Åƾ»þÂÑ ¸»½º», ¹º», ¸ ÇÄÄȸ»ÈǸ¾¾ Ç ÉÇÁĸ¾µÂ¾ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶, ÈÆ»·É»Èǵ ËÄÆÄλ» ÄǸ»Ï»Ã¾» • High-Power-LED-MĺÉÁÒ ¸ÄÇÅÆľ½¸Äº¾È Ǹ»È, ̸»Èĸ¶µ È»ÂŻƶÈÉƶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÇÄÄȸ»ÈÇ¸É»È Ã¶ÈÉƶÁÒÃÄÂÉ Ç¸»ÈÉ, Ç Ã¾½ÀÄ¿ ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ À ¸¾·Æ¶Ì¾¾ ¾ ÇÆ»ºÃ¾Â ÇÆÄÀÄ ÇÁɼ·Ñ 50000 ͶÇĸ, ¶ ȶÀ¼» ¾º»¶Á»Ã ºÁµ ÄǸ»Ï»Ã¾µ ¸ ÇÁļÃÑË ÄÀÆɼ¶ÔÏ¾Ë ÉÇÁĸ¾µË • ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÄǸ»Ï»Ã¾µ LED Á¶ÂÅ ÅÄÍȾ Çƶ¸Ã¾Â¶ Ç ¹¶ÁĹ»ÃÃѾ Á¶ÂŶ¾, ÃÄ Äþ ·ÄÁ»» LED - Îȶù¾ ¾ ÀÄÁÒ̶ ÓÀÄÃľÍÃÑ ¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Çþ½¾ÈÒ ÅÆľ½¸Äº • ·ÑÇÈÆÑ¿ ¾ ÅÆÄÇÈÄ¿ ÂÄÃȶ¼, º¶¼» ¸ ȵ¼»ÁÄ ºÄÇÈÉÅÃÑË Â»ÇȶË, ·Á¶¹Äº¶Æµ Çȸ»ÃÃÑ» ½¶ÈƶÈÑ ÂÄÏÃÑ ¶¹Ã¾È¶Â Ç ½¶ºÃ»¿ ÇÈÄÆÄÃÑ Á¶ÂÅ • Çȶ·¾ÁÒÃÑ¿ ÀÄÆÅÉÇ Á¶ÂÅ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶Ã ÄÈ ÅÆÄ • ÓÁ»ÀÈÆÄžȶþ» 12 / 24 d ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ¾½ ÓÁ»ÀÈÆÄÎÀ¶Ê¶ ¾Á¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç»È»¸Ä¹Ä À¶·»Áµ ¾ ÈƶÃÇÊÄƶÈÄƶ, ¸ËĺµÏ¾Ë ¸ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ Ã¾ÀÃĸ»Ã¾µ ¸ÄºÑ, ¶ÇÁ¶ ¾ ÅÑÁ¾ (IP 65)

00 LED 100

LED flex t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ƶ½Â»ÆÑ Â AÆÈ.-Nr.

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ºÁ¾Ã¶ ÀÄÃÇÄÁ¾ ¾ÇÈÄÍþÀ Ǹ»È¶ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ ɹÄÁ Ǹ»È¶ ̸»Èĸ¶µ È»ÂŻƶÈÉƶ ǾÁ¶ Ǹ»È¶ È»ÂŻƶÈÉƶ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ öÅƵ¼»Ã¾» ǾÁ¶ ÈÄÀ¶ ¸ ǻȾ ÂÄÏÃÄÇÈÒ IP ºÁ¾Ã¶ À¶·»Áµ AÆÈ.-Nr.

268

LED lÄÁÒ̶ 85 670 600

ÂÂ

ꦂ K

d Âb dÈ Â

100 670 601

LED 280

200 670 602

LED flex 500 HI POWER LED 3 dÈ / 3 ÎÈ. 50000 30° 6000-7000 >1100 mÔÀÇ (700) <50° AC/DC24 700 9 IP 65 1,2 110 030

LED zȶù¾ 270 670 603

LED 100 HI POWER LED 1 dÈ / 8 ÎÈ. 50000 70° 6000-7000 >1100 mÔÀÇ (700) <50° AC/DC24 700 8 IP 65 1,2 110 031

LED 400

570 670 604

870 670 605

LED 280 320 + 280 HI POWER LED 1 dÈ / 8 ÎÈ. 50000 70° 6000-7000 >1100 mÔÀÇ (700) <50° AC/DC24 700 8 IP 65 1,2 110 032

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

1120 670 606

LED 400 320 + 400 HI POWER LED 1 dÈ / 8 ÎÈ. 50000 70° 6000-7000 >1100 mÔÀÇ (700) <50° AC/DC24 700 8 IP 65 1,2 110 033

i¶Ï¾ÈÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ fÁµ ŻƻºÃ»¿ ·¶·À¾ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ • Ç ËÆľÆĸ¶ÃÃÄ¿ ÂÄÃȶ¼ÃÄ¿ ÎȶùĿ ¾ ÅpeºoËpaþÈeÁÒÃÑ ¾ÀÆÄŻƻÀÁÔͶȻÁ»Â • ÅÆÄÇÈÄ ÂÄÃȾÆÉ»Èǵ ·ÄÁȶ¾ ö ŻƻºÃ»¿ ·¶·À» fÁµ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä Å»ÈÆÄö 400 - 600  600 - 700  800 - 900 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 103 030 103 031 103 032

fÁµ ÇÉÅÄÆȶ ÈÄÀ¶ÆÃÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ • Ç ÅpeºoËpaþÈeÁÒÃÑ ¾ÀÆÄŻƻÀÁÔͶȻÁ»Â • öº»¼Ã¶µ ÇȶÁÒöµ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ, Ç ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ ÅĸÄÆÄȶ ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ • ½¶Ï¾ÈÃÄ» ÇÈ»ÀÁÄ ¾½ ÅÄÁ¾À¶Æ·Äöȶ

r¶½Â»ÆÑ (dxz) 1500 x 150  1500 x 200 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 103 033 103 034

i¶Ï¾È¶ ËĺĸÑË ¸¾ÃÈo¸ ¾ ¸¶Áĸ • ÉÇÈĿ;¸¶ À ¸Ä½º»¿Çȸ¾Ô ¶ǻÁ, È»ÅÁ¶ ¾ À¾ÇÁÄÈ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÀÁ¶ÇÇÄ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ n2 • ¸ÑÇÄÀÄÅÆÄÍöµ ¶Æ¶Â¾ºÃ¶µ Çȵ¼À¶ Ç ÅÄÁ¾ÉƻȶÃĸÑ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾»Â, ƶÇÇ;ȶÃÃÑ ö ¸ÑÇÄÀ¾» ö¹ÆɽÀ¾ • ÂÄÃȶ¼ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ÇȶÃÀ» r¶½Â»ÆÑ (dxz) 1500 x 150  1500 x 200  2000 x 200  3000 x 250 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 103 035 103 036 103 037 103 038

fÁµ Ξú»Áµ ÊÆ»½»ÆÃÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ • ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾µ Ç ÅÆÄÍÃѾ ÇÄ»º¾Ã¾È»ÁÒÃѾ ÓÁ»Â»Ãȶ¾ • ÅÄ ÄȺ»ÁÒÃÄÇȾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ÀÄÃÇÄÁ¾ • ÅÆÄÇÈÄ ÂÄÃȾÆÉ»Èǵ ·ÄÁȶ¾ • 2 ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾Ë ÅÆ»ºÄËƶþȻÁÒÃÑË ¸ÑÀÁÔͶȻÁµ • ÂÄÃȶ¼ ÅÄ ¸Ñ·ÄÆÉ ÇÁ»¸¶ / ÇÅƶ¸¶

fÁµ žÃÄÁ¾ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä ÇȶÃÀ¶ • Ç ÅpeºoËpaþÈeÁÒÃÑ ¾ÀÆÄŻƻÀÁÔͶȻÁ»Â • öÇÈƶ¾¸¶»Èǵ ÅÄ ¹ÁÉ·¾Ã» Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ • ½¶Ï¾ÈÃÄ» ÇÈ»ÀÁÄ ¾½ ÅÄÁ¾À¶Æ·Äöȶ nĺ»ÁÒ BP 1 BP 2

AÆÈ.-Nr. 103 043 103 044

A B C D

465 ÂÂ 202 ÂÂ 200 (BP 1) / 300 ÂÂ (BP 2) 130 (BP 1) / 200 ÂÂ (BP 2)

Ø Î¶¿·Ñ 400  500 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. ÇÅƶ¸¶ 103 039 103 040

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. ÇÁ»¸¶ 103 041 103 042

269

Инструменты и оснастка

H

J

Ha·op ¾½ 10 ÎÈ aÁÂa½ÃÑË ÃaºÊ¾Áe¿ • PyÀoµÈÀ¾ º¾aÂeÈpo 3 ÂÂ, ºÁ¾Ãa 140  • qpeºÃa½ÃaÍeÃÑ ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ ½aÀaÁ»ÃÃÑË cÈaÁe¿, ȸ»ÆºÑË ÂeÈaÁÁo¸, Àepa¾À¾, cÈeÀÁa ¾ ¹opÃÑË Åopoº • B ÅÁacÈÂacco¸o ÊyÈÁµpe AÆÈ.-Nr. 129 440 • Pa½Âep ½epÃa D 126

H

BÃyÈpeÃþe Åpoȵ¼À¾ ºÁµ ÎÅoÃoÍÃÑË ÀaÃa¸oÀ F • qo½¸ÄÁµ»È ·ÑcÈpo ¾ ÈoÍÃo ¾½¹Äȶ¸Á¾¸¶ÈÒ ÎÅoÃoÍÃÑe ÀaÃa¸À¾ ¸ oȸ»ÆÇȾµË (½y·ÍaÈÑË ÀoÁ´c, ÀÁ¾Ãope´ÃÃÑË Îa¿· ¾ È.º.), Ãa·op yºapÃÑË Åpoȵ¼eÀ HSS, Ì»ÁÒÃÑ» ¾ ÅoÁÃocÈÒÔ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ, ÅÄǶºÀ¶ JS9

zÅoÃoÍÃaµ BÈyÁÀ¾ ºÁµ ÀaÃa¸Àa Ø oȸepcȾ¿ AÆÈ.-Nr. 2x2x130 6 8 10 3x3x130 6 8 10 - 108 310 4x4x150 12 14 15 16 5x5x150 12 14 15 16 6x6x300 18 19 20 22 8x7x300 25 26 28 30 108 315

Ha·op pyÍÃÑË pa½¸epÈoÀ • f¾aÅa½oà º¾aÂeÈpo¸ 12 - 38,75  • qoºËoºµÈ ºÁµ  ¾ ºÔ¿Âo¸ • B Ãa·ope 11 ÎÈ. pyÍÃÑË pa½¸´pÈoÀ AÆÈ.-Nr. 107 610

zÅoÃoÍÃaµ ÀaÃa¸Àa Ø oȸepcȾ¿ AÆÈ.-Nr. 10x8x330 32 34 35 36 12x8x330 38 40 42 44 14x9x330 45 46 48 50 108 320 16x10x330 52 54 55 56 18x11x330 58 60 62 65 108 325

loÃÌeÃÈpaÈ sph

s¾ÇȻ¶ Åoºa; ÄËÁ¶¼º¶ÔÏ»¿ ¼¾ºÀÄÇȾ (sph)

• uÁyÍζ»È ¸ÑÂѸ¶Ã¾» cÈpy¼À¾, Åo¸Ñζ»È cÈÄ¿ÀÄÇÈÒ ¾ÃcÈpÉ»Ãȶ ¾ yÁyÍÎaeÈ ÅpoÌecc pe½aþµ • fÁµ ƶÇžÁ¶, c¸epÁeþµ, Êpe½epo¸aþµ, o·ÈÄÍÀ¾ cÈaÁ¾, cepo¹o Á¾Èo¹o Íy¹yÃa, ûƼ¶¸»¿À¾, ̸eÈÃÑË ÂeÈaÁÁo¸ ¾ Á´¹À¾Ë cÅÁa¸o¸ • Pa½·a¸Áµ»Èǵ ¸oºo¿ ¸ ÅpoÅ. 1:20 ÀaþcÈpa AÆÈ.-Nr. 103 184

• dĽÂļÃÄ ºÄÄÇöϻþ» (ÅocÈa¸ÁµeÈcµ ¸ pa½o·paÃÃo ¸¾ºe) • f¸¾¹aÈeÁÒ 400 B, 90 dÈ • 4,5 Á ´ÂÀocÈÒ sph • C ¹¾·À¾Â ÃaÀoÃeÍþÀoÂ, ¸»ÃȾÁ»Â ¾ ÎÁaùo Åoºa; sph, ºÁ¾Ão¿ 1,5  AÆÈ.-Nr. 102 985

zÁaù ºÁµ Åoºa; sph • e¾·À¾¿ ÎÁaù ºÁµ Åoºa; cpeºcȸa oËÁa¼ºeþµ, cocÈo¾È ¾½ oȺeÁÒÃÑË ÅÁacÈÂacco¸ÑË ÓÁeÂeÃÈo¸ ÅoºËoº¾È ºÁµ ¸ceË cÈaÃÀo¸ • iaÂeõeÈ ¸ce o·ÑÍÃÑe c¾cÈeÂÑ • He Åoº¸ep¼eà ¸o½ºe¿cȸ¾Ô ·oÁÒξÃcȸa pacȸop¾ÈeÁe¿ ¾ ˾¾ÀaÈo¸ • qoºËoº¾È Ãe ÈoÁÒÀo ºÁµ Åoºa; cpeºcȸa oËÁa¼ºeþµ, Ão ¾ ºÁµ o·ºy¸a ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ ¾ cÈaÃoÍÃÑË cÈoÁo¸

CL-01 MoºeÁÒ AÆÈ.-Nr. CL-00 102 990 CL-0 102 991

270

CL-02 CL-01 CL-02 CL-03

CL-03 102 992 102 993 102 994

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

H

• 7 cÂeÃÃÑË ÌeÃÈpo¸ • j½ cÅeÌ. ¾ÃcÈpyÂeÃȶÁÒÃÄ¿ cÈaÁ¾, ½aÀaÁeÃÑ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ • qpe̾½¾oÃÃÑe ¾¹oÁÒÍaÈÑe ÅoºÎ¾ÅþÀ¾ ¹apaÃȾpyÔÈ ¸ÑcoÀyÔ ÈoÍÃocÈÒ ¸paÏeþµ, ºoÁ¹¾¿ cpoÀ cÁy¼·Ñ ¾ cÈo¿ÀocÈÒ À ·oÁÒξ Ãa¹py½Àa • f¾aÂeÈp ¹p¾·Àa 32,2 ÂÂ

loÃyc Mop½e MK 2 MK 3 MK 4

ApÈ. 106 780 106 785 106 790

Co¸ÂecÈÃo º¸¾¼yϾecµ ÌeÃÈp¾pyÔϾe ÌeÃÈpÑ • qpe̾½¾oÃÃÑe ¾¹oÁÒÍaÈÑe ÅoºÎ¾ÅþÀ¾ • xeÃÈpÑ ½aÀaÁeÃÑ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ Ãa 60° loÃyc Mop½e MK 2 MK 3 MK 4 MK 5

Ø ÌeÃÈpa 22 26 30 45

TeÁo 38 47 57 70

fÁ¾Ãa 125 158 190 240

ApÈ. 106 745 106 750 106 755 106 760

i¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà ºÁµ öƻ½¶Ã¾µ Æ»½Ò· • ºÁµ ÉÇȶÃĸÀ¾ ¸ ½¶ºÃ»¿ ·¶·À» ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ • MK 3 ˸ÄÇÈĸ¾À • ÀÄÂÅ»ÃǶ̾µ ºÁ¾ÃÑ ½¶ ÇÍ´È Ã¶º¸¾¹¶Ã¾µ ¸ÈÉÁÀ¾ ö ½¶¼¾ÂÃÉÔ Í¶ÇÈÒ Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶ • ÀÄÂÅÁ»ÀÈ ¸ º»Æ»¸µÃÃÄ µÏ¾À» ºÁµ Ǹ´ÆÁ Ç Ë¸ÄÇÈĸ¾À¶Â¾ 5, 6, 7, 10  ¾ Æ»¼ÉϾ» ¹¶¿À¾ º¾¶Â»ÈÆÄ 16, 20, 25, 30  AÆÈ.-Nr. 108 130

Power Worker

jÃcÈpyÂeÃÈ ºÁµ c·Äpa cÈpy¼À¾

• uþ¸epc¶Á»Ã ¸ Åp¾Âeûþ¾, Åo½¸ÄÁµ»È ·ÑcÈpo ¾ yºo·Ão co·Æ¶ÈÒ cÈpy¼Ày ºa¼e ¸ ÈpyºÃo ºocÈyÅÃÑË ÂecÈaË • O·ecŻ;¸¶»È ·e½oÅacÃoe ¾ ;cÈoe ƶ·ÄÍ»» »ÇÈÄ • u»ÃÒζ»È ¸o½Âo¼ÃocÈÒ Èpa¸ÂaȾ½Âa ocÈpÄ¿ ÂeÈaÁÁ. cÈpy¼ÀÄ¿ • qp¾ÂeõeÈcµ ºÁµ pa½ºeÁeþµ ÂeÈaÁÁo¸ (Âa¹Ã¾ÈÃÑe ¾ ÃeÂa¹Ã¾ÈÃÑe) • foÁ¹¾¿ cpoÀ cÁy¼·Ñ ·Á¶¹Äº¶Æµ Åp¾ÂeÃeÃ¾Ô ÅocÈoµÃÃo¹o Âa¹Ã¾Èa • r»¹ÉÁ¾Æɻ¶µ ºÁ¾Ã¶ • Pa½ÂepÑ: ºÁ¾Ãa 368 - 593 ÂÂ, Ø 25  • o» ·ÄÁÒζµ ¶ÇǶ: 600 ¹p ApÈ.-Nr. 123 040

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

271

Инструменты и оснастка

H

Co¸ÂecÈÃo º¸¾¼yϾecµ ÌeÃÈp¾pyÔϾe ÌeÃÈpÑ ¸ accopȾÂeÃÈe

H

Pe¸oÁÒ¸epÃaµ ¹oÁo¸Àa Ml 4 • X¸ocÈo¸¾À Ml 4 • C¸epÁeþe 1 - 13  • Pa½¸´pÈѸaþe 4 - 12  • xeÃÈp¾po¸aþe 1 - 4  • Hape½aþe pe½Ò·Ñ ¾ c¸epÁeþe M3 - M12 • ia¼¾ÂÑ ºÁµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸: 2 ½a¼¾Â. ÅaÈpoÃa ºÁµ c¸´pÁ 1,5 - 13 ÂÂ, 1 ÌeÃÈp¾pyÔϾ¿ ÌeÃÈp, 1 ÀoÃycÃÑ¿ ½a¼¾Â Ml 1, Åo 1 Æ»½Ò·ÄÃape½ÃÄÂÉ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸É ºÁµ c¸´pÁ ¾ pe½Ìo¸ • Macca 7,5 À¹ AÆÈ.-Nr. 105 050 qp¾Âeþ ÈoÁÒÀo ¸ cÈoµÍ»Â ÅÄÁļ»Ã¾¾, ÃaÅp¾Âep, ºÁµ ½aºÃe¿ ·a·À¾

Pe¸oÁÒ¸epÃaµ ¹oÁo¸Àa Ml 3 • X¸ocÈo¸¾À Ml 3 ÀoÃo¾µ ¸peÂeþ ¾ • C¸epÁeþe 1 - 13  pa·oÈÑ c ÅoÂ. pe¸oÁÒ¸. • ia¼¾ÂÑ ºÁµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸: ¹oÁo¸À¾ ºÁµ MK 4 + MK 3 2 ½a¼¾Â. ÅaÈpoÃa ºÁµ c¸´pÁ 1 ÌeÃÈp¾pyÔϾ¿ ÌeÃÈp 1 ycÈpo¿cȸo ºÁµ Ãape½aþµ pe½Ò·Ñ • Macca 4 À¹ AÆÈ.-Nr. 105 049 qp¾Âeþ ÈoÁÒÀo ¸ cÈoµÍ»Â ÅÄÁļ»Ã¾¾, ÃaÅp¾Âep, ºÁµ ½aºÃe¿ ·a·À¾

ToÀapÃoe Åp¾cÅoco·Á»Ã¾» ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ paº¾¶ÁÒÃÑË Åĸ»ÆËÃÄÇÈ»¿ qp¾cÅoco·Áeþe ÈaÀ ¼e, ÀaÀ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, ½a¼¾ÂaeÈcµ ¸ cÈaÁÒÃyÔ ºep¼a¸Ày. • qpeºÃa½ÃaÍeÃo ºÁµ ¸ÃyÈpeÃÃe¿ ¾ Ãapy¼Ão¿ o·pa·oÈÀ¾ ¸ÑÅyÀÁÑË ¾ ¸o¹ÃyÈÑË Êop • fÁµ ÈoÍeþµ paº¾yco¸ 90°, 180°, paº¾ycÑ oÈ 0 ºo 25  • eÁy·¾Ãa ½a¼¾Âa ºo 7  ¸ ST 50 AÆÈ.-Nr. 103 350

cÑcÈpocÂeÃÃÑ¿ yÅop ºÁµ ÅoÁo¹o ΞúeÁµ Pa½Âep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

272

f¾aÅa½oà 19-23 22-26 25-31 30-38 38-48 46-58 56-66 64-81 79-91 90-110 110-130

fÁ¾Ãa ÀÁÔÍa 540 540 540 640 640 740 740 940 940 940 940

AÆÈ.-Nr. 103 010 103 012 103 014 103 016 103 018 103 020 103 022 103 024 103 025 103 026 103 027

• qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ ÈoÀapÃÑË cÈaÃÀo¸ • cÑcÈpaµ ¾ ÅpocÈaµ ycÈaÃo¸Àa Ãa ÁÔ·yÔ ÈoÍÀy ÅoÁo¹o ΞúeÁµ • B¸oº¾Ècµ c½aº¾ ¾ Ãaº´¼Ão ½aÀpeÅÁµeÈcµ ÀÁÔÍoÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

Ha·op ½a¼¾ÂÃÑË ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸ X¸ocÈo¸¾À 10  12  16  20 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 108 770 108 771 108 772 108 773

5 ½aÅacÃ. ÅÁ. 108 774 108 775 108 775 108 775

Ha·op ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸ • Ç Ãa¸apeÃÃѾ ÅÁacȾÃÀ¶Â¾ ¾½ ȸ´pº. ÂeȶÁÁ¶ ºÁµ cÈaÁ¾, 8 ÎÈ. X¸ocÈo¸¾À 12 ÂÂ, AÆÈ.-Nr. 108 680 X¸ocÈo¸¾À 16 ÂÂ, AÆÈ.-Nr. 108 690 X¸ocÈo¸¾À 20 ÂÂ, AÆÈ.-Nr. 108 700

• 5 ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸ • fÁµ o·pa·oÈÀ¾ cÈaÁ¾ • 5 Êop (Åpa¸Ñ¿, Áe¸Ñ¿, cpeºÃ¾¿)

fep¼a¸Àa ºÁµ ÃaÀaÈÃÑË poÁ¾Ào¸ • X¸ocÈo¸¾À H20, B14, ¸ecÒ 140  • BÀÁÔÍaeÈ 2 Ãa·opa ÃaÀaÈÃÑË poÁ¾Ào¸, ÉÀÁÄà 1  AÆÈ.-Nr. 108 520

AÆÈ.-Nr. 108 521 Ha·op ÃaÀaÈÃÑË poÁ¾Ào¸ ºÁµ Àoco¿ ÃaÀaÈÀ¾.

Ha·op ½a¼¾ÂÃÑË ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸

r¾c. AÆÈ.-Nr. 108 680

CocÈo¾È ¾½ 8-¾ pa½Á¾ÍÃÑË pe½Ìo¸, ÅoÀa½aÃÃÑË Ãa p¾cyÃÀe (AÆÈ.-Nr. 108 670): 1. qpope½Ão¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, c¾cÈeÂa ½a¼¾Âa C, ½a¹oÈo¸Àa - Ø 60  Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 25x25x140  100 Â/¾à 0,2-0,4  4  2. ToÀapÃÑ¿ pe½eÌ ºÁµ Ãape½aþµ pe½Ò·Ñ 60° , c¾cÈeÂa ½a¼¾Âa C Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 25x20x120  25  3. OȸoºÃo¿ Åpa¸Ñ¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, ÅÁacȾÃÍaÈo¿ ÊopÂÑ S, c¾ÇÈ»Âa ½a¼¾Âa M, ºÁ¾Ãa pe¼yÏe¿ ÍacȾ 16 ÂÂ, co cÈyÅeÃÒÀo¿ ºÁµ oȸoºa cÈpy¼À¾

Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V 25x20x125  80 Â/¾Ã

f a 0,6-0,7 ÂÂ 6 ÂÂ

4. j½o¹ÃyÈÑ¿ Åpa¸Ñ¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, ÅÁacȾÃÍaÈo¿ ÊopÂÑ S, c¾ÇÈ»Âa ½a¼¾Âa M, ºÁ¾Ãa pe¼yÏe¿ ÍacȾ 16 ÂÂ, co cÈyÅeÃÒÀo¿ ºÁµ oȸoºa cÈpy¼À¾

r¾c. AÆÈ.-Nr. 108 670

Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V 25x20x125  80 Â/¾Ã

Ha·op º»Æ¼¶¸ÄÀ ºÁµ ÈÄÀ. pe½Ìo¸: AÆÈ.-Nr. 108 670 CÂeÃÃÑe ÅÁacȾÃÀ¾ (noq) r25 ºÁµ o·pa·oÈÀ¾ Ào¸aÃo¿, ¸aÁÒÌo¸aÃo¿ ¾ yÁyÍÎeÃÃo¿ cÈaÁ¾. la¼ºÑ¿ pe½eÌ c noq, ¸ÀÁ. Ãa·op noq, ¾ÃcÈpÉ»ÃÈ, cÅe̾ʾÀa̾¾. BÑcoÈa pe½aþµ 25 ÂÂ. Ha·op cÂeÃÃÑË ÅÁacȾÃoÀ: 30 ÎÈ. AÆÈ.-Nr. 108 675 Ha·op ½a¼¾Â. ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸: AÆÈ.-Nr. 108 778 ¸ÑÇÄÈa pe½aþµ 20, 25 ÂÂ, ˸ocÈo¸¾À 20 ÂÂ, 9 pe½Ìo¸. Ha·op cÂeÃÃÑË ÅÁacȾÃoÀ: 30 ÎÈ. AÆÈ.-Nr. 108 779 Ha·op ½a¼¾Â. ÈoÀapÃÑË pe½Ìo¸: AÆÈ.-Nr. 108 780 5 ÎÈ. ¸ÑÇÄÈa ˸ocÈo¸¾À¶ 16 ÂÂ, ˸ocÈo¸¾À 20 ÂÂ, 3 ÎÈ. ¸ÑÇÄÈa ˸ocÈo¸¾À¶ 20 ÂÂ, ˸ocÈo¸¾À 20 ÂÂ, 1 ÎÈ. ¸ÑÇÄÈa ˸ocÈo¸¾À¶ 24 ÂÂ, ˸ocÈo¸¾À 20 ÂÂ, Ha·op cÂeÃÃÑË ÅÁacȾÃoÀ: 30 ÎÈ. AÆÈ.-Nr. 108 782

f 0,4-0,5 ÂÂ

a 4 ÂÂ

5. OȸoºÃo¿ Åpa¸Ñ¿ ¸ÃyÈpeÃþ¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, c¾cÈeÂa ½a¼¾Âa C Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 18x18x180  14  60 Â/¾à 0,2  4  6. j½o¹ÃyÈÑ¿ Åpa¸Ñ¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, ÅÁacȾÃÍaÈo¿ ÊopÂÑ S, c-Âa ½a¼¾Âa C, ºÁ¾Ãa pe¼yÏe¿ ÍacȾ 16 ÂÂ, co cÈyÅ. ºÁµ oȸoºa cÈpy¼À¾ Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 18x18x180  14  60 Â/¾à 0,2  4 ÂÂ

7. OȸoºÃo¿ Åpa¸Ñ¿ ÈoÀapÃÑ¿ pe½eÌ, ÅÁacȾÃÍaÈo¿ ÊopÂÑ S, c-Âa ½a¼¾Âa M, ºÁ¾Ãa pe¼yÏe¿ ÍacȾ 20 ÂÂ, co cÈyÅ. ºÁµ oȸoºa cÈpy¼À¾ Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 20x20x125  100 Â/¾à 0,4-0,5  4  8. ToÀapÃÑ¿ pe½eÌ ºÁµ Ãape½aþµ ¸ÃyÈpeÃÃe¿ pe½Ò·Ñ, c¾cÈeÂa ½a¼¾Âa C Pa½Âep BÑcoÈa ÈoÍÀ¾ pe½aþµ V f a 18x18x180  25  -

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

273

Инструменты и оснастка

H

r¾c. AÆÈ.-Nr.108 770

F

o¶·ÄÆ ÊÆ»½ ¾½ HSS

r»¼ÉϾ» ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ

Ç TiN ÅÄÀÆÑȾ»Â, 20 ÎÈ. • 2 - 5-ÀƶÈÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ • ɺ¸Ä»Ãöµ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ • ÉÁÉÍλÃöµ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ DIN 327 D, ÀÄÆÄÈÀÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» d¶Æ¾¶ÃÈ Ç 2 Æ»¼ÉϾ¾ ÀÆÄÂÀ¶Â¾. xeÃÈpaÁÒÃo pe¼yϾe ÈopÌe¸Ñe ½y·Òµ, ÊÆ»½»Æ. ÀÁ¾ÃÒe¸/ÀoÁÒÌe¸ÑË Åa½o¸ (ÅÄǶºÀ¶ P9) ¾ ¸ÑÊpe½ep. Ì»ÃÈƶ ½¶¹ÄÈĸÀ¾. dĽÂļÃÄ ¸epȾÀ. ¾Á¾ ·oÀo¸oe Êpe½»Æ. c ̾Á¾Ã. ˸ocÈo¸¾Ào ¾ ·oÀo¸Ñ¾ Åo¸epËÃocȵ¾ ½a˸aÈa ÅÄ DIN 1835 B, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20  DIN 844 B, ÀÄÆÄÈÀÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» d¶Æ¾¶ÃÈ Ç 4 Æ»¼ÉϾ¾ ÀÆÄÂÀ¶Â¾. C 30° Åpa¸ocÈopoÃÃe¿ cžpaÁÒÔ, Ä·»ÇŻ;¸. Ëopoξ¿ oȸoº cÈpy¼À¾. xeÃÈpaÁÒÃo pe¼yϾe ÈopÌe¸Ñe ½y·Òµ. fÁµ ÃopÂ. ¾ ȸ´pºÑË ÂaȻƾ¶Áĸ, c ̾Á¾Ãºp. ˸ocÈo¸¾Ào ¾ ·oÀo¸o¿ Åo¸epËÃocÈÒÔ ½a˸aÈa ÅÄ DIN 1835 B, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20  AÆÈ.-Nr. 108 440

Ha·op ÀoÃÌe¸ÑË Êpe½ c ˸ocÈo¸¾Àa¾ ÅÄ DIN 844 B F • s TiN ÅoÀpÑȾe • fÁµ ÃopÂ. ¾ ȸ´pºÑË ÂaÈep¾aÁo¸ • HSS, ÀopoÈÀÄ» ¾ÇÅÄÁûþ» AÆÈ.-Nr. 108 450 • qpa¸ocÈopoÃõµ cžpaÁÒ 30° • nÃo¹oÁ»½¸¾¿ÃÑ», pe¼yϾ» ¸ Ì»ÃÈÆ» co cÈopoÃÑ ÈopÌa • s Æ»¼ÉÏ»¿ ·oÀo¸o¿ Åo¸epËÃocÈÒÔ • 15 ÎÈ. c ̾Á¾Ãºp¾ÍecÀ¾Â¾ ˸ocÈo¸¾Àa¾ oÈ 3 ºo 25 ÂÂ

H

Ha·op ˸ocÈo¸ÑË Êpe½, 9 ÎÈ., HSS • f¸yËcÈopoÃþe, ÌeÃÈp¾ÍÃo pe¼yϾe • Pa·o;¿ º¾aÂeÈp oÈ 1,5 ºo 4,5 ÂÂ, Íepe½ 0,5  AÆÈ.-Nr. 108 455

F

O·º¾poÍÃÑe ÀoÃÌe¸Ñe ̾Á¾Ãºp. Êpe½Ñ

ÂÂ Ø 3 4 5

˸ÄÇÈ.-Ø 4 4 5

6 8 10 12

6 8 10 12

14 15 16 18

12 12 16 16

20 22 24 25

Ha·op 10 ÎÈ. • DIN 844 B, DIN 1835 B, ˸ocÈo¸¾À c ½a¼¾ÂÃÄ¿ Åo¸. ȾŶ Weldon • j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ HSS (ȸ´pºo¿ ·ÑcÈpope¼yÏe¿ cÈaÁ¾), ¾oþ½¾po¸aÃÑ, ¾ÂeÔÈ È¸´pºocÈÒ HRC 68 • qpa¸ocÈopoÃÃee pe½aþe • qpeºÃa½Ã. ºÁµ o·pa·. ÂaÈep¾aÁo¸ ºo 1000 H/ÂÂ2 • f¾aÂeÈpÑ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25  AÆÈ.-Nr. 108 445

20 20 20 20

w¸ÄÇÈĸѻ ÊÆ»½Ñ Ç noq ö·ÄÆ 25 ÂÂ

F

• w¸ÄÇÈĸ¾À 19 ÂÂ, Weldon-˸ÄÇÈĸ¾À Ç ½¶¼¾ÂÄ • pÇöϻÃÑ È¸»ÆºÄÇÅÁ¶¸ÃѾ ÅÁ¶ÇȾÃÀ¶Â¾, ÀÁ¶ÇÇa P20 AÆÈ.-Nr. 107 800 10 ÅĸÄÆÄÈÃÑË ÅÁ¶ÇȾÃ, R (ÀÆɹÁ¶µ ) AÆÈ.-Nr. 107 802 10 ÅĸÄÆÄÈÃÑË ÅÁ¶ÇȾÃ, S90° (À¸¶ºÆ¶È.) AÆÈ.-Nr. 107 803 10 ÅĸÄÆÄÈÃÑË ÅÁ¶ÇȾÃ, T60° (ÈƻɹÄÁÒþÀ) AÆÈ.-Nr. 107 804

O·º¾poÍÃaµ ÈopÌe¸aµ ̾Á¾Ãºp¾ÍecÀaµ Êpe½a • C ÅÄŻƻÍÃÑ Ŷ½Ä • qpa¸ocÈopoÃÃee pe½aþe c Åpa¸o¿ cžpaÁÒÔ • HSS-E, ȸ´pºocÈÒ HRC 68 • Ä·º¾poÍöµ ÊÆ»½¶ ÂÂ Ø 40 50 63 80

274

ξp¾Ãa  32 36 40 45

ÄȸepcȾe  16 22 27 27

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 108 400 108 401 108 402 108 403

• OcÃaÏeÃo ¸cÈpoeÃÃÑ ycÈÆÄ¿Çȸo ¸o½¸p¶ÈÃÄ¹Ä Ëoºa, Ç ÂÄ»ÃȶÁÒÃÑ ºe¿cȸ¾»Â Åp¾ cÂeÃe ÃaÅpa¸Áeþµ Åoºa; • 4-Ë cÈyÅeÃͶÈÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÂoÂeÃȶ ¸paÏeþµ cÀoÁÒ½µÏe¿ ÂyÊÈÑ • C ˸ocÈo¸¾Àa¾ Ml 2 ¾ Ml 3 / Ml 3 ¾ Ml 4 • fÁµ »È;À¶ - M 2 - M 7 (Ml 2 + Ml 3) AÆÈ.-Nr. 106 033 - M 5 - M 12 (Ml 3 + Ml 4) AÆÈ.-Nr. 106 035 - M 8 - M 20 (Ml 3 + Ml 4) AÆÈ.-Nr. 106 037

loþÍecÀ¾¿ ½eÃÀep, 90°

H

• 5, 6, 8, 10, 12  • HSS, 3 pe¼yϾe ÀpoÂÀ¾ AÆÈ.-Nr. 108 665

F

Ha·op ÊacoÃÃÑx paº¾ycÃÑx ½eÃÀepo¸ ¾½ HSS • C ̾Á¾Ãºp. ˸ocÈo¸¾Ào • Ha ÅoºcÈa¸Àe • Ha·op cocÈo¾È ¾½ 8 ÎÈyÀ ÊacoÃÃÑË ½eÃÀepo¸ Ha·op 2 - 12  (2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 + 12 ÂÂ) AÆÈ.-Nr. 107 615

Ha·op 6 - 20 ÂÂ (6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 +20 ÂÂ) AÆÈ.-Nr. 107 617

Ha·op Ào·¾Ã¾pĸ¶ÃÃÑË ÌeÀo¸ÄÀ MÃo¹ope½Ìo¸aµ ÌeÀo¸Àa c ÈopÌe¸o¿ pacÈoÍÀo¿. C ÅoÂoÏÒÔ cÂeÃÃÑË ÃaÅpa¸ÁµÔÏ¾Ë ÌaÅÊ ÌeÀo¸Àa ÅoºËoº¾È ºÁµ ÂÃo¹¾Ë ÍepÃo¸ÑË pacÈoÍeÀ pa½Á. pa½Âepo¸. X¸ocÈo¸¾À Ml 2 xeÀo¸Àa: Ø 14,5 - 24,5  Pa½ÂepÑ: Ø14,5 / 16,5 / 18,5 / 20,5 / 22,5 / 24,5  HaÅpa¸Á. ÌaÅÊÑ: Ø 7 - 15  Pa½ÂepÑ: Ø 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 13 / 14 / 15  AÆÈ.-Nr. 108 655

H

Ha·op ¹pa¸¾po¸aÁÒÃÑx ÎȾÊÈo¸ ¾½ ȸ´pºo¹o ÂeÈaÁÁa

F

• X¸ocÈo¸¾À 6  • Coºep¼¾È 12 ÎÈ. • AÆÈ.-Nr. 108 430

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

275

Инструменты и оснастка

H

qp¾cÅoco·Áeþe ºÁµ Ãape½aþµ pe½Ò·Ñ

F

ToÀapÃÑ» ÅaÈpoÃÑ

3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà / Íy¹yÃ Ø Â 125 160 160 200 200 250 315 315 500 500

Camlock ½¶¼¾Â D1-4 D1-4 D1-5 D1-4 D1-6 D1-6 D1-8 D1-11 D1-8 D1-11

p·/¾à 3200 3000 3000 2500 2500 2000 1500 1500 700 700

4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà / ÍɹÉà pȸ»ÆÇȾ»  32 42 42 55 55 76 103 103 136 190

d»Ç À¹ 5 9 9 19 19 32 51 51 150 150

pȸ»ÆÇȾ»  42 55 55 76 76 103 103 103 136 190

d»Ç À¹ 9 19 19 32 32 51 51 51 150 150

AÆÈ.-Nr. 116 519 116 520 116 521 116 527 116 528 116 522 116 523 116 524 116 525 116 526

3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà / ÇȶÁÒ Ø Â 160 200 200 250 250 315 315 315 400 400

Camlock ½¶¼¾Â D1-4 D1-4 D1-6 D1-6 D1-8 D1-6 D1-8 D1-11 D1-8 D1-11

p·/¾à 4500 4000 4000 3500 3500 2800 2800 2800 2000 2000

Ø ÂÂ 125 160 160 200 200 250 315 315 500 500

Camlock ½¶¼¾Â D1-4 D1-4 D1-5 D1-4 D1-6 D1-6 D1-8 D1-11 D1-8 D1-11

p·/¾à 3200 3000 3000 2500 2500 2000 1500 1500 700 700

pȸ»ÆÇȾ»  32 42 42 55 55 76 103 103 136 190

d»Ç À¹ 5 9 9 19 19 32 51 51 150 150

pȸ»ÆÇȾ»  35,5 55 55 76 76 103 103 103 136 136

d»Ç À¹ 9 19 19 32 32 51 51 51 101 101

AÆÈ.-Nr. 116 619 116 620 116 621 116 622 116 623 116 624 116 625 116 626 116 627 116 628

4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoà / ÇȶÁÒ AÆÈ.-Nr. 146 378 116 501 146 372 146 377 146 373 146 374 146 383 116 505 116 506 116 507

Ø ÂÂ 160 200 200 250 250 315 315 315 400 400

Camlock ½¶¼¾Â D1-4 D1-4 D1-6 D1-6 D1-8 D1-6 D1-8 D1-11 D1-8 D1-11

p·/¾à 4500 4000 4000 3500 3500 2800 2800 2800 2000 2000

AÆÈ.-Nr. 116 600 116 601 146 472 146 477 146 473 116 604 146 483 116 605 116 606 116 607

Mµ¹À¾e ÃacaºÃÑe ÀyÁaÍÀ¾ ºÁµ 3-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoÃa ÍɹÉà /ÇȶÁÒ

Mµ¹À¾e ÃacaºÃÑe ÀyÁaÍÀ¾ ºÁµ 4-ÀyÁaÍÀ. ÅaÈpoÃa ÍɹÉà /ÇȶÁÒ

Ø ÂÂ 160 200 250 315 400 500

Ø ÂÂ 160 200 250 315 400 500

ºÁ¾Ã¶  78 90 103 120 140 140

ξƾö  25 27 32,5 37 42 42

¸ÑÇÄȶ  41,5 13,5 51,5 55,0 64,5 74,5

AÆÈ.-Nr. 116 550 116 551 116 552 116 553 116 554 116 555

ºÁ¾Ã¶  78 90 103 120 140 145

ξƾö  25 27 32,5 37 42 60

¸ÑÇÄȶ  41,5 40,0 51,5 55,0 64,5 82,0

AÆÈ.-Nr. 116 650 116 651 116 652 116 653 116 654 116 655

4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoà Åoº ÅÁaÃÎa¿·y 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoà Åoº ÅÁaÃÎa¿·y Mµ¹À¾e ÀyÁaÍÀ¾ ºÁµ 4-ÀÉÁ¶ÍÀ. ÅaÈpoö Åoº ÅÁaÃÎa¿·y Ø Â 200 250 315 400 500

276

ºÁ¾Ã¶  92,50 109,00 124,90 145,00 145,00

ξƾö  40 47 52 52 60

¸ÑÇÄȶ  43,5 51,5 55,0 64,5 82,0

AÆÈ.-Nr. 116 690 116 691 116 692 116 693 116 694

Ø ÂÂ 200 200 250 315 315 400 500

Camlock ½¶¼¾Â D1-4 D1-5 D1-6 D1-6 D1-8 D1-8 D1-11

¸»Ç À¹ 10,0 10,0 27,5 39,5 39,5 60,0 95,5

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 116 670 116 671 116 672 116 673 116 674 116 675 116 676

cÑcÈpocÂeÃÃÑ¿ pe½Ìeºep¼aÈeÁÒ Ha·op, 5 ÎÈ. Ha·op WA: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa A 3 ÎÈ. WAD 20x90 1 ÎÈ. WAH 20x90 ApÈ. 103 193

Ha·op WB: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa B 3 ÎÈ. WBD 25x120 1 ÎÈ. WBH 32x120 ApÈ. 103 195

Ha·op WD1: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa D1 3 ÎÈ. WD1D 63x180 1 ÎÈ. WD1H 63x180 ApÈ. 103 197

Ha·op WE: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa E 3 ÎÈ. WED 20x100 1 ÎÈ. WEH 30x100 ApÈ. 103 194

Ha·op WC: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa C 3 ÎÈ. WCD 32x150 1 ÎÈ. WCH 35x150 ApÈ. 103 196

Ha·op WD2: 1 ÎÈ. ¹oÁo¸Àa D2 3 ÎÈ. WD2D 63x220 1 ÎÈ. WD2H 70x220 ApÈ. 103 198

• Co¸ÂecȾ co ¸ce¾ cyÏecȸÉÔϾ¾ ÃeÂeÌÀ¾Â¾ ºep¼a¸Àa¾ • eoÁo¸Àa ºep¼a¸À¾ ¾ ºep¼a¸Àa cÃa·¼eÃÑ ÅpoʾÁÒÃooÈÎÁ¾Êo¸aÃÃѾ ½y·ÍaÈѾ ¸eÃÌa¾ • CÂeÃÃÑe ºep¼aÈeÁ¾ ½a¼¾ÂaÔÈcµ Åapo¿ cȵ¼ÃÑË ÍaÎeÀ Íepe½ ÓÀcÌeÃÈp¾Ào¸Ñ¿ ¸¾ÃÈ Åo ÃaÅpa¸ÁeÃ¾Ô À ½y·ÍaÈoÂy ¸eÃÌy ÌeÃÈp. ÀopÅyca • ToÍÃocÈÒ ¸ocÅpo¾½¸eºeþµ 0,01  • fep¼a¸À¾ Âo¹ÉÈ Åp¾Ã¾ÂaÈÒ ºo 40 pa½Á¾ÍÃÑË ÅoÁo¼eþ¿ y¹Á¶ ÄÈÃÄǾȻÁÒÃÄ ÌeÃÈp¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀopÅyc¶ • Ha ¹oÁo¸Àe ¾ÂeeÈcµ y¹Áo¸aµ ÎÀaÁa

• Pe¹yÁ¾ÆĸÀ¶ ¸ÑcoÈÑ ºep¼a¸À¾ ¸¾ÃÈÄ ÃaÀaÈÃo¿ ¹oÁo¸Ào¿ HacÈpo¿Àa Ãa cÈaÃÀaË (ApÈ. 270 021)

WA 103 189

WE 103 190 WB 103 191

WC 103 192

WD1 103 360

WAD a WAD WAD WAD WED WED WBD WBD WBD WBD WCD WCD WCD WCD WCD WCD WD1D WD1D WD1D

16 l 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40 45 45 40 50 63

75 90 75 90 100 100 120 140 120 140 150 170 150 170 170 170 180 180 180

103 271 103 272 103 273 103 274 103 281 103 282 103 291 103 292 103 293 103 294 103 301 103 302 103 303 103 304 103 305 103 305 103 364 103 365 103 361

Ta·Á¾Ì¶ ºÁµ ¸Ñ·opa ÅoºËoºµÏe¿ ¹oÁo¸À¾ pe½Ìeºep¼aÈeÁµ Pa½ÂepÑ W Pa½Âep cÂeÃÃo¹o ºep¼aÈeÁµ D sȶÃÄÀ: - nÄÏÃÄÇÈÒ Åƾ¸Äº¶ ¶ÀÇ. ÀdÈ - Ø Ä·Æ¶·¶ÈѸ. º»È¶Á¾  z¾p¾Ãa caÁa½oÀ ÂaÀc. z  BÑcoÈa pe¼ ÀpoÂÀ¾ - ¾Ã. x  - ¶ÀÇ.  Pe¹yÁ¾po¸Àa Åo ¸ÑcoÈe hv  CÈaÁÒÃaµ ÅpoÀÁaºÀa y  BÑcoÈa pa·oÍe¹o pe½Ìa ÂaÀc. h  O·Ïaµ ξp¾Ãa ÂaÀc. v  O·Ïaµ ¸ÑcoÈa s  BÑÁeÈ ÂaÀc. u  C¸epÁeþe ÂaÀc. t ÂÂ

WAH d 20 l 85

103 275

WEH

30 100 103 283

WBH WBH

30 130 103 295 18 120 103 298

WCH WCH

35 150 103 306 50 160 103 307

WD1H 63 180 103 362

A 16

20

E 20

25

B 25

32

C 32

40

45

D1 40

50

63

D2 50

63

2,2 150-300 100

4,4 200-400 120

6,6 300-500 150

13,2 400-700 180

20 500-1000 200

28 600-1100 250

h+y x + hv 11 9

h+y x + hv 17 15 10 11

h+y x + hv 20 11 12,5 14

h+y x + hv 40 35 15 16

h+y x + hv 35 30 20 20

h+y x + hv 20 30 20 25

16 20 100 54 48 31

20 25 125 68 60 31

25 32 150 75 71 51

32 40 45 192 202 202 105 92 102 102 70

WAJ d 30 l 80

30 17

20 25

40 50 63 230 234 242 122 112 116 124 40

103 276

WAA-AO 103 277

WEA-A2a 103 286

WEJ WEJ WBJ

30 40 40

100 103 284 100 103 285 120 103 296

WCJ WCJ

40 50

160 103 308 160 103 309

WD1J 63

180 103 363

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

50 63 275 282 135 140 147 80

WBA-A2a 103 297

WCA-A3a 103 310

277

Инструменты и оснастка

J

H

qepexoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ SK / SK

• ºÁµ Êpe½ c ÅoÅepeÍÃo¿ ¾Á¾ ÅpoºoÁÒÃo¿ ÀaÃa¸Ào¿ • ÇÅƾ½Â¶È¾Í»ÇÀÄ¿ ÎÅÄÃÀÄ¿, ÅĸĺÀĸÑ ÀÄÁÒÌÄÂ, ÊÆ»½»ÆÃÑ ½¶Èµ¼ÃÑ ¸¾ÃÈÄÂ, ÇÅ»Ì. ÀÁÔÍÄÂ

• ½aÀaÁeÃÑ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ

AÆÈ.-Nr. 103 750

SK / SK 40 / 30

103 760 103 770

50 / 30 50 / 40

qepexoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ SK / MK • ÅpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ c ÀoÃyco Mop½e MK ¾ ÀpyÈÑ ÀoÃyco SK • ½aÀaÁ´Ã ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃ

AÆÈ.-Nr. 103 700 103 710 103 720 103 730

SK / MK 30 / 2 30 / 3 40 / 2 40 / 3

lo·¾Ã¾po¸aÃÃaµ ¸cÈa¸Ãaµ Êpe½epÃaµ oÅpa¸Àa

103 740 103 742 103 744 103 746

40 / 4 BT 40 / 2 BT 40 / 3 BT 40 / 4

AÆÈ.-Nr. 103 850 103 855 103 860 103 861 103 865 103 870 103 875 103 880 103 895 103 900 103 905 103 910 103 915 103 920 103 930 103 922 103 924 103 926 103 928

SK MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 30 30 30 30 40 40 40 40 40 BT 40 BT 40 BT 40 BT 40 BT 40 BT 40

Ø oÅpa¸À¾ 16 22 16 22 16 22 27 32 16 22 27 32 40 13 16 22 27 32 40

Pe½Ò·a ½aȵ¼À¾ M12 M12 M16 M16 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

i¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà ºÁµ ÊÆ»½ Ç Ë¸ÄÇÈĸ¾ÀÄ ȾŶ Weldon • ºÁµ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ Ç Ì¾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀ¾Â ˸ÄÇÈĸ¾ÀÄ ¾ ½¶ÀÆ»ÅÁµ»ÂÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒÔ ÅÄ DIN 1835 B • Àĸ¶ÃÃÑ», ̻»ÃȾÆĸ¶ÃÃÑ», Åƻ̾½¾ÄÃÃÄÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ»

SO 40 Ø 6 ÂÂ 8 ÂÂ 10 ÂÂ 12 ÂÂ 16 ÂÂ 20 ÂÂ 25 ÂÂ 32 ÂÂ

278

AÆÈ.-Nr. 106 801 106 802 106 803 106 804 106 805 106 806 106 807 106 808

ISO 50 Ø 6 ÂÂ 8 ÂÂ 10 ÂÂ 12 ÂÂ 16 ÂÂ 20 ÂÂ 25 ÂÂ 32 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 106 811 106 812 106 813 106 814 106 815 106 816 106 817 106 818

BT 40 Ø 6 ÂÂ 8 ÂÂ 10 ÂÂ 12 ÂÂ 16 ÂÂ 20 ÂÂ 25 ÂÂ 32 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 106 821 106 822 106 823 106 824 106 825 106 826 106 827 106 828

BT 30 Ø 6 ÂÂ 8 ÂÂ 10 ÂÂ 12 ÂÂ 14 ÂÂ 16 ÂÂ 18 ÂÂ 20 ÂÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 106 831 106 832 106 833 106 834 106 835 106 836 106 837 106 838

nĺ»ÁÒ BT30-ER25 BT30-ER32 BT40-ER32 BT40-ER40 BT50-ER32 BT50-ER40

D 42 50 50 63 50 63

D1 31,75 31,75 44,45 44,45 69,85 69,85

L1 70 70 100 80 100 100

Ko·¾Ã¾Æĸ¶Ãöµ ¸Çȶ¸Ã¶µ ÊÆ»½»Æöµ ÄÅƶ¸À¶ MAS-BT

H

AÆÈ-Nr 104 200 104 201 104 202 104 206 104 204 104 205

nĺ»ÁÒ BT30x13 BT30x16 BT30x22 BT40x40 BT50x40 BT50x50

d 13 16 22 40 40 50

L1 55 55 55 100 100 125

H

AÆÈ-Nr 103 950 103 951 103 952 103 953 103 954 103 955

Инструменты и оснастка

i¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà MAS-BT

q»Æ»Ëĺöµ ¸ÈÉÁÀ¶ MAS-BT

o¶·ÄÆ Ì¶Ã¹ ER DIN 6499 ÊÄƶ B

ER 25, 16 ÎÈ. ER 32, 6 ÎÈ. ER 40, 15 ÎÈ.

1 - 16 ÂÂ 6, 8, 10, 12, 16, 20 ÂÂ 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 26 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 106 050 106 052 106 054

F

fÄÅ. ŶÈÆÄÃÑ ºÁµ MK 3 / MK 4 ÇÂ. www.knuth-stanki.ru

nĺ»ÁÒ BT30xMK1 BT30xMK2 BT30xMK3 BT40xMK2 BT40xMK3 BT40xMK4

D 25 32 40 32 40 40

D1 31,75 31,75 31,75 44,45 44,45 44, 45

L 93,40 108,40 128,40 125,40 140,40 160, 4

L1 45 60 80 60 75 95

H

AÆÈ-Nr 103 780 103 781 103 782 103 783 103 784 103 785

i¶¼¾Â Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä Å¶ÈÆÄö MAS-BT

ER-ŶÈÆÄÃ Ç ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĿ F

ER 32 i¶¼¾Â bÆÈ.-Nr.

MK 3 106 057

MK 4 106 058

ISO 30 106 055

ISO 40 106 056

ER 40 bÆÈ.-Nr.

106 063

106 064

106 061

106 062

nĺ»ÁÒ BT30xB16 BT30xB18 BT40xB16 BT40xB18

xaùo¸Ñ¿ ÅaÈpoà c Ìaùo¿ ºÁµ ÀoÃÌe¸ÑË Êpe½

D 15,733 17,75 15,733 17,75

D1 31,75 31,75 44,45 44,45

L 117,40 125,40 134,40 142,40

L1 45 45 45 45

s¸»ÆÁ¾ÁÒÃÑ¿ ŶÈÆÄà lÄÃÉÇ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ MK 3 MK 4 SK 30 SK 40

i¶¼¾Â 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20

i¶¼¾ÂÃÑ» ̶ù¾

bÆÈ.-Nr. 104 300 104 305 104 310 104 320

Ø 2 - 20

Ø 2 ÂÂ AÆÈ.-Nr. 104 325, Ø 3 ÂÂ AÆÈ.-Nr. 104 330 ...

H

L2 24 32 24 32

AÆÈ.-Nr. 104 790 104 791 104 792 104 793

H

ÇÂ. ÇÈÆ. 281

i¶¼¾ÂÃÄ¿ ·ÄÁÈ DIN 69872 nĺ»ÁÒ SK 30 (A) (B) SK 40 (A) (B) SK 50 (A) (B)

AÆÈ.-Nr. A 103 600 103 601 103 603

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. B 103 604 103 605 103 607

H

279

H

Ha·op pa½Á. ½a¼¾ÂÃÑË ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ De Luxe • CocÈo¾È ¾½ 52 Åo½¾Ì¾¿ • qoÂeÏ´Ã ¸ ¼´cÈÀyÔ cÈaÁÒÃÉÔ ÀacceÈy • Coºep¼¾È 24 ΞÁÒÀ¾, Åo 4 ÎÈyÀ¾ ºÁ¾Ão¿ 75, 100, 125, 150, 175 ¾ 200  • yeÈÑpe yºÁ¾Ã¾ÈeÁÒÃÑe ¹a¿À¾, ÎecÈÒ cÈyÅeÃÍaÈÑË Åp¾Ë¸aÈa (3 ÅapÑ), ÎecÈÒ ¹aeÀ ºÁµ T-ÎÁ¾Ìo¸, ÎecÈÒ ÎecȾ¹paÃÃÑË ¹aeÀ c ·ypȾÀoÂ, cÈyÅeÃÍaÈÑ¿ ·ÁoÀ

12 14 16 18

Pe½Ò·a M 10 M 12 M 14 M 16

AÆÈ.-Nr. 105 290 105 295 105 300 105 305

Ha·op ycÈaÃo¸. ¸¾ÃÈo¸ ¾ ¹aeÀ ºÁµ T-ÎÁ¾Ìo¸ • CocÈo¾È ¾½ 38 Åo½¾Ì¾¿ • Coºep¼¾È 24 ΞÁÒÀ¾, Åo ÍeÈÑpe ÎÈyÀ¾ ºÁ¾Ão¿ 75, 100, 125, 150, 175 ¾ 200  • 6 ¹aeÀ ºÁµ T - Ŷ½Ä¸ • yeÈÑpe yºÁ¾Ã¾ÈeÁÒÃÑË ¹a¿À¾ • zecȾ¹paÃÃÑe ¹a¿À¾ c ·ypȾÀoÂ

14 16

Pe½Ò·a M 12 M 14

AÆÈ.-Nr. 105 355 105 360

Pa½Á¾ÍÃÑe cÈyÅeÃÍaÈÑe ·ÁoÀ¾ • 20 ÎÈ. (10 Åap) pa½ÂeÏeÃÑ ¸ ºepe¸µÃÃo µÏ¾Àe • j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ¸opoôÃÃÄ¿ cÈaÁ¾ AÆÈ.-Nr. 105 340

PÑÍa¼ÃÑ¿ Åp¾Ë¸aÈ • j½¹oÈo¸Áeà ¾½ ÀaÍecȸeÃÃo¿ ¸opoôÃÃÄ¿ cÈaÁ¾ • qocÈa¸ÁµÔÈcµ ÅoÅapÃo fÁ¾Ãa 100 100 125

280

OȸepcȾe ºÁµ ΞÁÒÀ¾ M 12 M 14 M 16

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ.-Nr. 105 790 105 795 105 800

Ha·op Åp¾ÃaºÁe¼ÃocÈe¿ ºÁµ c¸epÁ¾ÁÒÃo¹o cÈaÃÀa • C ·ÑcÈpo½a¼¾ÂÃÑ ÅaÈpoÃÄ ºÁµ c¸´pÁ ¾ ÌaÅÊa¾ • B ºepe¸µÃÃo µÏ¾Àe

Coºep¼aþe Ãa·opa: qepeËoºÃaµ ¸ÈyÁÀa qepeËoºÃaµ ¸ÈyÁÀa qepeËoºÃaµ ¸ÈyÁÀa uºÁ¾Ã¾ÈeÁÒÃaµ ¸ÈyÁÀ¶ loþÍecÀaµ ÌaÅÊa loþÍecÀaµ ÌaÅÊa cÑcÈpo½a¼¾ÂÃÄ¿ ÅaÈpoà cÑcÈpo½a¼¾ÂÃÄ¿ ÅaÈpoà AÆÈ.-Nr.

MK 2 (6-ÎÈ.) MK 2 / MK 1 MK 2 / MK 3 MK 2 / B 16 MK 2 / B 18 3 - 16 ÂÂ / B 18 1 - 13 ÂÂ / 16 104 592

MK 3 (7-ÎÈ.) MK 3 / MK 2 MK 3 / MK 1 MK 3 / MK 4 MK 3 / B 18 MK 3 / B 16 3 - 16 ÂÂ / B 18 1 - 13 ÂÂ / B 16 104 593

MK 4 (8-ÎÈ.) MK 4 / MK 3 MK 4 / MK 2 MK 4 / MK 1 MK 4 / MK 5 MK 4 / B 18 MK 4 / B 16 3 - 16 ÂÂ / B 18 1 - 13 ÂÂ / B 16 104 594

qepeËoºÃÑe ¸ÈyÁÀ¾ MK/MK loþÍecÀaµ ÌaÅÊa MK 2 B 16 B 18 MK 3 B 16 B 18 MK 4 B 16 B 18

AÆÈ.-Nr. 103 805 103 810 103 815 103 820 103 825 103 830 103 835 103 840 103 845

MK 2/3 4/5

MK 2/3 3/4 4/5

AÆÈ.-Nr. 104 690 104 695

Ha·op ÀpoÃ̾pÀyÁe¿

H

• 1 - º¸yÇÈÄÆ. 10Ë10Ë4 / 2 - oºÃocÈop. 10Ë10 • 3 - º¸ycÈop. 10Ë10Ë4 / 4 - oºÃocÈop. 10Ë4 • 5 - º¸ycÈopoÃÃ¾Ë 12Ë12Ë4

AÆÈ.-Nr. 108 057

AÆÈ.-Nr. 104 725 104 730

lÄÃÉÇ ISO 30 ISO 30

x¶Åʶ B 16 B 18

AÆÈ.-Nr. 104 775 104 776

104 739 104 740

ISO 40 ISO 40

B 16 B 18

104 780 104 781

104 745 104 750

BT 40 BT 40

B 16 B 18

104 785 104 786

cÑcÈpo½a¼¾ÂÃo¿ c¸epÁ. ÅaÈpoÃ

uºÁ¾Ã¾ÈeÁÒÃÑe ¸ÈyÁÀ¾

BÑÈaÁÀ¾¸aÈeÁÒ

ISO 40 (5-ÎÈ.) ISO 40 / MK 2 ISO 40 / MK 3 ISO 40 / MK 4 ISO 40 / B 18 3 - 16 ÂÂ / B 18 104 596

pÅƶ¸À¶ c¸epÁ¾ÁÒÃÄ¹Ä ÅaÈpoÃa

ºÁµ c¸epÁ¾ÁÒÃo¹o ÅaÈpoÃa

MK 2/1 3/1 3/2 4/1 4/2 4/3 5/2 5/3 5/4

ISO 30 (4-ÎÈ.) ISO 30 / MK 2 ISO 30 / MK 3 ISO 30 / B 18 3 - 16 ÂÂ / B 18 104 595

f¾aÅa½oà ½¶¼¾Â¶ 1 - 13  3 - 16 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 104 660 104 665 104 670

ÁeÀÈpoÃÃÑ¿ Àpae¸o¿ ÏyÅ • fÁµ ÃaÁaºÀ¾ c¸epÁ¾ÁÒÃÑË cÈaÃ-Ào¸, Êpe½epÃÑË cÈaÃÀo¸, o·pa·aÈѸaÔÏ¾Ë ÌeÃÈpo¸ ¾ È.Å. • jú¾ÀaÈop Ãa c¸eÈoº¾oºaË, Ãa;ÃaeÈ c¸eȾÈÒcµ Åp¾ Á´¹Ào Àacaþ¾ À Åo¸epËÃocȾ ºeÈaÁ¾ • pÈÌeÃÈp¾po¸aà cÃapy¼¾ ¾ ¸ÃyÈp¾ • qp¾ ÅepeËoºe oÅopÃo¹o Àpaµ Åpo¾cËoº¾È c¼aȾe ¾½Âep¾ÈeÁÒÃo¹o Îap¾Àa • X¸ocÈo¸¾À 20  AÆÈ. 129 055

F

ia¼¾Â

AÆÈ.-Nr.

B 16 B 18

104 765 104 770

H

MoÃÈa¼ÃÑ¿ cÈeú • qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ Åpa¸À¾ Êpe½ ¾ c¸´pÁ • jÂeeÈ ¹op¾½ÄÃȶÁÒÃÑ» ¾ ¸epȾÀ¶ÁÒÃÑ» ½a¼¾ÂÑ • O·Áe¹ÍaeÈ Åpa¸Ày ¾ÃcÈpyÂeÃÈa ¾ coÀpaÏaeÈ ¸peµ ocÃacÈÀ¾ BaÎe¹o cÈaÃÀa

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe ia¼¾ÂÃÑe ÎÁ¾ÌÑ 10  ia¼¾Â ÀÄÃÉÇ SK 40, Norm BT 40, DIN 2080 ea·ap¾ÈÑ (fËzËB) 210 x 105 x 130  AÆÈ.-Nr. 108 930

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

281

Инструменты и оснастка

H

H

uþ¸»ÆǶÁÒöµ ÅÄŻƻÍÃÄÅĺƻ½Ã¶µ ¾ ƶÇÈÄÍöµ ¹ÄÁĸÀ¶

ADA

• Ç ¶¸ÈÄÂ. Åĺ¶Í»¿ ǶÁ¶½ÄÀ ¾ ¶¸ÈÄÂ. ¸ÀÁÔͻþ»Â ÉÅÄƶ ¸Ä½¸Æ¶È¶ ǶÁ¶½ÄÀ • Âļ»È ƶ·ÄȶÈÒ ¸ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÄÂ, ÈÄÀ¶ÆÃÄÂ, ÊÆ»½»ÆÃÄ ¾ ºp. ÇȶÃÀ¶Ë • ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ Åĺ¶Í¶ ÇÁ»º¾È ½¶ ƶ¸ÃÄ»ÆÃÄÇÈÒÔ Åĺ¸Äº¶ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» öÅƶ¸ÁµÔϾ» • Żƻº¸¾¼ÃÑ» ÉÅÄÆÑ • ¾½¹ÄÈĸÁ»Ã¶ ¾½ ɹÁ»Æĺ¾ÇÈÄ¿ ËÆÄÂÄÂÄÁ¾·º»ÃĸĿ ÇȶÁ¾ • ¸Ç» ͶÇȾ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ • ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ¸ÑÇÄÀÉÔ ÈÄÍÃÄÇÈÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ • ¸ ÀÄÂÅÁ»ÀÈ ¸ËĺµÈ Æ»ºÉÀ̾ÄÃÃÑ» ¸ÈÉÁÀ¾ 4, 8, 12  sȶú. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: º»Æ¼¶È»ÁÒ ·ÄÆÎȶù¾

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ADA f¾¶Â»ÈÆ Æ¶Çȶ;¸¶Ã¾µ  n¶ÀÇ. Żƻ»ϻþ» ÅÄÅ»Æ. ǶÁ¶½ÄÀ  tÄÍöµ Åĺ¶Í¶ ½¶ ɹÄÁ ÅĸÄÆÄȶ 1° cÑÇÈÆÑ¿ Ëĺ ÂÂ/Ä·. b¸ÈÄÂ. Åĺ¸Äº / Ä·. f¾¶Â»ÈÆ ·ÄÆÎȶù¾ AÆÈ.-Nr.

ÂÂ

MK3 150 ± 15 0,005 2 0,02, 0,04, 0,06, 0,08, 0,10, 0,12 18 103 401

MK4 350 ± 25 0,005 3 0,03, 0,06, 0,09, 0,18 22 103 402

1. pȸ»ÆÇȾµ (¶ÁÑË º¾¶Â»ÈÆĸ) 2. pȸ»ÆÇȾµ (·ÄÁÒÎ¾Ë º¾¶Â»ÈÆĸ) 3. tÄÆÌ»¸¶Ã¾» ( ¶ÁÑË º¾¶Â»ÈÆĸ) 4. tÄÆÌ»¸¶Ã¾» ( ·ÄÁÒÎ¾Ë º¾¶Â»ÈÆĸ) 5. qĺƻ½¶Ã¾» (ķƶÈÃ. ÇÈÄÆÄÃÑ) 6. r»½¶Ã¾» À¶Ã¶¸ÄÀ 7. r¶Çȶ;¸¶Ã¾» ¸ ·ÄÁÒÎ¾Ë Äȸ»ÆÇȾµË 8. o¶ÆɼÃÄ» ÈÄͻþ» 9. lÄÃÉÇÃÄ» ÈÄͻþ» 10. o¶Æ»½¶Ã¾» Æ»½Ò·Ñ SK30 350 ± 25 0,005 3 0,03, 0,06, 0,09, 0,18 22 103 403

SK40 350 ± 25 0,005 3 0,03, 0,06, 0,09, 0,12 22 103 404

dÑǸ»ÆÁ¾¸¶Ô϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Ã¶·ÄÆÄ ·ÄÆÎȶù

r¾c. MK 4

r¾c. ISO 40

lƻŻ¼ÃÑ» ˸ÄÇÈĸ¾À¾ w¸ocÈĸ¾À Ç Æ»½Ò·. ÀÆ»Å. MK 3 AÆÈ.-Nr. 108 639

MK 4 108 641

ISO 30 108 635

ISO 40 108 637

• ºÁµ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä Æ¶Çȶ;¸¶Ã¾µ Äȸ»ÆÇȾ¿ ö Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË, ÈÄÀ¶ÆÃÑË ¾ ÊÆ»½»ÆÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë • ¾ÀÆÄ»ÈƾͻÇÀ¾¿ ¸¾ÃÈ ºÁµ ÈÄÍÃÄ¿ ÉÇȶÃĸÀ¾ ƶÇȶ;¸¶»ÂÄ¹Ä º¾¶Â»Èƶ • Åĺ¶Í¶ 0,01 ÂÂ/º»Á»Ã¾» • ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»Ãöµ ½¶À¶Á´Ãöµ ¾ ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶Ãöµ ÇȶÁÒ • 2 ¸»pȾÀ¶ÁÒÃÑË ½¶¼¾Â¶ ¾ÃÇÈÆ., 1 ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÑ¿ ½¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆ.

r¾c. ¸ÑǸ»ÆÁ¾¸¶Ô϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Ã¶·ÄÆÄ ¾½ 12 ·ÄÆÎȶù ¾ ÄÅ̾»¿ - ÀƻŻ¼ÃÑ ˸ÄÇÈĸ¾ÀÄÂ

dÑǸ»ÆÁ¾¸¶Ô϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Ã¶·ÄÆÄ ·ÄÆÎȶù (9 ÎÈ.) f¾¶Â»ÈÆ ¹ÄÁĸÀ¾  50 i¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ  12 dĽÂļÃÑ» º¾¶ÂeÈpÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ  10 - 125 AÆÈ.-Nr. 108 631

dÑǸ»ÆÁ¾¸¶Ô϶µ ¹ÄÁĸÀ¶ Ç Ã¶·ÄÆÄ ·ÄÆÎȶù (12 ÎÈ.) f¾¶Â»ÈÆ ¹ÄÁĸÀ¾  75 i¶¼¾Â ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ  18 dĽÂļÃÑ» º¾¶ÂeÈpÑ Ç¸»ÆÁ»Ã¾µ  12 - 225 AÆÈ.-Nr. 108 633

282

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

F

5C-½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà ºÁµ ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀĸ

• ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄÃ Ç ÅÉÇÀ¶È»Á»Â ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È Æ¶¸ÃÄ»ÆÃÑ¿ ½¶¼¾Â º»È¶Á¾, ·»½ ½¶º»Æ¼À¾ • ÅÆÄÇÈ ¸ ƶ·ÄÈ», Ç ÀÄÆÄÈÀ¾Â ¸Æ»Â»Ã»Â Żƻ½¶¼¾Â¶ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ù¾ • ¾Â»ÔϾ»Çµ ƶ½Â»ÆÑ 5C ̶ùĸĿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ - Ç Î¶¹Ä öÆÄÇȶþµ 1 ÂÂ, 1 - 25  AÆÈ.-Nr. 181 321

Ø A B C

125 ÂÂ 126 ÂÂ 107,5 ÂÂ 4 ÂÂ

D F G ¸»Ç

95  108  3 x M8 x 45 5 À¹

A B C D E

168 ÂÂ 130 ÂÂ 26 ÂÂ 5 ÂÂ 100 ÂÂ

F G H ¸»Ç

55  110  147 10 À¹

B qû¸ÂÄȾͻÇÀ¾¿ 5C-½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà • qû¸ÂÄȾͻÇÀ¾¿ 5C-̶ùĸѿ ŶÈÆÄà ķ»ÇŻ;¸¶»È ·ÑÇÈÆÉÔ Ç»ÃÉ ¾ÃÇÈÆÉ»Ãȶ • dÃÉÈÆ. Äȸ»ÆÇȾ» 26  • sÄͻȶ»Èǵ ÇÄ ¸Ç»Â¾ 5C ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ • zžú»ÁÒÃÄ» Äȸ»ÆÇȾ» 26  • y¶ÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï»Ã¾µ (¶ÀÇ.) 5000 Ä·/¾à AÆÈ.-Nr. 181 322

CÈoÅopÃÑe ¸¾ÃÈÑ ºÁµ ½a¼¾ÂÃÑË 5-C-Ìaù

H

• iaÀaÁ´ÃÃaµ pe½Ò·a Åo ¸ce¿ ºÁ¾Ãe ¸¾ÃÈa • qpeºÃa½ÃaÍeÃÑ ºÁµ ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ c ¹Áy·¾Ão¿ ycÈaÃo¸À¾ ºo 75  (oÈ Ãapy¼Ã»¿ Åo¸epËÃocȾ ½a¼¾ÂÃo¿ Ìaù¾) AÆÈ.-Nr. 106 220

H

C¾Áo¸o¿ ʾÀcaÈop ºÁµ ½a¼¾ÂÃÑË Ìaù (¸epȾÀ. + ¹op¾½.) • ucÈaÃa¸Á¾¸aeÈcµ ¸epȾÀaÁÒÃo ¾Á¾ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo c ÅoÂoÏÒÔ ½a¼¾ÂÃo¹o y¹oÁÀa • Çĸ»ÇÈ¾Â Ç ½¶¼¾ÂÃѾ ̶ù¶Â¾ 5s H AÆÈ.-Nr. 106 090

H

ia¼¾ÂÃÑe 5-C-Ìaù¾ • j½ ÀaÍecȸeÃÃo¿ cÈaÁ¾, ½aÀaÁeÃÑ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ • CÃa·¼eÃÑ ¸ÃyÈp»Ãû¿ ¾ ¸ÃeÎÃe¿ pe½Ò·o¿ ia¼¾Â. Ø 1 2 3 4 5 6 7

ApÈ.-Nr. 106 103 106 104 106 105 106 110 106 115 106 120 106 125

8 9 10 11 12 13 14 15 16

106 130 106 135 106 140 106 145 106 150 106 155 106 160 106 165 106 170

17 18 19 20 21 22 23 24 25

106 175 106 180 106 185 106 190 106 195 106 200 106 205 106 210 106 215

Ha·op ¸oÁÃoo·pa½ÃoÅapaÁÁeÁÒÃÑx ÅÁacȾÃ

H

• qoÂo¹aÔÈ coÀpaÏaÈÒ ¸peµ Åp¾ ½a¼¾Âe ºeÈaÁe¿ ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aþµ, Êpe½epo¸aþµ, c¸epÁeþµ ¾ È.º. • Ha ycÈaÃo¸oÍÃo¿ Åo¸epËÃocȾ ÅÁ¾ÈÀ¾ Ãe ocÈaÔÈcµ ožÁÀ¾, ÅoÓÈoÂy Ãe ÃapyÎaeÈcµ ÅapaÁÁeÁÒÃocÈÒ ½a¼aÈo¿ ºeÈaÁ¾ • qo½¸oÁµÔÈ Áe¹Ào ½a¼aÈÒ oºÃo¸peÂeÃÃo ÃecÀoÁÒÀo ÅÁocÀ¾Ë, ÈoÃÀ¾Ë ºeÈaÁe¿ • j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ Åpy¼¾ÃÃo¿ cÈaÁ¾, ½aÀaÁeÃÑ, oÈÅyÏeÃÑ. fÁ¾Ãa 110 ÂÂ, ÅapaÁÁeÁÒÃocÈÒ ± 0,005 ÂÂ, Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ • B Ãa·ope 8 Åap, Ç Î¶¹Ä ¸ 2  9 - 23  AÆÈ.-Nr. 128 960

25 - 39 ÂÂ AÆÈ.-Nr. 128 961

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

283

Инструменты и оснастка

5C-½¶¼¾ÂÃÄ¿ ̶ùĸѿ ŶÈÆÄà B

H

T¾cÀ¾

qpe̾½¾oÃÃÑe ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑe ¾ ÀoÃÈpoÁÒÃÑe ȾcÀ¾ • ¸ÑcoÀoÈoÍÃÑe, Âacc¾¸Ão¿ ÀoÃcÈpyÀ̾¾, c ½aÀaÁ´ÃÃѾ ¾ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÃѾ Åp¾½Âa¾, c ·oÁÒξ o·Ð´Âo ½a˸aÈa • ƶ·Äȶ ¸Ä½Âo¼Ã¶ co ¸ceË ÍeÈÑp´Ë cÈopoà • ÅÁocÀoÅapaÁÁeÁÒÃocÈÒ 0,005 Ãa 100  • ÅoÁÃocÈÒÔ ¾½ cÈaÁ¾ ȸ´pºocÈÒÔ 58-62 HRC • Âacca PSK 50 Åƾ·Á. 2,5 À¹, PSK 75 Åƾ·Á. 4,5 À¹, PSK 100 Åƾ·Á. 11 À¹ ¾ PSK 125 Åƾ·Á. 15 À¹

P¾c. PSK 50 c c¾cÈeÂo¿ þ¼Ãe¿ ȵ¹¾

MoºeÁÒ PSK 50 PSK 75 PSK 100 PSK 125

A 50 73 100 125

B 140 180 245 285

C 65 100 125 160

D 50 70 90 100

E 25 35 45 50

ApÈ. 128 820 128 821 128 824 128 825

MoºeÁÒ PSG 50 PSG 75 PSG 100 PSG 125

A 50 73 100 125

B 155 210 260 300

C 65 100 125 160

D 50 70 90 100

E 25 35 45 50

ApÈ.-Nr. 128 826 128 827 128 828 128 829

P¾c. PSG 50

D

E

C

B

A

r¾Ç. PSS 70

PSS • Åo¸opa;¸aÔÈcµ ¸ º¸yË ÅÁocÀocȵË: Ãa 360° ¸ ¹op¾½oÃÈaÁÒÃo¿, ± 45° ¸ ¸epȾÀaÁÒÃo¿ • Ãoþyc c ÈoÍÃocÈÒÔ oÈcÍ´Èa ¸ ¾ÃyÈaË • Ëoºo¸o¿ ¸¾ÃÈ ºÁµ öÀÁÄö ¸¸epË ¾ ¸Ã¾½ • ÅpeºÃa½ÃaÍeÃÑ ºÁµ ÎÁ¾Êo¸aÁÒÃÑË, c¸epÁ¾ÁÒÃÑË, Êpe½epÃÑË pa·oÈ ¾ ºÁµ ÓÁeÀÈpoÓpo½¾oÃÃo¿ o·pa·oÈÀ¾

A B C E F G H J L O P S d.o. PSS 70 70 80 30 137 160 32 33 45 110 62 75 180 12 À¹

284

ApÈ.-Nr. 128 815

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾

HNCS

HNCS ξp¾Ãa Ï´ÍeÀ ξp. pacȸopa ¸ÑcoÈa Ï´ÍeÀ ¸ÑcoÈa Éc¾Á¾e ½a¼¾Âa ¶ÇǶ ApÈ.-Nr.

    Ào À¹

100V 100 0-125 48 133 36 25 104 930

130V 130 0-180 55 150 46 38 104 932

160V 160 0-240 58 163 56 57 104 934

• ¸ÑcoÀoÀaÍecȸeÃÃÑe cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾ ºÁµ ¹¾ºpa¸Á¾ÍecÀo¹o ¾Á¾ ÂeËaþÍecÀo¹o ÀpeÅÁeþµ ºeÈaÁe¿ • ½aÀaÁeÃÃaµ ¾ ÎÁ¾Êo¸aÃÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ o·ecÅe;¸aeÈ ¸ÑcoÀoÈoÍÃoe ÀpeÅÁeþe, ¸ È.Í. Åƾ ÅapaÁÁeÁÒÃo ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾¾ ÃecÀoÁÒÀ¾Â¾ ȾcÀ¶Â¾ • 4-»Ë ÇÈÄÆÄÃû» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» • a·coÁÔÈÃo Ãaºe¼Ãoe ÀpeÅÁeþe ºeÈaÁ¾ c ÅoÂoÏÒÔ c¾cÈeÂÑ Ã¾¼Ãe¿ ȵ¹¾ • Ãaºe¼Ãaµ ½aϾÈa ¸¾Ãȶ oÈ cÈpy¼À¾ • ÅĹƻÎÃÄÇÈÒ ¸ÑÇÄÈÑ ÄÇÃĸ¶Ã¾µ 0,02 ÂÂ

200V 200 0-280 63 173 71 78 104 936

CÅe̾aÁÒÃÑe ÀoÂÅÁeÀÈyÔϾe: qo¸op. ÇÈÄÁ ºÁµ HNCS 100V Åo¸opÄÈÃÑ¿ ÇÈÄÁ Ø Â 248 ¸ÑcoÈa Åo¸. cÈÄÁ¶  27 ApÈ.-Nr. 104 931

sȶÃÄÍÃÑ» ȾÇÀ¾ Ç Ç¾ÇÈ»ÂÄ¿ þ¼Ã»¿ ȵ¹¾

NZM

130V 296 30 104 933

160V 312 34 104 935

200V 378 44 104 937

s¾ÇȻ¶ þ¼Ã»¿ ȵ¹¾ ÓÈÄ ¶·ÇÄÁÔÈÃÄ Ã¶º´¼Ñ¿ ½¶¼¾Â º»È¶Á¾ º¶¼» Åƾ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ ƻ¼¾Â» ķƶ·ÄÈÀ¾

• ¾½ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¹Ä Á¾ÈÄ¹Ä Ç»ÆÄ¹Ä ÍɹÉö • ÇȶÁÒÃÑ» ¹É·À¾ ½¶À¶Á»ÃÑ ¾ Åƻ̾½¾ÄÃÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÑ • ¸Æ¶Ï»Ã¾» ö ÅĺŵÈþÀ» ö 360° Ç Î¶¹Ä 1° • ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ± 0,03  / 100  • ÈÄÍÃÄ ÄÈÎÁ¾Êĸ¶ÃÃÑ» öÅp¶¸ÁµÔϾ» ¹É·À¾ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» ξƾö ¹É·ÄÀ  ¸ÑÇÄȶ ¹É·ÄÀ  ξƾö ƶÇÀÆ-¾µ  ¸ÑÇÄȶ ÂÂ Ø Åĸ. ŵÈþÀ¶  ¶ÇǶ À¹ ApÈ.-Nr.

NZM100 100 32 100 118 160 16 104 916

NZM125 125 40 125 136 187 24 104 918

NZM160 160 45 170 157 230 49 104 920

NZM200 200 50 230 179 268 56 104 922

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

285

Инструменты и оснастка

H

H dƶ϶»Èǵ ¸oÀpy¹ º¸yË oce¿

qpe̾½¾oÃÃÑe cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾

PMS

• pÇÄ·Ä ÈÄÍÃÄ ¾½¹ÄÈĸÁ»Ãöµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ, c ÅÆ»º»ÁÒÃÄ Í¾cÈo¿ o·pa·oÈÀo¿ Åo¸»ÆËÃÄÇÈe¿, ÅpeºÃa½ÃaÍeÃÑ ºÁµ pa·oÈ ¸ ÈoÍÃo¿ ÂeËaþÀe (¸ÀÁ. peÂoÃÈ Íaco¸ ¾ Ô¸eÁ¾pÃÑe pa·oÈÑ) • HaÀÁoõÔÈcµ Åo ¹op¾½oÃÈaÁ¾ Ãa 180° ¾ Åo ¸epȾÀaÁ¾ Ãa 90° • qo¸opa;¸aÔÈcµ Ãa Åo¸opoÈÃo ÅoºÅµÈþÀe Ãa 360° • ey·À¾ ¾½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ¾ÃcÈpyÂeÃÈaÁÒÃo¿ cÈaÁ¾, ½aÀaÁeÃÑ ¾ Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ TeË. ºaÃÃÑe

r¾c. PMS 50

z¾p¾Ãa ¹y·oÀ

ÂÂ

BÑcoÈa ¹y·oÀ

ÂÂ

MaÀc.pacÀpÑȾe

ÂÂ

Macca AÆÈ.-Nr.

À¹

PMS 50 50 23 50 3,8 125 010

PMS 75 75 34 75 9,6 125 011

PMS 100 100 40 100 17,3 125 012

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾e cÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾

HS r¾c. HS 100

• ey·À¾ ¾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ½aÀaÁeÃÑ ¾ ÈÄÍÃÄ oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ • BÑcoÀaµ ÈoÍÃocÈÒ ¾½¹oÈo¸Áeþµ ¾ ¾½ÃococÈo¿À¾¿ ÂaÈep¾aÁ ¹apaÃȾpyÔÈ ºÁ¾ÈeÁÒÃÑ¿ cpoÀ ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ • dBo½Âo¼Ãoe ºa¸Áeþe c¼aȾµ ¸ 10 pa½ ·oÁÒÎe Íe y o·ÑÍÃÑË cÈaÃoÍÃÑË È¾cÀo¸ • lÄÆÅÉÇ È¾cÀo¸ ycÈaÃo¸ÁeÃo Ãa Åo¸opoÈÃÑ¿ ÅoºÅµÈþÀ, Åo½¸oÁµÔϾ¿ pa½¸opa;¸aÈÒ È¾cÀ¾ Ãa 360° • CÈa·¾ÁÒÃoe ÉǾÁ¾» ½¶¼¾Â¶, Ãe½a¸¾cµÏ»» oÈ ¸¾·pa̾¿ ¾ yºapo¸ • e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ yc¾Á¾ÈeÁÒ Ç¾ÁÑ c¼aȾµ TeË. ºaÃÃÑe z¾p¾Ãa ¹y·oÀ  BÑcoÈa ¹y·oÀ  MaÀc.pacÀpÑȾe ÂÂ

Macca AÆÈ.-Nr.

À¹

HS 100 110 36 170 26 105 096

HS 125 135 48 220 42,5 125 024

HS 150 150 51 300 75 125 028

HS 200 200 65 300 125 125 029

CÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾

r¾c. MS 100

MS

• j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ¸ÑcoÀoÀaÍ. cepo¹o Íy¹yÃa • CÈaÁÒÃÑe ¹y·À¾ ½aÀaÁeÃÑ, oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ ¾ ¸½a¾Âo½aÂeõeÂÑ • iaÀpÑÈÑ¿ Ëoºo¸o¿ ¸¾ÃÈ • Xoºo¸aµ ¹a¿Àa ¾½ ·poýÑ, Ào¸aÃaµ • OcÃaÏeÃÑ Àp¾¸oξÅÃo¿ pyÀoµÈÀo¿ ¾ Åo¸o-pÄÈÃÑ ÅoºÅµÈþÀo c ¹paºycÃo¿ ÎÀaÁo¿ TeË. ºaÃÃÑe z¾p¾Ãa ¹y·oÀ  BÑcoÈa ¹y·oÀ  MaÀc.pacÀpÑȾe ÂÂ

Macca AÆÈ.-Nr.

286

À¹

MS 100 100 30 80 9,5 104 950

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

MS 125 125 35 100 15 104 955

MS 160 160 45 122 30 104 960

MS 200 200 45 156 40 104 965

PB

r¾Ç. PB 80

• 1 ¹op¾½oÃÈ. Åp¾½Âa ¾ 3 ¸epȾÀ¶ÁÒÃÑË Åp¾½ÂÑ • ÅapaÁÁeÁÒÃocÈÒ ¹y·oÀ: 0,02  • ÃaÅpa¸ÁµÔÏaµ À ·a½¾cy: 0,02  Moº. PB 80 PB 100 PB 120

z¾p. ¹y·oÀ 80 ÂÂ 100 ÂÂ 120 ÂÂ

PacÀpÑȾe 65  96  105 ÂÂ

eÁ. ¹y·oÀ 30 ÂÂ 31 ÂÂ 31 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 104 835 104 840 104 845

cÑcÈpo½a¼¾ÂÃÑe ȾcÀ¾

BMS

• ·ÑcÈpoe ¾ Á´¹Àoe Åo½¾Ì¾ÄþÆĸ¶Ã¾» ½ a¼¾ÂÃo¿ ¸ÈÉÁÀ¾ • Ǽ¶È¾e ¾ pa½¼¶È¾» Íepe½ ÅepeÀ¾ºÀy ½a¼¾ÂÃo¹o pÑÍa¹a • ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ¾ ½a¼¾ÂÃo¿ ÂeËaþ½Â ¾½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa (FS 25), oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ ¾ ½aÀaÁeÃÑ • ÇȶÁÒÃÑ» ½a¼¾ÂÃÑe ¹y·À¾ ξp¾ÃÄ¿ 100  • ÂaÀc. ξp¾Ãa pacÀpÑȾµ 130  AÆÈ.-Nr. 104 925

r¾Ç. BMS

uþ¸»ÆǶÁÒÃÑ» ÇÈaÃoÍÃÑe ȾcÀ¾

UMS

• ºÁ¾ÃÃÑ» Ŷ½Ñ ƶÇξƵÔÈ ½¶¼¾ÂÃÉÔ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ • û ·ÄÁÒξ» ÅÄ ¸ÑÇÄÈ», ÍÈÄ É¸»Á¾Í¾¸¶»È ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ TeËÃ. ºaÃÃÑe  r¶ÇÀÆÑȾ»  eÁÉ·¾Ã¶ ¹y·oÀ  z¾Æ¾Ã¶  dÑÇÄȶ  fÁ¾Ã¶  fÁ¾Ã. Äȸ»ÆÇÈ.  Macca À¹ AÆÈ.-Nr. z¾p¾Ãa ¹y·oÀ

UMS 100 100 105 40 170 72 460 88 x 12 13 125 030

UMS 140 140 140 50 189 89 610 105 x 14 18 125 031

r¾Ç. UMS 200

UMS 200 200 210 60 250 114 788 163 x 14 38 125 032

qƾ½Â¶È¾Í»ÇÀ¾» ·ÑÇÈÆĽ¶¼¾ÂÃÑ» ȾÇÀ¾ ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ÇȶÃÀĸ

PBS

• Ëĺĸ¶µ ¹¶¿À¶ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¸ÑÇÄÀÉÔ Ç¾ÁÉ ½¶¼¾Â¶ ¾ öº»¼ÃÉÔ Ê¾ÀÇ¶Ì¾Ô • Ç»ÃÃÑ» ¹É·À¾ ¾½ ½¶À¶Á»ÃÃÄ¿ ÇȶÁ¾ • ξÆÄÀÄ¿ ¾ ÅÁÄÇÀÄ¿ ÊÄÆÂÑ • ɺÁ¾Ã»ÃÃÑ» ÀƻŻ¼ÃÑ» Äȸ»ÆÇȾµ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Æ¶ÇξƾÈÒ ½¶¼¾ÂÃÑ» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ TeËÃ. ºaÃÃÑe z¾p¾Ãa ¹y·oÀ BÑcoÈa ¹y·oÀ racÀpÑȾe n¶ÇǶ AÆÈ.-Nr.

   À¹

PBS 100 100 36 100 13 125 005

PBS 140 140 40 140 18 125 006

PBS 200 200 54 205 20 125 007

r¾Ç. PBS 140

Ç ¾ÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ ·ÑÇÈÆÑ ½¶¼¾ÂÄÂ

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

287

Инструменты и оснастка

H

MaξÃÃÑe ȾcÀ¾ c Åp¾½ÂaȾÍecÀ¾Â¾ ¹y·Àa¾ ºÁµ Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ÇȶÃÀĸ

H

u¹Áo¸Ñe ȾcÀ¾ fÁµ ÈoÍÃo¹o y¹Áo¸o¹o ÀpeÅÁeþµ ºeÈaÁe¿ Åp¾ ocyÏecȸÁeþ¾ c¸apoÍÃÑË ¾Á¾ ÂoÃÈa¼ÃÑË pa·oÈ • cÈa·¾ÁÒÃaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa • oco·eÃÃo ËopoÎo ÅoºËoº¾È ºÁµ ¾½¹oÈo¸Áeþµ c¸apÃÑË coeº¾Ãeþ¿ Åoº ÅpµÂÑ y¹Áo • y¹oÁ 90° ¹¶Æ¶ÃȾÆĸ¶Ã ºÁµ ÁÔ·ÑË coeº¾Ãeþ¿ Ãe½a¸¾c¾Âo oÈ È¾Åa coeº¾Ãeþµ: y¹Áo¸oe coeº¾Ãeþe ¸ cÈÑÀ, coeº¾Ãeþe co cÀoco ¾Á¾ T-o·pa½Ãoe coeº¾Ãeþe, ȶÀ ¼» t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» n¶ÀÇ. ξƾö ½¶¼¶È¾µ  n¶ÀÇ. ƶÇÇÀÆÑȾ»  dÑÇÄȶ ¹É·ÄÀ  d»Ç À¹ AÆÈ.-Nr.

105 60 35 5,1 107 005

125 100 60 9 107 010

Åƾ ƶ½Á¾ÍÃÄ¿ ξƾû º»È¶Á»¿ • ¾cÀÁÔͻà Åp¾¹ap c¸apoÍÃo¹o ¹paÈa ¾ ·pѽ¹ Ëoºo¸o¹Ä ¸¾Ãȶ ¾ ÂaÈoÍÃÄ¿ ¹a¿À¾, ·Á¶¹Äº¶Æµ »ºÃÄÂÉ ÅÄÀÆÑȾÔ

lpecÈo¸Ñ» cÈoÁÑ

r¾Ç. Art.-Nr. 106 017

sȶ·¾ÁÒÃÑ» ¾ ÈÄÍÃÑ» ÀÆ»ÇÈĸѻ ÇÈÄÁÑ ºÁµ ÀÄÄƺ¾Ã¶È. Ǹ»ÆÁ»Ã¾µ ö ƶº¾¶ÁÒÃÄ-, öÇÈÄÁÒÃÄǸ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë • m¾Èaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ • T-Ŷ½Ñ, ¼»ÁÄ·À¾ ºÁµ ÇÈÄÀ¶ cpeºcȸa oËÁa¼ºeþµ • Pe¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑ» ÃaÅpa¸ÁµÔϾe ȾÅa "ÁacÈoÍÀ¾Ã ˸ocÈ" TeËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» r¶·. Åĸ»ÆËÃ. ÇÈÄÁ¶  dÑÇÄȶ ÇÈÄÁ¶  wĺ ÅÄ X, Y  T-Ŷ½Ñ-z¾Æ¾Ã¶ ÂÂ

288

r¾Ç. Art.-Nr. 106 009 f»Á»Ã¾» ÎÀ¶ÁÑ Â¶Ëĸ¾À¶ÂÂ

470x180 160 280x195 12

670x180 160 480x195 12

730x210 208 500x210 14

855x295 160 620x240 12x22

e¶·¶Æ¾ÈÑ d»Ç AÆÈ.-Nr.

 À¹

0,05 748x483 50 106 007

0,05 950x483 65 106 008

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

0,05 1065x625 98 106 009

0,05 1267x621 130 106 017

Инструменты и оснастка

H

lpecÈo¸Ñ¿ cÈoÁ O·Áe¹ÍaeÈ Àoopº¾ÃaÈÃoc¸epÁ¾ÁÒÃÑe pa·oÈÑ Ãa ÃacÈoÁÒÃÑË ¾ ÀoÁoÃÃÑË c¸epÁ¾ÁÒÃÑË cÈaÃÀaË

Pa½ÂepÑ cÈoÁa (fËz) BÑcoÈa  qoÅepeÍÃÑ¿ Ëoº  qpoºoÁÒÃÑ¿ Ëoº  Pa½Âep T-ÎÁ¾Ìa  n¶ÀÇ. ö¹ÆɽÀ¶ ÇÈÄÁ¶ À¹ u¹ÄÁ Åo¸opoÈa ÇÈÄÁ¶ feÁ»Ã¾» ÎÀaÁÑ Â Macca À¹ AÆÈ.-Nr.

230 x 145 154 120 160 10 85 360° 0,025 25 106 001

320 x 145 154 120 260 10 100 360° 0,025 30 106 003

510 x 240 197 190 350 13 140 360° 0,05 86 106 006

Ha p¾c. ÀpecÈo¸o¿ cÈoÁ 145 x 230

• HaÅpa¸ÁµÔϾe ȾÅa "ÁacÈoÍÀ¾Ã ˸ocÈ" • j½¹oÈo¸Áeà ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa

qo¸opoÈÃÑ¿ cÈoÁ

ST qpeºÃa½ÃaÍeà ºÁµ Åpe̾½¾oÃÃo¿ o·pa·oÈÀ¾ y¹Áo¸ÑË oȸepcȾ¿, y¹Áo¸o¹o Êpe½epo¸aþµ, y¹Áo¸o¹o ÎÁ¾Êo¸aþµ ¾ È.º.

• xeÃa ºeÁeþµ Ãa ÎÀaÁe cÈoÁa 1° • j½¹oÈo¸Áeà ¾½ cepo¹o Íy¹yÃa, Åo¸epËÃocÈÒ cÈoÁa ¾ ÃaÅpa¸ÁµÔϾe oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe loÁ-¸o T-Ŷ½Ä¸ PaccÈ. Âe¼ºy T-Ŷ½a¾ z¾p¾Ãa T-Ŷ½Ä¸ u¹oÁ Åo¸opoÈa Macca ea·ap¾ÈÑ (fËzËB) AÆÈ.-Nr.

  À¹ ÂÂ

ST 250 3 55 12 ± 50° 20 254x178x127 129 335

ST 300 3 60 12 ± 50° 37 300x240x165 129 340

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

ST 380 3 90 16 ± 50° 45 381x254x165 129 345

289

F

ToÍÃÑ¿ ÏyÅ-¾Ãº¾ÀaÈop Íaco¸o¹o ȾÅa

jú¾ÀaÈop Íaco¸o¹o ȾÅa

ToÍÃÑ¿ ¾Ãº¾ÀaÈop Íaco¸o¹o ȾÅa

• ToÍÃocÈÒ Åo DIN 878 • MeÈaÁÁ¾ÍecÀ¾¿ ÀopÅyc ÂaÈo¸oËpo¾po¸aà • ia¼¾ÂÃo¿ ˸ocÈo¸¾À 8  • Hapy¼Ãoe ÀoÁÒÌo c 2-µ Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÂapÀ´pa¾ ycÈaÃo¸À¾ ºoÅycÀa • xeÃa ºeÁeþµ 0,01  • f¾aÅa½oà ¾½Âepeþ¿ 10  AÆÈ.-Nr. 129 020

• ToÍÃocÈÒ ¾ ¾cÅoÁÃeþe ¸ cooȸ»ÈÇȸ¾¾ c ½a¸oºcÀ¾Â cÈaúapÈo • f¾aÅa½oà ¾½Âepeþ¿ 0 - 1,27  • ia¼¾ÂÃÄ¿ cÈep¼eÃÒ 8  • n¾Ã. ¾ÃÀpeÂeÃÈ ÅoÀa½aþ¿ 0,002  AÆÈ.-Nr. 129 022

Ha·op Èp´ËÈoÍeÍÃÑË Â¾ÀpoÂeÈp¾ÍecÀ¾Ë ÃyÈpoÂepo¸

H

ToÍÃocÈÒ Åo DIN 863

• jÃÀpeÂeÃÈ ÅoÀa½aþ¿: 0,005  • capa·aà co ÎÀaÁo¿ ¾ ¸ÈyÁÀa co ÎÀaÁo¿ ÂaÈo¸oËpo¾po¸aÃÑ • capa·aÃ- Ø 19  ºo 11  • capa·aÃ- Ø 23  c¸ÑÎe 11  • feÁeþµ Ãa ΞúeÁe 0,5  • TpeÏ´ÈoÍÃÑ¿ ÂeËaþ½Â, oȸ´pÈÀa, ÀÁÔÍ, pe¹yÁ¾po¸oÍÃoe ÀoÁÒÌo ¾ yºÁ¾Ã¾ÈeÁÒ • uÁo¼eà ¸ ºepe¸µÃÃÑ¿ ÊyÈÁµp

• ToÍÃocÈÒ Åo DIN 2270 • A¸ÈoÂ. ÀoÃÈaÀÈÃÑ¿ pÑÍa¹ ¸o½¸paÈa • qo¸opa;¸aeÂoe Ãapy¼Ãoe ÀoÁÒÌo ºÁµ ycÈaÃo¸À¾ ÃyÁµ • qpe̾½¾oÃÃÑe ÅoºÎ¾ÅþÀ¾ ¾½ Áe¹¾pĸ. cÈaÁ¾ ºÁµ ·»ÇÅƻŵÈÇȸ»ÃÃÄ¹Ä Åepe»ϻþµ ÀoÃÈaÀÈÃo¹o ÏyÅa • xeÃa ºeÁeþµ 0,01  • f¾aÅa½oà ¾½Âep»Ã¾µ 0,8  (0-40-0) • qoÂeÏ´Ã ¸ ºepe¸µÃÃÑ¿ µÏ¾ÍeÀ AÆÈ.-Nr. 129 065

Ha·op ÈoÍÃÑË Â¾ÀpoÂeÈp¾Í»ÇÀ¾Ë ÃyÈpoÂepo¸ 50 - 600  • M¾ÀpoÂeÈp¾ÍecÀ¾¿ ¸¾ÃÈ 50 - 63  c 6-Ô yºÁ¾Ã¾È. ÓÁeÂeÃÈa¾ (13, 25, 50, 100, 150, 200 ÂÂ) • loÃÈpoÁÒÃÑ¿ ÀaÁ¾·p 50  • ToÍÃocÈÒ c;ÈѸ¶Ã¾µ 0,01  • sÈaÁÒÃÑ», ÂaÈo¸oËpo¾po¸aÃÃÑ» • B ºepe¸µÃÃo µÏ¾Àe AÆÈ.-Nr. 129 048

f¾aÅa½oà AÆÈ.-Nr. 11-14, 14-17,17-20 Pe¹yÁ¾p. ÀoÁÒÌo: 11 ¾ 17 mm 129 061 20-25, 25-30, 30-35, 35-40, Pe¹yÁ¾p. ÀoÁÒÌo: 25 ¾ 35 mm 129 062 40-50, 50-60, 60-70, 70-80, 80-90, 90-100 Pe¹yÁ¾p. ÀoÁÒÌo: 50, 70 ¾ 90 mm 129 063

zÈaùeÃ̾pÀyÁÒ Ì¾Êp. • 5-pa½pµºÃÑ¿ LCD ¾Ãº¾ÀaÈop • qepeÀÁÔÍaeÈcµ ºÔ¿Â /  • ToÍÃocÈÒ ± 0,02  • ToÍÃocÈÒ c;ÈѸaþµ 0,01  • j½ Ãep¼a¸eÔÏe¿ cÈaÁ¾ • iaϾϻà oÈ ½a¹pµ½Ãeþ¿ (129 025, 129 026, 129 027)

fÁ¾Ãa 150  200  300  500* ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 129 025 129 026 129 027 129 029

(* 500  ÅocÈa¸ÁµeÈcµ ÈoÁÒÀo c þ¼Ãe¿ ¹y·Ào¿ )

290

zÈaùeÃ̾pÀyÁÒ ¾Ãº¾ÀaÈopÃÑ¿ • C ʾÀc¾pyÔϾ ¸¾ÃÈo • f¾aÅa½oà ¾½Âep. 150  ¾Á¾ 300  • jú¾ÀaÈop Íaco¸o¹o ȾÅa 0,02  • jÂeeÈ ÂaÈo¸yÔ Ëpo¾pĸ¶ÃÃÉÔ Åo¸epËÃocÈÒ

• fÁµ ¸ÃyÈp., ¸ÃeÎÃ¾Ë ¾½Âep»Ã¾¿ ¾ ¾½Âep»Ã¾¿ ¸ÑcoÈÑ • uÀÁaºÑ¸aeÈcµ ¸ ÊyÈÁµp 150 ÂÂ, AÆÈ.-Nr. 129 030 300 ÂÂ, AÆÈ.-Nr. 129 131

zÈaùeÃ̾pÀyÁÒ INOX • m¾Ãe¿Àa ¾½ ½aÀaÁ´ÃÃo¿ Ãep¼a¸eÔÏe¿ cÈaÁ¾ • B¾ÃÈ ÈoÍÃo¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ • uŶÀĸ¶Ã ¸ ÊyÈÁµp • fÁ¾Ãa ¾½Âep¾ÈeÁÒÃo¿ ¹y·À¾ Åp¾

300  = 55 ÂÂ, Åp¾ 500  = 100 ÂÂ, Åp¾ 1000  = 150  • z¾p¾Ãa ¾½Âep¾ÈeÁÒÃo¿ ¹y·À¾ 20  (300  = 15 ÂÂ) fÁ¾Ãa 300*  500*  1000* ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 129 031 129 032 129 033

* ÅocÈa¸ÁµeÈcµ ÈoÁÒÀo c þ¼Ãe¿ ¹y·Ào¿

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

j½Âep¾ÈeÁÒÃÑe ¾ÃcÈpyÂeÃÈÑ Ha·op ¾ÀpoÂeÈpo¸ 6 ÎÈ. 150 - 300  • • • • • • • • • • • •

f¾aÅa½oà ¾½Âepeþµ 25  C ÈpeÏeÈÄÍÃÑ ÂeËaþ½Âo s;ÈѸ¶»Â¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ 0,01  MaÈo¸oËpo¾po¸aÃÃaµ ÎÀaÁa j½Â»Æ¾È. ΞúeÁÒ Ø 8  CÀo·a c pyÀoo¹paº¾ÈeÁe j½Â»Æ¾È. ·apa·aÃ Ø 17  ToÍÃocÈÒ Åo DIN 863 za¹ ΞúeÁµ 0,5  C Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÀaÁ¾·po d ºepe¸µÃÃÄ ·ÄÀÇ» f¾aÅa½oà ¾½Âepeþµ 150-175, 175-200, 200-225, 225-250, 250-275, 275-300 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 129 012

Ha·op ¾ÀpoÂeÈpo¸ co cÀo·o¿ 6 ÎÈ. 0 - 150  • • • • • • • • • • • •

ToÍÃocÈÒ Åo DIN 863 s;ÈѸ¶»Â¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ 0,01  MaÈo¸oËpo¾po¸aÃÃaµ ÎÀaÁa j½Â»Æ¾È. ΞúeÁÒ Ø 6,35  j½Â»Æ¾È. Åo¸epËÃocÈÒ ¾½ ȸepºoÇÅÁ¶¸ÃÄ¹Ä ÂeȶÁÁ¶ j½Â»Æ¾È. ·apa·aÃ Ø 17  C ÈpeÏeÈÄÍÃÑ ÂeËaþ½Âo za¹ ΞúeÁµ 0,5  CÀo·a c pyÀoo¹paº¾ÈeÁe f¾aÅa½oà ¾½Âep. oÈ 25  c Æ»¹ÉÁ¾Æ. ÀaÁ¾·po d ºepe¸µÃÃÄ ·ÄÀÇ» f¾aÅa½oà ¾½Âepeþµ 0-25, 25-50, 50-75, 75-100, 100-125, 125-150 ÂÂ

AÆÈ.-Nr. 129 010

x¾Êpo¸Ñe ¾ÀpoÂeÈpÑ • coÁÒÎo¿ hl-¾Ãº¾ÀaÈop 30 x 10  • ToÍÃocÈÒ Åo DIN 863 • M¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄ c;ÈѸaeÂÑ¿ ¾ÃÀƻ»ÃÈ 0,001 ÂÂ

f¾aÅa½oà ¾½Â. AÆÈ.-Nr. 0 - 25  108 360 25 - 50  108 361 50 - 75  108 362 75 - 100  108 363 0 - 100  108 365 (¸ Ãa·ope 4 ÎÈ.)

• j½Â»Æ¾È»ÁÒöµ Åo¸epËÃocÈÒ ¾½ ȸepºo¹o ÂeÈaÁÁa • A¸ÈÄÂ. ¾Ãº¾Àa̾µ ÂaÀc¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¾ ¾þÂaÁÒÃo¿ ¸eÁ¾Í¾ÃÑ • O·ÃyÁeþe ¸ ÁÔ·o ÅoÁo¼eþ¾ • qepeÀÁÔÍeþe eº¾Ã¾ÌÑ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ( / ºÔ¿Â) • jÃÈepÊe¿c ºÁµ ÅoºÀÁÔÍeþµ À Åp¾ÃÈepy

qÁocÀoÅapaÁÁ»ÁÒÃÑ» ÀoÃÌe¸Ñe ÂepÑ ºÁ¾ÃÑ, 83 ÎÈ. • ToÍÃocÈÒ Åo DIN ISO 3650 • j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ ÈÏaÈeÁÒÃo oÈo·paÃÃo¿, ¸ÑÇÄÀÄÇÄpÈÃo¿, Áe¹¾po¸aÃÃo¿ cÈaÁ¾, Åoº¸ep¼eÃÑ cÈapeþÔ, ½aÀaÁeÃÑ ¾ ¸pyÍÃyÔ Åp¾È´pÈÑ. ToÍÃocÈÒ ÀoÃÌe¸ÑË Âep ÇÄÄȸ. DIN 861 • qpeºÃa½ÃaÍeÃÑ ºÁµ Åpo¸epÀ¾ cpeºcȸ ¾½Âepeþµ, ÀoÃÈpoÁÒÃÑË ÀaÁ¾·po¸, ºÁµ ÃacÈpo¿À¾ Åp¾·opo¸ ¾½Âepeþµ Á¾Ãe¿ÃÑË pa½Âepo¸, a ÈaÀ¼e ºÁµ ÀoÃÈpoÁÒÃo-Åpo¸epoÍÃÑË pa·oÈ ¸ ¾½Âep¾ÈeÁÒÃÑË Áa·opaÈop¾µË • 1 ÎÈ. 1,005; 49 ÎÈ. 1,01 - 1,49; 23 ÎÈ. 0,5 - 9,50; 10 ÎÈ. 10 - 100 (¸ce¹o 83 ÎÈ.) AÆÈ.-Nr. 129 000

Ha·op ¾½Âep¾È»ÁÒÃÑË ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸ M5 B ¼´cÈÀo ºepe¸µÃÃo µÏ¾Àe: • eÁy·¾ÃoÂep 200 ÂÂ, Ãep¼a¸eÔϾ¿, c ʾÀc¾ÆÉÔϾ ¸¾ÃÈoÂ, ÂaÈo¸oËpo¾pĸ¶ÃÃÑ¿, c Åp¾Áe¹aþe 100 ÂÂ, ÌeÃa ºeÁeþµ 0,05  • zÈaùeÃ̾pÀyÁÒ 150 ÂÂ, Ãep¼a¸»Ô϶µ ÇȶÁÒ, c ·ÑcÈpo¿ ycÈaÃo¸Ào¿, ÂaÈo¸oËpo¾pĸ¶Ã, Ãoþyc 0,05  • oapy¼Ã¾¿ ¾ÀpoÂeÈp 0 - 25 ÂÂ, ÌeÃa ºeÁeþµ 0,01 ÂÂ, ¾½ ȸ´pºo¹o ÂeÈaÁÁa • ToÍÃÑ¿ ÁeÀaÁÒÃÑ¿ y¹oÁÒþÀ 100 ÂÂ, ÈoÍöµ ÁeÀaÁÒöµ Á¾Ãe¿À¶ 100  AÆÈ.-Nr. 108 344

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

291

Инструменты и оснастка

F

H

loÃÈpoÁÒÃo - ¾½Âep¾ÈeÁÒÃÑe ÅÁacȾÃÑ

qoºcÈa¸Àa

r¾c. ¾½Â»Æ¾È. ÅÁacȾÃa c ÅoºcÈa¸Ào¿

ApÈ.-Nr.127 290 u¹oÁÄÀ 90° 20x160x100 25x250x160 40x400x250

ApÈ.-Nr. 127 220 127 225 127 230

m¾Ãe¿Àa 400x60x25, 2,6 1000x160x50, 5

ApÈ.-Nr. 127 260 127 265

j½Âep¾ÈeÁÒÃaµ ÅÁacȾÃa 400 x 250 x 70, 6 630 x 400 x 100, 7 1000 x 630 x 150, 9 qoºcÈa¸Àa ºÁµ 630 Ë400 ¾ 1000Ë630 ÂÂ

ApÈ.-Nr. 127 270 127 275 127 280 127 290

u¹Áĸѻ Åp¾½ÂÑ, ÅoÅapÃo 100x100x100ÂÂ, 90° 100x160x160ÂÂ, 90°

ApÈ.-Nr. 127 240 127 245

• qpeºeÁ ÅpoÍÃocȾ Åp¾ c¼aȾ¾ 250-260 H/ÂÂ2 • DIN 876/0 • T¸epºocÈÒ Åo Moocy 6-7 • loppo½¾oÃÃocÈo¿À¾e • TepÂĺ¾Ãa¾ͻÇÀ¾ cÈa·¾ÁÒÃÑ • o» ÅÆĸĺµÈ ÓÁeÀÈp¾Í»ÇÈ¸Ä ¾ ÈeÅÁo • j½¹oÈo¸ÁeÃÑ ¾½ È´ÂÃo¹oÁy·o¹o ¹paþÈa, oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ ¾ Åp¾È´pÈÑ qapaÁÁ»Á¾, ÅoÅapÃo 160x25x16, 3 400x63x40, 8

ApÈ.-Nr. 127 250 127 255

loÃÈpoÁÒÃÑe ÅÁacȾÃÑ ¾½ Íy¹yÃa (0 ÀÁ¶ÇÇ ÀaÍecȸ¶) • CÈa·¾ÁÒÃaµ pe·p¾cÈaµ ÀoÃcÈpyÀ̾µ ¾½ Á¾Èo¹o cepo¹o Íy¹yÃa • jÂeÔÈ Îa·p´ÃÃyÔ Ãapy¼ÃyÔ Åo¸»ÆËÃÄÇÈÒ Pa½ÂepÑ (ÂÂ) ApÈ.-Nr.

500x400 127 302

800x600 127 304

• Heo·pa·oȶÃöµ, ÅoÀpÑȶµ ÁaÀo Åo¸»ÆËÃÄÇÈÒ • ToÍÃocÈÒ ÇĹÁ¶ÇÇÃÄ DIN 876

1000x600 127 306

1000x1000 127 308

1000x1500 127 310

1000x2000 127 312

H

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÀoÃÈpoÁµ paº¾aÁÒÃo¹o ·¾eþµ • BÑcoÈa ÌeÃÈpo¸ 170  • Macca 79 À¹ • PaccÈoµÃ¾e Âe¼ºy ÌeÃÈpa¾ 0 - 600  ApÈ.-Nr. 127 350

F

tÄÍÃÑ¿ Âa¹Ã¾ÈÃÑ¿ ¾½Âep¾ÈeÁÒÃÑ¿ ÎÈaȾ¸ ia¼¾Â 3 ¸ 1 qo¸opoÈ ½a¼¾ÂÃo¿ ¹oÁo¸À¾ Åo½¸oÁµeÈ Ê¾Àc¾po¸aÈÒ ¸ce 3 ÈoÍÀ¾ ÅepeÂeÏeþµ ·ÑcÈpo ¾ Ãaº´¼Ão. • OcÃo¸aþe 63 Ë 50 Ë 55  • uc¾Á¾e c¼aȾµ 60 À¹ AÆÈ.-Nr. 108 796

e¾ºpa¸Á¾ÍecÀ¾¿ ÈÄÍÃÑ¿ Âa¹Ã¾ÈÃÑ¿ ¾½Âep¾ÈeÁÒÃÑ¿ ÎÈaȾ¸ • x»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ ½¶¼¾Â Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÆÉȵϻ¿Çµ ÆÉÍÀ¾ • nÄÏÃÑ¿ ½a¼¾Â ·Áa¹oºapµ ¹¾ºpa¸Á¾Í»ÇÀÄÂÉ ·ÁÄÀÉ • OcÃo¸aþe 65x50x55  • uc¾Á¾e c¼aȾµ 50 À¹ AÆÈ.-Nr. 108 810

r¾Ç. ÇÄ ÇÅ»Ì. ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾

Ma¹Ã¾ÈÃaµ Åp¾½Âa

F

TopÌe¸Ñe cÈopoÃÑ Åpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aÃÑ Åoº ÅpµÂÑ y¹Áo À Åo¸epËÃocȾ Åp¾½ÂÑ. qpeºÃa½ÃaÍeÃa ºÁµ Àpy¹ÁÑË, ÅpµÂoy¹oÁÒÃÑË ¾ À¸aºpaÈÃÑË ºeÈaÁe¿. Mo¼eÈ ¾cÅoÁÒ½o¸aÈÒcµ Åp¾ ÎÁ¾Êo¸aþ¾, c¸epÁeþ¾ ¾ ÀaÀ ÀoÃÈpoÁÒÃÑ¿ cÈeú, y¹oÁ Åp¾½ÂÑ 90° H 70 95

292

B 60 70

B1 47 50

L 70 102

zÈaȾ¸ Ç Äº¾ÃÄÍÃÑ ½¶¼¾ÂÄ • j½Â»Æ¾È»ÁÒöµ ÇÈÄ¿À¶ Ø 12 x 181  • qÄŻƻÍöµ Èƶ¸»ÆǶ Ø 10 x 150  • uc¾Á¾e c¼aȾµ 60 À¹ • OcÃo¸aþe 63x50x55  • s ÄÇÄ·Ä ÈÄÍÃÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀÄ¿ AÆÈ.-Nr. 108 800

qpe̾½¾oÃöµ y¹Áo¸¶µ Åp¾½Â¶ • • • • •

iaÀaÁ´Ã (HRC 52 - 55°) qpe̾½¾oÃÃo oÈÎÁ¾Êo¸aà ToÍÃocÈÒ 10 ¾à HoþycÃoe c;ÈѸaþe u¹ÄÁ ÃaÀÁoÃa -30° - 60°

• ea·ap¾ÈÑ (fËzËB) 100 Ë 30 Ë 50  ApÈ.-Nr. 128 930

ApÈ.-Nr. 108 880 108 885

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

F

T¸epºoÂep

feÁ¾ÈeÁÒÃÑ» ¹oÁo¸À¾

HP 100

ST 130 • 155

qÆÄÍÃÑ¿ ȸ»ÆºÄÂ»Æ ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ ¶ÇÈ»ÆÇÀ¾Ë • f¾aÅa½oà ¾½Âepeþ¿ Åo PoÀ¸eÁÁy HRA>70, HRB 30-100, HRC 20-67 • MaÀc. ¸ÑcoÈa o·pa½Ìa 170  • BÑÁeÈ 135  • ea·ap¾ÈÑ 466 Ë 238 Ë 630  • Macca 65 À¹

• qepeºaÈoÍÃoe ;ÇÁÄ 1:90, c ƶÇÌ»ÅÁ»Ã¾»Â, Åo¸opoÈ ÅaÈpoÃa Ãa 360° (¸pyÍÃyÔ) • MaËo¸¾À co ÎÀaÁo¿, ºeÁeþe Ãoþyc¶ 10 “ • 6 Îa·ÁoÃo¸ ºÁµ ÅpµÂo¹o ºeÁeþµ 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24 • i¶ÀaÁeÃÑe ¾ ÎÁ¾Êo¸aÃÃÑe ½y·ÍaÈÑe ¸»ÃÌÑ Ç 3-ÀyÁaÍÀĸÑ ÅaÈpoÃo 160  ¾Á¾ 200 ÂÂ

ST 130 ST 155

bÆÈ.-Nr. 110 960 bÆÈ.-Nr. 110 965

bÆÈ.-Nr. 128 918

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼Ã.: 3 ÂaccÑ 60 À¹, 100 À¹, 150 À¹, 2 ÅÁocÀ¾Ë ¾cÅÑÈaÈeÁÒÃÑË cÈoÁa, 1 Åp¾½ÂaȾÍecÀ¾¿ ¾cÅÑÈ. cÈoÁ, ¾cÅÑȶȻÁÒöµ ¹oÁo¸Àa c aÁÂa½ÃÑ öÀÄûÍþÀÄÂ, ¾cÅÑȶȻÁÒöµ ¹oÁo¸Àa co cÈaÁÒÃÑ öÀÄûÍþÀÄÂ, ·ÁoÀ ºÁµ ¾cÅÑÈaþµ Åo PoÀ¸eÁÁy, ÆyÀo¸oºcȸo Åo ÓÀcÅÁyaÈa̾¾ loÂÅÁ. cÅeÌ. Åp¾ÃaºÁe¼ÃocÈe¿ ST 130 + ST 155: feÁ¾È. º¾cÀ A 26, 28, 30, 32, 34, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 53, 57, 59 feÁ¾È. º¾cÀ B 61, 63, 67, 69, 71, 73, 77, 79, 81, 83, 87, 89, 91, 93, 97, 99 iaºÃµµ ·a·Àa ST 130 bÆÈ.-Nr. 110 970 ST 155 bÆÈ.-Nr. 110 971

pÅ̾¾: AÁÂa½ ºÁµ ¾½Â»Æ»Ã¾µ ȸ´pºocȾ bÆÈ.-Nr. 128 915

Á»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ ȸ»ÆºÄ»Æ

THL 201

A

c

d

f

C

e

nÄ»ÃȶÁÒÃÄ» ¾½Â»Æ»Ã¾» ȸ´ÆºÄÇȾ ÇȶÁ¾, ÍɹÉö, Á»¹¾Æĸ¶ÃÃÑË ÇÅÁ¶¸Ä¸, ¶ÁÔ¾þµ, Á¶ÈÉþ ¾ »º¾ • qÆÄÇÈ ¸ Åƻ¾ûþ¾ • n»Èĺ ¾½Â»Æ»Ã¾µ: cƾûÁÁµ, rÄÀ¸»ÁÁ¶ ¾Á¾ d¾ÀÀ»ÆǶ • cÄÁÒÎÄ¿ ¾½Â»Æµ»ÂÑ¿ º¾¶Å¶½ÄÃ Ç ·ÁÄÀÄ ŶµȾ (255 ¾½Â»Æ»Ã¾¿) • h¾ºÀÄÀƾÇȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾¿ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ 128x64  • tÄÍÃÄÇÈÒ ± 0,8 % • m»¹À¾¿ ¾ ÅÆÄÍÃÑ¿ ¶ÁÔ¾þ»¸Ñ¿ ÀÄÆÅÉÇ • q»Æ»º¶Í¶ º¶ÃÃÑË Ã¶ ql ͻƻ½ USB À¶·»ÁÒ • r¶·Äȶ»È ÄÈ ¶ÀÀÉÂÉÁµÈÄƶ, ½¶ÆµºÀ¶ ͻƻ½ USB ƶ½Ð»Â

bÆÈ.-Nr. 128 910

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ: ·ÁoÀ ºÁµ ¾cÅÑÈaþµ, USB À¶·»ÁÒ, ÆyÀo¸oºcȸo Åo ÓÀcÅÁ.

i

B h

g

j

a

b

Typ ST 130 ST 155

A 250 310

B 235 285

C 221 243

a 220 225

b 150 160

Typ ST 130 ST 155

c 184 201

d 82 82

e 112 125

f 66 75

g 16 16

Typ ST 130 ST 155

h 130 155

i 186 232

j 80 90

n¶ÇǶ 48 À¹ 76 À¹

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

293

Инструменты и оснастка

H

uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶

H

uþ¸»ÆǶÁÒöµ º»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶

UT

HT

• ºÁµ ÅƵÂĹÄ, ÀÄǸ»ÃÃÄ¹Ä ¾ º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ • ºÁµ ÊÆ»½»Æĸ¶Ã¾µ ÇžƶÁÒÃÑË Å¶½Ä¸ Ç ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ Åƾ¸Äº¶ • ÅĸÄƶ;¸¶»Èǵ ÄÈ 10° ÄÈ Ã¾¼» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ ºÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ (-10° ºÄ 90°) • c 2 ºÄ 50 ÅƵ¶µ Żƻº¶Í¶, ºÄ 380° ÀÄǸ»Ãöµ • Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾» 40:1, ·»½ ʾÀǶ̾¾ ºÁµ ÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ

• ºÁµ ÅƵÂÄ¹Ä ¾ ÀÄǸ»ÃÃÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ • Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾» 40:1, ·»½ ʾÀǶ̾¾ ºÁµ ÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ • ÅĸÄƶ;¸¶»Èǵ ÄÈ 10° ÄÈ Ã¾¼» ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ ºÄ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÄÁļ»Ã¾µ (-10° ºÄ 90°) • c 2 ºÄ 50 ÅƵ¶µ Żƻº¶Í¶, ºÄ 380° - ÀÄǸ»Ãöµ AÆÈ.-Nr. 110 953

AÆÈ.-Nr. 110 980

r¾Ç. HT

r¾Ç. UT sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ HT: ·¶·À¶, 2 º»Á¾È»ÁÒÃÑË º¾ÇÀ¶, Ì»ÃÈÆ, ÅĸĺÄÀ ¾ ÊÁ¶Ã»Ì ŶÈÆÄö sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ UT: ·¶·À¶, 3 º»Á¾È»ÁÒÃÑË º¾ÇÀ¶, Ì»ÃÈÆ, ÅĸĺÄÀ ŶÈÆÄö, λÇÈ»Æþ Åƾ¸Äº¶ Ç Ãļþ̶¾ (ƶ·Ä;¿ ÇÈÄÁ) ¾ 12 Ç»ÃÃÑË Î»ÇÈ»Æþ, ǻƸ¾ÇÃÑ¿ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ HT A B H h a b g A1 B1 H1 h a1 b1 g 189 140 173 100 160 91 13 176 80 107,4 100 130 92 13 UT 365 272 236 132,7 213 134 16 205 - 255 88 139 132,7 175 124 16

f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ

S 200

f»Á¾È»ÁÒöµ ¹ÄÁĸÀ¶ ÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ S 200 Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¶ À¶À ¸ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ ȶÀ ¾ ¸ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ ÅÄÁļ»Ã¾¾. s ÅÄÂÄÏÒÔ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¿ ¸ ¼´ÇÈÀ¾¿ Á¾ÈÄ¿ ÀÄÆÅÉÇ º»Á¾È»ÁÒÃÄ¿ ¹ÄÁĸÀ¾, ½¶Ï¾Ï´ÃÃÄ¹Ä ÄÈ ½¶¹Æµ½Ã»Ã¾µ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ¾Ãº»ÀǶ̾¾ ÂļÃÄ ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ ÈÄÍÃÄ» º»Á»Ã¾» ö 2, 3, 4, 6, 8, 12 ¾ 24. m»¹ÀÄ Ç;ÈѸ¶»Â¶µ, öûǴÃöµ Ç·ÄÀÉ ÎÀ¶Á¶ Ç ÃÄþÉÇÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ É¹ÄÁ Ç ÈÄÍÃÄÇÈÒÔ ºÄ ¾ÃÉÈÑ ¸ º¾¶Å¶½Äû 360°. tÄÍÃÄÇÈÒ r¶º¾¶ÁÒÃÄ» ·¾»Ã¾» Ξú»Áµ r¶º. ·¾»Ã¾» ÀƻŴ¼ÃÄ¿ ÅÁ¾ÈÑ q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ Åĸ-Ⱦ ½¶¼¶È¾µ À ·¶½Ä¸Ä¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ qƵÂÄɹÄÁÒÃÄÇÈÒ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ½¶¼¶È¾µ

tÄÍÃÄÇÈÒ º»Á»Ã¾µ (ºÁµ 24)

sȶú¶ÆÈÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ S 200: 6 º»Á¾È»ÁÒÃÑË Â¶ÇÄÀ, ŶÈÆÄÃ, Ä·ÇÁ. ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈ

294

TeËþÍecÀ¾e ºaÃÃÑe S 200 dÑÇÄȶ Ì»ÃÈƶ  150 f»Á»Ã¾» 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24

ÂÂ ÂÂ

0,01 0,015

ÂÂ ÂÂ

0,02 0,015/200 25 ”

3-ÀÉÁ. ŶÈÆÄà  200 ¶ÇǶ À¹ 59 AÆÈ.-Nr. 110 966

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

X.div fÁµ Éþ¸»ÆǶÁÒÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ ö ÊÆ»½»ÆÃÄ-¹Æ¶¸¾Æĸ¶ÁÒÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë Ç yqu • f»Á¾È»ÁÒÃÑ» ¹ÄÁĸÀ¾ X.div ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺµÈ ºÁµ ÊÆ»½»ÆÃÄ-¹Æ¶¸¾Æĸ¶ÁÒÃÑË ÇȶÃÀĸ KNUTH Ç yqu • f»Á¾È»ÁÒÃÑ» ¹ÄÁĸÀ¾ X.div Çĸ»ÇȾÂÑ Ç yqu Fanuc, Siemens ¾ GPlus - ÅÄÇȶ¸ÁµÔÈǵ „Full package “ Ç º¸¾¹¶È»Á»Â ¾ ÄÇ»¸Ñ ÂĺÉÁ»Â ºÁµ KNUTH ÇȶÃÀĸ • c»ÇÅƾ¸ÄºÃÑ» º»Á¾È»ÁÒÃÑ» ¹ÄÁĸÀ¾ X.div ÄÅȾ¶ÁÒÃÄ ÅĺËĺµÈ ºÁµ ÄÇöϻþµ ·ÄÁÒξÃÇȸ¶ ÇȶÃÀĸ

fÁµ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä ¾ ¹Äƾ½ÄÃȶÁÒÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ t»ËþͻÇÀ¾» º¶ÃÃÑ» X.div ÀƻŴ¼Ã¶µ ζ¿·¶ Ø Â ¸ÑÇÄȶ ÀƻŴ¼ÃÄ¿ ζ¿·Ñ (¸»ÆȾÀ.) ¸ÑÇÄȶ ÄǾ ķƶ·ÄÈÀ¾ (¹Äƾ½.)  ÅÆÄËĺÃÄ» Äȸ»ÆÇȾ» Ø Â ξƾö T-ķƶ½Ã. Ŷ½Ä¸  ¹¶¿À¾ À Ŷ½¶Â  ¶ÀÇ. ͶÇÈÄȶ ¸Æ¶Ï. Ä·/¾à Çþ¼»Ã¾» º»Á»Ã¾» ɹÁ¶ ÅĸÄÆÄȶ ÈÄÍÃÄÇÈÒ É¹Á¶ ÈoÍÃocÈÒ ÅĸÈÄƻþµ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ (¸»ÆÈ.) À¹ ¶ÀÇ. ºÄÅÉÇȾ¶µ ö¹ÆɽÀ¶ (¹Äƾ½.) À¹ ¶ÀÇ. Ø Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾  ¸»Ç ·»½ º¸¾¹¶È»Áµ À¹ c»½ ǻƸĺ¸¾¹¶È»Áµ AÆÈ.-Nr.

sȶú¶ÆÈöµ ÀÄÂÅÁ»Àȶ̾µ ÆÉÍÃÄ¿ ½¶ºÃ»¿ ·¶·ÀÄ¿

125 150 110 25 H7 12 H7 14 H7 33,3 0 0,001° 40" ± 2“ 100 50 125 25

170 150 135 35 H7 12 H7 18 H7 33,3 0 0,001° 20" ± 2“ 150 75 170 38

210 150 160 45 H7 12 H7 14 H7 33,3 0 0,001° 20" ± 2“ 150 75 210 43

255 167 160 40 H7 12 H7 18 H7 11,1 0 0,001° 15" ± 4“ 250 100 255 88

320 220 210 40 H7 14 H7 18 H7 11,1 0 0,001° 15" ± 4“ 350 150 320 162

400 250 255 40 H7 14 H7 18 H7 11,1 0 0,001° 15" ± 4“ 500 200 400 262

125 765

125 770

125 775

125 780

125 785

125 790

ºÁµ yqu Fanuc AÆÈ.-Nr.

125 766

125 771

125 776

125 781

125 786

125 791

ºÁµ yqu Siemens AÆÈ.-Nr.

125 767

125 772

125 777

125 782

125 787

125 792

ºÁµ yqu GPlus AÆÈ.-Nr.

125 768

125 773

125 778

125 783

125 788

125 793

n»Ë¶Ã¾Í»ÇÀ¾¿ ½¶¼¾ÂÃÄ¿ ŶÈÆÄà ¶ÀÇ. Ø ½¶¹¶ÈĸÀ¾  AÆÈ.-Nr.

127 125 769

152 125 774

177 125 779

203 125 784

254 125 789

305 125 794

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

295

Инструменты и оснастка

B

f»Á¾È»ÁÒÃÑ» ¹ÄÁĸÀ¾ c yqu

H

qĸÄÆÄÈÃÑ¿ Àpy¹ÁÑ¿ ÇÈÄÁ

RT

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾Ãº»ÀǶ̾¾ RT 160 - 320 • fÁµ ¹Æ¶ºÉÇÃÄ¹Ä ¾ ûÅƵÂÄ¹Ä º»Á»Ã¾µ • pÈ 2-66 ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¸ÑÅÄÁûÃÑ ¸Ç», ÄÈ 68-132 ¸Ç» º»Á¾ÂÑ» ö 2, 3 ¾ 5 º»Á»Ã¾µ AÆÈ. 125 805 RT 100 AÆÈ. 125 802 i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 100 AÆÈ. 125 801 i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 200 ¾ RT 250 AÆÈ. 125 820 i¶ºÃµµ ·¶·À¶ ºÁµ RT 320 AÆÈ. 125 825 • dÇ» È»ËþͻÇÀ¾» Åƾ½Ã¶À¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ À¶À É RTS • t¾Å RT 100 Ç 3-µ ƶº¾¶ÁÒÃѾ T-Ŷ½¶Â¾ • t¾Å RT 160 ¾ RT 200 Ç 4-µ ƶº¾¶ÁÒÃѾ T- Ŷ½¶Â¾ (14 ÂÂ) • t¾Å RT 250 ¾ RT 320 Ç 6-Ô t¾Å RT 100 RT 160 RT 200 RT 250 RT 320

296

D 110 160 200 250 320

H 75 80 100 110 120

A 118 196 236 286 360

B 145 242 285 328 410

C 85 125 150 170 210

ƶº¾¶ÁÒÃѾ T-Ŷ½¶Â¾ • ·ÄÁÒÎÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ¾Â»»È þ½À¶µ ¸ÑÇÄȶ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ • öÅƶ¸ÁµÔϾ¿ Ŷ½ ¸ ÄÇÃĸÃÄ¿ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ • ÀÆÄ» RT 160 ¸Ä½ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¸Ç»Ë ÅĸÄÆÄÈÃÑË ÇÈÄÁĸ ¸ ¸»ÆȾÀ¶ÁÒÃÄ ÅÄÁļ»Ã¾¾

E 10 10 12 12 14

F 10 12 14 14 18

MK 2 2 3 3 4

d pÈÃÄλþ» d»Ç 25 1:90 7,25 À¹ 25 1:90 16,5 À¹ 30 1:90 30,5 À¹ 30 1:90 44 À¹ 40 1:90 75 À¹

tÄÍÃÄÇÈÒ (¶ÀÇ. ÅĹƻÎÃÄÇÈÒ) tÄÆÌ»¸Ä» ·¾»Ã¾» ·¶½Ä¸Ä¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ 300 : 0,015 raº¾aÁÒÃoe ·¾»Ã¾» ƶ·ÄÍ»¹Ä ÇÈÄÁ¶ 0,015 q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ·¶½Ä¸Ä¿ Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ƶ·. ÇÈÄÁ¶ ÅÄ ÄÈÃÄÎ»Ã¾Ô À Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ÄÇÃĸ¶Ã¾µ 300 : 0,02 raº¾aÁÒÃoe ·¾eþe ÀoÃycÃo¹o oȸepcȾµ 0,01 q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÄǾ Äȸ»ÆÇȾµ ÅÄ ÄÈÃÄÎ»Ã¾Ô À ¸»ÆÈ. Åĸ-Ⱦ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ 0,03 q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÄǾ Äȸ»ÆÇȾµ ÅÄ ÄÈÃ. À Ŷ½É ¸ ¸»ÆÈ. Åĸ-Ⱦ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ 0,02 q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸»ÆȾÀ. Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ¾ ÄǾ coeº¾ÃµÔÏe¿ Ì»ÃÈÆ ÀÄÃÉǶ Ç Ì»ÃÈÆÄ ·¶·À¾ 0,02 q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÇÈÒ Â»¼ºÉ Ŷ½Ä ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã¾µ ¾ ÄÇÒÔ Ì»ÃÈƾÆÉÔÏ¾Ë Ì»ÃÈÆĸ ÅÄ ¸»ÆȾÀ¶Á¾ 0,02 tÄÍÃÄÇÈÒ º»Á»Ã¾µ 45 “ q¶½Ñ ½¶ÀÆ»ÅÁ. ¹ÄÆ. ¾ ¸»ÆÈ. ¹Äƾ½ÄÃÈ. ¹ÄÆ. ¾ ¸»ÆÈ. ¹ÄÆ. ¾ ¸»ÆÈ. ¹ÄÆ. ¾ ¸»ÆÈ.

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

AÆÈ. 125 800 125 830 125 835 125 840 125 845

uþ¸epcaÁÒÃÑ¿ Åo¸opoÈÃÑ¿ Àpy¹ÁÑ¿ cÈoÁ

RTS

• qoÁÃocÈÒÔ ½aÀpÑÈoe ¾cÅoÁÃeþe, ÍÈo ycÈpaõeÈ ¸o½Âo¼ÃocÈÒ ÅpoþÀÃo¸eþµ ¹pµ½¾ ¾ cÈpy¼À¾ • ia¼¾ÂÃÄ¿ cÈoÁ Åo¸op¶Í¾¸. Ãa ÅÁocÀ¾Ë, Àpy¹o¸ÑË, Îa·peÃÃÑË ÃaÅpa¸ÁµÔϾË, ÃaËoºµÏ¾Ëcµ ¸ ÅoººoÃe c ÂacÁo • Macc¾¸Ãoe ʾÀc¾ÆÉÔÏ»» ycÈÆÄ¿Çȸo Åƾ¼¾Â¶»È cÈoÁ À ÃaÅpa¸ÁµÔϾÂ, ·e½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ e¹o ÅoÁo¼»Ã¾µ ¾Á¾ paº¾aÁÒÃo¹o ºa¸Á»Ã¾µ • fÁµ ·ÑcÈpo¹o Åo¸opoÈa cÈoÁa oÈ pyÀ¾ Âo¼Ão Íep¸µÀ oȺeÁ¾ÈÒ oÈ Íep¸µÍÃo¹o ÀoÁeca c ÅoÂoÏÒÔ Åo¸opoÈa pyÀoµÈÀ¾ • fÁµ ¸o½¸paÈa cÌeÅÁeþµ Íep¸µÀa c Íep¸µÍÃÑ ÀoÁeco cÁeºyeÈ pyÀoµÈÀy Åo¸epÃyÈÒ o·paÈÃo

ToÍÃocȾ RTS 250 RTS 320 TopÌe¸oe ·¾eþe ½a¼¾ÂÃo¿ Åo¸epËÃocȾ pa·oÍe¹o cÈoÁa <= 0,020 Paº¾aÁÒÃoe ·¾eþe ½a¼¾ÂÃo¹o cÈoÁa <= 0,020 qapaÁÁeÁÒÃocÈÒ ½a¼¾ÂÃo¿ Åo¸epËÃocȾ ½a¼¾ÂÃo¹o cÈoÁa À ·a½o¸o¿ ÅÁocÀocȾ <= 0,020 Paº¾aÁÒÃoe ·¾eþe ÀoÃycÃo¹o oȸepcȾµ ½a¼¾ÂÃo¹o cÈoÁa <= 0,010 qapaÁÁeÁÒÃocÈÒ ½a¼¾ÂÃo¿ Åo¸epËÃocȾ ½a¼¾ÂÃo¹o cÈoÁa À ÅoÅepeÍÃoÂy ÎÁ¾Ìy <= 0,020 ToÍÃocÈÒ pa½ºeÁeþµ 45 “ T¾Å D H H1 B L F RTS 250 250 205 140 260 310 14 RTS 320 320 255 175 332 380 18

E 12 14

d 30 40

MTO OÈÃoÎeþe Macca ApÈ. Nr.3 1:90 78 À¹ 125 810 Nr.4 1:90 133 À¹ 125 815

• ia¼¾ÂÃo¿ cÈoÁ ocÃaÏ´Ã ÎÀaÁo¿ 360° • yep¸µÍÃoe ÀoÁeco ¾½¹oÈo¸ÁeÃo c ¸ÑcÎe¿ ÈoÍÃocÈÒÔ, ¾ÂeeÈ º¾aÂeÈp ÅoÍȾ pa¸ÃÑ¿ º¾aÂeÈpy Àpy¹Áo¹o cÈoÁa • yep¸µÀ ½aÀaÁ´Ã, oÈÎÁ¾Êo¸aÃ, ÅoÂeÏ´Ã ¸ Åoººoà c ÂacÁo • qepeºaÈoÍÃoe ;cÁo Íep¸µÍÃo¹o Åp¾¸oºa 90:1 • xeÃa ºeÁeþµ ÂaËo¸¾ÍÀa 10" • MaËo¸¾ÍoÀ Âo¼eÈ ·ÑÈÒ ½aÂeôà Ãa ¾ÃºeÀc¾pyÔÏee ycÈpo¿cȸo feÁ¾ÈeÁÒÃÑ¿ º¾cÀ • fÁµ ¹paºycÃo¹o ¾ ÃeÅpµÂo¹o º»Á»Ã¾µ • d º¾¶Å¶½Äû oÈ 2 ºo 66 Âo¼Ão ¸ÑÅoÁþÈÒ ¸ce ºeÁeþµ, ¸ º¾¶Å¶½Äû oÈ 68 ºo 132 - ÈoÁÒÀo ºeÁeþµ ö 2, 3 ¾ 5 ApÈ. 125 805

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

297

Инструменты и оснастка

H

H

GxGxGxGGGG ... ¾ ¸Ão¸Ò BaÎ cÈapÑ¿ cÈaÃoÀ cÈaÁ

M¾Ã¾aÈÔpÃÑ» ÂacÎÈa·ÃÑe Á¾Ãe¿À¾ (¸ÀÁ. ÂeÈaÁÁ¾ÍecÀ¾¿ ÀopÅyc) ƶ·ÄͶµ ºÁ¾Ãa* ApÈ.-Nr. 100  111 501 150  111 502 200  111 503 250  111 504 300  111 505 350  111 506 400  111 507 450  111 508 500  111 509 550  111 510 600  111 511 650  111 512 700  111 513 750  111 514 800  111 515 850  111 516 900  111 517 950  111 518 1000  111 519 1100  111 521 1200  111 523 1300  111 525 1400  111 527 1500  111 529 1600  111 531 1700  111 533 1800  111 535 1900  111 537 2000  111 539 3000  111 559

ÈoÍÃÑÂ!

3-oce¸o¿ ¾Ãº¾ÀaÈop ÅoÁo¼eþµ X.pos 3.1 fÁµ ocÃaÏeþµ ¾Á¾ ÅepeocÃaÏeþµ Êpe½epÃÑË, ÈoÀapÃÑË ¾ ºpy¹¾Ë cÈaÃÀo¸ ¾Á¾ ¾½Âep¾ÈeÁÒÃÑË Âaξà • ¸ÑcoÀaµ ÈoÍÃocÈÒ pa·oÈÑ • þ½Àaµ Åo¹peÎÃocÈÒ • ¸ÑcoÀ¾¿ ÉÆĸ»ÃÒ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ • ÇyÏecȸ»Ãöµ ÓÀoÃo¾µ ¸peÂeþ • Åo¸ÑÎeÃÃaµ ÅpoºyÀȾ¸ÃocÈÒ Èpyºa • ɺo·Ão c;ÈѸaeÂÑ¿ ¾Ãº¾ÀaÈop • ɺo·ÃÑe ºÁµ ÅoÁÒ½o¸aÈeÁµ ÊyÃÀ̾¾ • Ãa¹ÁµºÃaµ ŶûÁÒ ÀÁa¸¾aÈypÑ • Æa½peÎeþe 0,01 / 0,005  • ½aºaþe ½ÃaÍeþ¿ Àoopº¾ÃaÈ • ÇoËpaÃeþe ½Ãaͻþ¿ Àoopº¾ÃaÈ Åp¾ ¸ÑÀÁÔÍeÃÃo ¾Ãº¾ÀaÈope • ÆacÍeÈ º¾aÂeÈpa oȸepcȾµ • ÀaÁÒÀyÁµÈop • ÅaµÈÒ ºÁµ 10 ¾ÃcÈpyÂeÃÈo¸

• ÅepeÀÁÔÍeþe paº¾yc / º¾aÂeÈp • Åepe¸Äº ÂÂ/ºÔ¿Â • Áe¹Ào ycÈaÃa¸Á¾¸aeÈcµ ¾ Ãe Èpe·yeÈ ÈeËÃ. o·cÁy¼¾¸aþµ • ¾Ãº¾ÀaÈop ½ÃaÍeþ¿ ÅoÅepeÍÃÑË (Z0) ¾ ÅpoºoÁÒÃÑË caÁa½oÀ (Z1) Âo¼eÈ ÅoÀa½Ñ¸aÈÒ Ãe ÈoÁÒÀo pa½ºeÁÒÃo (Z0 ¾Á¾ Z1), Ão ¾ ö ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë ¸ ¸¾º» ¾Ãº¾Àa̾¾ cyÂÂÑ / pa½Ã¾ÌÑ AÆÈ.-Nr. 123 460

* M¾Ã. ºÁ¾Ãa = ÂaÀc. ÂeËaþÍecÀ¾¿ Ëoº m¾Ã»¿À¾ ·oÁÒλ¿ ºÁ¾ÃÑ Åo cÅe̽aÀa½y

jú¾Àa̾µ ÅoÁo¼eþµ - Ãeo·Ëoº¾Âa ºÁµ ÁÔ·o¹o cÈaÃÀa 298

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

H

3-ÄÇ»¸Ä» uxj

GxGxGxGGGG X.pos Plus

qÄÁÃÄÇÈÒÔ Çĸ»ÇȾÂÄ Ç Á¾Ã»¿À¶Â¾ ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔÏ¾Ë Âĺ»Á»¿ X.pos

X.pos Plus - ¾ÇÅÄÁҽɿȻ d¶Î¾ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÅÄ ÅÆĺÉÀȾ¸ÃÄÇȾ, À¶Í»ÇÈ¸É ¾ ÀÄÂÊÄÆÈÉ • ¸¸Äº º¶ÃÃÑË ÀÄÄƺ¾Ã¶È • ÆacÍeÈ Ø Ä·Æ¶½ÌÄ¸Ä¹Ä oȸepcȾµ • ÊÉÃÀ̾µ ¸¾·ÆÄʾÁÒÈƶ • ÅepeÀÁÔͻþ» ÂÂ/ºÔ¿Â • 8-¾ µ½ÑÀĸ¶µ ö¸¾¹¶Ì¾µ º¾ÇÅÁ»µ • À¶ÁÒÀÉÁµÈÄÆ

fÁµ ÄÇöϻþµ ¾Á¾ ŻƻÄÇöϻþµ ÊÆ»½»ÆÃÑË, ÈÄÀ¶ÆÃÑË, Ǹ»ÆÁ¾ÁÒÃÑË, ÎÁ¾Êĸ¶ÁÒÃÑË ÇȶÃÀĸ ¾Á¾ ¾½Â»Æ¾È»ÁÒÃÑË ÉÇȶÃĸÄÀ • º¾ÇÅÁ»¿ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â ƶ½Æ»Î»Ã¾»Â ¾ Í»ÈÀ¾Â ¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»Â • ¸ÑÇÄÀ¶µ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÉÇÁĸ¾µÂ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ „state of the art “ - ÓÁ»ÀÈÆÄþÀ» ¾ ÅÆÄÍÃÄÂÉ ¾ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ¾½ÄÁ¾Æĸ¶ÃÃÄÂÉ ÀÄÆÅÉÇÉ • ÄÇÄ·Ä» ¸Ã¾Â¶Ã¾» Åƾ ƶ½Æ¶·ÄÈÀ» ɺ»ÁµÁÄÇÒ Åĺ·ÄÆÉ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË ÀÄÂÅÄûÃÈĸ, û ¸ÄÇÅƾ¾Â;¸ÑË À ¸Ã»Îþ ¸Ä½º»¿Çȸ¾µÂ ¾ Ç Ã¾½À¾Â È»ÂŻƶÈÉÆÃÑ ƻ¼¾ÂÄ • ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒöµ öÇÈÆÄ¿À¶ ̸»Èĸ ÊÄö ¾ È»ÀÇȶ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ¼»Á¶Ã¾»Â ÄŻƶÈÄÆa • ÄÍ»ÃÒ ÅÆÄÍöµ ¾ ɺķöµ ¸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ »·ƶÃöµ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉƶ • Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ uxj ö ÈÄÀ¶ÆÃÑË ÇȶÃÀ¶Ë, ½Ã¶Í»Ã¾µ ¸»ÆËÃ¾Ë (Z0) ¾ þ¼Ã¾Ë ǶÁ¶½ÄÀ (Z1) ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ

ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ, À¶À ÄȺ»ÁÒÃÄ, ȶÀ ¾ ¸ ¸¾º» ÇÉÂÂÑ • ÄÇöϻÃÄ Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁ»Â ÄÈ Æ¶º¾ÉǶ À º¾¶Â»ÈÆÉ • ÅÄÇÁ» ¸ÑÀÁÔͻþµ uxj ½Ã¶Í»Ã¾µ ÀÄÄƺ¾Ã¶È ÇÄËƶõÔÈǵ ¸ ŶµȾ • ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¶µ Åĺº»Æ¼À¶ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÄÈķƶ¼»Ã¾Ô ÅÄÀ¶½¶È»Áµ ÄÇȶÈÀ¶ ÅÉȾ ¾ Í»ÆÈ»¼¶ • ¸Ä½Âļö Á¾Ã»¿Ã¶µ ¾ û Á¾Ã»¿Ã¶µ ÀÄÆÆ»À̾µ ºÁ¾ÃÑ • Á»¹À¾¿ ÂÄÃȶ¼ ¾ ÅÆÄÇÈÄ» ÅĺÀÁÔͻþ» À ÓÁ»ÀÈÆÄǻȾ, ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û ÈÆ»·É»È È»ËÄ·ÇÁɼ¾¸¶Ã¾µ

AÆÈ.-Nr. 123 455

fÄÅÄÁþȻÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ö www.knuth-stanki.ru

299

fÁµ ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÄ¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ º»È¶Á»¿

ǸǼǺǽǹdzǸǿǻȉdz ǽǾǼDZǾǮǺǺȉ Dzǹȍ ǼǿǻǮȇdzǻǶȍ ȄdzȃǮ ǼȀ KNUTH o¶º´¼ÃÑ» ÇȶÃÀ¾ ÄÈ KNUTH, ÄÈÁ¾ÍÃÄ ½¶Æ»ÀÄ»úĸ¶¸Î¾» Ç»·µ ö ÅÆľ½¸ÄºÇȸ» ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ, ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔÈǵ ¸ ¸¾º» º¸ÉË ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÑË ÅÆĹƶ ÅÄ Ç»ÃǶ̾ÄÃÃÄ Ã¾½ÀÄ¿ ̻û!

dÇ´ ºÁµ ̻˶ ÄÈ KNUTH

WS PLUS

dÇ» ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÑ» ÅÆĹƶÂÂÑ ºÁµ ÄÇöϻþµ ̻˶ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ Ã¶ Ƕ¿È»

werkstatt.knuth.de/en/ o¶Î¾ ÀÄÃÇÉÁÒȶÃÈÑ ÅÄÂĹÉÈ d¶Â ¸Ñ·Æ¶ÈÒ Åƶ¸¾ÁÒÃÉÔ ÅÆĹƶÂÂÉ ÇȶÃÀĸ ¾ ÄÇöÇÈÀ¾. nÑ ·Éº»Â ƶºÑ Á¾ÍÃÄ Åƾ¸»ÈÇȸĸ¶ÈÒ d¶Ç ¸ Ã¶Î¾Ë ¸ÑÇȶ¸ÄÍÃÑË ½¶Á¶Ë ¾Á¾ ¸ ¹ÄÁĸÃÄ Äʾǻ ¸ ¹. d¶Ç·»À, e»Æ¶þµ.

dbn trgcugts ytp-tp g{³? ¸ÁµµÇÒ ¸»ºÉϾ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»Â ¾ ÅÄÇȶ¸Ï¾ÀÄ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ¶ξÃÄÇÈÆĻþµ, ÂÑ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â ·ÄÁ»» 2.500 ÇȶÃÀĸ ¾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔϾË. lÆÄ» ÈĹÄ, ÂÑ ¾Â»»Â ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶ ¸ 30 ÇÈÆ¶Ã¶Ë ¾ ¹ÄÈÄ¸Ñ ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾ÈÒ d¶Â ÀÄÃÇÉÁÒÈ¶Ì¾Ô ¾ ÄÀ¶½¶ÈÒ Ã¶º´¼ÃÉÔ È»ËþͻÇÀÉÔ Åĺº»Æ¼ÀÉ ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ.

qÄÁÃÑ¿ ¶ÇÇÄÆȾ»ÃÈ Ã¶Î»¹Ä Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ¾ ÀÄÂÅÁ»ÀÈÉÔÏ¾Ë dÑ Ã¶¿º´È» ö Ƕ¿È» www.knuth-stanki.ru