Sity life Shine house
0/3,%$.¡ ,5853.¡6),9 +02/$%*)
02!(!ÂŹ ÂŹÂŹ\ÂŹ.!ÂŹ#)"5,+Â#(ÂŹ\ÂŹ5, ÂŹ"%.¡à +/6Âł
ÂŹ"!:Âł.
6.)4Þ.¡
:!(2!$
!
Motýli
LehcĂ, jasnĂ, dokonalĂ... MotĂ˝li vĹždy vzbuzujĂ asociaci s nÄ›Ä?Ăm vzduĹĄnĂ˝m, ĂŠterickĂ˝m, pohĂĄdkovĂ˝m... A v tĂŠhle sezonÄ› jsou zvlĂĄĹĄtÄ› chtÄ›nĂ˝mi hosty v naĹĄich domovech. MotĂ˝lci velkolepÄ› vypadajĂ na kaĹždĂŠ tkaninÄ›, na kaĹždĂŠm hedvĂĄbĂ, hrubĂŠm lnu apod. RĹŻznobarevnĂ a jednobarevnĂ, vyĹĄĂvanĂ a namalovanà – vĹĄichni jsou favority poslednĂch textilnĂch kolekcĂ. V kultuĹ™e Japonska a ÄŒĂny motĂ˝li odedĂĄvna zaujĂmali zvlĂĄĹĄtnĂ mĂsto. MotĂ˝lek na vÄ›tvi ĹĄvestky je povaĹžovĂĄn za symbol dlouhovÄ›kosti, na chryzantĂŠmĂĄch krĂĄsy a motĂ˝li poletujĂcĂ ve dvojici jsou symbolem rodinnĂŠho ĹĄtÄ›stĂ. Doba se zmÄ›nila, ale tradice pouĹžĂvĂĄnĂ obrazĹŻ motĂ˝lĹŻ k dekoraci bytu pĹ™etrvĂĄvĂĄ. Pro evropskĂŠ designĂŠry jsou dobrou inspiracĂ. KdyĹž pĹ™idĂĄme k motĂ˝lkĹŻm vĂĄĹžky, leknĂny, pivoĹˆky, hrozny a jinĂŠ pĹ™ĂrodnĂ motivy, tak mĂĄme zĂĄclony, zĂĄvÄ›sy a textilnĂ doplĹˆky v modernĂm stylu pro vyznavatele vĂ˝chodnĂch tradic a pro milovnĂky romantickĂ˝ch interiĂŠrĹŻ.
66
Statuss.cz September 2008
Butter�lies
Light, bright, perfect... Butter�lies always bring up an association with something airy, ethereal, fairy‌ And in this season they are especially welcomed guests in our homes. Butter�lies look magni�icent on every fabric, every silk, crusty linen etc. Multicoloured and unicoloured, sewn and painted, they are all favourites of the latest textile collections. Butter�lies have always occupied a special position in the culture of Japan and China. A butter�ly on a plum branch was considered a symbol of longevity, on chrysanthemums of beauty and butter�lies �lying in pairs a symbol of family happiness. Time has changed but traditions of using pictures of butter�lies for decoration of �lat surfaces remain. They are a great inspiration for European designers. And when we add to the butter�lies dragon�lies, water-lilies, peonies, grapes and other natural motifs, our drapes, curtains and textile accessories will be modern while admired both by eastern traditionalists and lovers of romantic interiors.
KNASTđHOVÉNӏ DOKONCEROKU
БайОчки
Логкио, Ń?ркио, Ń ĐžĐ˛ĐľŃ€ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľâ€Ś БайОчки Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° Đ°Ń Ń ĐžŃ†Đ¸Đ¸Ń€ŃƒŃŽŃ‚Ń Ń? Ń Ń‡ĐľĐźŃ‚Đž Đ˛ĐžĐˇĐ´ŃƒŃˆĐ˝Ń‹Đź, Ń?фоПорныП, Ń ĐşĐ°ĐˇĐžŃ‡Đ˝Ń‹Đźâ€Ś Đ? в Ń?тОП Ń ĐľĐˇĐžĐ˝Đľ Они ĐžŃ ĐžĐąĐž МоНанныо ĐłĐžŃ Ń‚Đ¸ в Đ˝Đ°ŃˆĐ¸Ń… дОПах. БайОчки воНикОНопнО Ń ĐźĐžŃ‚Ń€Ń?Ń‚Ń Ń? на НюйОК ткани: на ноМнОП ŃˆĐľĐťĐşĐľ, ĐłŃ€ŃƒĐąĐžĐź ĐťŃŒĐ˝Đľ, ŃƒŃ‚ĐžĐ˝Ń‡ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐź Маккардо‌ РаСнОцвотныо и ОднОтОнныо, Đ˛Ń‹ŃˆĐ¸Ń‚Ń‹Đľ и Đ˝Đ°Ń€Đ¸Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Đľ - Они фавОриты ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń… Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… кОННокциК. Đ’ ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Đľ ЯпОнии и КитаŃ? йайОчки иСдавна СаниПаНи ĐžŃ ĐžĐąĐžĐľ ĐźĐľŃ Ń‚Đž. БайОчка на вотко Ń ĐťĐ¸Đ˛Ń‹ Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń ŃŒ Ń Đ¸ĐźĐ˛ĐžĐťĐžĐź дОНгОНотиŃ?, на хриСантоПо – ĐşŃ€Đ°Ń ĐžŃ‚Ń‹, Đ° пОрхающио Одна Đ˛ĐžĐşŃ€ŃƒĐł Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐš ОНицотвОрŃ?Ни Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝ĐžĐľ Ń Ń‡Đ°Ń Ń‚ŃŒĐľ. Đ&#x;Ń€ĐžŃˆĐťĐ¸ вока, нО традициŃ? ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐ°Ń‚ŃŒ иСОйраМониŃ?Пи Ń?тих ноМных Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ дОПа, ĐžŃ Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń ŃŒ. Đ˜ Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń? Đ˛ĐľĐ´ŃƒŃ‰Đ¸Đľ диСаКноры ЕврОпы вдОхнОвоннО оо Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‚. ДОйавив Đş йайОчкаП Ń Ń‚Ń€ĐľĐşĐžĐˇ, ĐşŃƒĐ˛ŃˆĐ¸Đ˝ĐžĐş, пиОнОв, винОграднОК НОСы и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ Ń€Đ°Ń Ń‚Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ¸, Они Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‚ ŃˆŃ‚ĐžŃ€Ń‹, ĐˇĐ°Đ˝Đ°Đ˛ĐľŃ Đ¸, Ń‚ŃŽĐťŃŒ и Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹ в Ń Ń‚Đ¸ĐťĐľ ПОдорн – Đ´ĐťŃ? пОчитатоНоК Đ˛ĐžŃ Ń‚ĐžŃ‡Đ˝Ń‹Ń… традициК и НюйитоНоК Ń€ĐžĐźĐ°Đ˝Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€Đ˝Ń‹Ń… Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đš.
/2%5- #:
777 !2"
 OBYTNɏPLOCHA M  MASIVNӏDĢEVđN�PODLAHY
ÂŹ KUCHYNÄ‘ÂŹ0OGGENPOHLÂŹSEÂŹSPOTĢEBIÄŽIÂŹ3IEMENSÂŹ ÂŹ OBKLADYÂŹAÂŹSANITÉRNĂ“ÂŹPĢEDMÄ‘TYÂŹ6ILLEROYÂŹ"OCH ÂŹ TERASA BALKĂ˜N
).6%34/2
02/$%*#%
02/$%*#%
ĂŞ
TEL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ E MAIL ÂŹIKANO IKANO CZ
TEL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ E MAIL ÂŹINFO RSCS CZ
ĂŞĂŞ TEL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ E MAIL ÂŹINFO PROFESSIONALS CZ ĂŞ
Shine house tips
Výjimečné interiéry pro výjimečné lidi Značka AlmiDecor se zrodila z lásky ke krásným, unikátním interiérům a ze zájmu o různé kultury. Čerpá inspiraci z bohatství a různorodosti světa a usiluje o rovnováhu mezi člověkem a přírodou. Jedna z kolekcí nese název GASTON. Jedná se o klasický styl a maximální pohodlí. Křeslo a taburet dobře ladí jak s moderními, tak i s tradičními interiéry. Oba kusy jsou čalouněné ušlechtilou kůží nebo přírodní hladkou či vzorovanou tkaninou.
Exceptional interiors for exceptional people The AlmiDecor brand was born out of love for beautiful unique interiors and out of interest in different cultures. It draws inspiration from the riches and diversity of the world and strives for a balance between man and nature. One of the collections bears the name GASTON. This is a classic style with maximum comfort. The armchair and tabouret are in tune both with modern and traditional interiors. Both pieces are upholstered in �ine leather or natural smooth or fancy fabric. Уникальный интерьер для уникальных людей Отправным пунктом для создания марки AlmiDecor послужила любовь к уникальным интерьерам и интерес к различным мировым культурам. Созданные коллекции помогают найти равновесие между человеком и природой. Одна из них носит название GASTON. Речь идет о классическом стиле с максимальным удобством. Кресло и табурет могут прекрасно сочетаться как с традиционным, так и с современным стилем. Обивка из высококачественной кожи или из цветной и однотонной материи.
68
Statuss.cz September 2008
Tonino Lamborghini Úspěch značky pramení z její historie. Když jednou vstoupíte do světa Tonino Lamborghini, setkáte se s nedílnou součástí italské historie. Hodinky, sluneční brýle, parfémy, kožené výrobky, doplňky, domácí vybavení a oblečení – vše je zhotoveno jen z nejlepších materiálů. Je to svět kvalitních stylových výrobků, které vyjadřují myšlenku „Puro Talento Italiano“. V současné době obrací svou pozornost k vůním. Tato neviditelná síla je součástí každého muže, získává energii v sebedůvěře a je ovládána vášněmi, kterým nikdo neodolá. Síla muže je v prvotřídních vůních.
Tonino Lamborghini The success of the brand lies in its history. When you enter the world of Tonino Lamborghini, you meet an integral part of Italian history. Watches, sunglasses, perfumes, leather products, accessories, home accessories and clothes are made only from the best materials. It is the world of quality stylish products that expresses the “Puro Talento Italiano” thinking. At the present time it focuses on fragrances. This invisible power is an integral part of every man, gains energy in self-con�idence and is dominated by irresistible passions. The power of man lies in �irst-class fragrances. Tonino Lamborghini Успех бренда заключается в его истории. Если Вы однажды попадете в мир Tonino Lamborghini, то непременно встретитесь с итальянской историей. Часы, солнечные очки, парфюмерия, аксессуары и одежда изготавливаются только из самых высококачественных материалов. Это мир, который отражает мысль „Puro Talento Italiano“. В настоящее время фирма обратила свое внимание на парфюмерную продукцию. Эта невидимая сила способна зарядить энергией, добавить самоуверенности, берет под контроль страсть, перед которой никто не устоит.
Barevnost, do které se zamilujete Supertenký fotoaparát s elegantními křivkami, který svou barevností podtrhne osobitý styl – to je fotoaparát Cyber-shot™ T77 od Sony. Je vybaven kvalitním objektivem Carl Zeiss Vario-Tessar a chytrými technologiemi Sony (závěrka reagující na úsměv je nyní ještě snáze ovladatelná než dříve, detekce tváře umožňuje předem vybrat, zda budete portrétovat děti či dospělé, a v neposlední řadě je přístroj opatřen novou technologií prevence mrknutí, která zajistí pořízení dvou rychle za sebou jdoucích snímků a automaticky vyřadí ten, na kterém mají portrétované osoby zavřené oči). V prodeji od října 2008.
Colours you will fall in love with A super-thin camera with elegant curves, which emphasise individual style, this is the Cyber-shot™ T77 from Sony. It is equipped with a Carl Zeiss Vario-Tessar quality lens and smart Sony technology – the Smile Shutter function is now even more controllable than before; face detection enables you to choose whether you will take portraits of children or adults and, last but not least, it includes a new anti-blink technology, which enables taking two quick consecutive shots and automatically eliminating the one in which the subject has closed eyes. On sale from October 2008. Новый Cyber-shot™ T77 от Sony Супертонкий элегантный фотоаппарат, цветовой гаммой подчеркивает свой индивидуальный стиль. Фотоаппарат оснащен качественным объективом Carl Zeiss Vario-Tessar с умными технологиями от Sony – задвижка, реагирующая на улыбку, теперь еще легче в обращении, детектор лица дает возможность выбрать кого будете фотографировать – ребенка или взрослого, и еще одна немаловажная деталь – новая технология против моргания. В продаже появится с октября 2008.
OD „Kotva“ – 2. patro Náměstí Republiky 8 110 00 Praha 1 tel.: 224 801 232 OD „DBK“- 2 patro Budějovická 64 140 00 Praha 4 tel.: 296 825 503 www.littlefoot.cz