C
2019
ette année encore, la magie de Noël s’empare de Saint-Affrique !
Grâce à l’implication des bénévoles de l’association de la Salmanacoise, plus de 9 kilomètres de guirlandes et des centaines de motifs lumineux et colorés illustreront l’esprit de Noël à travers les places et les rues de la ville, notamment à l’espace François Mitterrand. Une soirée de festivités est prévue sur la place de la Mairie le 13 décembre pour lancer les Fééries Saint-Affricaines 2019. Au programme pour toute la famille, dès 18h00, défilé tout en lumière des Majorettes du Rance, boissons chaudes offertes par la Salmanacoise, départ du Petit Train du Comité des Fêtes pour découvrir les illuminations et un feu d’artifice lancé depuis le Pont Vieux. Entre traditions et nouveautés, les animations offertes par la ville sont au rendez-vous cette année encore. J’ai souhaité que chacun puisse se retrouver en famille, partager des moments complices en toute simplicité et plonger dans le monde merveilleux de Noël à l’espace François Mitterrand ! Au programme de cette nouvelle édition des Fééries Saint-Affricaines : concerts, chorales, contes, ateliers créatifs, danses, spectacles, illuminations, expositions, patinoire, tyrolienne... De quoi charmer petits et grands ! Je vous souhaite à toutes et tous de très bonnes fêtes de fin d’année !
Alain Fauconnier, Maire de Saint-Affrique ~2~
TARIFS & IN FOS PRATIQUES PATINOIRE 1€ ~ PROMENADE EN CALÈCHE 2€ MARRONS CHAUDS 2€ ~ VIN CHAUD 1,50€ ~ FRITES 2€ ~ SAUCISSES/FRITES 3€ Autres boissons : participation libre (Tous les jours du 13 décembre au 2 janvier 2020, à partir de 18h) Stand goûters et rafraîchissements aux horaires de la patinoire.
LE CHALE T
D E S G O U R M A ND I S E S
DU PÈRE NOËL
Les associations de la ville et la Salle des Jeunes vous proposent des gourmandises sucrées à boire et à manger, à des prix abordables. Avis à tous les gourmands, venez vous régaler avec une crêpe ou un chocolat chaud ! Ouverture aux horaires de la patinoire.
TOMBOLA de la
VITRINE MAGIQUE
Du 7 au 31 décembre 2019
Complétez les tickets chez les commerces adhérents de SAINT-AFFRIQUE DYNAMIQUE
À GAGNER :
1200 € en cartes cadeaux et en chèques cadeaux, ainsi que de nombreux lots offerts par les commerçants adhérents.
Les articles sont exposés dans les vitrines de chacun des commerçants participant à l’opération. Jeu sans obligation d’achat. ~3~
D E M A ND E Z
L E P R O G R A MME !
VENDREDI 29 NOVEMBRE
Quine de l’APE des écoles publiques À la salle des fêtes - 20h30.
SAMEDI 30 NOVEMBRE
Bourse aux jouets par le Ministère des Affaires Ludiques Au Caveau - 10h/16h.
DIMANCHE 1 er DÉCEMBRE
Marché de Noël de Saint-Affrique Dynamique en présence du Père Noël !
Salle des fêtes, entrée gratuite, buvette et restauration rapide sur place - 9h/18h.
Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain Départ gymnase 12 Étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29. MARDI 3 DÉCEMBRE
Exposition de miniatures d’Ouzbékistan « Les couleurs des caravanes de la route de la soie » À la MISA - Jusqu’au 7 décembre.
MERCREDI 4 DÉCEMBRE
L’heure du conte, Conte de noël
Entrée libre à la MISA - 16h. Renseignements au 05 65 49 31 75.
Spectacle « Equinoxe »
avec The Village, l’école d’animation de la CCI, Salle des fêtes - 21h. Sur réservation au 05 65 98 26 31. JEUDI 5 DÉCEMBRE
Spectacle « Equinoxe »
avec The Village, l’école d’animation de la CCI, Salle des fêtes - 21h. Sur réservation au 05 65 98 26 31. VENDREDI 6 DÉCEMBRE
Téléthon à la salle des fêtes - 20h30. ~4~
SAMEDI 7 DÉCEMBRE Atelier Eponges et Tissu alimentaire au Quai à 14h. Inscription au 05 36 15 00 19. Conférence avec Cap l’Oc « Le bilinguisme occitan-français, un avenir pour l’Occitanie » au Familial à 17h - Entrée libre. DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain Départ gymnase 12 Étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29. Concert de Nadal par l’association Cap l’Oc avec Cor à l’Oc et Corala de la Musa, Petit Carré d’Art à 17h - Entrée libre. MARDI 10 DÉCEMBRE
Thé ou Café, moment de convivialité partagé au Quai - 14h/16h. Quine de l’APEL Saint Jean Baptiste à la salle des fêtes - 20h30.
MERCREDI 11 DÉCEMBRE
Atelier Parentalité - Contes avec l’association Envies Enjeux 9h/12h au Quai. Inscription au 06 63 24 18 73.
« Suédine », spectacle musical & poétique
par la Cie «Pauses musicales» pour les 1-6 ans - Offert mais sur réservation ( jauge limitée) suivi d’un goûter à la MISA - 16h. Renseignements au 05 65 49 31 75. VENDREDI 13 DÉCEMBRE
Certains commerces ouverts pour l’occasion jusqu’à 20h !
Lancement des fééries Place de la mairie à 18h30,
Spectacle des Majorettes du Rance et défilé jusqu’à l’Espace F. Mitterrand, suivi du Tour de la ville avec le Petit Train du Comité des fêtes pour découvrir les illuminations.
Feu d’artifice 20h. Boissons et collations par La Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 19h. SAMEDI 14 DÉCEMBRE
Expo Vente Enfance Philippines Au Caveau - 10h/12h30 et 14h/18h.
Petit Train du Comité des Fêtes
Départ et arrivée Espace F. Mitterrand - 18h/19h30. ~5~
Spectacle « Quand on a soif on boit de la menthe à l’eau »
Cie Le Sextant. A partir de 10 ans, Petit Carré d’Art - 20h30. Achat des places et réservations à l’Office de Tourisme - 05 65 58 56 00.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
Expo Vente Enfance Philippines au Caveau - 10h/12h30 et 14h/17h.
Bal country par l’association Danses et Loisirs à la salle des fêtes. 11h Animation - 12h30 Auberge espagnole - 14h/18h Bal country – Entrée 5 €. Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain Départ gymnase 12 Étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29. Stage de Zumba 15h/16h et de Lady Style Salsa 16h15/17h15. avec Isis Baila à la MEP - 8 € l’inscription ou 12 € les deux.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. LUNDI 16 DÉCEMBRE
Cinéma offert par le CCAS aux retraités
Cinéma Le Moderne à 14h30. Renseignements au 05 65 98 29 10.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. MARDI 17 DÉCEMBRE
«Misa’n pelotes» Tricot crochet pour expert et débutant à la MISA de 14h/17h. Renseignements au 05 65 49 31 75.
Atelier Massages Bébés
14h/16h au Quai. Inscription au 05 36 15 00 19.
Concert de musique traditionnelle avec Los Ajustadous, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. MERCREDI 18 DÉCEMBRE
«Misa’n jeux» 14h/17h à la MISA. Renseignements au 05 65 49 31 75. Spectacle de marionnettes
avec le CADA au Quai à 15h - Participation libre. ~6~
Petit Train du Comité des Fêtes
Départ et arrivée Espace F. Mitterrand – 18h/19h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. JEUDI 19 DÉCEMBRE
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
VENDREDI 20 DÉCEMBRE : VACANCES SCOLAIRES
Ouverture de la Patinoire
17h/20h.
Danses folkloriques avec Los Ségaïres Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Marche et chants du monde pour la Paix aux flambeaux Déambulation jusqu’à l’espace F. Mitterrand. Départ place de la Mairie à 17h45. Apportez votre lumière. SAMEDI 21 DÉCEMBRE
Marché aux Puces au caveau - 8h/13h30 - Inscription en Mairie. Spectacle de Noël : Mary Candie’s
À 15h, à la salle des fêtes. Offert par la Maire et la Communauté de communes du Saint-Affricain. Retrait des places au RDC du Service culturel - 05 65 49 33 92.
Promenades en calèche
par Cardabel Attelage, départ Espace F. Mitterrand - 16h30/18h30 – Tarif 2 €
*Journée Portes Ouvertes « Faites du Train » Démonstration modélisme ferroviaire - 14h/18h. Bâtiment Combalou, ancienne école EDF - Participation libre.
Patinoire
15h/19h.
Spectacle de danse Coryne Sarrio à 16h30, place la Mairie. Défilé et distribution de friandises avec le Moto Club Saint-Affricain à partir de 18h.
Vin chaud place de la Mairie. Petit Train du Comité des Fêtes
Départ et arrivée Espace F. Mitterrand – 18h/19h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. ~7~
DIMANCHE 22 DÉCEMBRE
Ouverture exceptionnelle de la majorité des commerces !
Tyrolienne place Foch - 10h/12h et 13h/18h Offert par la ville - Tout public
Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain Départ gymnase 12 Étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29. Journée Portes Ouvertes «Faites du Train»
14h/18h - Bâtiment Combalou, Rue Lamartine - Participation libre.
Fanfare L’Echo des Avens
avec le Comité des fêtes sur la place de la Mairie - 10h30/12h30.
Spectacle de danse Coryne Sarrio à 15h et 16h, place la Mairie. Spectacle « quand ça fait mouche » Cie Le Sextant.
À partir de 4 ans au Petit Carré d’art à 16h. Achat des places et réservations à l’Office de Tourisme - 05 65 58 56 00.
Patinoire
15h/19h.
Spectacle musical & enflammé
avec la Cie Accro d’Accro et l’association Des Cigales - Place de la Mairie à 17h.
Vin chaud place de la Mairie. Animation mascottes et lutins
avec Mika’Anim, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Petit Train du Comité des Fêtes
Départ et arrivée Espace F. Mitterrand – 18h/19h30
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. LUNDI 23 DÉCEMBRE
Atelier de confection de cartes de vœux avec la Salle des Jeunes, Espace F. Mitterrand - 15h/19.
Atelier Amis des arts - « Animaux polaires & Art Inuit » Dessin et modelage à la MEP 10h/12h et 14h/17h. À partir de 7 ans. Inscriptions en Mairie.
U R PL S
page
EN SAVOI
Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 « Sapins bouquins » 14h/17h. Journée Portes Ouvertes « Faites du Train » Démonstration modélisme ferroviaire - 14h/18h Bâtiment Combalou, ancienne école EDF - Participation libre.
Patinoire ~8~
15h/19h.
Spectacle de danse Coryne Sarrio à 15h et 16h place la Mairie Promenades en calèche
par Cardabel Attelage, départ Espace F. Mitterrand - 16h30/18h30 - Tarif 2 €
Défilé des Majorettes du Rance Départ place la poste à partir de 17h.
Concert musique sénégalaise
avec Papice Ismaël Sonko, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Défilé et distribution de friandises avec le Moto Club Saint-Affricain à partir de 18h.
Vin chaud place de la Mairie. Petit Train du Comité des Fêtes
Départ et arrivée Espace F. Mitterrand – 18h/19h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Concert des Gospel Cats à l’église, entrée libre - 20h30. MARDI 24 DÉCEMBRE : RÉVEILLON
Atelier service culturel : « Surprise de Noël » à l’Espace Marionnette 10h/12h, 5-8 ans. Inscriptions en Mairie.
Vin chaud place de la Mairie. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
MERCREDI 25 DÉCEMBRE : NOËL
Animation mascottes et lutins
avec Mika’Anim, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. JEUDI 26 DÉCEMBRE U R PL S
page
EN SAVOI
Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 « Cartes à broder » 14h/17h. Patinoire
15h/18h.
Stage d’improvisation théâtrale par la Cie le Sextant, Petit Carré d’Art - Tarifs, infos et inscriptions : 06 08 15 40 18.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. ~9~
VENDREDI 27 DÉCEMBRE
Atelier service culturel : « Besana - La sorcière de Noël » à l’Espace Marionnette 10h/12h, 8-12 ans. Inscriptions en Mairie.
Patinoire
15h/19h.
Stage d’improvisation théâtrale par la Cie le Sextant, Petit Carré d’Art - Tarifs, infos et inscriptions : 06 08 15 40 18.
Spectacle « La Pameli du Lu » réalisé par les enfants du CADA Au caveau à 15h - suivi d’un goûter - Participation libre.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. SAMEDI 28 DÉCEMBRE
Patinoire
15h/19h.
Stage d’improvisation théâtrale par la Cie le Sextant, Petit Carré d’Art - Tarifs, infos et inscriptions : 06 08 15 40 18.
Cabaret d’improvisation par la Cie le Sextant,
Petit Carré d’Art à 17h30 - Entrée libre. Renseignements 06 08 15 40 18.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. DIMANCHE 29 DÉCEMBRE
Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain, Départ gymnase 12 étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29. Patinoire
15h/19h.
Sculptures de ballons et animation mascottes et lutins avec Mika’Anim, Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. LUNDI 30 DÉCEMBRE U R PL S
page
EN SAVOI
Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 « Livrérisson » 14h/17h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30.
MARDI 31 DÉCEMBRE : RÉVEILLON NOUVEL AN
Atelier service culturel « Film d’animation autour de Noël » à l’Espace Marionnette 10h/12h, 8-12 ans. Inscriptions en Mairie. ~ 10 ~
Patinoire
15h/19h.
Réveillon de la Saint Sylvestre animé par Odyssée, à 20h à la salle des fêtes. Tarif 6€ à 12 €. Réservation au 05 36 15 00 19.
Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. JEUDI 2 JANVIER
Patinoire
15h/18h. U R PL S
page
EN SAVOI
*Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 « Cerf filant » 14h/17h. Boissons et collations par la Salmanacoise Espace F. Mitterrand à partir de 17h30. VENDREDI 3 JANVIER
Atelier service culturel : « Film d’animation autour de Noël »
à l’Espace Marionnette 10h/12h, 8-12 ans. Inscriptions en Mairie. DIMANCHE 5 JANVIER
Quine du Club Canin Saint-Affricain au caveau à 15h. Sortie vélo doux avec le club Vélo Tourisme Saint-Affricain Départ gymnase 12 Étoiles à 9h - Renseignements 06 45 32 68 29.
... et quelques surprises à découvrir ! Ce programme est susceptible d’évoluer pour raisons météo ou autres, merci de votre compréhension...
EXPOSITION ABEL REIS Avec en invité l’Atelier des 12 figures : STATUES MENHIRS CONTEMPORAINES Du 5 décembre 2019 au 6 janvier 2020 dans le jardin fleuri de l’espace F. Mitterrand ~ 11 ~
TA LETTRE AU PÈRE NOËL... DEUX SOLUTIONS
Tu peux venir la glisser directement dans la boîte aux lettres du Père Noël ! Son chalet t’attend espace F. Mitterrand ! ou l’envoyer par courriel au Père Noël à l’adresse perenoel@ville-saintaff rique.fr
RÉPONSE GARANTIE !
ESPACE MARIONNETTE OUVERTURE DE L’EXPOSITION Du mardi au vendredi : 9h/12h et 14h/17h30 Visite guidée à 15h MARDI 24 DÉCEMBRE - 10h/12h, 5-8 ans, Surprise de Noël. VENDREDI 27 DÉCEMBRE - 10h/12h, 8-12 ans, Besana – La sorcière de Noël. MARDI 31 DÉCEMBRE - 10h/12h, 8-12 ans, Film d’animation autour de Noël. VENDREDI 3 JANVIER - 10h/12h, 8-12 ans, Film d’animation autour de Noël. ~ 12 ~
o c é d a t e i Color e r b r a ' l r u o p vœux ! à la
peDécou crocher ns l’ac Vœux, e i v t e rbre à rand ! A ’ l s n da Mitter . F e c espa
~ 13 ~
SUR LECTOHNCOURS DE DESSINSE NOËL ÈME : LE TRAINEAU DU PÈR Dessin à déposer jusqu’au 31 décembre 2019 à l’accueil de la mairie (voir conditions et règlement). Toutes les œuvres y seront exposées. Récompense pour tous et deux trottinettes à gagner.
Ecris t pour le on vœu Père N oël -le Découpe r accroche ’ l s n e i v , et e à Vœux r b r A ’ l s ! dan itterrand M . F e c a esp
~ 14 ~
LES ATELIERS PATRIMOINE DE LA MAISON DE LA MÉMOIRE
Un Noël créatif et déco avec la Maison de la Mémoire… LES INFOS PRATIQUES : Ateliers gratuits. Enfants à partir de 7 ans. Groupe de 10 enfants maximum. Matériel fourni. Prévoir un goûter. INSCRIPTION à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou O5 65 98 29 00. Renseignements à la Maison de la Mémoire ou O5 65 49 07 31. Lundi 23/12 14h/17h : «Sapins bouquins». Transformez vos livres en sapins ! Jeudi 26/12 14h/17h : «Cartes à broder». Pour des cartes de vœux originales Lundi 30/12 14h/17h : «Livrérisson». Pour donner une seconde vie aux livres ! Jeudi 02/01 1 4h/17h : «Cerf filant». Découverte du string art ! Tableau en fils tendus.
TOMBOLA de N O Ë L du M A R C H É Les paysans producteurs, artisans ou commerçants du marché de SaintAffrique vous proposent de participer gratuitement à leur tombola de Noël. Les samedis 7 et 14 décembre. A chacun de vos achats auprès de tous ceux qui participent à la tombola, il vous sera remis un ticket gratuit, il suffit de le renseigner et de le déposer dans l’une des urnes disposées sur le marché. Vous aurez peut-être la chance de gagner une des 15 bourriches débordantes de leurs produits qu’ils vous offrent pour vous remercier de la fidélité que vous leur témoignez tout au long de l’année. Le tirage aura lieu le samedi 21 décembre sur le marché. ~ 15 ~
REMERCIEMENTS L’Association La Salmanacoise Saint-Affrique Dynamique Le Comité des Fêtes Les Amis des Arts La Cie Accro d’Accro L’Académie de Danse Coryne Sarrio Les Gospel Cats Los Ajustadous L’association l’Effet des Mains Les associations de la Ville et la Salle des Jeunes pour avoir tenu le chalet des gourmandises Le Cinéma Le Moderne Les particuliers ayant autorisé l’accès à leurs espaces privés Le personnel des services techniques, des sports, de la jeunesse, de la culture pour leur implication.
EN SAVOI
U R PL S
www.ville-saint-affrique.fr Association La Salmanacoise
12400 – Vabres l’Abbaye
Ne pas jeter sur la voie publique, merci.
La municipalité remercie pour leur concours :