1
2
3
4
5
6
21
7
13 34
25
17 10
1 128 1 127
75
16
1 126
87
1 125
11 15
86
124
88
1 123
89
122
90
121
91
120
92
119
93 3
118
94
117
95
116
96 6
115 5
9 97
114
98
76 7
12 13
85
77
78
79
83
80
82
81
1
28
2
29
3
30
4
72
71
5
6
70
69
68
67
66
65 6
64
63
62
1a
2a
3a
4a
5a
6a
7a
61
60
11 59
31
7
28a
32 3
8
27a
33 3
9
26a
34 3
10
35
11
74
36
12
37 7
13
72
38
14 1
15
9a 9
55
16
10a 1
54
11 1a
25a
19 19a
18 18a
17 17a
16a
15a
40
41
42
43
44
4
3
88
89
90
2
1
50
48 8
96 6
94 9 91
92
93
82 81 80
18
5 52
49
15
39 9
5
87
83 8
79
19
51
1 14a
20a
6
86
84 8
17
5 53
12 2a 13a 1
22a 2
7
85
95 5
14 56
8a
24a
8 9
13 3 57
23a
2 21a
10
12 58
73
71
14 4 84
26 27
9
129
113
24
18 8
130
112
23
19 9 8
1 132
111
22
2 20
133
131
78 7
20 21
76
22
75
23
7
24
73
63 6 62
70
40 0
16 1
69
41
17 7
39
68
42
18 8
38
25
67
43
19
37
26
66
44
20
36
27
5a
56
65
45
21
35
28
6a
55
7a
54
64
4 46
63
47 7
48
49
47
22
34
50 0
45
46 4
61 60 58 57
29 9
23
33
30
22a
8a
53
110 11 0
99 9
6 62
51
24
32
31
21 1a
9a
52
109 9
10 00 0
61
52
25
31
32
20a
10a
101
6 60
53
26
33
19a
11a
1 108
107
106
105
104
103 1 3
102
59
58
57
56
55
54 4
27
28
29
30 0
18a 8a
34 35
17a a 36
51 50 49 9
12a 49
13a
16a
15a
14a 14
40
41
42
48 4 47
37 38
46 39
43
44
45
Okwui Enwezor Young Arab Theatre Fund
ΜΕETING POINTS 6 Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο Locus Agonistes: Πρακτικές και λογικές της κοινωνίας των πολιτών 7-11 Μαρτίου 2012 Καλλιτεχνική επιμέλεια: Okwui Enwezor Μια πρωτοβουλία του: Young Arab Theatre Fund Συντονισμός καλλιτεχνικού προγράμματος ελληνικής διοργάνωσης: Κάτια Αρφαρά Το Meeting Points είναι ένα φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο που πραγματοποιείται σε πρωτεύουσες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, στις Βρυξέλλες και το Βερολίνο, με πρωτοβουλία του Tarek Abou el Fetouh και του Young Arab Theatre Fund (YATF). Θέατρο, μουσική, χορός, εικαστικά, συζητήσεις, προβολές και διαλέξεις καλλιτεχνών από το Κάιρο, τη Δαμασκό, το Αμάν, τη Βηρυτό, την Τύνιδα, το Λονδίνο και το Παρίσι θα μετατρέψουν για μία εβδομάδα τη Στέγη σε διεθνή πλατφόρμα καλλιτεχνικής δημιουργίας και πολιτικού στοχασμού. Σύμφωνα με το σκεπτικό του επιμελητή, κορυφαίου θεωρητικού και κριτικού τέχνης Okwui Enwezor, το Meeting Points 6 επιχειρεί μια ανατομία της «πολιτειακής φαντασίας» προσεγγίζοντας, μεταξύ άλλων, ζητήματα ταυτότητας και ετερότητας, συλλογικής μνήμης και ιστορίας, κοινωνικού αποκλεισμού και πολιτικής ευθύνης σε μια ιδιαίτερα κρίσιμη για τον αραβικό κόσμο ιστορική συγκυρία. Το Meeting Points 6 ταξίδεψε τον περασμένο Απρίλιο στη Βηρυτό και το Αμάν. Τον Οκτώβριο μεταφέρθηκε στις Βρυξέλλες, στο Argos Centre for Art and Media και στο KVS Royal Flemish Theatre. Τελευταίος σταθμός πριν από την Aθήνα ήταν το Βερολίνο, όπου τον Ιανουάριο του 2012 φιλοξενήθηκε στο Haus der Kulturen der Welt. Σημ.: Για όσους επιθυμούν να παρακολουθήσουν όλες τις εκδηλώσεις, υπάρχει ένα προνομιακό εισιτήριο (Meeting Points All) με έκπτωση 65%. * Στις εκδηλώσεις με ελεύθερη είσοδο, τηρείται σειρά προτεραιότητας και η διανομή των δελτίων εισόδου ξεκινά 1 ώρα πριν από κάθε εκδήλωση. 3
Τετάρτη 7 Μαρτίου 17:30-20:30 / 5ος οροφοσ | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
Εγκαίνια έκθεσης της Mona Hatoum Περφόρμανς (“Roadworks”, “Variation on Discord and Divisions”, “Don’t smile, you’re on camera!”, “The Negotiating Table”) Eπανάδραση The Negotiating Table (1983, περφόρμανς) Ελεύθερη είσοδος *
Η Μόνα Χατούμ (Λονδίνο) είναι μια διεθνούς φήμης εικαστικός παλαιστινιακής καταγωγής. Το έργο της περιστρέφεται γύρω από το σώμα, την πολιτική, τα ζητήματα ισότητας των δύο φύλων, την έννοια του χώρου και τη φυσική αλληλεπίδραση με τον θεατή/παρατηρητή. 20:30 / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | ΘΕΑΤΡΟ
Jalila Baccar και Fadhel Jaïbi Amnesia Εισιτήρια: 15 – 18 – 28 € | Μειωμ. 10 – 15 €
Ο σκηνοθέτης Φάδελ Ζάιμπι και η ηθοποιός Ζαλίλα Μπακκάρ (Τυνησία), θεατρικοί συγγραφείς επίσης, διαπραγματεύονται ένα πολιτικό θέατρο, με σάρκα και ψυχή, με κίνηση και συναίσθημα, μεταφέροντας στα έργα τους μια ενέργεια άμεση και πηγαία. Η παράσταση, προφητική για όσα συνέβησαν στην πολιτική ζωή της χώρας τους, θίγει το ζήτημα της ατομικής ελευθερίας όταν αυτή συγκρούεται με τις συλλογικές δυνάμεις.
Πέμπτη 8 Μαρτίου Jalila Baccar και Fadhel Jaibi Amnesia
12:00-21:00 / 5ος οροφοσ | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
Έκθεση Mona Hatoum Περφόρμανς Ελεύθερη είσοδος *
20:30 / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | ΘΕΑΤΡΟ
Jalila Baccar και Fadhel Jaïbi Amnesia Εισιτήρια: 15 – 18 – 28 € | Μειωμ. 10 – 15 € 5
Παρασκευή 9 Μαρτίου 12:00-21:00 / 5ος οροφοσ | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
20:30-22:00
Έκθεση Mona Hatoum Περφόρμανς
Κοινοί τόποι και ιθαγένειες Μια κριτική ματιά στην κοινωνία των πολιτών
Ελεύθερη είσοδος *
Οι συγγραφείς Ahdaf Soueif (Αίγυπτος/Λονδίνο) και Adania Shibli (Παλαιστίνη) συζητούν με τον Κωστή Παπαϊωάννου.
18:00-22:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ-ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
Η Αχντάφ Σουέιφ (βραβείο Καβάφη, 2011) είναι η συγγραφέας του μπεστσέλλερ The Map of Love, σχολιάστρια και αναλύτρια πολιτικών και πολιτιστικών θεμάτων στην εφημερίδα Τhe Guardian. Ζει με τα παιδιά της στο Λονδίνο και στο Κάιρο, ενώ το τελευταίο βιβλίο της με τίτλο Κάιρο: Η πόλη μου, η Επανάστασή μας θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Η Αντνέια Σίμπλι γεννήθηκε στην Παλαιστίνη. Έχει δημοσιεύσει σύντομα διηγήματα και δοκίμια σε λογοτεχνικά περιοδικά, ζει στο Βερολίνο όπου και κάνει τη μεταδιδακτορική της έρευνα. Ο Κωστής Παπαϊωάννου είναι Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και διετέλεσε Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας.
ΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ Ελεύθερη είσοδος *
Γενικός συντονισμός και παρουσίαση: Κάτια Αρφαρά, Υπεύθυνη Τομέα Θεάτρου & Χορού Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών 18:00-19:00
Okwui Enwezor Civitas, Citizenship, Civility – Τέχνη και φαντασία στην κοινωνία των πολιτών
22:30-01:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
Διάλεξη του επιμελητή του Meeting Points 6. Παρουσίαση, σχολιασμός, συζήτηση: Χρήστος Μ. Ιωακειμίδης
Αφιέρωμα στον κινηματογραφιστή Omar Amiralay
Ο Όκουι Ένβιζορ έχει διατελέσει επιμελητής ή καλλιτεχνικός διευθυντής μεγάλων εκθέσεων και ιδρυμάτων ανά τον κόσμο: Triennale 2012 (Παρίσι), Dublin Contemporary 2011, Haus der Kunst (Μόναχο), Berlin Documentary Forum, International Center of Photography (Νέα Υόρκη), Documenta 11 (Κάσσελ), 2η Μπιεννάλε του Γιοχάνεσμπουργκ, 2η Διεθνής Μπιεννάλε Σύγχρονης Τέχνης (Σεβίλλη). Ο Χρήστος Μ. Ιωακειμίδης είναι ένας από τους πλέον έγκυρους και επιτυχημένους θεωρητικούς και επιμελητές εκθέσεων σύγχρονης τέχνης και εικαστικών διοργανώσεων παγκόσμιας εμβέλειας και θεωρείται ένας από τους «συν-διαμορφωτές» σημαντικών τάσεων που ορίζουν το καλλιτεχνικό και πολιτιστικό στίγμα της εποχής μας.
Προβολές 3 ταινιών του Σύριου κινηματογραφιστή: Film Essay on the Euphrates Dam (Συρία), 1970, 12΄ Everyday Life in a Syrian Village (Συρία), 1974, 80΄ Α Flood in the Baath Country (Συρία/Γαλλία), 2003, 46’ Οι προβολές θα γίνουν στα αραβικά με υπότιτλους στα αγγλικά.
19:00-20:00
Ελεύθερη είσοδος *
Ο Ομάρ Αμιραλάυ γεννήθηκε το 1944 στη Δαμασκό. Το 1965 έφυγε στο Παρίσι, όπου σπούδασε δραματουργία και κινηματογράφο. Όταν το Μάη του 1968 ξέσπασαν οι φοιτητικές ταραχές, ενώθηκε με τις μάζες των διαδηλωτών και άρχισε να κινηματογραφεί τα γεγονότα. Το γεγονός αυτό σφράγισε το μέλλον του, αλλά και του αραβικού ντοκυμανταίρ. Πέθανε το 2011, στα γυρίσματα της τελευταίας ταινίας του.
Τέχνη και κοινωνία των πολιτών Η Mona Hatoum συζητά με τον Okwui Enwezor.
7
Σάββατο 10 Μαρτίου 12:00-21:00 / 5ος οροφοσ | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
Έκθεση Mona Hatoum: Περφόρμανς Ελεύθερη είσοδος *
17:30-20:30 / 5ος οροφοσ | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
Mona Hatoum: Επανάδραση The Negotiating Table (1983, περφόρμανς)
ΕΝΟΤΗΤΑ 2 20:30-21:30 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ
Ιωάννα Χατζηθωμά και Khalil Joreige (Βηρυτός/Παρίσι) Aida, Save Me (2009), 50΄ Στα γαλλικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά
Εισιτήρια: για κάθε ΕΝΟΤΗΤΑ 10 €, Μειωμ. 5 €, για 2 ΕΝΟΤΗΤΕΣ της ίδιας μέρας 14 €, για όλες τις εκδηλώσεις της ημέρας 18 €
Γεννημένοι στη Βηρυτό, η Ιωάννα Χατζηθωμά και o Χαλίλ Ζορέζ ασχολούνται επαγγελματικά με τον κινηματογράφο και τα εικαστικά, ενώ διδάσκουν αμφότεροι στο Πανεπιστήμιο της Βηρυτού. Οι φωτογραφικές εγκαταστάσεις, τα βίντεο, οι μικρού και μεγάλου μήκους ταινίες και τα ντοκυμανταίρ τους προβάλλονται σε όλο τον κόσμο, ενώ η ταινία τους Je veux voir με την Κατρίν Ντενέβ βραβεύτηκε στις Κάννες (2008). Η Aida, Save Me αφηγείται μια ιστορία που εξετάζει τα όρια ανάμεσα στην αυτογνωσία και στην αυτοπροβολή.
ΕΝΟΤΗΤΑ 1 (δύο περφόρμανς, 18:00-20:00)
ΕΝΟΤΗΤΑ 3
18:00-19:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ
22:00-22:45 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ -
Ελεύθερη είσοδος *
18:00-23:00 | ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ
ΜΑΡΑΘΏΝΙΟΣ ΣΌΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΦΌΡΜΑΝΣ
Omar Abu Saada (Δαμασκός) Look at the Streets… This is How Hope Looks Like… (2011), 45΄ Στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά Η περφόρμανς του Σύριου θεατρικού σκηνοθέτη και συγγραφέα Ομάρ Αμπού Σάαντα είναι βασισμένη σε δύο άρθρα που δημοσιεύτηκαν στη βρετανική εφημερίδα The Guardian από την Αιγύπτια συγγραφέα Αχντάφ Σουέιφ, η οποία έζησε από κοντά τις διαδηλώσεις στην πλατεία Ταχρίρ, αλλά και σε σχόλια που ανέβηκαν στο Facebook για τα γεγονότα στη Συρία.
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Tarek Atoui (Βηρυτός) Infinite Times Zero (2010-12), 45΄ Γεννημένος στη Βηρυτό, ο Τάρεκ Άτουι εγκαταστάθηκε στη Γαλλία το 1998, όπου σπούδασε σύγχρονη και ηλεκτρονική μουσική στο Εθνικό Ωδείο της Ρεμς. Αντλώντας έμπνευση από την κοινωνική και πολιτική πραγματικότητα, καθιερώθηκε σύντομα ως ένας από τους πρωτοπόρους μιας νέας γενιάς Αράβων καλλιτεχνών που πειραματίζονται στους τομείς της ηλεκτρονικής μουσικής και των ψηφιακών τεχνών.
19:00-20:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ
Mohammad Al Attar (Δαμασκός) Can You Please Look at the Camera? (2011), 45΄ Στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά Στην περφόρμανς του Σύριου συγγραφέα Μωχάμαντ Αλ Άτταρ, μια ερασιτέχνις κινηματογραφίστρια καταγράφει με την κάμερα τις καταθέσεις Συρίων μαρτύρων οι οποίοι συνελήφθησαν παράνομα από τις Αρχές.
9
Κυριακή 11 Μαρτίου 12:00-21:00 | ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ & ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
ΕΝΟΤΗΤΑ 2 (2 περφόρμανς, 20:00-22:00)
Έκθεση Mona Hatoum: Περφόρμανς Ελεύθερη είσοδος *
20:00-21:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ (μέσω Skype)
12:00-15:00 / ΑΙΘΟΥΣΑ ΧΟΡΟΥ | WORKSHOP
Selma και Sofiane Ouissi, με τον Yacine Sebti (Τύνιδα/Παρίσι) Here(s) (2011), 45΄
Σεμινάριο με τους Omar Abu Saada & Mohammad Al Attar ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ: 213-0178-034, education@sgt.gr
18:00-23:30 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ
ΜΑΡΑΘΏΝΙΟΣ ΣΌΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΦΌΡΜΑΝΣ Εισιτήρια: για κάθε ΕΝΟΤΗΤΑ 10 €, Μειωμ. 5 €, για 2 ΕΝΟΤΗΤΕΣ της ίδιας μέρας 14 €, για όλες τις εκδηλώσεις της ημέρας 18 €
ΕΝΟΤΗΤΑ 1 (2 περφόρμανς, 18:00-19:30) 18:00-19:00 | ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ & ΒΙΝΤΕΟ
Samah Hijawi (Αμάν) The Sexual Physiology of Hermaphrodites (2011), 50΄ Στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά Η εικαστικός Σαμάχ Χιτζάουι επιχειρεί να διερευνήσει τις έννοιες της εθνικής ταυτότητας και του ανήκειν, εστιάζοντας σε περιπτώσεις Ιορδανών παλαιστινιακής καταγωγής και αναζητώντας αναλογίες με την πολυσύνθετη ψυχολογική και σεξουαλική συμπεριφορά των ερμαφρόδιτων. 19:00-19:30 | ΧΟΡΟΣ
Hafiz Dhaou και Aicha M’Barek (Τύνιδα/Λυών) Do You Believe Me? (2011), 15΄ Όταν ξέσπασε η επανάσταση στην Τυνησία, ο Χαφίζ Νταού και η Αΐσα Μπάρεκ, δύο από τις κεντρικές φιγούρες του σύγχρονου αραβικού χορού που ζουν από το 2000 μεταξύ Τυνησίας και Γαλλίας, βρίσκονταν καθ’ οδόν για την πόλη της Βηρυτού, για να προετοιμάσουν μια παράσταση. Τα συναισθήματα που μετέφερε ο Νταού στο χαρτί για την εξέγερση εκφράζουν και το μήνυμα της χορευτικής παράστασης.
Η Σέλμα και ο Σοφιάν Ουισσί, χορευτές και χορογράφοι, ζουν σήμερα σε δύο διαφορετικές πόλεις – στο Παρίσι και στην Τύνιδα. Η γεωγραφική απόσταση που χωρίζει τα δύο αδέλφια τους ανάγκασε να αναζητήσουν δημιουργικές λύσεις ώστε να συνεχίσουν τις κοινές πρόβες τους. Με την υποστήριξη του Γιασίν Σεμπτί δημιούργησαν μια διαδραστική ποιητική περφόρμανς βίντεο και χορού. 21:00-22:00 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΔΙΑΛΕΞΗ
Tony Chakar (Βηρυτός) One Hundred Thousand Solitudes (2011), 45΄ Στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά Ο Τόνυ Σακάρ είναι αρχιτέκτονας, πανεπιστημιακός και συγγραφέας. Σε πολλά από τα εικαστικά πρότζεκτ και τις διαδραστικές παραστάσεις του, που παρουσιάζονται ανά τον κόσμο, συνεργάζεται με καινοτόμους και προοδευτικούς καλλιτέχνες. Η διάλεξή του αποτελεί μια απόπειρα κατανόησης και σχολιασμού της επικαιρότητας στη Μέση Ανατολή αλλά και μια προσπάθεια συμμετοχής στα πρόσφατα γεγονότα.
ΕΝΟΤΗΤΑ 3 22:30-23:30 / ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ | ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ
Laila Soliman (Κάιρο) No Time for Art (2011-12), 60΄ Στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά Ένας κύκλος από διαδραστικές περφόρμανς-ντοκυμανταίρ σχετικά με την αστυνομική και τη στρατιωτική βία στη σημερινή Αίγυπτο: Ημερολόγια, μαρτυρίες, ήχοι, κινήματα, σφαίρες, αντίσταση και ό,τι συνιστά μια επανάσταση. Η Λάιλα Σουλεϊμάν (γενν. 1981) είναι μια ανεξάρτητη Αιγύπτια θεατρική σκηνοθέτης και συγγραφέας, που ζει και εργάζεται στο Κάιρο. 11
13
Laila Soliman: No Time For Art
ΜΕETING POINTS 6 Contemporary Art Festival from the Arab World Locus Agonistes: Practices and Logics of the Civic Curated by: Okwui Enwezor
Mona Hatoum
Οnassis Cultural Centre program coordinator: Katia Arfara The Revolutionary Present: Art, Culture, and Civic Imagination The OCC-Athens welcomes Meeting Points 6, a multidisciplinary festival in collaboration with the Young Arab Theatre Fund. Athens is the fourth and final stop for this transnational multidisciplinary festival designed to tour several historical cities in the Arab World after its launch in Beirut in April 2011. Other European cities that hosted the festival were Brussels and Berlin. The festival lands in Athens at a key moment in the history of the Arab World, where the struggle of civic forces has recently reached a critical point. Through its exhibitionary, performative and discursive aspects, MP6 explores aesthetic strategies and ways that contemporary representations advance concepts of civic imagination and struggle. The current events of the Arab Spring have thrown a fresh light on the renewal of the aspirations of Arab societies as historical subjects. The collapse of the regimes in Egypt, Libya and Tunisia and the tottering regime in Syria has further exposed the urgent civic demands of diverse populations across the entire Middle East and North Africa. While the events of change, transformation, and renewal move beyond the frontiers of reform, future new horizons are already being imagined and constructed. As Okwui Enwezor stated: “Today the situation of the struggle between civic forces cannot be localized in one particular part of the world. Nor can the effects of popular disenchantment be confined within specific contemporary practice”. Therefore, Meeting Points is not simply limited to the presentation of Arab artists but also takes their contemporary practices as its starting point. These contemporary art practices, politics and transformation respond as much to the resistance movements in the Middle East, as they engage with other diverse global antagonisms, including the rise against the far right in Europe and other emancipatory logics that construct today’s societies. Tarek Abou el Fetouh Young Arab Theatre Fund 15
Note: There is a Meeting Points All ticket, with 65% discount for all the events. * The events with free entrance are on a strictly first come, first served basis. The distribution of entrance tickets begins one (1) hour before each event.
Wednesday 7 March 17:30-20:30 / 5th FLOOR | VISUAL ARTS
Mona Hatoum Performances (“Roadworks”, “Variation on Discord and Divisions”, “Don’t smile, you’re on camera!”, “The Negotiating Table”) Opening of the exhibition, video documentation Free entrance *
17:30-20:30 / LECTURE & EXHIBTION SPACE | Performance (reenactment)
Mona Hatoum “The Negotiating Table” Free entrance *
20:30 / MAIN STAGE | Theatre
Jalila Baccar & Fadhel Jaïbi Amnesia Tickets: 15 – 18 – 28 € | Concs 10 – 15 €
Thursday 8 March 12:00-21:00 / 5th FLOOR | VISUAL ARTS
Mona Hatoum Performances Free entrance *
20:30 / MAIN STAGE | Theatre
Jalila Baccar & Fadhel Jaïbi Amnesia Tickets: 15 – 18 – 28 € | Concs 10 – 15 €
Friday 9 March 12:00-21:00 / 5th FLOOR | VISUAL ARTS
Mona Hatoum: Performances Free entrance *
18:00-22:00 / UPPER STAGE | LECTURES & CONVERSATIONS
Conversations: Revolutions of the Present Free entrance *
Coordination & presentation: Katia Arfara, Head of Theatre & Dance Department, OCC-Athens 18:00-19:00
Okwui Enwezor: Civitas, Citizenship, Civility – Art and the Civic Imagination A lecture by the curator of Meeting Points 6, chaired by Christos M. Ioakimidis. 19:00-20:00
The Art of the Civic Mona Hatoum speaks with Okwui Enwezor about the relationship between art and the civic society. 20:30-22:00
Common Grounds and Belongings: A critical look at the Civic The writers Ahdaf Soueif (Egypt/London) and Adania Shibli (Palestine) in conversation with the director of the National Commission for Human Rights, Kostis Papaioannou. 22:30-01:00 / UPPER STAGE | FILMS
Omar Amiralay: “Civic Imagination” Retrospective with screening of his films Film Essay on the Euphrates Dam (Syria, 1970, 12΄), Everyday Life in a Syrian Village (Syria, 1974, 80΄) and Α Flood in the Baath Country (Syria/France, 2003, 46’) | Films in Arabic with subtitles in English Free entrance * 17
Saturday 10 March 12:00-21:00 / 5th FLOOR | VISUAL ARTS
Session 2
Mona Hatoum Performances
20:30-21:30 / UPPER STAGE | Lecture performance
Free entrance *
Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Beirut/Paris) Aida, Save Me (2009), 50΄
17:30-20:30 / LECTURE & EXHIBITION SPACE
French with surtitles in Greek
Performance (reenactment)
Mona Hatoum “The Negotiating Table”
Session 3
Free entrance *
22:00-22:45 / UPPER STAGE | Sound performance-installation 18:00-23:00 / UPPER STAGE
MARATHON OF SOLOS AND PERFORMANCES
Tarek Atoui (Beirut) Infinite Times Zero (2010-12), 45΄
Tickets: single session 10 €, Concs 5 €, 2 sessions 14 €, all-day ticket 18 €
Session 1 (two performances, 18:00-20:00) 18:00-19:00 / UPPER STAGE | Reading
Omar Abu Saada (Damascus) Look at the Streets… This is How Hope Looks Like…
(2011), 45΄
Arabic with surtitles in Greek 19:00-20:00 / UPPER STAGE | Reading
Mohammad Al Attar (Damascus) Can You Please Look at the Camera? (2011), 45΄ Arabic with surtitles in Greek
19
Sunday 11 March 12:00-21:00 / 5th FLOOR | VISUAL ARTS
Mona Hatoum Performances Free entrance *
12:00-15:00 / DANCE ROOM
Workshop with Omar Abu Saada & Mohammad Al Attar Reservations: 213-0178-034, education@sgt.gr
Session 2 (two performances, 20:00-22:00) 20:00-21:00 / UPPER STAGE | Online dance performance (via Skype)
Selma & Sofiane Ouissi, in collaboration with Yacine Sebti (Tunis/Paris) Here(s) (2011), 45΄ 21:00-22:00 / UPPER STAGE | Lecture performance
18:00-23:30 / UPPER STAGE
Tony Chakar (Beirut) One Hundred Thousand Solitudes (2011), 45΄
MARATHON OF SOLOS AND PERFORMANCES
English with simultaneous translation into Greek
Tickets: single session 10 €, Concs 5 €, 2 sessions 14 €, all-day ticket 18 €
Session 3
Session 1 (two performances, 18:00-19:30) 18:00-19:00 / UPPER STAGE | Lecture performance
Samah Hijawi (Amman) The Sexual Physiology of Hermaphrodites (2011), 50΄
22:30-23:30 / UPPER STAGE | Multimedia performance
Laila Soliman (Cairo) No Time for Art (2011-12), 60΄ Arabic with surtitles in Greek
English with simultaneous translation into Greek 19:00-19:30 | Dance
Hafiz Dhaou & Aicha M’Barek (Tunis/Lyon) Do You Believe Me? (2011), 15΄
21
Μια πρωτοβουλία του
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
23
Λεωφόρος Συγγρού 107 (απέναντι από το Πάντειο) 117 45 Αθήνα Email: info@sgt.gr Εισιτήρια: 210 900 5 800
sgt.gr