ΘΕΑΤΡΟ
ΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ 3→6 στη Στέγη
I A NOYA Ρ Ι Ο Σ
C h e k hov Mo s c o w A rt T h e at e r
sgt.gr/theatre
19:00 Κεντρική Σκηνή — Διάρκεια: 5 ώρες (με δύο διαλείμματα) — Εισιτήρια Κανονικό: 15 – 18 – 25 – 36 – 45 € Μειωμένο ή Μικρή Παρέα (5-9 άτομα): 11–14–20–29–36 € Μεγάλη Παρέα (10+ άτομα): 9 – 12 – 18 – 27 – 34 € ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 € Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 €
ΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ C h e k hov Mo s c o w A rt T h e at e r
I A NOYA Ρ Ι Ο Σ
3→6
sgt.gr/theatre
Oι Αδερφοί Καραμάζοφ, το μεγαλειώδες κύκνειο άσμα του Ντοστογιέφσκι, σε μια ανατρεπτική παράσταση από τον Konstantin Bogomolov, το «τρομερό παιδί» του ρώσικου θεάτρου.
Ακραίες προσωπικότητες και οριακές σχέσεις. Αστυνομικό μυστήριο και δικαστική πλοκή γύρω από μια στυγερή
πατροκτονία. Ερωτικές ίντριγκες και πυρετικοί λόγοι περί δικαιοσύνης, ηθικής, ελεύθερης βούλησης, πίστης, ηδονής
και ακολασίας. Στους Αδερφούς Καραμάζοφ (1880 ), ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι διερευνά τη σύνθετη και αντιφατική φύση του ανθρώπου μέσα από την ιστορία του κτηνώδους Φιοντόρ Παύλοβιτς Καραμάζοφ και των γιων του.
Αισθητικά αντισυμβατική, πολιτικά ρηξικέλευθη
και ακατάλληλη για ανηλίκους, η παράσταση
του Κονσταντίν Μπογκομόλοφ μεταφέρει τους Αδερφούς Καραμάζοφ από τη Ρωσία του ύστερου 19ου αιώνα και της κατάργησης της δουλοπαροι-
κίας σε εκείνη της σημερινής μπουρζουαζίας των
ολιγαρχών, για να στηλιτεύσει με μαύρο χιού μορ την τωρινή κοινωνική και ηθική παρακμή. Η λέξη «Αδερφοί» φεύγει από τον τίτλο και ο νεότερος από τους Καραμάζοφ ερμηνεύεται
από γυναίκα ηθοποιό. Γιατί ο εμφύλιος αλληλοσπαραγμός δεν αφορά μόνο μία οικογένεια ή
αποκλειστικά το ανδρικό φύλο, αλλά όλη την
ανθρωπότητα.
Ύστερα από πρόσκληση της Στέγης, η πολυσυζητημένη παράσταση του ιστορικού θιάσου του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας ταξιδεύει για πρώτη φορά εκτός συνόρων.
Σκηνοθεσία: Konstantin Bogomolov Σκηνογραφία: Larisa Lomakina Φωτισμοί: Damir Ismagilov Σχεδιασμός βίντεο: Alexander Simonov Διεύθυνση σκηνής: Irena Arkhangelskaya Ερμηνεύουν: Igor Mirkurbanov, Roza Khairullina, Philipp Yankovsky, Konstantin Bogomolov, Alexey Kravchenko, Viktor Verzbitskiy, Darya Moroz, Aleksandra Rebenok, Marina Zudina,Natalia Kudryashova, Maxim Matveev, Pavel Chinarev, Danil Steklov, Nadezhda Borisova, Maria Karpova, Svetlana Kolpakova, Artem Panchyk, Vladimir Panchyk Μετάφραση υπερτίτλων από τα ρώσικα: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Δευτέρα 4 Ιανουαρίου Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές Συντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών Τρίτη 5 Ιανουαρίου Masterclass θεάτρου με τον Konstantin Bogomolov
Πρεμιέρα: 26 Νοεμβρίου 2013, Μόσχα Με την Yποστήριξη
Οι Αδερφοί Καραμάζοφ σYγκαταλέγονται στα αγαπημένα μYθιστορήματα τοY Franz Kafka, τοY Albert Einstein, τοY Ludwig Wittgenstein, τοY Martin Heidegger, τοY Albert Camus, τοY James Joyce και τοY Φρόυντ.
Konstantin Bogomolov
Φιοντόρ Μιχαΐλοβιτς Ντοστογέφσκι (1821-81)
Ρώσος μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφος. Γεννήθηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1821 στη Μόσχα. Θέμα των έργων του η ίδια η ζωή, στην ταραγμένη πολιτικά, κοινωνικά και πνευματικά εποχή του ρώσικου 19ου αιώνα. Ο πατέρας του, Μιχαήλ Αντρέγεβιτς, άνθρωπος οξύθυμος και τυραννικός, στρατιωτικός ιατρός, διευθυντής πτωχοκομείου και έπειτα κτηματίας, δολοφονήθηκε το 1839 από χωρικούς. Η πατροκτονία αποτελεί σταθερό μοτίβο στο έργο του Ντοστογιέφσκι και τον κεντρικό άξ ονα των Αδερφών Καραμάζοφ. Μάλιστα, ο Sigmund Freud δημοσίευσε το 1928 τη μελέτη Ο Ντοστογιέφσκι και η πατροκτονία, όπο υ εξετάζει με ψυχαναλυτικούς όρους την προσωπικότητα του Ντοστογιέφσκι. Οι Αδερφοί Καραμάζοφ γράφονταν και δημ οσιεύονταν σε συνέχειες, από το 1879 έως το 1 880, στο λογοτεχνικό περιοδικό Ο Ρώσος Αγγελιοφόρος. Ο Ντοστογιέφσκι επιθυμούσε να αποτελέ σουν τ ο πρώτο μέρος μιας επικής τριλογίας με Chekhov Moscow Art Theater τίτλο Η ζωή ενός μεγάλου αμαρτωλού. Ο θάνατός του, το 1881, σε ηλικία εξήντα ετών Το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας ιδρύθηκε το , δεν του επέτρεψε να κάνει πράξη την πρόθεσή 1898 από τους Konstantin Stanislavski κ αι του. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερου Vladimir Nemirovich-Danchenko και συνδέθη ς μ υ θ ι σ τ ο ρ ι ο γ ρ ά φ ο υ ς ό λ ω ν τ ω ν ε π ο χ ώ ν κ α ι κε αμέσως με τη μεγάλη επιτυχία της παράτα στασης του Γλάρου (1898) του Anton Chekhov έργα του έχουν μεταφραστεί σχεδόν σε όλες , τις γλώσσες του κόσμου. Μερικά από τα πιο σε σκηνοθεσία του Στανισλάφσκι. Σε αυτό το γνωστά έργα του: Ο παίχτης, Αδερφοί Καραμάζοφ, θέατρο έκαναν πρεμιέρα όλα τα μετέπειτα έργα Έγκλημα και Τιμωρία, Ο Ηλίθιος, Οι Δαιμονισμέν οι. του Τσέχοφ (Θείος Βάνιας, Τρεις αδερφές, Βυσσινόκηπος), σε αυτό εφαρμόστηκε η περίφημη μέθοδος υποκριτικής του Στανισλάφσκι , σ ε αυ τ σφυρηλατήθηκε η ιδέα του ensemble ηθοποιώνό με ενιαίο ερμηνευτικό κώδικα και σε αυτό, με τον Στανισλάφσκι, εγκαινιάστηκε ο αιώνας του σκηνοθέτη. Το θέατρο διανύει την 117η σαιζόν λειτουργίας του και έμβλημά του εξακολουθεί να είναι ένας γλάρος με ανοιχτές φτερούγες.
Ο Κονσταντίν Μπογκομόλοφ (γενν. 1975), ως σκηνοθέτης και συγγραφέας, έχει λάβει αρκετά βραβεία στην πατρίδα του, έχει υπάρξει πολλές φορές υποψήφιος για το Εθνικό Βραβείο «Χρυσή Μάσκα» και έχει παρουσιάσει τ η δουλειά του σε ευρωπαϊκά θέατρα και διεθνή φεστιβάλ θεάτρου, όπως το Εθνικό Θέατρο της Πολωνίας στη Βαρσοβία, το Festwochen στη Βιέννη και το Theaterformen στο Ανόβερο. Ανεβάζοντας τον Ιδανικό σύζυγο του Oscar Wilde σαν trash κωμωδία ή παρουσιάζον τας τον Βασιλιά Ληρ ως καρκινοπαθή γυναίκα, ο Κονσταντίν Μπογκομόλοφ θεωρείται ένας από τους πιο ριζοσπαστικούς σκηνοθέτες του ρώσικου θεάτρου. Οι Καραμάζοφ, με υπότιτλο Μια ονειροφαντα σία του σκηνοθέτη Κ. Μπογκομόλοφ, αποτελούν την τέταρτη συνεργασία του με το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας.
χορ ηγοί ε πικοινω ν ί α ς
ΜΕ ΤΗΝ Y ΠΟΣΤ ΗΡΙ ΞΗ
E ΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ Y ΠΟΣ ΤΗΡΙΚΤ ΗΣ
Δ ιε Y θ Y νση Επικοινωνίας & M a r k e t i ng Τμήμα Εκδόσε ω ν
XO ΡΗΓΟΣ ΦΙ ΛΟ Ξ ΕΝΙΑΣ
Αγοράζετε εισιτήριο νωρίτερα;
Early Bird S p e cia l
3 0% έ κ π τω σ η σ τι ς κ α λύ τε ρ ε ς θ έσει ς
ΘΕΑΤΡΟ στη Στέγη
2015 → 16 sgt.gr