NOVACOLOR DESIGN WEEK

ITALIANO · ENGLISH

A NEW ROMANCE AMBASSADORS 2018 IN COLORS #MDW2018 #NOVACOLOR A NEW ROMANCE IN COLORS

ARCHITECTS & DESIGNERS Alberto Clementi Duan Hong Maria Eliana Madonia Barbara Sansonetti MASTER DECORATORS Orges Hallunovi John Mulder Andy Robinson Gian Carlo Sagasti Stefan Van Suetendael Dario Tripi – Young Talents

STYLIST Alessandra Salaris MUA Antonia Deffenu ART DIRECTION Freedot

METALLO_ FUSO APPLICATION

PHOTOGRAPHER Gianluca Cisternino

A new romance in colors

#MDW2018

A NEW ROMANCE IN COLORS

La nuova storia raccontata dalla nostra color boutique è ispirata alla natura e alla bellezza: con A new romance in colors il romanticismo è di nuovo grande protagonista della progettazione degli ambienti, dopo anni di minimalismo ossessivo, di rigore volumetrico e decorativo. Le linee oggi tornano ad ammorbidirsi, gli angoli si smussano, il colore viene usato in modo sapiente dando di nuovo spazio alle gradazioni, alle contaminazioni.

Si percepisce una nuova indulgenza, la volontà di costruire e vivere i propri spazi come un rifugio, come estensioni di sé dove rigenerarsi dal mondo.

La casa e gli ambienti che scegliamo per trascorrere il nostro tempo diventano un tempio per l’anima, ambienti di cura e relax dove rallentare e riscoprire il nostro lato più istintuale e umano, senza sovrastrutture.

The new story told by the color boutique is inspired by nature and beauty: with the campaign “A new romance in colors”, romance returns the protagonist of interior design, after years of obsessive minimalism, rigid geometric volumes and decorations. Nowadays lines are soften, corners are rounded, and color is used more wisely to create shades and contaminations.

A new influence that aims to build and live houses and spaces like a shelter where to regenerate and guard the beauty. Our home become a temple for the soul, where to take care of ourselves and slow down to discover a more spontaneous and sensitive side of our lives, free from the society’s schemes.

Mirror in tre colori, stencil "Novacolor Stencil Collection" Mirror in three colors, stencil from “Novacolor Stencil Collection”

A new romance in colors

#MDW2018

MASS BALANCE alle sfide dell’ecologia e della

emissioni di CO2 in atmosfera, grazie

sostenibilità, riprogettando la catena

alla sostituzione massiva delle

di produzione grazie a un accordo con

risorse fossili con risorse rinnovabili

la compagnia chimica più grande e

provenienti da biomassa.

conosciuta al mondo: BASF, con cui

Fonti di biomassa sono, per

condivide la vocazione alla qualità,

esempio, bio-nafta e biogas derivati

la naturale inclinazione alla ricerca e

principalmente da rifiuti organici e olii

Novacolor ha scelto di lavorare con

all’innovazione, e l’attenzione a grandi

vegetali.

materiali di nuova generazione e di

temi come la responsabilità sociale e

anticipare sempre i trend, ricercando

la protezione dell’ambiente.

I COLORI CHE RIGENERANO IL MONDO

logo Colore Sicuro Coccarda.indd 1

Si tratta quindi di una vera rivoluzione nel mondo delle vernici che cambierà

continuamente nuove soluzioni con un’estrema attenzione verso l’ecologia

Attraverso il concetto Mass Balance

non solo le abitudini dei consumatori,

e il green approach.

Approach, Novacolor offre ai suoi

ma anche l’intero mercato offrendo

clienti pitture formulate con Acronal®

a chiunque una chance in più per

Con i prodotti Africa, Puro_titanium

di BASF, mantenendo inalterati i propri

contribuire in maniera reale e tangibile

& VOC Free e Antiche Patine Patina

standard qualitativi.

alla salvaguardia del mondo e al

Minerale, Novacolor risponde

L’obiettivo è quello di ridurre le

benessere dei suoi abitanti.

ANTICHE PATINE PATINA MINERALE

COLORS TO REGENERATE THE WORLD

With the new Mass Balance Approach, Novacolor offers to the market more sustainable paints made with Acronal®

by BASF, while maintaining the same quality standards as ever.

Novacolor has chosen to work with new generation materials and to anticipate the trends, continuously

The main goal is to reduce the CO2 emissions into the

searching for new solutions with a special focus on

atmosphere, with the replacement of fossil raw materials

ecology and on green approach.

with renewable resources coming from biomass.

Biomasses come, for example, from bio-nafta and biogas,

With the products Africa, Puro_titanium & VOC Free

generated from organic waste and vegetal oils.

PURO_TITANIUM & VOC FREE

AFRICA

PH: EOLO RADONI

and Antiche Patine Patina Minerale, Novacolor replies to the ecologic challenges, changing the production

It is therefore a real revolution in the world of paints

chain with an agreement with the largest and most

that will change the habits of the consumers,

famous chemical company worldwide: BASF, with whom

and the entire market by offering to anyone the

Novacolor shares quality, research, innovation and

possibility to contribute in a tangible way to the

ecological values, with an important commitment to our

safeguard of the environment and the wellbeing of its

social responsibility toward the environment.

inhabitants.

A new romance in colors

#MDW2018

NOVACOLOR AMBASSADORS

EDITION

2016

2018

Ascoltate le interviste ai Novacolor Ambassador 2018 sul sito dedicato inquadrando con il vostro smartphone il QR CODE.

EDITION

2017

Listen to the interviews to the Novacolor Ambassadors 2018 on the website, pointing the QR CODE with your smartphone.

2016 Massimo Giuliani Nikola Crnogorac Cristiano Bonesso Carolina Nisivoccia Alessandro Marchelli Michele Ceravone Hoecein Zouhri Patrick Van Riemsdijk 2017 Marco Nanni Carolina Suels Andy Liu Kuang-Chih Melanie Royals Hafeezullah Sheikh Alessandra Salaris Gioacchino Acampora Francisco Peña Romero Michela Del Rosso Wiktor Markiewicz

Torna per la terza edizione il progetto internazionale di Novacolor Italia con protagonisti gli architetti, i designer e i maestri decoratori che meglio hanno saputo interpretare i valori del brand.

Anche quest’anno il progetto Novacolor Ambassadors anima il mondo della decorazione: la color boutique di Forlì in questi mesi ha selezionato da tutto il mondo le personalità del settore della progettazione e della decorazione che meglio hanno saputo interpretare i suoi valori e il suo spirito: coraggio, innovazione, eleganza.

Sono stati scelti dieci professionisti provenienti da diversi Paesi: gli architetti Alberto Clementi (Italia), Maria Eliana Madonia (Italia), Barbara Sansonetti (Italia) e l’interior designer Duan Hong (Cina); i maestri decoratori Orges Hallunovi (Albania), John Mulder (Olanda), Andy Robinson (UK), Gian Carlo Sagasti (USA), Stefan Van Suetendael (Belgio) e, per la categoria Young Talents, Dario Tripi (Italia).

Gli Ambassador sono stati i protagonisti di un esclusivo shooting milanese firmato ancora una volta dal fotografo Gianluca Cisternino e dalla make-up artist Antonia Deffenu, e ispirato alla forza della natura. Intervistati alla Triennale di Milano nell’ambito dell’apprezzatissima mostra “999. Una collezione di domande sull’abitare contemporaneo”, i professionisti Novacolor hanno raccontato se stessi, il loro rapporto con il colore e con l’Italia ai microfoni del brand.

Novacolor Ambassadors - the international award for architects, interior designers and master decorators who better represent Novacolor’s materials and creativity - has reached now the third edition.

The Italian color boutique has chosen personalities from across the world in the design industry and the decoration segment that better interpret its values: bravery, innovation and elegance.

The ten 2018 awarded professionals come from different Countries: the architects Alberto Clementi (Italy), Maria Eliana Madonia (Italy) and Barbara Sansonetti (Italy), the interior designer Duan Hong (China); the master decorators Orges Hallunovi (Albania), John Mulder (Netherlands), Andy Robinson (UK), Gian Carlo Sagasti (USA), Stefan Van Suetendael (Belgium) and, in the new category Young Talents, Dario Tripi (Italy). The Ambassadors where the protagonists of an exclusive shooting in Milan, signed by the photographer Gianluca Cisternino, the make-up artist Antonia Deffenu, and inspired by the power of nature. During the exhibition “999 questions about the contemporary living” at the Triennale, the Modern Arts’ Museum in Milan, the ambassadors where interviewed about their lives and their relationship with color and with Italy.

A new romance in colors

#MDW2018

Marmorino KS

CalceCruda & CalceCruda Intonachino

Colori morbidi e vellutati, questo prodotto permette di ottenere un effetto vibrante, su superfici interne ed esterne, a imitazione del classico “Marmorino Veneziano”.

Rivestimenti decorativi dal sapore naturale e rispettosi dell’ambiente.

CalceCruda è infatti mangia-formaldeide e aiuta quindi a migliorare la qualità dell’aria negli spazi in cui viene utilizzata.

A lime-based plaster coat for smooth or textured, semi-glossy finishes for interiors and exteriors; Marmorino KS reminds of the natural and historical Venetian plaster.

GIAN CARLO SAGASTI MASTER DECORATOR | USA

Microporous decorative coating formulated with lime and clay. CalceCruda has a strong natural connotation that actively contributes to the living comfort: it reduces the formaldehyde concentration in the surrounding environment, thus helping to improve the air quality in the spaces where it is employed.

La mia passione per l’arte nasce dalle mie origini: l’Italia è bellissima, per me è un onore celebrarla nelle mie creazioni.

My passion for art comes from my origins: Italy is beautiful, I’m honored to represent it in my creations.

ALBERTO CLEMENTI ARCHITECT | ITALY

Sono molto influenzato dalla natura e dai momenti cupi che ci racconta la storia. Prediligo amaranti e variazioni di grigio perché l’occhio ha bisogno di vedere le sfumature e di sentire le emozioni che spesso non riusciamo a percepire.

Nature is my great inspiration and I've always been fascinated by the dark ages of history.

Amaranth hues and tones of grey are my favourite colors because the eyes need to see nuances and feel the emotions that normally we are not able to sense.

A new romance in colors

#MDW2018

Archi+ Tadelakt

Marmorino KS

Dagli antichi ricordi delle texture marocchine, un rivestimento murale minerale in polvere per interni a base di calce.

Questo grassello di calce a effetto satinato consente di ottenere superfici perfette dal punto di vista tattile e visivo, grazie alle sabbie di marmo selezionate.

Inspired by the typical Moroccan textures, a mineral plaster coat in powder formulated with lime.

DUAN HONG DESIGNER | CHINA

Lime-based finish with a satin effect that permits to achieve elegant and cloudy surfaces, thanks to its formulation with fine marble powders.

Il mio obiettivo è aiutare le persone a ritrovare "la vera bellezza" nel corso delle loro vite: un bravo designer non solo deve essere cosciente dei prodotti che utilizza, ma deve avere anche una visione d’insieme.

My goal is to help the people finding the “authentic beauty” throughout their lives: a great designer is not just aware of the products he’s using, but has an overall vision of the entire project.

ANDY ROBINSON MASTER DECORATOR | UK

Essere creativo è una caratteristica molto personale, un’opportunità di esprimersi attraverso la decorazione, nutrendo l’immaginazione e le idee attraverso una superficie.

Being creative is a very personal characteristic, an opportunity to express oneself through decoration, feeding imagination and ideas with the creation of a surface.

CalceCruda & CalceCruda Intonachino Sovrapposizioni, strappi e strati vengono arricchiti da decori e inserti di colore: il risultato è una superficie unica, di cui ogni centimetro è un tesoro di artigianalità.

Overlapping layers and scratches enriched by embroideries and color washes: the outcome is a unique surface, where every centimeter is a treasure of craftsmanship.

A new romance in colors

#MDW2018

Metallo_Fuso

Metallo_Fuso

Liquido e riflettente, dalle mille sfumature metalliche, questo prodotto consente di trasformare le vostre superfici in qualcosa di elegante e unico.

Fusione di infiniti riflessi e molteplici nuance, questo raffinato prodotto è disponibile nelle versioni stagno, rame, ottone e bronzo per un nuovo romanticismo, ispirato alla natura.

Liquid, mirroring, with a thousand metallic nuances. Metallo_Fuso creates elegant and unique textures.

MARIA ELIANA MADONIA ARCHITECT | ITALY

A fusion of reflections and different nuances, Metallo_Fuso is available in tin, copper, brass and bronze versions for a new romanticism, inspired by nature.

Luce e contaminazione, tradizioni reinterpretate in chiave contemporanea: sono questi gli strumenti fondamentali per la costruzione dello spazio, da unire al colore, materia del progetto.

Light and contaminations, traditions reinterpreted in a contemporary way: these are the main tools to design a space, together with the colors and materials of the project.

BARBARA SANSONETTI ARCHITECT | ITALY

L’ambiente è un involucro: ci dà la possibilità di creare delle quinte e dei fondali scenici, di ricostruire degli ambienti living in uno spazio monocromatico con un tocco di creatività.

Space is a shell: it allows us to create a scenography just like in a theatre, thus shaping a living area from a monochromatic space with a hint of creativity.

#MDW2018

A new romance in colors

Archi+ Concrete

R-stone

Intonachino di calce in polvere per interni ed esterni, che permette di ottenere un moderno effetto cemento.

Finitura decorativa a effetto pietra e patina invecchiata, permette di ottenere gradevoli effetti cromatici e morbidi giochi di luce.

A mineral plaster coat in powder for interiors and exteriors that allows us to achieve cuttingedge, elegant, concrete effects.

DARIO TRIPI MASTER DECORATOR | ITALY Young Talents

A decorative finish with stone and ancient patina effect, that creates games of light and pleasant chromatic shades.

Questo lavoro è la mia passione, i muri ispirano la mia creatività e la mia immaginazione.

Adoro creare e ricreare nuovi ambienti con effetti innovativi.

Decoration is my passion: walls inspire my creativity and imagination. I love to create and shape new walls with the decorative effects.

STEFAN VAN SUETENDAEL MASTER DECORATOR | BELGIUM

Mi piace utilizzare il colore come accento. In combinazione ad altri elementi decorativi, stimola la mia creatività.

I like to use color as an accent mark. Combined with other decorative elements, it stimulates my creativity.

A new romance in colors

#MDW2018

Archi+ Concrete & IRONic & Verderame_ Wall Painting

CalceCruda CalceCruda consente di ottenere finiture di pregio dagli aspetti estetici nuvolati e dai colori morbidi, fornendo al contempo un elegante complemento d’arredo per superfici interne.

Connubio perfetto tra un intonachino di calce simil cemento e un rivestimento effetto ruggine, forte e intenso.

Il tutto è completato da un gioco decorativo ossidato.

La contaminazione e la sperimentazione caratterizzano da sempre i prodotti Novacolor.

Top quality finishes with crinkled effect, enriched with soft and warm colors. An elegant decorative element for your interior surfaces.

A perfect compound between a mineral plaster coat in powder with concrete look and decorative finishes with rust and green copper oxidation effects.

Contaminations and research are the key elements of Novacolor products.

JOHN MULDER MASTER DECORATOR | NETHERLANDS

Il colore è gioia, è vita.

Il colore è ovunque intorno a noi.

Color is joy, color is life.

It is everywhere around us.

ORGES HALLUNOVI MASTER DECORATOR | ALBANIA

L’Italia è la seconda casa che ispira i miei progetti ogni giorno di più, da sempre.

Italy is my second home that inspires my projects everyday.

It has always been like this.

I PROGETTI DELLA NOVACOLOR FAMILY THE PROJECTS OF NOVACOLOR FAMILY

Quindici progetti selezionati fra i lavori postati sul Novacolor Ambassadors Group, fra gennaio e marzo 2018, dagli architetti Maria Eliana Madonia e Barbara Sansonetti, e dal maestro decoratore Massimo Giuliani.

Fifteen projects, selected by the architects Maria Eliana Madonia and Barbara Sansonetti, and the master decorator Massimo Giuliani, among the works posted on Novacolor Ambassadors Group, between January and March 2018.

´ GOSKA KRAKOWIECKA

LEON HUYS

YUN HUI

R-stone black

Wall2Floor

Archi+ Stone

ALLAN MOJMBA

CATHERINE GODIER

ELPIDA LAZOU

CalceCruda, IRONic & Verderame_Wall Painting, Zeus Gold and Silver, R-stone

Era Veneziana, Marmorino KS, Africa, Luce_Wall Painting, Animamundi, Dune, Visionnaire, IRONic, Verderame_Wall Painting, Archi+ Concrete, Wall2Floor, Zeus, Cera Wax, Antiche Patine Fase Silossanica, CalceCruda

Marmorino KS, Wall2Floor Project by ARTMIX Architect: Francoise Papantoniadou Painter: Katsamperis Pantelis and his team

DANIEL DODDS

ANDREA BARACCO

KAINE DEADMAN

Visionnaire

IRONic

Marmorino KS

Project by Fine Coat Solid Plastering

WAYNE RHODES

LEON HUYS

DAVIDE CARDIN

JUNGWOO JIN

ROBERTO MANENTI

IRONic, Marmorino KS, Antiche Patine Fase Silossanica

Animamundi

CalceCruda black

Marmorino KS, R-stone

Zeus Silver, IRONic

Project by Venetian Plasterwork

Project by Tecno Art

MARCEL LOUWS R-stone Project by by Badkamers

CalceCruda & Metallo_Fuso Metallo_Fuso rende ogni ambiente di rara eleganza. L’abbinamento con un prodotto come CalceCruda tesse ricami raffinati che impreziosiscono gli spazi.

Metallo_Fuso turns every interior into a place of rare beauty. Here matched with CalceCruda is embellished by refined embroideries.

ARCHI+ TADELAKT APPLICATION

17 - 22 | 04 | 2018

MILANO DESIGN WEEK

We are here!

MATERIALS VILLAGE 2018

CASAFACILE DESIGN LAB

PRESSO | PORTA NUOVA

KOSE SRL

Superstudio Più - Art Garden

Piazza Alvar Aalto, Milano

Via Marco Polo 9, Milano

Salone del Mobile

Via Tortona 27, Milano

Martedì – sabato: 10.00 – 19.00

Free entry

Rho Fiera, Milano

Martedì – sabato: 10.00 – 21.00

Domenica: 10.00 – 17.00

Domenica: 10.00 – 18.00

Martedì – domenica:

Free entry

ECO HOME DESIGN CALIFORNIA

PRESSO | SARPI

Via California 24, Milano

Free entry Via Paolo Sarpi 60, Milano

Lunedì – sabato: 9.00 - 13.00 Free entry

Free entry

#MDW2018 #NOVACOLOR

Novacolor Srl

|

Via Ulisse Aldrovandi 10 - 47122 Forlì (FC) Italy

T. +39 0543 401840 - info@novacolor.it www.novacolor.it

9.30 - 18.30 Padiglione 16 | Stand A27