PORT FOLIO
STEFFANY RUBERTO
PROFILE Name 姓名 Birthday 出生日期 Nationality 國籍
CONTACT (886)981776154 Steffanyr Steffany Ruberto Steffanyruberto19@gmail.com
Steffany Ruberto 卓美燕 1997/09/19 Indonesian
EDUCATION 2016 - Now 臺灣中原大學 室内設計系 Chung Yuan Christian University Interior Design
2013 - 2016
Santa Maria Senior High School Major in science
LANGUAGE Bahasa Indonesia 印尼語 English 英語
EXPERIENCE 2016 - 2017
Honorable Mention Prize 基本設計(二)課，佳作 Basic Design II, Excellence Award
2017 - 2018
Honorable Mention Prize 室内設計系，書卷將 Academic Excellence Award Honorable Mention Prize 施工圖(一)，專業學科優異獎 Construction Drawing I, Excellence Award Chung Yuan Overseas Student Organization 美宣組 Design Cadre Chung Yuan Indonesian Student Organization 僑生文物展 總協 Leading and managing 2017 Overseas Student Cultural Expo
Summer Internship 潡蔚設計 Dwell Interiors, Taipei
Mandarin 國語 2018 - Now
SKILL
Honorable Mention Prize 施工圖(二)，專業學科優異獎 Construction Drawing II, Excellence Award Honorable Mention Prize 室内設計用詞表達形式，專業學科優異獎 Interior Design Term and Expression, Excellence Award
Autocad
Adobe Illustrator
Photoshop
Lumion
Powerpoint
Sketchup
3Dmax
Model
1 2 3 4
Pg. 1 - 14
REFashion Maker Space in Songshan Cultural and Creative Park
Pg. 15 - 30
一連 Hostel Design in Tainan City
Pg. 31 - 48
園融 Office Space Design in Shihlin District
Pg. 49 - 54
Layout & Sketches
CONTENT
畢業設計初步方向 一、感官空間 平常最喜歡做的事情就是走在街上看著每天景物的變化 ，然而身邊每個經過的人步伐都不曾慢下來欣賞。 我們希望能夠有一個空間能讓人體驗到生活的變化，拾 回生活的溫度，並重新思考生活的重要性。
二、情緒空間 情緒在日常生活中被隱藏， 在網路世界中人們卻能夠透過螢幕盡情發言， 可能他們都不知道自己當下擁有怎樣的情緒。 網路世界跳躍空間的阻隔，讓情緒被傳遞， 但也因此造成他人的傷害卻不自知。 若空間作為一個探討人與情緒間關係的載體， 使人發現、理解並宣洩，是否能減少上述事件的發生?
1 Portfolio | 01
REFashion Maker Space in Songshan Cultural and Creative Park Design Year: 2019 Teacher: 金禹岑老師
Project 1 / RE-
Introduction
Portfolio | 02
基地位於台北市松山文化創意園區的製菸工廠區北向一樓 The site is located at Taipei Songshan Cultural and Creative Park Tobacco Factory Area 1st Floor.
Portfolio | 03
Project 1 / RE-
Site Analysis
台灣總督府專賣局在台北市 松山地區興建「台灣總督府 專賣局松山煙草工場」
台北市政府將松山菸廠 指定為第99處市定古蹟
[Taiwan Governor's Office Monopoly Bureau Songshan Tobacco Factory] is built in Songshan District, Taipei.
Songshan Tobacco Factory designated as the 99th municipal monument.
Songshan Cultural and Creative Park.
1937年
2001年
NOW
松菸文創園區
History
1998年
2011年
松山菸廠停止生產，遷併 台北菸廠，正式走入歷史
松山文化創意園 區正式對外開放
Songshan Tobacco Factory stopped production, moved to Taipei Tobacco Factory.
Songshan Cultural and Creative Park officially opened to the public.
Portfolio | 04
議題定義 慢時尚 在全球化時代，成衣製造的流行浪潮裡，人類 過度浪費地球資源，不僅造成環境汙染，其中 更牽涉貧窮國家勞動剝削，因此我們希望藉由 提倡「慢時尚」，讓人們重新認識、並慢下來 欣賞自己的身體及所穿的衣飾，找回最適合自 己的樣貌。 In the era of globalization, followed with the trend of garment manufacturing, excessive waste of earth resources not only causes environment pollution but also involving more labour exploitation in poor countries. So, we hope to promote "slow fashion" to let people reconsider and slow down. Appreciate every clothings you wear on your body and reconsider which clothings suit you best.
Portfolio | 05
Project 1 / RE-
Issue Analysis | Concept
Diagram
RE慢時尚 種關乎適當性與多樣性的選擇
分解 Decomposition
二手衣的分解再重組(Reorganization)就像毛毛蟲成為 蝴蝶過程的解構再生，將松菸比擬作蛹，視為一有機載 體，而二手衣新生(Reborn)如同大自然生生不息的能量 ，讓創客、歷史文化與建築循環(Recycle)相融。 The decomposition and reorganization of second-hand clothes is like the process of caterpillars becoming a butterfly. Imagine our site, Songyan as the pupa, an organic medium, and the reborn of second-hand clothes is like the endless energy of nature, letting makers, history and culture connected.
簡化 Simplify
相融 Combine
纏融路徑 Winding Path
Portfolio | 06
切割布料 Cutting clothes
收二手衣 Receive second-hand clothes
分解抽絲 Shredding
Program 化學溶解 Dissolve with chemical
染布 打扮裁縫 Tailoring
Portfolio | 07
Colouring
Project 1 / RE-
Program
Staff Textile Chemist 2人
Fashion Designer 4人
Worker 10人
Machine 3D Printing 7台
Sewing machine 9台
Dyeing machine 2台
Shredding machine 2台
Portfolio | 08
Floor Plan
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Portfolio | 09
接待區 Reception 商品展示區 Product Display 儲藏室 Storage 設計師工作室 Designer Workshop 實驗室 Lab 創客體驗區 Maker experience zone 展演台 Exhibition stage 公共交流區 Public area 商品販售區 Shop
Project 1 / RE-
Floor Plan | Section
Section Plan B-B’
Section Plan A-A’
Portfolio | 10
Portfolio | 11
Project 1 / RE-
Perspective
Portfolio | 12
交流區座位區 舊生毛毛蟲軀殼 Old Caterpillar shell
天花板
牆壁
坐位
地板 展演去座位 新生蝴蝶薄翼 Newborn butterfly thin wing
Portfolio | 13
Project 1 / RE-
Furniture Program
工作室櫃子 新生蝴蝶薄翼 Newborn butterfly thin wing
Furniture Program
Portfolio | 14
2 Portfolio | 15
一連 Hostel Design in Tainan City Design Year: 2019 Teacher: 張友大輔老師
Project 2 / 一連
Introduction
Portfolio | 16
歷史 台灣六都之一，曾為台灣的首府，有「古都」之稱。
飲食 小吃為台南一大特色，亦為重要觀光資源，因為早期 以來是臺灣第一大城，移民帶著不同種類的小吃食品 傳入臺灣 ，具有臺灣最多樣化的小吃食品。 History/ One of the six capitals of Taiwan, once the capital of Taiwan, is known as the "old capital." Food and drink/ Snacks are a major feature of Tainan and also an important tourist resource. Because it was the largest city in Taiwan in the early days, immigrants brought different kinds of snack foods to Taiwan, and they have the most diverse snack foods in Taiwan.
Portfolio | 17
History
Project 2 / 一連
Site Analysis | History
产业
蔗農
錢/糖
Industry
Sugar Farmer
Money/ Sugar
Portfolio | 18
Sugarcane
Leaves
Furniture & Ceiling
將甘蔗放大，圍塑出處於甘蔗田下的氛圍，利用甘蔗葉的弧度做成天花形成空間 重點，也延伸木條形成桌椅，變成另類的家具特色。
Sugar
Repetitive & Stacking
Hostel Room
蔗糖為一個方體，以兩人房為單位，利用堆疊手法，設計混合住房的區域，交錯 的方體間有部分的天花挑空，可以增加樓層與樓層的對話，也可以從挑空觀看錯 落堆疊的外觀。
Portfolio | 19
Project 2 / 一連
Design Concept
穿透
對話
互動
利用方塊堆疊，在天花及平面製造高低差，產生空間中的穿透、 對話及互動，不局限於牆與牆、天花與天花的變化。 The use of square stacking creates height differences in ceilings and planes, creating penetration, dialogue and interaction in space, not limited to wall and wall or ceiling and ceiling.
Portfolio | 20
TYPE A 牆壁做拉出及推進動作，將床上方多餘的空間給另一人使 用，形成兩人睡得單人。 TYPE B 一般房間分為純男/女生房，為了節省空間使用雙層床，床 下方有置物櫃方便收納。 Type A/ The wall is designed zigzag, and the extra space on the bed is used by another person, forming two people to sleep alone in two different space. Type B/ The room is divided into pure male/female rooms. In order to save space, bunk beds are used, and there are storage cabinets under the bed for convenient.
Portfolio | 21
Project 2 / 一連
Room | Exploded Diagram
天花設計 6.5樓隔間 天花設計
6樓隔間 天花/家具設計 房間部分
5樓隔間
Exploded Diagram
Portfolio | 22
5F Floor Plan
Portfolio | 23
6F Floo
Project 2 / 一連
Floorplan
or Plan
6.5F Floor Plan
1. 等候區 Waiting Area 2. 商品販售區 Souvenir Shop 3. 櫃檯 Reception 4. 茶水間 Pantry 5. 儲藏室 Storage 6. 女房間 Women Dorm 7. 男房間 Men Dorm 8. 公共交流區 Public area 9. 女厠所/浴室 Women Toilet & Bath 10. 男厠所/浴室 Men Toilet & Bath 11. 混合房間 Mixed Dorm
1. 2. 3. 4. 4.
戶外花園 Outdoor Garden 餐廳 Restaurant 厠所 Toilet 厨房 Kitchen 混合房間 Mixed Dorm
1. 酒吧 Bar 2. 戶外休閑區
Outdoor Recreation Area
Portfolio | 24
Section D-D’
Portfolio | 25
Section A-A’
Project 2 / 一連
Section
C D
A B
Section C-C’
C’
A’ B’
D’
Section B-B’
Portfolio | 26
Portfolio | 27
Project 2 / 一連
Perspective 5F
Portfolio | 28
Portfolio | 29
Project 2 / 一連
Perspective 6F & 7F
Portfolio | 30
3 Portfolio | 31
園融 Office Space Design in Shihlin Design Year: 2018 Teacher: 蔡宜安老師
Project 3 / 園融
Introduction
Portfolio | 32
公司簡介 全稱為airbed and breakfast 在中國被稱作愛彼迎 具有讓愛彼此相迎的寓意 通過手機和網頁進行預定 提供短期出租房屋或房間的服務 是當代共享經濟的代表之一 Airbnb is airbed and breakfast The chinese name of Airbnb is 愛彼迎 Can be booked through phone app or website Provide short-term rental housing or room service
Portfolio | 33
Project 3 / 園融
Brand Introduction
LOGO介紹 AIRBNB是愛的聚集點 房東房客的信任和配合 在一個陌生的地點 由于airbnb的出現 人們走到一起 Airbnb logo is the symbol of “belonging” It is the trust and cooperation From the landlord and the guests In an unfamiliar place Where there are love And there is airbnb
Portfolio | 34
福林公園 Fulin Park
士林官邸 Chiang Kai-Shek Shilin Residence
203士林官邸公園 203 Hao Park
Portfolio | 35
Project 3 / 園融
Site Analysis | Concept
D e s i T g h n i n k i n g
Airbnb具有一份寶貴的傳承精神 建立的辦公室都所屬於地方-平行地方文化 通過居住民宿去更快的體驗當地文化 有著有別與酒店的體驗 Airbnb has a valuable heritage value The estabilished office belongs to a historical place Experience the local culture faster through Airbnb Airbnb has the experience you cannot find in a hotel
Portfolio | 36
設計地點位於花園附近 自然在過去和現在都是非常美好的存在 在遊歷花園時，人們會感到安逸放鬆 我們希望去打造同等的安逸在我們的辦公 室內 讓員工能更好工作。 臨近總統府邸，我們的租屋， 能像總統府邸那樣有品質 體驗卻能夠有著花園的輕鬆， 使人能感受到不同的短途旅行體驗
The site is located near the garden Nature is a very beautiful existence In the past and the present When you travel to the garden, People will feel comfortable and relaxed We hope to create the same feeling and Atmosphere in our office To let employees work better And to enhance the worker’s prooductivity Located near the official residence, our office, We wish it can be as good as the official residence Where people can have relaxed garden experience And make people feel different travel experiences In one space
Portfolio | 37
Project 3 / 園融
Design Concept
E l e m e n t s
小路 Path 植物 Plants
橋 Bridge
涼亭 Gazebo
湖，河 （水） Lake
Portfolio | 38
湖
涼亭頂視圖
弧橋
小路
Portfolio | 39
水
流
幾何切片
區塊
弧形
分支
Project 3 / 園融
Concept | Program
Total 70 workers
CEO 1人
Head Manager 11人
Engineer 10人
Research 6人
CS 4人
HR and Law 8人
Secretary 1人
Design 7人
Freelance Photography 4人
IT 9人
Finance and Marketing 9人
Portfolio | 40
空間分區圖
公共部分
CEO 1人 對外開放
内部工作區
Portfolio | 41
Project 3 / 園融
Space Distribution | 7F Floor Plan
6 7
3
4
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
入口櫃檯 Reception 討論區 Discussion Area 人力，法律，客戶體驗組 HR, Law, CS 廁所 WC 攝影，設計組 Photography, design 研發工程組 Research 信息技術組 IT
1 2
7F Floor Plan
Portfolio | 42
TV
18
STORAGE
REF
REF
18
36
18
54
36
36
18
36
18
18
36
96
TV
18
STORAGE
REF
REF
18
36
18
54
36
36
18
36
18
18
36
96
Portfolio | 43
Project 3 / 園融
7F Perspective
TV
18
STORAGE
REF REF 18 36 18
54
36
36 18
36 18
18
36 96
Portfolio | 44
8
7
9
4 6
3
2
4
5
1
8F Floor Plan
Portfolio | 45
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
2 會議室 Meeting Room 餐廳 Canteen 討論區 Discussion Area 廁所 WC 大會議聼 Conference Room 市場，財務,會計組 Marketing, business, finance 董事長辦公室 CEO Office 文件室 Archive Room 秘書 Secretary
Project 3 / 園融
8F Floor Plan | 8F Perspective
REF
REF REF
STORAGE
18
REF
36
108
72
36 54 90 126 36
72
Conference room
108
144
18
Portfolio | 46
9F Floor Plan
Portfolio | 47
Project 3 / 園融
9F Floor Plan | 9F Perspective | Section
B TV
A 18
STORAGE
REF REF 18 36 18
54
36
36 18
36 18
18
36 96
B’
A’
Section A-A’
Section B-B’
Portfolio | 48
4 Portfolio | 49
Layout & Sketches
Part 4 / Sketches
Portfolio | 50
Fashion Maker Space (2019)
Portfolio | 51
Part 4 / Layout
Hostel Design (2019)
Portfolio | 52
Office Design (2018)
Portfolio | 53
Part 4 / Layout
Exhibition Space Design (2018)
Portfolio | 54