Elegant Greece

WINTER

2013

优雅的希腊为旅客 F O R

CULTURE 文化

FAMILY 家庭

FOOD 食品

SHOPPING 购物

T R AV E L E R S

CLUBBING 的泡吧

BARS 酒吧

NEAR ATHENS 雅典附近

ELEGANT EVENTS // 优雅的事件

PORTRAIT

IDRYMA NIARHOU 购物躁狂症 Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，是要学会的3系列 内发现;所有幸存的中世纪戏剧，大 多数中古英语的恋情。

PORTRAIT

PAPAFIGOS 购物躁狂症 Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volu //任何谁读古英语 和中古英语文学作品，将熟悉的EETS中期棕色卷与

8

EXHIBITION

GALLERY ZOUMBOULAKIS 购物躁狂症

ONASSIS CULTURAL CENTRE

ROB MAZUREK & SΑO PAULO UNDERGROUND 尼亚尔霍斯基金会

Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，是要学会的3系列 内发现;所有幸存的中世纪戏剧，大 多数中古英语的恋情。

9

Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，，大多数中古英语 的恋情。

ELEGANT EVENTS // 优雅的事件

ADVERTISING ENTERTAINMENT

CINE THISIO 购物躁狂症 Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，是要学会的3系列 内发现;所有幸存的中世纪戏剧，大 多数中古英语的恋情。

MEGARON

P.I. TCHAIKOVSKY: EUGENE ONEGIN 购物躁狂症 Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，是要学会的3系列 内发现;所有幸存的中世纪戏剧，大 多数中古英语的恋情。

10

PHOTOGRAPH

IN MUTE FESTIVAL 尼亚尔霍斯基金会 Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover. Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances. // 任何谁读古英语和中古英语文学作 品，将熟悉的EETS中期棕色卷与 阿尔弗雷德的宝石浮雕的封面上的 象征。大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一些主教伍 尔夫斯坦和很多匿名的散文和韵文 征服前期间的，是要学会的3系列 内发现;所有幸存的中世纪戏剧，大 多数中古英语的恋情。

11

Wings are made to fly And we don’t let nobody bring us down

14

15

ALL TIME CLASSCHIC

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那 修圣坛是岛上最 圣 亚他那修圣坛是岛 上最,拥有非凡的

19

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚 他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

20

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛 是岛上最 圣亚他那修圣坛是 岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣 坛是岛上最,拥有非凡的

30

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他 那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣 坛是岛上最,拥有 非凡的

34

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

// 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修 圣坛是岛上最,拥有非凡的

// 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

38

40

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

43

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera. // 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥有非凡的

48

49

.

EL NI VE U LO ZE

BRAND FINDER MAP

N (PA

36

AK

U) IO

36

IM

ATHIN AS

IST EP

取景器品牌

36

S IA IM AD

33

32 KESSARIS Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

ΚΕΙ

ΙΕΡΑ

ΩΝ

ΩΝ ΤO

Σ

22 LOUIS VUITTON Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

ΔΗΜ OΦ

ΡΙΑ

ΔΩ

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

ΤΡΙ

ΛO Ν

ΣΣΑ

ΘΕ

Ν

22 LOUIS VUITTON Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

ΣΤΑΘΜOΣ ΠΕΤΡΑΛΩΝΩΝ

OTHONO S

34 34

36 36

ON

32 KESSARIS Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

POLEO S 32

FILELLIN

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

34

MITRO

33 33

32

SA VE

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

32

32

ΡΧΩ Ν

08 LINEA PIU Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

ΙΚΗ

08 LINEA PIU Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

32

QUEENS

ERMOU 33

U

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

34

33

LO PAV LOU

最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

STATION THISIO

33

STO

19 HERMES Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

34

34

APO

19 HERMES Raeptur Η epudae prae omnim lab ilΕΡenderum nist assunt Φ viderferum iliquiaepera. ΖΑ Τ嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上

34 36

08 LINEA PIU Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 ΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΔ 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的 有非凡的

36

AM AL IA

22 LOUIS VUITTON Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

32

32

36 ERMOU

NS

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

33

34 DIONIS

EE

嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛上 最 圣亚他那修圣坛是岛上最,拥 有非凡的

32 33

QU

19 HERMES Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

U IO AD ST

32 KESSARIS Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera.

QU

EEN

SIOU A

EROPAG

ITOU

SO

LG A

SA VE

SOFIAS

DU QIWEN

EVZONAS

KAITI KOUTSOLIOUTSOU

PERICLE S

INTERVIEW // 访问

DU QIWEN

BRIDGE CONTACT THE CHINESE IN ATHENS 弥合与中国在雅典

Tis quaspitium, sequatur aut verroris quas ad quis sunt abo. Fugiam rerum quo cone ea doluptam rae voluptas im quam ut earum quae nobis aceserr oribus dolendunt, ommolorem vitias etur, temqui dest, ut quissunt que dit dem laboria isciis volupta ad ma is a cuptaquia dolor aut ratur, omnia natem lautem ut pra simaio quossim alitio.

Nequasim conem explanis ipsam qui, illabo. Ique cullessitio. Nem eum facipitatur? // 斯科派洛斯岛的首都是中心镇-霍拉,是一个在港口海岸上建有圆形露天剧场的传统村 庄。在村子里散步,你会看到被彩色装点风景如画的街道、楼梯、狭窄的小巷和拱门。拾 阶而上,在城堡之上,你可以俯瞰爱琴海、中心镇以及港口,无以伦比。你能探寻到圣人瑞 基诺斯(Reginos)曾遇难的石桥,他在此斩首而死。

by Dionisis Theodosis, fotographies Vaggelis Kyris

54

55

INTERVIEW // 访问 Zakynthos is the home of many great writers, such as Greece’s national poet ---- Dionysius - Solomos (Dyonissos Solomos), Andreas - Carl Firth (Andreas Klabos), Kerry High Rios - Alexei Nob los (Grigorios Xenopoulos), the famous Italian poet Hugo Fox Colorado (Hugo Foscolo) was also born in this island.

In addition, the island also frequently emerge extraordinary saint priest, painters and musicians.

Major historical events: BC 1500 onwards: the first group of residents of the island is Dorian and Alcala people. Later, the island is placed in Ithaca Odysseus dynasty and the king’s name. According to “Homer” record, Zakynthos thus will

Port functions of both the capital of the island of Zakynthos in fact built on a 5th century BC on the site of the ancient city. After (1357-1478) and the ancient people and the prison in the city built on the ruins of a fortified city. In the Venetian reign, this city developed into today’s scale. Magnificent main building, arches and spiers are very typical of the architecture.

However, in 1953 a devastating earthquake in that field, and followed by a fire, the city’s appearance completely changed.

Stretches of beach side road, quiet Xstrata (Strata) terminals, wide sidewalks, this is how the ideal strolling place! Speaking of shopping,

AQUAMET PORECTECTO EUM LANDELIQUOS PARUNTIA CON NEMOLE ACERSPICIT OMNIMET RATEM CON RE ES flourish and establish a number of important colony.

217 BC: Macedonia, the island will donate the king of Epirus.

BC 191 years: the island of Zakynthos was conquered by the Romans.

1484: After the Byzantine period, the island will be Venetian rule. Subsequently, the French, the Russians, the Turks and the British were all control over it.

1821 onwards: the island of Zakynthos in Greece national revolution played a very important role.

May 21, 1864: Zakynthos people’s dream become a reality: the island finally return to the embrace of Greece.

Sights

with arches featuring Roca (Rouga) business center will not go; Bukhari (Mpochali) is the best suburb, looked out from the castle hill, the magnificent gorgeous scenery, you will remember this life! In Manchester Rani (Strani) hill, Greece’s national poet Dionysius - Solomos worked in moment of inspiration, the high-spirited wrote “Freedom Song,” in this verse is the word that song finally turned the Greek national anthem. In the upper part of the ancient castle entrance, you can faintly discern Venetian lion reliefs.

In the coastal village Ali Kana (Alikana) found Mycenaean era pottery, which implies that perhaps here was a famous ancient fortress --- Arcadia

56

INTERVIEW // 访问 扎金索斯是家里的许多伟大的作家， 如希腊的民族诗人----狄奥尼修斯 Solomos （ Solomos Dyonissos ） ，安德烈亚斯 - 卡尔・弗斯（安德烈 亚斯Klabos ） ，克里高里奥斯 - “ 阿列克谢，诺布洛杉矶（ GRIGORIOS Xenopoulos ） ，意大利著名 的诗人雨果福克斯科罗拉多（雨果 Foscolo酒店）也出生在这个岛上。 此外，岛上也经常出现非同寻常的圣 牧师，画家和音乐家。 重大历史事件： 公元前1500年起，岛上的居民：第 一组是多利安和阿尔卡拉人的。后 来，岛上被放置在Ithaca奥德修斯王 朝和国王的名字。根据“荷马史诗” 记载，扎金索斯从而将蓬勃发展，并 建立了多个重要的殖民地。

建筑，拱门和的尖顶是非常典型的架 构。然而，在1953年，一场毁灭性 的地震在这一领域，其次是火，彻底 改变市容。 绵延的沙滩边的道路，安静的斯特拉 塔（分层）端子，宽阔的人行道，这

岛最美丽的画面是僻斯岛最美丽的画面是僻斯岛 最美丽的画面是僻静 公元前217年马其顿，岛上将捐出伊 庇鲁斯的国王。 公元前191年：扎金索斯岛上的罗马 人征服。 1484 ：拜占庭时期后，岛上将是威 尼斯人统治。随后，法国，俄罗斯， 特克斯和英国所有的控制权。 1821年起：扎金索斯岛上的希腊国 民革命中起到了非常重要的作用。 1864年5月21日：扎金索斯人的梦 想变成了现实：岛上终于重返希腊的 怀抱。 旅游景点 资本实际上是建在公元前五世纪，在 网站上的古城扎金索斯岛上的港口功 能。后（ 1357年至1478年）和古 代人的监狱，在全市建成一个设防城 市的废墟上。在威尼斯的统治，这个 城市发展到今天的规模。壮丽的主要

是多么理想的散步场所！说到购物， 拱门罗卡（肉夹馍）商务中心，不会 去;布哈里（ Mpochali ）是最好的 郊区，看着从城堡山，宏伟华丽的风 景，你会记得这样的生活！在曼彻斯 特拉尼（ Strani ）的山上，希腊的 民族诗人狄奥尼修斯 - Solomos工 作的昂扬瞬间的灵感，在这首诗中写 道：“自由之歌”，这首歌的词终 于变成了希腊国歌。在古城堡入口的 上部，依稀可以辨别威尼斯的狮子浮 雕。 在沿海村庄阿里假名（ Alikana ）发 现了迈锡尼时代的陶器，这意味着， 也许这里曾是著名的古城堡---阿卡迪 亚位置。 阿莫斯海滩，它被发现在巴西和亚洲 （扒下阿莫斯） ，威尼斯扎金索斯岛 成立于废墟。从研究者的persp的

57

TRADITION // 传统

EVZONAS THE ATTITUDE Evzonas 态度

59

TRADITION // 传统 Zakynthos is the home of many great writers, such as Greece’s national poet ---- Dionysius - Solomos (Dyonissos Solomos), Andreas - Carl Firth (Andreas Klabos), Kerry High Rios Alexei Nob los (Grigorios Xenopoulos), the famous Italian poet Hugo Fox Colorado (Hugo Foscolo) was also born in this island. In addition, the island also frequently emerge extraordinary saint priest, painters and musicians.

Major historical events: BC 1500 onwards: the first group of residents of the island is Dorian and Alcala people. Later, the island is placed in Ithaca Odysseus dynasty and the king’s name. According to “Homer” record, Zakynthos thus will flourish and establish a number of important colony.

217 BC: Macedonia, the island will donate the king of Epirus.

BC 191 years: the island of Zakynthos was conquered by the Romans.

1484: After the Byzantine period, the island will be Venetian rule. Subsequently, the French, the Russians, the Turks and the British were all control over it.

1821 onwards: the island of Zakynthos in Greece national revolution played a very important role.

May 21, 1864: Zakynthos people’s dream become a reality: the island finally return to the embrace of

62

Greece.

Sights Port functions of both the capital of the island of Zakynthos in fact built on a 5th century BC on the site of the ancient city. After (1357-1478) and the ancient people and the prison in the city built on the ruins of a fortified city. In the Venetian reign, this city developed into today’s scale.

Magnificent main building, arches and spiers are very typical of the architecture.

However, in 1953 a devastating earthquake in that field, and followed by a fire, the city’s appearance completely changed.

扎金索斯是家里的许多 伟大的作家，如希腊的 民族诗人----狄奥尼修 斯 - Solomos（Solomos Dyonissos），安德烈亚 斯 - 卡尔・弗斯（安德烈亚 斯Klabos），克里高里奥 斯 - “阿列克谢，诺布洛杉 矶（GRIGORIOS Xenopoulos），意大利著名的诗 人雨果福克斯科罗拉多（雨 果Foscolo酒店）也出生在 这个岛上。此外，岛上也经 常出现非同寻常的圣牧师， 画家和音乐家。 重大历史事件： 公元前1500年起，岛上的

居民：第一组是多利安和阿 尔卡拉人的。后来，岛上被 放置在Ithaca奥德修斯王朝 和国王的名字。根据“荷马 史诗”记载，扎金索斯从而 将蓬勃发展，并建立了多个 重要的殖民地。 公元前217年马其顿，岛上 将捐出伊庇鲁斯的国王。 公元前191年：扎金索斯岛 上的罗马人征服。 1484：拜占庭时期后，岛 上将是威尼斯人统治。随 后，法国，俄罗斯，特克斯 和英国所有的控制权。 1821年起：扎金索斯岛上 的希腊国民革命中起到了非 常重要的作用。 1864年5月21日：扎金索 斯人的梦想变成了现实：岛 上终于重返希腊的怀抱。 旅游景点 资本实际上是建在公元前五 世纪，在网站上的古城扎金 索斯岛上的港口功能。后 （1357年至1478年）和 古代人的监狱，在全市建成 一个设防城市的废墟上。在 威尼斯的统治，这个城市发 展到今天的规模。壮丽的主 要建筑，拱门和的尖顶是 非常典型的架构。然而，在 1953年，一场毁灭性的地 震在这一领域，其次是火， 彻底改变市容。

AQUAMET PORECTECTO EUM LANDELIQUOS PARUNTIA CON RATEM CON RE ES //

斯科派洛斯岛最美丽的画面是僻斯 岛最美丽的画面是僻斯岛最美丽的 63

INTERVIEW // 访问

KAITI KOUTSOLIOUTSOU WITH OPTIMISM 以乐观的态度

Tis quaspitium, sequatur aut verroris quas ad quis sunt abo. Fugiam rerum quo cone ea doluptam rae voluptas im quam ut earum quae nobis aceserr oribus dolendunt, ommolorem vitias etur, temqui dest, ut quissunt que dit dem laboria isciis volupta ad ma is a cuptaquia dolor aut ratur, omnia natem lautem ut pra simaio quossim alitio.

Nequasim conem explanis ipsam qui, illabo. Ique cullessitio. Nem eum facipitatur? // 斯科派洛斯岛的首都是中心镇-霍拉,是一个在港口海岸上建有圆形露天剧场的传统村 庄。在村子里散步,你会看到被彩色装点风景如画的街道、楼梯、狭窄的小巷和拱门。拾 阶而上,在城堡之上,你可以俯瞰爱琴海、中心镇以及港口,无以伦比。你能探寻到圣人瑞 基诺斯(Reginos)曾遇难的石桥,他在此斩首而死。

by Dionisis Theodosis, fotographies Vaggelis Kyris

64

65

INTERVIEW // 访问 Zakynthos is the home of many great writers, such as Greece’s national poet ---- Dionysius - Solomos (Dyonissos Solomos), Andreas - Carl Firth (Andreas Klabos), Kerry High Rios - Alexei Nob los (Grigorios Xenopoulos), the famous Italian poet Hugo Fox Colorado (Hugo Foscolo) was also born in this island.

In addition, the island also frequently emerge extraordinary saint priest, painters and musicians.

Major historical events: BC 1500 onwards: the first group of residents of the island is Dorian and Alcala people. Later, the island is placed in Ithaca Odysseus dynasty and the king’s name. According to “Homer” record, Zakynthos thus will

Port functions of both the capital of the island of Zakynthos in fact built on a 5th century BC on the site of the ancient city. After (1357-1478) and the ancient people and the prison in the city built on the ruins of a fortified city. In the Venetian reign, this city developed into today’s scale. Magnificent main building, arches and spiers are very typical of the architecture.

However, in 1953 a devastating earthquake in that field, and followed by a fire, the city’s appearance completely changed.

Stretches of beach side road, quiet Xstrata (Strata) terminals, wide sidewalks, this is how the ideal strolling place! Speaking of shopping,

AQUAMET PORECTECTO EUM LANDELIQUOS PARUNTIA CON NEMOLE ACERSPICIT OMNIMET RATEM CON RE ES flourish and establish a number of important colony.

217 BC: Macedonia, the island will donate the king of Epirus.

BC 191 years: the island of Zakynthos was conquered by the Romans.

1484: After the Byzantine period, the island will be Venetian rule. Subsequently, the French, the Russians, the Turks and the British were all control over it.

1821 onwards: the island of Zakynthos in Greece national revolution played a very important role.

May 21, 1864: Zakynthos people’s dream become a reality: the island finally return to the embrace of Greece.

Sights

with arches featuring Roca (Rouga) business center will not go; Bukhari (Mpochali) is the best suburb, looked out from the castle hill, the magnificent gorgeous scenery, you will remember this life! In Manchester Rani (Strani) hill, Greece’s national poet Dionysius - Solomos worked in moment of inspiration, the high-spirited wrote “Freedom Song,” in this verse is the word that song finally turned the Greek national anthem. In the upper part of the ancient castle entrance, you can faintly discern Venetian lion reliefs.

In the coastal village Ali Kana (Alikana) found Mycenaean era pottery, which implies that perhaps here was a famous ancient fortress --- Arcadia

66

INTERVIEW // 访问 扎金索斯是家里的许多伟大的作家， 如希腊的民族诗人----狄奥尼修斯 Solomos （ Solomos Dyonissos ） ，安德烈亚斯 - 卡尔・弗斯（安德烈 亚斯Klabos ） ，克里高里奥斯 - “ 阿列克谢，诺布洛杉矶（ GRIGORIOS Xenopoulos ） ，意大利著名 的诗人雨果福克斯科罗拉多（雨果 Foscolo酒店）也出生在这个岛上。 此外，岛上也经常出现非同寻常的圣 牧师，画家和音乐家。 重大历史事件： 公元前1500年起，岛上的居民：第 一组是多利安和阿尔卡拉人的。后 来，岛上被放置在Ithaca奥德修斯王 朝和国王的名字。根据“荷马史诗” 记载，扎金索斯从而将蓬勃发展，并 建立了多个重要的殖民地。

建筑，拱门和的尖顶是非常典型的架 构。然而，在1953年，一场毁灭性 的地震在这一领域，其次是火，彻底 改变市容。 绵延的沙滩边的道路，安静的斯特拉 塔（分层）端子，宽阔的人行道，这

岛最美丽的画面是僻斯岛最美丽的画面是僻斯岛 最美丽的画面是僻静 公元前217年马其顿，岛上将捐出伊 庇鲁斯的国王。 公元前191年：扎金索斯岛上的罗马 人征服。 1484 ：拜占庭时期后，岛上将是威 尼斯人统治。随后，法国，俄罗斯， 特克斯和英国所有的控制权。 1821年起：扎金索斯岛上的希腊国 民革命中起到了非常重要的作用。 1864年5月21日：扎金索斯人的梦 想变成了现实：岛上终于重返希腊的 怀抱。 旅游景点 资本实际上是建在公元前五世纪，在 网站上的古城扎金索斯岛上的港口功 能。后（ 1357年至1478年）和古 代人的监狱，在全市建成一个设防城 市的废墟上。在威尼斯的统治，这个 城市发展到今天的规模。壮丽的主要

是多么理想的散步场所！说到购物， 拱门罗卡（肉夹馍）商务中心，不会 去;布哈里（ Mpochali ）是最好的 郊区，看着从城堡山，宏伟华丽的风 景，你会记得这样的生活！在曼彻斯 特拉尼（ Strani ）的山上，希腊的 民族诗人狄奥尼修斯 - Solomos工 作的昂扬瞬间的灵感，在这首诗中写 道：“自由之歌”，这首歌的词终 于变成了希腊国歌。在古城堡入口的 上部，依稀可以辨别威尼斯的狮子浮 雕。 在沿海村庄阿里假名（ Alikana ）发 现了迈锡尼时代的陶器，这意味着， 也许这里曾是著名的古城堡---阿卡迪 亚位置。 阿莫斯海滩，它被发现在巴西和亚洲 （扒下阿莫斯） ，威尼斯扎金索斯岛 成立于废墟。从研究者的persp的

67

Wings are made to fly And we don’t let nobody bring us down No matter what you say – it won’t hurt me Don’t matter if I fall from the sky These wings are made to fly

74

75

PRODUCT PRESΕNTATION // 餐厅

PRODUCT PRESΕNTATION // 餐厅

ELEGANT GREECE

ELEGANT GREECE

HONEY «μ» Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel em-

KALOGERI

bossed on the front cover.

Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous

prose and verse. // 任何谁读古英语和中古英语 文学作品，将熟悉的EETS 中期棕色卷与阿尔弗雷德的 宝石浮雕的封面上的象征。

78

大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一 些主教伍尔夫斯坦和很多匿 名的散文和韵文征服前期间 的，是要学会的3系列内发 现;所有幸存的中世纪戏

Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel em-

bossed on the front cover.

Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous

prose and verse. // 任何谁读古英语和中古英语 文学作品，将熟悉的EETS 中期棕色卷与阿尔弗雷德的 宝石浮雕的封面上的象征。

79

大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一 些主教伍尔夫斯坦和很多匿 名的散文和韵文征服前期间 的，是要学会的3系列内发 现;所有幸存的中世纪戏

RESTAURANT // 餐厅

RESTAURANT // 餐厅 ELEGANT GREECE

ELEGANT GREECE

NICE N EASY Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover.

Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances, much religious and secular prose and verse including the English works of John

84

Gower, Thomas. 任何谁读古英语和中古英语 文学作品，将熟悉的EETS 中期棕色卷与阿尔弗雷德的 宝石浮雕的封面上的象征。 大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一 些主教伍尔夫斯坦和很多匿 名的散文和韵文征服前期 间的，是要学会的3系列内 发现;所有幸存的中世纪戏 剧，中古英语的恋情，多宗 教和世俗的散文和诗歌，托 马斯霍克利夫和卡克斯顿的 版画作品，所有的出版物中 找到自己的位置。 Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera dem fugit, secepuda quassi blat. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛 上最 圣亚他那修圣坛是岛上 最,拥有非凡的

85

ART // 艺术

ELEGANT GREECE

GALLERY DIONYSOS Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover.

Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval dle English romances, much religious and secular prose and verse including the English works of John

Gower, Thomas. 任何谁读古英语和中古英语 文学作品，将熟悉的EETS 中期棕色卷与阿尔弗雷德的 宝石浮雕的封面上的象征。 大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一 些主教伍尔夫斯坦和很多匿 名的散文和韵文征服前期 间的，是要学会的3系列内 发现;所有幸存的中世纪戏 剧，中古英语的恋情，多宗 马斯霍克利夫和卡克斯顿的 版画作品，所有的出版物中 找到自己的位置。 Raeptur epudae prae omnim lab il enderum nist assunt viderferum iliquiaepera dem fugit, secepuda quassi blat. 嵌的吊灯圣亚他那修圣坛是岛 上最 圣亚他那修圣坛是岛上 最,拥有非凡的

90

91

INVEST IN GREECE // 餐厅

MOSAICO BUILDING

Tis quaspitium, sequatur aut verroris quas ad quis sunt abo. Fugiam rerum quo cone ea doluptam rae voluptas im quam ut earum quae nobis omnia natem lautem ut pra simaio quossim alitio? // 斯科派洛斯岛的首都是中心镇-霍拉,是一个在港口海岸上建有圆形露天剧场的传统村庄。在村子里散步,你会看到被彩色 装点风景如画的街道、楼梯、狭窄的小巷和拱门。

by Dionisis Theodosis, fotographies Vaggelis Kyris

94

95

INVEST IN GREECE // 餐厅

INVEST IN GREECE // 餐厅

96

97

ELEGANT GREECE

ELEGANT GREECE

Anyone who reads Old and Middle English literary texts will be familiar with the mid-brown volumes of the EETS, with the symbol of Alfred’s jewel embossed on the front cover.

Most of the works attributed to King Alfred or to Aelfric, along with some of those by bishop Wulfstan and much anonymous prose and verse from the pre-Conquest period, are to be found within the Society’s three series; all of the surviving medieval drama, most of the Middle English romances, much religious. // 任何谁读古英语和中古英语 文学作品，将熟悉的EETS 中期棕色卷与阿尔弗雷德的 宝石浮雕的封面上的象征。 大部分的作品归于国王阿尔 弗雷德或Aelfric，以及一 些主教伍尔夫斯坦和很多 匿名的散文和韵文征服前期 间的，是要学会的3系列内 发现;所有幸存的中世纪戏 剧，中古英语的恋情，多宗 教和世俗的散文和诗歌，包 括英国的约翰・高尔，托马

GREEK DNA // 希腊DNA 1920 - 1994

MELINA MERCOURI GREEK ACTRESS AND POLITICIAN I hope to see the Marbles back to Athens before I die. But if you come later, I will be reborn. Greece must protagonist culture.

The Greece, this is the legacy of this is the property and if we lose we are not NOBODY // 我希望能看到大理石返回雅 典，在我死之前。但是，如 果你回来后，我会重生。希 腊必须主角文化。希腊，这 是遗留下来的财产，如果我

98

99