TRAMA

TRAMA UNO SPETTACOLO A PROGETTO DISTALKER TEATRO CHE ZZATONELLEFABBRI REALI ELLESE DELBI

ONE DOCUMENTAZI A DILAVORO EMETODOLOGI

I LPROGETTO

unar i c e r c aal l eor i gi ni de l l i nguaggi o, quando ne l l ’ e s t e t i c ade l t e at r os i r i fl e t t e v anoi v al or i ei s i mbol i de l l ac omuni t àdi appar t e ne nz a

Con i lpr oget t o“ T r a ma ”a bbi a mo a ffr ont a t o una pr obl ema t i c adi f ondos ul s ens oc hepuòa v er eoggi pr odur r e uno s pet t a c ol oc he non può l i mi t a r s i es c l us i v a ment ea dunal ogi c aa ut or ef er enz i a l ec i r c os c r i t t aa l l ’ i nt er nodel “ mondodel l os pet t a c ol o” , madev ei nv ec ea pr i r s ia l l as oc i et à ,r i c er c a ndol e f unz i onic hes onos t a t ea l l eor i gi nidelt ea t r oes i s ono r i t r ov a t e neiper i odipi ùf el i c i ,qua ndo nel l ’ es t et i c adel t ea t r os i r i flet t ev a noi v a l or i ei s i mbol i del l ac omuni t àdi a ppa r t enenz a .

E ’ s t a t aeffet t ua t aunar i c er c as t or i c aas egui t odel l a qua l es onos t a t i i ndi v i dua t i a l c uni a v v eni ment i s t or i c i di pa r t i c ol a r ei nt er es s es oc i a l ec hes i s onoma ni f es t a t i , c ona z i oni popol a r i di ma s s a , i ns pa z i ur ba ni er ur a l i .Da ques t ia v v eni ment ie da l l er el a t i v e “ t r a c c el et t er a r i e ” del l ’ epoc aès t a t ot r a t t oi l pr e/ t es t os t or i c oepoet i c operl adefini z i onedel l a s c eneggi a t ur aedel t es t oequi ndi del l ’ i mma gi na r i o c omune;i na l t r epa r ol el ’ i s pi r a z i onedir i f er i ment o perl ac r ea z i onedel l ea z i oni t ea t r a l i det er mi na t eda l c ont es t o, l ’ a mbi ent eur ba noes oc i a l e , dov es i s ono s v ol t el epr ov eel ees per i enz es pet t a c ol a r i .

TRAMA I lpr oget t o“ T r a ma ”è s t a t or ea l i z z a t o nel2009 pr es s oi l L a ni fic i oGua bel l odi Mongr a ndo( Bi el l a )e nel 2010pr es s oi l L a ni fic i oF r a t el l i T a l l i adi Del finoa S t r ona ( Bi el l a )c on i lc ont r i but o di Regi one Pi emont e ,Ci t t à di Bi el l a ,Pr ov i nc i a di Bi el l a , F onda z i oneCa s s adi Ri s pa r mi odi Bi el l a , Ca mer adi Commer c i oBi el l a ,Agenz i aL a ned' I t a l i a ,L a ni fic i o F r a t el l i T a l l i adiDel fino, L a ni fic i oGua bel l oedi ls os t egnoa l l ’ i dea z i onediI nS i t u( pr oget t ofina nz i a t o da l l aCommi s s i oneE ur opea–Pr ogr a mmaCul t ur a 2000) .

I nent r a mbel eoc c a s i oni , aMongr a ndoeaS t r ona , s onos t a t ir ea l i z z a t idi v er s ii nc ont r idil a bor a t or i o c heha nnoper mes s odi c oi nv ol ger ec omepr ot a goni s t idel l ’ es per i enz at ea t r a l eol t r eunc ent i na i odi a t t or i nonpr of es s i oni s t i .

Al l equa t t r or epl i c hedegl i s pet t a c ol iha nno pa r t ec i pa t oc ompl es s i v a ment e ol t r e2.

000s pet t a t or i .

S onos t at i r e al i z z at i di v e r s i i nc ont r i di l abor at or i oc he hannope r me s s odi c oi nv ol ge r ec omepr ot agoni s t i de l l ’ e s pe r i e nz at e at r al eol t r e unc e nt i nai odi at t or i non pr of e s s i oni s t i .

Al l equat t r or e pl i c hede gl i s pe t t ac ol i hanno par t e c i pat oc ompl e s s i v ame nt eol t r e2 .

0 0 0s pe t t at or i

TEATRO D’ ARTENEL SOCI ALE Nelt ea t r oc ont empor a neopos s i a modi s t i nguer ees per i enz ec heha nnol ec a r a t t er i s t i c hepr ev a l ent i del “ t ea t r o d’ a r t e ”edes per i enz ec heha nnoi nv ec el epr i or i t àdel “ t ea t r os oc i a l e ” .

Defini r eques t edi v er s es pec i fic i t à ,i nmez z oa l l emol t e a l t r epr es ent i nel f a r et ea t r ooggi , s a r ebbel ungoec ompl es s o;or av or r emmos ol oa ffer ma r ec heques t idue a s pet t i , l av a l enz aa r t i s t i c ael av a l enz as oc i a l e , nons ono obbl i ga t or i a ment ei na nt i t es i , mai nv ec eèpos s i bi l euna s i nt es i i nc ui una s pet t opuòes s er epot enz i a t oda l l ’ a l t r o.

Coni lpr oget t o“ T r a ma ”a bbi a modunquei mma gi na t o un“ t ea t r od’ a r t enel s oc i a l e ” c hepos s aa l c ont empoev ol v er es i al equa l i t àes t et i c heedi nt el l et t ua l i di unaa ut ent i c apr oduz i onec ul t ur a l e , s i al equa l i t àr el a t i v ea l l apa r t ec i pa z i onepopol a r eea l l ac ondi v i s i ones oc i a l e , c hes ono i ndi s pens a bi l i a l l api enar ea l i z z a z i onedel t ea t r onel s uo c ont empor a neo,pr opr i o per c hé a di ffer enz a dia l t r i mez z ies pr es s i v i( un’ oper al et t er a r i a , pi t t or i c aomus i c a l e) , i lt ea t r ononpuòf a r eamenodel l ’ i ndi v i dua z i onedi

unpr opr i oc ont es t odi or i gi needi r i f er i ment o.

L ’ i mpegnodel l eener gi edit ut t iipa r t ec i pa nt ièdunque i ndi r i z z a t oa l l ac r ea z i onedi “ l i ngua ggi pos s i bi l i ” c omev ei c ol iea lt empos t es s oc ont es t iperi lr a ffor z a ment odel s ens odia ppa r t enenz aa dunac omuni t à ,dar i s c opr i r ee f or s e , nel nos t r oc ont empor a neo, dar ei nv ent a r e .

Una l t r oi mpor t a nt ea s pet t o,pa t r i moni odel l ’ es per i enz a diS t a l k er ,èl ac ons i der a z i onedeidi v er s il i ngua ggidel l e a r t ic ont empor a nee( l amul t i di s c i pl i na r i et à )ognunodei qua l i puòes s er es t i mol oeor i gi nedi unaa z i onet ea t r a l e , c omunques ipa r t aoda l l adi s c i pl i nadelt ea t r o,odel l a mus i c a ,odel l ada nz aodel l ea r t iv i s i v es ipuògener a r e un’ a z i one( dr a ma )c ondi v i s adapi ùper s one .Ques t oè pos s i bi l ec onil i ngua ggidel l ea r t ic ont empor a neec hea di ffer enz adel l edi s c i pl i nea c c a demi c hec heha nnopr ec i s i c odi c i es t i l emi peri qua l i ènec es s a r i opr a t i c a r edel l et ec ni c hepera nni , pos s onoes s er ei nv ec ea l l apor t a t adi t ut t i t r a mi t ees per i enz ec r ea t i v ec ondot t edaa r t i s t ic a pa c idi c oi nv ol ger ei pa r t ec i pa nt i .

I lpr oget t odipr oduz i onedel l os pet t a c ol o“ T r a ma ” , c or r i s pondendoa ppi enoaques t ai mpos t a z i one , ha i nt es odunquees s er eun’ oper adi el ev a t opr ofil oa r t i s t i c oedi gr a ndei mpa t t os pet t a c ol a r e , c onunar i c a dut as oc i a l es i aperl ar i qua l i fic a z i onedel t er r i t or i o, s i aperl ’ i nc ont r oel os c a mbi oc oni l pubbl i c o.

L ’ i ndi r i z z opr i nc i pa l edel l ar i c er c ac ondot t aperol t r e t r ent ’ a nnidaS t a l k erT ea t r or i gua r daqui ndi “ l ’ a r t e nels oc i a l e ” , ov v er ol av er i fic adel l epot enz i a l i t àc omuni c a t i v edei l i ngua ggi del l ea r t i c ont empor a nee , s per i ment a t ii nc ont es t is oc i a l i ,l a v or a ndoc ongl i a bi t a nt i del t er r i t or i o.

Numer os el ees per i enz ec ondot t edaS t a l k erT ea t r o s i ai nI t a l i as i ai na l t r ipa es ieur opei ,r i us c endoa c oi nv ol ger ec ent i na i a dic i t t a di ni ,a nc he s enz a a l c unaes per i enz apr ec edent eedi di v er s al i nguae pr ov eni enz as oc i a l e ,nel l ’ a l l es t i ment o digr a ndi

L ’ i mpe gnode l l ee ne r gi edi t ut t i i par t e c i pant i èi ndi r i z z at oal l ac r e az i onedi “ l i nguaggi pos s i bi l i ” c omev e i c ol i eal t e mpo s t e s s oc ont e s t i pe ri l r af f or z ame nt ode l s e ns odi appar t e ne nz aadunac omuni t à, dar i s c opr i r ee f or s e , ne l nos t r oc ont e mpor ane o, dar e i nv e nt a

ev ent it ea t r a l idov egl ia t t or idel l ac ompa gni ar i es c onoac ondi v i der el ac r ea z i onet ea t r a l es enz amos t r a r edi s pa r i t àdi r uol i f r ai pr of es s i oni s t i ei pa r t ec i pa nt ia il a bor a t or ic hedi v engonoat ut t igl ieffet t i c opr ot a goni s t i degl i s pet t a c ol i .

Gl i “ s pet t a c ol i apr oget t o” , mol t oa ppr ez z a t i i nt ut t a E ur opa ,dov el ac ompa gni aès t a t ai nv i t a t aapr odur r es pet t a c ol ic ongl ia bi t a nt i( Va r s a v i a ,Mona c o di Ba v i er a , Gl a s gow, Av i gnone , Cr a c ov i a , L egni c a / PL er ec ent ement ea dHa i f aeBerS hev ai nI s r a el e) , oa pr es ent a r el apa r t i c ol a r emet odol ogi aperl ac r ea z i onet ea t r a l ec ol l et t i v a( Vi enna ,T er c hel l i ngs / NL , Br ux el l es , Cha l on s ur S a one/ F R) ,c ons ent ono dunquedi r i por t a r ei l t ea t r od’ a r t eedi i nnov a z i one i nmez z oa l l agent e , a nc hequel l ac onmenooppor t uni t àdi a v v i c i na r s i a l l ema ni f es t a z i oni c ul t ur a l i .

SI TESPECI FI C

“ T r a ma ” ès t a t oc onc epi t oc omepr oget t odi c r ea z i onet ea t r a l ec hec ons i der ama t er i a l i , a mbi ent i , a r goment ieper s onedell uogoi nc uis ipr oduc eperl a pr i mav ol t al ’ oper at ea t r a l e .

T ut t i ques t i a s pet t i del c ont es t oi nc ui s i i nt er v i ene , offr onos ens oa l l ’ oper a z i onea r t i s t i c ac hec os ì t r ov a gl i el ement i c onc r et i ev i t a l i c onc ui i nt er a gi r e , s i as u di unpi a nor ea l e , peruni nt er v ent odi t r a s f or ma z i onedel l ’ a mbi ent efis i c oes oc i a l e , s i as ul pi a nomet a f or i c o,es a l t a t oda l l ac a r i c adelpot enz i a l ei mma gi na r i oc hev i enea t t i v a t oda i l i ngua ggi a r t i s t i c i .

I LPUBBLI CO. DASPETT ATORI AVI SI T ATORI Con i lt er mi ne“ v i s i t a t or i ”i nt endi a mo defini r e megl i oi l r uol oa t t i v odegl i s pet t a t or i c hes i a ddent r a noi nunper c or s odi t ea t r oa mbi ent a l e .

I nques t o c ont es t oi v i s i t a t or i s i t r ov a noa des s er es t i mol a t i a d unma ggi orut i l i z z odi t ut t i i s ens i , adi ffer enz adegl i s pet t a t or ia bi t ua l ic he ,qua ndoha nnor a ggi unt oi l pos t oa s s egna t onons i s pos t a nopi ù, da ndoqui ndi perdefini t aes c ont a t al al or o“ di s t a nz a ” da l f a t t ot ea t r a l eequi ndi i l l or or uol o.

I v i s i t a t or i i nv ec enons i t r ov a noa da s pet t a r epa s s i v a ment el as uc c es s i one del l es c enenel l os t es s os pa z i o,c omea v v i enenel t ea t r ot r a di z i ona l e ,ma ,nec es s a r i a ment e ,dev ono s pos t a r s i l ungounper c or s opr es t a bi l i t o, s c egl i endo ma ggi or ment e ,dauna mbi ent ea l l ’ a l t r o,dov es o s t a r eequi ndi daqua l ea ngol a z i oneedi s t a nz aa s s i s t er ea l l ’ ev ent o.Nel t ea t r oa mbi ent a l eaper c or s oè c omes ev eni s s er i pet ut o,c onl i v el l idic ons a pev ol ez z adi v er s i nel pr oc eder e , l ’ a t t oi ni z i a l edel l ’ a nda r e at ea t r o, moment oc omunques empr ea l t odi s c el t a edipa r t ec i pa z i onedel l os pet t a t or e: i ndi v i duoc he ent r ai nunos pa z i oc ol l et t i v or i t ua l e ,v edees if a v eder eda l l ea l t r eper s onec onv enut e ,dec i dedi uni r s iedic ondi v i der el as i t ua z i one/ t ea t r oda ndo v i t a , i ns i emea da l t r i , a dunmoment a neo,s pec i fic o ei r r i pet i bi l e , gr uppos oc i a l e .

Nelt ea t r oa mbi ent a l eiv i s i t a t or i ,pr oc edendonel per c or s o, v a nnoi nc ont r oa l l es c eneent r a ndoc i fis i c a ment e ,s it r ov a noqui ndiadov erpr opor r epi ù v ol t el apr opr i apr es enz as i aa l l ’ i nt er nodelgr uppo deiv i s i t a t or i ,s i aa l l ’ i nt er nodel l os pa z i os c eni c oe c i òc ompor t a , i nmododi v er s operognii ndi v i duo, unc ons i der ev ol es t i mol oequi ndi unaa t t i v a z i one del l ec a pa c i t àper c et t i v e .

L apr es enz adeiv i s i t a t or i di v i enet ea t r a l ei nqua nt ol ’ a mbi ent et ea t r a l el i c ont i enei ns i emea gl ia t t or i ;ques t ir uol idi v ent a no, a nc hes ol operl ’ us odel l os pa z i o,ma ggi or ment e s f uma t i emenos c ont a t i .

S t a ndoc os ì l ec os e , i nquel c ont es t o, nonv i eneda t aes c l us i v adel egadel f a t t o t ea t r a l ea gl ia t t or i ,maa nc heiv i s i t a t or is it r ov a no a d es s er e i n qua l c he modo r es pons a bi l i del l ’ a v v eni ment o. .

LADRAMMATURGI ADELL ’ AMBI ENTE Per“ dr a mma t ur gi adel l ’ a mbi ent e ”i nt endi a moi ll a v or oc r ea t i v o dipr oget t a z i one t ea t r a l ec he s if ondas ul l ac ons i der a z i one del l ’ a mbi ent es t es s o( s pa z i ofis i c oeps i c ol ogi c o) i nc ui a v v i enei l f a t t ot ea t r a l e .

Gl i ev ent i c hec ompongonoi l t ea t r oi nt ut t i i l or o a s pet t i c os t i t ut i v i (s pa z i os c eni c oes pa z i operi l pubbl i c o, pa r t i t ur apergl ia t t or i ,s equenz ana r r a t i v aemoda l i t àdif r ui z i one degl i s pet t a t or i ec c …)v engonoc onc epi t i epr epa r a t i pa r t endo pr opr i oda l l ec a r a t t er i s t i c hedell uogoi nc uiv engonopoipr es ent a t i .

L adi mens i onefis i c adeil oc a l iedegl is pa z iut i l i z z a t i , l a f unz i onea bi t ua l ea s s egna t aaquel l ’ a mbi ent e ,l eper s onec he f r equent a noquei l uoghi ei s i gni fic a t i ul t er i or i c hev engonoa t t r i bui t i aquel l ’ a mbi ent eda l c ont es t os oc i a l e , s onoi “ ma t er i a l i ” di pa r t enz aperl apr oget t a z i onedegl i ev ent i t ea t r a l i .

I lpr et es t odel l ’ oper a z i onea r t i s t i c as a r àqui ndic os t i t ui t onon s ol oda ls ogget t ot r a t t a t o( i lpr et es t oi mma gi na r i os uc uis is v i l uppal apoet i c adet er mi na nt equel l ar i c er c a ) ,maa nc heda l l a r ea l t à del l ’ a mbi ent ei n c ui s ii nt er v i ene .L al et t ur ae l ’ i ndi v i dua z i onedei “ da t i di r ea l t à ” , pr es ent i nel l ’ a mbi ent e , di v engonoqui ndi c onc r et i punt i di r i f er i ment o, nec es s a r i a l l ael a bor a z i onel i ngui s t i c a .

L OSPAZI OSCENI CO Nel l os pa z i oa s t r a t t odel pa l c os c eni c odi unt ea t r ot r a di z i ona l es pet t aa l l as c enogr a fiada r ec a r a t t er ea l l a s c enapr a t i c a t ada gl i a t t or i , s ec ondol es c el t ec heder i v a noda lt es t os ogget t ot r a t t a t o.Nel l os pa z i or ea l e ut i l i z z a t operunaoper a z i onedit ea t r oa mbi ent a l e , perqua nt os i i nt er v engaa l t r et t a nt oc ondi v er s i ma t er i a l iperc r ea r ei mma gi nir el a t i v ea lpr et es t ot r a t t a t o, r i s ul t adi ffic i l eut i l i z z a r ei l t er mi nes c enogr a fia , s enon i n una es t ens i one a mpi a del s i gni fic a t o a bi t ua l e .

I nf a t t i ,nelt ea t r oa mbi ent a l eèl os t es s o s pa z i oi nc uis ii nt er v i ene ,pernul l aa noni mo,né a s t r a t t o, c hedet er mi na , nons ol ol ’ i mpi a nt os c eni c oe l ’ a z i onedegl ia t t or i ,maa ddi r i t t ur amodi fic a ,ev ol v e , i ndi r i z z anel modopi ùc ont i ngent ei l s ogget t ot r a t t a t o.

L ’ i nc i denz adegl i el ement i fis i c i , a r c hi t et t oni c i ena t ur a l i , s ul pr et es t oèdi t a l epor t a t ac hepuòdet er mi na r el as c a ns i onedel per c or s os c eneggi a t ur ac her ei nv ent aeor ga ni z z anuov a ment el ea z i oni degl i a t t or i el emoda l i t àdi pa r t ec i pa z i onedel pubbl i c o

Cons i der a ndol os pa z i or ea l ea mbi ent e , c omes pa z i o s c eni c oc onl es uev a l enz efis i c heedes t et i c heec ome pa r t ec ons i s t ent eedor i gi na l edel l ’ oper a , l ’ i nt er v ent o c oni ma t er i a l i s c eni c i nonpot r àes s er ei l “ r i v es t i ment o” del l os pa z i oda t o, t a l edaes c l uder nel es uec a r a t t er i s t i c hepr ees i s t ent i ,mai nv ec e ,t r a endos t i mol oda i da t i di r ea l t à , s i i nt er v er r ài ns t a l l a ndoma t er i a l i s c eni c i a ppos i t a ment ei nv ent a t iperquel l os pa z i o.Nons i t r a t t aqui ndi di s os t i t ui r el ’ a mbi ent er ea l ec onquel l o t ea t r a l e , madi f a ri nt er a gi r e , f a rent r a r ei nunadi na mi c aes t et i c aef unz i ona l egl i el ement i c r ea t i v i c onquel l i pr ees i s t ent i , perpoi c ompor l i f r al or o.

Nel t ea t r oa mbi ent a l e ,qui ndi ,a dognil i v el l odiel a bor a z i onepr oget t ua l e , di c r ea z i onedel l ’ a z i onet ea t r a l e , di a r t i c ol a z i onedel l os pa z i os c eni c o, di moda l i t àdi f r ui z i onedel pubbl i c o, c ont i nua noa des s er ec ons i der a t i di pa r i i mpor t a nz ai da t i di r ea l t àei l pr et es t oi mma gi na r i o, c he v a nnoa di nt egr a r s i i nunai deadel t ea t r o, i nunav i s i onepoet i c a ,c hec oni ugal at r a s f or ma z i onec r ea t i v a c onl ac ons a pev ol ez z adel r ea l e .

STALKER TEATRO

L aCompa gni aS t a l k er T ea t r o, i l c ui nuc l eoa r t i s t i c oè a t t i v opr of es s i ona l ment edaol t r et r ent aa nninel c a mpodel l ' educ a z i oneedel l as per i ment a z i onet ea t r a l e ,s v i l uppal apr opr i ar i c er c a ,s opr a t t ut t o,nel r a ppor t of r at ea t r oea r t i v i s i v eenel l apr oduz i onedi s pet t a c ol i , per f or ma nc eedev ent i di t ea t r oa mbi ent a l eaper c or s o, c hes pes s opr ev edonoi lc oi nv ol gi ment odi r et t odegl i s pet t a t or i .

O F F I C I N EC A O S( t o r i n o )| f o t o©T o n yD ’ U r s o

S t a l k erT ea t r ooper apr i nc i pa l ment eaT or i no, dov e hac r ea t o,i ni nt es ac oni lComuneel aRegi one Pi emont e ,l e Offic i ne perl oS pet t a c ol o el ' Ar t e Cont empor a nea" CAOS "enelBi el l es edov es v ol ge un pr ogr a mma a r t i c ol a t o di " Res i denz a Mul t i di s c i pl i na r e"s ul t er r i t or i oc ona t t i v i t àpr omos s e da gl iE nt iL oc a l ie da l l a Regi one Pi emont e .

S t a l k er T ea t r oges t i s c eaT or i noeaBi el l aduedi v er s i t ea t r i-c ent r ic ul t ur a l i ,dedi c a t ia l l ’ educ a z i one ,a l l a f or ma z i one , a l l ar i c er c aea l l apr oduz i onedi s pet t a c ol i , c heoper a nonel l ' ot t i c adel l os v i l uppodi pol i t i c hec ul t ur a l i di pa r t ec i pa z i ones oc i a l eperf a v or i r ei l c oi nv ol gi ment oa t t i v odei c i t t a di ni a lpr oc es s oc ul t ur a l

S t a l k er T ea t r o| offic i neCAOS Pi a z z aMont a l e18.

T or i no( I T) t . +39.

011.

7399833| +39.

011.

5881853 f . +39.

011.

733605 www. s t a l k er t ea t r o. net i nf o@s t a l k er t ea t r o. net a r tdi r ec t or : Ga br i el eBoc c a c i ni e x ec ut i v edi r ec t or : Adr i a naRi na l di medi aengi neer : S t ef a noBos c o c r ea t i v epr oduc er : Gi gi Pi a na educ a t i ona l a c t i v i t i es : Ra ffa el l aMa r s el l a or ga ni s a t i ona nda dmi ni s t r a t i on: E waGl ei s ner , Rober t aCi pr i a ni pr es sa ndc ommuni c a t i on: Gi or gi aMa r i no s t a gema na ger : Da r i oPr a z z ol i t ecc r ew: E doPez z ut o, Ma s s i moVes c o, Moni c aOl i v i er i