reaction (it)

L os pe t t ac ol oapr oge t t o“ Re ac t i on �diS t al k e rT e at r or e al i z z at ope rl apr i mav ol t ai nc ol l abor az i onec oni l Di par t i me nt oE duc az i onede l Cas t e l l odi Ri v ol i Mus e od' Ar t eCont e mpor ane a .

REACTI ON Ques t opr oget t oès t a t or ea l i z z a t oda l l ac ompa gni a S t a l k erT ea t r o perl a pr i ma v ol t ai n oc c a s i one del l ’ i ni z i a t i v aS ummer S c hool ,or ga ni z z a t a da l Di pa r t i ment oE duc a z i one delCa s t el l o diRi v ol i Mus eod’ Ar t eCont empor a nea( T or i no–I t a l y ) .

L ’ a t t i v i t às iès v i l uppa t ac onunbr ev el a bor a t or i o s v ol t oc ondi v er s i gr uppi di l a v or o: gl ia l l i ev idelMa s t eri n“ E duc a t i ona lMa na gement per l ’ Ar t e Cont empor a nea ” - Uni v er s i t à del Pi emont eOr i ent a l eea l t r eper s onei nt er es s a t e ,un gr uppodi a dul t i i nt er es s a t i eduec l a s s i di ba mbi ni di nov eedi ec i a nni di unas c uol adel qua r t i er eper i f er i c odeL eVa l l et t e( dov eS t a l k erT ea t r odi r i gei l t ea t r oOffic i neCAOS-Offic i neperl oS pet t a c ol oe l ’ Ar t eCont empor a nea ) .

Dur a nt el ar i c er c as is onoc ons i der a t el eoper edi a l c unia r t i s t idel l ac ol l ez i onedelCa s t el l odiRi v ol i : “ Veder eec onos c er e ”diJ os ephKos ut h, “ I gl oo”e “ S er i e numer i c a diF i bona c c i ”diMa r i o Mer z , “ Res pi r a r el ’ ombr a ” di Gi us eppePenone , “ L ana t ur adel l abes t i a ” di Gos hk aMa c uga , “ Cont a i ner s ” e“ Chi l dr en” di Chr i s t i a nBol t a ns k i , “ S ol i t udi ne ” di Rei nha r dMuc hael a di s t es adi s c a r peec a ppot t i “ s enz at i t ol o” di J a nni sKounel l i s .

mo me n t Id e lwo r k s h o pr e a l i z z a t oi n o c c a s i o n ed e l l ’ i n i z i a t i v aS u mme rS c h o o l o r g a n i z z a t ad a lD i p a r t i me n t oE d u c a z i o n e d e lC a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a|l u g l i o2 0 1 2

Que s t opr oge t t oès t at or e al i z z at odal l ac ompagni a S t al k e rT e at r ope rl apr i ma v ol t ai noc c as i one de l l ’ i ni z i at i v aS umme r S c hool 2 0 1 2 , or gani z z at adal Di par t i me nt oE duc az i one de l Cas t e l l odi Ri v ol i Mus e o d’ Ar t eCont e mpor ane a.

Abbi a mo pr ev i s t o perpr i ma c os a una v i s i t aa l mus eoi ns ot t ogr uppi di unadec i nadi per s one , gui da t ida gl ioper a t or idiS t a l k eredeldi pa r t i ment o educ a z i onepermez z odi unac or dac heobbl i ga v aa c ompi er ees a t t a ment el os t es s oper c or s odiv i s i t a a l l ei ns t a l l a z i oni ,s pos t a ndos iqui ndii nc or da t a nel l edi v er s es a l es ui t r epi a ni del Ca s t el l o.

I ns egui t oa l l av i s i onec ol l et t i v adiognioper a ,i l gr uppos if er ma v ai nunc er c hi o,s edut iat er r a ,e dopo unabr ev ei nt r oduz i onea l l ’ oper adapa r t e del l ’ es per t odeldi pa r t i ment oeduc a z i one( nomee l uogodipr ov eni enz adel l ’ a ut or e ,t i t ol oea nnodi c r ea z i onedel l ’ oper a , t ec ni c aec ont enut i del l ’ oper a ) v eni v as ol l ec i t a t ol ’ i nt er v ent odi ognunoper c héc omuni c a s s el es uei mmedi a t ei mpr es s i onidet er mi na t eda l l ’ oper a .T ut t oi lper c or s oedimoment idi c onf r ont ov eni v a nor i pr es i i nv i deo, per s ot t ol i nea r e l ’ i mpor t a nz adiquel l oc hea v v eni v aeperdoc ument a r el ’ es per i enz a .S uc c es s i v a ment ea l l av i s i t a , s onos t a t i pr opos t i da gl i oper a t or i a r t i s t i c i dei ma t er i a l ic heperl i ber aa s s oc i a z i oned’ i dee , r el a t i v ea l l e i mpr es s i onidet er mi na t eda l l av i s i onedel l eoper e , pot ev a nos t i mol a r ea z i oni c onc r et enel l os pa z i o, s ec ondor egol edel gi oc ov i av i apr ec i s a t edur a nt el e pr ov e .

I ndi c hi a mogl i a r t i s t i a ut or i del l eoper ec ons i der a t e: Chr i s t i a nBol t a ns k i , J os ephKos ut h, J a nni s Kounel l i s ,Gos hk aMa c uga ,Ma r i oMer z ,Rei nha r d Muc ha , Gi us eppePenone .

Nes s unadel l eper s onepa r t ec i pa nt i , di di v er s aet àe f or ma z i onec ul t ur a l e , haa v ut odi ffic ol t àdir el a z i onec onl eoper es per i ment a l i , nonus ua l i da lpunt o di v i s t af or ma l eec omuni c a t i v o, c hes onos t a t epr es ent a t ec onmoda l i t àa degua t e ,t a l idac r ea r eun c ont es t odi r el a z i onei nt or noa l l ’ oper a .

Pa r l i a mopi ùv ol ent i er idir el a z i oneenondic ompr ens i one , i nqua nt os eppur eunabr ev epr es ent a z i one i nf or ma t i v as ul l e oper es i as t a t af or ni t a , l ’ a s pet t oc he pi ùc ii nt er es s a v as v i l uppa r e er a l ’ empa t i ael adi na mi c ac r ea t i v ac hel eoper epot ev a nogener a r e ,da ndos pa z i oa gl ios s er v a t or iper l ’ el a bor a z i onedi unar i s pos t ac onc r et aec r ea t i v aa l di a l ogoa v v i a t oda l l eoper edegl ia r t i s t i .Aques t o pr opos i t oembl ema t i c al af r a s edi Gi a nBa t t i s t aVi c o r i pr es anel l ’ oper adiJ os ephKos ut h“ Veder ec onos c er e ” ,c ons i der a t adur a nt el ev i s i t ea lmus eo.( “ F a ’ v er oc i òc het uv uoi c onos c er e; edi o, i nc onos c er ei l v er oc hemia v et epr opos t oi lf a r ò,t a l c hènonmi r es t ai nc ont oa l c unodadubbi t a r e , per c héi os t es s o l ’ hof a t t o” ) .

Ques t ol a v or odir i c er c aedipr oduz i onea r t i s t i c a , c hea bbi a moc hi a ma t o“ Rea c t i on” ,puòc hi a r i r el a met odol ogi adii nt er v ent oc hea bbi a moa dot t a t o dat empoi nnumer os ipr oget t i ,pr oponendoil i ngua ggi del l ea r t i c ont empor a neea i c i t t a di ni pa r t ec i pa nt i a l l ees per i enz epr opos t edaS t a l k er T ea t r o.

Ques t eoppor t uni t ài nt endi a modunquepr opor l e , a t t r a v er s oi lc ont r i but onos t r oedia l t r ia r t i s t i ,i n pa r t i c ol a r ea i c i t t a di ni c heha nnomenooppor t uni t àc he , a bbi a mopot ut or i s c ont r a r e , ha nnoma ggi or er i c hi es t adic onos c enz aema ggi or enec es s i t àdi mi gl i or a ment o del l a qua l i t à del l a v i t a .

Mi gl i or a ment oc hepuòa v v eni r ea gendodi r et t a ment e , a nc hec ona z i oni er ea z i oni ( r ea c t i on) c r ea t i v eeffet t ua t eda gl i s t es s i c i t t a di ni .

Al t er mi nedel l ’ es per i enz aès t a t apr es ent a t aa l pubbl i c ol aper f or ma nc e“ Rea c t i on

I LPROGETTO I l pr oge t t opr e v e de un ’ at t i v i t àdi l abor at or i oedi pr oduz i onedi unape r f or manc edar e al i z z ar s i c onun gr uppodi pe r s onei nr e l az i oneal l eope r ee s pos t ei nun mus e od’ ar t ec ont e mpor a ne a. mo me n t Id e l l ap e r f o r ma n c er e a l i z z a t ai n o c c a s i o n ed e l l ’ i n i z i a t i v aS u mme rS c h o o l o r g a n i z z a t ad a lD i p a r t i me n t oE d u c a z i o n e d e lC a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a|l u g l i o2 0 1 2

I l pr oget t opr opos t opr ev edeun’ a t t i v i t àdi l a bor a t or i oedi pr oduz i onedi unaper f or ma nc edar ea l i z z a r s i c onungr uppodi per s one , a nc hedi di v er s aet àe s enz anes s unaes per i enz apr ec edent e , i nr el a z i one a l l eoper ees pos t ei nunmus eod’ a r t ec ont empor a nea .

Cos ìc omel a“ v ec c hi aa r t e ”c ii ns egnal av ogl i adi c r ea r eef a c endount uffonelpa s s a t oper met t edi i mmedes i ma r s i i nquel l ac hepot ev aes s er el av i t ai n a l t r eepoc he , l ’ a r t ec ont empor a neaoffr es t r ument i es t i mol iut i l ia l l al et t ur aea l l ’ i nt er pr et a z i onedel nos t r ot empo.

Dopol ec onqui s t edel l ea v a ngua r di es t or i c hedel l a pr i mamet àdel s ec ol os c or s o, c heha nnoper mes s o dic ons i der a r ec omel i ngua ggia r t i s t i c ia nc hel e f or medies pr es s i onedel l av i t aquot i di a na ,l ear t i c ont empor aneeper met t onounaf r equent az i onedei l i nguaggi c r eat i vi s enz anec es s ar i ament e dovers ot t os t ar eal l ’ appr endi ment odel l et ec ni c hees pr es s i veac c ademi c he.

Nelpr oget t o“ Rea c t i on”l ’ obi et t i v of or ma t i v o( o megl i odi a ut of or ma z i one) , nonr i gua r dadunquei l pa s s a ggi odic ompet enz er el a t i v ea l l ac onos c enz a di t ec ni c he , mapr ev edel ac onduz i onedi unaes per i enz aar t i s t i c ac ondi vi s adat ut t oi lgr uppodi l avor o,f ondat as ugl is t i mol ii ni z i al ider i vant i dal l eoper epr es ent i nel mus eoeda l l es uc c es s i v e el a bor a z i onic r ea t i v edidi s pos i t i v il i ngui s t i c ic he pos s onoc ons ent i r el ’ i nc ont r oel os c a mbi o, t r a mi t e a z i oniper f or ma t i v ec onc r et e ,f r aipa r t ec i pa nt ia l gr uppodi l a v or oef r ai l gr uppoel ea l t r eper s one , i l pubbl i c o, c hepot r a nnoa s s i s t er eepa r t ec i pa r ea l l e a c t i onpr es ent a t eac onc l us i onedel l a bor a t or i o.

METODOLOGI A Ognioper ac ons i der at aper met t er àdic ogl i er e unapar t i c ol ar evi s i onees t et i c aer i fles s i onei nt el l et t ual e,quel l edels uoaut or e,c hepot r anno s t i mol ar eemot i vament eeps i c ol ogi c ament el e di ver s er eaz i onideipar t ec i pant ia lgr uppo di l a v or o.S ul l aba s edi ques t oa ppr of ondi t opr oc es s o dii nt er a z i onec onl eoper ea r t i s t i c he ,s ii ndi v i duer a nnoidi s pos i t i v il i ngui s t i c ic heda r a nnov i t aa l l e a c t i onper f or ma t i v e/ t ea t r a l i .Perdi s pos i t i v oi nt endi a mounar egol adel gi oc oi nv ent a t ada l gr uppodi l a v or oi nr i f er i ment oa dunaes per i enz ac omune( l a v i s i one ,l af r equent a z i onedegl ia mbi ent i i ns t a l l a z i oni del l eoper edel mus eo) , c hepos s amot i v a r eun a gi r ec onc r et onel l os pa z i o.

L ’ a z i onedeiper f or merc hea gi s c onos ec ondoun pr opr i opr oget t oc omuneèuna s pet t oes s enz i a l e del l i ngua ggi odr a mma t i c o, da l l ’ or i gi nedel l apa r ol a gr ec a“ dr a ma ” c hev uol di r ea z i one .

Daques t ees per i enz ec ogni t i ve ed emot i ve,s t i mol at e dal l e oper ed’ ar t ec ont empor anea,s c at ur i r annoper ( r e) az i onei di s pos i t i vi per f or mat i vi c hev er r a nno a dot t a t idat ut t el eper s one( oper a t or ia r t i s t i c i ,e pa r t ec i pa nt ia ll a bor a t or i o) ,c heda r a nnov i t aa l l e a c t i on( opi ùpr ec i s a ment er ea c t i on) .

L ea z i oni pr es ent a t ea l l afinedel l a bor a t or i onons a r a nnol ar a ppr es ent a z i onedi qua l c os ac henonc ’ è , mas a r a nno i nv ec eunapr es ent a z i onepubbl i c adegl ia t t ic onc r et ic ompi ut ida iper f or meri ndi na mi c af r al or o t r a mi t ei lpr opr i ogi oc oc he ,i na l c unic a s i ,pot r à a nc hees s er ea per t oa l l apa r t ec i pa z i onedi r et t adel pubbl i c o.

J a n n i sK o u n e l l i s|s e n z at i t o l o c a p p o t t i ,p i o mb o ,s c a r p e d i me n s i o n id e t e r mi n a t ed a l l ’ a mb i e n t e F o n d a z i o n eC R TP r o g e t t oA r t eMo d e r n a eC o n t e mp o r a n e a i nc o mo d a t od ’ u s op r e s s o C a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a , R i v o l i T o r i n o

S ul l abas edi unappr of ondi t opr oc e s s odi i nt e r az i one c onl eope r ear t i s t i c he , s i i ndi v i due r annoi di s pos i t i v i l i ngui s t i c i c hedar annov i t aal l e ac t i onpe r f or mat i v e / t e at r al i .

ALTRIASPETTI DELLA RI CERCA CONDOTTA TEATRO D’ ARTENELSOCI ALE Nelt ea t r oc ont empor a neo pos s i a mo di s t i nguer e es per i enz ec heha nnol ec a r a t t er i s t i c hepr ev a l ent i del “ t ea t r od’ a r t e ” edes per i enz ec heha nnoi nv ec el e pr i or i t àdel “ t ea t r os oc i a l e ” .

Defini r eques t edi v er s es pec i fic i t à ,i n mez z oa l l e mol t ea l t r epr es ent inelf a r et ea t r ooggi ,s a r ebbe l ungoec ompl es s o;or av or r emmos ol oa ffer ma r e c heques t i duea s pet t i , l aval enz aar t i s t i c ael aval enz as oc i al e, nons onoobbl i gat or i ament ei nant i t es i ,mai nvec eèpos s i bi l eunas i nt es ii nc uiun as pet t opuòes s er epot enz i at odal l ’ al t r o.

Coni l pr oget t o“ Rea c t i on” a bbi a modunquei mma gi na t oun“ t ea t r od’ a r t enels oc i a l e ”c hepos s aa lc ont empoev ol v er es i al equa l i t àes t et i c heedi nt el l et t ua l idiunaa ut ent i c apr oduz i onec ul t ur a l e ,s i al e qua l i t àr el a t i v ea l l apa r t ec i pa z i onepopol a r eea l l a c ondi v i s i ones oc i a l e ,c hes ono i ndi s pens a bi l ia l l a pi enar ea l i z z a z i onedelt ea t r onels uoc ont empor neo,pr opr i oper c héa di ffer enz a dia l t r imez z i Ma r i oMe r z|I g l o o( T e n d ad iG h e d d a f i ) t u b o l a r ei nf e r r o ,a c r i l i c os ut e l ad ij u t a 2 4 0xØ5 0 0c m.C a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t e C o n t e mp o r a n e a ,1 9 8 7 f o t od i A n d r e aG u e r ma n i

es pr es s i v i ( un’ oper al et t er a r i a , pi t t or i c aomus i c a l e) , i l t ea t r o nonpuòf a r eameno del l ’ i ndi v i dua z i onedi unpr opr i oc ont es t odi or i gi needi r i f er i ment o.

L ’ i mpegno del l eener gi edit ut t iipa r t ec i pa nt iè dunque i ndi r i z z a t oa l l ac r eaz i one di“ l i nguaggi pos s i bi l i ”c omevei c ol iealt empos t es s oc ont es t i peri lr affor z ament odels ens odiappar t enenz a adunac omuni t à, dar i s c opr i r eef or s e, nel nos t r o c ont empor aneo, dar ei nvent ar e.

Una l t r oi mpor t a nt ea s pet t o,pa t r i moni odel l ’ es per i enz ac ondot t anegl ia nni ,èl ac ons i der a z i onedei di v er s i l i ngua ggi del l ea r t i c ont empor a nee( l amul t i di s c i pl i na r i et à )ognunodei qua l i puòes s er es t i mol o eor i gi nedi unaa z i onet ea t r a l e; c omunques i pa r t ao da l l adi s c i pl i nadelt ea t r o,odel l amus i c a ,odel l a da nz aodel l ea r t iv i s i v es ipuògener a r eun’ a z i one ( dr a ma ) c ondi v i s adapi ùper s one .

Ques t oèpos s i bi l e c oni l i ngua ggi del l ea r t i c ont empor a neec headi ffer enz adel l edi s c i pl i nea c c a demi c hec heha nnopr ec i s ic odi c ies t i l emiperiqua l iènec es s a r i opr a t i c a r e del l et ec ni c hepera nni ,pos s onoes s er ei nv ec ea l l a por t a t adi t ut t i t r a mi t ees per i enz ec r ea t i v ec ondot t e daa r t i s t i c a pa c i di c oi nv ol ger ei pa r t ec i pa nt i .

i lpr oget t o“ Rea c t i on” ,c or r i s pondendoa ppi enoa ques t ai mpos t a z i one ,i nt ende dunque es s er e un’ oper adi el evat opr ofil oar t i s t i c oedi f or t ei mpat t os pet t ac ol ar e, c onunar i c a dut as oc i a l edet er mi na t ada l l ’ i nnov a t i v ar el a z i onef r ai pa r t ec i pa nt i a l pr oget t oet ut t oi l pubbl i c o.

L ’ i ndi r i z z opr i nc i pa l edel l ar i c er c ac ondot t ar i gua r da qui ndi “ l ’ a r t enel s oc i a l e ” , ov v er ol av er i fic adel l epot enz i a l i t àc omuni c a t i v edei l i ngua ggi del l ea r t i c ont empor a nee ,s per i ment a t ii nc ont es t is oc i a l i ,l a v or a ndoc ongl i a bi t a nt i del t er r i t or i o.

Numer os el ees per i enz ec ondot t edaS t a l k erT ea t r o c onques t amet odol ogi adi l a v or o, s i ai nI t a l i as i ai n a l t r i pa es i eur opei , dov es i ès empr er i us c i t i ac oi nv ol ger ec ent i na i adic i t t a di ni ,a nc hes enz aa l c una es per i enz apr ec edent eedi di v er s al i nguaepr ov e-

Que s t apar t i c ol ar eme t odol ogi adi l av or oc ons e nt e dunquedi r i por t ar ei l i nguaggi de l l ’ ar t ec ont e mpor ane ai n me z z oal l age nt e , anc he que l l ac onme nooppor t uni t à di av v i c i nar s i al l emani f e s t a z i oni c ul t ur al i .

ni enz as oc i a l e , nel l ’ a l l es t i ment o di gr a ndiev ent i dov egl i oper a t or i a r t i s t i c i r i es c onoac ondi v i der el a c r ea z i ones enz amos t r a r edi s pa r i t àdi r uol i f r ai pr of es s i oni s t i ei pa r t ec i pa nt i a i l a bor a t or i c hedi v engonoat ut t i gl i effet t i c opr ot a goni s t i degl i s pet t a c ol i .

Ques t amet odol ogi adi l a v or o, mol t oa ppr ez z a t ai n t ut t aE ur opa ,dov eès t a t opos s i bi l er ea l i z z a r eper f or ma nc ec ongl ia bi t a nt idelt er r i t or i o( Va r s a v i a , Mona c odiBa v i er a ,Gl a s gow,Av i gnone ,Cr a c ov i a , L egni c a / PLer ec ent ement ea dHa i f aeBerS hev ai n I s r a el e) , oapr es ent a r el apa r t i c ol a r er i c er c ac ondot t a perl ac r ea z i one t ea t r a l ec ol l et t i v a( Vi enna , T er c hel l i ngs-Ol a nda , Br ux el l es , Cha l ons urS a oneF r a nc i a ) ,c ons ent edunquedir i por t a r eil i ngua ggi del l ’ a r t ec ont empor a neai nmez z oa l l agent e , a nc he quel l ac onmenooppor t uni t àdi a v v i c i na r s i a l l ema ni f es t a z i oni c ul t ur a l i .

mo me n t Id e l l ap e r f o r ma n c er e a l i z z a t ai n o c c a s i o n ed e l l ’ i n i z i a t i v aS u mme rS c h o o l o r g a n i z z a t ad a lD i p a r t i me n t oE d u c a z i o n e d e lC a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a|l u g l i o2 0 1 2

G o s h k aMa c u g a|T h eN a t u r eo ft h eB e a s t( L an a t u r ad e l l ab e s t i a ) 2 0 0 9i n s t a l l a z i o n e ,t e c n i c ami s t a :a r a z z o ,t a v o l oi nl e g n oev e t r o , s e d i ei np e l l eeme t a l l o ,s c u l t u r ai nb r o n z os ub a s e i nl e g n oa r a z z o :2 9 0x4 5 0c m;t a v o l o :h .8 7x4 0 0c mØ s e d i e :1 6e l e me n t i ,9 5x5 8x5 6 , 5c mc i a s c u n a ; s c u l t u r a :5 5x8 6x5 8c m;b a s e :1 0 0x6 2x5 8c m C a s t e l l od iR i v o l iMu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a D e p o s i t op e r ma n e n t eF o n d a z i o n eC R T P r o g e t t oA r t eMo d e r n aeC o n t e mp o r a n e a ,2 0 0 9

SI TESPECI FI C

I lpr oget t oèc onc epi t oc omeper c or s odif or maz i oneedi c r eaz i onec hec ons i der amat er i al i , ambi ent i ,ar goment ieper s onedell uogoi nc uis i r eal i z z aperl apr i mavol t al ’ event o.

T ut t iques t i a s pet t idelc ont es t oi nc uis ii nt er v i ene ,offr ono s ens oa l l ’ oper a z i onea r t i s t i c ac hec os ìt r ov agl iel ement i c onc r et i ev i t a l i c onc ui i nt er a gi r e , s i as udi un pi a nor ea l e ,peruni nt er v ent odit r a s f or ma z i one del l ’ a mbi ent efis i c oes oc i a l e , s i as ul pi a nomet a f or i c o, es a l t a t oda l l ac a r i c adel pot enz i a l ei mma gi na r i o c hev i enea t t i v a t oda i l i ngua ggi a r t i s t i c i .

mo me n t Id e l l ap e r f o r ma n c er e a l i z z a t ai n o c c a s i o n ed e l l ’ i n i z i a t i v aS u mme rS c h o o l o r g a n i z z a t ad a lD i p a r t i me n t oE d u c a z i o n e d e lC a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a|l u g l i o2 0 1 2

I LPUBBLI CO.DA SPETTATORIA VI SI TATORI Coni lt er mi ne“ vi s i t at or i ”i nt endi amodefini r e megl i oi lr uol oat t i vodegl is pet t at or i .I nques t o c ont es t oi v i s i t a t or i s i t r ov a noa des s er es t i mol a t i a d unma ggi orut i l i z z odi t ut t i i s ens i , adi ffer enz adegl i s pet t a t or ia bi t ua l ic he ,qua ndoha nnor a ggi unt oi l pos t oa s s egna t onons i s pos t a nopi ù, da ndoqui ndi perdefini t aes c ont a t al al or o“ di s t a nz a ” da l f a t t ot ea t r a l eequi ndi i l l or or uol o.

I v i s i t a t or i i nv ec enons i t r ov a noa da s pet t a r epa s s i v a ment el as uc c es s i onedel l es c enenel l os t es s o s pa z i o,c omea v v i enenelt ea t r ot r a di z i ona l e ,ma , nec es s a r i a ment e ,dev onos pos t a r s il ungounper c or s opr es t a bi l i t o, s c egl i endoma ggi or ment e , daun a mbi ent ea l l ’ a l t r o,dov es os t a r eequi ndidaqua l e a ngol a z i oneedi s t a nz aa s s i s t er ea l l ’ ev ent o.

E ’ c omes ev eni s s er i pet ut o, c onl i v el l i di c ons a pev ol ez z adi v er s i nel pr oc eder e , l ’ a t t oi ni z i a l edel l ’ a nda r e at ea t r o, moment oc omunques empr ea l t odi s c el t a edi par t ec i paz i onedel l os pet t at or e: i ndi vi duoc heent r ai nunos paz i oc ol l et t i vor i t ual e, vedees i f aveder edal l eal t r eper s onec onvenut e,dec i de diuni r s ie dic ondi vi der el a s i t uaz i one/ t eat r odandovi t a,i ns i emeadal t r i , ad un moment aneo, s pec i fic o ei r r i pet i bi l e, gr uppos oc i al e.

Ivi s i t at or i ,pr oc edendonelper c or s o,vannoi nc ont r oal l as c enaar t i s t i c aent r andoc ifis i c ament e,s it r ov a noqui ndiadov erpr opor r epi ùv ol t el a pr opr i apr es enz as i aa l l ’ i nt er nodel gr uppodei v i s i t a t or i , s i aa l l ’ i nt er nodel l os pa z i os c eni c oec i òc ompor t a , i nmododi v er s operogni i ndi v i duo, unc ons i der ev ol es t i mol oequi ndi unaa t t i v a z i onedel l e pa c i t àper c et t i v e .

L apr es enz adeiv i s i t a t or idi v i ene t ea t r a l ei nqua nt ol ’ a mbi ent et ea t r a l el i c ont i enei ns i emea gl i a t t or i ; ques t i r uol i di v ent a no, a nc hes ol o perl ’ us o del l os pa z i o,ma ggi or ment es f uma t ie menos c ont a t i .

S t a ndoc os ì l ec os e , i nquel c ont es t o, nonvi enedat aes c l us i vadel egadel f at t ot eat r al eagl iat t or i ,maanc heivi s i t at or is it r ovanoad es s er e i n qual c he modo r es pons abi l i del l ’ avveni ment o.

Nonv i e nedat ae s c l us i v a de l e gade l f at t ot e at r al eagl i at t or i , maanc hei v i s i t at or i s i t r ov anoade s s e r ei nqual c he modor e s pons abi l i de l l ’ av v e ni me nt o.

LA DRAMMATURGI A DELL’ AMBI ENTE Per“ dr a mma t ur gi a del l ’ a mbi ent e ”i nt endi a mo i l l a v or oc r ea t i v odipr oget t a z i onec hes if ondas ul l a c ons i der a z i onedel l ’ a mbi ent es t es s o( s pa z i ofis i c oe ps i c ol ogi c o) i nc ui s i pr oduc ei l pr oget t o.

Gl i event i c hec ompongonol adr ammat ur gi ai nt ut t i i l or o as pet t ic os t i t ut i vi( s pa z i os c eni c oes pa z i operi l pubbl i c o, pa r t i t ur apergl i a t t or i , s equenz ana r r a t i v a emoda l i t àdi f r ui z i onedegl i s pet t a t or i ec c …)vengono c onc epi t ie pr epar at ipar t endo pr opr i o dal l ec ar at t er i s t i c hedell uogoi nc uivengono poipr es ent at i .L adi mens i onefis i c adeil oc a l ie degl i s pa z i ut i l i z z a t i , l af unz i onea bi t ua l ea s s egna t a aquel l ’ a mbi ent e , l eper s onec hef r equent a noquei l uoghi ei s i gni fic a t i ul t er i or i c hev engonoa t t r i bui t i aquel l ’ a mbi ent eda l c ont es t os oc i a l e , s onoi “ ma t er i a l i ” di pa r t enz aperl apr oget t a z i onedegl i ev ent i .

I lpr et es t odel l ’ oper a z i onea r t i s t i c as a r àqui ndic os t i t ui t onons ol oda ls ogget t ot r a t t a t o( i lpr et es t o i mma gi na r i os uc uis is v i l uppal apoet i c adet er mi na nt e quel l ar i c er c a ) ,ma a nc he da l l ar ea l t à del l ’ a mbi ent ei nc uis ii nt er v i ene .L al et t ur ae l ’ i ndi v i dua z i one dei“ da t i di r ea l t à ” , pr es ent i nel l ’ a mbi ent e ,di v engonoqui ndic onc r et ipunt idi r i f er i ment o, nec es s a r i a l l ael a bor a z i onel i ngui s t i c a .

C o n t a i n e r seC h i l d r e n d iC h r i s t i a nB o l t a n s k i f o t od iA n d r e aG u e r ma n i

L adi me ns i onefi s i c ade i l oc al i ede gl i s paz i ut i l i z z at i , l af unz i oneabi t ual eas s e gnat aaque l l ’ ambi e nt e , l epe r s onec hef r e que nt anoque i l uoghi ei s i gni fi c at i ul t e r i or i c he v e ngonoat t r i bui t i aque l l ’ ambi e nt edal c ont e s t os oc i al e , s onoi “ mat e r i al i ”di par t e nz ape rl apr oge t t az i one de gl i e v e nt i .

LO SPAZI O SCENI CO Nel l os pa z i oa s t r a t t odel pa l c os c eni c odi unt ea t r ot r a di z i ona l es pet t aa l l as c enogr a fiada r ec a r a t t er ea l l a s c enapr a t i c a t ada gl i a t t or i , s ec ondol es c el t ec heder i v a noda lt es t os ogget t ot r a t t a t o.Nel l os pa z i or ea l e ut i l i z z a t operunaoper a z i onedit ea t r oa mbi ent a l e , perqua nt os i i nt er v engaa l t r et t a nt oc ondi v er s i ma t er i a l iperc r ea r ei mma gi nir el a t i v ea lpr et es t ot r a t t a t o, r i s ul t adi ffic i l eut i l i z z a r ei l t er mi nes c enogr a fia , s enon i nunaes t ens i onea mpi adel s i gni fic a t oa bi t ua l e .

I nf a t t i , nel t ea t r oa mbi ent a l eèl os t es s os pa z i oi nc ui s i i nt er v i ene , pernul l aa noni mo, néa s t r a t t o, c hedet er mi na ,nons ol ol ’ i mpi a nt os c eni c oel ’ a z i onedegl i a t t or i ,maa ddi r i t t ur amodi fic a ,ev ol v e ,i ndi r i z z anel modopi ùc ont i ngent ei l s ogget t ot r a t t a t o.

L ’ i nc i denz a degl iel ement ifis i c i , a r c hi t et t oni c iena t ur a l i , s ulpr et es t oèdi t a l epor t a t ac hepuòdet er mi na r el as c a ns i o nedel per c or s os c eneggi a t ur ac her ei nv ent aeor ga ni z z anuov a ment el ea z i onidegl ia t t or iel emoda l i t à di pa r t ec i pa z i onedel pubbl i c o.

mo me n t Id e l l ap e r f o r ma n c er e a l i z z a t ai n o c c a s i o n ed e l l ’ i n i z i a t i v aS u mme rS c h o o l o r g a n i z z a t ad a lD i p a r t i me n t oE d u c a z i o n e d e lC a s t e l l od iR i v o l i Mu s e od ’ A r t eC o n t e mp o r a n e a|l u g l i o2 0 1 2

Cons i der a ndol os pa z i or ea l ea mbi ent e , c omes pa z i o s c eni c oc onl es uev a l enz efis i c heedes t et i c heec ome pa r t ec ons i s t ent eedor i gi na l edel l ’ oper a , l ’ i nt er v ent o c oni ma t er i a l i s c eni c i nonpot r àes s er ei l “ r i v es t i ment o” del l os pa z i oda t o, t a l edaes c l uder nel es uec a r a t t er i s t i c hepr ees i s t ent i ,mai nv ec e ,t r a endos t i mol oda i da t i di r ea l t à , s i i nt er v er r ài ns t a l l a ndoma t er i a l i s c eni c i a ppos i t a ment ei nv ent a t iperquel l os pa z i o.Nons i t r at t aqui ndidis os t i t ui r el ’ ambi ent er eal ec on quel l ot eat r al e,madif ari nt er agi r e,f arent r ar ei n unadi nami c aes t et i c aef unz i onal egl iel ement i c r eat i vic onquel l ipr ees i s t ent i ,perpoic ompor l i f r al or o.

Nel t ea t r oa mbi ent a l e , qui ndi , a dogni l i v el l o diel a bor a z i onepr oget t ua l e ,dic r ea z i onedel l ’ a z i one t ea t r a l e , dia r t i c ol a z i onedel l os pa z i os c eni c o, dimoda l i t àdi f r ui z i onedel pubbl i c o, c ont i nua noa des s er e c ons i der a t i di pa r i i mpor t a nz ai da t i di r ea l t àei l pr et es t oi mma gi na r i o, c hev a nnoa di nt egr a r s i i nunai dea delt ea t r o, i nunav i s i onepoet i c a , c hec oni ugal at r a s f or ma z i onec r ea t i v ac onl ac ons a pev ol ez z adel r ea l e .

O D I S S E AD E LT E A T R OI NE U R O P A-A R T E A T R O p r o g e t t or e a l i z z a t oa lMU S E OD ’ A R T EC O N T E MP O R A N E A d iV a r s a v i ad aMi c h e l a n g e l oP i s t o l e t t oed aS t a l k e rT e a t r o a p r i l e1 9 9 4

LETTERA DI MI CHELANGELO PI STOLETTO s c r i t t ai noc c as i onede l f e s t i v al i nt e r naz i onal ede l l e ar t i “ Di ffe r e nt i S e ns az i oni ”or gani z z at oaGr ugl i as c o daS t al k e rT e at r o

T or i no2 0 .

7 .

1 9 9 1 [ . . . ]C’ èunf enomenoc hes t aa l l aba s edel l amet a mor f os ii na t t onelmondoec ’ èunf enomenoc he s t aa l l as uas ommi t à .

Ques t is onoiduepol ic hes c a t ena nol ’ ener gi ac he per v a del as f er adel l ’ uma ni t à .

Daunapa r t ea v v engonoor ma i mut a ment i ma c r os c opi c ic oi nv ol gent ii lpi a net ai nunar i v ol uz i one del l es ol uz i oni ma i pens a bi l i pr i ma , i nmez z oèl ar es i s t enz apa s s i v adelpens i er os t r ut t ur a t oi ns i s t emi c odi fic a t i eda l l ’ a l t r al al i nf adi f ondoc hedec odi fic a , c omegl ienz i midel l oy ogur t ,is egnidel l ac ul t ur a c ent r a l i z z a t a .

I oi ndi v i duol al i nf adi f ondopr opr i onei gr uppi t ea t r a l i ac ui mi s t or i v ol gendo.

F or s ees s is a nnoques t o, a l c unic er t a ment e , a l t r il o i nt ui s c onoea l t r is eguonounadi s pos i z i onei s t i nt ua l epi ùc her a z i ona l e ,maamepa r ei mpor t a nt e met t er ei nc hi a r oc heques t ar ea l t àes i s t e ,pr opr i o r es t i t uendol aa l l ac os c i enz ac hees s as t es s apr oduc e .

Nonmir i f er i s c oquia l l os pec i fic ot ea t r a l emaa l l a pec ul i a r i t àc hei l t ea t r ooffr ea l l ’ i nt er oc ont es t oa r t i s t i c oc omer a c c or doa t t i v ac onl av i t a .Nelc a mpo del l ’ a r t ev i s i v a( daqui pr ov i eneeac ui v aogni mi o r i f er i ment oor i gi na r i o)l ’ a ffer ma z i onedelpr odot t o nel l ac ons i s t enz adel l ’ ogget t o,a nc hes ev i r t ua l e , c omeuni c amedi a z i one , r i por t aa l l ev a l enz ei mmobi l i s t i c hel os t es s os emedel l at r a s f or ma z i one .E ques t o di v ent a es t r ema ment e pr obl ema t i c oe gr a v equa ndos i r i f er i s c ei nma ni er aev i dent eepr ov a t aa l l ar i s ol uz i oneenf a t i z z a t ada gl is t es s ia r t i s t i c heha nnopa r t ec i pa t oa l l ’ i mpos t a z i onedi undi v er s opens i er o Èa ppunt os eguendoques t apr eoc c upa z i onec he gi ànegl i a nni s es s a nt a , na s c ev al o“ Zoo.

E dèperques t ar a gi onec hei nt endo, a l di l àdi ogni a l t r o gi udi z i o,l ’ oper adeigr uppit ea t r a l igi ov a ni c omeuni c af or mar i v ol uz i ona r i ar es i s t ent eei nc ont a mi na t a .

Comeuni c aga r a nz i adi uni onet r a“ l ’ a r t e ” e“ l ’ es s er e ” ,f uor ida l l ar i c a dut anel l ac ons uma t a l ogi c adel l a“ s pec ul a z i one ” .

Comeuni c ac onc r et i z z a z i one delr a ppor t oi nt er i ndi v i dua l e non v i z i a t o da l l adomi na nz aegoc ent r i c a ,per c hér i s ul t a nt eda nec es s a r i ec ondi z i onia nz i c hédaut opi s t i c hedi c hi a r a z i oni .

Ques t ot ea t r oèa r t e , èl ’ Ar t e .Èl ’ uni c o v ei c ol os v i nc ol a t o.

Dunquec a pa c edi a ffr ont a r euna modi fic a z i oner ea l e , a nc hepr of onda , ol t r ei l i mi t i di s pa z i oedit empo,per c héi mmer s anel l apr a t i c a quot i di a napr i v adi c ondi z i ona ment o.

Negl ia nni70hof a t t ol a v or ief or mul a t os i t ua z i oni c hes i i nt i t ol a no“ L ’ a r t ea s s umel ar el i gi one ” .

I ov edo ques t igr uppic omegl ia pos t ol i ,a nz il os ono,del pens i er oc hepor t al ’ a r t ea t t r a v er s ol av i s t ac omef enomenoor i gi na l eef onda ment a l e .

S enz aenf a s i , s enz adi c hi a r a z i oni pr ogr a mma t i c hei gr uppis ir i t r ov a noneil uoghioper a t i v i ,c omeL e S er r ediGr ugl i a s c oepr oduc onounc ont es t oeun r a ppor t os oc i a l ei nt or noa l l ’ a r t ec heèa s s ol ut a ment ei negua gl i a bi l enelr es t odel l as oc i et à .I odi c ev o i nf a t t i “ nes s unopuòv er a ment ec a pi r ec os as uc c ede s ul l as c enas enonnef apa r t e ” .

Unodopol ’ a l t r ooi ns i emes i es pongonoi n“ Per s ona ” i gr uppi di a ut or i – a t t or ima c i na ndoognuno,s enz anèr a bbi anèdi s gus t onèdi s pr ez z o, l os por c o, idet r i t idelmondo.

Ma c i na noi lbuonoei lc a t t i v o,i lbel l oei lbr ut t o,i pr opr i pr obl emi pi ùv i c i ni epi ùl ont a ni es pr i mendo unagenui napur ez z a .

Ques t oèc i òc hea c c a denel l apenombr adel l emoder nec a t a c ombedel l ’ a r t e ,c hev aol t r el es t es s e a t t es edel l ’ a r t e .

QuiaGr ugl i a s c oi lgr uppoos pi t a nt ehapr epa r a t o ognis er al ac enapert ut t i ,dopogl is pet t a c ol iun moment odi c onv er genz ai ns os t i t ui bi l e .

E s s i l os a nno.

Mi c he l ange l oP i s t ol e t t o

Que s t ot e at r oèar t e , èl ’ Ar t e . Èl ’ uni c ov e i c ol os v i nc ol at o.

Dunquec apac edi affr ont ar e unamodi fi c az i oner e al e , anc hepr of onda, ol t r ei l i mi t i di s paz i oedi t e mpo, pe r c hé i mme r s ane l l apr at i c aquot i di anapr i v adi c ondi z i oname nt o

STALKER TEATRO

L aCompa gni aS t a l k er T ea t r o, i l c ui nuc l eoa r t i s t i c oè a t t i v opr of es s i ona l ment edaol t r et r ent aa nninel c a mpodel l ' educ a z i oneedel l as per i ment a z i onet ea t r a l e ,s v i l uppal apr opr i ar i c er c a ,s opr a t t ut t o,nel r a ppor t of r at ea t r oea r t i v i s i v eenel l apr oduz i onedi s pet t a c ol i , per f or ma nc eedev ent i di t ea t r oa mbi ent a l eaper c or s o, c hes pes s opr ev edonoi lc oi nv ol gi ment odi r et t odegl i s pet t a t or i .

L OZ I OP I E T R O-P I T T O R ED E L L ’ O T T O C E N T O d iS t a l k e rT e a t r o C I T T A D E L L A R T E( B i e l l a )|s e t1 9 9 8 f o t o© Ma r i aB r u n i s c u l t u r e / o g g e t t is c e n i c id iG i l b e r t oZ o r i o

S t a l k erT ea t r ooper apr i nc i pa l ment eaT or i no, dov e hac r ea t o, i ni nt es ac oni l Comune , l eOffic i neperl o S pet t a c ol oel ' Ar t eCont empor a nea" CAOS "enel Bi el l es edov es v ol geunpr ogr a mmaa r t i c ol a t odi " Res i denz aMul t i di s c i pl i na r e"s ul t er r i t or i oc ona t t i v i t àpr omos s eda gl iE nt iL oc a l ieda l l aRegi one Pi emont e .

S t a l k erT ea t r oges t i s c eaT or i noeaBi el l a due di v er s it ea t r i/ c ent r ic ul t ur a l i , dedi c a t i a l l ’ educ a z i one ,a l l af or ma z i one ,a l l ar i c er c aea l l a pr oduz i onedis pet t a c ol i ,c heoper a nonel l ' ot t i c a del l os v i l uppodi pol i t i c hec ul t ur a l i di pa r t ec i pa z i ones oc i a l eperf a v or i r ei lc oi nv ol gi ment oa t t i v odei c i t t a di ni a l pr oc es s oc ul t ur a l e .

S t a l k er T ea t r o| oďŹƒc i neCAOS Pi a z z aMont a l e18.

T or i no( I T) t . +39.

011.

7399833| +39.

011.

5881853 f . +39.

011.

733605 www. s t a l k er t ea t r o. net i nf o@s t a l k er t ea t r o. net a r tdi r ec t or : Ga br i el eBoc c a c i ni e x ec ut i v edi r ec t or : Adr i a naRi na l di medi aengi neer : S t ef a noBos c o c r ea t i v epr oduc er : Gi gi Pi a na , Ri c c a r doRugger i s t a gema na ger : Da r i oPr a z z ol i a dmi ni s t r a t i on: Cr i s t i naBot t a , Cr i s t i naMa s s a r ent e pr es sa ndc ommuni c a t i on: Gi or gi aMa r i no, Rober t aCi pr i a ni t ecdi r ec t or : Andr eaS a nc i oS a ngi or gi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |