Design for the people

#DesignForThePeople

www.novacolor.it

Design for the people Design for the people è il nuovo

Design for the people is the

concept creato dai color designer

new 2016 concept created by

di Novacolor per il 2016.

Novacolor’s color designers.

Le finiture decorative hanno la

The distinguishing features

forza di creare ambienti di design di

of Novacolor's plasters and

grande eleganza solo con il tratto

decorative paint effects create

distintivo di colore e matericità

powerful design and sophisticated

dei prodotti Novacolor. Gli spazi si

spaces. Not only walls but works

arricchiscono, i volumi si aprono e

of art, cutting-edge interior and

interpretano personalità diverse,

exterior decors with trend-setting

tutte di tendenza. Non più pareti ma

architectural volumes.

opere d’arte, complementi d’arredo

Design in now “available” and

e strutture architettoniche di pregio.

affordable for everyone, with a

Il design diventa accessibile, un

new concept of recycling that

diritto per tutte le persone.

respects history and architecture.

Il concetto del “recupero” ritorna in

The great architect Enzo Mari's

modo preponderante nel rispetto

advice becomes a must: “An

della storia e dell’architettura.

advice? Be human and design for

Il consiglio del grande architetto

the world”.

Enzo Mari diventa un must: “Un consiglio? Siate umani e progettate per il mondo”.

#DesignForThePeople

Design For The People est le nouveau

Design für die Menschen ist das

concept créé pour 2016 par les color

neue Farb-Konzept für 2016

designer de Novacolor. Grace à leur

von Novacolor. Die Novacolor

touche distinctive de couleur et

dekorative Wandtechniken haben

matérialité, les finitions décoratives

die Kraft, elegante Oberflächen und

Novacolor ont la forte capacité

Design-Umgebungen zu schaffen.

de créer des environnements au

Die Räume sehen plötzlich reicher

design très élégant. Les espaces

aus, und die Volumen öffnen sich

sont enrichis, les volumes prennent

und interpretieren unterschiedliche

de l’ampleur et interprètent diverses

Persönlichkeiten, die alle sehr

personnalités toutes à la pointe des

trendy sind! Nicht mehr Wände,

tendances actuelles. On n’a plus de

sondern Kunstwerke, feine Möbel

simples murs, mais des œuvres d'art,

und sogar architektonische

des compléments de décoration et

Einrichtungen.

des structures architecturales de

Design wird jetzt verfügbar, ein

haut standing. Le design devient

recht quasi für alle Menschen.

accessible, un droit pour tous.

Das Konzept der “Wiederverwendung”

Le concept de “récupération” revient

kehrt gewaltig zurück, als Respekt

de façon prépondérante dans le

von Architektur und Geschichte.

respect de l’histoire et l'architecture. Le

Der rat vom berühmten Architekt

conseil du grand architecte Enzo Mari

Enzo Mari wird jetzt ein Muss: “Seien

devient un must: “Un conseil? Soyez

Sie menschlich und schaffen Sie ein

humains et projetez pour le monde”.

Design für die Menschen”.

CalceCruda

Rivestimento decorativo minerale per finiture d’interno.

Decorative mineral coating with purified clays for interiors.

Revêtement minéral décoratif à base de chaux et argile purifiée pour les finitions intérieures.

Minerale Dekobeschichtung auf Kalkbasis mit gereingtem Lehm fuer Innenbereich.

Archi+ Concrete

Intonachino di calce in polvere, ad effetto cemento per interni ed esterni.

Mineral plaster coat in powder for interiors and exteriors, for cement effects.

Enduit à la chaux en poudre, à effet ciment pour intérieurs et extérieurs.

Kalkputz mit “Zementeffekt” für Innen- und Außenflächen.

IRONic

Rivestimento ad effetto ruggine per interni ed esterni.

Decorative coating with rust effect, for interiors and exteriors.

Revêtement à effet de rouille, pour intérieurs et extérieurs.

Dekorative Beschichtung mit Rost-Effekt, für Innen- und Außenbereiche.

Verderame_Wall Painting

Rivestimento decorativo ad effetto rame ossidato.

Decorative coating with green copper oxidation effect.

Revêtement décoratif à effet de cuivre oxydé.

Dekorative Beschichtung mit kupfernem Oxidationseffekt.

Rust and copper oxidations

Novacolor Srl Via Ulisse Aldrovandi 10 - 47122 ForlĂŹ (FC) Italy Tel +39 0543 401840 - Fax +39 0543 414585 info@novacolor.it - www.novacolor.it

#DesignForThePeople