Ennsradweg by Steirische Tourismus GmbH

2 012

ENNSRADWEG DURCH DIE WELT DER BERGE UND DES WASSERS www.ennsradweg.com

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

VOM ENNSURSPRUNG … Imposante Berge wie der Dachstein und die Schladminger Tauern, Almen und Badeseen, verträumte Dörfer und historische Städte sowie eine leicht zu meisternde Streckenführung entlang der Enns sind zu Beginn unsere Wegbegleiter. 2 www.ennsradweg.com

… ÜBER NATIONALPARKE … Am Eingang zum Gesäuse wird die Enns zum tosenden, reißenden Fluss. Als ob sie zornig wäre, dass das Tal nicht breiter ist. Die beeindruckende Bergwelt des Gesäuses und des Reichraminger Hintergebirges begleiten uns auf der Fahrt.

… ZUR DONAU Wie in einem guten literarischen Werk: nach dem reißenden Höhepunkt kommt der sanfte Ausklang – durch eine Landschaft, die uns mit romantischen Städten wie Steyr, aber auch mit Obstgärten und Wiesen verzaubert, bis wir den Donauradweg erreichen.

AU f E I N EN B L I c K Wegstrecke: Von Flachauwinkel über Schladming und die Nationalparke Gesäuse und Kalkalpen bis Enns nahe der Donau, die einzelnen Etappen lassen sich nach Lust und Laune gestalten und kombinieren. Wer will, reist individuell oder vertraut auf die bewährte Organisation der Radveranstalter. Die Unterbringungsmöglichkeiten sind ebenso vielfältig wie die Anknüpfungspunkte an weitere Radtouren wie z.B. an den Donauradweg oder den Murradweg, der über Graz bis nach Slowenien führt. Empfehlenswerter Zeitplan und Routenplanung: Rund eine Woche inklusive Reservezeit für Besichtigungen. Die Partner des Ennsradweges (siehe Seite 5) unterstützen Sie gerne bei Routenplanung und Quartierwahl. Länge: 263,2 km Höchster/niedrigster Punkt: 981 m / 240 m

Schwierigkeitsgrad: Für eher sportliche Tourenradfahrer. Insgesamt führt der Weg immer bergab Richtung Donau, jedoch zwischendurch erwarten uns immer wieder Steigungen. Detaillierte Höhenprofile finden Sie auf www.ennsradweg.com Strecke: Asphaltierte und gut befestigte Radwege sowie schwach frequentierte Nebenstraßen, im Gesäuse und Nationalpark Kalkalpen zum Teil belebte Landstraßen mit einer landschaftlich attraktiven Ausweichmöglichkeit im Reichraminger Hintergebirge sowie „Huckepack-Verkehr-Möglichkeit“. Alle ÖBB Postbusse der Linie 910 (Admont–St. Gallen) und Linie 912 (Kleinreifling–Altenmarkt–Hieflau–Admont) können bis zu 5 Fahrräder transportieren. Tarif Tageskarten / Kalendertag: Radler Ticket Vollpreis € 13,- / Radler Ticket Kinder € 6,50. Keine Voranmeldung möglich! Detailinfos auch

unter Tel. +43 3613 21160-10! Weitere Möglichkeit für die Strecke St. Gallen-Mooshöhe Info unter Tel. +43 3632 7171. Das richtige fahrrad: Touren- oder Trekkingrad Beschilderung: Durchgehend mit grünen Schildern und weißer Schrift „R7 Ennsradweg“ bzw. fallweise „R7 Ennstalradweg“ Mit Kindern: Die Fahrt empfiehlt sich erst mit Radfahrausweis bzw. -lehrgang und damit entsprechender Rad-Erfahrung auf öffentlichen Straßen. E-Bikes: Damit lässt sich der Ennsradweg besonders leicht bewältigen. Bereits rund 30% der Ennsradweg-Gastgeber verfügen über Ladestationen! An- und Rückreise: Die besten Verbindungen der Österreichischen Bundesbahnen finden Sie auf www.oebb.at Huber Reisen aus Flachau bietet ebenso einen Rücktransfer an, Tel. +43 6457 2402. www.ennsradweg.com 3

ÜBERSICHTSk ARTE

4 www.ennsradweg.com

1 Tourismusverband flachau Hermann-Maier-Platz 1, A-5542 Flachau T +43 6457 2214, info@flachau.com www.flachau.com 2 Tourismusverband Radstadt Stadtplatz 17, A-5550 Radstadt T +43 6452 7472, info@radstadt.com www.radstadt.com Regionalverband Schladming-Dachstein Ramsauer Straße 756, A-8970 Schladming T +43 3687 23310, info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at 3 Tourismusverband Pichl-Reiteralm A-8973 Pichl 100, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at 4 Tourismusverband Schladming-Rohrmoos Rohrmoosstraße 234, A-8970 Schladming-Rohrmoos T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at 5 Tourismusverband Haus im Ennstal-Aich-Gössenberg Schlossplatz 47, A-8967 Haus im Ennstal T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

6 Tourismusverband Öblarn-Niederöblarn A-8960 Öblarn 47, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

EN NS - R A DW EG

7 Tourismusverband Gröbminger Land Kirchplatz 15, A-8962 Gröbming, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

VO N DE R QU EL L E ZU R DO N AU

8 Tourismusverband Bergregion Grimming Aigen im Ennstal – Donnersbach – Irdning – Wörschach A-8952 Irdning 220, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

1:75.000, ISBN 3-85000-032-1 Info: Verlag Esterbauer T +43 2983 28982, www.esterbauer.com

9 Tourismusverband Alpenregion Nationalpark Gesäuse Hauptstraße 35, A-8911 Admont T +43 3613 21160-10, F DW -40, info@gesaeuse.at www.gesaeuse.at 10 Tourismusverband Nationalpark Region Ennstal Eisenstraße 75, A-4462 Reichraming T +43 7254 8414-0, Fax DW 640 info@nationalparkregion.com, www.nationalparkregion.com 11 Tourismusverband Steyr am Nationalpark Stadtplatz 27, A-4402 Steyr T +43 7252 53229-11, Fax DW 15, info@steyr.info www.steyr.info www.ennsradweg.com 5

ENTfERNUNGEN • Flachauwinkel – Radstadt:................. 18 km • Radstadt – Mandling:........................ 10 km • Mandling – Schladming:.................... 11 km • Schladming – Haus im Ennstal:........... 8 km • Haus im Ennstal – Pruggern:.............. 10 km • Pruggern – Trautenfels:..................... 23 km • Trautenfels – Liezen:......................... 18 km

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES

SA L Z BU RG E R S P O R T W ELT Die Orte der Region sind Ausgangspunkte für die schönsten Mountainbike-, Roadbike- und Radtouren. Ob anspruchsvoll-sportlich oder gemütlichfamiliär – auf den zahlreichen Touren und Routen „er-fährt“ man die Höhepunkte der

Salzburger Berg- und Flusslandschaften im wahrsten Sinne des Wortes. Das breite Talbecken der jungen Enns und das fantastische Panorama mit Blick auf Dachstein, Bischofsmütze und Tauern locken Jahr für Jahr Radbegeisterte aus dem In- und Ausland an.

• Hermann Maier Galerie: Unzählige Sport-Trophäen, Olympia- u. WM-Medaillen u. alle WeltcupPokale von Flachaus berühmtesten Gemeindebürger • Themenweg „Wasser beWegt“: Der 3-stündige Rundweg erzählt vom Wasser als Träger der Lebensenergie • Historische Stadt Radstadt: Die spätromanische Stadtpfarrkirche, die gotische Lichtsäule, die gut erhaltene Stadtmauer und das Heimatmuseum sind nur einige der Sehenswürdigkeiten • Aussichtsberg Roßbrand (1.770 m) mit Blick auf 150 Alpengipfel, zu Fuß (3 Std.), mit Pkw, Taxi oder Wanderbus erreichbar • Latschenbrennerei: Die Latsche gehört zu den Kiefergewächsen und ist vorwiegend in den Alpen beheimatet. Aus 400 kg Nadeln und Zweigspitzen wird in der Manufaktur etwa 1 Liter ätherisches Öl gewonnen. • DachsteinDestillerie: Seit 15 Jahren werden in der Manufaktur exklusive Edelbrände unter Verwendung von Früchten aus der Region (Himbeeren, Heidelbeeren, Vogelbeeren) produziert. www.ennsradweg.com 7

fL Ac H AU

Unser Tipp: ein kurzer Abstecher über einen neuen Radweg führt Sie bei Reitdorf in herrlicher Naturlandschaft am Schloss Höch, einem urkundlich 1209 erstmals erwähnten Juwel aus der Rennaissance, vorbei.

In flachau, dem Ausgangspunkt des Ennsradweges, entspringt am fuße der Ennskraxn in 1.800 m Seehöhe die Enns.

Flachau, das Sport- und Aktivzentrum im oberen Ennstal ist das ideale Basislager für einen sportlich abwechslungsreichen Urlaub in den Bergen.

8 www.ennsradweg.com

funsport- & Bikehotel Tauernhof **** Flachauer Straße 163, A-5542 Flachau T +43 6457 2311, F +43 6457 2311 82 info@tauernhof.at, www.tauernhof.at ÜF/DZ: ab € 59,- • ÜF/EZ: ab € 69,Entfernung Radweg: 50 m E-Bike Lademöglichkeit

Hotel Wieseneck ****

Flachauwinkl 218, A-5542 Flachau T +43 6457 2276, F +43 6457 2879 info@wieseneck.at, www.wieseneck.at ÜF/DZ: € 39,- • ÜF/EZ: € 49,Entfernung zum Radweg: 50 m

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

Egal, ob Sie radeln, biken, wandern, laufen, klettern, zorben, raften, … möchten, ein paar Tage vor oder nach der Tour dran zu hängen, zahlt sich auf jeden Fall aus.

Info: Tourismusverband, Hermann-Maier-Platz 1, A-5542 flachau T +43 6457 2214, info@flachau.com www.flachau.com 3

Pension Unterhof *** Hofgasse 38, A-5542 Flachau T +43 6457 2332, F +43 6457 2332 huber@unterhof-flachau.at www.unterhof-flachau.at ÜF/DZ: € 25,- • ÜF/EZ: € 25,Entfernung zum Radweg: 200 m

Gasthof Tauernblick **

Rainerhof

Flachauwinklstraße 139, A-5542 Flachau T +43 6457 2255, F +43 6457 2255 5 gasthof-pension-tauernblick@sbg.at www.gasthof-pension-tauernblick.at ÜF/DZ: € 29,- • ÜF/EZ: € 29,- bis 34,Entfernung zum Radweg: 200 m

Flachauer Straße 23, A-5542 Flachau M +43 664 44 55 304 info@rainerhof.at, www.rainerhof.at ÜF/DZ: € 30,- • ÜF/EZ: € 35,Entfernung zum Radweg: 50 m

Haus Silvia

Am Hammerrain 160, A-5542 Flachau T +43 6457 2545 traninger.silvia@sbg.at www.sbg.at/silvia ÜF/DZ: € 27,Entfernung zum Radweg: 250 m

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Info: Tourismusverband, Stadtplatz 17, A-5550 Radstadt, T +43 6452 7472, info@radstadt.com, www.radstadt.com 2

R A DSTA DT

Auf der Sonnenterrasse des Ennstales bezaubert die historische Stadt mit Geselligkeit, Tradition, Natur, Kultur und fröhlichen festen. Zahlreiche Ausflugsziele wie der Hausberg „Rossbrand“ mit Blick auf mehr als 150 Alpengipfel, Eisriesenwelt, Stadt Salzburg, Großglockner uvm. sind von Radstadt aus ideal zu erreichen. „Rad-Stadt“ ist aber auch eine Stadt der „Sattelfeste“. Der Amadé-Radmarathon im Mai lockt jährlich bis

familotel Die Seitenalm **** Forstauer Str. 17, A-5550 Radstadt T +43 6452 6789, F +43 6452 6789 4 info@seitenalm.at, www.seitenalm.at ÜF/DZ: ab € 80,- • ÜF/EZ: ab € 97,Entfernung zum Radweg: 3.000 m E-Bike Lademöglichkeit

Aparthotel Taxerhof ***

Hotel Post *** Stadtplatz 8-9, A-5550 Radstadt T +43 6452 4306, F +43 6452 4306 15 office@posthotel-radstadt.at www.posthotel-radstadt.at ÜF/DZ: € 38,- • ÜF/EZ: € 46,Entfernung Radweg: 500 m, E-Bike Lademögl.

Taxerweg 5, A-5550 Radstadt T +43 6452 7542, F +43 6452 7542 44 info@taxerhof.at, www.taxerhof.at ÜF/DZ: ab € 39,- • ÜF/EZ: ab € 49,Entfernung zum Radweg: 1.000 m E-Bike Lademöglichkeit

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

zu 2000 Starter an. Das 100e km umfassende Bike- und Straßenradnetz bietet Familien, Genussbikern und Ausdauerfreaks eine Auswahl an leichten und schwierigen Routen.

Gasthof Löcker ***

Pension Hubergut *** Schüttstraße 6, A-5550 Radstadt T +43 6452 5559 info@hubergut.at, www.hubergut.at ÜF/DZ: € 28,- • ÜF/EZ: € 35,Entfernung zum Radweg: 200 m E-Bike Lademöglichkeit

Bleiwanghof

Haus Krainer

Stadtappartements Oppeneiger

Schernbergstraße 11, A-5550 Radstadt T +43 6452 4286, F +43 6452 4286 19 gasthof@loecker.biz, www.loecker.biz ÜF/DZ: ab € 30,- • ÜF/EZ: ab € 37,Entfernung zum Radweg: 500 m E-Bike Lademöglichkeit

Ennstalstraße 1, A-5550 Radstadt T +43 6452 7102, F +43 6452 7102 info@bleiwang.at, www.bleiwang.at ÜF/DZ: € 25,- • ÜF/EZ: € 27,Entfernung zum Radweg: 300 m E-Bike Lademöglichkeit Römerstraße 3, A-5550 Radstadt T +43 6452 6497, F +43 6452 6497 info@gaestehaus-krainer.at www.gaestehaus-krainer.at ÜF/DZ: € 25,- • ÜF/EZ: € 29,Entfernung Radweg: 500 m, E-Bike Lademögl. Hoheneggstraße 7, A-5550 Radstadt T +43 664 3510242 alois.oppeneiger@gmx.at www.tauernpass.at Preis auf Anfrage! Entfernung Radweg: 300 m, E-Bike Lademögl.

www.ennsradweg.com 9

Bergregionen Österreichs ganz ohne Aufpreis, von 25. Mai bis 14. Oktober 2012. Die Sommercard gibt es für Dich bereits ab einer Übernachtung in über 800 „card Partner Betrieben“ inklusive! Freie Fahrt und Eintritte für: Bergbahnen • Bäder & Seen • Busse & Maut • Familie & Action • Kultur & Museen www.sommercard.info

U RL AUBS REG I O N Sc HL A DM I N G - DAc HST E I N Grenzenloser Rad-Spaß auf 930 ausgeschilderten Bikekilometer und 48 Touren. Ein Paradies für Aktivurlauber von gemütlich bis anspruchsvoll. NEU: E-Mobilität in der gesamten Region! 10 www.ennsradweg.com

Sooooo mehr Urlaub - mit der Schladming-Dachstein Sommercard! Die Eintrittskarte für über 100 Top-Erlebnisse und über 80 extra Bonusleistungen! Sooooo mehr Urlaub in einer der schönsten

Hinweis: Von Moosheim bis Öblarn steht eine Variante über den Mitter Mitterberg zur Verfügung, die eine traumhafte Aussicht auf die Region Schladming-Dachstein bietet – siehe Karte Seite 6!

• Lodenfabrik Steiner: Hier wird das wetterfeste Geheimnis des echten, traditionellen Schladminger Loden, der hier schon seit 1888 gewalkt wird, gelüftet – NEU Steiner 1888 Wollwelt • Pfarrkirche zum Hl. Jakobus in Pichl • freizeitpark Pichl mit Badesee, Spielplatz uvm.

Preunegg 1, A-8973 Pichl T +43 6454 7314, F +43 6454 7586 info@heisshof.at, www.heisshof.at ÜF/DZ: ab € 40,- • ÜF/EZ: ab € 50,Entfernung zum Radweg: 50 m

Hotel Brunner ***

Gasthof Taferne *** A-8974 Mandling 27 T +43 6454 7444, F +43 6454 7444 7 hotel@taferne.at, www.taferne.at ÜF/DZ: € 41,- • ÜF/EZ: € 51,Entfernung zum Radweg: direkt E-Bike Lademöglichkeit

Gasthof Geringer

Schladming Rohrmoos

P I c HL- RE I T E R A L M

Der sonnig gelegene ferienort am fuße der Reiteralm gilt als Geheimtipp für Gemütlichkeit und Natürlichkeit! Idyllisch führt der Ennsradweg von der steirischsalzburgerischen Landesgrenze in Mandling nach Pichl, vorbei an der Freizeitanlage mit Badesee durch die bezaubernde Landschaft nach Schladming.

• Auf den Spuren der Schladminger Bergknappen: Im historischen Zentrum des Silber- & Nickelbergbaus im Bruderlademuseum, im Nickelmuseum, im Bromriesen Stollen und bei geführten Erlebniswanderungen • „Wilde Wasser” Untertal: Österreichs wohl faszinierendster Wander- und Erlebnisweg wurde zum ersten offiziellen National Geographic Wanderweg erkoren • Schladminger Brauerei: Seit 1909 wird hier feinstes Bier gebraut • Naturhistorisches Museum Hannig

Pension Heißhof

Gleiming 1, A-8973 Pichl T +43 6454 7312, F +43 6454 7312 4 office@hotel-reiteralm.at www.hotel-reiteralm.at ÜF/DZ: € 35,- bis 45,- • ÜF/EZ: € 35,- bis 45,Entfernung zum Radweg: 100 m

Mandlingstr. 31, A-8974 Mandling T +43 6454 7208, F +43 6454 7208 4 info@gasthof-geringer.at www.gasthof-geringer.at ÜF/DZ: € 32,- • ÜF/EZ: € 35,Entfernung zum Radweg: 30 m

Info: Tourismusverband A-8973 Pichl 100, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

www.ennsradweg.com 11

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES Pichl Reiteralm

Sc HL A DM I N G ROH RM OOS

Die Bergstadt Schladming, das sportliche, kulturelle und gesellschaftliche Zentrum der Region, ist eine Sportmetropole mit Weltruf und Austragungsort internationaler Sportveranstaltungen wie der Alpinen Ski WM 1982 und 2013, Special Olympics, Ski Weltcup, Mountainbike Weltcup uvm. Info: Tourismusverband, Rohrmoosstr. 234, A-8970 Schladming-Rohrmoos T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at 12 www.ennsradweg.com

Sporthotel Royer ****S Europaplatz 583, A-8970 Schladming T +43 3687 200, F +43 3687 200 94 reservierung@royer.at, www.royer.at ÜF/DZ: € 75,- bis 85,- • ÜF/EZ: € 90,- bis 100,Entfernung zum Radweg: 30 m E-Bike Lademöglichkeit

Alpenhotel Neuwirt ****

Hotel Mitterhofer ****

Obere Klaus 43, A-8970 Schladming T +43 3687 22240, F +43 3687 22240 8 info@neuwirt-hutegger.at www.neuwirt-hutegger.at ÜF/DZ: € 46,- bis 55,- • ÜF/EZ: € 60,- bis 69,Entfernung Radweg: 300 m, E-Bike Lademögl.

Salzburgerstraße 371, A-8970 Schladming T +43 3687 22229, F +43 3687 22229 8 info@mitterhofer.at, www.mitterhofer.at ÜF/DZ: € 52,- bis 82,- • ÜF/EZ: € 52,- bis 82,Entfernung Radweg: 50 m, E-Bike Lademögl.

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

Hotel „Die Barbara“ ****

aQi Hotel Schladming ***

Gasthof feichter ***

Hotel-Pension Starchlhof ***

Hotel-Gasthof Kirchenwirt ***

Coburgstraße 553, A-8970 Schladming T +43 3687 22077, F +43 36872 22077 50 info@diebarbara.at www.haus-barbara.at ÜF/DZ: € 49,- bis 69,- • ÜF/EZ: € 61,- bis 81,Entfernung Radweg: 30 m, E-Bike Lademögl. Coburgstraße 54, A-8970 Schladming T +43 3687 23536, F +43 3687 23536 36 info@aqi-schladming.com www.aqi-schladming.com ÜF/DZ: € 51,- bis 57,- • ÜF/EZ: € 61,- bis 67,Entfernung zum Radweg: 250 m Bahnhofstraße 278, A-8970 Schladming T +43 3687 22129, F +43 6872 22129 info@gasthof-feichter.at www.gasthof-feichter.at ÜF/DZ: € 36,- bis 48,- • ÜF/EZ: € 42,- bis 54,Entfernung zum Radweg: 100 m

Maistatt 300, A-8970 Schladming T +43 3687 23477, F +43 36872 23477 4 info@starchlhof.at www.starchlhof.at ÜF/DZ: € 39,- bis 41,- • ÜF/EZ: € 54,- bis 56,Entfernung zum Radweg: 300 m Salzburgerstraße 27, A-8970 Schladming T +43 3687 22435, F +43 3687 22435 16 office@kirchenwirt-schladming.com www.kirchenwirt-schladming.com ÜF/DZ: € 40,- bis 43,- • ÜF/EZ: € 46,- bis 49,Entfernung zum Radweg: 1.000 m

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Info: Tourismusverband, Schlossplatz 47 A-8967 Haus im Ennstal, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at SEHENS- & ERfAHRENSWERTES

H AUS – A I c H – GÖSSEN B E RG

Inmitten der traumhaften Gebirgskulisse, die sich von der Dachsteinhochfläche im Norden mit einem wunderbaren Karst- und Almgebiet über das Ennstal hin auf die Tauernseite im Süden erstreckt, versprechen die drei Orte ein unvergessliches „Dorferlebnis in den Bergen“ und sind ein idealer Ausgangspunkt für attraktive Radausflüge und Sportaktivitäten.

• Margarethenkirche in Oberhaus: Ein sakrales Kleinod im oberen Ennstal • Dekanatsmuseum im ehemaligen Zehentspeicher (15. Jhdt.) • Steirischer Bodensee: Im Seewigtal idyllisch in einem Naturschutzgebiet südlich von Aich gelegen • Wintersportmuseum: Erfahrenswertes über die Entwicklung des Wintersports in der Region • Pfarrkirche mit Katharinenkapelle im Ort Haus im Ennstal 27

Hotel Herrschaftstaverne ****

Marktstraße 39, A-8967 Haus im Ennstal T +43 3686 2392, F +43 3686 2392 7 info@herrschaftstaverne.at www.herrschaftstaverne.at ÜF/DZ: ab € 41,- • ÜF/EZ: ab € 41,Entfernung zum Radweg: 150 m

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

Erfrischende Abkühlung findet man im Aicher Badesee, bei der Kneippanlage in Weißenbach oder im Erlebnisbad Haus im Ennstal.

Hotel-Gasthof Stenitzer ***

Linharterhof

Seilhof

Haus Pircher

Marktstraße 36, A-8967 Haus im Ennstal T +43 3686 2202, F +43 3686 2202 stenitzer@twin.at www.haus-stenitzer.at ÜF/DZ: € 35,- bis 42,- • ÜF/EZ: € 44,- bis 58,Entfernung zum Radweg: direkt

Weißenbach 35 A-8967 Haus im Ennstal T +43 3686 5495, linharterhof@aon.at www.linharterhof.at ÜF/DZ: ab € 30,Entfernung zum Radweg: 50 m Weißenbach 12 A-8967 Haus im Ennstal T +43 3686 5131, 43 664 4040411 F +43 3686 5131, seilhof@aon.at ÜF/DZ: € 27,- • ÜF/EZ: ab € 27,Entfernung zum Radweg: 100 m Mittergasse 139, A-8966 Aich T +43 3686 4547, 43 676 5504737 info@haus-pircher.at www.haus-pircher.at ÜF/DZ: ab € 28,- • ÜF/EZ: ab € 35,Entfernung zum Radweg: 150 m

Dorfgasthof „Zum Grafenwirt“ ***

Vorstadt 1, A-8966 Aich T +43 3686 4307, F +43 3686 4307 20 info@grafenwirt.at www.grafenwirt.at ÜF/DZ: € 42,- • ÜF/EZ: ab € 42,Entfernung zum Radweg: 50 m

www.ennsradweg.com 13

6 7

ÖBLARN-NIEDERÖBLARN G EN USSREG I O N G RÖB M I N G E R L A N D

Inmitten der herrlichen Bergwelt taucht man ein ins Reich der Quellen und Seen. Das herrliche Panorama am Fuße des Stoderzinken (2.048 m) verspricht unvergessliche Ausblicke und die Kraft der Natur lässt sich auf Schritt und Tritt erfahren.

• Genuss Themenabende: Ihre Genussregion Gröbminger Land bietet an verschiedenen Wochentagen kulinarische Themenabende an. • Heimatmuseum in Gröbming: Interessantes über Geschichte und Brauchtum der Region • Pfarrkirche Maria Himmelfahrt: aus dem Jahre 1170 mit einem gotischen Flügelaltar • Schloss Thannegg-Moosheim: Altschloss und Kirche St. Michael aus dem 11. Jhdt., Sgraffitomalerei im idyllischen Schlosshof aus dem 16. Jhdt. • friedenskircherl am Stoderzinken: Höchste und aussichtsreichste Alpenstraße der Steiermark – mautfrei! Geführte Wanderungen durch die Notgasse zu vorchristlichen Felsritzzeichnungen • Ennstaler Almdiplom: Auf sieben authentischen Almen winkt nach getaner Arbeit das offizielle „Ennstaler Almdiplom Zeugnis“. • Schaupfad „Kupferweg“: von Öblarn beim ehemaligen „Verweserhaus“, heute „Herrschaftsamt“, führen 14 Stationen in das Walchental. 33

Info: Tourismusverband, Kirchplatz 15, A-8962 Gröbming, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at 14 www.ennsradweg.com

Hotel Schloss Thannegg **** Schlossweg 1, A-8962 Gröbming T +43 3685 23210 0, F +43 3685 23210 6 info@schloss-thannegg.at www.schloss-thannegg.at ÜF/DZ: ab € 47,- • ÜF/EZ: ab € 55,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Landgasthof Bierfriedl *** A-8965 Pruggern 30 T +43 3685 22206, F +43 3685 22206 3 perhab@bierfriedl.at, www.bierfriedl.at ÜF/DZ: ab € 30,- • ÜF/EZ: ab € 35,Entfernung zum Radweg: direkt E-Bike Lademöglichkeit

Gasthof Pruggererhof *** A-8965 Pruggern 6 T +43 3685 22212, F +43 3685 22212 4 info@pruggererhof.at www.pruggererhof.at ÜF/DZ: € 35,- • ÜF/EZ: € 35,Entfernung zum Radweg: 300 m

Sporthotel Dirninger *** Mitterbergerstraße 345, A-8962 Gröbming T +43 3685 22166, F +43 3685 22166 6 sporthotel@dirninger.at, www.dirninger.at ÜF/DZ: ab € 33,- • ÜF/EZ: ab € 40,Entfernung Radweg: Variante über Mitterberg - direkt

Tunzendorferwirt ***

Gasthof zum Stralz‘n ***

Tunzendorf 53, A-8962 Gröbming T +43 3685 24444, F +43 3685 24444 16 info@tunzendorferwirt.at www.tunzendorferwirt.at ÜF/DZ: ab € 35,- • ÜF/EZ: € 44,Entfernung zum Radweg: direkt Öblarn 29, A-8960 Öblarn T +43 3684 2276, F +43 2276 5 info@schernthaler.at www.schernthaner.at ÜF/DZ: € 37,- • ÜF/EZ: € 44,Entfernung zum Radweg: direkt

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 6.

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES

B E RG REG I O N G R I MM I N G

Am fuße des mächtigen Grimming (2.351 m) gelegen, laden die vier Orte Aigen im Ennstal, Irdning, Donnersbach und Wörschach zu einem erlebnisreichen Aufenthalt. Eine interessante Variante des Ennsradweges führt durch die malerischen Orte Irdning und Aigen im Ennstal. Erfrischen Sie sich nach Ihrer Radtour in den Freizeitanlagen, lernen Sie unsere regionale Kultur im Museum kennen

Info: Tourismusverband Bergregion Grimming – Aigen im Ennstal – Donnersbach – Irdning – Wörschach A-8952 Irdning 220, T +43 3687 23310 www.schladming-dachstein.at

Gasthof-Pension Kirchenwirt ***

Landhotel-Gut Puttererseehof ***

Schwoagahof

Poschenhof *** Dorfstraße 13, A-8942 Wörschach T +43 3682 22277, F +42 3682 22277 7 info@poschenhof.at www.poschenhof.at ÜF/DZ: € 30,- • ÜF/EZ: € 35,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Haus Moser

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES • Schloss Trautenfels: mit Landschaftsmuseum und Sonderausstellung • Wörschachklamm: ein wild-romantisches Naturerlebnis der besonderen Art • Burgruine Wolkenstein: mit prächtigem Ausblick ins mittlere Ennstal • freizeitanlage Irdning: Badeteich und Kinderspielplatz • Skulpturenpark in Irdning: ein Park zum Entspannen und Kunst genießen • Putterersee in Aigen: der wärmste Alpenmoorsee der Steiermark

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

Aigen 8, A-8943 Aigen im Ennstal T +43 3682 23310, F +43 3682 23310 4 kirchenwirt.aigen@aon.at www.kirchenwirt-aigen.at ÜF/DZ: ab € 31,- • ÜF/EZ: ab € 35,Entfernung zum Radweg: direkt

Aigen 13, A-8943 Aigen im Ennstal T +43 3682 22520, F +43 3682 22520 33 office@puttererseehof.at www.puttererseehof.at ÜF/DZ: € 39,- • ÜF/EZ: € 45,Entfernung zum Radweg: direkt

Aiglern 13, A-8943 Aigen im Ennstal T +43 3682 22173, F +43 3682 22173 info@schwoagahof.at www.tiscover.at/schwoagahof ÜF/DZ: ab € 27,- • ÜF/EZ: ab € 27,Entfernung zum Radweg: 500 m

Dorfstraße 3, A-8942 Wörschach T +43 3682 24407, F +43 3682 22097 haus.moser@aon.at www.hausmoser.com ÜF/DZ: € 26,- • ÜF/EZ: € 28,Entfernung zum Radweg: direkt

www.ennsradweg.com 15

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 16.

oder wandern Sie zu den schönsten Plätzen der Region. Anschließend freuen sich unsere Gastgeber, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

ENTfERNUNGEN • Liezen – Admont:.............................22 • Admont – Hieflau:............................27 • Hieflau – Großreifling:........................9 • Großreifling – St. Gallen:..................11

km km km km

A L PEN REG I O N NATIONALPARK GESäUSE

Das Gesäuse ist mit 17 km Länge eine der mächtigsten felsschluchten Europas. Ihren Namen verdankt sie der durch sie hindurch tosenden Enns. Vor dem Naturdenkmal „Gesäuse-Eingang“ liegen in einem weiten Talbecken die Orte Admont, Hall und Weng. Ardning liegt Richtung Westen am Eingang zur Gesäuseregion, während Hieflau das

Gesäuse im Osten beschließt. Das idyllische Bergdörfchen Johnsbach liegt mitten im Gesäuse in einem seitlichen Hochtal. Der seit 2002 bestehende ca. 11.000 ha große Nationalpark ist der sechste und jüngste Nationalpark Österreichs. Vier markante Gebirgsstöcke der Ennstaler Alpen begrenzen das größte geschlossene Naturschutzgebiet der Steiermark. Bizarre Steinmonumente, schattige Schluchtwälder, dunkle Höhlen und blumenreiche Gebirgswiesen sind Teil der unberührten Naturlandschaft. GeoLine, das Geoprogramm des Naturparks, führt in eines der geologisch vielseitigsten Gebiete Österreichs durch 250 Millionen Jahre Erdgeschichte. Info: Tourismusverband, Hauptstraße 35, A-8911 Admont, T +43 3613 21160-10, info@gesaeuse.at, www.gesaeuse.at

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES • Benediktinerstift Admont mit der größten Klosterbibliothek der Welt, www.stiftadmont.at Sonderausstellungen 2012: 25.3. – 8.7. 2012 „Jenseits des Sehens“ 14.7. – 4.11. 2012 “Zwischen Erinnern und Vergessen“ • Genussregion Gesäuse Wild: Der natürliche Rückzugsraum des Nationalparks bietet besondere Voraussetzungen für ebensolche Produkte • Auen-Erlebnispfad „Lettmairau“: Ein behindertengerechter Erlebnispfad zum Thema „Auenökologie“ • Johnsbacher Sagenweg: Der „wilde John“erzählt uns Mythen und Legenden auf dem Weg nach Johnsbach. • Naturerlebnisweg Rauchboden: Knapp 4 km (Start Bahnhof Johnsbach/Ennsbrücke Gstatterboden) bieten auf verschiedenen Stationen Einblicke in die Geologie, Fauna und Flora • forschungswerkstatt im 300 m² großen Weidendom: Form, Größe und Bestimmung dieses Bauwerks sind einzigartig in Österreich: Eindrucksvolle Erkenntnisse rund um Wasser, Wald und Boden sammeln und seinem ökologischen Fußabdruck auf der Spur sein! www.nationalpark.co.at  Seite 18 www.ennsradweg.com 17

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES

• Weißenbach an der Enns: Über 150 Schmetterlingsarten in der Spitzenbachklamm • Wasserpark Eisenwurzen “AQUA NATURA“ in St. Gallen mit über 100 Wasserattraktionen • Landl: Die Erholungsdörfer Erb, Großreifling, Kirchenlandl, Krippau, Lainbach und Mooslandl bieten attraktive Wanderwege, Rad- und Bergtouren. Interessant und belebend: Das österr. Forstmuseum Silvanum in Großreifling und der Freizeitpark Mooslandl mit herrlichem Badesee. • festival St. Gallen 18.8. – 2.9.2012: Barockmusik und Jazz oder klassische Kammermusik vom Feinsten

Gästehaus Plum

Hotel Spirodom Admont

Gasthof Kirchenwirt

Zirnitz 560, A-8911 Hall bei Admont T +43 3613 3930, F +43 3613 3930-4 plum.gaestehaus@twin.at www.gaestehaus-plum.at ÜF/DZ: € 28,- • ÜF/EZ: € 28,Entfernung Radweg: 3.000 m, E-Bike Lademögl. Eichenweg 616, A-8911 Admont T +43 3613 36600 hotel@spirodom.at, www.spirodom.at Entfernung zum Ennsradweg: direkt E-Bike Lademöglichkeit ERÖFFNUNG IM NOVEMBER 2012 A-8913 Weng im Gesäuse 81 T +43 664 38 28 605 kirchenwirt@weng.at www.weng.at/kirchenwirt ÜF/DZ: € 31,- • ÜF/EZ: € 34,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Landgasthof Buchner *** Schmiedgasse 65, A-8911 Admont T +43 3613 2801, F +43 3613 2801-4 landgasthof.buchner@aon.at www.landgasthof-buchner.at ÜF/DZ: € 32,- • ÜF/EZ: € 44,Entfernung Radweg: 100 m, E-Bike Lademögl.

Gasthof zur Bachbrücke

Hotel Traube Hotel Garni ***

Gasthof Brückenwirt ** Kirchenlandl 70, A-8931 Landl T +43 3633 2294, F +43 3633 2294-4 jagetsberger@aon.at www.gasthof-brueckenwirt.at ÜF/DZ: € 19,- • ÜF/EZ: € 19,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Hauptstraße 3, A-8911 Admont T +43 3613 2440, F +43 3613 2440-6 hotel.traube@admont.at www.hotel-traube.info ÜF/DZ: € 33,- bis 35,- • ÜF/EZ: € 42,- bis 45,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

18 www.ennsradweg.com

Krumau 97, A-8911 Admont T +43 3611 50036, +43 650 5035440 F +43 3611 50036 gasthof@bachbruecke.at, www.bachbruecke.at ÜF/DZ: € 28,- bis 30,- • ÜF/EZ: € 22,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 16.



Landhotel Mooswirt

Gasthof-Pension Schnabl *** Erb 16, A-8931 Landl T +43 3633 2215, F +43 3633 2215 office@ghschnabl.at, www.ghschnabl.at ÜF/DZ: € 31,- • ÜF/EZ: € 36,Entfernung zum Radweg: direkt E-Bike Lademöglichkeit

Naturhotel Schloss Kassegg ***

Hensle Hotelbetriebs GmbH ***

„bed & breakfast ALTE GENDARMERIE“

A-8921 Mooslandl 41 T +43 3633 2592, F +43 3633 2682 mooswirt@aon.at, www.mooswirt.at ÜF/DZ: ab € 36,- • ÜF/EZ: ab € 38,Entfernung zum Radweg: 500 m E-Bike Lademöglichkeit

Hocherb 18, A-8933 St. Gallen T +43 3632 20473, F +43 3632 20473-20 office@hotel-kassegg.at www.hotel-kassegg.at ÜF/DZ 43,-, ÜF/EZ 58,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl. Markt 43, A-8933 St.Gallen T +43 3632 7171, F +43 3632 7171/23 office@hensle.at, www.hensle.at ÜF/DZ: € 39,- • ÜF/EZ: € 55,Transfer Mooshöhe buchbar Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl. Markt 53, A-8933 St. Gallen T +43 3632 7610, F +43 3632 7610/4 office@altegendarmerie.at www.altegendarmerie.at ÜF/DZ: € 34,- • ÜF/EZ: € 39,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

• St. Gallen – Altenmarkt:.....................4 km • Altenmarkt – Weyer/Kastenreith: ..... 17 km • Weyer/Kastenreith – Großraming: ...10 km • Großraming – Reichraming: ...............9 km • Reichraming – Losenstein: .................5 km • Losenstein – Steyr: ...........................25 km • Steyr – Enns: ....................................27 km

ENTfERNUNGEN

Info: Tourismusverband, Eisenstraße 75, A-4462 Reichraming, T +43 7254 8414-0, info@nationalparkregion.com www.nationalparkregion.com

SEHENS- & ERfAHRENSWERTES

NATIONALPARK REGION ENNSTAL

Wohl eines der schönsten Rad- und Mountainbikegebiete in Österreich ist die Nationalpark Region Ennstal. Seit jeher ein Begriff für ausgedehnte Wälder, klare Gebirgsbäche und saftige Almwiesen. Auf gut beschilderten Radwegen und Mountainbikestrecken entdeckt man die Sehens20 www.ennsradweg.com

würdigkeiten und Naturdenkmäler der Region. Hier erlebt der Besucher eine Vielzahl an Naturschönheiten, die weit über Österreich hinaus bekannt sind. Rund um und im Nationalpark Kalkalpen machen familienfreundliche Radwege und über 500 km gut beschilderte Rad- und Mountainbikerouten diese Region erlebbar.

• Genussregionen Kalkalpen Bio-Rind und Obstsäfte: Im Nationalpark wird Ihr Gaumen verwöhnt • Museumsdorf Trattenbach: Im „Tal der Feitelmacher” erzählen ein Themenweg, Werkstätten und Schaubetriebe sowie ein kunstvoll gestaltetes Museum von Geschichte und Herkunft des berühmten Trattenbacher Taschenfeitels. • Kutschenmuseum Gruber: Hier wurden mit viel Mühe Schlitten und Kutschen zusammengetragen und in der eigenen Tischlerwerkstätte sachverständig restauriert. Auf rund 1000 m² sind 82 Fahrzeuge verschiedenster Bauart ausgestellt. • Ennsmuseum in Kastenreith: der “Kasten an der Enns” war eins wichtiger Stützpunkt der Flößer zwischen Hieflau und Steyr.

Bahn & Rad –

flößerdorf an der Enns

Garstenau 22, A-4463 Großraming T +43 7254 20999, M +43 664 16 41 200 info@floesserdorf.at www.floesserdorf.at ÜF/DZ: € 31,- bis 49,- • ÜF/EZ: € 31,- bis 51,Entfernung zum Radweg: direkt

Landgasthof Kirchenwirt ***

Kirchenplatz 4, A-4463 Großraming T +43 7254 8256, F +43 7254 8256 4 info@kirchenwirt-ahrer.at www.kirchenwirt-ahrer.at ÜF/DZ: € 36,- • ÜF/EZ: € 45,Entfernung zum Radweg: 700 m

Pension Garstenauer

Fuchsbergstraße 25, A-4463 Großraming T +43 7254 8316 lg@grossraming.net www.pension.garstenauer.net ÜF/DZ: ab € 22,- • ÜF/EZ: ab € 25,Entfernung zum Radweg: 1.300 m

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 19.

ferienhof Lehnerhof

Höhenweg 22, A-4463 Großraming T +43 7254 8449, F +43 7254 8449 30 office@lehnerhof.co.at www.lehnerhof.co.at ÜF/DZ: € 30,- • ÜF/EZ: € 33,Entfernung zum Radweg: 2.000 m

Gasthof Ortbauerngut ***

Kirchenberg 12, A-4462 Reichraming T +43 7255 8103, F +43 7255 8103 71 office@ortbauerngut.at www.ortbauerngut.at ÜF/DZ: € 30,- • ÜF/EZ: € 34,Entfernung zum Radweg: direkt

familiengasthof Blasl ***

Gasthof Eisentor

Bahnhofstraße 3, A-4460 Losenstein T +43 7255 6215, F +43 7255 6215 info@gasthof-blasl.at www.gasthof-blasl.at ÜF/DZ: € 34,- • ÜF/EZ: € 37,Entfernung zum Radweg: direkt

Eisenstraße 59, A-4460 Losenstein T +43 7255 6281 daucher@gasthof-eisentor.at www.gasthof-eisentor.at ÜF/DZ: € 33,- • ÜF/EZ: € 38,Entfernung zum Radweg: 200 m

Leonsteinerhof ***

Mollner Straße 6, 4592 Leonstein Tel.: +43 7584 2756; Fax: +43 7584 2756-5 latschenberger@leonsteinerhof.at www.leonsteinerhof.at ÜF/DZ: € 34,- • HP (im DZ p.P.) € 47,ÜF/EZ: € 46,- • HP (EZ) € 59,Entfernung zum Steyrtal-Radweg: direkt

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

die ideale Kombination Mit dem Einfach-Raus-Radticket einen ganzen Tag mit Bahn & Rad unterwegs sein. Und das zum Preis von nur 35 Euro für 2 bis 5 Personen, Fahrräder inklusive. Buchung unter steiermark.oebb.at, an den ÖBB-Fahrkartenautomaten und an den ÖBB-Personenkassen. Gültig in S-Bahn, Regionalzug und RegionalExpress.

Bahn & Rad –

die ideale Kombination

Mit dem Einfach-Raus-Radticket einen ganzen Tag mit Bahn & Rad unterwegs sein. Und das zum Preis von nur 35 Euro für 2 bis 5 Personen, Fahrräder inklusive. Buchung unter steiermark.oebb.at, an den ÖBB-Fahrkartenautomaten und an den ÖBB-Personenkassen. Gültig in S-Bahn, Regionalzug und RegionalExpress.

Alle Infos, Fahrpläne und Züge: steiermark.oebb.at Preisstand: 1.1.2012

TIPP: Für alle Gäste aus Deutschland bietet sich das Europa-Spezial-Ticket ab € 39,- an, Alle Infos, Fahrpläne und Züge: steiermark.oebb.at www.steiermark.com/db-bahnreisen! www.ennsradweg.com 21

verbinden Tradition mit Lifestyle und machen Steyr zu einer Stadt der Begegnung mit viel Charme und Flair. Entdecken Sie Steyr mit den Nachtwächtern vom höchsten Turm in den tiefsten Keller, mit spektakulären Hightech Rundfahrten auf den Steyrer Segways bei Tag und bei Nacht oder begeben Sie sich mit dem CityJetBoat auf die Spur der Steyrer Wasserfrau. 11

ST E y R

Die über 1000jährige Romantikstadt Steyr, am malerischen Zusammenfluss von Enns und Steyr gelegen, ist ein wahres Architekturjuwel. Am historischen Stadtplatz reihen sich Bürgerhäuser aus verschiedenen Stilepochen harmonisch aneinander. Die Steyrer Stadterlebnisse 22 www.ennsradweg.com

Alternative von Steyr retour zum Startpunkt in Radstadt/flachau: Der Steyrtalradweg von Steyr nach Klaus an der Phyrnbahn: der familiengerechte Radweg führt romantisch auf der ehemaligen Trasse der Steyrtalbahn nach Klaus. Von hier aus gelangen Sie mit der Pyhrnbahn in einer knappen Stunde retour nach Liezen/Selzthal, wo stündlich Züge retour nach Radstadt verkehren.

Info: Tourismusverband, Stadtplatz 27, A-4402 Steyr, T +43 7252 53229-0, info@steyr.info, www.steyr.info SEHENS- & ERfAHRENSWERTES • Nachtwächter Dine Around Zwei Nachtwächter in alter Tracht mit Hellebarde und Laterne begleiten Sie auf dem Nachtwächter Dine-around durch die bewegte Vergangenheit der mittelalterlichen Romantikstadt Steyr zu ganz speziellen Überraschungsorten. • Steyr am Nationalpark Eine Vielzahl von Architekturschätzen und Museen warten darauf, entdeckt zu werden - mit dem MP3-Player und einem Überraschungssackerl, auszuleihen im Tourismusverband, bei einem Nachtwächterrundgang (Donnerstag und Samstag), bei den Steyrer Erlebnis-Spaziergängen oder bei einer aufregenden Segway Fahrt. • Steyrtal Museumsbahn Sie führt parallel zum Steyrtalradweg von der Stadt Steyr aus durch eine romantische Fluss- und Aulandschaft.

Landhotel Eckhard ****

Stadthotel Styria **** Stadtplatz 40-42, A-4400 Steyr T +43 7252 51551, F +43 7252 51551 51 info@styriahotel.at www.styriahotel.at ÜF/DZ: € 40,- bis 69,- • ÜF/EZ: € 60,- bis 90,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Ladem.: Nähe

Eisenstraße 94, A-4451 St. Ulrich/Steyr T +43 7252 52326, F +43 7252 48528 office@hotel-eckhard.at www.hotel-eckhard.at ÜF/DZ: ab € 46,- • ÜF/EZ: ab € 61,Entfernung Radweg: 1000 m, E-Bike Lademögl.

Landhotel Mader ****

Hotel Restaurant Minichmayr **** Haratzmüllerstraße 1-3, A-4400 Steyr T +43 7252 53410, F +43 7252 48202 office@hotel-minichmayr.at www.hotel-minichmayr.at ÜF/DZ: ab € 45,- • ÜF/EZ: ab € 59,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Ladem.: 50 m

Gasthof Mayr ***

Stadtplatz 36, A-4400 Steyr T +43 7252 53358, F +43 7252 53358 6 mader@mader.at www.mader.at ÜF/DZ: ab € 50,- • ÜF/EZ: ab € 65,Entfernung Radweg: direkt, E-Bike Lademögl.

Pfarrplatz 3, A-4400 St. Ulrich/Steyr T +43 7252 52091 gasthof.mayr@24speed.at www.landgasthof-mayr.at ÜF/DZ: € 42,50 • ÜF/EZ: € 58,Entfernung zum Radweg: 700 m

Die Übersichtskarte mit den eingezeichneten Betrieben finden Sie auf Seite 19.

Hotel Garstina ***

Gasthof Bauer ** Josefgasse 7, A-4400 Steyr T +43 7252 54441, F +43 7252 54441 r.trauner@ris.at, www.bauer-gasthof.at ÜF/DZ: € 33,- • ÜF/EZ: € 38,Entfernung zum Radweg: 1.000 m E-Bike Lademöglichkeit

Schwechaterhof *** L. Werndlstraße 1, A-4400 Steyr T +43 7252 53067, F +43 7252 477054 office@schwechaterhof.at www.schwechaterhof.at ÜF/DZ: € 40,- • ÜF/EZ: € 56,Entfernung zum Radweg: 500 m

frühstückspension Leichtfried **

Gasthof Pöchhacker *** Sierninger Straße 122, A-4400 Steyr T +43 7252 73173, F +43 7252 73173 13 info@gasthof-poechhacker.at www.gasthof-poechhacker.at ÜF/DZ: € 34,- • ÜF/EZ: € 44,Entfernung zum Radweg: 1.300 m

Landgasthof - Hotel Wirt im feld ***

Am Platzl 3, A-4451 Garsten T +43 7252 45061, F +43 7252 45061 21 gruber@citycentergarsten.at www.hotel-garstina.at ÜF/DZ: € 39,- • ÜF/EZ: € 49,Entfernung zum Radweg: 200 m

Ennser Straße 99, A-4407 Dietachdorf T +43 7252 38222, F +43 7252 38222 15 office@wirtimfeld.at, www.wirtimfeld.at ÜF/DZ: € 38,- • ÜF/EZ: € 50,Entfernung zum Radweg: 1.500 m E-Bike Lademöglichkeit

Haratzmüllerstraße 25, A-4400 Steyr T +43 7252 52438, F +43 7252 52438 13 leichtfried@liwest.at, www.steyr-austria.com ÜF/DZ: € 33,- bis 35,- • ÜF/EZ: € 42,- bis 45,Entfernung zum Radweg: direkt

Motel Maria **

Reindlgutstraße 25, A-4400 Steyr T +43 7252 71062, F +43 7252 71062 66 office@motel-maria.at, www.motel-maria.at ÜF/DZ: € 31,- • ÜF/EZ: 36,Entfernung zum Radweg: 3.000 m E-Bike Lademöglichkeit

Zum Abschluss in die älteste Stadt Österreichs Von Steyr geht es noch durch wunderschöne Landschaftsabschnitte über Kronstorf in die älteste Stadt Österreichs, Enns. Von hier sind es auch nur wenige Kilometer bis zum Donauradweg, der Sie u.a. nach Linz bringt.

IMPRESSUM Herausgeber: Marketingplattform Ennsradweg. Leitung: Mag. Günther Steininger. Cover: ©Steiermark Tourismus/Eisenschink. Fotos: © Steiermark Tourismus (Fotografen: Eisenschink, Ernst Kren, Wolf, Leo Himsl, Raffalt, Reinhard Lamm, photo-austria.at), TVB Steyr / R. Hochhauser, TV Gröbminger Land/Raffalt, Nationalpark Gesäuse/Holinger, Partnerregionen und Partnerbetriebe. Gestaltung: www.gletthofer.at / Druckerei: Universitätsdruckerei Klampfer, St. Ruprecht an der Raab. Stand Dezember 2011. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Änderungen in den Angeboten der Mitgliedsbetriebe vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

ÜF/DZ = Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer in Euro pro Person und Tag. ÜF/EZ = Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer in Euro pro Person und Tag.

www.ennsradweg.com 23

P Ro S P Ek T B E S T E L LU N G (G R AT I S ) U N D I N F o R m AT I o N E N STEIERMARK TOURISMUS Steirische Tourismus GmbH A-8042 Graz St. Peter Hauptstraße 243 T: +43 316 4003-0 F: +43 316 4003-30 info@steiermark.com www.steiermark.com

DER ENNSRADWEG – www.ennsradweg.com In 8 Tagen entlang der wildromantischen Enns: Anreise jeden Samstag und Sonntag von 4.4. – 13.10.2012 • 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet • Bei Halbpension mindestens 3-gängiges Abendessen • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel bis Linz (1 Gepäck p.P.) • 1 Fährfahrt von Enns nach Mauthausen inklusive Fahrrad • Bahnrückfahrt von Linz nach Radstadt (Transfer der eigenen Räder nicht inklusive) • Ausführliche Reiseunterlagen • 7-Tage-Service-Hotline ab € 399,– pro Person im DZ/Nf; E-Bike Verleih € 119,-

STEIERMARK TOURISTIK Das Steirische Reisebüro T +43 316 4003 450, f +43 316 4003 455 info@steiermark-touristik.com www.steiermark-touristik.com

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

• • • •

6 Übernachtungen im Hotel/Gasthof mit Frühstück Anreise täglich möglich Kartenmaterial bzw. Wegbeschreibung Informationen vor Ort über Zugverbindungen, Geheimtipps uvm. • Buchung von Zusatznächten, z.B. eines Verlängerungstages am Donauradweg von Enns nach Amstetten (45-60 km). TOURISMUSVERBAND R ADSTADT Pauschalpreis pro Person im DZ € 250,– A-5550 Radstadt Einzelzimmerzuschlag: € 60,- / Aufschlag für HalbT +43 6452 7472, f +43 6452 6702 pension: € 80,- / Gepäcktransfer: € 68,info@radstadt.com www.ennsradweg.at www.radstadt.com