Saison Culturelle Saint-Affrique 2018-2019 by Steloweb

S A I N T- A F F R I Q U E 2 0 1 8 > 2 0 1 9

Sommaire p. 4/5 : Calendrier de la saison (spectacles, séances scolaires) Au fil de la saison culturelle, la programmation en détail : p. 6/7 : Bout à bout p. 8/9 : Mustang, dernier royaume tibétain p. 10/11 : Par-delà bien et nul p. 12/13 : Récital de chant lyrique p. 14/15 : Victoire Magloire dit Waro p. 16/17 : Festival Marionnettissimo 2018 p. 18/19 : Esquisse p. 20/21 : Z. ça ira mieux demain p. 22/23 : Ici et ailleurs p. 24/25 : Le ballet du montreur p. 26/27 : Soirée du réveillon

p. 28/29 : Giraffe p. 30/33 : Festival Latino p. 34/35 : Pata Negra p. 36/37 : Animaginable p. 38/39 : M olière m’a tué p. 40/41 : Alice p. 42/43 : U ne nuit, la mer... p. 44/45 : EnCorps p. 46/47 : Millau en Jazz : Kokoroko p. 48/49 : Suis-moi p. 50/51 : CRDA p. 52/53 : Espace marionnette p. 54/58 : I nfos pratiques (salles, tarifs, billetterie)

Cinéma LE MODERNE

Le mot du Maire de développement culturel, touristique et économique pour notre territoire, permettant de faire rayonner le Saint-Affricain bien au-delà des limites de la Région Occitanie ! L’exposition « Alain Recoing ou la marionnette émancipée », réalisée à Saint-Affrique, sera accueillie au Théâtre Aux mains nues à Paris, en novembre 2018, avant de partir pour l’Institut International de la Marionnette à Charleville-Mézières. L’exposition 2019 de l’Espace Marionnette, sur le thème de la Chine, emmènera les Saint-Affricains à la découverte d’une autre culture.

La ville de Saint-Affrique, par sa politique culturelle et son engagement en faveur des acteurs associatifs, réaffirme le rôle et la place de la culture comme vecteur de lien social. La volonté est de rassembler les Saint-Affricains, quels que soient leurs âges, leurs origines sociales et culturelles, autour d’un projet commun. Tout au long de l’année, au travers d’une offre diverse et variée, nous nous attachons à aller à la rencontre du plus grand nombre : • le jeune public, avec un rendez-vous mensuel ; • les scolaires, de la maternelle au lycée, au travers de projets qui donnent les moyens de découvrir d’autres cultures, d’autres formes d’expressions et de développer un esprit critique pour devenir acteurs de la société de demain ; • les personnes âgées, avec lesquelles nous construisons des partenariats afin de renforcer les liens intergénérationnels et de favoriser la transmission de savoirs et savoir-faire ; • les familles, en partageant des moments de rire et d’émotion pour s’enrichir de la rencontre avec l’autre.

Pour la saison 2018/2019, nous avons également souhaité répondre positivement à la demande des habitants de l’Intercommunalité en ouvrant nos projets aux établissements scolaires de la Communauté de Communes du Saint-Affricain, Roquefort et Sept Vallons. Nous remercions, nos partenaires institutionnels, État, Région Occitanie, Parc Naturel Régional des Grands Causses, Aveyron culture, Communauté de Communes du Saint-Affricain, Roquefort et Sept Vallons pour leur soutien financier et logistique apporté au fil de nos actions. Nous saluons et remercions l’ensemble de nos partenaires nombreux avec lesquels, au gré des saisons, nous construisons des liens étroits, l’ASPAS, Association Millau en Jazz, Festival Marionnettissimo, Théâtre de la Maison du Peuple, le CRDA... ainsi que tous ceux qui contribuent à la réussite de cette programmation.

Nous avons fait le choix d’une politique tarifaire accessible dans un souci de démocratisation culturelle. En soutenant la création, en accueillant des compagnies en résidence et en leur permettant un échange avec le public et les scolaires, nous aidons les artistes.

Cette dernière apportera, à chacun d’entre vous, surprise, plaisir, découverte, étonnement et émerveillement.

Notre priorité reste la valorisation du patrimoine marionnettique dont la ville est dépositaire. Par son caractère unique et exceptionnel, la collection de marionnettes Gomond constitue un véritable enjeu

Bonne saison 2018/2019 à tous !

Alain FAUCONNIER, Maire de Saint-Affrique, Président de la Communauté de Communes du Saint-Affricain, Roquefort, Sept Vallons Président du Parc Naturel Régional des Grands Causses 3

Calendrier des spectacles Date Jeu. 04-oct. Jeu. 18-oct. Jeu. 13-déc. L>Mer. 21>23-jan. Lun. 18-fév. Lun. 18-mars Jeu. 11-avr.

SÉANCES SCOLAIRES & PÉRISCOLAIRE Horaire Lieu Spectacle 10h & 14h30 SF Bout à bout 20h30 SF Par-delà bien et nul 10h & 14h30 SF Ici et ailleurs - 14h 10h 10h

LM SF PCA SF

2019

Festival Latino Molière m’a tué EnCorps Suis-moi

Page 6 10 22 30 38 44 48

Par-delà le bien et le nul, le 18 octobre 2018

Légende des lieux SF : Salle des Fêtes - LM : Cinéma Le Moderne - PCA : Petit Carré d’Art - LF : Le Familial 4

Date Horaire Mer. 03-oct. 16h Jeu. 04-oct. 15h / 20h30 Jeu. 18-oct. 20h30 Sam. 27-oct. 17h Dim. 11-nov. 17h Mer. 21-nov. 16h Sam. 24-nov. 20h30 Mer. 12-déc. 16h Sam. 22-déc. 14h30 / 16h30 Lun. 31-déc. 20h

SPECTACLES Lieu Spectacle SF Bout à bout LF Mustang, dernier royaume tibétain SF Par-delà bien et nul PCA Récital de chant lyrique SF Victoire Magloire, dit Waro SF Esquisse SF Z. ça ira mieux SF Ici et ailleurs SF Le ballet du montreur SF Soirée du réveillon

Mer. 23-jan. 16h PCA V>Mer. 18>23-jan. - LM Sam. 26-jan. 20h SF Mer. 13-fév. 16h SF Jeu. 21-fév. 20h30 SF Mer. 13-mars 16h SF Jeu. 14-mars 20h30 SF Sam. 16-mars 20h30 PCA Ven. 22-mars 20h30 SF Mer. 10-avr. 16h SF Sam. 11-mai journée Divers lieux

2019

Giraffe Festival Latino Pata Negra Animaginable Molière m’a tué Alice Une nuit, la mer... EnCorps Kokoroko Suis-moi CRDA, fête de l’antenne de St-Affrique

Légende des spectacles : Théâtre

Musique

Cinéma 5

Marionnettes & formes animées

Page 6 8 10 12 14 18 20 22 24 26 28 30 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Mercredi 3 octobre Salle des Fêtes 16h

Bout à bout

Formes animées / Théâtre d’objets

Un petit bout s’extirpe d’un amas de cordages, quitte le tas entremêlé, commence à prendre vie propre et part à la rencontre d’autres bouts. À travers leurs jeux et leurs disputes se dessinent sous nos yeux des images issues du quotidien, de vacances, de rêves. Ensemble, ils font surgir des personnages qui prennent une vie éphémère avant de se métamorphoser à nouveau en un clin d’œil.

Durée : 35 mn Tout public À partir de 3 ans Tarif unique : 5€ ou offert par la ville

sur présentation du ticket culture (chéquier jeunesse). Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Avec tendresse et humour, la vie de famille, les relations humaines sont ici abordées dans des tableaux épurés, faits de lignes dessinées par les cordages. Une histoire pleine de lumière et de poésie, pour petits et grands. «C’est juste infiniment délicat et malicieux, ni gnan-gnan ni moralisateur, juste de petites touches juxtaposées de grâce pure pour nous ouvrir les yeux sur un monde de rêves et d’utopies improbables. On glisse avec bonheur dans un univers intemporel où en filigrane sont dépeintes d’autres relations possibles, dont les êtres humains pourraient prendre de la graine. Les trois artistes, qui derrière le rideau donnent vie à ces créatures protéiformes, font preuve d’une dextérité absolument incroyable.» Jean Desorty 7

+ Goûter offert à partir de 15h

Compagnie : Le Clan des songes

.clan-des-songes.com

Mustang, dernier royaume tibétain Cinéma / Conférence

Jeudi 4 octobre Le Familial 15h et 20h30 Durée : 52 mn Tout public Tarif : entrée libre

C’est un bout d’Asie qui porte le nom d’un cheval sauvage de l’Amérique... il s’agit du Mustang. Issu du tibétain Mu Tang signifiant « plaine fertile », ce pays est coincé entre le Tibet (au Nord) et le Népal, sur un espace encore plus petit que le département de l’Aveyron mais où se concentre à peu près toute la culture tibétaine.

au profit de l’Association Nepal KO Saathii

En partenariat avec l’association Nepal KO Saathii

Encore peu ouvert au tourisme, 2 500 touristes par an et pour une période limitée à une dizaine de jours, le Mustang a été isolé par le conflit tibéto-chinois. Les paysages y sont somptueux, peut être une des plus belles montagnes du monde... Annick et Jean Pierre Dessens, les auteurs du film Mustang un royaume tibétain, séjournent chaque année au Mustang. Ils en connaissent tous les villages, l’histoire, la manière de vivre et ses problématiques. Ils en connaissent aussi les chemins d’« alpages », des anciennes voies de commerce du sel et les sommets, pour en avoir gravi plusieurs. Annick et Jean-Pierre Dessens sont de grands habitués de ces régions où ils vivent 4 à 5 mois par an. Ils sont surtout passionnés par cette culture si différente de la nôtre. 9

Séance suivie d’un échange avec le public.

.nepal-ko-saathi.com

Jeudi 18 octobre Salle des Fêtes 20h30 Durée : 1h Tout public À partir de 15 ans

Par-delà bien et nul Théâtre

Nous imaginons Par-delà Bien et Nul comme une conférence sur les 2 amis-artistes que nous sommes. Une conférence qui discuterait des goûts et des couleurs tout en s’amusant de nos contradictions. Une conférence-vaudevillesque aussi « IN » que « OFF » entre la présentation tendance du dernier iPhone et la rediffusion sur France 2 de la pièce de Laurent Ruquier. Une conférence entre sketchs poussifs et théories poussées utilisant un dispositif scénique entre bricolage du dimanche et nouvelles technologies. Les analyses, les reconstitutions et les expérimentations seront prétextes aux mises en abîmes et aux dédoublements de nous-même. La scène deviendra un lieu de prise de risque où nous pratiquerons des grands-écarts en tous genres (modes de jeu, schémas esthétiques, tons, registres, pensées…). L’enjeu général pourrait être de jouer en permanence avec les jugements des spectateurs car si Nietzsche dit : « Ce qu’on fait par amour s’accomplit toujours par-delà bien et mal. » Nous pourrions défendre la thèse selon laquelle : « Ce qu’on fait par amitié s’accomplit toujours par-delà bien et nul. » 11

Tarif : 5€ à 12€ Scolaires : 4€ Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel

Ateliers de médiation dans le cadre des Itinéraires artistiques proposés par Aveyron Culture.

Conception et interprétation : Nicolas Ibanez et Thomas Soudan Régie générale : Cyril Monteil Scénographie : Constant Boerwinkel Accompagnement artistique / regard extérieur: Boom’Structur et Michel Genniaux Compagnie : A.W.A.C. .awac.fun

Samedi 27 octobre Petit Carré d’Art 17h Durée : 1h30 Tout public Tarif : gratuit

Offert par la ville

Récital de chant lyrique Concert

Ces chanteurs et chanteuses réunies autour de leur passion commune pour le chant lyrique viennent régulièrement se perfectionner dans cet art à Sylvanès sous la direction de Michel Wolkowitsky. Un travail méticuleux et une discipline exigeante qui pour le directeur du centre culturel, aussi chanteur et pédagogue de la voix « demande un engagement de tout l’être : physique, mental et émotionnel ». Pour traduire concrètement ces enseignements reçus pendant cinq jours, ces chanteurs présenteront un programme éclectique d’airs d’opéras, d’opérettes, de mélodies, mais aussi des chansons françaises et comédies musicales. De belles émotions au programme pour ce moment de partage où la musique joue le rôle de trait d’union entre le professeur, les chanteurs et le public. 13

Réservation auprès du Service Culturel

En partenariat avec le Centre Culturel de Rencontre de l’Abbaye de Sylvanès

Distribution : Chanteurs de la classe de maître de Chant lyrique de l’Abbaye de Sylvanès Direction musicale : Michel Wolkowitsky Accompagnateur au piano : Éric Laur

.sylvanes.com

Dimanche 11 novembre Salle des Fêtes 17h

Victoire Magloire dit Waro

Durée : 1h10 Tout public À partir de 10 ans

Théâtre

Victoire Magloire, agriculteur modeste au Brûlé, dans les hauts de Saint-Denis, est amoureux de Rolande. Il demande la main de Rolande à son père. Celui-ci la lui refuse au prétexte que Victoire ne sait ni lire ni écrire. Victoire décide alors de descendre dans la capitale et fait la promesse de revenir, en lettré, épouser Rolande. Pièce tragi-comique au cœur de la première guerre mondiale. Entre 1914 et 1918, 15 000 Réunionnais se sont engagés sous les drapeaux pour défendre la France. La Konpani Ibao réveille ici la mémoire oubliée de ces hommes, broyés par les mécanismes de la Grande Guerre, à travers une fresque sociale, tour à tour drôle, fantasque ou tragique, mais toujours richement documentée, embrassant à la fois l’intime et l’universel, le récit personnel et la grande Histoire. « La Konpani Ibao embarque tous les publics sur les chemins de la mémoire dans un théâtre populaire et exigeant. Valérie Cros, qui passe d’un personnage à l’autre avec maestria et Didier Ibao, qui navigue de folie humaine en îlots d’humanité pour montrer que la guerre n’est pas qu’un jeu d’enfants, jouent leur partition vibrante avec talent, justesse et une complicité de tous les instants. » Le Quotidien de la Réunion 15

Tarif : 5€ à 12€ Dans le cadre du réseau Chainon et des Échappées du Théâtre de la Maison du Peuple + Expo « Comme en 14... » à la Maison de la Mémoire. + Sélection de livres à la Médiathèque Intercommunale du Saint-Affricain.

Mise en scène, scénographie, interprétation : Didier Ibao, Valérie Cros Auteurs : Sully Andoche, Barbara Robert Costumes : Juliette Adam Lumière : Nicole Léonforte Documentation : Rachel MnémosyneFèvre, Jean-Luc Arnould, Corinne Masson Compagnie : Konpani Ibao .ibao.re .maisondupeuplemillau.fr

21>24 novembre Tournefeuille Saint-Affrique

Festival Marionnettissimo 2018 Cette année encore la ville de Saint-Affrique sera partenaire de la 21e édition du festival Marionnettissimo. Les spectacles, sélection internationale reflétant les courants de la marionnette contemporaine, sont programmés sur divers lieux en Haute-Garonne et Occitanie. Nous avons le plaisir d’accueillir cette année deux spectacles qui nous feront plonger dans le monde des objets animés. Adressé à petits et grands, le premier alliera tout en douceur magie et poésie. Le second, destiné à un public plus âgé (14 ans et au-delà), abordera de façon originale et distancée la question de l’intelligence artificielle. Une autre vision du monde que nous vous invitons à venir découvrir et partager avec nous ! 17

.marionnettissimo.com

Mercredi 21 novembre Salle des Fêtes 16h

Esquisse

Formes animées / Marionnettes

Dans un espace ouvert évoquant l’univers de l’entreprise, une secrétaire travaille au rythme répétitif des déchiqueteuses de documents. Pour fuir son quotidien, elle s’invente une vie rêvée où les bribes de papiers froissés qui débordent des corbeilles de bureau se changent en plages de sable fin, en voyages exotiques, en aventures amoureuses au bout du monde. Manipulés, déchirés et mis en lumière, les documents administratifs se transforment sous les yeux du spectateur en une cosmogonie singulière et fantaisiste, peuplée de héros de papier éphémères qui prennent vie le temps d’une esquisse, d’un rêve ou d’une chanson. Barbara Mélois tisse un imaginaire où le quotidien se fait conte de fée, où les matériaux les plus prosaïques se changent en chimères, monstres et merveilles et nous mène dans une déambulation poétique, jubilatoire et pleine de tendresse faite d’ombres et de papiers. « Un spectacle d’une extrême beauté fait de douceur et de légèreté... où l’on se laisse surprendre à chaque naissance de marionnette ; il y a quelque chose de l’ordre de la magie, de cette magie qui transporte le spectateur aux frontières intimes de l’enfance et du désir de sortir de sa propre condition humaine journalière. » L’Humanité 19

Durée : 55 min. Tout public À partir de 7 ans Tarif unique : 5€ Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Dans le cadre du Festival Marionnettissimo Goûter offert à partir de 15h.

Marionnettes, écriture, jeu et manipulation : Barbara Mélois Régie technique : Estelle Baggs Assistance à la mise en scène : Clémentine Mélois Astuces et machineries : Bernard Mélois Voix off et œil complice : Philippe Rodriguez Jorda

.barbara-melois.fr

Samedi 24 novembre Salles des Fêtes 20h30

Z. ça ira mieux demain Marionnettes / Théâtre de grands objets

Et si dans 50 ans l’Homme était parvenu à maîtriser le vivant au point de devenir immortel et d’éradiquer la mort ? De la « mort de la mort » à la mort d’une société, pourquoi et comment continuer à penser qu’éventuellement ça ira mieux demain ? Entre les promesses d’un monde meilleur et la croyance aveugle dans un futur qui nous dépasse, nous avons choisi d’aborder les questions liées à la technologie sans utiliser ses artifices : du low tech pour parler de futur, des congélateurs et des mannequins pour parler transhumanisme. Tandis que deux coachs animent des séances de préparation au futur, dans le sous sol d’un Smart Center, deux intérimaires travaillent à l’élaboration d’assistants de vie, de cyborgs censés nous rendre la vie meilleure. Comment dans cet univers froid et maîtrisé, rétro-futuriste, peuvent encore émerger l’accident, la part du hasard, l’humour, la contingence, l’absurdité et la vie. 21

Durée : 75 min. Tout public À partir de 14 ans Tarif : 5€ à 12€ Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Dans le cadre du Festival Marionnettissimo + Sélection de livres à la MISA, Médiathèque Intercommunale du Saint-Affricain. + Émission de Radio SaintAffrique sur ce thème avec la compagnie « Les Philosophes Barbares ». Mise en scène : Glen Cloarec Comédiennes manipulatrices : Marion Le Gourrierec et Juliette Nivard Co-écriture et regard sociologique : Aurélie Delcros Regard extérieur : Dominique Habouzit Composition Musique et sons : Arthur Delaval Création lumière : Jérémie Alexandre Scénographie : Delphine Lancelle Compagnie : Les Philosophes Barbares

.lesphilosophesbarbares.org

Mercredi 12 décembre Salle des Fêtes 16h Durée : 50 min. Jeune public À partir de 5 ans

Ici et ailleurs Spectacle d’objets et d’ombres

Sommes-nous d’ici ou d’ailleurs ? Se construit-on grâce à ce que l’on vit ici ou grâce aux souvenirs de l’ailleurs ? Quitter les lieux qui nous sont chers est toujours une souffrance, à plus forte raison pour les enfants. Afin de leur donner la parole, la compagnie a recueilli leurs témoignages dans des classes de maternelles et de primaires et les a retranscrits dans un parcours d’objets et d’ombres portées. Qu’ils soient simples cailloux, cartes postales ou ustensiles de cuisine, les objets qui nous accompagnent sont les reflets de nous-mêmes, aide-mémoire, compagnons ou trophées de nos musées imaginaires. Ils sont la voix de mon ami, le bruit de ma rue, le souvenir du parfum de ma maison et racontent des histoires de voyages, de pays, de cultures, de gens d’ailleurs et d’ici. Métamorphosés par la lumière, les objets racontent l’histoire de vies entières, créant ainsi de nouveaux mondes de poèmes, de sons et de senteurs. « Pas peu d’actualité, ce spectacle : l’histoire, le parcours de vie des migrants, si intrigant, surprenant, palpitant d’émotions diverses... Par le lien d’un objet, Giorgio Pupella, le conservateur, raconte de petits fragments de vie. » Le Clou dans la planche 23

Tarif unique : 5€

Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel. + Goûter offert à partir de 15h. + Ateliers de médiation dans le cadre des Itinéraires artistiques proposés par Aveyron Culture. + Vernissage du Cabinet de curiosités mettant en scène les objets réalisés par les enfants le 12 décembre à 18h30 à la Salle des Fêtes.

Projet : Joëlle Noguès et Giorgio Pupella Mise en scène : Joëlle Noguès Avec : Giorgio Pupella Scénographie : Joëlle Noguès assistée de Manon Dublanc Son / lumière : Nicolas Carrière et Myriam Bertol Regard complice : Roland Schön Compagnie : Pupella-Noguès

.pupella-nogues.com

Samedi 22 décembre Salle des Fêtes 14h30 et 16h30 Durée : 45mn Tout public à partir de 5 ans Tarif : gratuit

Le ballet du montreur

Offert par la ville Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Spectacle de marionnettes interactif

Roger le Montreur s’est mis en tête de conduire un ballet de danse. Et comme il a bon fond, il a aussi décidé de permettre à tout un chacun de devenir danseur, le temps d’un spectacle, grâce à une marionnette à tiges de sa fabrication. Le ballet commence donc avec un morceau de barre classique - avec pianiste accompagnateur - où seront répétés pas chassés, entrechats et arabesques... et tip et tip et tap ! Enfin, des centaines de marionnettes « Étoiles » s’invitent dans le final...un retour à Saint-Affrique attendu par les enfants qui retrouveront avec plaisir la marionnette de mousse... « Louis Do Bazin de son vrai nom, effectue sa démonstration et instaure un rapport amusant avec le public. Rien de neuf sous le soleil. Jusqu’à ce que l’on comprenne... ce qui se tricote dans l’assistance, avec cette « choré » assise qui ne ressemble à rien, c’est du collectif, de la joie d’être ensemble, du bien-être. « Pied-main, Pied tête, Pied-Pied », « Sié-Sié » comme on dit le Chinois (merci).» Télérama - Mathieu Braustein 25

Louis-Do Bazin a été accueilli à Saint-Affrique durant la saison 2014/2015 dans le cadre d’une résidence de territoire organisée en partenariat avec la Drac Midi-Pyrénées.

Jeu et manipulation : Louis-Do Bazin Pianiste accompagnateur : Florian Doidy Mise en scène : Yves Neff Compagnie : Le Montreur

.lemontreur.org

Lundi 31 décembre Salle des Fêtes 20h Tout public À partir de 5 ans Tarif : 5€ à 12€ Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Soirée du réveillon Animation : Odyssée

Cette année encore, la ville de Saint-Affrique vous propose de participer à un nouvel an original à la Salle des Fêtes. Le principe est simple : seul, à deux, en famille ou avec ses voisins, chacun amène son repas dans l’esprit d’une « auberge espagnole » avec, pour ceux qui le souhaitent, un dessert à partager. Cet événement est l’occasion de faire des rencontres dans un esprit convivial et familial, accompagné par l’équipe d’Odyssée qui vous garantit surprises et bonne humeur jusqu’au bout de la nuit. 27

Animation : Odyssée

Mercredi 23 janvier Petit Carré d’Art 16h Durée : 40 min. Tout public À partir de 6 ans

Giraffe

Tarif unique : 5€

Marionnettes

« Je ne me souviens pas. Ai-je d’abord été une tirelire ? Ou une girafe ? On continue de me remplir de pièces de monnaie, que je n’arrive apparemment pas à digérer. Mes nuits sont remplies de rêves. Parfois, je deviens un jouet et quelqu’un me serre tendrement dans ses bras. Parfois, je cours à travers la forêt, au milieu d’arbres immenses. » Une tirelire-girafe passe de mains en mains et devient vivante dans l’esprit de ses différents propriétaires. S’il l’égarait, un petit garçon perdrait sa seule amie. Et plus tard, un homme, un amoureux du ciel, aura besoin d’elle pour aller encore plus haut. Sans aucune parole et avec une dextérité fascinante, deux marionnettistes grecs nous racontent l’histoire de Giraffe, ou plutôt LES histoires de Giraffe. L’histoire de ce spectacle explore la vie contenue dans chaque objet, les émotions et les sentiments qu’ils portent en eux. Grâce à leurs relations avec la girafe, les personnages entrent en connexion avec leur capacité à aimer, à rêver. 29

Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Goûter offert à partir de 15h.

Mise en scène, construction des marionnettes et manipulation : Evgenia Tsichlia et Thanos Sioris Accompagnement à la manipulation : Michel Villée Lumière : Christina Thanasoula et Melina Mascha Musique : Agelos Agelidis, Antonis Skamnakis et MihalisKalkanis Compagnie: Hop Signor Puppet

.hopsignor.gr

Festival Latino

4 Rencontres du cinéma sud-américain à Saint-Affrique du 18 au 23 janvier es

En partenariat avec AnderAndera Production, et l’Association Solidarité Provence-Amérique du Sud (ASPAS)

AU PROGRAMME :

>>> Les films, au cinéma Le Moderne - Projections suivies d’un débat Vendredi 18/01 O filme da minha vida - Tout public : 21h Samedi 19/01 Tesoros - Tout public : 14h30 Sinfonía para Ana - À partir de 14 ans : 17h Las grietas de Jara - À partir de 14 ans : 21h Dimanche 20/01 O filme da minha vida - Tout public : 10h Courts-métrages - Tout public : 14h30 Cabros de mierda - À partir de 14 ans : 17h El techo - Tout public : 21h Lundi 21/01 Tesoros - Séance scolaire : 10h Cabros de mierda - Séance scolaire (à partir de 14 ans) : 14h30 El revenge - Tout public : 21h

Le Festival Latino c’est aussi des lectures avec une sélection de livres à la MISA, Médiathèque Intercommunale du Saint-Affricain. En partenariat avec : Association AnderAnderA Cinéma Le Moderne (Saint-Affrique)

Mardi 22/01 El techo - Séance scolaire : 10h Otra historia del mundo - Séance scolaire : 14h30 Otra historia del mundo - Tout public : 21h Mercredi 23/01 Sinfonía para Ana - Séance scolaire (à partir de 14 ans) : 10h

>>> Soirée Cabaret Concert

Sam 26/01 - à partir de 20h - Salle des Fêtes

Nous tenterons ainsi avec beauté, poésie, suspense et humour, de plonger dans les racines de nos doutes, de nos ignorances, mais aussi de nos sentiments humains et de notre indéfectible besoin de joie de vivre.

« En 2018, l’ASPAS (Association Solidarité Provence Amérique du Sud) a fêté les 20es rencontres du cinéma sud-américain. Le titre « Jallalla ! » donne le ton de ces 20 es Rencontres... Ce cri des peuples originaires d’Amérique latine exprime leur optimisme, la force et la volonté de réussir. Cri qui n’a pu être étouffé par plus de 500 ans d’injustices subies. La solidarité avec ces peuples est une urgence que nous faisons notre à travers ces Rencontres. Il y a 20 ans, l’Amérique latine était encore sous l’ombre des dictatures. Il fallait aider à sa reconstruction démocratique. Avec Herman Harispe, nous avons considéré que l’art, en particulier le cinéma qui est un art complet mêlant l’art de la narration, de l’image, de la musique et de l’organisation temporelle, était un vecteur essentiel à cette reconstruction. Les Rencontres ont reçu le soutien des principaux réalisateurs et intellectuels de ce continent, Fernando Solanas, Jorgue Fons, A. Agresti, C. Diegues, Gonzalo Justiniano... et tant d’autres. D’une manière ou d’une autre, ils nous ont crié leur « Jallalla ! »

C’est grâce au cinéma latino-américain que nous avons été accueillis à Saint-Affrique avec une fraternité et un enthousiasme qui nous a permis de nous sentir très proches... La relation avec Pigüé, cette ville argentine fondée par des migrants aveyronnais, a aussi ajouté de la force et du sens à ce partenariat. Là-bas aussi les Rencontres cinéma sud-américains font depuis 4 ans un échos au festival de Marseille. Les pas de l’être humain à la recherche de la paix et du bien vivre permettent de construire ensemble de belles actions sans frontières. La programmation des prochaines Rencontres sera le témoin de ces paroles. Merci à la ville de Saint-Affrique et à Alain Fauconnier, à l’association AnderAnderA, au Cinéma Le Moderne, au Service Culturel, aux professeurs, leurs élèves et au public bien sûr toujours plus nombreux.

Nos rencontres ont fêté leur 20 ans avec un large choix de films est une programmation enrichie...

Comme dit Fito Paez : « y dale dale alegria a tu corazon ! et VIVE LE CINEMA ! »

Leonor HARISPE Présidente de l’ASPAS .aspas-provence.org 31

Les films

Sinfonía para Ana / Symphonie pour Ana

Argentine / 2017 / 119’ / Fiction / Tout public Réalisation : Ernesto Ardito et Virna Molina Au début des années 70, Ana est une adolescente heureuse. Avec Isa, sa meilleure amie, elles vivent le temps des amours et de la rébellion. Tout change lorsqu’elle fait la connaissance de Lito. La pression de ses amis et ses propres peurs intimes la plongent dans un univers de doutes qui lui font chercher refuge auprès du mystérieux Camilo. Elle navigue entre deux amours alors que la dictature obscurcit son monde. À seulement 15 ans, Ana doit lutter pour conserver sa vie sans renoncer à ce qu’elle aime le plus.

O filme da minha vida / Le film de ma vie

Brésil / 2017 / 102’ / Fiction / Tout public Réalisation : Selton Mello Sud du Brésil, dans les années 1960. L’étudiant Tony revient dans sa ville natale du Brésil rural et découvre que son père, français, a quitté la maison. Tony devient instituteur, cherche la compagnie des amis de son père, fréquente un cinéma qui s’annonce plein de surprises. O filme da minha vida est une adaptation du roman Un Padre de Película de l’écrivain chilien Antonio Skármeta (2010).

Las grietas de Jara / Les fissures de Jara

Argentine / 2017 / 94’ / Fiction / Tout public Réalisation : Nicolás Gil Lavedra Dans le cabinet d’architectes Borla et Associés, tout le monde devient nerveux lorsque la jeune Leonor se présente en cherchant un certain Nelson Jara dont apparemment personne ne veut entendre parler. Ce film, basé sur le roman de Claudia Piñeiro, est un jeu psychologique entre pouvoir et soumission dans lequel s’opposent éthique professionnelle et intérêts financiers.

Tesoros / Trésors

Mexique / 2017 / 96’ / Fiction / Tout public Réalisation : María Novaro Jacinta, 6 ans, nous raconte une histoire qui débute avec l’arrivée de 3 enfants güeros (blancs) à Barra de Potosí, une communauté de pêcheurs sur la côte de Guerrero au Mexique. Avec les enfants du village, ils forment une bande qui part à la recherche d’un trésor caché par le pirate Francis Drake quatre siècles plus tôt. Guidés par leur propre intelligence et curiosité, ils s’approprient l’espace de liberté indispensable à la découverte du monde, de la solidarité et de l’imagination.

El techo / Le toit

Cuba-Nicaragua / 2016 / 75’ / Fiction / Tout public Réalisation : Patricia Ramos Sur un toit de la Havane, trois jeunes amis se réunissent chaque jour. Entre ennui et rêve de prospérité, ils décident de monter leur propre commerce. Voyage initiatique dans le monde adulte à la recherche du bonheur. 32

Cabros de mierda / Chèvres de merde

Damiana

Chili / 2017 / 118’ / Fiction / Tout public Réalisation : Gonzalo Justiniano À la Victoria, un quartier marginal de Santiago, Gladys est une jeune femme qui lutte contre la dictature de Pinochet. Un jour, elle accueille un jeune missionnaire américain qui, avec son appareil photo, veut filmer sa vie quotidienne et témoigner des conditions de vie de ce quartier. Il assistera aux premières manifestations.

Courts-métrages

Colombie / 2017 / 14’ / Fiction / Tout public Réalisation : Andrés Ramírez Pulido Au cœur de la jungle, un groupe d’adolescentes délinquantes est sous surveillance. Dans ce cadre hostile, Damiana garde l’espoir de renouer avec son père.

La Suerte del salao / La chance du pauvre

Colombie / 2017 / 16’ / Fiction / Tout public Réalisation : Felipe Holguin Caro Le vieux Pitillo n’a ni famille, ni travail, ni argent lorsqu’une voisine lui offre un ticket de tombola gagnant. Une grande fête s’organise...

El revenge / La revanche

Brésil-Argentine / 2016 / 90’ / Fiction / Tout public Réalisation : Fernando Fraiha Caco projette de surprendre sa petite amie avec une demande en mariage, mais il la trouve en train de le tromper et pire que tout, avec un Argentin ! Le meilleur ami de Caco, Vadaõ, l’entraîne sur la route de la revanche, de Sao Paolo à Buenos Aires, à bord de leur vielle voiture de 1979. Alors que Vadão est grisé par l’aventure, Caco reste obnubilé par le fait de récupérer sa petite amie. Mais tout ne se passe pas comme ils l’espéraient...

La T invisible / Le T invisible

Venezuela / 2016 / 13’ / Documentaire / Tout public Réalisation : Patricia Eleanne Ortega Sharon est trans, le T souvent invisible de LGBT. Son rituel de transformation devient prétexte à dévoiler sa dualité.

Improviso ambulante / Improvisation à pied

Brésil / 2017 / 18’ / Documentaire / Tout public Réalisation : Leandro Aragão Improviser, c’est créer de nouveaux outils : c’est ce que démontre ce documentaire à travers diverses expériences.

Otra historia del mundo / Une autre histoire du monde

Uruguay / 2017 / 105’ / Fiction / Tout public Réalisation : Guillermo Casanova À Mosquitos, village imaginaire dirigé par le Colonel Werner Suárez, deux grands amis, Gregorio Esnal et Milo Striga tentent de convaincre les habitants de se rebeller et de retrouver leur liberté perdue. Le plan échoue et Milo est emprisonné. Son ami se lance alors dans une croisade pour le faire libérer.

El amanecer de los antiguos / L’aube des anciens

Chili / 2017 / 20’ / Fiction / Tout public Réalisation : Raúl Rodrigo Venegas Nano vagabonde dans le Sud chilien quand un vieux pêcheur l’entraîne vers une grotte mystérieuse…Une aventure inquiétante et oppressante.

Samedi 26 janvier Salle des fêtes 20h00 Durée : 2h30 Tout public Tarif : de 5 € à 12 € Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Pata Negra

Dans le cadre du Festival Latino

Cabaret concert Latino

Acteur incontournable de la scène latine dans le Nord de la France, le groupe Pata Negra réunis des musiciens maîtrisant la salsa et les rythmes afro-latinos. Le répertoire va des grands standards aux compositions plus modernes. Les mélodies chantées, les cuivres et les percussions latines offrent un live énergique et entraînant. Pata Negra n’hésite pas à teinter sa salsa de touches de latin jazz et à laisser place à l’expression de ses solistes dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En première partie, Prélude latino par les élèves de l’atelier jazz du Conservatoire, sous la direction de Tony Margaléjo. Ils proposent un programme faisant dialoguer les cultures et les rythmes latino-américains, afro-caribéens pour un moment chaleureux, rythmé et ensoleillé ! 35

Programmation de films.

Piano : Julien Tortora Congas : Nicolas Peyronnet Trombone : Benoit Blanc Trompette : Franck Beele Timbalès : Guillaume Draussin Bongos : Fred Pulpo Savinien Basse : Eric Plantain Chant Lead : Miguel Angel Hidalgo

.collectiflacantina.com/pata-negra

Mercredi 13 février Salle des Fêtes 16h Durée : 35 min. Tout public À partir de 3 ans Tarif unique : 5€ Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Animaginable Formes animées / Marionnettes

C’est gentil mais ça peut faire peur ça vit en liberté ou dans une cage c’est apprivoisé ou mal léché ça ronronne le jour, ça hulule la nuit c’est tigré, c’est poilu et parfois à petits pois ça montre ses crocs ou patte blanche ça griffe, ça pique ou c’est tout doux certains glougloutent et zinzinulent d’autres font juste meuh ou mangent des carottes... et c’est comme ça qu’on les aime Animaginable est un univers de papier, un spectacle en forme de méli-mélo qui exprime le passage de l’abstrait au figuratif en libérant les formes et en célébrant la couleur, avec, peut-être, des animaux dedans ! 37

Spectacle créé dans le cadre d’un accueil en résidence de création réalisé à l’Espace Marionnette en janvier 2018. + Goûter offert à partir de 15h. + Ateliers proposés par le Service Culturel (inscription et information auprès du service culturel).

Auteur et interprète : Lukasz Areski Composition et instrumentation : Joachim Sontag Production et diffusion : Laurence Bloch et association Teotihua Compagnie : Cie Areski .cieareski.com

Molière m’a tué

Jeudi 21 février Salle des Fêtes 20h30

Théâtre / Marionnettes

Librement inspiré de la véritable histoire de JeanBaptiste Poquelin « Sages gouverneurs de familles, beaux directeurs de jeunes gens, fils et filles de Provinces, après les transports bruyants de vos embrassements, souffrez que je vous instruise de ce que l’Histoire, à propos, ne dit pas. Je vais vous dire, moi, une nouvelle où peut-être ne vous attendez-vous pas, et qui parle de celui que vous nommez aisément Molière. » Un contemporain de la vie de Molière se révèle enfin à notre siècle. Il revient pour réaliser son œuvre inachevée et rétablir quelques vérités... La vie et l’œuvre du célèbre dramaturge éclatent en peintures et en musique. Les personnages dépossédés de leurs œuvres donnent lieu, par leur forme marionnettique, à un spectacle captivant, burlesque et incisif. Spectacle récompensé au Festival Mondial 2017 des Théâtres de Marionnettes. (Prix du coup de cœur du OFF en salles). Écriture, scénographie, mise en scène, manipulation et jeu : Léna Chkondali Musique originale & interprétation : Sébastien Ménard Regards extérieurs : Laëtitia Labre et Frédérique Henry Fabrication des décors, accessoires, masques et marionnettes : Amélie Madeline, Léna Chkondali et Sébastien Ménard Créations picturales : Rianne Glorius Costumes : Mégane Seyller Régie Générale : Sébastien Ménard Compagnie : Changer l’air 39

Durée : 1h Tout public Tarif : 5€ à 12€ Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Dans le cadre du dispositif départemental Collège au Théâtre. Financé par la ville de Saint-Affrique et le Conseil Départemental de l’Aveyron.

+ Ateliers de médiation dans le cadre du dispositif Collège au Théâtre proposé par le Conseil Départemental de l’Aveyron. + Présentation d’une exposition sur Molière à l’Espace Marionnette.

.changerlair.fr

Mercredi 13 mars Salle des Fêtes 16h Durée : 1h Jeune public à partir de 8 ans Tarif unique : 5€ Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Alice

Goûter offert à partir de 15h.

Spectacle d’objets et de papier

« Alice : Mais je n’ai aucune envie d’aller chez les fous ! Le chat de Cheshire : Vous ne sauriez faire autrement, ici tout le monde est fou. Je suis fou ! Vous êtes folle ! Alice : Moi ? » D’après Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, ce spectacle allie kamishibaï, théâtre de papier et théâtre d’objets. Cette adaptation est une aventure qui replonge dans les délices du langage de l’auteur au travers de petits acteurs de carton réalisés par Sandra de Boerdère. 41

Auteur et interprète : Sandra de Boerdère Compagnie : Théâtre Plume

.derivesasbl.wixsite.com/derives

RÃ©seau Femmes

Jeudi 14 mars Salle des Fêtes 20h30

Une nuit, la mer... Conte musical

À quoi rêvent les marins la nuit quand les étoiles s’allument ? Que leur chuchote la mer quand l’obscurité s’éternise ? Des histoires folles, des magies ou des monstres ; des histoires de marins... Ceux qui ont déjà passé une nuit en mer, à la barre, savent que pendant que la main tient le cap machinalement, l’esprit vagabonde. Car seul, sous les étoiles, au milieu de nulle part, n’est-ce pas le lieu rêvé de l’imaginaire ? Isabelle Autissier, navigatrice française et première femme à avoir accompli le tour du monde en compétition vous invite à un embarquement immédiat pour une nuit en mer, dans une ambiance de veillée rythmée par la musique de Pascal Ducourtioux. Vous aussi vous saurez... En 2018 Saint-Affrique a mis en lumière et encouragé l’engagement de ses femmes dans les associations sportives : rencontres sportives mixtes, découvertes de nouvelles pratiques, échanges et débat, exposition photos… En 2019, le réseau femme va accueillir avec un immense plaisir Isabelle Autissier, première femme à avoir, en 1991, fait le tour du monde en solitaire sur un voilier. Son spectacle, moment d’une grande intensité poétique, sera suivi d’un échange. L’occasion d’une rencontre avec une femme passionnée qui a réalisé ses rêves avec courage, force et passion et qui vous fera partager ses réussites et son imaginaire. Marie-José Paliès, Véronique Blanc (élues en charge du Réseau Femmes) 43

Durée : 1h Tout public Tarif : 5€ à 12€ Réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Spectacle proposé par le Réseau Femmes sur le thème « Femmes et sport » + Spectacle suivi d’un échange avec le public. + Dédicace du livre Seule la mer s’en souviendra par Isabelle Autissier. + Sélection de livres à la M.I.S.A.

Écriture et interprétation : Isabelle Autissier Musique (guitare, percussions et boîte à musique) : Pascal Ducourtioux

Samedi 16 mars Petit Carré d’Art 20h30 Durée : 1h Tout public À partir de 8 ans Tarif : 5€ à 12€

EnCorps

Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Théâtre d’objets et d’ombres

Une femme observe avec curiosité son corps détraqué qui change au point de lui devenir étranger mais c’est pourtant bien le sien qui est malade. Elle tente de reprendre le contrôle de sa carcasse telle une marionnette qui lui jouerait des tours. Il faut même le disputer à d’autres mains qui s’en emparent, palpent, massent, le portent, le manipulent. Le conflit avec elle-même semble inévitable. Doit-elle se battre ou abandonner le champ de bataille ? À la lisière du sommeil, un chevalier d’armure et de grand courage relève le gant et se lance à l’attaque du monstre intérieur. Portée par un appétit de vie gargantuesque son épopée initiatique commence sur les chemins du rêve et de l’imaginaire. « Un spectacle de théâtre sans parole pour conjurer nos peurs dans le rire et l’émotion, répondre à notre besoin de consolation, dire chapeau au courage des combattants et merde aux monstres qui attendent » Jean-Marie-Doat, metteur en scène 45

Ateliers de médiation.

Interprétation : Myriam Petiot Mise en scène : Jean-Marie Doat Collaboration artistique : Cécile Guillot Doat Scénographie : Frédéric Stoll et Jean-Marie Doat Éclairages, vidéo : Frédéric Stoll Univers sonore : Nicolas Carrière Administratrice de production : Lucile Hortala Photos : Marion Galle Compagnie : En votre Compagnie .envotrecompagie.wifeo.com

Vendredi 22 mars Salle des fêtes 20h30 Durée : 1h30 Tout Public

Millau en Jazz : KOKOROKO Concert

Si vous ne l’aviez pas encore remarqué, depuis quelques années, le Jazz se renouvelle en Grande-Bretagne et Londres est bel est bien l’épicentre de cette ébullition ! Le phénomène enfle au point de prendre des allures de déferlante. Au cœur du melting pot, les jeunes musiciens qui le représentent ont en commun l’envie de dépasser les genres en intégrant des éléments issus d’univers musicaux divers. KOKOROKO fait partie de ceux-là. Basé à Londres, le collectif est composé de huit membres, guidés par la trompettiste Sheila Maurice-Grey. Portés par l’amour de l’afrobeat, ils s’inspirent de Fela Kuti, Ebo Taylor ou encore Tony Allen. Spécialistes d’une Soul remuante, les musiciens de KOKOROKO mêlent cuivres influencés par leurs racines de l’Afrique de l’Ouest, teintés de l’ambiance londonienne. À découvrir d’urgence ! 47

Tarification Millau en Jazz : Tarif : 16€ Réduit : 9€

Moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA (délivré uniquement sur justificatif récent) Concert en co-acceuil : Millau en Jazz / Ville de St-Affrique RÉSERVATIONS :  En ligne sur www.millaujazz.fr (imprimez directement vos billets)  Au CREA, Bd Sadi Carnot à Millau  À l’Office de Tourisme de St-Affrique  Sur place, 1 heure avant le début de la représentation Trompette : Sheila Maurice-Grey Saxophone : Cassie Kinoshi Trombone : Richie SeivWright Guitare basse : Mutale Chashi Guitare : Oscar Jerome Claviers : Yohan Kebede Percussions : Onome Ighamre Tambours : Eddie Hicks / Ayo Salawu .kokorokomusic.co.uk

Mercredi 10 avril Salle des Fêtes 16h Durée : 30 mn Tout public de 3 à 6 ans Tarif unique : 5€ Jauge limitée, réservation vivement conseillée auprès du Service Culturel.

Suis-moi Marionnettes

Ça commence comme un conte : il était une fois… mais ce n’en n’est pas un. Ce sera quand même à une seule voix. Sauf peut-être la voix de la fourmi. L’éléphant, lui, ne parlera pas ! Ça ne parle pas un éléphant ! Si ? Enfin pas cette fois... Suis-moi est une histoire d’amour qui n’a rien d’extraordinaire. C’est une véritable révélation pour nous et depuis nous ne quittons plus cet art modeste dans lequel nous nous sentons bien. Nous aimons la dimension artisanale de la création, le choix des mots, les regards humains et les cœurs invisibles de nos personnages, la couleur d’une ampoule et la justesse d’une note. 49

+ Goûter offert à partir de 15h. + Rencontres avec la Compagnie dans le cadre d’ateliers de médiation. + Sortie de résidence artistique de création.

Auteur : José Campanari Jeu et manipulation : Rosa et Dominique Latouche Univers sonore : Pascal Lengagne Lumière : Vincent Jacotin Décor et fabrication marionnettes : Dominique Latouche Compagnie : Les Voisins du dessus .voisinsdudessus.com

CRDA Conservatoire à Rayonnement Départemental de l’Aveyron Concerts et spectacles À voir et à écouter en famille Des rendez-vous musicaux offerts par la ville, en partenariat avec le CRDA

Prélude latino

Vernissage en musique

Fête de l’antenne

Et tout au long de l’année Rencontres en musique

Samedi 26 janvier 2019 – Salle des fêtes En première partie du Cabaret latino, les élèves de l’atelier jazz du Conservatoire, sous la direction de Tony Margaléjo, proposent un programme faisant dialoguer les cultures et les rythmes latino-américains, afro-caribéens pour un moment chaleureux, rythmé et ensoleillé !

Vendredi 14 juin 2019 Les élèves du Conservatoire, accompagnés de leurs enseignants, offrent une mise en musique de la prochaine exposition de marionnettes proposée par la Ville. Ce programme conduit le public aux confins de l’Asie et évoque les sonorités musicales de Chine, à l’honneur dans cette exposition.

Samedi 11 mai 2019 Une journée où la musique rayonnera dans toute la ville ! Le Conservatoire met à l’honneur les élèves et professeurs de l’antenne de Saint-Affrique. Ensembles de harpes, chorale, atelier jazz, brass band, atelier de musique ancienne, musique trad animeront le marché, les places et lieux de spectacle de la ville.

Interventions musicales au cours de la saison à la crèche, à la médiathèque, dans les écoles, aux centres de loisirs et EHPAD de la ville, etc. Entrée libre. .crd-aveyron.fr 51

ESPACE MARIONNETTE - Exposition Marionnettes d’Asie et d’Orient Ces ombres qui nous éclairent

Les jeux d’ombre accompagnent l’être humain depuis l’antre des grottes préhistoriques. Avec le temps, ils se sont structurés, codifiés, ritualisés : des savoirs et savoir-faire spécifiques ont émergé aux quatre coins de la planète, en lien étroit avec les croyances populaires et religieuses des différents peuples. Ainsi, le théâtre d’ombre est peu à peu devenu un art reconnu et revendiqué tant pour sa dimension matérielle que symbolique. Issues de la collection Gomond enrichie de la collection Armengaud, les marionnettes présentées à travers cette exposition invitent, tel un voyage initiatique, à lever le voile sur ces pratiques de l’ombre : depuis l’Inde jusqu’au continent européen, en passant par la Chine, l’Indonésie, le Cambodge, la Turquie ou la Grèce, le visiteur sera surpris par la cohérence et la diversité des répertoires, des personnages, des techniques et matériaux de fabrication mais aussi des pratiques de manipulation. Et il comprendra alors pourquoi ces ombres nous éclairent… Ouvert jusqu’en décembre 2018 : • Pendant les vacances scolaires : visite libre de 14h à 17h et visite guidée gratuite de 17h à 18h du mardi au vendredi. • En dehors des vacances scolaires : visite sur rendez-vous. À partir du 15 juin 2019 : exposition sur la Chine. 53

Les salles 1 - Salle des Fêtes 2 - Salle des Colonnes 3 - Caveau 4 - Petit Carré d’Art 5 - Familial

Chacune de ces salles dispose d’un nombre de places limité, variable suivant les spectacles.

6 - Cinéma «Le Moderne» 7 - Espace Marionnettes et Service culturel

Il est donc recommandé de réserver à l’avance.

l - Parkings

rtega

i et O

iand

go Hu

llau

Bd Carnot

6 54

Ré

bli

illa

tor

e Br

Vic

rgu So

air

Egli

23 1

ristid

Bd A

ers ompi

n Verdu Bd de lic n Pub Jardi

lle

e Gau

les d Char

rang Rue F

< Alb

Les tarifs A

Plein tarif

20€ 12€

Tarif réduit

15€ 10€

Tarif unique

10€

Spectacle dans le cadre du projet «Femmes» - Tarif unique

5€

Moins de 18 ans - Tarif unique

5€

Scolaires - Tarif unique

4€

Certains spectacles sont offerts par la ville de Saint-Affrique. Les billets sont délivrés dans la limite des places disponibles, y compris lorsque les spectacles sont gratuits.

Où et quand acheter vos billets ? -R éservation par téléphone au 05 65 49 33 92. - Au Service Cuturel (bd Aristide Briand à Saint-Affrique - Plan ci-contre N°7). - Le jour du spectacle : sur place au guichet (ouverture une heure avant le spectacle) Les billets ne seront ni remboursés, ni échangés, sauf en cas de report ou d’annulation.

Conditions d’accès aux spectacles Les portes sont ouvertes 1 heure avant le début du spectacle et sont fermées à l’heure du spectacle. Une fois les portes fermées, l’accès à la salle n’est pas garanti. Les places ne sont pas numérotées. L’accès aux salles de spectacles n’est donné qu’aux spectateurs munis d’un billet. Les personnes bénéficiant d’un tarif réduit sont susceptibles d’avoir à présenter un justificatif récent lors de l’entrée dans la salle. Durée des spectacles donnée à titre indicatif. Accès des personnes à mobilité réduite : les salles sont accessibles aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Des places leur seront réservées dans la salle. Merci de le signaler lors de l’achat des billets. Durant les représentations, par respect pour le travail des artistes et l’attention des spectateurs : - l’accès des retardataires n’est pas garanti et est soumis aux exigences du bon déroulement du spectacle ; - il est interdit de photographier, filmer et enregistrer, y compris avec des téléphones portables ou des tablettes ; - les téléphones doivent être éteints avant le début des spectacles et leur usage est interdit pendant toute la durée du spectacle ; - les boissons et la nourriture sont interdites dans les salles ; - l’accès aux salles de spectacle est interdit aux animaux.

L’équipe du Service Culturel Direction : Line Vergély Régisseur général : Jean-François Azam Technique : Michel Salvat Administration : Marine Porque, Manüella Sabathier, Katia Fersing, Laurent Rizzo

Licences 1-1052868, 1-1052869, 1-1052870, 2-1052872 et 3-1052871

S A I N T- A F F R I Q U E 2 0 1 8 > 2 0 1 9

IMPRIMERIE DU PROGRES 05 81 38 00 00 - 12400 ST-AFFRIQUE

P R OGRAMMATIO N MU NICIPAL E D E LA VILLE DE SAINT-A F F RIQ UE S A ISON 2 0 18>2019 cu ltu re @ ville-s aintaffrique.fr w ww.ville-s aint-affrique.fr Se rvice Culturel mairie de S t - Af f r iq u e