Acropolis brochure

Information

Πληροφορίες

How to get there

Πώς να πάτε εκεί

Metro Line 1: Thesseion Station.

Metro Line 2: Acropolis Station.

Trolley buses: 1, 5, 11 and 15.

Buses: 040, 230, 106, 126, 134, 135, 136, 137, Β2, Α2 Ε22 & 040.

Mετρό γραμμή 1: Σταθμός Θησείου.

Mετρό Γραμμή 2: Σταθμός Aκρόπολη. Τρόλεϊ: 1, 5, 11, και 15. Λεωφορεία: 040, 230, 106, 126, 134, 135, 136, 137, Β2, Α2 Ε22 & 040.

Opening Days and Hours

Ημέρες & ώρες λειτουργίας

MONDAY - SUNDAY

ΔΕυΤEρΑ - ΚυριΑΚH Χειμερινό ωράριο (Οκτ.-Μαρ.): 08.00 πμ. - 16.30 μμ Θερινό ωράριο (Απρ.-Σεπ.): 08.00 πμ.- 19.30 μμ

Winter hours (Oct.-Mar.): 8.00 am - 16.30 pm Summer hours (Apr.-Sept.): 8.00 am - 19.30 pm CLOSED ON HOLIDAYS: January 1st, March 25th, May 1st, Easter Sunday, Christmas Day & Boxing Day. Good Friday: open 12.00-17.00 pm.

Holy Saturday and Easter Monday: open 8.30 am - 3 pm.

Make sure opening hours haven’t changed by calling: 210 3214 172.

Taking Pictures The use of cameras and videocameras is allowed.

A special permit is required for the use of a tripod.

Tickets The ticket costs € 12 and includes the entrance fees to the Acropolis, the Theatre of Dionysos, Keramikos, the Temple of Olympian Zeus, the Ancient Agora, the Roman Agora and Hadrian’s Library. Admission is free for children and young people under 18. Students from EU countries also enjoy free admission. Students from non-EU countries enjoy a discount of 50%. There is also a discount for all EU residents above 65. For guided tours, get information material from the Information Stand.

Πριν την επίσκεψή σας βεβαιωθείτε για τις μέρες λειτουργίας στα τηλέφωνα: 210 3214 172

Φωτογράφηση Επιτρέπεται με φορητή μηχανή. Κατόπιν ειδικής άδειας, επιτρέπεται η χρήση τρίποδα.

Είσοδος Tο εισιτήριο κοστίζει €12 και περιλαμβάνει την είσοδο στην Ακρόπολη, το Ιερό του Διονύσου, τον Κεραμεικό, τους Στήλους του Ολυμπίου Διός, την Αρχαία Αγορά, την Ρωμαϊκή Αγορά και τη Βιβλιοθήκη του Αδριανού. Ελεύθερη είσοδο έχουν τα παιδιά και νέοι μέχρι 18 ετών καθώς και οι φοιτητές της Ε.E., ενώ οι φοιτητές από χώρες εκτός Ε.Ε. έχουν έκπτωση 50%. Έκπτωση γίνεται και στους πολίτες της Ε.Ε. άνω των 65 ετών.

Μουσείο Ακρόπολης

One of the most important Museums in the world. Don’t miss the original Caryatids, on the first floor of the Museum.

Admission fee: € 5. The Museum is open daily (except Mondays) from 8:00 a.m. to 8.00 p.m., and untill 10.00 p.m. on Fridays.

115 Dionysiou Areopagitou St, Tel. +30 210 9000 900. www.theacropolismuseum.gr

Διονυσίου Αρεοπαγίτου 15, Ακρόπολη Τηλ. 210 9000 900 www.theacropolismuseum.gr

© Copyright 2012, City Contact Ltd, Design by Egg Design Studio.

You can find it only in the Info Stand® of City Contact, placed in the finest Hotels.

© Copyright 2012, City Contact ΕΠΕ, Μελέτη-σχεδίαση Εgg Design Studio. Εμφανίζεται και διατίθεται δωρεάν στα Info Stand® της City Contact, που θα βρείτε σε επιλεγμένα ξενοδοχεία.

Every effort has been made to ensure the accuracy of all information. City Contact cannot be held responsible for any changes, alterations or errors.

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την ακρίβεια όλων των πληροφοριών, δεν φέρουμε όμως ευθύνη σε περιπτώσεις τροποποιήσεων, αλλαγών, λαθών ή παραλείψεων.

Address your comments to: City Contact Ltd | 2, Heyden Str, 104 34 Athens.

Tel.: 210 8846 170-3, Fax: 211 7405 832 E-mail: info@citycontact.gr, www.citycontact.gr

Στείλτε μας τα σχόλιά σας στη διεύθυνση: City Contact EΠE, Χέυδεν 2 , 104 34 Αθήνα. Τηλ. 210 8846 170-3, Fax 211 7405 832.

E-mail: info@citycontact.gr , www.citycontact.gr

This brochure is sponsored by MΥTHOS Beer Tο έντυπο αυτό εκδίδεται με την ευγενική χορηγία της Μπύρας MΥΘΟΣ

The Acropolis of Athens ΑκρOπολη ΑθηνΩν

ΑρΓIΕΣ: 1η Ιανουαρίου, 25η Μαρτίου, 1η Μαΐου, Κυριακή του Πάσχα, Χριστούγεννα και δεύτερη μέρα Χριστουγέννων. Τη Μεγάλη Παρασκευή η Aκρόπολη είναι ανοιχτή από τις 12.00 - 17.00 μμ.

Tο Mεγάλο Σάββατο και τη Δευτέρα του Πάσχα η Aκρόπολη είναι ανοιχτή από τις 8:30 - 15:00.

Ένα από τα σημαντικότερα Μουσεία του κόσμου. Επιβάλλεται η επίσκεψη στις περίφημες Καρυάτιδες, οι οποίες εκτίθενται στον πρώτο όροφο του μουσείου. Η γενική είσοδος στο μουσείο είναι 5 € . Το Μουσείο είναι ανοιχτό από τις 8.00π.μ. έως τις 8.00μ.μ. καθημερινά, εκτός Δευτέρας. Κάθε Παρασκευή είναι ανοιχτό μέχρι τις 10.00 μ.μ.

The Acropolis Museum

Map of Athens

Main archaeological remains of Acropolis

Acropolis_View from the Ancient Agora Ακρόπολη _Άποψη από την Αρχαία Αγορά

H Aκρόπολη

Acropolis_View of the Parthenon Ακρόπολη _Άποψη του Παρθενώνα

Η μύηση στις ομορφιές της Αθήνας ξεκινά από την Ακρόπολη, τον καθαγιασμένο από τους αιώνες βράχο, που οδηγεί τον επισκέπτη σε μια αρχέγονη μέθεξη. Κάθε βήμα είναι και μια συνάντηση με την ιστορία του ελληνικού πολιτισμού του 5ου αι. π.X. Η ύπαρξη ακροπόλεων στην Ελλάδα, στη Μ. Ασία, στη Σικελία, στην ιταλία και αλλού μαρτυρά πως οι άνθρωποι κατά την αρχαιότητα άπλωναν τις πόλεις τους γύρω από ένα ψηλό σημείο (άκρον+πόλις), στο οποίο έπρεπε να υπάρχει απαραιτήτως νερό. Εκεί κατέφευγαν σε περίπτωση κινδύνου και μπορούσαν να ελέγχουν όλη την περιοχή. Οι ακροπόλεις έδωσαν τη θέση τους στα μεσαιωνικά κάστρα.

Acropolis Museum Marble slab from Athena Nike's temple. Nike adjusting her sandal. Μουσείο Ακροπόλεως Μαρμάρινη πλάκα από το θωράκιο του ναού της Αθηνάς Νίκης. Αναπαράσταση Νίκης που λύνει το σανδάλι της.

Η Ακρόπολη της Αθήνας κατοικείται από τη νεολιθική εποχή. Αρχικώς φιλοξένησε τα βασιλικά ανάκτορα και τα σπίτια των ευγενών. Άγνωστο πότε και για ποιούς λόγους, μετατράπηκε σε τόπο λατρείας της θεάς Αθηνάς, προστάτιδας της πόλης που φέρει και τ' όνομά της μέχρι σήμερα. Τα πάντα καταστρέφονται κατά τους Περσικούς πολέμους. Οι Αθηναίοι βρίσκονται μπροστά σε ερείπια. Ο Περικλής καλεί τους καλύτερους αρχιτέκτονες και τεχνίτες. Ο γλύπτης Φειδίας θα λαξεύσει θεϊκά το πεντελικό μάρμαρο και θα ονομασθεί “πλάστης των θεών”. Η Αθήνα θα ξαναγεννηθεί, θαγίνει “κλεινόν άστυ” και στην Ακρόπολη θα μπολιαστεί η καθημερινότητα με το αιώνιο.

Acropolis Museum Marble votive relief "the mourning Athena".

Μουσείο Ακροπόλεως Μαρμάρινο αναθηματικό ανάγλυφο, η λεγόμενη “σκεπτομένη Αθηνά”.

Acropolis Museum_Entrance Μουσείο της Ακρόπολης_Είσοδος

Acropolis

Admiring the monuments

Light is the word that comes to mind when one looks up at the holy rock of the Acropolis. Submerged in the mystical aura of the ancient world, crowned with the impressive temple of Parthenon, the Acropolis rises 100 m above the city as the undisputed symbol of the emergence of western civilization. A visit to the Acropolis is a pilgrimage to antiquity. The breathtaking view from the five mountains that surround Athens, to the harbor of Piraeus and the Saronikos Bay, will captivate you. The walk through the ruins tracing the steps of Olympic gods and common people alike will launch you to an unforgettable timewarp spiraling from the end of the millenium to the golden era of Pericles 2500 years back.

Propylaia is the impressive entrance to the Acropolis on the west side which is the only accessible one. At the south end of the Propylaia lies the small, elegant temple of Apteros Nike (Wingless Victory), the goddess whose wings were cut off so she could never leave the city of Athens. This is the only temple of the Acropolis fully econstructed with its original material.

Acropolis, consisting of the words Akron (edge, summit) and Polis (city), means "the highest point of a city". Every city in ancient Greece had its own acropolis, the quivalent of the fortress in the medieval times. An acropolis was always built on a rock or a hill overlooking the city; not necessarily the highest one but the one with water supply was chosen. High walls were built around it in order to offer refuge and protection to the citizens in case of invasion or war.

Στα χνάρια της ιστορίας

Acropolis _View of the porch of the Caryatids, from the Erechtheion Ακρόπολη _Άποψη των Καρυάτιδων του Ερέχθειου

History The Acropolis of Athens was both a fortress and a sanctuary mainly for the worship of the goddess protecting the city, goddess Athena, after whom the city was named. The monuments lying here today were built in the 5th century B.C. to celebrate the rise of the city-state of Athens to the zenith of its power. Famous sculptors and architects, like Phidias, nesicles, Iktinos, took it upon themselves to create a monument that would reverberate down the centuries the glory of their city.

Προπύλαια: Οι δωρικοί κίονες της μεγαλοπρεπούς εισόδου δίνουν την εντύπωση ναού. Έργο του αρχιτέκτονα Μνησικλή. Ναός της Απτέρου Νίκης: Χωρίς φτερά η θεά Νίκη δεν θα πετάξει ποτέ μακριά από τους Αθηναίους. Κομψός ναός ιωνικού ρυθμού, αμφιπρόστυλος.

The Parthenon is dedicated to goddess Athena Parthenos (Virgin). Its impressive Doric order is synonymous to architectural perfection signifying the peak of classic architecture. The magnificent temple took 10 years to build and 15 to sculpt the decoration. In 1687, in an attempt to seize the Acropolis back from the Turks, Venetians destroyed it and caused most of the damage and ruins seen today.

The Erechtheion, to the north of the Parthenon, is dedicated to both goddess Athena and god Poseidon Erechtheus, the old patron of the city. The temple is famous for the 6 tall maidens, the Caryatids, holding the south side of the temple on their heads. The 6 statues there today are copiesof the originals, 4 of which are kept in the Museum of the Acropolis while the one looted by Lord Elgin, is on display at the British Museum.

The New Museum of the Acropolis, at the foot of the Acropolis Hill features exhibits from all periods in the long history of the holy rock.

Στη μυσταγωγία των μνημείων

Acropolis Museum Marble statue "the peplos Kore".

Μουσείο Ακροπόλεως Μαρμάρινο άγαλμα Κόρης, η λεγόμενη“Πεπλοφόρος”.

Παρθενώνας: Ναός επιβλητικός, δωρικού ρυθμού, αφιερωμένος στην Παρθένο θεά Αθηνά. Δημιουργοί του αρχιτεκτονικού θαύματος οι ικτίνος και Καλλικράτης. Για την ανέγερσή του χρειάστηκαν 9 χρόνια και για το γλυπτό του διάκοσμο 15. Tο 1687 κατεστράφη από τους Eνετούς στην προσπάθειά τους να καταλάβουν την Aκρόπολη. Ο Παρθενώνας έμεινε πιστός στη θεά του, παρά τις επίμονες προσπάθειες άλλων θρησκειών να τον προσεταιριστούν. Ερέχθειο: Ναός αφιερωμένος στην θεά Aθηνά και τον Ποσειδώνα.

Tη νότια πλευρά του κοσμούν οι έξι λυγερόκορμες Kαρυάτιδες.

Tα αγάλματα αυτά είναι αντίγραφα των πρωτοτύπων, εκ των οποίων κάποια βρίσκονται στο Mουσείο της Aκρόπολης και ένα εκτίθεται στο Bρετανικό Mουσείο του Λονδίνου. Στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης εκτίθονται γλυπτά όλων των χρονολογικών περιόδων.

Acropolis_View of the Propylaia, the entrance of the Acropolis Ακρόπολη_Προπύλαια, η είσοδος της Ακρόπολης

Acropolis Museum_ View of the Parthenon Gallery & the Parthenon Μουσείο Ακρόπολης H Aίθουσας του Παρθενώνα και ο Παρθενώνας