Metallo Fuso by STEF ART CREATIONS

CREATIVITÀ ITALIANA NEL MONDO

Da oltre 35 anni Novacolor è il brand italiano sinonimo di eleganza, creatività e coraggio nell’innovare il settore dei decorativi. Non a caso, la color boutique di Forlì è il punto di riferimento di architetti, color designer e decoratori in oltre 50 Paesi del mondo. Un mondo in cui per Novacolor l’architettura ha un ruolo prioritario non solo come strumento di bellezza, ma anche come portatrice di progresso, di armonia e rispetto dell’ambiente e, di conseguenza, di salute e benessere per i singoli. Altissima qualità dei materiali e artigianalità nella loro applicazione si fondono per creare con abilità sartoriale ambienti che rispecchiano la personalità di chi li abita. Ultimo nato dalla ricerca dei color consultant Novacolor è Metallo_Fuso.

ITALIAN CREATIVITY WORLDWIDE

For over 35 years, Novacolor has been the Italian brand synonym of elegance, creativity and bravery to innovate the decorative segment. This is why, the color boutique located in Forlì is considered a reference point for architects, color designers and decorators in over 50 Countries worldwide. Novacolor believes that architecture has a primary role in the world, as a path to reach beauty, but also as a driving force of progress, harmony and respect of the environment, therefore an agent of health and wellbeing. High quality raw materials and craftsmanship in the application melt together to create tailor-made environments that reflect the personality of the individual living there. The last born developed by Novacolor research is Metallo_Fuso.

LA CRÉATIVITÉ ITALIENNE DANS LE MONDE

Depuis plus de 35 ans, Novacolor est la marque italienne synonyme d’élégance, de créativité et courage pour l’innovation dans le secteur de la décoration. Ce n’est donc pas par hasard, que la boutique des couleurs de Forlì est le point de référence des architectes, coloristes et décorateurs dans plus de 50 pays à travers le monde. Un monde dans lequel pour Novacolor l’architecture joue un rôle prioritaire non seulement en tant qu’instrument de beauté, mais aussi porteur de progrès, d’harmonie et de respect de l’environnement ; par conséquent, de santé et de bien-être pour les individus. La très haute qualité des matériaux et la créativité dans leur application se réunissent pour créer des environnements qui reflètent la personnalité de ceux qui y vivent. Dernier né de la recherche des consultants en couleur Novacolor est Metallo_Fuso.

IL METALLO LIQUIDO

Metallo_Fuso è un rivestimento decorativo per superfici interne, composto da una ricca selezione di polveri di leghe metalliche. Grazie a specifici additivi, il prodotto ha un’estrema lavorabilità. L’applicazione di Metallo_Fuso permette di realizzare texture uniche valorizzando, in modo originale ed esclusivo, le superfici trattate trasformandole in vero metallo. Metallo_Fuso è disponibile nelle versioni Stagno, Rame, Ottone e Bronzo.

Miscelare 0,5 l di Metallo_Fuso Componente A con 0,25 l di Metallo_Fuso Componente B. Aggiungere 3 kg di Metallo_Fuso polvere metallica (Stagno / Rame / Ottone / Bronzo) e miscelare meccanicamente. Diluizione massima 3% con acqua. Tempo di vita dell’impasto: circa 30 minuti a 25°C, UR=60%. Applicazione: con spatola inox, in uno o più strati. Resa: 0,6-1,8 kg/m2 per singolo strato. Levigatura e lucidatura meccanica in più fasi. È possibile proteggere la superficie con Cera Wax Plus o con Clear Finish Glossy. Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica.

THE LIQUID METAL

Metallo_Fuso is a decorative coating for interior surfaces, formulated with selected metallic powders and specific additives that give to the product a very high workability. The application of Metallo_Fuso permits to achieve unique and exclusive textures, that turn the surface into a real metal. Metallo_Fuso is available with Tin, Copper, Brass and Bronze colors.

Mix 0,5 l of Metallo_Fuso Component A with 0,25 l of Metallo_Fuso Component B. Add 3 kg of Metallo_Fuso metallic powder (Tin / Copper / Brass / Bronze) and mix mechanically. Maximum dilution 3% with water. Product pot life: 30 minutes approx. at 25°C, UR=60%. Application with a stainless steel trowel in one or more layers. Yield: 0,6-1,8 kg/m2 per layer. Mechanical sanding and polishing in several phases. It is possible to protect the surface with Cera Wax Plus or with Clear Finish Glossy. For further information see the technical data sheet.

LE METAL LIQUIDE

Metallo_Fuso est un revêtement décoratif pour surfaces verticales internes, composé d’une riche sélection de poudres d’alliages métalliques. Grâce à des additifs spécifiques, le produit a une maniabilité extrême. L’application de Metallo_Fuso permet de réaliser des textures uniques améliorant, d’une manière originale et exclusive, les surfaces traitées, en les transformant en véritable métal. Il est disponible dans les versions étain, cuivre, laiton et bronze. Mélanger 0,5 l de Metallo_Fuso Composante A avec 0,25 l de Metallo_Fuso Composante B. Ajouter 3 kg de Metallo_Fuso poudre métallique (Etain / Cuivre / Laiton / Bronze) et mélanger mécaniquement. Dilution: 3% maximum avec eau. Temps de vie de la pâte: 30 minutes environ à 25°C, UR=60%. Application à la truelle inox, en une ou deux couches. Rendement: 0,6-1,8 kg/m2 pour chaque couche. Ponçage et polissage mécanique. Il est possible de protéger la surface avec Cera Wax Plus ou avec Clear Finish Glossy. Pour plus d’informations consulter la fiche technique.

INTERNI DI GRANDE IMPATTO Metallo_Fuso rende ogni ambiente di rara eleganza. L’abbinamento con un prodotto come CalceCruda tesse ricami raffinati che impreziosiscono gli spazi.

OUTSTANDING INTERIORS Metallo_Fuso donates to the environment an exclusive elegance. Applied in combination with CalceCruda, it enriches the walls with refined textures.

INTERIEURS DE GRAND IMPACT Metallo_Fuso confère une élégance rare à tous les environnements. Sa combinaison avec un produit comme CalceCruda produit des effets raffinés qui embellissent les espaces.

DETTAGLI UNICI Sono preziosi, rari, duraturi. I metalli giocano con la luce: la imprigionano, la potenziano e la riflettono in un susseguirsi di ricercati riflessi che rendono unica ogni superficie e ogni materiale pregiato.

UNIQUE DETAILS Precious, rare, long-lasting. The metals play with the light: they capture it, they enhance it and they reflect it with a game of pleasant reflections that turn every surface into a precious material.

DÉTAILS UNIQUES Ils sont précieux, rares, durables. Les métaux jouent avec la lumière : ils l’emprisonnent, la renforcent, et la reflètent dans un jeu de reflets recherchés qui rend unique chaque surface et chaque matériau précieux.

RAME, STAGNO, OTTONE E BRONZO Novacolor offre una varietà di colori ed effetti che rendono Metallo_Fuso un prodotto estremamente interessante per gli interni studiati da architetti e designer.

COPPER, TIN, BRASS AND BRONZE Novacolor presents a variety of colors and effects that make of Metallo_Fuso a very interesting interior product for architects and designers.

CUIVRE, ÉTAIN, LAITON ET BRONZE Novacolor offre une variété de couleurs et d’effets qui font de Metallo_Fuso un produit très intéressant pour les intérieurs conçus par les architectes et les designers.

UNA STORIA PREZIOSA Metallo_Fuso, da solo o abbinato alla vasta gamma di prodotti Novacolor, vi permette di trasformare semplici muri bianchi in superfici di design che racconteranno una storia unica: la vostra.

AN EXTRAORDINARY STORY Metallo_Fuso, alone or combined with other Novacolor products, turns simple white walls into design surfaces that will tell us an extraordinary story: your story.

UNE HISTOIRE PRÉCIEUSE Metallo_Fuso, seul ou associé à la large gamme de produits Novacolor, vous permet de transformer de simples murs blancs en surfaces design qui raconteront une histoire unique: la vôtre.

03/2018