2018 a période de Noël s’annonce une nouvelle fois féerique, la magie de Noël sera partout ! J’ai souhaité une manifestation familiale, pour que les enfants, les parents, les grands-parents, puissent se retrouver en famille et partager des moments de joie, de rire, de complicité. Cette année encore, grâce à l ’implication des bénévoles de l’association de la Salmanacoise, plus de 8 kilomètres de guirlandes et des centaines de motifs lumineux et colorés illustreront l’esprit de Noël à travers les places et les rues de la ville, notamment à l ’espace François Mitterrand (jardin public).
Le rendez-vous est donné pour le lancement officiel
des illuminations des Fééries Saint-Affricaines 2018 le 14 décembre à partir de 18h30 à l’espace François Mitterrand. Elles s’offriront au regard des petits et des grands jusqu’au 6 janvier 2019. Au programme pour toute la famille, départ du Petit Train du Comité des Fêtes pour découvrir les illuminations, boissons chaudes offertes par la Salmanacoise et pour la première fois un feu d’artifice lancé depuis le Pont Vieux à 19h30.
Le programme des Féeries Saint-Affricaines qui animera la ville sera riche et varié. Concerts, chorales, ateliers créatifs, danses, spectacles, illuminations, patinoire, tyrolienne... De quoi ravir petits et grands ! Je vous souhaite à toutes et tous un très joyeux noël !
Alain Fauconnier,
Maire de Saint-Affrique ~2~
TARIFS & IN FOS PRATIQUES PATINOIRE : 1€ ~ PROMENADE À PONEYS : 2€ MARRONS CHAUDS ~ SAUCISSES ~ FRITES ~ HOT-DOG (Tous les jours du 14 décembre au 6 janvier, à partir de 18h) Stand goûters et rafraîchissements aux horaires de la patinoire.
LE CHALE T
D E S G O U R M A ND I S E S
DU PÈRE NOËL
Le Ping-Pong Club, le Stade Saint-Affricain, la Salle des Jeunes et le Don du Sang vous proposent des gourmandises sucrées à boire et à manger, à des prix abordables. Avis à tous les gourmands, venez vous régaler avec une crêpe ou un chocolat chaud ! Ouverture aux horaires de la patinoire.
TOMBOLA de la
VITRINE MAGIQUE
Du 14 au 31 décembre 2018
Complétez les tickets chez les commerces adhérents de SAINT-AFFRIQUE DYNAMIQUE (un sapin permettra de les identifier).
À GAGNER :
1500 € en cartes cadeaux et en chèques cadeaux, ainsi que de nombreux lots offerts par les commerçants adhérents.
La vitrine magique est installée place de La Liberté. Jeu sans obligation d’achat. ~3~
D E M A ND E Z
L E P R O G R A MME !
SAMEDI 1 er DÉCEMBRE U R PL S
page
EN SAVOI
Marché hebdomadaire +Tombola de Noël du marché
15
Bourse aux jouets par le Ministère des Affaires Ludiques au Caveau - 10h/16h. Spectacle «J’ai accouché de mon ex » par l’ASSA au Petit Carré d’art - 20h30. DIMANCHE 2 DÉCEMBRE
Marché de Noël de Saint-Affrique Dynamique en présence du Père Noël ! Salle des fêtes, entrée gratuite, buvette et restauration rapide sur place - 9h/18h. MERCREDI 5 DÉCEMBRE Conte de noël « Le presque Petit Chaperon Rouge » Entrée libre et gratuite à la MISA - 16h. Renseignements au 05 65 49 31 75. Comédie musicale « Casse-Noisette » avec The Village, l’école d’animation de la CCI. Salle des fêtes - 21h. Sur réservation au 05 65 98 26 31. JEUDI 6 DÉCEMBRE Comédie musicale « Casse-Noisette » avec The Village, l’école d’animation de la CCI. Salle des fêtes - 21h. Sur réservation au 05 65 98 26 31. VENDREDI 7 DÉCEMBRE Quine Ecole Privée St-Jean Baptiste à la salle des fêtes - 20h30. SAMEDI 8 DÉCEMBRE U R PL S
page
EN SAVOI
Marché hebdomadaire +Tombola de Noël du marché
15
Marché aux Puces au caveau - 8h/13h30 - Inscription en Mairie.
Stage d ’improvisation théâtrale par l’association CCEDILLE, à la MEP 10h/18h - Tarifs, infos et inscriptions : 05 65 97 79 55. Journées Portes Ouvertes «Faites du Train» - 14h/18h Bâtiment Combalou, ancienne école EDF - Démonstration de modélisme ferroviaire ~4~
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE Stage d ’improvisation théâtrale par l’association CCEDILLE, à la MEP 10h/18h - Tarifs, infos et inscriptions : 05 65 97 79 55. Thé dansant avec l’orchestre André Manhes de 15h à 20h à la salle des fêtes, par l’association Danses et Loisirs (12€). Concert de Noël avec la chorale Chanteline à l’église - 16h.
Concert de Nadal avec Còr a l’òc (St-Affrique) et Candrichoeur (Camprieux), par l’association Cap l’Oc à 17h au Petit Carré d’Art. MERCREDI 12 DÉCEMBRE Spectacle « Ici et Ailleurs » goûter, atelier médiation et vernissage du cabinet de curiosités, de 16h à 18h30 à la salle des fêtes. Tarif : 5€. Réservation auprès du Service Culturel : 05 65 49 33 92. VENDREDI 14 DÉCEMBRE Animations enfants - Espace F. Mitterrand à partir de 18h.
Lancement des fééries
Espace François Mitterrand à 18h30, suivi du Tour de la ville avec le Petit Train du Comité des fêtes pour découvrir les illuminations.
Feu d ’artifice 19h30.
NOUV EAUT É
2018
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. Quine du Stade Saint-Affricain à la salle des fêtes - 20h30. SAMEDI 15 DÉCEMBRE Marché hebdomadaire +Tombola de Noël du marché 15 U R PL S
EN SAVOI
page
Exposition d ’artisans d’art 10h/19h + visites du Moulin de Madame à 11h, 15h et 17h - Contact : 06 88 31 64 13.
Expo Vente Enfance Philippines au Caveau - 10h/12h30 et 14h/18h. Marché de Noël par l’association l’Effet des Mains, parking Foch à partir de 14h.
Ouverture de la Patinoire
15h/20h30.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Concert de Noël avec la participation du chœur junior par l’ensemble vocal Van Berchem - Eglise à 17h30. Petit Train du Comité des Fêtes Départ et arrivée Espace François Mitterrand - 18h /19h30. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. ~5~
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE Expo Vente Enfance Philippines au Caveau - 10h/12h30 et 14h/17h. Exposition d ’artisans d’art 10h/19h + visites du Moulin de Madame à 11h, 15h et 17h - Contact : 06 88 31 64 13.
Journées Portes Ouvertes «Faites du Train» - 14h/18h Bâtiment Combalou, site Cap Vert - Démonstration de modélisme ferroviaire Patinoire
15h/19h.
Photos dans les décors de Noël avec le Club Photo de St-Affrique 15h/16h. Petit Train du Comité des Fêtes Départ et arrivée Espace François Mitterrand - 18h /19h30.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. LUNDI 17 DÉCEMBRE & MARDI 18 DÉCEMBRE Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. MERCREDI 19 DÉCEMBRE Patinoire
14h/18h.
Atelier de confection de cartes de voeux avec la Salle des Jeunes - 15h/19h. NOUV EAUT É
2018
Spectacle d ’Echassiers départ place de la mairie à partir de 14h.
Défilé des Majorettes du Rance départ place de la mairie à partir de 15h. Distribution de friandises par Dallas, la mascotte de Far West Dance - L’après-midi.
Petit Train du Comité des Fêtes Départ et arrivée Espace François Mitterrand - 18h /19h30. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. JEUDI 20 DÉCEMBRE Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. Concert des Gospel Cats à l’église, entrée gratuite - 20h30. VENDREDI 21 DÉCEMBRE : VACANCES SCOLAIRES Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. Concert de chorales par Poli’Songs à la salle des fêtes - 20h30. SAMEDI 22 DÉCEMBRE Marché hebdomadaire +Tombola de Noël du marché 15 U R PL S
EN SAVOI
page
Distribution de friandises par Dallas la mascotte de Far West Dance ~6~
Danse Country avec Far West Dance, place de la mairie à 11h.
Spectacle de noël : Le Ballet du Montreur à la salle des fêtes. Séances : 14h30 et 16h30 - Spectacle offert par la Mairie. Réservations obligatoires à l’Espace Marionnette. Infos au 05 65 49 33 92. Patinoire
15h/19h.
Photos dans les décors de Noël avec le Père Noël avec le Club Photo de Saint-Affrique - 15h/16h. Fanfare Echo des Avens sur la place de la Mairie à partir de 15h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Spectacle de danse Coryne Sarrio à 16h place de la Mairie, puis à La Poste. Petit Train du Comité des Fêtes Découvrez les illuminations à partir de 17h15.
Jongleurs et cracheurs de feu
par la Cie Accro d’Acro - Départ place de la Mairie à partir de 17h30.
NOUV EAUT É
2018
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. DIMANCHE 23 DÉCEMBRE Ouverture exceptionnelle de nombreux commerces !
Tyrolienne place Foch - 10h/12h et 13h/18h Offert - Tout public
2018 NOUV EAUT É
Spectacle de danse Coryne Sarrio - Place de la Mairie à 11h. Patinoire
15h/19h.
Fanfare Echo des Avens sur la place de la Mairie à 15h.
Photos avec le Père Noël avec le Club Photo de St-Affrique 15h/16h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Danse Country avec Far West Dance, place de la Mairie à 16h30. Jongleurs et cracheurs de feu par la Cie Accro d’Acro - Départ place de la Mairie à partir de 17h30. Petit Train du Comité des Fêtes Départ et arrivée Espace François Mitterrand - 18h /19h30. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. LUNDI 24 DÉCEMBRE : RÉVEILLON Ouverture exceptionnelle de nombreux commerces !
Atelier de confection de cartes de voeux avec la Salle des Jeunes - 15h/19h. ~7~
Patinoire
NOUV EAUT É
2018
15h/18h.
Sculptures de ballons et magicien
avec Mika’Anim et Sylverchris - Espace François Mitterrand : 15h/16h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. MARDI 25 DÉCEMBRE : NOËL Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. MERCREDI 26 DÉCEMBRE Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 «Light painting» : 10h/12h et «Ecodéco» : 14h/17h. U R PL S
EN SAVOI
page
Atelier de confection de cartes de voeux avec la Salle des Jeunes - 15h/19h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. JEUDI 27 DÉCEMBRE Piscine en fête avec démonstration du club 10h/12h, Structure gonflable et jeux 13h30/18h, Aquadance enfants 18h30 et Aquadance adultes 19h30. Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 «Light painting» : 10h/12h et «Des arbres au ciel» : 14h/17h. U R PL S
EN SAVOI
page
Atelier Amis des arts : «Je fabrique des marionnettes de noël» à la MEP 10h/12h et 14h/17h. Inscriptions en Mairie. Spectacle Le Bateau Ivre de Rimbaud par la Luciole Ecarlate à 14h à l’Espace Marionnette sur réservation : 05 65 49 33 92, puis Ouverture de l ’Espace Marionnette de 15h à 18h et Visite guidée à 17h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. VENDREDI 28 DÉCEMBRE Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 «Light painting» : 10h/12h et «Tête de bois et oreilles pointues» : 14h/17h. U R PL S
EN SAVOI
page
Ouverture de l ’Espace Marionnette de 14h/17h, et spectacle Le Bateau Ivre de Rimbaud par la Luciole Ecarlate à 17h. Sur réservation : 05 65 49 33 92. Patinoire
15h/19h.
Danses folkloriques avec Los Ségaïres - Espace F. Mitterrand à 18h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. ~8~
SAMEDI 29 DÉCEMBRE Marché hebdomadaire Patinoire
15h/19h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Patinoire
15h/19h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. LUNDI 31 DÉCEMBRE : RÉVEILLON NOUVEL AN Patinoire
15h/18h.
Boissons et collations par La Salmanacoise et Animation par Mika’Anim Espace François Mitterrand à partir de 18h. Réveillon de la Saint-Sylvestre animé par Odyssée, à 20h, à la salle des fêtes. Tarif 5€ à 12€. Réservation : 05 65 49 33 92. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. MERCREDI 2 JANVIER Ateliers patrimoine de la Maison de la Mémoire 15 «Light painting» : 10h/12h et «Carnets aux couleurs de feu d’artifice» : 14h/17h. U R PL S
EN SAVOI
page
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. JEUDI 3 JANVIER Spectacle Le Bateau Ivre de Rimbaud par la Luciole Ecarlate à 14h à l’Espace Marionnette sur réservation : 05 65 49 33 92, puis Ouverture de l ’Espace Marionnette de 15h/18h et Visite guidée à 17h. Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. VENDREDI 4 JANVIER Atelier Amis des arts : «Je fabrique des marionnettes de noël» à la MEP de 10h/12h et 14h/17h. Inscriptions en mairie. ~9~
Ouverture de l ’Espace Marionnette de 14h/17h, et spectacle Le Bateau Ivre de Rimbaud par la Luciole Ecarlate à 17h. Sur réservation : 05 65 49 33 92. Patinoire
15h/19h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. SAMEDI 5 JANVIER Spectacles de théâtre très jeune public par la Cie le Sextant «Petite plume» public 6 mois - 3 ans, à 11h et «Arthur raconte… le joueur de flûte» tout public à partir de 4 ans, à 15h au Petit Carré d’Art - Tarif : 4€ et 5€ - Réservations : 06 08 15 40 18. Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Patinoire
15h/19h.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h. DIMANCHE 6 JANVIER Patinoire
15h/19h.
Promenades à poneys par les Poneys de Patchanka, espace F. Mitterrand à partir de 15h. Quine du Club Canin Saint-Affricain à 15h au caveau.
Boissons et collations par La Salmanacoise - Espace F. Mitterrand à partir de 18h.
... et quelques surprises à découvrir ! Ce programme est susceptible d’évoluer pour raisons météo ou autres, merci de votre compréhension...
~ 10 ~
WATT, LED & COMPAGNIE... Zoom sur la SEGPA :
Les Sections d’Enseignement Général et Professionnel Adapté (SEGPA) accueillent des élèves présentant des difficultés d’apprentissage, parfois en raison d’un handicap. Dans ce cadre, les années précédentes, les élèves confectionnaient des décors sous l’aile de leurs enseignants à la Cité Scolaire Jean JAURÈS. LA SALMANACOISE fournissait les matériaux de confection... A voir à l’Espace François Mitterrand ( jardin public / Plan-D).
LES CHIFFRES DES ILLUMINATIONS
+ 650 motifs LED
8 km de guirlandes 500 000 ampoules 2 400 watts
PLAN DES ILLUMINATIONS & DES ANIMATIONS A
Ouvrez bien vos yeux, de nombreux habitants décorent également leur maison et La Salmanacoise vous réserve quelques surprises…
ESPACE FRANÇOIS MITTERRAND / JARDIN PUBLIC (illuminations, patinoire, village du Père Noël, promenades à poneys, buvette) B C
ROND POINT DES POMPIERS
SALLE DES FÊTES (traineau du Père Noël) D
MÉDIATHÈQUE & SEGPA CINÉMA LE MODERNE
E F
ESPLANADE DE LA GARE
G
ROND POINT DE LA GARE H
PLACE DE LA POSTE
PLACE DE LA LIBERTÉ
I J
PLACE DE LA MAIRIE
PARKINGS AUTOCARS PARKINGS
~ 11 ~
TA LETTRE AU PÈRE NOËL... DEUX SOLUTIONS
Tu peux venir la glisser directement dans la boîte aux lettres du Père Noël ! Son chalet t’attend espace F. Mitterrand ! ou l’envoyer par courriel au Père Noël à l’adresse perenoel@ville-saintaff rique.fr
RÉPONSE GARANTIE !
ESPACE MARIONNETTE • Jeudi 27 décembre 2018 : SPECTACLE à 14h ; ouverture de l’espace marionnette de 15h à 18h avec visite guidée à 17h. • Vendredi 28 décembre 2018 : ouverture de l’espace marionnette de 14h à 17h ; SPECTACLE à 17h. • Jeudi 3 janvier 2019 : SPECTACLE 14h ; ouverture de l’espace marionnette à 15h avec visite guidée à 17h. • Vendredi 4 janvier 2019 : ouverture de l’espace marionnette de 14h à 17h ; SPECTACLE à 17h. Spectacle : Le Bateau ivre de Rimbaud par la Luciole Ecarlate Tarif : OFFERT mais RÉSERVATION OBLIGATOIRE à l’Espace Marionnette. Infos au 05 65 49 33 92. ~ 12 ~
CONCOURS D’ILLUMINATIONS ET DE DÉCORATIONS
S: Faites appel à votre imagination 2 CAT ÉGORIE et mettez un peu de magie à votre extérieur ! - MAISON EN T Inscriptions et règlement en mairie, -APPART EM jusqu’au 25 décembre 2018. Lots à gagner !
r u o p o c é d Colorie tae à vœux l'arbr
Découp et viens e-la l’a dans l’Ar ccrocher br espace F e à Vœux, . Mitterra nd !
~ 13 ~
C
SUR LEOTNHÈCOURS DE DESSIÈNRESNOËL ME D U C H A L E T D U P Dessin à déposer jusqu’au 31 décembre 2018 à la médiathèque (voir conditions et règlement). Toutes les œuvres y seront exposées. Récompense pour tous et deux trottinettes à gagner.
Ecris t pour le on vœu Père N oël -le Découpe r accroche ’ l s n e i v , et e à Vœux r b r A ’ l s ! dan itterrand M . F e c a esp
~ 14 ~
LES ATELIERS PATRIMOINE DE LA MAISON DE LA MÉMOIRE
Un Noël lumineux et onirique avec la Maison de la Mémoire… LES INFOS PRATIQUES : Ateliers gratuits. Enfants à partir de 7 ans. Groupe de 10 enfants maximum. Matériel fourni. Prévoir un goûter. INSCRIPTION à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou O5 65 98 29 00. Renseignements à la Maison de la Mémoire ou O5 65 49 07 31. Mercredi 26/12 10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Écodéco». Traditions et recyclage pour ton sapin couvert de décorations de papier et de laine. Jeudi 27/12
10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Des arbres au ciel». Fabrique ton avion en bois et paré au décollage ! (tenue adaptée à la peinture)
Vendredi 28/12 10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Tête de bois et oreilles pointues». Un peu d’imagination et ton lutin devient réalité. (tenue adaptée à la peinture) Mercredi 02/01 10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Carnets aux couleurs de feu d’artifice». C’est fou ce que l’on peut faire avec de la mousse à raser... (tenue adaptée à la peinture) Jeudi 03/01
10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Déplie et… wow !» Donne du relief à tes cartes de vœux !
Vendredi 04/01 10h/12h : «Light painting». Viens peindre avec la lumière !!! 14h/17h : «Pouss pouss métal». Les Poilus l’ont fait il y a 100 ans, toi aussi grave l’alu pour le faire briller de 1000 dessins.
TOMBOLA de N O Ë L du M A R C H É Les paysans producteurs, artisans ou commerçants du marché de SaintAffrique vous proposent de participer gratuitement à leur tombola de Noël. Les samedis 1er, 8 et 15 décembre. A chacun de vos achats auprès de tous ceux qui participent à la tombola, il vous sera remis un ticket gratuit, il suffit de le renseigner et de le déposer dans l’une des urnes disposées sur le marché. Vous aurez peut-être la chance de gagner une des 15 bourriches débordantes de leurs produits qu’ils vous offrent pour vous remercier de la fidélité que vous leur témoignez tout au long de l’année. Le tirage aura lieu le samedi 22 décembre sur le marché. ~ 15 ~
REMERCIEMENTS L’Association La Salmanacoise Saint-Affrique Dynamique Le Comité des Fêtes Mélanie Salvat Les Amis des Arts Far West Dance L’Académie de Danse Coryne Sarrio Les Gospel Cats Los Segaïres L’association l’Effet des Mains Le Club Photo de Saint-Affrique Le Ping-Pong Club, le Stade Saint-Affricain, la Salle des Jeunes et le Don du Sang, pour avoir tenu le chalet des gourmandises Le Club des Nageurs Saint-Affricains Le Cinéma Le Moderne Les particuliers ayant autorisé l’accès à leurs espaces privés Le personnel des services techniques, des sports, de la jeunesse, de la culture pour leur implication.
EN SAVOI
U R PL S
www.ville-saint-affrique.fr Association La Salmanacoise
12400 – Vabres l’Abbaye
Ne pas jeter sur la voie publique, merci.
La municipalité remercie pour leur concours :