HOR´SA NA ZIMNÚ DOVOLENKU www.steiermark.com/sk
KONEČNE ZIMA! ČAS NA DOVOLENKU SO SVETOVÝMI ŠAMPIÓNMI V ŠTAJERSKU
Countdown pred štartom MS FIS v alpskom lyžovaní 2013 začína odratúvať dni, ale pre usporiadateľov v Schladmingu je už dnes vzácna každá minúta. V termíne od 4. do 13. februára 2013, kedy začne celý lyžiarsky svet sledovať súťaže MS, musí predsa fungovať všetko hladko a bez chybičky. S veľkou dávkou nadšenia a láskou k veci sa na každom kroku pracuje, aby bolo všetko v najlepšom poriadku: zjazdovky, infraštruktúra, ponuky na trávenie voľného času, aj hotelové služby. Z MS predsa neprofituje iba medzinárodná lyžiarska elita. A aby mali počas tejto udalosti všetci – teda freerideri, carveri, snow-boarderi i tí, čo lyžujú iba pre pôžitok z pohybu – hladkú jazdu i mimo virvaru okolo majstrovstiev, pracujú všetci na plný plyn. Veď ide o sviatok lyžovania, ktorý je srdcovou záležitosťou každého z domácich. A srdce
– 2 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
Fotka: 4 x © ikarus.cc
Fotka: Gery Wolf
Fotka: Gery Wolf
Štajerska „bije“ predsa pre všetkých! Práve preto bude väčšina tratí v strediskách v dosahu „kolísky“ siete lanoviek 4-Berge-Schaukel, t. j. v Hauser Kaibling, na Planai, v Hochwurzene a Reiteralme počas MS pre všetkých hostí naďalej k dispozícii. Počas tuhých súbojov o 33 medailí, po ktorých túži každý zo 450 prihlásených pretekárov zo 70 krajín sveta, si môžu dovolenkári dožičiť pôžitok z lyžovačky na perfektne upravených kilometroch zjazdoviek i svahov s hlbokým snehom. Kompetencie „domácich“ pri príprave lyžiarskych súťaží sa stali tradíciou už pri 2. MS FIS v alpskom lyžovaní v roku 1982 a alpské Štajersko, na území medzi Schladmingom, Kreischbergom a Stuhleckom sa stalo medzinárodne obľúbenou destináciou zimnej dovolenky. Krása zimnej dovolenky sa však dá spoznávať nielen na zjazdovkách … ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 3 –
NIET NAD SPRÁVNE „NASTAVENÚ“ TECHNIKU
A
tú Vás v Štajersku naučia za púhych šesť hodín. Veď 15 štajerských obcí získalo osvedčenie najvyššej kvality najmä vďaka mimoriadnej kompetencii v oblasti bežkárskych tratí. Popri dôkladne premyslených metódach tréningu a mimoriadnej úrovni hostiteľov má práve táto oblasť všetky predpoklady na strávenie perfektnej dovolenky na bežkách. Stovky kilometrov vyfrézovanej klasickej bežkárskej stopy a stopy pre „korčuliarov“ vedú cez romantické dovolenkárske destinácie: od Ramsau am Dachstein, cez Ausseerland a Národný park Gesäuse, až do Jogllandu. Stres sa v kráse nedotknutej prírody pri hladkom kĺzaní v stope roztopí, telo ovládnu hormóny šťastia a duša spieva od radosti. Niet sa preto čo čudovať, že svetová bežkárska elita trénuje najradšej práve v Štajersku.
DOBROTY NA KAŽDOM KROKU
N
ezáleží na tom, či sa ocitnete na terase zaliatej slnkom, s panoramatickým výhľadom do okolia alebo v útulnej, voňavým drevom vyloženej izbe s ohňom praskajúcim v kachliach: tu má na stole miesto iba najvyššia kvalita. A výber regionálnych dobrôt je pestrý: od špecialít z diviny, cez maškrty zo šunky, jemných kompozícií z jabĺk, tekvice alebo oleja z tekvicových jadier, až po aromatické šišky, rozličné druhy syrov a čokolád, pripravených podľa odvekých receptov. S novými nápadmi a naservírované so srdečnou pohostinnosťou. A na zavŕšenie napokon pohár ušľachtilého vína. Krásne zážitky zimnej dovolenky dopĺňajú zážitky plné chute na lyžiarskych kolibách, typických vidieckych hostincoch, či v exkluzívnych reštauráciách hlavného mesta Štajerska Grazi.
Fotka: © Schiffer
Fotka: © Mariazeller Land GmbH
KRÁSNE AKO KEDYSI
A
k sa skoro zotmie a krajinu zahalí vôňa vanilky, škorice a keksov, vkráda sa za zvuku zvoncov, melódií vianočných piesní a rinčania reťazí advent. Predvianočnú atmosféru podčiarkujú koncerty a verejné čítania, výstavy i krásnostrašidelné vystrájajúce strašidlá: plné vzrušenia a zábavy, ako napr. pri tradičnej hre o Mikulášovi v kúpeľoch Bad Mitterndorf. Atmosféra útulnosti a pohostinnosti vládne na vianočných trhoch v Grazi, Mariazelli, Hartbergu alebo Leobene. Ale advent sa dá zažiť i v tichu a duchovnom zamyslení: napr. v kúpeľoch Bad Gleichenberg a v Stübingene alebo na predvianočnej pešej túre „Christtagsfreudenwanderung“ pri Alpli vo Waldheimat.
PLODY PRÍRODY Z INÉHO UHLA POHĽADU
J
ablká, hrozno, tekvica a baza sa spájajú prevažne s kulinárskymi pôžitkami. Štajerskí experti na wellness však prisahajú na skutočnosť, že plody zo „záhrady Rakúska“ majú skvelé účinky i v oblasti wellnessu, vitalizujú a skrášľujú. Snáď i táto okolnosť je dôvodom, kvôli ktorému získalo Štajersko za posledné roky 1. pozíciu medzi destináciami, ponúkajúcimi wellness a zdravie. Okrem hotelov, zameraných na wellness, zdravie a krásu, ponúka na území medzi kúpeľmi Bad Aussee a Bad Radkersburg zdroj energie a nového životného pocitu v rôznych lokalitách deväť termálov.
– 4 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
Fotka: © ikarus.cc
Region Graz Fotka: 3 x © Graz Tourismus/Schiffer
GR A Z – O B JAV T E Č A R O ZIMY R E GIÓNU Keď sa dni krátia a na zem dopadnú prvé vločky snehu, ovládne krajinu doba vianočná. Región Grazu ju víta vo sviatočnom. V období adventu sa Graz opätovne zahalí do rozprávkového šatu, priečelie radnice sa premení na nadrozmerný adventný kalendár, na hlavné námestia sa nasťahujú vianočné výstavy a tradičné adventné trhy, mesto sa zahalí do vianočnej nálady. Za správnou vianočnou atmosférou sa oplatí vykročiť i do okolia. Mimoriadne očarujúci zážitok pripravuje tradične múzeum v prírode v Stübingu. Tu sa 1., 8. a 9.decembra 2012 oboznámia deti i dospelí so starými roľníckymi vianočnými obyčajmi. V stánku „Tannengraß und Lebzeltstern“ (ozdoby z prírodných materiálov a medovníky na stromček) si môžu deti pozrieť a vyskúšať, ako zhotoviť vianočné hviezdy zo slamy, ako sa lejú sviečky, rezbárski majstri predvedú umenie výroby jasličiek. A nechýba ani pečenie jabĺk, pripomínajúce Vianoce našich predkov… Počas adventu sa však vyparádi i celý rad menších mestečiek. Na rázovitých námestiach dopĺňa čarovnú náladu množstvo koncertov a počas víkendov otvárajú vráta vianočné trhy, lákajúc najonakvejšími vianočnými dobrotami a pariacim sa vareným vínom.
Informácie a rezervácia: Region Graz Herrengasse 16, A 8010 Graz T: +43/316/8075-0 E: info@graztourismus.at I: www.regiongraz.at
Graz v zime – Adventný balíček 2 nocľahy v 2-posteľovej izbe, 1 adventná prechádzka a hotelové služby
€ 99,– *** Hotel od € 76,– **** Hotel od
www.weekend.graz.at Platné od 23.11.-24.12.2012
Fotka: 2 x © Harry Schiffer
OD € 319,– / osobu Platí: od 21. decembra 2012 do 31. marca 2013 Služby v cene: • 3 x nocľah s raňajkami v Grazi v 4* hoteli • 1 x večera vo vínnej pivnici Landhauskeller • 1 x 3-chodový obed na zámockom kopci Grazer Schloßberg • 1 x návšteva viechy s malým občerstvením „na doštičke“ a 1/8 l vína • 1 x audio-sprievodca na 3 hodinovú samostatnú obhliadku mesta • 1 x kostol Sv. Barbory v Bärnbachu, spolkový žrebčín Piber, 24 h lístok do múzea Joanneum
G R A Z – P Ô Ž I TOK A KULTÚRA V ZIME Na programe sú nielen kulinárske maškrty, ale i výlety za kultúrou v Grazi a v západnom Štajersku.
Rezervácie: Steiermark Touristik – Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com Fotka: 3 x © Salzstiegl/ Friedrich Kaltenegger
C E N O V O D O STUPNÁ ZIMNÁ DOV O L E N K A P R E C ELÚ R OD IN U Lyžiarske stredisko so sánkarskou dráhou Salzstiegl, vzdialené iba hodinu jazdy od Grazu, má najlepšie zjazdovky v širokom okolí. Rozloha zjazdoviek je 40 hektárov, o dĺžke 12 km, od ľahkých až po čierne zjazdovky. Priamo pri lyžiarskej škole a na zjazdovke nájdete lyžiarsky hotel Moasterhaus so 42 izbami, saunu a kolkárske dráhy, s chutnou kuchyňou. Zariadenie je ideálne pre rodiny a skupiny. Nájdete tu lyžiarsku školu i požičovňu výstroja. Jazda na osvetlenej sánkarskej dráhe je výborným a obľúbeným zavŕšením dňa stráveného na lyžiach.
Výhodné paušály od piatka do nedele • 2 prenocovania s polpenziou • 2 denné lyžiarske lístky • 1x návšteva sauny Cena pre dospelého € 142,–, Cena pre dieťa (6-12 rokov) € 100,– Informácie a rezervácia: ***Gasthof Skigasthof Moasterhaus Hirschegg 241, A 8584 Hirschegg T: +43/3141/2160, E: info@salzstiegl.at, I: www.salzstiegl.at ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 5 –
Schladming-Dachstein Fotka: © Erich Spiess
Fotka: © ikarus.cc
Č A R O Z J A Z D O V I E K S P R E DZ VE SŤ OU MS Dovolenkový región Schladming-Dachstein neboduje iba svojou charizmou, pestrou a bohatou ponukou aktivít, pretkanou štajerskou pohostinnosťou, ale pozíciu tohto - jedného z piatich „naj“ lyžiarskych stredísk umocňuje i skutočnosť, že je jedným z usporiadateľov Majstrovstiev sveta FIS v alpských lyžiarskych disciplínach. Schladming-Dachstein, live –Ski amadé je nielen najväčším regiónom lyžiarskych radostí, ale ponúka i nefalšovanú pridanú hodnotu. Jediný lístok je kľúčom na 270 najmodernejších lanoviek a výťahov, sprístupňujúcim 860 km zjazdoviek pre všetky „výkonnostné triedy“. V žiadnom inom z alpských regiónov sa nenájde na jedinom mieste taká bohatá a hlavne pestrá paleta aktivít ako práve tu. Srdcia dovolenkárov si región získal istotou bohatej nádielky snehu, hustou sieťou služieb pre lyžiarov, požičovní výstroja a lyžiarskych škôl. Všetky informácie o vymoženostiach tohto druhu, o aktuálnych eventoch, snehové správy, live-kamery a hŕbu ďalších informácii poskytuje stránka www.skiamade.com.
Ski4you • 4 prenocovania vrátane raňajok na priváte • 4-dňový skipass „Ski amadé“ • 4 you: 1x sánkovačka za svitu mesiaca** • 1 Schladming-Dachstein Flachmann (ploskačka s logom)
€ 325,–* na osobu v 2-posteľovej izbe Platné od začiatku sezóny do 21.12.2012, 05.01-25.01.2013 a od 30.3.2013 do konca sezóny * exkl. miestneho poplatku ** inklusive sánok & 1 cesty na kopec pre dospelého
Fotka: 2 x © ikarus.cc
– 6 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
Srdcom lyžiarskeho regiónu je sieť lanoviek a vlekov Schladminger 4-Berge-Skischaukel, spájajúca najznámejšie strediská Hauser Kaibling–Planai–Hochwurzen a Reiteralm. Absolútne tajnými tipmi pre vychutnávačov zimy sú však i menšie kopce: Rittisberg, Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Riesneralm a Planneralm. Matematicky ide o celkovo 232 km zjazdoviek, s 98 možnosťami dopravy do výšok a 85 rázovitých lyžiarskych chát a après-ski lokálov, s jediným cieľom: poskytovať neobmedzenú radosť z lyžovačky. O perfektnú dovolenku nebudete ukrátení ani počas MS v alpskom lyžovaní. Počas celého podujatia bude riadne fungovať systém vlekov a lanoviek 4-Berge-Skischaukel a o tom, že väčšina zjazdoviek bude k dispozícii, niet pochýb. Nuž a naše strediská pre lyžiarske famílie, t.j. Riesneralm, Planneralm, Galsterberg a Stoderzinken sú počas MS v prevádzke ako vždy. Užite si teda komfort, ktorý vznikol vďaka enormným investíciám do kvalitnej lyžovačky, príjemných ubytovacích a stravovacích zariadení a rozhodnite sa, či sa neoplatí zažiť región prázdnin – Schladming-Dachstein - práve v epicentre pulzujúcich MS alebo ak uprednostňujete pokojnejšie prostredie mimo spoločenských udalostí, v niektorom z 8 sympatických stredísk zimných športov. Tešíme sa na Vás! Tip: MS FIS v alpskom lyžovaní Schladming: od 4.-17.02.2013 – tešíme sa na „Sviatok lyží so srdcom!“ www.schladming2013.com Informácie a rezervácia: Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A 8970 Schladming T: +43/3687/23310 E: info@schladming-dachstein.at I: www.schladming-dachstein.at
Fotka: 3 x © Christine Höflehner
HOT E L S C H WA IG E R H OF **** Od hotelových raňajok priamo na zjazdovku a vleky! Útulné prostredie, šarm a jedinečný duch – motto, ktoré náš hotel starostlivo dodržiava. Prevádzka nášho 4* hotela, s ideálnou polohou je v rukách jednej rodiny. Komfortné izby a apartmány, herňa, ktorú decká milujú, vlastná rozsiahla „kúpeľná“ zóna s krytým bazénom, vyhrievaný panoramatický vonkajší bazén, saunový zrub, kabína s infračervenou saunou, soľný parný kúpeľ, krištáľová sauna a saunový zrub rozmaznávajú po lyžovačke svaly i dušu hostí. Nuž a naše fitko je vybavené modernými zariadeniami na posilnenie kardiovaskulárneho systému i svalov. Svojou polohou uprostred Rakúska ponúka 9 lyžiarskych kopcov regiónu dovoleniek Schladming - Dachstein všetko, čo si pod pojmom perfektnej zimnej dovolenky dokážete predstaviť.
Super ski-wellness-pobyty s vianocami na horách v Schladmingu • Schwaigerhof – s polpenziou na rozmaznávanie • Skipas Ski amadé • 1x solárium a 1x masážne lôžko shiatsu. 4 noci plus 3-dňový skipas od € izbe Platný od 06.12. do 20.12.2012
522,– na osobu v 2-posteľovej
Tip: Ladies-Week od 16.-23.3.2013
Vaše výhody: • detský vlek Hopsi a lyžiarska škôlka priamo pred dverami, • vynikajúca kuchyňa, • masáže a kúpeľné procedúry
ROZMAZNÁVACIE LYŽIARSKE DOVOLENKY PRE RODINY
Informácie a rezervácia: ****Bliems Familienhotel Haus 26, A 8967 Schladming – Haus im Ennstal T: +43/3686/23780 E: urlaub@bliems.at I: www.bliems-familienhotel.at
Lyžiarske paušály pre rodiny za top ceny
• 7 dní rozmaznávania s polpenziou • Ubytovanie napr. v komfortnom rodinnom apartmáne s vlastnou detskou izbou • Vrátane wellnessu a opatery detí • 6 denného skipasu v strediskách Schladming – Ski amadé už za cca € 885/os. Platí v januári alebo marci/apríli v termínoch „lyžovačky na slniečku“ Na požiadanie poskytneme špeciálne ceny pre deti
S I S S I PA R K * *** + – N O V É A PA RTM Á N Y P R I A MO V LYŽIARSKOM RE G I Ó N E S C H LA D MIN G Sissi Park apartmány sa nachádzajú v stredisku Haus im Ennstal priamo na zasnežovanej trati 1/A a tak jednoducho môžete ísť s lyžami priamo na zjazdovku i na stanicu lanovky. Veľkoryso zariadené apartmány s vlastnou saunou, balkónom alebo terasou. Kompletne zariadená kuchyňa, uzamykateľná lyžiareň a voľný prístup k internetu sa postarajú o komfort našich hostí. Budova sa nachádza v centre a predsa na kraji lesa. Rezervujte si pobyt v pohodlí vášho domova na: www.schladming.sissipark.at
Predsezónna akcia (platná od 30.11. do 14.12.2012) Ušetrite 15% v prvých 2 týždňoch! Jednoducho zadajte Steiermark Tourismus kód “Sissi-WM“ pri online rezervácii a dostanete Váš apartmán za zľavnenú cenu. Informácie a rezervácia: Sissi Park ****+ Kirchengasse 74, A 8967 Haus im Ennstal T: +43/7208/81606 E: schladming@sissipark.at, I: www.sissipark.at ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 7 –
Fotka: 2 x © Sissipark Schladming / Varjan
R O D I N N Ý H O TEL BLIEMS FAM I L I E N H O TE L **** S C H LA D MIN G
Malý, ale príjemný hotel pre famílie s deťmi, zaradený už dávnejšie medzi top adresy, ponúkajúce komfortnú rodinnú dovolenku v lyžiarskom regióne Schladming – Haus im Ennstal, s veľkým krytým bazénom, saunou a wellness-oázou zaručujúci pocit blaha. Dvere Skidorfu sú bránou do úžasného sveta lanoviek Hauser Kaibling – a tie sú zasa súčasťou skvelej siete vlekov a lanoviek (kolísky) Schladminger 4-BergeSkischaukel.
Fotka: 3 x © Bliems Familienhotel
Informácie a rezervácia: Hotel Schwaigerhof**** Schwaigerweg 19, A 8971 Rohrmoos/Schladming T: +43/3687/61422-0 E: info@schwaigerhof.at I: www.schwaigerhof.at
Ramsau am Dachstein Fotka: 4 x © Herbert Raffalt
Kalis Bambini lyžiarske paušály
PRAM EŇ TVOJEJ SILY
• 7 nocľ. s raňajkami, dieťa (od 2,5 do 6 rokov) na prístelke zdarma • 5 dňový detský skipas lyžiarskeho regiónu Ramsau • 5 poldenných Bambini-lyžiarskych kurzov • 1 x nočná sánkovačka na vrchu Rittisberg • Skibus zdarma • Pri objednávke Bambini lyžiarskeho paušálu platí: požičanie lyžiarskeho výstroja je s 25% zľavou z cenníkovej ceny
Zasnežené vrcholy. Krištáľový vzduch. Sneh, trblietajúci sa v lúčoch slnka. Čarovná rozprávka zimy. Mimo rušného života a hektiky – v dotyku so zimou. Slnečná náhorná plošina - Sonnenplateau v Ramsau am Dachstein (nadm. v. 1.000 – 3.000 m) ponúka všetko, čo si dokáže milovník krás zimy predstaviť. Bežkári kĺžu malebnou krajinou v sieti 220 km tratí. SVET pre malé lyžiarčatá - DIE Kinderskiwelt lyžiarskeho regiónu Ramsau nenadchýňa iba malé žabce na lyžiach. Milovníci prechádzok, túr na lyžiach a snežniciach tu prežívajú momenty tichého šťastia v tichu, milovníci biatlonu a skokov na lyžiach sú očarení ponukou a večným ľadom na ľadovci Dachsteinu, s ľadovým palácom (Eispalast) a vyhliadkou zo skywalku. Romantici nachádzajú splnenie svojej predstavy o zimnej dovolenke v nehlučnom kĺzaní saní za konským záprahom zimnou krajinou, sánkovačkou pri mesiačiku alebo prechádz ke s fakľami, zavŕšenej odbočením do niektorej z rázovitých kolíb.
Platné od 12.01-26.01.2013 a 02.03.-17.03.2013 7 dní/dospelý od 7 dní/dieťa od
€ 393,50 € 185,–
Informácie a rezervácia: Ramsau am Dachstein Ramsau 372, A 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81833 E: info@ramsau.com I: www.skiregion-ramsau.at I: www.ramsau.com
Fotka: © TVB Ramsau / Matschner / photo-austria.at
Ski amadé štart & finále sezóny • 3 x nocľah s ¾ penziou a balíkom na rozmaznávanie od Matschnera • 3 – denný skipas • Raj vody a saunová oáza • Profesionálna opatera detí od €
352,– /osobu
Hit zimy pre bežkárov • 7 x nocľah s ¾ penziou • 2 x výlet na bežkách a 1 x výlet na snežniciach (všetky s horským vodcom) • Poplatok za bežkárske trate na celý týždeň + zaškolenie vo voskovaní • Raj vody a saunová oáza • Profesionálna opatera detí od €
615,– /osobu v 2-lôžk. izbe
Od 16.03.2013: ak si zakúpi celá rodina naraz skipas a aspoň jeden z rodičov si zakúpi skipas na 6 a viac dní jazdia deti vo veku do 15 rokov zadarmo!!
– 8 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
RODINNÁ ZIMNÁ DOVOLENKA: ****HOTEL M ATSCHNER Ramsau am Dachstein je ideálnym miestom dovolenky pre bežkárov, milovníkov pešej zimnej turistiky a túr na snežniciach. Okrem toho ponúka lyžiarska oblasť Ramsau všetko, po čom piští detská duša: široké zjazdovky s rozličnými stupňami náročnosti, šikovných a vzdelaných učiteľov lyžovania a bohatú nádielku slnečných dní. Naša profesionálna opatrovateľka detí sa postará každodenne - okrem nedele – o Vašich potomkov a vymýšľa pre nich primerané, veselé a pestré programy. Po krásnom dni na lyžiach si oddýchnete v nádhernom svete vody a saunovej oáze. Informácie a rezervácia: ****Familien- und Wanderhotel Matschner Ramsau 61, A 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81721 E: info@matschner.at I: www.matschner.at
Fotka: 2 x © Almfrieden / Chris Lang
ZIMNÁ ROZPRÁVKA PRE PÔŽITKÁROV – ZO JACUZZI PRIAMO NA ZJAZDOVKU! Informácie a rezervácia: Landhotel Almfrieden**** Leiten 47, A 8972 Ramsau am Dachstein T: +43/3687/81753 E: info@almfrieden.at I: www.almfrieden.at Verkehrsleitsystem Ramsau am Dachstein: Violett 287 Navigation: Sattelbergweg, Ramsau am Dachstein
Landhotel Almfrieden**** Wander- & Langlaufhotel/Romantikchalet je plný romantiky a prírodu má nielen v názve „výlety na pešo & na bežkách“. Nachádza sa uprostred regiónu Dachstein-Tauern, v centre slnečnej náhornej plošiny Sonnenplateau Ramsau pri Dachsteine. Priamo na prahu hotela vkročí hosť do hustej siete chodníkov, vhodných na zimné prechádzky & siete bežkárskych tratí, so stopou pre „korču liarov“ i „klasikov“. Pred hotelom sa nachádza zastávka skibusu a po 10 minútach cestovania Vás privezie na Planai, Hochwurzen & Rittisberg. Zimný spánok: čas na vydýchnutie • 5 nocľ. s polpenziou v útulnej romantickej izbe s jacuzzi • 1x fondue v príjemnej atmosfére pri krbe • 1x obsluha – jahody & sekt pri jacuzzi • 1x romantická sauna pre dvoch – so sviečkami, pralinkami… • Wellnesscentrum – s vírivkou, parným kúpeľom, saunou, infračervenou kabínou a soláriom Cena na osobu € 555,– od 07.12. do 21.12.2012 Cena na osobu € 625,– od 07.01. do 01.02. a 11.03. do 03.04.2013 Cena na osobu € 675,– od 22.12. do 06.01. a 02.02. do 10.03.2013 Fotka: 3 x © Die Tauplitz / ikarus.cc
Vďaka priaznivej geografickej polohe je Tauplitz jednou z oblastí s najväčšou istotou snehu v Alpách. Záznamy dokumentujú výšku snehovej pokrývky do 4 m v zimných mesiacoch a 3 m v marci. Naším esom v rukáve sú moderné zasnežovacie zariadenia, zaručujúce dostatok snehu od začiatku decembra do konca apríla. U nás maľuješ krivky v snehu v žiari slnka od rána do večera! Tu natankuješ silu z prírody, a získaš »dobrú farbu « a úsmev na tvári. Centrum nášho lyžiarskeho strediska Hollhausmulde ponúka okrem kvalitných tratí aj príjemné možnosti „zabočenia“ za občerstvením. Do Tauplitzalm v zime autá nesmú – je známa ako územie vhodné predovšetkým pre rodiny s deťmi a vyváženým pomerom kvality a ceny. Naša 8-miestna kabínová lanovka otvára nádherné výhľady a nové, mimoriadne široké zjazdovky na výberových 700 výškových m! Tauplitz si jednoducho nemôžete nechať ujsť – bude to láska na prvý pohľad! Tešíme sa na Teba!
LY Ž O VA Č K A & WELLNESS V R E G I Ó N E A U SS E E R LA N D 5 sympatických lyžiarskych oblastí, združených do spoločného lyžiarskeho regiónu ponúkajú spolu 113 km zjazdoviek. Na výber sú tu pre každého podľa chuti: Die Tauplitz, Planneralm, Riesneralm, Loser a Kaiserau. Rezervácie: Steiermark Touristik – Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450, E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com
• Krátka lyžovačka
3 noci s raňajkami vrátane 2-dňového skipasu (príchod je možný každý deň) od € 130,– na osobu
• Lyžovačka v strede týždňa
4 noci s raňajkami vrátane 3-dňového skipasu (príchod v nedeľu alebo pondelok) od € 130,– na osobu
• Týždňová lyžovačka
7 nocí s raňajkami vrátane 6-dňového skipasu (príchod je možný každý deň) od € 321,– na osobu Informácie a rezervácia: Tauplitzer Fremdenverkehrsgesellschaft Tauplitz 71, A 8982 Tauplitz T: lanovka Tauplitz: +43/3688/2252 T: rezervácie ubytovania: +43/3688/2446 a +43/3623/2444 E: welcome@dietauplitz.com I: www.dietauplitz.com
OD € 489,– NA OSOBU V 2-POSTEĽ. IZBE Platí: od 3. decembra 2012 – 24. marca 2013* Služby: • 3 nocľ. s polpenziou Aldiana Salzkammergut****, Bad Mitterndorf • Používanie kúpeľov Grimming Therme vrátane sauny • 3-dňový skipas do oblasti Schneebärenland *mimo Vianoc a Silvestra
ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 9 –
Fotka: © Ausseerland-Salzkammergut/Leo Himsl, Aldiana, Tauplitz
TA U P L I T Z V R EG IÓ N E AU S S E E R L A N D -SA LZK A MMER G UT
OSLÁVTE COMEBACK NA ZJAZDOVKY V R E G I Ó N E HOC H S T E IE R MA R K ! Zimná dovolenka. Znížiť tempo, zažiť pohodu a uvoľniť sa. Vynechali ste zopár sezón na lyžiach? Nevadí. Váš comeback je na dosah! Neveríte? Stačí 1,5 hod. jazdy a ocitnete sa v najbližšom regióne dovoleniek, v Štajersku, s ideálnymi podmienkami na Váš zimný comeback: tu Vás odborne doučia alebo naučia nanovo lyžovať
Foto: © Präbichl Bergbahnen
Hochsteiermark
Informácie a rezervácia: Tourismusregion Hochsteiermark Pestalozzistraße 12, A 8670 Krieglach T: +43/3855/45570 E: tourismus@hochsteiermark.at I: www.hochsteiermark.at – v prehľadnom, rodinnom a nerušenom prostredí malých, ale skvelých lyžiarskych oblastiach, pod dozorom srdečných učiteľov lyžovania. Takže nohu z plynu, hor´sa do útulnej zimy: lyžovanie s radosťou z pohybu uprostred zasneženej prírody, bez dlhých radov pri vlekoch, s prestávkou na kulinárske radosti u chatára na svahu, slnečný kúpeľ na terasách a v závetrí zjazdovky – svet hôr regiónu Hochsteirische Bergwelt je pre Vás ako stvorené! A nezabudnite: čas, ktorý ušetríte vďaka blízkosti regiónu = čas naviac na uvoľnenie a divoko-romantickú zimnú dovolenku.
Fotka: © Aflenz Bürgeralm/Andreas Schmidt
Obecná zjazdovka v Aflenzi - Aflenzer Bürgeralm – štajerský raj prírodného snehu pre celú rodinu. Svojou cenovou dostupnosťou je lyžiarska oblasť zimným eldorádom pre všetkých, so srdcom búšiacim pre lyže i vyznávačov rodinnej dovolenky. Nevraviac o tom, že ide o lokalitu na skok od Semmeringu! Aflenzer Bürgeralm = stredisko s istotou snehu a tajný tip pre zasvätencov. Maláci sú očarení vekovo primeranou krajinou detí (Kinderland) a dospeláci si pochvaľujú nádherne upravené zjazdovky s prírodným snehom, či svahy s hlbokou perinou. Dvojsedačka vyvezie hostí pohodlne do regiónu so 6 vlekmi, 16 km zjazdoviek celej palety náročnosti, s možnosťou panoramatického rodinného zjazdu až do údolia a útulnými lyžiarskymi chatami. A požičovňa lyží funguje priamo pri údolnej stanici sedačky. Aflenz Bürgeralm – síce blízko, ale dostatočne ďaleko na únik od všedných dní! Fotka: © TV Turnau/Rust
Foto: © Hochsteiermark/Harry Schiffer
RAJ PRÍRODNÉHO SNEHU AFLENZER BÜRGERALM Informácie a rezervácia: Skiregion Aflenz Bürgeralm Aflenz Kurort 9, A 8623 Aflenz Kurort T: +43/3861/3700 E: office@aflenz-buergeralm.at I: www.aflenz-buergeralm.at
Foto: © TV Turnau/Fotostudio Reisinger
DOVOLENKA PLNÁ ZIMN ÝCH RADOSTÍ V TURNAU A SEEWIESEN
Vítame Slovensko 2012/13! • 7 nocľahov s výdatnými raňajkami v komfortných 2-posteľových izbách • 6-dňový skipas „Romantik Card“ platný v 6 rôznych lyžiarskych oblastiach regiónu Cena na osobu od € 310,– / ceny za deti sú výrazne znížené 3 nocľahy s 2-dňovým skipasom od € 155,–
Zimné športovanie mimo hluku, v slnečnom údolí Hochtal, v stredisku Hochschwab, s vynikajúcou gastronómiou, s rázovitými zrubmi, chatami, ubytovaním všetkých kategórií. Vycipkané trate v nadm. výške od 800 do 1.250 m, čakajúce na všetkých – začiatočníkov i machrov. V stredisku je od decembra do polovice marca istota snehu. Zvýhodnené viacdenné lístky na vleky, platné vo viacerých lyžiarskych strediskách regiónu a super zľavy pre rodiny túto ponuku podčiarkujú. Udržiavané chodníky na pešie túry zimnou prírodou, trate pre bežkárov, snowboardérov, snežnice, možnosti túr na lyžiach v lavínovo bezpečných terénoch - od pohodlných, až po náročné terény, požičovne športového náradia v obci, možnosť lyžiarskej školy. Informácie a rezervácia: Tourismusverband Turnau Turnau 18, A 8625 Turnau, T: +43/664/3548485 E: tvturnau@aon.at, I: www.turnau.at
Fotka: © Lammeralm/Karl-Heinz Semlitsch
RADOSŤ NA KOPCI PRE CELÚ FAMÍLIU
Zimný balík • Nocľahy vrátane polpenzie • Skipas • Sauny a masáže 2 osoby / 2 noci € 360,–, 2 osoby / 3 noci € 496,– Platné počas celej zimnej sezóny s výnimkou 22.12.2012 do 07.01.2013. Info & rezervácie: www.hotel-krainer.com – 10 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
Skiarena Lammeralm žiari v nadm. výške od 980 do 1.230 m. S jednou 2-sedačkou, 2 vlekmi a pestrou paletou zjazdoviek s rozličnou náročnosťou. Celková dĺžka tratí a krajiny detí pre malých i veľkých, čo si trúfaju: „Trau Dich“- je 8,8 km. Personál, priateľský voči rodinám s deťmi, zjazdovky bez tlačenice a pre skupiny, seniorov a rodiny a ponuky podľa ich individuálnej potreby a želania, také je krédo nášho lyžiarskeho strediska. Dostanete sa k nám ľahko: po 24 km jazdy po rýchlostnej ceste S6 zo smeru od Viedne alebo Grazu. Informácie a rezervácia: Skiarena Lammeralm Bahnhofstraße 3, A 8665 Langenwang T: +43/3854/3383 E: office@skilammeralm.at, I: www.skilammeralm.at
Fotka: 2 x © Stuhleck Berglift
P Ô Ž I T O K Z LY Ž OVA N IA V „ K O LÍSKE ZIM NÝCH ŠPORTOV“ Semmering-Stuhleck, raj každého priateľa lyží a snehu. Vzájomné prepojenie 4- a 6-sedačiek zaručuje komfortný výstup na zjazdovky a bezprostredne po tom pôžitok z jazdy na 24 km zjazdoviek, vyzbrojených bez rozdielu zasnežovacím systémom. O sneh teda určite nebude núdza! O „action” však určite nebude núdza ani mimo zjazdoviek: živo bude na trati snowtubingu, na prírodnej sánkarskej dráhe o dĺžke 5 km a tí najmenší zimní dovolenkári sa poriadne vyjašia v krajine detí, v ktorej vládne veselý Semmi (Semmi’s Kinderland) na Stuhlecku! A tí čo sa lyžovačky nedokážu nasýtiť, si aj po zotmení zalyžujú do vôle na nasvietenej zjazdovke pod sedačkou Sonnenlift. „Stuhleck Night Ride“ pre neúnavných trvá do neskorých hodín. Do noci na lyžiach je začlenený i Snowboard Funpark! A pôžitok z lyžovačky zavŕšia zážitky z après-ski na niektorej z lyžiarskych kolíb alebo miestnych lokálov.
Informácie a rezervácia: TV Spital am Semmering / Stuhleck Bundesstraße 18, A 8684 Spital am Semmering T: +43/664/3322121 E: tourismus@spitalamsemmering.com I: www.spitalamsemmering.com I: www.stuhleck.com Lyže & zimné radovánky na Stuhlecku • 3 x prenocovanie v 3*** hoteli s raňajkami v 2-posteľovej izbe • 3-dňový skipas do lyžiarskej oblasti Stuhleck-Semmering Cena za osobu od od € 269,– Platí: 10. – 24. december 2012 a 7. január 2013 až do konca sezóny Rezervácie: Steiermark Touristik T: +43/316/4003-450, E: info@steiermark-touristik.com
Fotka: © Waldheimathof
SKI & SPA WALDHEIMATHOF
Balík Kurz mal weg Special – 3, 4, alebo 5 nocí
Hotel pre lyžiarov Skihotel am Alpl s priamym nástupom na zjazdovky: rodinná „Skischaukel“ = sieť vlekov a lanoviek, spájajúca zjazdovky. Nezabudnite navštíviť svet detí Kids-Skiwelt Alpl, oceníte 6 vlekov i vlek pre najmenších, nočné zjazdovky, bežkársku trať, sánkovačky, snežnice, kráľovstvo snowboardérov Board & Ski Funpark. Pripravená je i krytá plávareň s kúpeľnými procedúrami, 4 saunami, svetom detí Kinderland s dozorom o rozlohe 500 m². Tip pre romantikov: Romantik Skicard na 7 lyžiarskych kopcoch www.romantik-skicard.at
Od nedele do piatku vrátane Plus-polpenzie a nealko nápojov podľa výberu. Cena na osobu / výborné detské zľavy!
Informácie a rezervácia: Naturidyll & Familien-Wellness Almdörfl A 8671 Alpl bei Krieglach, T: +43/3855/8251 E: office@waldheimathof.at, I: www.waldheimathof.at, www.ski-alpl.at
2-posteľ.izba 18 m² 3 / 4 / 5 nocí Sezóna 1* € 196,– / € 260,– / € 316,– Sezóna 2** € 224,– / € 293,– / € 361,– Apartmány 3 / 4 / 5 nocí Sezóna 1* € 252,– / € 334,– / € 406,– Sezóna 2** € 281,– / € 371,– / € 451,– * Sezóna 1: 07.12. do 21.12.2012 / 06.01. do 19.01. / 09.03. do 23.03.2013 ** Sezóna 2: 21.12. do 25.12.2012 / 19.01. do 02.02.2013 / 23.02. do 09.03. / 23.03. do 28.03.2013
Fotka: © Gästedorf Waldheimat Blaser / Putzgruber
Z I M N Á D O V OLENKA V REGIÓNE HOCHSTEIERMARK ZA SLUŠNÉ CENY Informácie a rezervácia: Gästedorf Waldheimat Festwiese 2, A 8665 Langenwang T: +43/676/6966266 E: info@gaestedorf-waldheimat.at I: www.gaestedorf-waldheimat.at
Vitajte v Langenwangu, v údolí Mürztal! V romantickom centre obce, s priamym výhľadom na umelé klzisko, čaká na hostí hostinec Waldheimat, s celkovo 54 miestami pre hostí, v 10 štvorlôžkových, 2 dvojlôžkových (vrátane sprchy a WC) a jednej 10-lôžkovej izbe. Ak uprednostníte vlastné kulinárske výtvory, potešia Vás 2 kompletne vybavené kuchyne, každá s miestnosťou na spoločné posedenie a konzumáciu. Samozrejme bezplatne a Vaša peňaženka neutrpí prílišnú ujmu. A lyže si ustajníte v našej vykurovanej lyžiarni. Ďalšie bezplatné služby: (autobusové) parkovisko! Pre skupiny možnosť rezervácie stravovania v zariadení Clubhaus. Do stredísk zimných športov lyžiarskeho „romantik-regiónu“ je z Langenwangu iba na skok: Lammeralm sa nachádza priamo v Langenwangu, na Stuhlecku, Alpli, Veitschi i Semmeringu ste za chvíľočku. Tešíme sa na Vašu návštevu v našom zariadení!
ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 11 –
Fotka: 2 x © Appelhof
K I NDER HOT E L A P P E L H OF KDE SA VEĽKÍ STARAJÚ V PRVOM RADE O DETI! Idylické hotelové zariadenie Appelhof uprostred chráneného lesoparku na území Mürzer Oberland, 120 km od Viedne i od Grazu, na 8 hektárovom pozemku, kam autá nezablúdia, ponúka zábavu a action pre všetky vekové kategórie. Obrovské ihrisko v exteriéri, 2-posch. herňa, kino, telocvičňa, krytý bazén, možnosť pohladiť zvieratká vo zverinci alebo zajazdiť si na poníkovi – tu nudu nikto nezažije. A dobrá novina napokon: tu platí „all inclusive“! Vrcholy tohtoročnej zimy: keď Appelhof zahalí biela perina a otvorí všetky zimné športoviská, nastanú pravé radosti v bielej nádhere: stavanie iglu, jazdy na ski-doo, prvé krôčiky najmenších na zjazdovke v lyžiarskej mini-škole princeznej Jojo, priamo na okraji
Božské vianočné maškrty 21.12. do 26.12.2012: balík Weihnachtszuckerl I od € 73,– na osobu / noc 23.12. do 26.12.2012: balík Weihnachtszuckerl II
od € 78,– na osobu / noc
Fotka: 2 x © Stiftshof
areálu, sánkovačka, bežkovanie, výlety na snežniciach a s fakľami, táboráky s horúcim vareným vínom alebo detským punčom v ruke – tu naozaj vedia, ako sa má zima užívať plnými dúškami. Skúseným lyžiarom odporúčame po zahriatí svalov lyžiarske stredisko Niederalpl, vzdialené na 10 minút jazdy od Appelhofu. Prírodné zjazdárske trate ponúkajú 12 km vynikajúco upravených zjazdoviek a sú ideálnym miestom pre rodiny. Vianočný program • jasličky naživo • pečenie keksov • vianočné majstrovanie • návšteva Ježiska • slávnostný vianočný bufet
Informácie a rezervácia: Kinderhotel Appelhof Mürzsteg 4 A 8693 Mürzsteg T: +43/3859/2223 E: reception@appelhof.at I: www.appelhof.at
HOTEL STIFTSHOF – ZÁŽITOK ZIMY Ponorte sa do pohodlia v srdci chráneného lesoparku Mürzer Oberland, priamo pri Mürzi! Privíta Vás rodinná atmosféra a útulné izby, lákajúce na oddych. Nájdete u nás všetko, čo robí zimu krásnou: hodiny oddychu pre svaly i dušu v našom wellnese s krytým bazénom, bio-saunou a pod. – alebo si vyberiete z našej pestrej palety masáží a ošetrení u kozmetičky.
|: za :| žiť zimu • 2 nocľ. s polpenziou v 2-lôžk. izbe • využívanie wellnessu • 2 celodenné lístky na vleky v lyžiarskom stredisku Niederalpl • čiastkové kozmetické ošetrenie pleti alebo masáž celého tela (podľa výberu) • neskorý check-out Platný od 07.01. do 31.03.2013 Cena na osobu
– 12 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
€ 164,–
V Neubergu a okolí je v ponuke hŕba možností na strávenie voľného času, nielen v oblasti kultúry, ale i športového vyžitia: do lyžiarskeho strediska Niederalpl, vzdialeného iba približne 15 km od hotela Stiftshof, sa dá kedykoľvek vybrať autom. Prírodné lyžiarske stredisko sa prezentuje 4-sedačkou, 1 kotvovým a 2 tanierovými vlekmi, plus areálom pre deti, s vlastnou „dopravou“ nahor. Zjazdovky strediska s celkovou dĺžkou 12 km sú upravené na jedničku. Informácie a rezervácia: Stiftshof Hauptstraße 40, A 8692 Neuberg a.d. Mürz T: +43/676/842 029 842 E: reception@stiftshof.at I: www.stiftshof.at
DOV O L E N K O V Ý R E G IÓ N MU RTA L ZIMNÉ RADOVÁNKY od vrcholu až do údolia. Zažite región dovoleniek Murtal! Murtal = pravý región pani Zimy! „8 Murtaler Skiberge“ = 8 murtálskych kopcov pre lyže – www.skiberge.at – viac ako 60 lanoviek a výťahov spája sieť 170 km zjazdoviek s nadm. výškami od 840 do 2.222 m. Selektívne trate, varianty, zjazdy v hlbokom snehu, nádherné zjazdovky pre pôžitkárov. A aj malí lyžiari zažijú u nás veľké veci! Jedinečný zimný zážitok: „Nocky Flitzer“, dych vyrážajúca alpská výšková húsenková dráha na Turracher Höhe! NOVINKA: S kartou výhod Murtal Gäste Card poskytuje región hosťom atraktívne zľavy na kopcoch i mnohých výletných cieľoch, napr. v termáloch, krytých bazénoch, múzeách – ba i v obchodoch. Nezabudnite sa o nej pri príchode informovať u hostiteľov.
Fotka: © FSeuffert & JGyarmaty / Tom Lamm, ikarus.cc
Informácie a rezervácia: Urlaubsregion Murtal Murtaler Platz 1, A 8750 Judenburg T: +43/3572/44249 E: urlaub@murtal.at, I: www.murtal.at
SKI-SAFARI v strediskách Murtaler Skibergen objednávky prijímame počas sezóny 2012/13 podľa obsadenosti • 4x nocľah/raňajky v 4*-hoteli, vrátane sauny • 4-denný skipas stredísk Murtaler Skiberge • 1 x vstup do termálu „Therme Aqualux“ Cena/osoba v 2-lôžk. izbe od
€ 360,–
CHUŤ ZIMY „Ski&Kulinarik“ Rezervácie v termínoch od 09. – 20.12.2012 a 03.03. – 21.03.2013 podľa obsadenosti. vždy od NE do ŠTV • 4x nocľah/raňajky v 4*-hoteli, vrátane sauny • 4-denný skipas stredísk Murtaler Skiberge • 1 x vstup do termálu „Therme Aqualux“ Cena/osoba v 2-lôžk. izbe od
€ 428,–
Fotka: 2 x © ikarus.cc
Milujete zmeny? Výborná ponuka bežkárskych tratí, túr na lyžiach, termálov i ďalších alternatív sú súčasťou vydarenej zimnej dovolenky v regióne Murtal. A ak netrváte iba na „snehu“, potúlajte sa po našich mestečkách, trhoch a obciach. A pokiaľ ide o kulinárske
radosti – ani o ne v Murtali nie je núdza. Vaši srdeční hostitelia Vás budú rozmaznávať domácimi dobrotami.
MU R A U - K R E ISC H B ER G Kreischberg je ako stvorený na perfektnú zimnú dovolenku pre rodiny s deťmi. Istota snehu na viac ako 46 km zjazdoviek nie je jedinou výhodou. Kreischberg má rodiny rád: deti jazdia na vlekoch zadarmo! Viac o ponukách rodinnej dovolenky a paušálnych balíkoch na: www.murau-kreischberg.at
Relax Resort Informácie a rezervácia: Relax Resort Kreischberg A-8861 St. Georgen, T: +43/3537/25002 E: reservierung@relaxkreischberg.at I: www.relaxmurau.at
Ferienpark Kreischberg Informácie a rezervácia: FerienPark Kreischberg A-8861 St. Lorenzen/Murau, T: +43/3537/20050-0 E: info@ferien-park.at, I: www.ferien-park.at
Ferienhotel Kreischberg Informácie a rezervácia: FerienHotel Kreischberg**** A-8861 St. Lorenzen/Murau, T: +43/3537/211 E: info@ferien-hotel.at, I: www.ferien-hotel.at
Informácie a rezervácia: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3 – 5, A-8850 Murau T: +43/3532/2720 E: tourismus@murau.at I: www.murau-kreischberg.at je nielen pekný = nový 4* hotel priamo na zjazdovke, s veľkoryso riešenými izbami a apartmánmi. V ponuke má kolkársku dráhu, dostatok priestorov na hry a zábavu pre najmenších hostí, 460 m² wellnesu a vyhrievané skrinky na lyžiarky. Cena na osobu od € 69,– v 2-posteľovej izbe Prázdninové byty pre dovolenkárov na úpätí Kreischbergu. Vrátane zariadenej kuchyne, s vlastnou kúpeľňou//WC, Sat-TV. V hlavnej budove je reštaurácia a wellness. Skvelé ponuky pre deti. Apartmány pre 2-3 osoby od € 71,– (okrem služieb navyše) Iba 300 m od Kreischbergu: izby pre rodiny, apartmány a malé apartmány, s komfortom 4*, polpenziou a koláčom na olovrant, vyhrievaným bazénom (29°) pod oblohou a hviezdami so vstupom z haly, sauna a parný kúpeľ, vrátane opatrovania detí od 3 rokov. Cena na osobu od € 66,– ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 13 –
Fotka: © Ferienhotel Kreischberg, Ferienpark Kreischberg, Relax Resort
Fotka: © aha, ikarus.cc
Urlaubsregion Murtal
Fotka: TVB Oberwölz-Lachtal | Lachtal Seilbahnen Fotka: © Lachtal Seilbahnen
OBE R W Ö L Z- L AC H TA L – R A J P R E R OD IN Y
Zoči-voči slnku, s idylickou polohou v nadm. výške 1.650 m, s nádherným panoramatickým výhľadom priamo na zjazdovku. Veľkoryso riešená, rodinne zameraná „prázdninová dedina“, so 64 kompletne zariadenými modernými apartmánmi z dreva. K dispozícii je WLAN, parkovisko, donáška čerstvého pečiva. A na recepcii sú v predaji zlacnené skipasy! Apartmán Typ A (4-6 osôb): spálňa s dvojitou posteľou a poschodovou posteľou, veľkorysý obývací priestor kombinovaný s možnosťou spania s rozkladacím gaučom pre dve osoby, kvalitne vybavená kuchyňa (mikrovlnka, kávovar, toustovač, varná kanvica), SAT-TV, zariadený balkón, vlastná lyžiareň. Apartmán Typ B (8-10 osôb): disponuje 3 oddelenými spálňami, 2 kúpelňami, ako aj vlastnou saunou príp. parným sprchovým kútom. Apartmán Typ A od € 114,–, Apartmán Typ B od € 229,– Cena je za apartmán na deň okrem miestneho poplatku a záverečného upratovania. Na mieste je možné objednať si: raňajky alebo polpenziu Výhoda včasnej rezervácie: 5% zľava do 30.09.2012 7 = 5: 7.12.do 26.12.2012, 17.03. do 01.04.2013 7 = 6: 05.01. do 02.02.2013, 23.02. do 17.03.2013 4 = 3,5: 7.12. do 26.12.2012, 17.03. do 01.04.2013
Staňte sa našim hosťom a nechajte sa očariť šarmom najmenšieho mesta Štajerska. Náš hostinec Vám má toho veľa čo ponúknuť: výživné jedlá, priateľských ľudí, osviežujúci vzduch a veľa, veľa pokoja. Do lyžiarskeho strediska Lachtal nie je ďaleko a zavezie Vás tam dva krát za deň skibus zdarma. Zimný špeciál: • 7 dní polpenzia v 2-posteľovej izbe • 6 dní vlekový lístok do strediska Lachtal • Skibus do strediska Lachtal Cena na osobu od od € 440,–; • 4 dni polpenzia • 3 dni vlekový lístok • Skibus do strediska Lachtal: Cena na osobu od € 252,– – 14 – ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU
S I S S I PAR K * * * * + A PA RT M Á N Y N A Z J AZ DO V K ÁC H Informácie a rezervácia: Sissi Park****+ Schönberg-Lachtal 522 A 8831 Schönberg-Lachtal T: +43/720881606 E: lachtal@sissipark.at I: www.sissipark.at
MonarcH I A PAR K Informácie a rezervácia: Feriendorf Monarchia Park**** Lachtal 500 A 8831 Schönberg-Lachtal T: +43/3587/27360 E: office@monarchiapark.at I: www.monarchiapark.at
Hostinec B iobauernhof Graggober Informácie a rezervácia: Gasthof Biobauernhof Graggober Stadt 56, A 8832 Oberwölz T: +43/3581/8315 E: info@gasthofgraggober.at I: www.gasthofgraggober.at
Fotka: 2 x © Sissi Park
Informácie a rezervácia: TV Oberwölz-Lachtal Hauptplatz 15 A 8832 Oberwölz T: +43/3581/8420 E: info@oberwoelz-lachtal.at I: www.oberwoelz-lachtal.at
Fotka: 2 x © Monarchia Park
4**** apartmány priamo na zjazdovke vedľa novej 6-sedačkovej lanovky. Naše apartmány sú moderne zariadené, majú kompletnú kuchyňu, fínsku saunu, balkón orientovaný na juh (s výhľadom na zjazdovku), LCD TV s internetovou prípojkou a s WIFI pripojením zdarma vo všetkých izbách. V našej reštaurácii si môžete pochutnať na rakúskych špecialitách – je možná aj polpenzia! Rezervácie z pohodlia vášho domova na: www.lachtal.sissipark.at Predsezónny balík 4 noci v apartmáne so saunou vrátane polpenzie od € 249,– na osobu Každá ďalšia osoba platí iba € 89,– (maximálne 2 osoby)! Platí od 07.12. do 14.12.2012
15 km absolútne bezpečných, napínavých tratí, vedúcich mimo zjazdoviek. Na tratiach potešia hladošov koliby, zaliate slnkom, v ktorých vďaka dobrotám z vlastných surovín pookreje aj labužník. Takýmto lákadlám neodolá nik.
Fotka: © Graggober
Lyžiarska oblasť Lachtal v očarujúcej slnečnej výške, jemne začlenená do prostredia, obklopená celým radom dvojtisícoviek, uprostred Štajerska. A v detskom údolí „Kinderlachtal“ sa pozornosti tešia hlavne deti. Hore briežkom ich vezie čarovný koberec, čaká na ne i vlnovková dráha a lanový vlek. Najväčšiu radosť však majú drobce pri celotýždňovom dobrodružstve hľadania pokladov. Lachtal garantuje istotu snehu už kvôli svojej polohe vo výškach, avšak i tak sa domáci poistili novo vybudovaným zasnežovacím systémom. Lyžiarska oblasť je areálom o rozlohe viac ako 150 ha, v nadm. výškach od 1.600 do 2.220 m. Na kopec Vás dopravia dve moderné 6-sedačky a 7 ďalších zariadení. A hore začína zážitok zo 40 km, výborne upravených zjazdoviek v kategóriách „modrá červená čierna“. Príjemné výstupy počas túr na lyžiach vedú po
Fotka: 3 x © Turracher Höhe – Himsl
T U R R A C H E R HÖHE, RAJ ZIMN ÝC H Š P O RT O V V ZÁPLAVE SNEHU VO VÝŠ K E 1 . 8 0 0 M Priam v oblakoch, s poriadnou istotou snehu, v objatí pôvabných Nockbergov – tak sa dá charakterizovať lyžiarska oblasť Turracher Höhe, fungujúca od novembra do začiatku mája. Radosť zo zimy až srdce plesá, nadšenie z terénov zjazdoviek hýriacich mnohorakosťou, bežkárskych tratí, zimných výletov, prechádzok okolo jazera, potuliek na snežniciach, túr na lyžiach, korčuľovania, nočnej sánkovačky … so zárukou. Územie Turracher Höhe je vďaka nenáročnej orientácii ideálnym miestom pre rodiny s deťmi. Pre ne sú pripravené rodinné zľavy na celodenné skipasy, špeciálne kurzy pre malé lyžiarčatá a hotely, prispôsobené potrebám rodín, napr. s opatrovateľkou počas víkendu, či každodennou opaterou počas prázdnin. Hitom dospelákov i drobcov je alpská húsenková „strela“ = Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer. Ak hľadáte dobrodružstvo, považujte bleskový - ale v každom ohľade aj bezpečný - zjazd touto strelou do údolia za povinnú jazdu.
Prvé týždne zimnej sezóny až do Vianoc (01. - 22.12. 2012) a nasledujúce dni po Veľkej noci (07. – 14.04.2013) sú vynikajúcou možnosťou za atraktívne ceny si užiť zimu na Turrachu: • 7 nocí s polpenziou v 2-posteľovej izbe • 6 dňový skipas • 1 túra so snežnicami a so sprievodcom • 1 jazda v Nocky Flitzer • 1 prehliadka po alpin + art + gallery
od
€ 520,–
Informácie a rezervácia: Tourismusverein Turracher Höhe Turracher Höhe 218, A 8864 Turracher Höhe T: +43/4275/8392-0 E: info@turracherhoehe.at I: www.turrach-predlitz.at I: www.turracherhoehe.at
Fotka: 2 x © Almhüttendorf Turracher Höhe– Katharina Wassler
RAJ U P R O S T RED Á LP … …trblietavé slnečné svahy, rázovité horské chaty a náruč radosti – splňte si svoje sny o zimnom kráľovstve v chatovej osade na Turracher Höhe Almhüttendorf. Naša chatová osada Almhüttendorf sa nachádza na východnom okraji regiónu Turracher Höhe v nadm. výške 1.711 m. Kompletne zariadené zruby (pre 6 až 14 osôb) s rustikálnym exteriérom zaručujú pocit pohody. Po celodennom pohybe na svahoch si doprajete relax v saune a napokon necháte deň doznieť pri hladivom praskajúcom ohni pece. Informácie a rezervácia: Almhüttendorf Turracher Höhe Turracher Höhe 500, A 8864 Turracher Höhe T: +43/4275/8411 E: info@almdorf-turrach.at I: www.almdorf-turrach.at
Juchuchú v bielej nádhere & kristiánky Chata Sonnleitn (od NE do ŠT alebo od ŠT do NE) vrátane košíka na privítanie, 3 dňového skipasu, záverečného čistenia a energií
od €
647,–
Cena neobsahuje miestny poplatok, posteľnú bielizeň a uteráky Platné od 01.12. do 22.12.2012 a 07.04. do 14.04.2013
Fotka: © Berger Johannes / Berger Stephan
Dávka radosti zo zimy v idylickom Joglland-e, ako prísada blahodarný wellness a 3x denne dobroty. A Váš cenovo dostupný pôžitok zo zimy pre celú rodinu je na svete. Dovolenku doprajeme i Vášmu autu – zjazdovka začína priamo na prahu nášho zariadenia!
BIELA & HORÚCA – CENOVO V ÝHODNÁ PONUKA ZIMNÝCH RADOVÁNOK OD BERGERA Informácie a rezervácia: Landhotel Berger Kirchenviertel 34, A 8255 St. Jakob im Walde T: +43/3336/8259 E: info@landhotel-berger.at I: www.landhotel-berger.at
Od piatka do nedele alebo od nedele do piatka, vrátane – Platí od 07.01. do 18.03.2013 • Bergerova polpenzia pre pocit pohody (bufetové raňajky, dačo na zahryznutie na obed, 4-chodové menu na večeru) • Wellness • 2- alebo 5-denný skipas na „rodinný kopec“ St. Jakob im Walde na území Joglland Cena na osobu za 2 prenocovania € 159,– Cena na osobu za 5 prenocovaní € 395,–
ZIMNÁ DOVOLENKA V ŠTAJERSKU – 15 –
P R I P R AVIŤ S A N A ŠTA RT MS V LY ŽOVANÍ 2013! Využite možnosť nazrieť skutočným majstrom sveta pod pokrievku: v termíne od 04. do 17. februára 2013 zažije Schladming MS v alpskom lyžovaní. Zabezpečte si v jednom balíku vstupenku na MS s nocľahom! Takúto kombi-ponuku získate iba u nás!
Fotka: © ikarus.cc
Rezervácie: Steiermark Touristik – Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com
OD € 119,–/OSOBU – Platí od 05. do 17. februára 2013 Služby v cene: • 1 x N+R v 3* hoteli • 1 celodenná vstupenka na príslušné súťaže Super G-ženy Super G-muži
05.02. kat. modrá 06.02. kat. zelená
cca € 139,–/os. cca € 119,–/os.
Zjazd muži Zjazd ženy
09.02. kat. zelená 10.02. kat. modrá
cca € 145,–/os. cca € 175,–/os.
Obrovský slalom ženy 14.02. kat. modrá Obrovský slalom muži 15.02. kat. zelená
cca € 139,–/os. cca € 125,–/os.
Slalom ženy Slalom muži
cca € 175,–/os. cca € 145,–/os.
16.02. kat. modrá 17.02. kat. zelená
Podujatia v zime 2012 / 2013 Otvorenie sezóny: Dachstein-Skitouren-Opening 23. – 24.11.2012 Ramsau am Dachstein Dachstein sa opätovne stáva miestom stretnutí milovníkov túr na lyžiach! • Advent v Mariazelli 30.11. – 23.12.2012 Mariazell Predvianočnú atmosféru u Magna Mater Austriae umocní vôňa medovníkov. • Vianoce na horách v Schladmingu 30.11. – 23.12.2012 Schladming-Rohrmoos Adventný trh, remeslá, jasličky, jazdy na saniach ťahaných konským záprahom, pečenie s deťmi, adventné hry a pod. • Čaro svetiel a predvianočná atmosféra v Hartbergu 30.11. – 23.12.2012, Hartberg „Vianoce pre všetky zmysly“ v centre historického jadra Hartbergu.
Otvorenie bežkárskej sezóny v Hohentauern 01.12.2012, Hohentauern Termín otvorenia bežkárskej sezóny v Hohentauern. • Otvorenie sezóny Ski-Opening v Planai 01.12.2012, Schladming So superstars počas Ski-Opening na Schladminger Planai • Advent v Bad Gleichenberg 01. – 23.12.2012 Bad Gleichenberg Advent ako za čias minulých. • Otvorenie bežkárskej sezóny v Ramsau 06. – 09.12.2012 Ramsau am Dachstein Na bežkách v stope majstrov sveta • Zima s vínom 12.12.2012 – 02.02.2013 Južné Štajersko Všetko okolo vína pri ochutnávkach, pôžitok z vincúrskeho sektu, ochutnávky vzoriek zo sudov a rozlúčková párty junkerov.
Štart sezóny na Stuhlecku 14.12.2012 Spital am Semmering Oficiálne otvorenie lyžiarskej sezóny v najväčšej lyžiarskej oblasti Východných Álp • Adventný trh v Admonte 14. – 16.12.2012 Admont Umelecké remeslá a kulinárske dobroty v prostredí kláštora. • Svetový pohár FIS v severskej kombinácii 14. – 16.12.2012 Ramsau am Dachstein Svetová špička bude bojovať o metre a sekundy! • Svetový pohár Free Weltcup Aerials 22.12.2012 St. Georgen ob Murau V areáli majstrovstiev sveta zvádzajú boje o metre a sekundy najlepší z najlepších. •
Planai Classic 05. – 06.01.2013 Gröbming Šmýkanie a driftovanie na snehu a ľade. • Steiralauf – štajerský beh pre všetkých 03.02.2013, Bad Mitterndorf Absolútna klasika – „ľudový“ beh na bežkách. • MS FIS 2013 v alpskom lyžovaní 04. – 17.02.2013 Schladming Zažite toto mega-podujatie v Schladmingu naživo! • Veľkonočné sviatky v Grazi 22. – 30.03.2013 Graz Zažite prebúdzanie jari na veľkonočných trhoch v Grazi.
IN F ORM Á CIE
SK 2012 / 2013
STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstrasse 243 A 8042 Graz T +43/316/4003-0 F +43/316/4003-30 info@steiermark.com www.steiermark.com/sk SGS-COC-008805
IMPRESSUM: Vydavateľstvo : Steiermark Tourismus, St. Peter Hauptstrasse 243, A-8042 Graz. Vedúci projektu: Mag. Günther Steininger. Obálka: © Steiermark Tourismus/ Ikarus.cc. Návrhy: www.rinnerhofer.at. Tlač: Zrinyi Nyomda Zrt.. Údaje zo septembra 2011. Napriek starostlivej príprave neberieme zodpovednosť za prípadné chyby. Neberieme zodpovednosť za správnosť uvedených údajov.
The mark of responsible forestry