Ascot genesi 2017 nl es da tr by steel cucine

COLLECTION 2017-2018 G E N E S I - A S C O T Ma de i n I t a l y

17 18

COLLECTION

YOUR PROFESSIONAL KITCHEN YOUR STYLE /2

INDEX

History

Combi Steam

Induction

Plasma Sytem

Colours

Genesi

Ascot

Features

111

Optional

120

1935

Angelo Po and his first range cooker

Courtesy of Angelo Po SpA

/1-3

Some examples of range cookers in the 50’s

/2-4

Carpi in the ‘70s

STEEL HISTORY

De Italiaanse fabriek Steel heeft een lange familie traditie en is in de stad Carpi in 1999 opgericht. De derde generatie van de familie Po voert hier de regie deze familie is sinds 1922 producent van kookapparaten. De onderneming is door Angelo Po in 1922 gestart met het ambachtelijk produceren van fornuizen en later ook met het produceren van kookapparaten van hoge kwaliteit voor restaurants en bedrijven. Vandaag de dag is Steel gespecialiseerd in de productie van range-cookers en schouwkappen voor de consument.

Innovatie en functionaliteit zijn de sleutelwoorden in combinatie met een aantrekkelijk design op deze wijze benaderd Steel de huishoudapparaten markt. Sinds de oprichting is Steel succesvol in de markt. Met de groei van Steel groeide ook het belang van de modelseries zoals Genesi - Ascot - Enfasi - Oxford en er is tevens een reeks semi professionele Steel giardino BBQ en roestvrijstalen buiten keukenmeubelen verkrijgbaar.

Steel es una empresa familiar con sede en Carpi (Módena) fundada en 1999 por iniciativa de los hermanos Po, quienes supieron trasladar a la industria de las cocinas profesionales la experiencia y la notoriedad del fundador de la estirpe Angelo Po, auténtico pionero del sector, quien inició su actividad como artesano del acero en 1922 con las primeras cocinas de leña, consolidándose más tarde en la producción de avanzados modelos para hostelería.

En la actualidad, Steel se distingue por ofrecer una amplia gama de cocinas de acero de marca propia extremadamente innovadoras debido a que introducen características altamente profesionales en el ámbito doméstico. Entre las líneas que combinan un elegante diseño con unas altísimas prestaciones: Genesi, Ascot, Enfasi y Oxford, además de una serie completa de barbacoas semiprofesionales.

Steel er et italiensk firma med en lang familie historie. Firmaet er beliggende i Carpi nær Bologna og blev grundlagt i 1999. Firmaet ejes og drives af Po familien, som er den tredje generation, der er involveret i produktionen af et bredt sortiment af kogegrej. Det oprindelige firma blev etableret af Angelo Po i 1922 og hans højkvalitetsudstyr med rustfrit stål var med til at producere de første håndlavede kakkelovne og senere, produktion af højkvalitet udstyr til restauranter.

I dag er Steel kendt for deres fremstilling af raffinerede komfurer og emhætter. Innovation og funktionalitet er synonymt med Steels æstetiske design og professionelle tilgang til køkken-produkter. Steel er vokset og deres egne mærker - Genesi, Ascot, Enfasi og Oxford - har fået større betydning for firmaet samt deres semi-professionelle grill og udendørs kogegrej.

Merkezi Carpi şehrinde (Modena) bulunan aile şirketi, ilk odun yakıtlı ocakları ile 1922 yılında el yapımı çelik faaliyetini başlatmış ve sonra yiyecek içecek sektörü için ileri modellerin üretiminde kendini kanıtlamış, sektörün gerçek bir öncüsü olan kurucu Angelo Po’nun deneyim ve ününü profesyonel kuzine sektörüne aktarmayı başarmış olan Po Kardeşler’in girişimciliği sayesinde 1999 yılında kurulmuştur.

Günümüzde Steel, ev ortamına en üst düzeyde profesyonel işlevsellikleri taşıyan, markası kendine ait son derece yenilikçi geniş bir çelik kuzine çeşitliliği ile de öne çıkmaktadır. Zarif tasarım ve son derece yüksek performansı birleştiren üç ürün serisi sunulur: Genesi, Ascot, Enfasi ve Oxford; bunlara ilaveten, yarı profesyonel komple bir barbekü serisi de mevcuttur.

TAILOR MADE... IN ITALY /7

De combi-stoomoven van Steel bevat naast alle standaardfuncties van traditionele ovens ook de mogelijkheid te koken met gebruik van stoom, of in combinatie daarmee, om het eindresultaat en de smaak van het eten te verbeteren. La cocción con vapor es un método de origen oriental que permite cocinar los alimentos conservando mejor sus características organolépticas y nutricionales, y todo ello en un menor tiempo y sin necesidad de añadir grasas, permitiendo preparar platos saludables y dietéticos pero, al mismo tiempo, sabrosos y agradables al paladar. Den kombinerede dampovn fra Steel, som også indeholder alle traditionelle ovnfunktioner, giver muligheder for tilberedning med damp eller i kombination med det, hvilket optimerer det færdige resultat og fremmer madens smag. Fırın içersindeki buhar tekniği profesyonel mutfakta bir standarttır. Geleneksel pişirme yöntemlerine göre mayalama ve pişirmede fanlı ve alt üst pişirmede daha iyi bir sonuç elde edilmesini sağlıyor. Kekleriniz kurumuyor ve sebzeleriniz tatlarını kaybetmiyor. Bu fark sadece tadarak değil görsel olarakta hissetmeniz mümkün: Hazırlamış olduğunuz yemekler muhteşem bir görüntüye sahip olmakla birlikte doğal tatlarını muhafaza ediyorlar.

COMBI STEAM

Stomen is een methode uit het oosten die het mogelijk maakt voedsel te bereiden terwijl de beste organoleptische eigenschappen en voedingswaarden behouden blijven; en dat allemaal zonder vet toe te voegen, zodat voedsel gezond is en goed voor de lijn, maar tegelijkertijd smaakvol en licht verteerbaar terwijl u tijd bespaart. De stoomoven moet niet worden gezien als vervanger voor het koken in een “stomer”. In de oven kunnen temperatuur en vochtigheidsgraad worden aangepast op kookinstructies per voedseltype, terwijl bij het koken in een “stomer” alleen op 100°C kan worden gekookt. Koken in een stomer is weliswaar beter dan gewoon

koken wat de voedingswaarde betreft, maar het voedsel wordt meer bevochtigd zodat voedsel er bleek uit kan zien en zijn smaak kan verliezen. Het is noodzakelijk te bepalen welke voedingsmiddelen geschikt zijn voor het koken in de oven, in de combi-functie of met stoom. Wanneer men alleen aardappels of wortelen wil koken, dan is de stomer waarschijnlijk de snelste en makkelijkste oplossing. Bakken met gebruik van hete stoom moet worden gebruikt bij voedsel (en dat geldt voor veel soorten) dat zacht moet blijven, smakelijk en mals van binnen maar goudkleurig en/of bruin van buiten.

El horno de vapor combinado Steel, además de las funciones estándares de los hornos tradicionales, ofrece la posibilidad de cocinar con vapor o en combinación con éste, optimizando el resultado final y exaltando el sabor de los alimentos. Sin embargo, el horno de vapor no debe considerarse erróneamente como un sustituto de la cocción en olla o en vaporera. En el horno, la temperatura y la humedad pueden personalizarse según las indicaciones de cocción que cada alimento requiera, mientras que la cocción en olla solo ofrece la posibilidad de hervir a 100 °C. La cocción en vaporera, si bien es mejor que el simple hervido desde un punto de vista

nutricional, transfiere más humedad a los alimentos, por lo que pueden quedar descoloridos y sin sabor. Es necesario saber qué alimentos tienen las características idóneas para la cocción en horno, ya sea con la función combinada o con vapor. Si solo queremos hervir unas patatas o unas zanahorias, la vaporera será probablemente el método más rápido y óptimo. La cocción en horno con vapor debe utilizarse para aquellos alimentos (y son verdaderamente muchos) que queremos que queden suaves, sabrosos al paladar y tiernos en su interior y, al mismo tiempo, dorados y/o tostados en el exterior.

Dampkogning er en orientalsk metode, som gør det muligt at tilberede mad med bevarelse af dens bedste organoleptiske og ernæringsmæssige egenskaber; helt uden at tilføje fedt, hvilket tillader en tilberedning af sund diætkost som samtidig er smagfuld og tiltalende - samtidig spares der tid. Dampovnen skal ikke betragtes som et alternativ til madlavning i en “steamer”. I ovnen kan temperatur og fugtighed reguleres i overensstemmelse med de retningslinjer forskellige madtyper kræver, mens tilberedning i “steamer” kun tillader kogning op til 100°C. Tilberedning i en steamer, om end det giver et

bedre resultat end normal kogning, tilsætter yderligere fugt til maden, som kan blive bleg og smagløs. Det er nødvendigt at identificere typer af mad hvis egenskaber er passende til tilberedning i ovnen, i den kombinerede funktion eller med damp. Hvis vi blot vil koge kartofler eller gulerødder er steameren formentlig den letteste metode. Bagning med brug af varm damp skal anvendes for de typer af mad (og der findes mange), som vi ønsker skal forblive bløde, smagfulde og møre indeni men gyldne og/eller brune af udseende.

Buharlı fırınlar içerisinde entegre edilmiş olan büyük su haznesi ise önemli özelliklerimizden bir tanesidir. Bu şekilde buhar destekli uzun bir pişirme süresi sağlanıyor. Steel Cucine fırınlarında rahatlıkla uzun pişirme süresi olan yemekler hazırlayabilirsiniz- içerisinde bulunan buhar yetersiz kalmıyor. Buhar seçeneğinin yanı sıra size bu yeni Steel Cucine fırınlarında iç kısmı paslanmaz çelikten oluşan bir fırın sunuyoruz. Bu bugüne kadar sadece profesyonel alanda kullanılan cihazlar içerisinde bulunan bir özellikti ve mutfak yenilerken fiyat hayli

yükseltirdi. Temizliği oldukça kolay olan bu seçenek artık buhar özelliği ile birlikte Steel Cucine ürünleri içerisinde uygun fiyatlar ile yer alıyor. Son teknolojinin kullanımının yanı sıra ocaklarıda özel bir tasarıma sahiplerdir. Steel ocakları ile pişirme yapmak ayrı bir zevke dönüşüyor: Mineraller, besleyici madde ve vitaminler pişirme esnasında öldürülmüyor ve olmaları gerektikleri yerde kalıyorlar: Yemeğin içerisinde. Bu şekilde geleneksel yemeklerinize ayrı bir tat vermiş oluyorsunuz.

SNELHEID Met inductie gaat koken sneller, omdat de pan sneller warm wordt. Elektromagnetische activiteit in de kookplaat veroorzaakt elektromagnetische activiteit in de pan en de pan zelf warmt op. De pan is de oorsprong van de warmte. Omdat er minder stappen nodig zijn om de pannen te verwarmen, komt de warmte sneller bij het voedsel (gemiddeld 25% tot 50% sneller). VELOCIDAD La inducción reduce los tiempos de preparación de los alimentos, ya que genera calor directamente en contacto con la sartén o la cacerola. La energía electromagnética de la placa de cocción se transfiere a la sartén, de forma que esta se calienta de manera autónoma. La sartén se convierte en el punto de partida del calor y, por tanto, al reducirse los pasos del proceso de calentamiento, se requiere de media entre un 25 y un 50% menos de tiempo. HASTIGHED Med induktion tager det mindre tid at lave mad, fordi gryden varmes hurtigere op. Elektromagnetisk aktivitet i kogepladen udløser elektromagnetisk aktivitet i panden, og panden selv varmes op. Gryden er udgangspunktet for varmen. Da der er færre trin involveret i opvarmning af kogegrejet, tager det mindre tid for varmen at nå fødevaren (i gennemsnit 25 % til 50 % mindre tid). HIZ İndüksiyon, tava veya tencere ile doğrudan temas halinde ısı ürettiğinden, yemek hazırlama sürelerini azaltır. Pişirme yüzeyinin elektromanyetik enerjisi, tava bağımsız olarak ısınacak şekilde bunun içindeki elektromanyetik enerjiyi harekete geçirir. Tava, ısının harekete geçme noktasıdır ve bu doğrultuda ısıtma sürecinin adımları azaltıldığında bu süreç, ortalama olarak %25 ile %50 arasında daha az zaman gerektirir. / 10

INDUCTION COOKING ENERGIEZUINIGHEID Een gasvlam geeft veel warmte af rond de pan, een elektrische kookplaat straalt hitte uit op elk punt waar deze geen direct, stevig contact met de pan heeft. Wanneer de warmte in de pan zelf gegenereerd wordt, zoals bij inductie, komt meer van die hitte bij het voedsel en warmt uw keuken minder op. Dit betekent verhoogde energiezuinigheid.

VEILIGHEID Geen vlam betekent geen vetbranden en geen gas betekent geen gaslekken. Een inductiekookplaat wordt over het algemeen niet zo heet, omdat de hitte in de pan zelf wordt gecreëerd. Dit betekent dat het minder waarschijnlijk is dat de kookplaat een brandwond veroorzaakt omdat de pan afkoelt zodra je de hitte uitschakelt.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Mientras que la llama de gas deja escapar mucho calor por los laterales del recipiente y los quemadores eléctricos emiten energía radiante también en los puntos que no están directamente en contacto con el mismo, el calor de la cocción por inducción se genera en el interior del propio recipiente. De este modo, el calor calienta solamente el alimento y no el ambiente circundante, aumentando así la eficiencia energética.

SEGURIDAD Ausencia de llamas significa ausencia de grasas que puedan quemarse, y ausencia de gas significa ausencia de fugas de gas. Además, el vidrio de la placa de inducción no genera calor, sino que el calor es generado por el propio recipiente en su interior de forma que, una vez apagado el sistema, el vidrio comienza inmediatamente a enfriarse, reduciéndose el riesgo de quemaduras.

ENERGIEFFEKTIVITET En gasflamme frigiver masser af varme omkring gryden, en elektrisk brænder udsender strålevarme fra ethvert punkt, der ikke er i direkte, fast kontakt med gryden. Når varme genereres i selve gryden, som ved induktion, når mere af varmen frem til maden, og mindre varme forsvinder ud i køkkenet. Det betyder øget energieffektivitet.

SIKKERHED Ingen flammer betyder ingen fedtbrande, og ingen gas betyder ingen gasudslip. Induktionskomfurer bliver typisk ikke så varme, da varmen bliver skabt i selve gryden. Dette betyder, at det ville være mindre sandsynligt at kogepladen forårsager en forbrænding, fordi kogepladen køler ned, så snart du slukker for varmen.

ENERJİ VERİMLİLİĞİ Gaz alevi, tavanın veya pişirme kabının etrafına çok ısı yayar ve elektrikli brülörler tavaya veya pişirme kabına doğrudan temas etmeyen noktalarda da radyan enerji yayar; indüksiyonlu pişirme ısısı ise, doğrudan tava veya pişirme kabının içinde üretilir. Bu şekilde ısı, çevreleyen ortamı değil, sadece yemeği ısıtır ve bu sayede enerji verimliliği artar.

GÜVENLİK Alev olmaması, yağların yanmasının imkansız olduğu anlamına gelir; gaz olmaması ise, gaz kaçağı olmayacağı anlamına gelir. Ayrıca, indüksiyonlu pişirme yüzeyinin camı ısı üretmez; ısı, doğrudan tavanın veya pişirme kabının içinde üretilir ve bunun sonucu olarak sistem kapatıldıktan sonra cam, yanma riskini azaltarak anında soğumaya başlar.

CONTROLE Inductiekookplaten zijn net zo responsief als gas, maar ze hebben ook meer instellingen. Dit beteken dat een veel nauwkeurigere controle van de warmte mogelijk is voor het koken. CONTROL El sistema de ajuste de la potencia de las zonas de cocción permite controlar de una forma muy exacta la cantidad de calor emanada y, por tanto, adaptarla con precisión al tipo de cocción que se desee realizar. KONTROL Induktionskogeplader reagerer lige så hurtigt som gas, men de har også flere indstillinger. Det betyder, at der er en langt mere præcis styring af varmen til enhver form for madlavning. KONTROL Bölgelerin güç ayar sistemi, yayılacak ısı miktarını daha hassas şekilde kontrol etmeyi ve bu sayede ısı miktarını, gerçekleştirilmek istenen pişirme tipine daha hassas şekilde uyarlayabilmeyi sağlar.

SCHOONMAKEN Omdat een inductiekookplaat zelden erg heet wordt, brandt voedsel er niet op vast. Dit betekent dat een spetter, overstroming of pastasaus eenvoudig kan worden weggeveegd met een spons. LIMPIEZA Dado que la placa no se calienta, los alimentos no se queman sobre la misma. Esto implica que cualquier resto de comida puede retirarse fácilmente con un estropajo. RENGØRING Da en induktionskogeplade sjældent bliver meget varm, brænder maden ikke fast på den. Det betyder at et stænk, spild eller en plet pasta-sauce bare kræver et hurtig strøg med svampen. TEMİZLİK Pişirme yüzeyi ısınmadığından, yemek bunun üzerinde yanmaz. Bu, her yemek artığının bir sünger yardımıyla kolaylıkla temizlenebileceği anlamına gelir.

/ 11

PLASMA system

GENESI ISOLA 130 / 12

PLASMA SYSTEM HOW DOES PLASMA SYSTEM WORKS? FAT MOLECULES/ BACTERIA, SMALL MICROORGANISM/ VOOKING VAPORS, WATER VAPORS/ AMBIENT AIR

AIR OXIDES OF CARBON WATER VAPOR

ODOURS

OIL

Sistema de filtración incorporado en las campanas Ascot Isola 120, Genesi Isola 130, Genesi Verticale 90 y Genesi Verticale 120. Sistema de recirculación del aire que permite un notable ahorro energético. No requiere salida al exterior, por lo que permite colocar la zona de cocción en cualquier parte del espacio disponible. No requiere ningún mantenimiento, ni sustituirlo. Bajo nivel de ruido y alta eficiencia.

F I LT E R

PARTICLES

Standardudstyr for Ascot Isola 120, Genesi Isola 130, Genesi verticale 90, Genesi verticale 120. System til filtrering/recirkulation som sparer energi Ingen udvendig afladning er nødvendig. Mulighed for at placere hætten overalt i rummet. Ingen vedligeholdelse nødvendig; ingen udskiftning nødvendig. Støjsvag og høj ydelse.

GREASE

PHASE 1: In the grease filter before the motor the cooking vapors and grease are cleaned.

Standaarduitrusting van Ascot Isola 120, Genesi Isola 130, Genesi Verticale 90, Genesi Verticale 120. Filter-/hercirculatiesysteem dat energie kan besparen Geen uitstoot naar buiten nodig. De schouwkap kan op iedere gewenste plaats in de keukenruimte geplaatst worden. Geen onderhoud nodig; geen vervanging nodig. Laag geluidsniveau en grote efficiëntie.

PHASE 2: In the high tension field with the plasma-catalyst it is started an air chemical process whtich destroys any impurity as well as bacteria and spores.

PHASE 3: In the catalyst the odourmolecules are additionally cleaned with extra oxidation, the filter is covered by a layer of carbon which neutralizes the ozon that is arriving.

PHASE 4: At the end of this process only clean air remains. One cooker hood with plasma filter is a serious alternative to the traditional cooker hood in suction use.

Filtreleme sistemi, Ascot Isola 120, Genesi Isola 130, Genesi verticale 90, Genesi verticale 120 davlumbazlarında STANDART olarak mevcuttur. Hava devridaim sistemi dikkate değer bir enerji tasarrufu sağlar. Dışa tahliye gerektirmez dolayısıyla kuzinenin odanın herhangi bir yerinde konumlandırılmasına izin verir. Bakım gerektirmediği gibi, değiştirilmesi de gerekmez. Düşük ses seviyesi ve yüksek performans.

/ 13

GLOSSY COLOURS ON DEMAND GENESI

Nero

Bordeaux

INOX VERSION Acciaio Inox

GENESI 120 INOX - 10 cm plinth / 14

Crema

MATT COLOURS ON DEMAND GENESI

Antracite

Sabbia

Nuvola

Celeste

Ametista

// Nieuwe kleuren zijn dezelfde als die voor Le Creuset gietijzeren pannen en kookaccesoires beschikbaar zijn // Los nuevos colores son los mismos que los accesorios de cocina Le Creuset // Nye farver er de samme som er tilgængelige til Le Creuset pander i støbejern og tilbehør til madlavning GENESI 100 CELESTE with Frytop - 5 cm plinth

// Yeni renkler, Le Creuset kuzinelerinin aksesuarlarının aynılarıdır / 15

GLOSSY COLOURS ON DEMAND ASCOT

Nero

Bordeaux

INOX VERSION Acciaio Inox

ADAGIO 90 ANTRACITE with Frytop - 5 cm plinth / 16

Crema

MATT COLOURS ON DEMAND ASCOT

Antracite

Sabbia

Nuvola

Celeste

Ametista

/ 18

YOUR CHEF COOKING

Brass Mega wok burner max 6Kw

Brass Gas Burners

Fry Top

Barbecue

/ 19

GENESI 90 RANGECOOKER - GENESI 90 COOKERHOOD

YOUR MODERN STYLE / 20

GENESI

//Aisi 304 roestvrijstaal //Ontsteking met draaibeweging van de knop //Programmeerbare elektrische oven //Metalen knoppen en handvatten //Messing branders //Gas of inductie //Gietijzeren geëmailleerde pannendragers //Opberglade push-pull //Verstelbare voetjes //Koude deur met driedubbele beglazing //Material de acero inoxidable Aisi 304 //Sistema de encendido one touch //Horno con programador electrónico //Mandos y tiradores de metal //Quemadores de latón //Gas o inducción //Rejillas de hierro fundido esmaltado //Cajón extraíble //Patas regulables //Puerta del horno “fría” con triple cristal //Aisi 304 krop i rustfrit stål //Tænding med et enkelt tryk //Elektronisk ovnprogrammering //Metalknapper og håndtag //Brændere i messing //Gas eller induktion //Emaljerede bageplader i støbejern //Lagerskuffe //Justerbare fødder //Kold termoglasdør //Aisi 304 paslanmaz çelik malzeme //One touch sistemi ile ateşleme //Elektronik fırın zamanlayıcı //Metal düğme ve kulplar //Pirinç brülörler //Gaz veya indüksiyon //Emaye dökme demir ızgaralar //İstif çekmecesi //Ayarlanabilir ayaklar //Üç camlı soğuk fırın kapısı

MODULAR SYSTEM / 21

GENESI MODULAR -SYSTEM ANTRACITE / 22

RANGE COOKERS

COOK UNITS

HOODS 70 90 100 120 130 pag. 40

120

100 100 - 3 ovens

70 70 - 2 ovens

90 120

pag. 24

pag. 26

pag. 32

pag. 34

pag. 38

REFRIGERATORS

MODULAR SYSTEM

70 90 120

pag. 46

pag. 52

MODULAR COLUMNS 70

pag. 54

BUILT-IN OVENS

BUILT-IN HOBS

COOKTOPS

60x60 60x90 90x60 60x45

60 - 90 induction 60 - 75 - 90 gas

90 - 120 cooktop

pag. 56

pag. 66

pag. 68

COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

/ 23

GENESI 120

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

STAINLESS STEEL COMBI STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctie Combi-Steam dubbele oven, keuze uit 4 verschillende kookplaten

//Elektrische multifunctie dubbele oven,keuze uit 5 verschillende kookplaten

//Doble horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 4 versiones

//Doble horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 5 versiones

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 4 kogepladeversioner

Acciaio Inox

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı çift fırın, 4 farklı pişirme yüzeyi seçeneği Nero

Crema

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

//Elektrikli çok işlevli çift fırın, 5 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

Sabbia

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar

•

Draaspit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

•

ACCESSORIES

/ 24

Bordeaux

//Elektrisk multifunktionel dobbeltovn, 5 kogepladeversioner

GENESI 120 NUVOLA - BARBECUE

/ SF .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt) 50° - 270°

26 x 43 x 35 (39 lt) 50° - 265°

G12SF-6M G12FF-6M

G12SF-6B G12FF-6B

//6 BRASS gas burners (2 woks) //1 mega wok

//6 BRASS gas burners (2 woks) //1 barbecue

G12SF-6T G12FF-6T

G12FF-4BM

//6 BRASS gas burners (2 woks) //1 frytop

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue //1 mega wok

G12SF-4TM G12FF-4TM

/ FF .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50° - 255°

26 x 43 x 35 (39 lt)

50° - 265°

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop //1 mega wok

/ 25

GENESI 100

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctie Combi-Steam dubbele oven, keuze uit 4 verschillende kookplaten

//Elektrische multifunctie dubbele oven,keuze uit 5 verschillende kookplaten

//Doble horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 5 versiones

//Doble horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 5 versiones

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 5 kogepladeversioner

Acciaio Inox

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı çift fırın, 5 pişirme yüzeyi versiyonu Nero

Crema

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

//Elektrikli çok işlevli çift fırın, 5 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

Sabbia

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar

•

Draaspit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

•

ACCESSORIES

/ 26

Bordeaux

//Elektrisk multifunktionel dobbeltovn, 5 kogepladeversioner

GENESI 100 AMETISTA - INDUCTION

/ SF .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

26 x 43 x 35 (39lt)

50° - 265°

G10SF-6W G10FF-6W

G10SF-4B G10FF-4B

//6 BRASS gas burners (2 woks)

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue

G10SF-4M G10FF-4M

G10SF-6I G10FF-6I

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

//5 induction

G10SF-4T G10FF-4T //4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop / FF .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

26 x 43 x 35 (39 lt) 50° - 265°

/ 27

GENESI100/3 Ovens

ENAMELLED FORCED AIR

FORCED AIR

//1 heteluchtoven, 1 elektrische oven, 1 grilloven, versies met 4 kookplaten

COLOURS

//1 forceret luftovn, 1 statisk ovn, 1 grillovn, 4 kogepladeversioner //1 Multifonksiyonel özellikli fırın, 1 statik fırın, 1 Izgara özellikli fırın, 4 pişirme yüzeyi kombinasyonu

Acciaio Inox

Nero

//1 horno ventilado, 1 horno estático, 1 horno grill, placa de cocción en 4 versiones

Crema

ACCESSORIES

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

ENAMELLED FORCED AIR

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar

•

Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

•

GENESI 100/3 OVENS CELESTE - BARBECUE / 28

GLASS DOOR

SOLID DOOR G10FFF-6W

G10FFF-D-6W

//6 BRASS gas burners (2 woks)

G10FFF-4M

G10FFF-D-4M

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

G10FFF-4T

G10FFF-D-4T

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop

G10FFF-6I

G10FFF-D-6I

//5 induction

/ FFF .. = Ovens FORCED AIR - STATIC - GRILL / FFF-D .. = Ovens FORCED AIR - STATIC GRILL SOLID DOOR Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt)

47 x 43 x 35 (70 lt)

26 x 43 x 35 (39 lt)

50° - 265°

50° - 250°

50° - 265°

GENESI 100/3 OVENS ANTRACITE SOLID DOOR

/ 29

/ 30

GENESI 90 NUVOLA -FRYTOP 10 cm plinth / 31

GENESI 90

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

//Elektrische multifunctionele combistoomoven, versies met 5 kookplaten

//Elektrische multifunctionele oven, versies met 5 kookplaten

//Horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 5 versiones

//Horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 5 versiones

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı fırın, 5 pişirme yüzeyi versiyonu Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

//Elektrisk multifunktionel ovn, 5 kogepladeversioner //Elektrikli çok işlevli fırın, 5 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

Sabbia

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar

•

Draaspit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

•

ACCESSORIES

/ 32

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 5 kogepladeversioner

Acciaio Inox

Nero

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

GENESI 90 ACCIAIO INOX - FULL GAS BURNERS

/ S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91lt)

50째 - 270째

G9S-6W G9F-6W

G9S-4B G9F-4B

//6 BRASS gas burners (2 woks)

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue

G9S-4M G9F-4M

G9S-6I G9F-6I

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

//5 induction

G9S-4T G9F-4T

/ F .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop

50째 - 255째

/ 33

GENESI 70

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctionele combistoomoven, versies met 2 kookplaten

//Elektrische multifunctionele oven, versies met 2 kookplaten

//Horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 2 versiones

//Horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 2 versiones

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 2 kogepladeversioner

Acciaio Inox

Nero

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı fırın, 2 pişirme yüzeyi versiyonu Crema

Bordeaux

ACCESSORIES

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION SINGLE SINGLE

//Elektrisk multifunktionel ovn, 2 kogepladeversioner //Elektrikli çok işlevli fırın, 2 pişirme yüzeyi kombinasyonu

Sabbia

ENAMELLED FORCED AIR DOUBLE

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar

•

Draaspit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

•

GENESI 70 DOUBLE OVENS BORDEAUX FULL GAS BURNERS

GENESI 70 SABBIA - FULL GAS BURNERS / 34

/ S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 265°

G7S-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

G7F-4

G7F-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

G7FF-4

G7FF-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

50° - 265°

/ F .. = Ovens MULTIFUNCTION / FF .. = Ovens FORCED AIR - STATIC Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

G7S-4

50° - 265°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 250°

/ 35

GENESI STAINLESS STEEL COMPLETE KITCHEN. 90 CM SINK UNIT 70 CM DISHWASHER - 90 CM RANGE COOKER AND COOKERHOOD 90 CM WORKING TABLE WITH WOODEN TOP - SIDE BY SIDE REFRIGERATOR 90 CM WALL UNIT / 36

/ 37

GENESI 120 COOK UNITS

G12C-6T

COLOURS

6 ALUMINIUM gas burners (1 wok - 1 fishburner), 1 frytop

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

6 ALUMINIUM gas burners (1 wok - 1 fishburner), 1 barbecue

FEATURES //Genesi kookeenheid 120 cm; 2 lades //Unidad de cocción Genesi 120 cm. 2 cajones //Genesi madlavningsenhed 120 cm; 2 skuffer //Genesi pişirme ünitesi 120 cm. 2 çekmece

GENESI 120 COOK UNIT INOX - FRYTOP / 38

G12C-6B

GENESI 90 COOK UNITS

G9C-6W

COLOURS

6 ALUMINIUM gas burners (1 wok - 1 fishburner)

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

G9C-4T 4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), 1 frytop

FEATURES //Genesi kookeenheid 90 cm; 2 lades //Unidad de cocción Genesi 90 cm. 2 cajones

G9C-4B

//Genesi madlavningsenhed 90 cm; 2 skuffer

4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), 1 barbecue

//Genesi pişirme ünitesi 90 cm. 2 çekmece

G9C-6I 5 induction

GENESI 90 COOK UNIT ANTRACITE - FRYTOP / 39

GENESI ISOLA 130

PLASMA system PLASMA NORM (r) SYSTEM: SEE PAGE 13

ISLAND HOODS

GKS130 S.steel 130 X 70 cm island hood

COLOURS Acciaio Inox

COLOURS KIT Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //Jaarlijks verbruik 163 kWh //LED-verlicht dimbaar glas //Afstandsbediening met aan/uit, stroom, licht aan/uit/ gedempt, 15 minuten timer-functies //Gemakkelijk systeem om te openen om eenvoudig bij de filters te kunnen //Grote efficiëntie en weinig lawaai //PlasmaNorm® filtersysteem //Consumo anual 163 kW/h //Cristal iluminado con LEDs de intensidad regulable //Mando a distancia con funciones On/Off, ajuste de la potencia, regulación de las luces, temporizador de apagado tras 15 minutos //Filtros de acero fácilmente extraíbles //Alta eficiencia, bajo nivel de ruido //Sistema de filtración PlasmaNorm®

//Årligt forbrug 163 kWh //LED-belyst dæmpeglas //Fjernbetjening med tænd/sluk, strøm, lys tændt/slukket/ dæmpet, 15 minutters timerfunktioner //Enkelt åbningssystem med nem adgang til filtre //Høj effektivitet og støjsvag //PlasmaNorm® filtersystem //Yıllık tüketim 163 kW/h //Ayarlanabilir LED ile aydınlatılan cam //Açma/Kapama, güç ayarı, ışık ayarı, 15 dakikalık zamanlayıcı fonksiyonlarını içeren uzaktan kumanda //Kolay çıkarılabilen çelik filtreler //Yüksek performans, düşük ses seviyesi //PlasmaNorm® filtreleme sistemi

ACCESSORIES //Magnetische chroomstrip gemakkelijk te vervangen voor gekleurde strips //Perfil magnético cromado intercambiable con perfil en color //Magnetisk kromstrip kan let udskiftes med farvede strips //Renkli profil ile değiştirilebilen manyetik krom profil

/ 40

CHROME STRIP

CELESTE STRIP

LED GLASS 120X60 WITH DIMMING / 41

GENESI HEAD FREE HOODS

VERTICALE 120 VERTICALE 90

PLASMA system PLASMA NORM (r) SYSTEM: SEE PAGE 13

GKV120 S.steel 120 cm head free hood

COLOURS Acciaio Inox

COLOURS KIT Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //Jaarlijks verbruik 153 kWh //4 LED-lampjes (GKV90); 5 LED-lampjes (GKV120) //Afstandsbediening met aan/uit, stroom, licht aan/uit/gedempt, 15 minuten timer-functies //Paneel met drukknoppen //Roestvrij stalen filters // Gemakkelijk systeem om te openen om eenvoudig bij de filters te kunnen //Grote efficiëntie en weinig lawaai //PlasmaNorm® filtersysteem //Consumo anual 153 kWh //4 luces LED (GKV90); 5 luces LED (GKV120) //Mando a distancia con funciones On/Off, ajuste de la potencia, regulación de las luces, temporizador de apagado tras 15 minutos //Panel de mandos integrado //Filtros de acero inoxidable detrás del cristal //Sistema de apertura easy-open para un fácil acceso a los filtros //Alta eficiencia y bajo nivel de ruido //Sistema de filtración PlasmaNorm®

//Årligt forbrug 153 kWh //4 LED-lys (GKV90); 5 LED-lys (GKV120) //Fjernbetjening med tænd/sluk, strøm, lys tændt/slukket/ dæmpet, 15 minutters timerfunktioner //Trykknapspanel //Filtre i rustfrit stål //Enkelt åbningssystem med nem adgang til filtre //Høj effektivitet og støjsvag //PlasmaNorm® filtersystem

GKV90 S.steel 90 cm head free hood

//Yıllık tüketim 153 kwh //4 led spot lamba (GKV90); 5 led spot lamba (GKV120); //Açma/Kapama, güç ayarı, ışık ayarı, 15 dakikalık zamanlayıcı fonksiyonlarını içeren uzaktan kumanda //Entegre kumanda paneli //Cam arkasında paslanmaz çelik filtre //Filtrelere kolaylıkla erişmek için kolay açma sistemi //Yüksek performans ve düşük ses seviyesi //PlasmaNorm® filtreleme sistemi

/ 42

CHROME STRIP

AMETISTA STRIP

GENESI VERTICALE 120 / 43

GENESI HOODS COLOURS

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //900 mc/h, roestvrij stalen filters, LED-lampjes, 4 snelheden, timer voor uitschakelen, energieklasse B //900 m3/h, filtros de acero inoxidable, luces halógenas, 4 velocidades, temporizador de apagado, clase energética B //900 m3/t, filtre i rustfrit stål, led-lys, 4 hastigheder, slukketimer, energiklasse B //900 mc/h, paslanmaz çelik filtreler, halojen ışıklar, 4 hız, kapama zamanlayıcısı, enerji sınıfı B ACCESSORIES //Koolstoffilters //Filtros de carbón activado //Kulfiltre //Aktif karbon filtreler

/ 44

GENESI 100 HOOD AMETISTA

HOODS

ACCESSORIES

GK120

GKI120

S.steel 120 cm range hood

Coloured panel for GK120

SK120 117,2x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback GK100 S.steel 100 cm range hood

GKI100 Coloured panel for GK100

SK100 100x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback GK90 S.steel 90 cm range hood

GKI90 Coloured panel for GK90 SK90 90x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

GK70

GKI70 Coloured panel for GK70

S.steel 70 cm range hood SK70 70x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

GENESI 120 SABBIA

/ 45

GENESI

REFRIGERATORS FRENCH-DOOR COLOURS

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //Volledig No-Frost //Elektronische temperatuur regeling met LED display //Modus Vakantie //Super Koelen //Deurvak met deksel voor medicijnen en make up //Vocht regulerende laden voor groenten en fruit //LED-verlichting //Super Vriezer //Gemakkelijk te openen diepvrieslades //Handige twist systeem ijsblokjes voorraadhouder //Deuren en laden fronten in roestvrijstaal of in kleur //Zijwanden grijs gespoten

/ 46

//Sistema Full No Frost //Ajuste electrónico de la temperatura con pantalla LED //Función “Vacaciones” //Función de enfriamiento rápido //Contenedores con tapa para el almacenaje de lácteos y medicamentos //Compartimento de humedad regulable para la conservación de fruta y verdura //Iluminación interna de LED //Función de congelación rápida //Cajones del congelador con sistema de extracción Easy-slide //Accesorio para hacer hielo //Puertas y cajones de acero inoxidable o acero inoxidable pintado //Laterales pintados

//Fuldt anti-rim-system //Elektronisk temperaturstyring med LED-display //Ferietilstand //Superafkøling //Tildækket hylde til medicin og makeup //Fugtregulerende skuffer til frugt og grøntsager //LED-belysning //Superfryser //Fryseskuffer som let tages ud //Isterningemaskine //Døre og skuffer i rustfrit stål eller malet rustfrit stål //Malede sidevægge

//Tamamen No Frost Sistem //LED ekran ile elektronik sıcaklık kontrolü //Tatil fonksiyonu //Hızlı soğutma fonksiyonu //Süt ürünleri ve ilaç saklama için kapaklı kaplar //Meyve ve sebzeleri muhafaza etmek için nemi ayarlanabilir bölmeler //LED ile iç aydınlatma //Hızlı dondurma fonksiyonu //Easy-slide sistemi ile donatılmış derin dondurucu çekmeceleri //Buz üretimi için aksesuar //Paslanmaz çelik veya vernik boyalı paslanmaz çelik kapı ve çekmeceler //Vernik boyalı yan çeperler

FRENCH-DOOR

GFR-7F

GFR-9F

70 cm french-door Side panels painted grey Energy class A+

90 cm french-door Side panels painted grey Waterdispenser 4 Lt. no water connection Energy class A+

Cooler volume 292L Freezer volume 86L

Cooler volume 417L Freezer volume 119L

/ 47

GENESI

REFRIGERATORS SIDE BY SIDE COLOURS

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //Water/ijsblokjes dispenser -vaste wateraansluiting //Elektronische bediening van alle functies //Dubbele luchtcirculatieventilator //Antivries-systeem //Snelvries- of snelontdooiproces //Vochtregulerend systeem voor extra bederfelijk voedsel //Glasplaten van hardglas //Speciale houders voor flessen //Open deur-alarm //Roestvrijstaal opzet opbergvak (vrijstaande uitvoering) //Zijwanden in roestvrijstaal (inbouw uitvoering zijwanden grijs gespoten)

/ 48

//Dispensador externo de agua/hielo //Control electrónico de todas las funciones //Doble ventilador de circulación del aire //Sistema integral nofrost //Mecanismos de enfriamiento/ congelación rápidos //Sistema de regulación de la humedad para los alimentos delicados y fácilmente perecederos //Estantes de vidrio templado //Rejillas especiales para botellas de vino //Alarma de puerta abierta //Compartimento externo especial de acero inoxidable para el almacenaje y/o la descongelación de alimentos/bebidas (Free-Standing)

//Udvendig vand- og isdispenser //Elektrisk styring af alle funktionerne //Dobbelt ventilation //Afrimningssystem //Hurtigfrysning eller optøningsproces //Fugtreguleringssystem til særligt skrøbelig mad //Hylder i hærdet glas //Specielle støtter til opbevaring af flasker //Døralarm //Øvre rum i rustfrit stål til lagring eller optøning af mad eller drikkevarer //Sidepaneler og døre i rustfrit stål eller malet rustfrit stål (fritstående)

//Kapakta su/buz pınarı //Tüm fonksiyonlar için elektronik kontrol //Çift hava sirkülasyon fanı //Entegre no-frost sistemi //Hızlı soğutma/ dondurma mekanizmaları //Hassas ve çabuk bozulan yiyecekler için nem kontrol sistemi //Temperli camdan raflar //Şarap şişelerinin barındırılması için özel Şişelik //Açık kapı alarmı //Yiyecek/içeceklerin istiflenmesi ve/veya buzlarının çözülmesi için paslanmaz çelik özel dış bölme (FreeStanding)

SIDE BY SIDE FREE-STANDING

SIDE BY SIDE BUILT-IN

GFR-9

GFRB-9

90 cm side-by-side Cladded stainless steel sides Energy class A+

90 cm side-by-side Side panels painted grey Energy class A+

Cooler volume 377L Freezer volume 226L

/ 49

GENESI

REFRIGERATORS MAXI COLOURS

Acciaio Inox

FEATURES //Volledig No-Frost //Ijsblokjes machine - vaste wateraansluiting //Bovengedeelte met dubbele compressor //Rechterkoeldeur voorzien van geïsoleerd glaspaneel //Led verlichting onder iedere glasplaat //Volledig van roestvrij staal, zowel buiten als binnen //Full no frost //Dispensador de hielo con conexión a la red de abastecimiento de agua //Doble compresor //Puerta derecha con cristal //Iluminación de cada estante //Interior y exterior completamente de acero inoxidable //Fuld anti-rim //Isterningemaskine med vandforbindelse //Øvre dobbelt kompressorrum //Hærdet højredør //Lys på hver hylde //Udelukkende rustfrit stål indeni og udenpå //Tamamen no frost //Su şebekesine bağlantılı buz makinesi //Çift kompresör //Camlı sağ kapı //Her raf için aydınlatma //İçi ve dışı tamamen paslanmaz çelik

/ 50

120 MAXI GFR-12 120 cm side-by-side Side panels stainless-steel Energy class A++ Cooler volume 466L Freezer volume 247L

/ 51

GENESI MODULAR SYSTEM COLOURS

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES //Roestvrijstalen modulaire kasten in 70-90-120 cm breedte, voorzien van een roestvrijstaal werkblad of spoeleenheid //Royale roestvrijstalen laden met push pull en pull systeem //Modulos de acero inoxidable para la preparación y el lavado de los alimentos, amplios compartimentos de almacenaje, placas de cocción y fregaderos de acero //Placas de cocción y fregaderos de 70-90-120 cm, estructuras con cajones o puertas //Enheder i rustfrit stål til tilberedning af mad og opvask, store opbevaringsrum, vaske og borde i rustfrit stål //70-90-120 cm vaske og borde med døre eller hylder //Gıdaların hazırlanması ve yıkanması için paslanmaz çelik üniteler, geniş istifleme bölmeleri, çelik tezgah ve evyeler //Çekmece veya kapılı modüllerle 70-90-120 cm tezgah ve evyeler

GENESI MODULAR SYSTEM CELESTE / 52

DISHWASHERS

G9S-L1G

G7S-L2

GLS-7 *

Stainless steel 2 bowl sink unit, 2 drawers (120 cm)

Stainless steel big single bowl sink unit, 2 doors (90 cm)

Stainless steel 1,5 bowl sink unit with 1 door, hinges right side

Stainless steel clad dishwasher unit (70 cm)

G12C-PC

G9S-L2

G7S-P

GLSB-6

Stainless steel top table with 3 drawers (120 cm)

Stainless steel double bowl sink unit, 2 doors (90 cm)

Stainless steel top table with 1 drawer and 1 door, hinges right side

Stainless steel built-in dishwaher with clad door. Including Siemens SN758D01IE. Available in Italy only (60 cm)

G12C-P

G9C-PC

G7C-P

GPLS-6**

Stainless steel top table with wooden board, 3 drawers (120 cm)

Stainless steel top table with wooden board, 3 drawers (90 cm)

Stainless steel top table with 3 drawers

Stainless steel door for dishwasher

G9C-P

G9PS / G9PS-S

G12C-L2

ACCESSORIES

See pag 111 optional drawer accessories

MPX Stainless steel top table with 3 drawers (90 cm)

Stainless steel wall unit 2 doors with (GP9PS-S) or without (GP9PS) draining board

Stainless steel professional water tap, modern style

GP7S

Stainless steel wall unit 1 door 70 cm, hinges right side

*Suitable for Siemens SN778D01TE. Included in Italy only ** Suitable for Siemens SN778D01TE / 53

GENESI

MODULAR SYSTEM COLUMNS 70 CM COLOURS

Acciaio Inox

GMS-7FR Roestvrijstalen kolom Columna de acero inoxidable para voor 158 cm hoge frigorífico integrable inbouwkoelkast de 158 cm

Søjle i rustfrit stål til 158 cm H indbygget køleskab

158 cm ankastre buzdolapları için paslanmaz çelik dolap

Columna de acero inoxidable para lavavajillas integrable. 1 cajón de 45 cm 1 compartimento push-pull de 45 cm

Søjle i rustfrit stål til indbygget opvaskemaskine. 1 skuffe 45 cm 1 træk-skub rum 45 cm

Ankastre bulaşık makineleri için paslanmaz çelik dolap. 1 çekmece 45 cm 1 push-pull bölme 45 cm

Columna de acero para horno doble. 1 cajón de 45 cm 1 compartimento push-pull de 26 cm

Søjle i rustfrit stål til Çift fırın için çelik dolap. dobbeltovn. 1 çekmece 45 cm; 1 skuffe 45 cm 1 push-pull bölme 26 cm 1 træk-skub rum 26 cm

Columna de acero para horno integrable de 60 cm. 1 cajón de 45 cm de altura 1 cajón de 15 cm de altura 1 cajón push-pull de 13 cm de altura 1 compartimento de 26 cm de altura

Søjle i rustfrit stål til indbygget ovn 60 cm. 1 skuffe 45 cm 1 skuffe 15 cm 1 træk-skub hylde 13 cm 1 træk-skub rum 26 cm

GMS-7LSP Roestvrijstalen kolom voor te integreren afwasmachine 45 cm royale lade met push systeem 45 cm opbergvak met push-pull system klep GMS-7FFP Roestvrijstalen kolom voor dubbele inbouwoven 45 cm royale lade met push systeem 26 cm opbergvak met push pull system klep GMS-7FP Roestvrijstalen kolom voor inbouwoven 60 cm. 45 cm royale lade met push systeem 15 cm lade met push systeem 13 cm lade met pushpull system 26 cm opbergvak met push pull system klep / 54

60 cm ankastre fırınlar için çelik dolap. 1 çekmece yükseklik 45 cm; 1 çekmece 15 cm; 1 push-pull çekmece yükseklik 13 cm 1 bölme yükseklik 26 cm

GMS-7FR

GMS-7FFP

GMS-7FP

GMS-7LSP

Suitable for Siemens KI28DA30 refrigerator. Refrigerator KI28DA30 included in Italy only.

Appliances not included.

Suitable for Siemens SN758D01IE dishwasher. Dishwasher SN758D01IE included for Italy only.

Stainless steel adjustable feet / 55

/ 56

GENESI BUILT-IN

//AISI 304 roestvrijstalen ombouw //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Metalen knoppen en handvatten //Koude ovendeur middels drie glasplaten //Material de acero inoxidable Aisi 304 //Programador electrónico //Mandos y tiradores de metal //Puerta del horno de seguridad con triple cristal //Aisi 304 krop i rustfrit stål //Elektronisk programmering //Metalknapper og håndtag //Kold termoglasdør //Aisi 304 paslanmaz çelik malzeme //Elektronik zamanlayıcı //Metal düğme ve kulplar //Üç camlı soğuk fırın kapısı

/ 57

GENESI 60x60

FEATURES COMBI-STEAM

FEATURES MULTIFUNCTION

BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

//1 Elektrische Combi-Steamoven met 9 + 2 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit functie

//Elektrische oven met 9 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

COLOURS

//Horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //Programador electrónico //Elektriske 9+2 funktioner kombinationsovn //Elektrisk timerstyring

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

ACCESSORIES

/ 58

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//Horno eléctrico 9 funciones //Programador electrónico //Elektrisk ovn med 9 funktioner //Elektrisk timerstyring //Elektrikli fırın 9 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

//Elektrikli fırın kombi buhar 9+2 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 draadroosters/ 1 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 1 bandeja de horno 2 ledningshylder / 1 dyb bakke 2 tel ızgara / 1 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Kerntemperatuurmeter Sonda térmica de introducción Stegetermometer Isı cubuğu

•

GENESI 60X60 BUILT-IN OVEN AMETISTA

/ GFE6-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50째 - 265째

/ GFE6 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50째 - 265째

GFE6-S

GFE6

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION

/ 59

GENESI 60x90 BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

Crema

FEATURES MULTIFUNCTION

//1 Elektrische Combi-Steamoven met 9+2 functies //1 pizza-oven 315°C //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Handige push pull opberglade

//1 Elektrische oven met 9 functies //1 pizza-oven 315°C //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Handige push pull opberglade

//1 horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //1 horno para pizza 315°C //Programador electrónico //Cajón extraíble

Acciaio Inox

Nero

FEATURES COMBI-STEAM

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//1 Elektrisk 9+2 funktioner kombinationsovn //1 pizzaovn 315°C //Elektrisk timerstyring //Nyttig lagerhylde //1 Elektrikli fırın kombi buhar 9+2 fonksiyon //1 pizza fırını 315°C //Elektronik zamanlayıcı //İstif çekmecesi

ACCESSORIES

/ 60

//1 horno eléctrico 9 funciones //1 horno para pizza 315°C //Programador electrónico //Cajón extraíble //1 Elektrisk ovn med 9 funktioner //1 pizzaovn 315°C //Elektrisk timerstyring //Nyttig lagerhylde //1 Elektrikli fırın 9 fonksiyon //1 pizza fırını 315°C //Elektronik zamanlayıcı //İstif çekmecesi

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 draadroosters/ 2 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 2 bandejas de horno 2 ledningshylder / 2 dyb bakke 2 tel ızgara / 2 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Kerntemperatuurmeter Sonda térmica de introducción Stegetermometer Isı çubuğu

• GENESI 60X90 BUILT-IN OVEN SABBIA

/ GFFE6-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 315°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

/ GFFE6 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 265°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

GFFE6-S

GFFE6

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION / 61

GENESI 90x60

FEATURES COMBI-STEAM

FEATURES MULTIFUNCTION

BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

//1 Elektrische Combi-Steamoven met 9+2 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

//1 Elektrische oven met 9 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

COLOURS

//1 horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //Programador electrónico //1 Elektrisk 9+2 funktioner kombinationsovn //Elektrisk timerstyring

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

ACCESSORIES

/ 62

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//1 horno eléctrico 9 funciones //Programador electrónico //1 Elektrisk ovn med 9 funktioner //Elektrisk timerstyring //1 Elektrikli fırın 9 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

//1 Elektrikli fırın kombi buhar 9+2 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 Draadroosters / 1 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 1 bandeja de horno 2 ledningshylder / 1 dyb bakke 2 tel ızgara / 1 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

•

Kerntemperatuurmeter Sonda térmica de introducción Stegetermometer Isı çubuğu

• GENESI 90X60 BUILT-IN OVEN CELESTE

/ GFE9-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50째 - 270째

/ GFE9 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50째 - 255째

GFE9-S

GFE9

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION

/ 63

/ 64

GENESI 60x45 BUILT-IN PIZZA OVEN COLOURS

Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

GENESI 60x45 BUILT-IN PIZZA OVEN CREMA

ACCESSORIES

1 Draadrooster 1 rejilla de alambre 1 ledningshylde 1 Tel ızgara 1 Diepe braadslede 1 bandeja de horno 1 dyb bakke 1 Derin tepsi 1 inlegrooster 1 salvamantel 1 trefod 1 Tepsi için ızgara raf Pizzapunt Pala para pizza Pizzaslice Pizza servis paleti

STAINLESS STEEL TRADITIONAL

•

FEATURES //Pizza oven met roestvrijstalen oven //Geïntegreerde pizzasteen. //Tot 315°C. //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Handige push-pull opberglade.

GFE6-P = Ovens TRADITIONAL Energy Class A

47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 315°

//Horno para pizza integrable con interior de acero inox. //Base de piedra refractaria. //Temperatura máxima 315 °C. //Programador electrónico. //Cajón push-pull para accesorios. //Indbygget pizzaovn med rustfrit stål indeni. //Integreret pizzasten. //Op til 315 °C. //Elektronisk styret digitalur //Skub-træk-skuffe til ovntilbehør. //İçi paslanmaz çelik ankastre pizza fırını. //Entegre pizza taşı. //Maksimum sıcaklık 315°C. //Elektronik zamanlayıcı. //Aksesuarlar için push-pull çekmece.

/ 65

GENESI BUILT-IN GAS HOBS

GP6B-4

FEATURES //60 - 75 - 90 cm inbouw gaskookplaat //Roestvrijstalen vangschaal //Gietijzeren pannendragers //Veiligheids thermokoppelingen //Ontsteking met één draai van de knop //Metalen knoppen

//60 - 75 - 90 cm indbyggede gaskogeplader //Kogeplader med rustfrit stål //Pandestøtter af støbejern //Sikkerhedstermoelementer //Tænding med et enkelt tryk //Metalhåndtag

//Placas de cocción de gas encastrables de 6075-90 cm // Placa de cocción moldeada de acero inoxidable //Parrilla de hierro fundido //Termopares de seguridad // Encendido de la llama presionando los mandos //Mandos de metal

// 60 - 75 - 90 cm ankastre gazlı pişirme yüzeyleri //Paslanmaz çelik gofre baskı pişirme yüzeyi //Dökme demir ızgara //Güvenlik termokupl’ları //Tek dokunma ile ateşleme //Metal düğmeler

4 ALUMINIUM gas burners (1 wok)

GP7B-5 5 ALUMINIUM gas burners (1 wok)

GP9B-5 5 ALUMINIUM gas burners (1 wok)

GENESI BUILT-IN GAS HOBS / 66

GENESI

BUILT-IN INDUCTION HOBS FEATURES

GP6I-4

//60 - 90 cm inductiekookplaten met “vrije zones”-technologie //Schuifbediening //Dubbele booster //Automatische stop //2 Vooraf ingestelde temperaturen

//60 - 90 cm induktionskogeplader med “frie zoner”-teknologi //Glidekontrol //Dobbelt-booster //Autostop //2 Forudbestemte temperaturer

//Placas de cocción de inducción de 60-90 cm //Placas de cocción de inducción encastrables con tecnología “free zones” //Control tàctil //Doble booster //Apagado automático //2 temperaturas preconfiguradas

//60 - 90 cm indüksiyonlu pişirme yüzeyleri //“Free zones” teknolojisi ile ankastre indüksiyonlu pişirme yüzeyleri //Sliding kontrolü //Çift booster //Otomatik stop //2 Önceden ayarlı sıcaklık

//Free zones technology sliding controls (KW) //4 x 2,6 • 3,7 //2 bridge zones //Double booster //Auto stop //2 auto temperature //Size: 60x53 cm

GP9I-6 //Free zones technology sliding controls (KW) //6 x 2,6 • 3,7 //3 bridge zones //Double booster //Auto stop //2 auto temperature //Size: 90x53 cm

GENESI BUILT-IN INDUCTION HOBS / 67

GENESI 120 COOKTOP

FEATURES

G12-6T

//versie met keuze uit 2 kookplaten (117,2 cm)

6 ALUMINIUM gas burners (1 wok, 1 fishburner), 1 frytop

//2 versiones de 117,2 cm //2 kogepladeversioner (117,2 cm) //2 model (117,2 cm)

G12-6B 6 ALUMINIUM gas burners (1 wok, 1 fishburner), 1 barbecue

GENESI 120 COOKTOP FRYTOP-DEEP FRYER

/ 68

GENESI 90 COOKTOP FEATURES

G9-6

//versie met keuze uit 4 kookplaten (90 cm)

6 ALUMINIUM gas burners (1 wok, 1 fishburner)

//4 versiones de 90 cm //4 kogepladeversioner (90 cm) //4 model (90 cm)

G9-4T 4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), 1 frytop

G9-4B 4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), 1 barbecue

G9-6I 5 induction

GENESI 90 COOKTOP

/ 69

YOUR CLASSIC STYLE / 70

ASCOT

/ 71

/ 72

RANGE COOKERS

COOK UNIT

HOODS

120

100 100 - 3 OVENS

70 70 - 2 OVENS

70 90

pag. 74

pag. 76

pag. 80

pag. 84

pag. 86

pag. 90

MODULAR REFRIGERATORS MODULAR SYSTEM COLUMNS 70

BUILT-IN OVENS

70 90

70 90 120

60X60 60X90 90X60

pag. 94

pag. 98

pag. 104

pag. 110

pag. 100

100 120

COOKTOP

chrome

COLOURS Acciaio Inox

TRIM brass Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

nikel

bronze

TRIM ON DEMAND / 73

ASCOT 120

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctie Combi-Steam dubbele oven, keuze uit 4 verschillende kookplaten

//Elektrische multifunctie dubbele oven, keuze uit 5 verschillende kookplaten

COLOURS

//Doble horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 4 versiones

Acciaio Inox

Nero

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 4 kogepladeversioner Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı çift fırın, 4 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

//Doble horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 5 versiones //Elektrisk multifunktionel dobbeltovn, 5 kogepladeversioner //Elektrikli çok işlevli çift fırın, 5 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar Draaspit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı / 74

Bronze

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

•

• ASCOT 120 ANTRACITE + NIKEL - FRYTOP

/ SF .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt) 50° - 270°

26 x 43 x 35 (39 lt) 50° - 265°

A12SF-6M A12FF-6M

A12SF-4TM A12FF-4TM

//6 BRASS gas burners (2 woks) //1 mega wok

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop //1 mega wok

A12SF-6T A12FF-6T

A12FF-4BM

//6 BRASS gas burners (2 woks) //1 frytop

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue //1 mega wok

A12SF-6B A12FF-6B //6 BRASS gas burners (2 woks) //1 barbecue / FF .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50° - 255°

26 x 43 x 35 (39 lt)

50° - 265°

/ 75

ASCOT 100

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctie Combi-Steam dubbele oven, keuze uit 5 verschillende kookplaten

//Elektrische multifunctie dubbele oven, keuze uit 5 verschillende kookplaten

COLOURS

//Doble horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 5 versiones

Acciaio Inox

Nero

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 5 kogepladeversioner Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı çift fırın, 5 pişirme yüzeyi versiyonu

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

Bronze

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

•

• ASCOT 100 SABBIA + NIKEL - FRYTOP

/ SF .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50° - 265°

26 x 43 x 35 (39lt)

50° - 265°

A10SF-6W A10FF-6W

A10SF-4B A10FF-4B

//6 BRASS gas burners (2 woks)

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue

A10SF-4M A10FF-4M

A10SF-6I A10FF-6I

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

//5 induction

A10SF-4T A10FF-4T //4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop / FF .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50° - 265°

26 x 43 x 35 (39 lt)

50° - 265°

/ 77

ASCOT 100/3 Ovens

FORCED AIR COLOURS

ENAMELLED FORCED AIR //1 heteluchtoven, 1 elektrische oven, 1 grilloven, versies met 4 kookplaten //1 horno ventilado, 1 horno estático, 1 horno grill, placa de cocción en 4 versiones //1 forceret luftovn, 1 statisk ovn, 1 grillovn, 4 kogepladeversioner

Acciaio Inox

Nero

//1 Multifonksiyonel özellikli fırın, 1 statik fırın, 1 Izgara özellikli fırın, 4 pişirme yüzeyi kombinasyonu Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

Draadroosters Rejillas cromadas Ledningshylder Tel ızgaralar Telescoop geleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar Diepe bakplaat Bandeja de horno Dyb bakke Derin tepsi Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı Gietijzeren wokring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

Bronze

ENAMELLED FORCED AIR

•

• ASCOT 100 NUVOLA + CHROME - MEGAWOK

/ 78

GLASS DOOR

/ FFF .. = Ovens FORCED AIR - STATIC - GRILL

SOLID DOOR A10FFF-6W

A10FFF-D-6W

//6 BRASS gas burners (2 woks)

A10FFF-4M

A10FFF-D-4M

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

A10FFF-4T

A10FFF-D-4T

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop

A10FFF-6I

A10FFF-D-6I

//5 induction

/ FFF-D .. = Ovens FORCED AIR - STATIC GRILL SOLID DOOR Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt)

47 x 43 x 35 (70 lt)

26 x 43 x 35 (39 lt)

50° - 265°

50° - 250°

50° - 265°

ASCOT 100/3 OVENS CREMA SOLID DOOR / 79

ASCOT 90

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctionele combistoomoven, versies met 5 kookplaten

//Elektrische multifunctionele oven, versies met 5 kookplaten

COLOURS

//Horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 5 versiones

//Horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 5 versiones

Acciaio Inox

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 5 kogepladeversioner

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı fırın, 5 pişirme yüzeyi versiyonu

//Elektrisk multifunktionel ovn, 5 kogepladeversioner //Elektrikli çok işlevli fırın, 5 farklı pişirme yüzeyi seçeneği

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

Bronze

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

•

• ASCOT 90 CELESTE + CHROME - FRYTOP

/ S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91lt)

50째 - 270째

A9S-6W A9F-6W

A9S-6I A9F-6I

//6 BRASS gas burners (2 woks)

//5 induction

A9S-4M A9F-4M

A9S-4B A9F-4B

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 mega wok

//4 BRASS gas burners (1 wok) //1 barbecue

A9S-4T A9F-4T //4 BRASS gas burners (1 wok) //1 frytop / F .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50째 - 255째

/ 81

/ 82

ASCOT 120 ANTRACITE - FRYTOP

/ 83

ASCOT 70

STAINLESS STEEL COMBI-STEAM

ENAMELLED MULTIFUNCTION

//Elektrische multifunctionele combistoomoven, versies met 2 kookplaten

//Elektrische multifunctionele oven, versies met 2 kookplaten

COLOURS

//Horno eléctrico multifuncional de vapor combinado, placa de cocción en 2 versiones

//Horno eléctrico multifuncional, placa de cocción en 2 versiones

Acciaio Inox

//Elektrisk multifunktionel combi-steam dobbeltovn, 2 kogepladeversioner

COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//Elektrikli çok işlevli kombi buharlı fırın, 2 pişirme yüzeyi versiyonu

//Elektrisk multifunktionel ovn, 2 kogepladeversioner //Elektrikli çok işlevli fırın, 2 pişirme yüzeyi kombinasyonu

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

Bronze

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION SINGLE SINGLE

ENAMELLED FORCED AIR DOUBLE

•

ASCOT 70 DOUBLE OVEN BORDEAUX + CHROME FULL GAS BURNERS

ASCOT 70 ACCIAIO INOX + CHROME FULL GAS BURNERS

/ S .. =Ovens COMBI-STEAM Energy Class A

A7S-4

A7S-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

A7F-4

A7F-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

A7FF-4

A7FF-4I

//4 BRASS gas burners (1 wok)

//4 induction

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

/ F .. = Ovens MULTIFUNCTION / FF .. = Ovens FORCED AIR - STATIC Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 265°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 250°

/ 85

ASCOT 90 COOK UNITS COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

FEATURES // Ascot kookeenheid 90cm; 2 lades // Unidad de cocción Ascot 90 cm. 2 cajones // Ascot madlavningsenhed 90cm; 2 skuffer // Ascot pişirme ünitesi 90cm. 2 çekmece

ASCOT 90 COOK UNIT ANTRACITE + NIKEL - FRYTOP / 86

A9C-6W //6 ALUMINIUM gas burners (2 woks)

A9C-4T //4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), //1 frytop

A9C-4B //4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), //1 barbecue

A9C-6I //5 induction

ASCOT 90 COOKUNIT SABBIA + BRONZE / 87

/ 88

ASCOT

ASCOT 100 NUVOLA 10 cm plinth / 89

ASCOT ISOLA 120

PLASMA system

ISLAND HOODS

PLASMA NORM (r) SYSTEM: SEE PAGE 13

COLOURS

AKS120 S.steel 120 x 60 cm island hood

Acciaio Inox

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

FEATURES

/ 90

//Jaarlijks verbruik 153 kWh //afstandsbediening aan/uit elektriciteit aan/uit 10 x led //Dimfunctie- 15 minuten timer //Separate digitale schakelpaneel //Glazen afdekking van de 4 roestvrijstalen filters //Eenvoudig uitneembare filters ter reiniging //Zeer geluidsarm en zeer efficiënt //PlasmaNorm® filtersysteem

//Årligt forbrug 153 kWh //10 dæmpede LED-lys //Fjernbetjening med tænd/sluk, strøm, lys tændt/slukket/dæmpet, 15 minutters timerfunktioner //Trykknapspanel //Filtre i rustfrit stål //Enkelt åbningssystem med nem adgang til filtre //Høj effektivitet og støjsvag //PlasmaNorm® filtersystem

//Consumo anual 153 kWh //10 luces LED de intensidad regulable //Mando a distancia con funciones On/ Off, ajuste de la potencia, regulación de las luces, temporizador de apagado tras 15 minutos //Panel de mandos integrado //Filtros de acero inoxidable detrás del cristal //Sistema de apertura easy-open para un fácil acceso a los filtros //Alta eficiencia y bajo nivel de ruido //Sistema de filtración PlasmaNorm®

//Yıllık tüketim 153 kwh //10 led spot lamba, karartılabilir //Açma/Kapama, güç ayarı, ışık ayarı, 15 dakikalık zamanlayıcı fonksiyonlarını içeren uzaktan kumanda //Entegre kumanda paneli //Cam arkasında paslanmaz çelik filtre //Filtrelere kolaylıkla erişmek için kolay açma sistemi //Yüksek performans ve düşük gürültü seviyesi //PlasmaNorm® filtreleme sistemi

ASCOT ISOLA 120 NUVOLA / 91

ASCOT

HOODS COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

/ 92

ASCOT 100 HOOD SABBIA

HOODS

ACCESSORIES

AKL120

SK120

117,2 cm range hood 5 led down 2 led up

117,2x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

AKL100

SK100

100 cm range hood 4 led down 2 led up

100x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

AKL90

SK90

90 cm range hood 3 led down 2 led up

90x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

AKL70

SK70

70 cm range hood 3 led down 2 led up

70x75 cm s.steel splash back 10 mm thick stainless steel splashback

/ 93

ASCOT

REFRIGERATORS FRENCH-DOOR COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

/ 94

FRENCH-DOOR

AFR-7F

AFR-9F

70 cm french-door Side panels painted grey Energy class A+

90 cm french-door Side panels painted grey Waterdispenser 4 Lt. no water connection Energy class A+

Cooler volume 292L Freezer volume 86L

Cooler volume 417L Freezer volume 119L

/ 95

ASCOT

REFRIGERATORS SIDE BY SIDE COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

/ 96

//Dispensador externo de agua/hielo //Control electrónico de todas las funciones //Doble ventilador de circulación del aire //Sistema integral no-frost //Mecanismos de enfriamiento/congelación rápidos //Sistema de regulación de la humedad para los alimentos delicados y fácilmente perecederos //Estantes de vidrio templado //Rejillas especiales para botellas de vino //Alarma de puerta abierta //Compartimento externo especial de acero inoxidable para el almacenaje y/o la descongelación de alimentos/bebidas (FreeStanding)

//Kapakta su/buz pınarı //Tüm fonksiyonlar için elektronik kontrol //Çift hava sirkülasyon fanı //Entegre no-frost sistemi //Hızlı soğutma/dondurma mekanizmaları //Hassas ve çabuk bozulan yiyecekler için nem kontrol sistemi //Temperli camdan raflar //Şarap şişelerinin barındırılması için özel Şişelik //Açık kapı alarmı //Yiyecek/içeceklerin istiflenmesi ve/veya buzlarının çözülmesi için paslanmaz çelik özel dış bölme (Free-Standing)

SIDE BY SIDE FREE-STANDING

SIDE BY SIDE BUILT-IN

AFR-9

AFRB-9

90 cm side-by-side Cladded stainless steel sides Energy class A+

90 cm side-by-side Side panels painted grey Energy class A+

Cooler volume 377L Freezer volume 226L

/ 97

ASCOT

MODULAR SYSTEM COLOURS Acciaio Inox

Nero

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

DISHWASHER A12S-L2

Stainless steel 2 bowls sink unit, 2 doors (120 cm)

A12S-P

Stainless steel top table with 2 doors (120 cm)

A9S-L1G

Stainless steel big single bowl sink unit, 2 doors (90 cm)

A9S-L2

Stainless steel double bowl sink unit, 2 doors (90 cm)

A9C-P

Stainless steel top table with 3 drawers (90 cm)

WALL UNIT

A9C-PC

AP7S / AP9PS / AP9PS-S Stainless steel wall unit 1 door, hinges right side (70 cm)

Stainless steel wall unit 2 doors (90 cm)

A7S-L2

ALS-7*

Stainless steel 1,5 bowl sink unit with 1 door, hinges right side

Stainless steel clad dishwasher unit (70 cm)

A7S-P

ALSB-6

Stainless steel top table with 1 drawer and 1 door, hinges right side

Stainless steel built-in dishwaher with clad door. Including Siemens SN758D01IE. Available in Italy only (60 cm)

A7C-P

APLS-6**

Stainless steel top table with 3 drawers (70 cm)

Stainless steel door for dishwasher

ACCESSORIES AMPX

Stainless steel top table with wooden board, 3 drawers (90 cm)

Professional water tap, antique style

* Suitable for Siemens SN778D01TE. Included in Italy only ** Suitable for Siemens SN778D01TE See pag 111 optional drawer accessories / 99

ASCOT

MODULAR SYSTEM COLUMNS 70 CM COLOURS

TRIM

Acciaio Inox

Chrome

Brass

Nikel

Bronze

AMS-7FR Roestvrijstalen kolom voor 158 cm hoge inbouwkoelkast

Columna de acero inoxidable para frigorífico integrable de 158 cm

Søjle i rustfrit stål til 158 158 cm ankastre cm H indbygget køleskab buzdolapları için paslanmaz çelik dolap

Columna de acero inoxidable para lavavajillas integrable. 1 cajón de 45 cm 1 compartimento push-pull de 45 cm

Søjle i rustfrit stål til indbygget opvaskemaskine. 1 skuffe 45 cm 1 træk-skub rum 45 cm

Ankastre bulaşık makineleri için paslanmaz çelik dolap. 1 çekmece 45 cm 1 push-pull bölme 45 cm

Columna de acero para horno doble. 1 cajón de 45 cm 1 compartimento push-pull de 26 cm

Søjle i rustfrit stål til dobbeltovn. 1 skuffe 45 cm 1 træk-skub rum 26 cm

Çift fırın için çelik dolap. 1 çekmece 45 cm; 1 push-pull bölme 26 cm

Columna de acero para horno integrable de 60 cm. 1 cajón de 45 cm de altura 1 cajón de 15 cm de altura 1 cajón push-pull de 13 cm de altura 1 compartimento de 26 cm de altura

Søjle i rustfrit stål til indbygget ovn 60 cm. 1 skuffe 45 cm 1 skuffe 15 cm 1 træk-skub hylde 13 cm 1 træk-skub rum 26 cm

60 cm ankastre fırınlar için çelik dolap. 1 çekmece yükseklik 45 cm; 1 çekmece 15 cm; 1 push-pull çekmece yükseklik 13 cm 1 bölme yükseklik 26 cm

AMS-7LSP Roestvrijstalen kolom voor te integreren afwasmachine 45 cm royale lade met push systeem 45 cm opbergvak met push-pull system klep AMS-7FFP Roestvrijstalen kolom voor dubbele inbouwoven 45 cm royale lade met push systeem 26 cm opbergvak met push pull system klep AMS-7FP Roestvrijstalen kolom voor inbouwoven 60 cm. 45 cm royale lade met push systeem 15 cm lade met push systeem 13 cm lade met push-pull system 26 cm opbergvak met push pull system klep / 100

AMS-7FR

AMS-7FFP

Suitable for Siemens KI28DA30 refrigerator. Refrigerator KI28DA30 included in Italy only.

Appliances not included.

AMS-7FP

AMS-7LSP

Appliances not included.

Suitable for Siemens SN758D01IE dishwasher. Dishwasher SN758D01IE included for Italy only.

Stainless steel adjustable feet / 101

/ 102

ASCOT BUILT-IN

//AISI 304 roestvrijstalen ombouw //Elektronische digitale klok met aan en uit functie // Metalen knoppen en handvatten // Koude deur met driedubbele beglazing // Material de acero inoxidable Aisi 304 // Programador electrónico // Mandos y tiradores de metal // Puerta del horno de seguridad con triple cristal // Aisi 304 krop i rustfrit stål // Elektronisk ovnprogrammering // Metalknapper og håndtag // Kold termoglasdør // Aisi 304 paslanmaz çelik malzeme // Elektronik zamanlayıcı // Metal düğme ve kulplar // Üç camlı soğuk fırın kapısı

/ 103

ASCOT 60x60

BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION Acciaio Inox

Crema

FEATURES MULTIFUNCTION

//Elektrische Combi-Steamoven met 9 + 2 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit functie

//Elektrische oven met 9 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

//Horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //Programador electrónico

COLOURS

Nero

FEATURES COMBI-STEAM

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//Elektriske 9+2 funktioner kombinationsovn //Elektrisk timerstyring

//Horno eléctrico 9 funciones //Programador electrónico //Elektrisk ovn med 9 funktioner //Elektrisk timerstyring //Elektrikli fırın 9 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

//Elektrikli fırın kombi buhar 9+2 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 draadroosters / 1 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 1 bandeja de horno 2 ledningshylder / 1 dyb bakke 2 tel ızgara / 1 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı / 104

Bronze

ASCOT 60x60 BUILT-IN OVEN BORDEAUX •

/ AFE6-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50째 - 265째

/ AFE6 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 35 (70 lt)

50째 - 265째

AFE6-S

AFE6

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION

/ 105

ASCOT

60x90

BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION COLOURS

Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

TRIM

Nikel

ACCESSORIES

/ 106

//1 Elektrische Combi-Steamoven met 9+2 functies //1 pizza-oven 315°C //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Handige push pull opberglade

//1 Elektrische oven met 9 functies //1 pizza-oven 315°C //Elektronische digitale klok met aan en uit functie //Handige push pull opberglade

Chrome

Brass

FEATURES MULTIFUNCTION

//1 horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //1 horno para pizza 315°C //Programador electrónico //Cajón extraíble

Acciaio Inox

Nero

FEATURES COMBI-STEAM

Bronze

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 draadroosters/ 2 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 2 bandejas de horno 2 ledningshylder / 2 dyb bakke 2 tel ızgara / 2 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

• ASCOT 60X90 BUILT-IN OVEN CELESTE

/ AFFE6-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 315°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

/ AFFE6 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 47 x 43 x 17 (34 lt) 50° - 265°

47 x 43 x 35 (70 lt) 50° - 265°

AFFE6-S

AFFE6

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION / 107

ASCOT

60x90

BUILT-IN OVENS COMBI-STEAM / MULTIFUNCTION Acciaio Inox

Crema

FEATURES MULTIFUNCTION

//1 Elektrische Combi-Steamoven met 9+2 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

//1 Elektrische oven met 9 functies //Elektronische digitale klok met aan en uit funktie

//1 horno eléctrico de vapor combinado 9+2 funciones //Programador electrónico

COLOURS

Nero

FEATURES COMBI-STEAM

Bordeaux

Antracite

Ametista

Celeste

Nuvola

Sabbia

//1 Elektrisk 9+2 funktioner kombinationsovn //Elektrisk timerstyring

//1 horno eléctrico 9 funciones //Programador electrónico //1 Elektrisk ovn med 9 funktioner //Elektrisk timerstyring //1 Elektrikli fırın 9 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

//1 Elektrikli fırın kombi buhar 9+2 fonksiyon //Elektronik zamanlayıcı

TRIM

Chrome

Brass

Nikel

ACCESSORIES

/ 108

Bronze

STAINLESS STEEL ENAMELLED COMBI-STEAM MULTIFUNCTION

2 Draadroosters / 1 diepe braadslede 2 Rejillas cromadas / 1 bandeja de horno 2 ledningshylder / 1 dyb bakke 2 tel ızgara / 1 derin tepsi

•

Draaispit Rejilla para asar Rotisserie Çevirme şişi

•

Telescoopgeleiders Guías telescópicas Teleskopiske foringer Teleskopik raylar

•

Pizzasteen Piedra para pizza Pizzasten Pizza taşı

• ASCOT 90x60 COMBI-STEAM BUILT-IN OVEN NUVOLA

/ AFE9-S .. = Ovens COMBI-STEAM Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50째 - 270째

/ AFE9 .. = Ovens MULTIFUNCTION Energy Class A 61 x 43 x 35 (91 lt)

50째 - 255째

AFE9-S

AFE9

Stainless Steel COMBI-STEAM

Enamelled MULTIFUNCTION

/ 109

ASCOT 90

FEATURES

COOKTOP

// versie met naar keuze 4 kookplaten ( 90 cm ) //4 versiones de 90 cm //4 kogepladeversioner (90 cm)

COLOURS

//4 model (90 cm)

Acciaio Inox

Nero

A9-6 Crema

Bordeaux

Antracite

Ametista

TRIM

Celeste

Nuvola

Sabbia

//6 ALUMINIUM gas burners (2 woks)

Chrome

A9-4T Brass

Nikel

Bronze

//4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), //1 frytop

A9-4B //4 ALUMINIUM gas burners (1 wok), //1 barbecue

A9-6I //5 induction

ASCOT COOKTOP BORDEAUX + CHROME / 110

FEATURES

/ 111

FEATURES

Ascot chrome finishing multifunction oven versions

/ 112

Ascot chrome finishing combi-steam oven versions

• GENESI

• ASCOT

/ Metalen knoppen en handgrepen / Mandos, tiradores y acabados de metal / Metaldrejeknapper, håndtag og beslag / Metal kontrol düğmeleri, kulplar ve bağlantı parçaları

• GENESI

• ASCOT

/ Elektronische ovenprogrammeur / Elektronische digitale klok / Programador electrónico para las funciones del horno / Reloj digital / Elektronisk ovnprogrammering / Digitalt ur / Fırın işlevleri için elektronik zamanlayıcı / Dijital saat

/ 113

FEATURES

//Kookplaat uit een stuk - geen naden- door rondingen eenvoudig te reinigen //Placa de cocción completamente moldeada con esquinas redondeadas para una rápida y eficaz limpieza //Helstøbt komfur med brede afrundede hjørner til hurtig og effektiv rengøring //Hızlı ve etkili bir temizleme için yuvarlatılmış köşelerle yekpare kalıplanmış pişirme yüzeyi

/ 114

//Zeer hoogwaardige -luchtdichte- messing branders met/ veiligheids ventiel Gietijzeren geëmailleerde/ pannendragers voorzien anti kras rubber voetjes //Quemadores de latón de alto rendimiento, dotados de dispositivo de seguridad y estancos/ Parrillas de hierro fundido esmaltado de gran grosor y robustez con gomas antiarañazos / Sistema de encendido one-touch //Højtydende “lufttæt forsegling” messingbrændere med sikkerhedsventil / stærke højprofilsgitre lavet af emaljeret støbejern med anti-ridse gummipuder / “One-touch”-tændingssystem //Yüksek performanslı, güvenlik ve “hava sızdırmazlık” özelliğine sahip pirinç brülörler/ Çizilmeyi önleyen lastik tamponlu, yüksek kalınlık ve sağlamlıkta emaye dökme demir ızgaralar/ “One touch” ateşleme sistemi

//Pizzasteen //Piedra refractaria para pizza //Pizzasten //Pizza taşı

// Zeer koele ovendeur door 3 glasplaten daardoor tevens gering warmte verlies //Puerta del horno “fría” con triple cristal para una mayor seguridad y una menor dispersión del calor // ”Kold” ovn med termoruder giver reduceret varmetab //Daha yüksek güvenlik ve daha az ısı kaybı için üç camlı “soğuk” fırın kapısı

//Telescoopgeleiders //Guías telescópicas //Teleskopiske foringer //Teleskopik raylar

/ 115

FEATURES

//Combi-stoomoven //Hornos de vapor combinados //Kombinationsovn //Kombi-buhar fırın

/ 116

//Pizza en Broodoven 315c -Hoog grill vermogen //Horno para pizza y pan. Grill muy potente //Pizza- og brødovn. Kraftfuldt grillrum //Pizza ve Ekmek fırını. Yüksek performanslo ızgara

ASCOT BUILT-IN BRONZE TRIM

//Handige push-pull opberglade //Cajón extraíble //Nyttig lagerhylde //İstif çekmecesi

• ASCOT BUILT-IN

• GENESI BUILT-IN

//Bijpassende LED-klok //Programador electrónico en distintos acabados //Matchende LED-ur //Mayalama ve pişirme süresi zamanlayıcısı

//Kerntemperatuurmeter //Sonda térmica de introducción //Stegetermometer //Isı çubuğu

//Gemakkelijk te reinigen micro-reliëf roestvrij staal //Acero inoxidable para una fácil limpieza //Mikro-indgraveret rustfrit stål som er let at rengøre //Kolay temizleme için mikro gofreli paslanmaz çelik

/ 117

FEATURES

• MEGA WOK BRASS BURNERS MAX 6KWH

• BARBECUE

BRASS BURNER BARBECUE //U kunt gebruik maken van extreem veilige messing branders met hoog vermogen; //“Gegroefd” en gemaakt van hoogwaardig gietijzer, verwarmd door 2 onafhankelijke perfect voor liefhebbers van de traditionele keuken vitrokeramische hitteplaten. U kunt zelfs alleen een deel van de pan gebruiken als u dat //Con quemadores de elevada potencia y gran seguridad; sistema idóneo para quienes wenst - perfect voor liefhebbers van bakplaat-koken aman la cocción tradicional //Plancha ondulada de hierro fundido de gran grosor, calentado por 2 placas de //Du kan bruge ekstremt sikre højeffekt-brændere; perfekt til den, der elsker traditionel vitrocerámica independientes que permiten usarlo en su totalidad o parcialmente madlavning //“Rillet” og lavet af højprofils støbejern og opvarmet af 2 uafhængige glaskeramiske //Yüksek güç ve emniyetli brülörler ile donatılmıştır; bu sistem, geleneksel pişirme varmeplader. Du kan endda nøjes med at bruge en del af panden, hvis du ønsker det yöntemlerini sevenler için idealdir perfekt til dem der elsker at bruge stegeplader //Yüksek kalınlıkta dökme demirden “oluklu” yüzey, sadece kısmen kullanılmasını da sağlayan birbirinden bağımsız cam-seramik 2 ısıtma plakası ile ısıtılır. / 118

• INDUCTION

• FRYTOP

FRYTOP //“Glad” en gemaakt van hoogwaardig gietijzer, verwarmd door 2 onafhankelijke vitrokeramische hitteplaten. U kunt zelfs alleen een deel van de pan gebruiken als u dat wenst - perfect voor liefhebbers van koken met een klein laagje olie //Plancha lisa de hierro fundido de gran grosor, calentado por 2 placas de vitrocerámica independientes que permiten usarlo en su totalidad o parcialmente; para cocinar a la plancha //“Blød” og lavet af højprofils støbejern og opvarmet af to uafhængige glaskeramiske varmeplader. Du kan endda nøjes med at bruge en del af panden, hvis du ønsker det perfekt til at stege med et slør af olie //Yüksek kalınlıkta dökme demirden “düz” yüzey, sadece kısmen kullanılmasını da sağlayan birbirinden bağımsız cam-seramik 2 ısıtma plakası ile ısıtılır; çok az yağ ile veya ızgarada pişirme için ideal

INDUCTION //Inductiekookplaat met 5 elementen en booster-functie //Placa de cocción de inducción con 5 zonas con función booster //Induktionskomfur med fem elementer og boost-funktion //Booster fonksiyonlu, 5 bölgeli indüksiyonlu pişirme yüzeyi

/ 119

OPTIONAL ACCESSORIES

/ 120

SA-SZ 7/9/10/12

SA-AZ 7/9/10/12

SA-SZ 7-3/9-3/10-3/12-3

SA-AZ 7-3/9-3/10-3/12-3

GENESI

ASCOT

GENESI

ASCOT

Verhoging set (5 cm) inclusief 10 cm hoge horizontale plint Kit realce de 5 cm con zócalo de 10 cm para cocina independiente Komfurstøtte (5 cm) og 10 cm sokkel til fritstående komfur Serbest duran kuzineler için 10 cm süpürgelikli 5 cm yükseltme kiti

Verhoging set (3 cm) inclusief 8 cm hoge horizontale plint Kit realce de 3 cm con zócalo de 8 cm para cocina independiente Komfurstøtte (3 cm) og 8 cm sokkel til fritstående komfur Serbest duran kuzineler için 8 cm süpürgelikli 3 cm yükseltme kiti

SA-PB

SA-PT

SA-SW

SA-A 7/9/10/12

GENESI • ASCOT

GENESI

Gietijzeren BBQ Plancha ondulada de hierro fundido Grillrist i støbejern Oluklu dökme demir et ızgara plakası

Gietijzeren Fry-Top Plancha lisa de hierro fundido Stegerist i støbejern Düz dökme demir frytop plakası

Gietijzeren wok ring Soporte para wok Wokstøtte Wok aparatı

4 cm hoge en 2,5 cm diepe spatrand Reborde posterior de 4 cm 4 cm bagvæg 4 cm sıçrama koruyucusu 7=70cm • 9=90cm • 10=100cm • 12=117,2cm / 121

SA-P7

SA-L3

SA-L6

SA-L9

GENESI • ASCOT

Pizzasteen Piedra refractaria para pizza Pizzasten Pizza taşı

Diepe braadslede voor 30 cm oven Bandeja para horno de 30 cm Dyb bakke til 30 cm ovn 30 cm fırın için derin tepsi

Diepe braadslede voor 60 cm oven Bandeja para horno de 60 cm Dyb bakke til 60 cm ovn 60 cm fırın için derin tepsi

Diepe braadslede voor 90 cm oven Bandeja para horno de 90 cm Dyb bakke til 90 cm ovn 90 cm fırın için derin tepsi

SA-PRX GENESI • ASCOT Set 4 Roestvrijstalen design pootjes Kit 4 patas de acero Kit 4 fod i rustfrit stål 4 adet çelik ayak kiti

/ 122

SA-GT

SA-L 6X/9X

SA-ML

SA-PR

GENESI • ASCOT

Telescoop geleiders (een paar) Kit 2 de guías telescópicas para horno Teleskopisk udtræk (et par) Fırın için teleskopik kılavuzlar (bir çift)

Roestvrijstalen diepe braadslede - Oven 60/90 cm Bandeja de acero inoxidable - horno de 60/90 cm Dyb bakke i rustfrit stål - ovn 60/90 cm Paslanmaz çelik derin tepsi - fırın 60 / 90 cm

Een paar handvatten voor diepe braadslede Kit 2 utensilios para extraer las bandejas del horno con seguridad Et par håndtag til den dybe bakke Derin tepsilerin güvenlikle çıkarılması için iki adet tepsi tutucu

Set 4 stuks kunststof pootjes Kit 4 patas de plástico Kit 4 plastikfødder 4 adet plastik ayak kiti

7=70cm • 9=90cm • 10=100cm • 12=117,2cm

SA-L 6V/9V

SA-G 3C/6C/9C

SA-G 6X/9X

GENESI • ASCOT

Roestvrijstalen stoominzet - Oven 60/90 cm Bandeja perforada de acero para cocción al vapor - horno de 60/90 cm Dampbakke i rustfrit stål - ovn 60/90 cm Buharda pişirme için paslanmaz çelik delikli ızgara - fırın 60/90 cm

Chroom Draadrooster 30/60/90 cm Rejilla cromada - horno de 30/60/90 cm Ledningshylde i krom 30/60/90 cm Tel ızgara - fırın 30/60/90 cm

Roestvrijstalen Draadrooster - Oven 60/90 cm Rejilla de acero inoxidable - horno de 60/90 cm Ledningshylde i rustfrit stål - ovn 60/90 cm Paslanmaz çelik ızgara - fırın 60/90 cm

SA-T 3/6/9

SA-PCG 3/6/9

SA-PCX

GENESI • ASCOT

Inzet Draadrooster - Oven 30/60/90 cm Rejilla salvamantel para bandeja - horno de 30/60/90 cm Trefod til dyb bakke - ovn 30/60/90 cm Derin tepsi için sacayak - fırın 30/60/90 cm

Uitneembare roestvrijstalen oven wanden - Oven 30/60/90 cm emaillen Paneles catalíticos - horno esmaltado de 30/60/90 cm Katalytiske foringer - ovn 30/60/90 cm emaljeret Katalitik paneller - fırın 30/60/90 cm emaye

Uitneembare roestvrijstalen oven wanden 60 cm en 90 cm Paneles laterales - horno de acero de 60/90 cm Tværgående rustfrie stålforinger ovne 60 cm og 90 cm Paslanmaz çelik yan paneller - fırın 60-90 cm

/ 123

/ 124

GA-D 7/9/10/12

AA-D 7/9/10/12

SA-BP 7/9/10/12

GENESI

ASCOT

GENESI

Tussenstuk 10 cm voor totaal 70 cm diepte Distanciador de 10 cm, para lograr una profundidad total de 70 cm Afstandsstykke 10 cm for sammenlagt 70 cm dybde 70 cm derinlik için 10 cm ara levhası

Achterwand voor vrijstaande eilandoplossing totaal 5 cm diep - MODELLEN 70/90/100/120 cm Tapa posterior de 5 cm de profundidad para soluciones en isla - MODELOS de 70/90/100/120 cm Bagsidedæksel til fritstående ø-løsning sammenlagt 5 cm dybde - MODELLER 70/90/100/120 cm

GA-D 7-5/9-5/10-5/12-5

AA-D 7-5/9-5/10-5/12-5

GENESI

ASCOT

Tussenstuk 5 cm voor totaal 65 cm diepte Distanciador de 5 cm, para lograr una profundidad total de 65 cm Afstandsstykke 5 cm for sammenlagt 65 cm dybde 65 cm derinlik için 5 cm ara levhası

SA-FKAG

SA-FKS

SA-FH20

GENESI

ASCOT

GENESI • ASCOT

Koolstoffilter voor afzuigkappen (1 paar) Kit filtros de carbón para campanas (1 par) Kulfilter til hætter (1 sæt) Davlumbazlar için karbon filtre kiti (1 çift)

Waterfilter voor Side by Side koelkast Filtro de agua para frigoríficos americanos Vandfilter til køleskab side om side Yan yana buzdolapları için su filtresi

Ada tipi düzenlemeler için 5 cm derinliğinde arka kapaklar - MODELLER 70 / 90 / 100 / 120 cm

TUSSENSTUK VOOR EILAND EN IN-LINE OPLOSSINGEN / UNIONES PARA SOLUCIONES EN ISLA O EN LÍNEA / FORBINDELSESSÆT TIL Ø OG IN-LINE-LØSNINGER / ADA TIPI VE SIRALI DÜZENLEMELER IÇIN BIRLEŞTIRME KITI

AA-EGF

AA-EGD

AA-EGI

AA-EGP

ASCOT

Bovenzijde zijwand voor in line oplossing 60 cm Unión superior para solución en línea (profundidad de 60 cm) Sidedæksel til in-line-løsning (60 cm dybde) Sıralı düzenlemeler için üst yan birleştirme parçası (60 cm derinlik)

Bovenzijde zijwand voor in line oplossing 120 cm Unión superior para solución en isla (profundidad de 120 cm) Sidedæksel til ø-løsning (120 cm dybde) Ada tipi düzenlemeler için üst yan birleştirme parçası (120cm derinlik)

Voorzijde voor eiland en in-line oplossingen Unión frontal para solución en isla y en línea Frontdæksel til ø- og in-line-løsning Ada tipi ve sıralı düzenlemeler için ön birleştirme parçası

Achterbovenzijde voor eilandoplossing Unión posterior para solución en isla Bagdæksel til ø-løsning Ada tipi düzenlemeler için arka birleştirme parçası

GA-EGF

GA-EGD

GA-EGI

GA-EGP

GENESI

Achterbovenzijde voor eilandoplossing Unión posterior para solución en isla Bagdæksel til ø-løsning Ada tipi düzenlemeler için arka birleştirme parçası

/ 125

/ 126

GENESI MODULAR SYSTEM 3 DRAWERS - NUVOLA - BEECHWOOD TOP

OPTIONAL SA-PT7

SA-PT9

SA-PT12

SA-PTKB

BEECHWOOD OPEN SPACE FOR 70 - 90 -120 MODULAR SYSTEM BOTTOM DRAWER

3 PINS KIT FOR BOTTOM DRAWER

SA-PP7

SA-PP9

SA-PP12

BEECHWOOD DRAWER ACCESSORY FOR 70 CM MODULAR SYSTEM

BEECHWOOD DRAWER ACCESSORY FOR 90 CM MODULAR SYSTEM

BEECHWOOD DRAWER ACCESSORY FOR 120 CM MODULAR SYSTEM

SA-CPL7

SA-CPL9

SA-CPL12

BEECHWOOD WOODEN 70 CM CHOPPING BOARD

BEECHWOOD WOODEN 90 CM CHOPPING BOARD

BEECHWOOD WOODEN 120 CM CHOPPING BOARD

7=70cm • 9=90cm • 10=100cm • 12=120cm

/ 127

GENESI COOKERS FEATURES GAS BURNERS AUX

ELECTRIC ELEMENTS M

2,4

7,4

MAIN OVEN

SIDE OVEN

UPPER OVEN

MAX

TOT KW GAS 1

1,8

3,5

120 G12FF-6M

20,6

G12SF-6M

20,6

0,05

G12FF-6T

13,8

G12SF-6T

13,8

0,05

G12FF-6B

13,8

G12SF-6B

13,8

G12FF-4TM

15,3

G12SF-4TM

15,3

G12FF-4BM

15,3

0,05 0,05

0,05

2,45

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

1,45

2,87 2,47

2,87

2,47

2,87

2,47

2,87

2,47

2,87

1,45

2,45

1,05 1,05

2,45

1,05

1,45

2,08

0,88

1,23

2,10

0,88

2,92

2,52

2,92

2,52

2,92

2,52

2,92

2,87

1,45

2,47

2,92 2,52

2,92

2,87

1,45

2,92

2,87

2,92

2,87

2,50 2,50 2,50 2,50

2,92

2,50

2,00

2,12

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

4,3

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

5,0

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,7

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,4

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,7

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,4

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,7

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,4

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,7

100 G10FF-6W

13,8

G10SF-6W

13,8

G10FF-4M

15,3

G10SF-4M

15,3

0,03 0,03

G10FF-4T

9,3

G10SF-4T

9,3

G10FF-4B

9,3

0,03 1

G10FF-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

G10SF-6I 2

G10FFF-(D)-4M

G10FFF-(D)-4T

0,88 0,88

2,08

0,88

2,10

0,88

1,95

2,10

1,95

2,10

1,95

1,23

2,15

2,00

2,15

2,00

2,15

2,00

1,95

1,23

2,00

1,95

2,00

2,12 2,12

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

3,60

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

4,45

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

3,60

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

4,45

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,00

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,85

0,03

2,08

0,88

1,23

1,95

2,00

2,12

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,00

0,03

2,08

0,88

1,23

1,95

2,00

2,12

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

11,00

2,10

0,88

2,17

0,07

1,8+3+3,2+3+3,2

G10FFF-(D)-6W

2,08 2,10

1,95 2,10

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

13,8

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

5,67

15,3

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

5,67

9,3

2,10

1,95

2,15

2,00

G10FFF-(D)-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

3,02

11,85

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

8,07

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

13,07

90 G9F-6W

13,8

G9S-6W

13,8

G9F-4M

15,3

G9S-4M

15,3

G9F-4T

0,05

1 1

G9S-4T

9,3

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

0,05

2,45

1,05

2,47

1,05

0,05

2,45

1,05

1,45

2,87

0,05

2,45

1,05

1,45

2,87

2,47

1,05

2,08

0,88

2,10

0,88

2,08

0,88

2,10

0,88

0,05

9,3

G9F-4B

2,45

G9F-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

G9S-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

1,45

2,87 2,50

1,45

2,87

2,92 2,52

2,87 2,50

1,45

2,87 2,87

2,50

2,87

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,50

2,60

0,10

2,60

0,10

2,92

2,50

2,60

0,10

5,3

2,92

2,50

2,60

0,10

10,3

2,60

0,10

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,92 2,52

2,52

2,50

2,92 2,92

2,52

2,50

2,92

2,9 3,60

3,6 2,9

3,60

3,6 5,3

3,60

6,00

3,60

70 G7F-4

9,3

G7S-4

9,3

0,03

G7F-4I

3+3+2,2+3,7

G7S-4I

3+3+2,2+3,7

G7FF-4 G7FF-4I

/ 128

9,3 3+3+2,2+3,7

0,03

1,23

1,95 2,10

1,23

1,95

2,00 2,15

1,95 2,10

1,95

2,00 2,15

2,12

2,00 2,00

2,12

2,17 3,02

3,02

10,42

9,57

2,17

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

4,24

2,17

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

11,64

ASCOT COOKERS FEATURES GAS BURNERS AUX

ELECTRIC ELEMENTS M

2,4

7,4

MAIN OVEN

SIDE OVEN

UPPER OVEN

MAX

TOT KW GAS 1

1,8

3,5

120 A12FF-6M

20,6

A12SF-6M

20,6

0,05

A12FF-6T

13,8

A12SF-6T

13,8

0,05

A12FF-6B

13,8

A12SF-6B

13,8

A12FF-4TM

15,3

A12SF-4TM

15,3

A12FF-4BM

15,3

0,05 0,05

0,05

2,45

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

1,45

2,87 2,47

2,87

2,47

2,87

2,47

2,87

2,47

2,87

1,45

2,45

1,05 1,05

2,45

1,05

1,45

2,08

0,88

1,23

2,10

0,88

2,92

2,52

2,92

2,52

2,92

2,52

2,92

2,87

1,45

2,47

2,92 2,52

2,92

2,87

1,45

2,92

2,87

2,92

2,87

2,50 2,50 2,50 2,50

2,92

2,50

2,00

2,12

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

4,34

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

5,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,74

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,42

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,74

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,42

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,74

3,60

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

7,42

0,03

0,53

0,93

1,43

1,25

6,74

100 A10FF-6W

13,8

A10SF-6W

13,8

A10FF-4M

15,3

A10SF-4M

15,3

0,03 0,03

A10FF-4T

9,3

A10SF-4T

9,3

A10FF-4B

9,3

0,03 1

A10FF-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

A10SF-6I 2

A10FFF-(D)-4M

A10FFF-(D)-4T

0,88 0,88

2,08

0,88

2,10

0,88

1,95

2,10

1,95

2,10

1,95

1,23

2,15

2,00

2,15

2,00

2,15

2,00

1,95

1,23

2,00

1,95

2,00

2,12 2,12

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

3,60

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

4,45

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

3,60

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

4,45

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,00

3,02

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,85

0,03

2,08

0,88

1,23

1,95

2,00

2,12

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

6,00

0,03

2,08

0,88

1,23

1,95

2,00

2,12

2,17

0,07

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

11,00

2,10

0,88

2,17

0,07

1,8+3+3,2+3+3,2

A10FFF-(D)-6W

2,08 2,10

1,95 2,10

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

13,8

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

5,67

15,3

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

5,67

9,3

2,10

1,95

2,15

2,00

A10FFF-(D)-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

3,02

11,85

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

8,07

2,17

0,03

0,53

0,93

1,43

1,23

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

13,07

90 A9F-6W

13,8

A9S-6W

13,8

A9F-4M

15,3

A9S-4M

15,3

A9F-4T

0,05

1 1

A9S-4T

9,3

1,05

2,47

1,05

2,45

1,05

2,47

1,05

0,05

2,45

1,05

2,47

1,05

0,05

2,45

1,05

1,45

0,05

2,45

1,05

1,45

2,47

1,05

2,08

0,88

2,10

0,88

2,08

0,88

2,10

0,88

0,05

9,3

A9F-4B

2,45

A9F-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

A9S-6I

1,8+3+3,2+3+3,2

1,45

2,87 2,50

1,45

2,87

2,92 2,52

2,87 2,50

1,45

2,87 2,87

2,50

2,87

2,52

2,87 2,87

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,60

0,10

2,50

2,60

0,10

2,60

0,10

2,92

2,50

2,60

0,10

2,52

2,92

2,50

2,60

0,10

2,60

0,10

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17

0,07

2,50

2,92 2,92

2,87 2,50

2,60

2,92 2,52

2,50

2,92

2,92 3,60

3,60 2,92

3,60

3,60 5,32

3,60

6,00 5,30 10,32

3,60

11,00

70 A7F-4

9,3

A7S-4

9,3

0,03

A7F-4I

3+3+2,2+3,7

A7S-4I

3+3+2,2+3,7

A7FF-4 A7FF-4I

9,3 3+3+2,2+3,7

0,03

1,23

1,95 2,10

1,23

1,95

2,00 2,15

1,95 2,10

1,95

2,00 2,15

2,12

2,00 2,00

2,12

2,17 3,02

3,02

10,42

9,57

2,17

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

4,24

2,17

0,03

0,88

1,23

2,08

1,95

11,64

/ 129

GENESI & ASCOT BUILT-IN COMBI-STEAM OVENS FEATURES FUNCTIONS MAIN/UPPER

SIZE

STEAM

INSIDE

LT MAIN/ UPPER

OVEN

MAX KW

UPPER OVEN

GENESI GFE6

59,5 X 57,1 X 59,5

black enamelled

GFE6-S

59,5 X 57,1 X 59,6

yes

stainless steel

0,03

GFE9

89,5 X 57,1 X 59,5

black enamelled

GFE9-S

89,5 X 57,1 X 59,6

yes

stainless steel

GFFE-6

59,5 X 57,1 X 88

9/4

black enamelled

70 / 34

GFFE6-S

59,5 X 57,1 X 88

11 / 4

yes

stainless steel

70 / 34

GFE6-P

59,5 X 57,1 X 45

stainless steel

0,03 0,03

0,05 0,03

2,08

0,88

2,10

0,88

1,23

2,45

1,05

2,47

1,05

2,08

0,88

2,10

0,88

2,08

0,88

1,23

2,08

0,88

1,23

2,10

0,88

2,45

1,05

2,47

1,05

2,08

0,88

2,10

0,88

1,95 2,10

1,45

1,95

2,00 2,15

2,87 2,47

1,23

2,87

2,92 2,52

1,95 2,10

1,95

2,50

2,92 2,00

2,15

2,10

2,00

2,10

2,00

2,17

0,07

2,17

0,07

2,60

0,10

2,60

0,10

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17 3,02

3,02 2,90

3,60 3,02

3,60 0,03

2,08

0,88

1,23

2,80

4,97

0,03

2,08

0,88

1,23

2,80

5,82

1,95

2,08

ASCOT AFE6

59,5 X 57,1 X 59,5

black enamelled

AFE6-S

59,5 X 57,1 X 59,6

yes

stainless steel

AFE9

89,5 X 57,1 X 59,5

black enamelled

AFE9-S

89,5 X 57,1 X 59,6

yes

stainless steel

AFFE6

59,5 X 57,1 X 88

9/4

black enamelled

70 / 34

AFFE6-S

59,5 X 57,1 X 88

11 / 4

yes

stainless steel

70 / 34

GENESI & ASCOT COOKUNITS & COOKTOPS FEATURES GAS BURNERS AUX

ELECTRIC ELEMENTS W

0,05 0,03

1,95 2,10

1,45

1,95

2,00 2,15

2,87 2,47

1,23

2,87

2,92 2,52

1,95 2,10

1,95

2,50

2,92 2,00

2,15

2,10

2,00

2,10

2,00

1,8

1,9

3,5

12,2

G9-4T / G9C-4T

9,3

G9-4B / G9C-4B

9,3

13,8

9,3

A9-4B / A9C-4B

9,3

A9-6I / A9C-6I

/ 130

2,17

0,07

2,17

0,07

2,17 3,02

3,02 2,90

3,60 3,02

3,60 0,03

2,08

0,88

1,23

2,80

4,97

0,03

2,08

0,88

1,23

2,80

5,82

GAS BURNERS SR

1,8

ELECTRIC ELEMENTS

MAX

BST

3,5 1

8,4

0,1

11,4

0,1

11,4

0,1

GP6B-4

60X53

0,1

GP7B-5

75X53

GP9B-5

90X53

0,1

INDUCTION

0,1

2,4 1

2,4 7,4

ASCOT 90 1

0,10

1,8+3+3,2+3+3,2

A9-6 / A9C-6

2,60

2,4

G9-6I / G9C-6I

A9-4T / A9C-4T

0,10

AUX

GENESI 90 G9-6 / G9C-6

2,60

MAX

GENESI 120 G12-6T / G12C-6T

0,07

TOT KW GAS 2,4

G12-6B / G12C-6B

0,07

2,17

GENESI BUILT-IN HOBS FEATURES

TOT KW GAS 1

2,17

0,1 1

2,4 1

2,4 1,8+3+3,2+3+3,2

7,4

2,6

KW BST

GAS BURNERS

GP6I-4

60X53

3,7

7,4

GP9I-6

90X53

3,7

OVEN FUNCTIONS

ONTDOOIEN

DESCONGELACIÓN

AFRIMNING

BUZ ÇÖZME

VERWARMINGSELEMENTEN BOVEN EN ONDER

SISTEMA DE CALOR SUPERIOR E INFERIOR

ØVRE OG NEDRE VARMEELEMENTER

ÜST VE ALT ISITMA

VERWARMINGSELEMENT BOVEN

SISTEMA DE CALOR SUPERIOR

ØVRE VARMEELEMENT

ÜST ISITMA

VERWARMINGSELEMENT ONDER

SISTEMA DE CALOR INFERIOR

NEDRE VARMEELEMENT

ALT ISITMA

STOOM

VAPOR ESTÁTICO

STATISK DAMP

STATİK BUHAR

GRILL-ELEMENT

GRILL

GRILLELEMENT

IZGARA

HETELUCHTOVEN

GRILL VENTILADO

VARMLUFT

FANLI IZGARA

VERWARMINGSELEMENTEN BOVEN EN ONDER MET VENTILATOR

SISTEMA DE CALOR SUPERIOR E INFERIOR CON VENTILADOR

ØVRE OG NEDRE VARMEELEMENTER MED VARMLUFT

FANLI ÜST VE ALT ISITMA

STOOM MET VENTILATOR

VAPOR VENTILADO

DAMPVENTILATOR

FANLI BUHAR

VERWARMINGSELEMENT MET VENTILATOR ACHTER

SISTEMA DE CALOR POSTERIOR CON VENTILADOR

VARMEELEMENT MED VENTILATO BAGTIL

FANLI ARKA ISITMA

SNEL OPWARMEN

CALENTAMIENTO RÁPIDO

HURTIG OPVARMNING

HIZLI ISITMA

LICHT AAN IN OVEN

ENCENDIDO DE LA LUZ TÆND LYS I OVNEN

FIRIN İÇİ LAMBA AÇ

/ 131

DIMENSIONS Genesi RANGE COOKERS

COOK UNITS

RANGE COOKERS

COOK UNITS

G12C-6T

900/970

120

Ascot

1172

900/970

A9C-4T

G9C-4T

900/970

100

899

/ 132

899

BUILT-IN OVENS DIMENSIONS Genesi

Ascot

Encumbrance

60x60

60x90

90x60

/ 133

Genesi & Ascot

Genesi

Cooktops 664 624

Built-in Gas Hobs

Built-in Hobs Induction 60

0 51

210

Genesi

899

624

75 0

G12

664 623

210

90 10

60x45

Genesi Oven Pizza

1172

379

/ 134

635

315

623

450 342

595

550

MODULAR SYSTEM DIMENSIONS

698

899

624

627,9

899

655 598

831 690

530

698

627,9

627,9 598

685

898

831 690957 957

690 831 690 530

530

530 690 689 831

815,7

610

685

688

900 662

898 831

957

959

530689 690 831 831

610

424 899 699

GP9S

GLS-6

518 678

518

678

840 678

685

GP7S

518

678 685840

518

678

518

899 1172 899

GP9S_GP9S-S

840 678

843

878

840 678

567,3

A12-P CP

A7C-P A7S-P

A9S L2

ALS-7

A12S L3

899

GLS-6

A12S L3

ALS-7

831

530

831

688

960 530

898

831 690

898

960 689

898 610

A9C-P PC

699

698

A7S-P

A9C-P PC

A7C-P

A9S L2

A9C-P PC A9S L2 A12S L3

A7C-P

A12-P CP

360

698

699 698 360

655 598 698

899 698

899 698 360

655

698899

899

699 698

899

627,9

598

A7C-P

627,9

ALS-7

598 698

360

A9S L2

678

843

840 678 878

518

840 678

945

569 598

AP9S AP9S-SAP7-S

ALS-6

A7S-P

AP7-S AP9S AP9S-S

AP9S AP9S-S A9C-P PC

A7S-P

627,9 899

A7C-P

ALS-7

598 698

360

816,3

ALS-6 ALS-7

420

610

ALS-6

420

569 598 AP7-S

567,9

816,3

AP9S AP9S-S

567,9

816,3

AP7-S

AP9S AP9S-S

610

569 598

567,9

610

518

420 AP7-S

ALS-6

843

610 840 678 878

840

816,3

945

610

816,3

843

816,3

610

816,3

610

698

569 598

A7S-P

1172 899 1172

698

A12-P CP

GP7S

A9C-P PC

598

698

A7C-P

ALS-7

G7S-P G9S-L1 L2 G7C-P GP9S_GP9S-S GP9S_GP9S-S

360 631,3 592,3

899

567,3

420

ALS-6

831

815,7 831 959 815,7

678 1172

420 567,9 567,9

689 831 662 831 900

530 689 815,7

569 598

A9S L2

AP9S AP9S-S

698

831 690

57 960 898 690 898 831

957

900

662

688

678 698655

518

360

898

960 898

960

900

959 57 662 959 57 900

831 898

678 518

678

678 569 598 AP9S AP9S-S A9S L2

360

AP7-S

598

945

878 A7C-P

A7C-P

598

627,9

518 518

A7S-P

627,9

ALS-7

A12S L3 698

GLS-6

945 816,3

567,9

AP7-S

A7S-P

655 20 899

567,3

945

840 420

ALS-7

688

957 957

698

899

840 678

840

610

420

ALS-6

698

610

843

878 878

816,3 569 598

662

900

655 899

A12-P CP

1172 424 699 698

843 945

A9S L2

878

699

843

360

569 598

567,9

688

662

518 698

A7C-P

840 678

598

843

945 816,3

945

627,9

690 530 831 690 831

530

678

518 360

698

A12S L3

678

A7S-P

878

698

678

598

ALS-7

GLS-7 GP7SGP7S

598

698

A7S-P

899

599 660

599

631,3 360 592,3

698 698 899 899

424 424

G7S-P G7C-P

G9C-P PC

685 698 624 624

698 698

GLS-6 GLS-6

899

655

360 360

GLS-7 1172

GP9S_GP9S-S

598

A9C-P PC

698 698

1172

G7S-P 567,3 567,3 1172

GP7S

599 599 660 660

599 G7C-P G7C-P

599

899

699

698

G9S-L1 L2

1172

631,3 592,3

A9S L2

A7C-P

698

G9C-P PC

GLS-7 GLS-7

598 598

599

ALS-7

627,9

899

899 624 624

698 698 40

G9C-P PC

685 624 698

899 GP9S_GP9S-S

GLS-6

AP7S

A7S-P

655

599 660

631,3 631,3 592,3 592,3

698

685 624

599

G7S-P G7S-P

815,7

899

GP7S

678

840

ALS-7

569 598

899

899 698 698

624

698

424 899

518

569 598

685 624

360

GP9S_GP9S-S

840 678

840

843

878

ALS-6

843

878

699 567,3

698

GLS-6

840 678

50 50 945

698

899

899 GP7S

GLS-6

567,3 655

957

598

699

698

899

698

631,3 592,3

424

698 567,3

GP9S_GP9S-S

698

G7C-P

959 610

610

360

815,7

GP7S

360

GLS-7

G7C-P899

40 G9C-P PC

698 698

G9S-L1 L2 G9S-L1 L2 599 599

GP9S_GP9S-S G7S-P

598

592,3

655

945

690 831

599 GP7S

631,3 GLS-6

599 660

G7C-P G7C-P

424

Ascot

530

690 831 530

GLS-7 GLS-7

424

G7S-P

GLS-6

631,3 592,3

899

599 660

567,3

698 40 40

698

899

685 624

G9C-P PC

685 685 624 624

685 624

599 G7S-P

899

624

698

899

624 G9S-L1 L2

424

599

899

599

831

815,7

610

898

959

898

959

698 40

360

GLS-7

G9S-L1 L2

689

360

698

685 624 831 831

598

G7S-P

698

G7C-P

698

598

599

831

689

698

899

599 660

898

631,3

698

GLS-7 GLS-7

689 831

631,3592,3 592,3

831

G7S-P G7S-P 685 624

959 831 57

70 GP7S

698

689

Genesi

GLS-6

685 624

610

599 599

689

898

959 959

685 624

698

899

624

698

685 624

518840 678

685 624

698

688

685 624

/ 135

698

899

624

899

530 57

898

960

530

831 690

662

688

900

530

831 690

960

900

688

957 662

690 831

530

685

678

1172 899 698 899

1172 698699

530

1172 1172699 899

1172

899

1172

678

685

678 518

AP9S AP9S-S

A7S-P

627,9

ALS-7

598 698

AP7-S

A9S L2 A7S-P

899

698 1172 699

843

678

678840 878 678

518

678840

518

569 598 A9C-P PC

AP9S AP9S-S

627,9 899

A12-P CP

655

50 945 678

843

878

840 678

6981172 20

569 598 A7C-P

360

899

A7C-P

ALS-7

598 698

360

A9S L2

A9C-P PC

A7S-P A12S L3

627,9 899

ALS-7 A7C-P

598

360

816,3

598

AP7-S

610

AP9S AP9S-S ALS-7 ALS-6

816,3

ALS-6

AP7-S

698

899

AP9S AP9S-S AP9S AP9S-S

699

610

420

569 598

A12-P CP

899

655

816,3

420

569 598 567,9

518

698

518 AP7-S

610

AP7-S

685 678

678

685 678

678

685

360

A12S L3

A12S L3 A12-P CP

899 698 50

899

A9C-P PC

A9S L2

A9C-PCPPC A12-P A7C-P

699698

843

945

843

698

816,3

878

A12S L3

A12-P CP

655

840610 678 878

598 899

360

A9S L2

840

627,9 698

A7S-P

698

945

A12S L3 A9C-P PC

698

655

610

20 899

ALS-7 A12S L3 A7C-P

A9S L2

A7S-P

945

610

A9C-P PC

627,9

/ 136

899

1172 1172

518

840 678678 518

678840 678

678

678 518

678

840 678 843

518

840

678878

945 678

518 678

840 678

840

843 816,3

598 360 899

420

567,9 ALS-6

A12S-L3

GP9S_GP9S-S

A9C-P PC A7C-P

ALS-7

698

816,3

567,9 ALS-6

898

A12S-P

A12S-PC

569 598

420

831 690

960

688

900

957

662

831 690

898

530

A9S-L2

A12-P CP

A9S L2 A9S L2

A7S-P

360 627,9 698

598

G9C-P PC

A7C-P

610

360

899 899

655

GP7S

878

840 678

518 627,9

690 831

831

610

424 699A12S L3899 698 20

698

AP9S AP9S-S

610

831 690

898

960

957 530

831 690 960

678 518

899

A7C-P ALS-7

AP7-S

816,3

A9C-PC

599

899

698

GLS-6

A7S-P A7S-P

ALS-6

899

G9S-L1 L2

1172

GP9S_GP9S-S G9C-P PC

A9C-P

569 598

ALS-7

598

699A9C-P PC 698

518

945

840

899

843 840 678

878 840

945

610

655

569 598

420

685 624 40

599 660

360

815,7

699 20

698 GP9S_GP9S-S

ALS-7

688

598

698 567,3

360

624

899

G7C-P

GP9S_GP9S-S GP7S

518 50

A9S L2

831

689

610 688

662

G9S-L1GP7S L2

A9PS

698

698 655

899

599 GLS-7 1172

678

840 678

A7C-P

698

G7S-P 899

631,3 592,3

Ascot

843

900

898

610 957

815,7

899

A9PS-S 20

G9C-P PC G9C-P PC

424 599 660

GLS-6

698

599 G9S-L1 L2

57 959

530

690 831

815,7

831

360

424

899

698

878

899

598

567,3 699

698

G9C-P PC

698

624

599

660

698

899

698

599

598

690 831 530

685

685 624

899

599 660

G7C-P 685 624 698 40

120

899

G9S-L1 L2599

GLS-7

GP9S_GP9S-S 624 360 40

631,3 592,3

GP7S

898 831 599

120

685 624

G9S-L2 G9C-P PC

624

G7C-P

G7S-P

GP7S

GP9S_GP9S-S GLS-6G7C-P

831 689

688

898 900 662 599 599 660

899

831

689

GLS-7

G9S-L1 L2

598

899

698

899

959 957

G7S-P

685 624

698 899

899

624

G9S-L1

599

G9C-PC

G9S-L1 L2

831 960

624 40

G9C-P

698

685 624

599 660

G9PS-S

G7C-P

698

530 610 690 831

898

GLS-7 Genesi

424

662

530

G9PS

698

360

900

957

690 831

831

698

840

685 624

A12-P CP

698

COLUMNS DIMENSIONS COLUMN FOR 158 CM H BUILT-IN FRIDGE

COLUMN FOR BUILT-IN DISHWASHER

GMS-7FR

GMS-7LSP

COLUMN FOR BUILT-IN OVEN

GMS-7FP

259

GMS-7FFP

599

698

AMS-7FR

1750

554 698

AMS-7LSP

599

698

AMS-7FFP

/ 137

599

698

1750

554

450 155 838

1448 1750

1750

450 553

751

1750 698

599

AMS-7FP

445

Ascot

599

259

698

450 155 838

1448 1750

1750

450 553

751

1750

445

Genesi

COLUMN FOR DOUBLE OVEN

599

698

599

698

599

/ 137

COOKER HOODS DIMENSIONS Hoods

600/900

40 899

480

240

550

1200

GKV130

600

259

Island Hoods

GKV90

GK100

259

700 min. - 1000 max.

259

400

GK120

400

550 1000

100

259

700 min. - 1000 max.

Genesi

Vertical Hoods

1300

550

900

GKV120

GK70

1199

480

1300

700

600

259

700 min. - 1000 max.

259

400

259

700 min. - 1000 max.

GK90

400

259

550

700

Hoods

Ascot

AKS120

447 284

400

1000

350

600

AKL90 350

545

900

AKL70

446 284

350

545

800

400

350

1172

MAX 2000

1000

350

Island Hoods

AKL100

AKL120

700

900

447 284

1200 1000

1000

600

1100

/ 138

545

700

545

REFRIGERATORS DIMENSIONS 70

120

FRENCH-DOOR

SIDE BY SIDE FREE-STANDING

SIDE BY SIDE BUILT-IN

MAXI

684

2129

1716

1780

1850

1716

1072

FRENCH-DOOR

707

908

386

523

386

915

523 915

716,15

497,5

598

1214

252

358

635 720 784

/ 139

600 692 757

587 664 751

585 663 739

1716

1966

1780

1850

724,7

/ 139

FACTORY SHOWROOM VIA DELLâ&#x20AC;&#x2122;AGRICOLTURA 21, 41012 CARPI (MO) - ITALY OPENING HOURS: MONDAY - FRIDAY 9.00-12.30 14.30-18.00 / 140

/ 141

/ 142

FIND ALL THE INFORMATION ABOUT ALL THE PRODUCTS ON OUR WEBSITE WWW.STEEL-CUCINE.COM / 143

RICHIESTA RICETTARIO AFFRANCARE

Tagliando di registrazione (da spedire) Nome e Cognome / Ragione sociale: Modello: Indirizzo: Codice CS: CAP:

Città:

Prov.: Numero di Serie:

E-mail:

Spett.le:

Firma del cliente:

TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE

(Indispensabile per accettazione delle condizioni sotto riportate)

s.p.a. Via Agricoltura, 21 41012 Carpi (MO) ITALY

R I C H I E S TA RICETTARIO

01/10 ZS2084

La sottoscrizione e l’invio del presente modulo da parte del cliente esprimono il consenso, ai sensi dell’art. 13 D. Lgs.vo 196/2003, al trattamento e alla comunicazione dei propri dati qualificati come personali dal citato Decreto nei limiti, per la finalità e per la durata del rapporto commerciale e, anche successivamente, per l’espletamento di tutti gli adempimenti di legge, nonché per future finalità commerciali.

Per ricevere il ricettario, compilare il presente tagliando in tutte le sue parti e firmare; tagliare lungo la linea tratteggiata, affrancare a tergo e inoltrare a STEEL s.p.a. per la registrazione. In alternativa compilare i form sul sito www.steel-cucine.com STEEL s.p.a. Via Agricoltura 21 41012 Carpi (MO) ITALY Tel. +39 059 645180 Fax +39 059 6220804 www.steel-cucine.com

YOUR CHEF COOKING A GUIDE TO STYLE & GOOD FOOD

Het nieuwe Steel combi-stoom kookboek met verschillende internationale delicatessen is nu beschikbaar. Om dit gratis te ontvangen vult u het formulier in op onze website via de link www.steel-cucine.com/cookbook of vul de kaart in en stuur deze naar ons terug.

YOUR CHEF COOKING A GUIDE TO STYLE & GOOD FOOD

/ 144

Ya está disponible el nuevo libro de recetas con consejos para la preparación de numerosas y deliciosas recetas internacionales. Rellena el formulario en www.steel-cucine.com/ricettario o bien rellena y envía esta tarjeta para recibirlo gratuitamente en tu casa. Den nye Steel-opskriftsbog til damp og varmluft, som indeholder adskillige internationale delikatesser, er nu tilgængelig. Modtag den gratis ved at udfylde formularen på vores websted på linket www.steel-cucine.com/cookbook eller udfyld og returner kortet. Tüm dünyadan sayısız lezzetli yemek tarifleri ve hazırlama önerilerini içeren yemek tarifi kitabı şimdi sizin olabilir. Yemek tarifi kitabını almak için sitemizde www.steel-cucine.com/ ricettario link’inde bulunan formu doldurunuz veya ücretsiz olarak evinize gönderilmesi için bu kartı doldurup yollayınız.

NL-DK-ES-TR - BS0668 05/17

www.steel-cucine.com

STEEL SRL Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Agricoltura 21 41012 Carpi (Mo) Italy / 146

Contacts Italy T. +39 (0)59645180 steel@steel-cucine.com

STEEL Benelux B.V. Herengracht 344 1016 CG Amsterdam The Netherlands

Contacts Netherlands T. +31(0)624506837 T. +31(0)615460839 infonl@steel-cucine.com

Contacts Belgium T. +32 (0)471132321 infobe@steel-cucine.com