Eine Sonderveröffentlichung der Frankenpost im Juli/August
beim Fest der Porzelliner mit dem größten Porzellanflohmarkt Europas
Samstag/Sonntag, 2./3. August 2014
Programm und Lageplan zum Porzellinerfest: Seiten 9 bis 12
Porzelliner treffen
Schnäppchen jagen
Edles entdecken
Handwerk erleben
FEST DER PORZELLINER
Seite V 2
Freitag, 25. Juli 2014
Grußwort des Oberbürgermeisters Liebe Selberinnen und Selber, verehrte Gäste, am Samstag, den 02. August, wird das Fest der Porzelliner mit dem größten Porzellanflohmarkt Europas, wenn nicht weltweit, wieder Zehntausende von Gästen aus nah und fern nach Selb locken. Das Thema „Porzellan“ steht hier im Vordergrund. An zahlreichen Ständen erhalten die Besucher Informationen zum „Weißen Gold“ und können sich auch selbst an der Gestaltung des edlen Materials versuchen. Im Rosenthal-Theater läuft die Ausstellung „Weißes Gold – Porzellan erleben“. Unsere Porzellanfirmen und -manufakturen präsentieren dort ihre neuesten Produkte. Mit ein wenig Glück kann man bei einem Preisausschreiben attraktive Preise, natürlich Porzellan, gewinnen. Darüber hinaus ist im Foyer unseres Rathauses eine Ausstellung des Porzellanikons „200 Jahre bayerisches Porzellan – ein Streifzug“ zu sehen.
Cocktails und schmackhaftes Bier aus der Region. Tags darauf folgt ein verkaufsoffener Sonntag mit Rahmenprogramm sowie einem kleineren Porzellanflohmarkt mit 100 Anbietern im Bereich der hinteren Ludwigstraße. An beiden Tagen haben sowohl die Selber Einzelhändler als auch die Werksverkäufe geöffnet, so dass sich ein Besuch in der Porzellanstadt auf jeden Fall lohnt. Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes Porzellinerfest 2014 bei hoffentlich schönem Wetter im Zentrum unserer Stadt. Mit herzlichen Grüßen Ihr Oberbürgermeister
...EINE STADT ZIEHT AN
Selbstverständlich gibt es beim Fest der Porzelliner auch wieder ein attraktives Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung und regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Genießen Sie leckere
Festprogramm der Stadt Selb Samstag, 2. August: Innenstadtbereich und Factory In: 8 bis 16 Uhr Europas größter Porzellanflohmarkt mit fast 400 Anbietern. Marktplatz: 9.30 Uhr: Standkonzert des Spielmanns- und Fanfarenzuges Selb 10.30 Uhr: Eröffnung durch Oberbürgermeister Ulrich Pötzsch, musikalische Unterhaltung (bis 18 Uhr) mit Bernd Günther & Sabine 19 - 24 Uhr: „Just4fun“ 13 - 17 Uhr: Live-Musik im Fabrikhof Sonntag, 3. August: 10 Uhr: ökumenischer Gottesdienst im Bürgerpark 11 - 16 Uhr: verkaufsoffener Sonntag mit Rahmenprogramm in der Ludwigstraße,
Erleben Sie die Porzellanwelt Selb!
Porzellanflohmarkt im Bereich hintere Ludwigstraße. Am Samstag von 9 -16 Uhr: Kinderanimation mit dem JAM, Haus der Generationen, Porzellanwurfbude des Lioons-Hilfswerkes, Porzellanmemory von „Leben und Lernen in Kenia“, Ausstellung im Garten der Goldschmiede Brunat. 11 - 12 Uhr: Luftballonwettbewerb der „Zukunft Kinder“ 10 - 18 Uhr: Porzellanausstellung „Weißes Gold“ im Rosenthal-Theater 9 - 18 Uhr: Ausstellung des Porzellanikons „200 Jahre bayerisches Porzellan - ein Streifzug“ im Rathaus-Foyer. Weitere Programmpunkte entnehmen Sie bitte dem Innenteil dieses Heftes.
· PORZELLAN · · OUTLET-SHOPPING · · KULTUR · · ERHOLUNG · · LIFESTYLE ·
» FACTORY OUTLET SHOPPING
In Selb können Sie Porzellan und Glas in den Werksverkäufen von Rosenthal, Hutschenreuther, Villeroy & Boch, Bohemia Cristal und Rona Glas zu günstigen Preisen kaufen. Internationale Modemarken zu Outletpreisen f nden Sie in der NoBasics Modefabrik. Besuchen Sie das Factory In Outlet-Center und das Rosenthal-Outlet-Center! Es erwarten Sie Schnäppchen der Marken Benvenuto, Betty Barclay, Gil Bret, More & More, MÄRZ-Moden, SILIT, Rösle, WMF, Goebel und Bassetti und Vieles mehr....
» PORZELLANSTADT Porzellangässchen, Porzellanbrunnen, Porzellanglockenspiel am Rathaus » PORZELLANIKON Museumserlebniswelt mit 4 Spezialmuseen » TOLLE AUSFLUGSZIELE zum Radeln und Wandern z.B. im Weller- & Egertal, auf den Großen Kornberg, u.v.m. » E-BIKE VERLEIHSTATIONEN Verschiedene, attraktive Touren rund um die Porzellanwelt Selb Hier finden Sie weitere Informationen zu den Werksverkäufen und über das Outlet Center Selb
www.selb.de
Tourist-Information
Telefon: 09287 / 883-118 · Email: info@selb.de
FEST DER PORZELLINER
Freitag, 25. Juli 2014
Seite V 3
2000 Meter Porzellan
Z
um 24. Mal – seit 1991 – feiert die Porzellanstadt Selb in diesem Jahr das Porzellinerfest mit dem größten Porzellanflohmarkt in Europa. In all den Jahren ist der Zuspruch kontinuierlich mehr geworden. Anbieter und Interessenten gibt es sehr viele. Das Porzellinerfest mit dem Porzellanflohmarkt bietet ein durchgängiges, geschlossenes Veranstaltungsprofil zwischen dem Factory In, über den gesamten Innenstadtbereich, bis zum Ende der Ludwigstraße. Seit 2008 wird am Sonntag ein kleinerer Porzellanflohmarkt im hinteren Bereich der Ludwigstraße angeboten. Der Sonntag ist verkaufsoffen, die Geschäfte und Werksverkäufe haben von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Seit 2009 wird dieser Sonntag mit einem „Porzellinerfest-Gottesdienst“ im Selber Bürgerpark begonnen. An beiden Tagen wird ein reichhaltiges Rahmenprogramm mit Informations- und Beratungsständen, kulinarischen Genüssen und Musik
angeboten. Am Sonntag spielen ab elf Uhr zum Frühschoppen in der Ludwigstraße „Geier Dreier“. Die Vorbereitungen für das Porzellanflohmarkt-Wochenende beginnen in der Geschäftsstelle des FORUM „Selb erleben“ bereits im Januar eines jeden Jahres. Ende März werden an die 500 Einladungen, Anmeldeformulare und Teilnahmebedingungen versandt.
400 Bewerber
In diesem Jahr haben sich bis Ende April 400 Bewerber für den Samstag und 100 für den Sonntag angemeldet. 350 bis 360 Standflächen für den Samstag und 95 bis 100 Flächen für den Sonntag stehen zur Verfügung. Die Standplätze werden ausgelost. Etwa 40 bis 50 Bewerber für den Samstag werden auf einer Warteliste registriert. 90 Prozent der Teilnehmer nehmen an beiden Tagen teil. Etwa ein Drittel aller Teilnehmer kommen aus der Re-
gion und leben im Umkreis von 30 bis 50 Kilometer der Porzellanstadt Selb. Alle übrigen Bewerber und Teilnehmer verteilen sich über die ganze Bundesrepublik, zwischen Bremen und Hamburg im Norden, Kempten und Starnberg im Süden, Berlin und Dresden im Osten, Krefeld und Saarbrücken im Westen. Auch in diesem Jahr haben sich je ein Anbieter aus Polen und Österreich, zwei aus Tschechien und erstmals einer aus Frankreich um eine Teilnahme beworben. Das Selber Porzellinerfest und das PorzellanflohmarktWochenende sind in den vergangenen Jahren zu einem wesentlichen Tourismusfaktor für die Region geworden. In den großen bayrischen Städten werden Busreisen zum Porzellanflohmarkt angeboten. Viele der Anbieter und Besucher verbinden ihre Teilnahme mit einem Urlaub im Fichtelgebirge. Martin Pape, Sprecher des Forums „Selb erleben“.
Die Auswahl auf dem Flohmarkt ist groß.
Am 2. August 2014:
Großer S O N D E R V E R K A U F
Restbestände teils 70% reduziert! Arzberg Outlet- Vielitzer Str. 8- 95100 Selb- Tel. 09287 670491 1
Unser Porzellinerfest Angebot:
ausgewählte Bassetti Plaids statt n 89 jetzt 49,- n Weitere Angebote warten im Bassetti Outlet auf Sie.
Besuchen Sie unser Bassetti Outlet in Selb im Rosenthal Outlet Center ! Philip-Rosenthal-Platz 1 · 95100 Selb Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr
Das Forum „Selb erleben“ informiert die Gäste.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ...
Milano
Die aktuellen Kollektionen finden Sie im Fachhandel.
designhouse
www.nobasics.eu
IN HOCHFRANKEN öffnung Wiieederreerrö st Neu ab 1. August
Selb, Am Nordbahnhof 3 (neben dem Rosenthal Outlet Center) A93 Ausfahrt Selb Nord, 1. Ampel Richtung Schirnding, nach 200m rechts Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr
ROSENTHAL OUTLET CENTER
Zuerst zu Rosenthal – Outlet Center erwartet Gäste mit besonderen Angeboten
S
elb. Bestes Porzellan zu echten Jubelpreisen – und das bereits vor der offiziellen Eröffnung des Porzellinerfestes in Selb? Das gibt es in diesem Jahr im Rosenthal Outlet Center. Die Fans des weißen Goldes werden schon am Freitag den 1. August in dem rund 4.000 Quadratmeter großen, ehemaligen Fabrikgebäude am Philip-Rosenthal-Platz 1 fündig. Neben den zeitlos schönen Kollektionen der Marken Rosenthal, Rosenthal meets Versace, Hutschenreuther, Thomas, Sambonet, Paderno und Arzberg lohnt ein Besuch auch wegen der beliebten Hutschenreuther Weihnachtsglocken und -kugeln 2010. Diese sind anlässlich des Porzellinerfestes einmalig für nur fünf Euro pro Stück erhältlich. Die ehemalige Ofenhalle gleich neben dem Outlet Center hat das Unternehmen kürzlich zu einer lichtdurchfluteten Eventhalle mit neuem Glaseingang umgebaut. Hier verkauft Rosenthal zu diesem außergewöhnlichen Anlass eine breite Auswahl an Porzellanartikeln aus Überproduktion und Musterteilen, teils in B-Sortierung, zu besonders günstigen Preisen.
Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste im Festzelt vor dem OutletCenter mit Getränkeausschank und Brathendl-Verkauf oder bei Snacks, Kaffee und Kuchen auf der Sonnenterrasse des Fabrik Cafés. Das Rosenthal Outlet Center ist am Freitag, 1. August, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Sonderverkauf in der Eventhalle wird um 13 Uhr eröffnet und bietet bis 20 Uhr die Möglichkeit zu einem ausführlichen Einkaufsbummel. Am Samstag, 2. August sind beide Verkaufsstellen von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 3. August, von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Ein kostenloser Shuttle-Bus fährt jede halbe Stunde direkt bis zum Porzellanflohmarkt. Rund 25.000 Besucher strömen jährlich auf Europas größten Porzellanflohmarkt – das sind mehr Menschen als Selb Einwohner hat. Der Flohmarkt, der im Rahmen des Festes der Porzelliner stattfindet, markiert den Höhepunkt der Wochen des Weißen Goldes, die seit 25 Jahren den Werkstoff der Porzellanstadt feiern. Die Idee dazu hatte die damalige Selber Stadträtin Erika Hippmann. Aus ursprünglich einer Festwoche im Jahr
1988 hat sich mittlerweile ein sechswöchiges Kultur-Event entwickelt, in dessen Verlauf fast täglich eine Veranstaltung rund um das Thema Porzellan stattfindet.
echte Outletpreise Hutschenreuther Weihnachtskugeln und -glocken 2010 zum Sonderpreis von 5 € pro Stück Festzelt mit Getränkeausschank knusprige Brathendl Fabrik Café mit Sonnenterrasse kostenloser Shuttlebus zum Flohmarkt
EXTRA
a m 1 . SALE , 43 . A u g 2 . u n d ust 20 14 Fr. 13 – 20 U h Sa. 9 – 18 U r So. 11 hr – 1 6 Uhr Sond e
FEST DER PORZELLINER – ZUERST ZU ROSENTHAL
r d e r E verkauf in vent halle
LAMBERT
Philip-Rosenthal-Platz 1 | 95100 Selb | Tel. 09287/72-490 | www.rosenthal.de DIREKT NEBENAN:
FEST DER PORZELLINER
Seite V 6
Freitag, 25. Juli 2014
Wochen des WeiĂ&#x;en Goldes Z
um 27. Mal finden in Selb die „Wochen des WeiĂ&#x;en Goldes“ im Selber Rosenthal-Theater statt. Mittelpunkt der Ausstellung sind die Neuheiten der Firmen und Manufakturen sowie zweier Anbieter von hochwertigen Gläsern. Insgesamt nehmen zwĂślf Firmen und Institutionen an der Ausstellung teil. Die „Wochen des WeiĂ&#x;en Goldes“ sind damit eine hochkarätige Leistungsschau. Das Interesse bei Ausstellern und Besuchern ist ungebrochen groĂ&#x;. Erneut wird auch der „Kleine Theatersaal“ in das Ausstellungskonzept mit einbezogen, um allen teilnehmenden Firmen, Manufakturen und Institutionen entsprechend qualitativen Raum geben zu kĂśnnen. Es nehmen teil: Rosenthal mit den Marken Rosenthal, Rosenthal meets Versace, Hutschenreuther, Thomas und Sambonet. BHS tabletop mit den Marken Bauscher, Tafelstern und SchĂśnwald. Villeroy & Boch, Bohemia Cristal, Arzberg Porzellan,
Barbara FlĂźgel Porzellan, Rona Glas, Porcelain Art Manufaktur Marlene Kretzschmar, Goebel Porzellan und die Designmanufaktur Voigt. Sie alle zeigen eine Vielzahl aufwendig gedeckter Tische mit den neuesten Produkten, die zum Teil vorher nur auf der FrĂźhjahrsmesse „Ambiente“ zu sehen waren, aber auch Kunstgegenstände aus Porzellan und Glas sowie die Präsentationen der Museen in Selb-PlĂśĂ&#x;berg und Hohenberg, die Ăźber die Geschichte der Porzellanherstellung informieren. Der Verein „PorzellanstraĂ&#x;e“ informiert ebenfalls. Tausende Besucher aus vielen europäischen Ländern und aus Ăœbersee nehmen am Preisausschreiben teil, das auch in diesem Jahr angeboten wird. Die Ausstellung wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet und ist geĂśffnet: Dienstag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Am Montag ist die Ausstellung geschlossen.
Benannt nach Rosenthals Ehefrau Die Form Maria, 1916 entworfen, steht fĂźr groĂ&#x;e Porzellangeschichte. Nach der Ehefrau des UnternehmensgrĂźnders Philipp Rosenthal benannt, avancierte Maria zu einer der erfolgreichsten Porzellanserien weltweit und erhält jetzt das romantische-florale Dekor Pink Rose aus der Feder der Schweizer Textildesignerin Regula StĂźdli. Foto: Silke Meier
:DVVHUDXIEHUHLWXQJ IÂ U ZLUNOLFK JXWHV :DVVHU
Porzellanikon Hohenberg
‡ )LOWUDWLRQ ‡ .DONVFKXW] ‡ .RUURVLRQVVFKXW]
Porzellanikon Selb
‡ 'HVLQIHNWLRQ ‡ 8PNHKURVPRVH ‡ %HGDUIVDQDO\VH
IÂ U *HElXGHWHFKQLN ,QGXVWULH XQG *HZHUEH (LJHQZDVVHUYHUVRUJXQJ +HLPH XQG .UDQNHQKlXVHU
ÂŽ
Schirndinger StraĂ&#x;e 48 95691 Hohenberg a.d. Eger Fon +49 (0) 92 33. 77 22-11 dpm@porzellanikon.org www.facebook.com/porzellanikon ÂŽ
Werner-Schßrer-Platz 1 95100 Selb Fon +49 (0) 92 87. 91 800-0 info@porzellanikon.org www.porzellanikon.org Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr Fßhrungen n. Voranmeldung (auch fremdsprachig)
Zum Porzellinerfest groĂ&#x;er Lagerverkauf mit Top-Angeboten!! Ă–ffnungszeiten:
Freitag, 01.08.2014: 9.30-18.00 Uhr Samstag, 02.08.2014: 9.00-18.00 Uhr Sonntag, 03.08.2014: 11:00-16.00 Uhr *** ab 30 â‚Ź Einkauf 1 Paar BratwĂźrste gratis *** *** Bratwurstverkauf durch Metzgerei Schmidkunz *** ***Shuttlebus (nur Sa.) zum und vom Zentrum alle 30 Minuten***
Roland-Dorschner-StraĂ&#x;e 5, 95100 Selb Tel. 0 92 87 / 8 00 64 - 0 info@hydrotec-selb.com, www.hydrotec-ag.de
Christian-HĂśfer-Ring 54, 95100 Selb; Tel.: 09287/86-23 Online-Shop: www.shop.bohemiacristal.de ... an der A 93 - Ausfahrt Selb-Nord, direkt am Ortseingang! Bequem parken und einkaufen!
FEST DER PORZELLINER
Freitag, 25. Juli 2014
Seite V 7
Burton Morris: Popcorn-Kunst Die Kunst von Burton Morris gibt der heutigen Kultur kraftvolle, farbige Impulse. Im Post-Pop Art Stil projiziert er eine gewagte Stimmung voller Energie und Optimismus aus Motiven aus dem täglichen Umfeld. Beim Publikum soll Neugierde geweckt werden, um die Dinge anders zu betrachten. Die Popcorn-Tüte steht für die Liebe zu Film und Entertainment.
Arzberg.
Fotos: Silke Meier
Goebel/Rosina Wachtmeister.
Aktuelle
Sommerkollektion’14 (Einzelteile) bis reduziert !
70 %
Jährlich von Ende Juni bis Mitte August (2014 bis 10.08.):
FEILER
Werksverkauf
Einmalige Porzellan- und Glaspräsentation „Weißes Gold – Porzellan erleben“ V O RS R S C HAU SPI ELZEI T 2014 / 15:
Greimweg 4 95691 Hohenberg
Do., 02.10.14, 19.30 Uhr:
Over the Rainbow – Musicals in Concert*
Badartikel Wellnesstextilien Home-Accessoires
So., 12.10.14, 19.30 Uhr:
Pasion de Buena Vista – The Legend of Cuban Music*
Di., 21.10.14, 19.30 Uhr:
Cirque Susuma – The Big Soul of Africa*
Sa., 25.10.14, 19.30 Uhr:
Mon5yfest – Kabarett mit Bernd Regenauer*
Mo - Fr 10 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr Tel: 09233 / 7728-23 www.feiler.de
... und nach dem Stadtbummel - ab an den See!
Infos: Kulturamt der Stadt Selb, 0 92 87 / 883-119 u. 883-125, www.selb.de * Vorverkauf läuft!
Seite V 8
FEST DER PORZELLINER
Freitag, 25. Juli 2014
Villeroy & Boch.
Fotos: Silke Meier
Die Welt der schön gedeckten Tische Dominik Voigt ist Porzellandesigner und an Denkmalschutz interessiert. Mit der Schlotvase will er an Hutschenreuther Werk B sowie an die Fabriken und Unternehmervillen erinnern, die abgerissen werden.
BHS Tabletop.
Schlotvase.
Bohemia Cristal.
Rona Glas.
Rohstoffe, Massen und Glasuren – IMERYS Tableware Deutschland GmbH Ludwigsmühle 13 · 95100 Selb Telefon 0 92 87 / 95 60 4-0 Fax 0 92 87 / 95 60 4-13
Ihr Partner für die keramische Industrie
Herzlich Willkommen Der Naturkostladen mit der großen Auswahl, mehrfach ausgezeichnet, Dr.-Hauschka-Handelspartner. Ihrer Gesundheit zuliebe
Genuss pur
Ihr Bioladen in Selb • Pfarrstraße 11 Telefon 0 92 87-7 04 36 www.kornblume-naturkost.de
in Deutschlands Porzellanstadt Selb Samstag/Sonntag, 2./3. August 2014
Samstag, 2. August 2014 von 8–24 Uhr Fest der Porzelliner mit Europas größtem Porzellanflohmarkt und vieles, vieles mehr ...
Sonntag, 3. August 2014 von 11–16 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit kleinerem Porzellanflohmarkt
in Deutschlands Porzellanstadt Selb
Ein „Highlight“ fĂźr Sammler und Liebhaber des WeiĂ&#x;en Goldes "N 4BNTUBH EFO "VHVTU zieht es die Sammler und Liebhaber des „WeiĂ&#x;en Goldes“ wieder nach Selb. Dort ďŹ ndet das Fest der Porzelliner mit dem längsten und grĂśĂ&#x;ten Porzellanohmarkt in ganz Europa statt. Alle hoen, an diesem Tag ein besonderes Schnäppchen bei einem der fast 400 Anbieter auf dem Flohmarkt machen zu kĂśnnen. An verschiedenen Ständen und in Schauzelten kĂśnnen sich die Besucher aber auch informieren, VorfĂźhrungen verfolgen oder beim Bemalen einer KunstďŹ gur selbst „Hand anlegen“. Absolut sehenswert ist die Ausstellung „WeiĂ&#x;es Gold – Porzellan erleben“ im Rosenthal-Theater der Stadt. Dort zeigen die regionalen PorzellanďŹ rmen und -manufakturen – festlich dekoriert – wieder ihre neuesten Produkte. Das Porzellanikon – Staatliches Museum fĂźr Porzellan – Europas grĂśĂ&#x;tes Spezialmuseum fĂźr Porzellan, bietet an seinen Standorten in Hohenberg an der Eger und Selb einen faszinierenden Einblick in die Welt des „WeiĂ&#x;en Goldes“. Die Herstellung vom Rohsto bis zur feinst dekorierten Ware ist nur eine Dimension, die der Museumskomplex in Selb bereithält. Spezielle Angebote fĂźr Erwachsene und Kinder mit FĂźhrungen, Mal- und Kreativkursen, Museumsrallye und anderem mehr lassen den Besuch in den beiden Häusern fĂźr Jung und Alt zum unvergesslichen Erlebnis werden. Auf dem Porzellinerfest ist das Museum natĂźrlich ebenfalls vertreten: Expertisen und der Verkauf der „Selblinge“ gehĂśren zum festen Programm. Aber auch fĂźr das leibliche Wohl und beste Unterhaltung ist beim Fest der Porzelliner gesorgt, denn die Innenstadt gleicht an diesem Tag einem groĂ&#x;en Biergarten. Verschiedene Bands sorgen bis in die Nacht hinein fĂźr eine gute Stimmung. Kulinarische Spezialitäten – typisch oberfränkisch, aber auch international – erwarten die Besucher. Selbstverständlich haben sowohl am Samstag als auch am darauf folgenden verkaufsoenen Sonntag die Einzelhandelsgeschäfte und die Werksverkäufe geÜnet. Ein Besuch in der Porzellanstadt Selb lohnt sich auf jeden Fall. Info- und Prospektmaterial erhalten Sie bei: 4UBEU 4FMC 3BUIBVT t 5PVSJTU *OGP -VEXJHTUSB“F 4FMC 5FMFGPO VOE t 5FMFGBY JOGP!TFMC EF t XXX TFMC EF
Samstag, 2. August Innenstadtbereich u. FACTORY IN 8 – 16 Uhr &VSPQBT HSÈ UFS 1PS[FMMBOn PINBSLU NJU GBTU "OCJFUFSO Marktplatz 09.30 Uhr 10.30 Uhr 10.30 – 18 Uhr 19 – 24 Uhr Ludwigstraße 9 – 16 Uhr
Standkonzert des SPIELMANNS- und FANFARENZUGES SELB Eröffnung durch Oberbürgermeister Ulrich Pötzsch Bernd Günther & Sabine Just 4 fun Porzellanmaler und –druckerin in Aktion Zusammensetzen von Porzellanfiguren Bemalen von Porzellanköpfen für jedermann in der Malschule der Manufaktur Flügel Restaurieren von beschädigtem Porzellan Bestimmen von historischem Porzellan durch Mitarbeiter des Porzellanikons Töpfern Porzellan dekorieren und veredeln Ausstellung und praktische Vorführungen des Porzellanikons „Tassentreffen“ vor Elektro-Kästner Clown und Zauberer Infostände: Stadt Selb Verein „Porzellanstraße“ e.V. Museen der Region Forum „Selb erleben“ e.V. Freunde des Rosenthal-Porzellans e.V. Leben und Lernen in Kenia e.V.
Ludwigstr./Schmiedbergl 9 – 16 Uhr Kinderanimation mit dem JAM-Haus der Generationen Ludwigstr./Pfarrstraße 9 – 16 Uhr Porzellanwurfbude des Lions-Hilfswerks Martin-Luther-Platz 9 – 16 Uhr Porzellanmemory von „Leben und Lernen in Kenia“ Ausstellung im Garten der Goldschmiede Brunat 11 – 12 Uhr Luftballonwettbewerb der „Zukunft-Kinder“ Rosenthal-Theater Porzellanausstellung „Weißes Gold – Porzellan erleben“ 10 – 18 Uhr Rathaus-Foyer 9 – 18 Uhr FACTORY IN 13 – 17 Uhr
Ausstellung des Porzellanikons Hohenberg: „200 Jahre bayerisches Porzellan – ein Streifzug“ Live-Musik im Fabrikhof
Sonntag, 3. August 11 – 16 Uhr
10 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit Rahmenprogramm in der Ludwigstraße, Porzellanflohmarkt im Bereich hintere Ludwigstraße Gottesdienst im Bürgerpark
Impressum Herausgeber: Frankenpost Verlag GmbH, Poststr. 9-11, 95028 Hof, Telefon: 09281/8160, Fax: 09281/816424 in Kooperation mit der Stadt Selb Verlagsleitung: Torsten Klose • Anzeigen: Stefan Sailer (verantwortlich); Peter Weiner • Projektleitung: André Hofmann Redaktion: Stadt Selb, Hans Jäger (verantwortlich) • Redaktionsschluss: 09. Juli 2014 • Fotos: Horst Zeidler, Silke Meier Layout: KreativPool der HCS-Verlagsgruppe • Karte: Stadtplanung Selb • E-Mail: magazine@frankenpost.de Download: www.frankenpost.de/magazine und www.selb.de • Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstr. 9, 95032 Hof
04
03
in Deutschlands Porzellanstadt Selb
02
Porzellanflohmarkt Aktionsbereich „Fest der Porzelliner“
1 Information Rathaus Information
2 Bus-Verkehr-Selb
NoBasics
Toiletten Parkplätze/Parkhäuser
01
Porzellanund Glasverkäufe Haltestellen der Shuttlebusse Sanitätsbereitschaft
Hundertwasserfassade Regenbogenfassade von Otto Piene
Glasfassade
von Marcello Morandini
Andre-Turm
- entlang der Straße
05
H Ge aus ne de rat r ion en
09 2
06 07 08 11
1
10
Arzberg-Porzellan - Werksverkauf -
01
Rosenthal Outlet Center - Werksverkauf -
06
02
Bohemia Cristal Shop - Werksverkauf -
07
03
Porzellanikon in Selb
08
Designmanufaktur Voigt
04
ProfiTable - Werksverkauf der Marken„Tafelstern“, „Schönwald“ und„Bauscher“ - in Schönwald -
09
Porzellan-Fundgrube Hanft
FACTORY IN
11
05
10
RONA - Glas - Werksverkauf -
Rosenthal-Theater - Porzellanaustellung Die „Größte Kaffeekanne der Welt“
- Villeroy & Boch Factory Outlet - Werksverkauf - Der Flügel-Laden - Manufakturporzellan - Goebel-Porzellan - Werksverkauf - Porcelaine-Art - Manufakturporzellan - ProfiTable - Werksverkauf -
Kostenlose Shuttlebusse Die Stadt Selb bietet allen Besuchern einen besonderen Service! Halbstündlich fahren Shuttlebusse der Firma BVS Bus-Verkehr-Selb e.K. von der Haltestelle Schillerstraße zu den Werksverkäufen in Selb, zum Porzellanikon in Selb-Plößberg und zumWerksverkauf nach Schönwald. Die Abfahrtszeiten sind an den Haltestellen angegeben.
Freitag, 25. Juli 2014
FEST DER PORZELLINER
Seite V 13
Staatliches Museum für Porzellan
Packende Porzellangeschichte
W
ie es überhaupt dazu kam, dass ab dem 18. Jahrhundert im Norden Bayerns zahlreiche Fabriken und Manufakturen gegründet wurden, erfahren die Besucher in Hohenberg. Anschließend gehen sie auf eine Reise durch die Geschichte und können nacherleben, wie sich Geschmäcker, Produktionsmöglichkeiten und Vertriebswege im Laufe der Zeit wandelten. Zu sehen sind prächtig bemalte Vasen und kunstvoll gefertigtes Geschirr, Sammeltassen und Spielzeug sowie Porzellane mit Sinnsprüchen, die
Vase, Ausformung 50er Jahre Pf. Lindner, Küps Porzellanikon, ohne Inv. Nr. Foto: © Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan, Hohenberg a. d. Eger/Selb Fotograf: Medienagentur Jahreiß GmbH
P
st e F r e n i l l e z r o
so genannten Türkenbecher zum stilvollen Kaffeetrinken. Auch von Künstlern wie Dali designte Objekte sind dabei. In Selb-Plößberg erwarten den Besucher Design und Trends aus 25 Jahren packender Porzellangeschichte. Die Ausstellung veranschaulicht in vielen Inszenierungen und Videoinstallationen die Porzellangeschichte ab 1989 und verschafft gleichzeitig einen Überblick über prägende Trends, Moden und Lifestyle-Richtungen in der Branche. Private Tischkultur und die Hotelgastronomie stehen im Fokus.
Pfeifschwäne („First Moments“) Entwurf: Gunther R. Granget, 1979; Pf. Goebel, Rödental; Limitierte Auflage: 117/200 Porzellanikon, Inv. Nr. 2270/87; Geschenk der Stadt Coburg 1982 an das schwedische Königspaar Silvia und Carl XVI. Gustav anlässlich eines Besuches; Foto: © Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan, Hohenberg a. d. Eger/SelbFotograf: Medienagentur Jahreiß GmbH
im Factory In Selb - 1. Stock
in Sel
Freitag, 1.8. - geöffnet bis 20 Uhr
b 1.
bis
3. Au g
us t2
Samstag, 2.8. - 8.30 bis 18 Uhr Sonntag, 3.8. - 11 bis 16 Uhr Viele Sonderangebote zu Schnäppchenpreisen und II. Wahl - Artikel warten auf Sie. %HL XQV ¿QGHQ 6LH HLQH tolle Auswahl an Geschenkund Dekorationsartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Goebel Porzellan Werksverkauf GmbH · Vielitzer Str. 26 · D-95100 Selb Telefon +49-(0) 92 87 / 88 27 99 5 · www.goebel.de · © Goebel 2014
Samstag, 2.8. und Sonntag 3.8. mit Vorführungen
01
4
FEST DER PORZELLINER
Seite V 14
Freitag, 25. Juli 2014
Speisen wie Graf Zeppelin Ob Päpste im Vatikan, der Schah von Persien oder die Passagiere im Luftschiff Graf Zeppelin – BerĂźhmtheiten aus aller Welt speisten schon von Porzellan aus bayerischen Fabriken. Noch heute ist Bayern die bedeutendste Porzellanregion Europas. Erstmals gibt nun das Porzellanikon, das Staatliche Museum fĂźr Porzellan, einen umfassenden Einblick in die Erfolgsgeschichte der bayerischen Porzellanfabrikation, die mit der GrĂźndung der Porzellanfabrik Hutschenreuther vor 200 Jahren in Hohenberg ihren Anfang nahm. Vom 18. Juli bis 30. November zeigt das Porzellanikon an den Standorten Selb-PlĂśĂ&#x;berg und Hohenberg die gro-
TAFELSTERN professional porcelain
Ă&#x;e Sonderausstellung „Porzellan fĂźr die Welt – 200 Jahre Porzellan der bayerischen Fabriken“. 2000 Exponate geben an den beiden Standorten des Porzellanikons einen facettenreichen Einblick in Porzellangeschichte und -vielfalt. Während die Besucher in Hohenberg auf eine interessante Zeitreise von der GrĂźndung der Porzellanmalerei durch Carolus Magnus Hutschenreuther bis in das Jahr des Mauerfalls 1989 gehen kĂśnnen, werden in Selb StĂźcke aus der Produktion der vergangenen 25 Jahre gezeigt und ausgezeichnetes Design, aktuelle Trends und Ausblicke auf das Porzellan im 21. Jahrhundert präsentiert.
Hutnadelhalter; Ausformung um 1905/10 , Pf. Jäger & Co., Marktredwitz, Foto: Š Porzellanikon – Staatliches Museum fĂźr Porzellan, Hohenberg a. d. Eger/Selb, Fotograf: Medienagentur JahreiĂ&#x; GmbH
$00-/&44'",503 4&3*&/.䛳44*(
%FS OFVF ,JB 4PVM
"C 䨍 Die Festwirts-Familien
SPANNRUFT bieten zum Selber Porzellinerfest
Auf dem Marktplatz SPEZIALITĂ„TEN VOM GRILL
wie BratwĂźrste, Steaks, Schaschlik, belegte Baguetts sowie unsere bekannte RĂ„UBERPFANNE u.v.m.
Ab ca. 10.30 Uhr spielt Bernd GĂźnther mit Sabine Ab ca. 19.00 Uhr spielt die POP-ROCK-PARTY-BAND aus FRANKEN Die Festwirts-Familien Spannruft freuen sich auf Ihren Besuch.
,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JO M LN JOOFSPSUT m BVĚ€FSPSUT m LPNCJOJFSU m $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU m H LN /BDI EFN WPSHFTDISJFCFOFO .FTTWFSGBISFO 70 &( JO EFS BLUVFMMFO 'BTTVOH FSNJUUFMU "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH (FSOF VOUFSCSFJUFO XJS *IOFO *IS HBO[ QFSTäœ?OMJDIFT "OHFCPU #FTVDIFO 4JF VOT VOE FSMFCFO 4JF EFO OFVFO ,JB 4PVM CFJ FJOFS 1SPCFGBISU
Autohaus Mocker GmbH Schlachthofstr. 5 95100 Selb Tel. 09287 70836 www.autohaus-mocker.de
.BY LN (FNäœ?Ě€ EFO HäœĄMUJHFO (BSBOUJFCFEJOHVOHFO &JO[FMIFJUFO FSGBISFO 4JF CFJ VOT
Mokkatasse mit Untertasse „Zeppelin“; Bordgeschirr fĂźr das Luftschiff Graf Zeppelin, Ausformung 1928; Pf. Heinrich & Co., Selb, Porzellanikon, Inv. Nr. 23883/12, Foto: Š Porzellanikon – Staatliches Museum fĂźr Porzellan, Hohenberg a. d. Eger/Selb Fotograf: Medienagentur JahreiĂ&#x; GmbH
Einkaufen und dabei Gutes tun
A
b und an ist ausgiebiges Shopping eine echte Wohltat. Bei Arzberg Porzellan gehts noch besser: Hier kann man sich selbst etwas gĂśnnen und dabei auch anderen etwas Gutes tun. Zum Porzellinerfest am 2. August sind im Shop von Arzberg Porzellan Restbestände teils bis zu 70 Prozent reduziert. Der Arzberg-Shop und der Sonderverkauf sind bereits am Freitag, den 1. August, von 9.30 bis 18 Uhr geĂśffnet, auĂ&#x;erdem am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Die Selberin Brique Zeiner
verkauft fĂźr ihre Stiftung „Leben und Lernen in Kenia“ am Samstag, 2. August, von 9 bis 18 Uhr heiĂ&#x;e WĂźrstchen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Der ErlĂśs des Verkaufs geht zugunsten der Kinder in Nakuru, fĂźr die sich Zeiner bereits seit zwĂślf Jahren einsetzt. Der Verein „Leben und Lernen in Kenia“ will den Kindern der Rhonda Slums eine Zukunft auĂ&#x;erhalb des Armenviertels ermĂśglichen. Das nächste Projekt ist der Bau einer Grundschule. Bis Januar 2015 sollen die ersten drei Klassenzimmer fertig sein.
Freitag, 25. Juli 2014
FEST DER PORZELLINER
Seite V 15
Ein Spaziergang durch die Porzellanstadt Selb
Entlang dem „Roten Faden“ „Wandern“
Das Rosenthal-Theater Selb
„Andante“
Stadtplan
Ausgangspunkt des „RotenFadens“ durch Selb ist die große Porzellantafel „Wandern“ auf dem Parkplatz des Rosenthal-Theaters. Die Tafel zeigt die zahlreichen Wanderwege von Selb und Umgebung.
Das 1927 erbaute Lichtpielhaus wurde am 15. Oktober 1982 unter dem neuen Namen „Rosenthal-Theater“ wiedereröffnet. 620 Zuschauer finden in dem komplett mit Holz ausgekleideten Zuschauerraum Platz. Damit ist
Vor der städtischen Musikschule steht die Figur „Andante“. Nach umfangreichen Umbauarbeiten wurde die Figur des französischen Künstlers Gilbert Portanier in der Hohenberger Straße vorgestellt und eingeweiht.
Mit einem Stadtplan aus Porzellan hat die Schülerin Kirsten Reinhardt im Jahr 2000 ein weiteres Kleinod für die Stadt erschaffen. Aus Porzellan und Gips formte sie die Grundrisse der Sehenswürdigkeiten.
Die Stadtgeschichte auf Porzellan am Welzel-Haus.
Der Gedenkstein „Trennung und Wiedervereinigung Deutschland“ wurde von dem Selber Künstler Wolfgang Stefan errichtet. Während die beiden unteren, durch einen Zwischenraum getrennten Steine durch glatten Schliff die künstliche Trennung der beiden Hälften Deutschlands aufzeigen, soll der unregelmäßige, die beiden unteren Steine verbindende Deckel mit der Abbildung Europas die Wiedervereinigung plastisch vor Augen führen. Die Gedenktafel der Städte und Gemeinden des benachbarten „Ascher Ländchens“ zeigt als zentrales Bild den Hainbergturm, einen Aussichtsturm bei Asch. Um den Turm gruppieren sich Namen der Städte und Gemeinden des „Ascher Ländchens“. Die Stadtgeschichte auf Porzellan am Welzel-Haus: Eines der größten aus Porzellan gesschaffenen Kunstwerke aus Selb ist die am WelzelHaus angebrachte Stadtgeschichte auf Porzellan. Die
1988 zum 125-jährigen Betriebsjubiläum von der Hutschenreuther AG gestiftete Porzellanwand beginnt bei der ersten urkundlichen Erwähnung der Stadt im Jahre 1281. Nach dem Selber Brand 1856 begann der Wiederaufbau bis hin zum Bau der ersten Porzellanfabrik 1857 durch Lorenz Hutchenreuther. Auch die Wappen der Adelshäuser, unter deren Herrschaft sich Selb im Laufe seiner Entwicklung befand, sind auf der Porzellanwand zu sehen, ebenso das Selber Stadtwappen. Die Stadtkirche St. Andreas wurde nach dem Selber Brand 1856 an dem Standort der alten Stadtkirche errichtet. Bemerkenswert an der Kirche, die im neugotischen Stil erbaut wurde, ist auch die Orgel mit ihren insgesamt 2711 Pfeifen, von denen 554 noch Originalpfeifen aus der Werkstatt von Heinrich Keller sind. Die barocken Vortragekreuze stammen aus dem 18. Jahrhundert.
das Theater der kulturelle Mittelpunkt der Stadt. Die Spannbreite des Programms reicht von Opernwerken und Operetten bis hin zu Schauspielaufführungen und Symphoniekonzerte. Auch örtliche Bühnenvereine spielen.
Porzellanköniginnen präsentieren sich im Bürgerpark.
H E R S T E L L E R V E R K AU F
äsche essous :
a d e i r S 00 ü f d in 30 –18. s r i W : 9. a S – Mo Porzelliner-Rabatt* * am
2014 Aug. . 3 . u 2.
Factory In-Outlet Center Vielitzer Straße 26, 95100 Selb
FEST DER PORZELLINER
Seite V 16
Kunst und Kultur in der Stadt
Zu FuĂ&#x; im Porzellangässchen
An vielen Station Porzellan erleben.
&
Verleihservice Svetlana PĂśhlau
www.verleihservice-poehlau.de
AM 02.08.14 ERHALTEN SIE BEI IHREM EINKAUF EIN KLEINES GESCHENK.
( )- ( , $". ! ' $ !% (
%+ + & ! " & "!
Feiern, wo Sie mÜchten – mit einem professionell gedeckten Tisch! Profiporzellan, Bestecke und Glas Heidelheim 7 ¡ 95100 Selb Telefon 0172 / 8 43 76 97 Termin nach Absprache
,+! + #% ! $ ) $* $ &" ++
Im BĂźrgerpark.
% + & ! " &%
...'%(# + ! '
Freitag, 25. Juli 2014
Der Porzellanbrunnen auf dem Martin-Luther-Platz ist ein Blickfang. Mit 45000 Porzellanplättchen in Blauund TĂźrkis-TĂśnen wurde der Brunnen 2003 von der Porzellanmanufaktur Barbara FlĂźgel neu gestaltet. Der Lebensbrunnen auf dem Gerberplatz, geschaffen von dem Selber Bildhauer Wolfgang Stefan, symbolisiert den Kreislauf des Lebens und stellt die Entwicklung vom Kind bis zum Greis dar. Das Porzellangässchen ist ein Wahrzeichen der Stadt Selb. 55000 Porzellanplättchen in märchenhaften Farben wurden in wochenlanger Arbeit verlegt. Die „Symbiose“ zeigt einen starken Kontrast zwischen der rauen Felsplatte und der feinen Ă„sthetik der Porzellankunstfiguren. Die Mariensäule an der Herz Jesu Kirche wurde 2004 installiert. Im BĂźrgerpark fällt die Porzellanbank ins Auge. Sie ist dekoriert mit dem vielleicht grĂśĂ&#x;ten Zwiebelmuster der Welt. Das Glockenspiel in der SchillerstraĂ&#x;e ertĂśnt um 12 Uhr, 16 Uhr und um 18 Uhr. Das in BlautĂśnen geflieste Ornament stellt den Selbbach dar. Das Rathaus der GroĂ&#x;en Kreisstadt Selb hat ebenfalls ein Porzellanglockenspiel. Die 22 Glocken erklingen um 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr. An der Rathausfassade beeindruckt der „Rathaus“-Schriftzug Ăźber dem Eingang. Der Entwurf stammt von Marcello Morandini. Der FuĂ&#x;boden im Standesamt ist vollständig mit Porzellanplättchen ausgelegt. Beeindruckend sind auch die Porzellanehrentafeln der Stadt Selb. Auf den Tafeln stehen alle EhrenbĂźrger, denen seit 1865 dieser Titel verliehen wurde, ebenso die Träger der Goldenen BĂźrgermedaille und des Goldenen Ehrenrings. Das Porzellanwandbild an der Alten Apotheke in der LudwigstraĂ&#x;e weist auf den Selber Brand am 18. März 1856 hin. Durch Unachtsamkeit einer Magd breitete sich das Feuer innerhalb weniger Stunden aus. Aus den rauchigen TrĂźmmern wuchs eine neue Stadt. Nur ein Jahr später errichtete Lorenz Hutscshenreuther wegen der hiesigen Rohstoffvorkommen die erste Porzellanfabrik in Selb. Die arbeitslos gewordenen Weber standen wieder in Lohn und Brot.
Freitag, 25. Juli 2014
FEST DER PORZELLINER
Seite V 17
Nacht der offenen Kirchen
D
ie beiden Kirchengemeinden Herz-Jesu und St. Andreas laden am Samstag, 2. August zur offenen ökumenischen Kirchennacht ein. Beginn ist um 17 Uhr mit einer Andacht im Bürgerpark. In Herz-Jesu werden nach der Vorabendmesse ab 18.30 Uhr Exponate religiöser Porzellankunst zu sehen sein. Um 20 Uhr wird der Film „Der Franziskusweg“ gezeigt. In der Stadtkirche St. Andreas laden
verschiedene Stationen zum Ankommen, Verweilen und Weitergehen ein. Um 17.30 Uhr bietet Herbert Achtziger eine Kirchenführung an. Zur jeweils vollen Stunde gibt es musikalischen Hörgenuss. Um 22.30 Uhr endet die Ökumenische Nacht mit einem Abendgebet und Segen auf den Stufen von St. Andreas. Der ökumenische Gottesdienst am Sonntag beginnt um 10 Uhr im Bürgerpark.
WIR ENGAGIEREN UNS FÜR EINE LEBENDIGE, LEBENSWERTE UND LIEBENSWERTE STADT, FÖRDERN UND UNTERSTÜTZEN HANDWERK, HANDEL, INDUSTRIE UND DIE STADT DURCH GEZIELTE AKTIONEN UND PROJEKTE ZUM WOHLE DER BÜRGER.
Bachstraße 2 . 95100 Selb Telefon 09287/ 95 63 83 forumselb@t-online.de www.forum-selberleben.de
FEST DER PORZELLINER
Seite V 18
Freitag, 25. Juli 2014
Unterwegs auf der Porzellanstraße Auf 550 Kilometer durchzieht die Ferienstraße den gesamten nordostbayerischen Raum und verbindet dabei die attraktiven Urlaubsregionen Steigerwald, Oberes Maintal, Coburger Land, Frankenwald, Fichtelgebirge und Oberpfälzer Wald. Eine vielseitige Landschaft lädt zum Verweilen, die regionale Küche zum Genießen ein. So facettenreich wie Porzellan selbst, so abwechslungsreich stellt sich auch die Heimat des Weißen Goldes dar. In idyllischen Ortschaften, aber auch in den Städten Bamberg, Bayreuth, Selb und Weiden ist Porzellan allgegenwärtig. Nicht selten schlug sich dabei die Porzellantradition im Stadtbild nieder; vielerorts lässt sich eine harmonische Symbiose aus Industrieerbe, Kultur und Natur feststellen. Immer wieder offenbart sich die stolze Vergangenheit: Museen, Werksverkäufe, Fachgeschäfte und Manufakturen zeigen die ganze Bandbreite der edlen Scherbe. Weltbekannte Marken wie Rosenthal, Hutschenreuther, Seltmann und Walküre stehen bis heute in der Tradition der Porzellanherstellung. Über vierzig Werksverkäufe und Ateliers bieten Service, Figuren und Zierartikel zu günstigen Preisen an. Zahlreiche Museen spiegeln diese in Deutschland einmalige kulturhistorische Errungenschaft wieder – von den Ursprüngen der ersten Keramiken bis zu Lifestyleobjekten des 21. Jahrhunderts. Die Arbeit und der Alltag der Porzelliner faszinieren bis heute. Die Möglichkeiten, den natürlichen Werkstoff Porzellan zu gestalten sind kaum zu übertreffen. Der Charme von solidem Kunsthandwerk und Design zieht die vielen Porzellanliebhaber in den Bann. Verein „Porzellanstraße“ Geschäftsstelle Porzellanstraße e.V. c/o Porzellanikon Werner-Schürer-Platz 1 95100 Selb
Lokal verwurzelt - regional präsent - global aktiv...
www.vishay.com
…mit Technik und Wissenschaft Zukunft gestalten!
High-Tech für die ganze Welt Wir entwickeln und fertigen mit modernsten Technologien und bewährten Prozessen elektronische Bauelemente für den weltweiten Einsatz in nahezu allen elektrischen Geräten und Anwendungen. VISHAY ELECTRONIC GMBH Dr.-Felix-Zandman-Platz 1 • 95100 SELB • Telefon: 0 92 87 / 71 - 0
Der erste Blick fällt auf den Bodenstempel.
=C * 8C 4
665 C2 25C" "5 + 06 6 ** & # # .. 5 C> >5C"5 )/6 6 ** & & # . '/ / ** 3 3 1+ + " " ## # % 1 15 C= =5C"5 ** 1 +% % # * %# ##. '' ', , *
1 4 3 # . %3 # # %# *)$ # "%!! %()'0
## ##
# ( ! ("$# ! ("$# ) ( $(
# ! "! , ! ( -+/ ! (# ( (+( + ( + %!.$" . # $! )
( !6 8C 6,!/ ( !6 8CCC .> !6, ?#7% )! ( 17<!/-17 6,!/
4BWJOH XPSME NBSJUJNF IFSJUBHF
! 2 # ! *# % + ** " 1 ! * !!+ * !!51 &* # # ,#) " &' ' ( ( , # ,#) , ( # ),
?<-!< !/<!6 !- !/<!6 ##/?/&7B!+<!/ 1 * 05=C * 2" )6 ?7# )6< !- !7< >5 .3!- -+/,7 +!-+<B!6 <6 '! >9 0$2CC !- !-5 C 0> "8 : 00 "C 8C @@@5# <16A*+/5 ! # ! 11,5 1.:# <16A+/7!-
NEU! Trachten Outlet
AKTUELLE TRACHTENMODE
für Damen, Herren und Kinder auf 120 m2 rustikal gestalteter Verkaufsfläche! 1.OG im Modewerk
Verkaufso
ffener
Sonntag 03.08.14
von
11-16 Uh r geöffne t
FEINSTES AUS SCHOKOLADE! Gubor ab 24.07.2014 .2014 mit eigenem Shop & schokoladigen Angeboten im Modewerk.
Saving world maritime heritage
JEANS
MODEWERK im Factory In Outlet Center Selb Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9:30 - 18:00 Uhr Vielitzer Straße 26, 95100 Selb, Tel. 09287 / 5009057, www.modewerk-selb.de