Horizonte Pastoralraum Muri 5. August 2018

8 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Pastoralraum Oberes Freiamt SINS-ABTWIL-AUWOBERRÜTI-DIETWIL • Thomas Zimmermann Pastoralraumpfarrer Telefon 041 787 11 41 thomas.zimmermann@pfarrei-sins.ch • Andres Lienhard, Pastoralassistent Telefon 041 787 33 26 a.lienh@bluewin.ch • Otmar Scherrer, Kaplan Telefon 041 787 11 41 • Martina Suter, Pastorale Mitarbeiterin Telefon 041 787 11 93 martina.suter@pfarrei-sins.ch

WORT DES PRIESTERS Lust auf Ferien ergreift uns. Die Koffer sind gepackt. Das Reiseziel gebucht. Einige Tage lang weg aus den Alltagsmühlen. Wem möchte man dies missgönnen.

Für die Daheimgebliebenen lässt der Alltag ebenso Neues zu. Vielleicht eine Bahnfahrt nach Neuchâtel um gemütlich bei einem Glas Weisswein am See zu sitzen, oder sich in der Nähe etwas Süsses zu genehmigen.

So sass ich letzthin auf der Terrasse eines Cafés.

Die Aussicht auf den See, ein leichter Wind und eine zufriedene Stimmung liessen mich freudig auf das Dessert warten. Um mich herum sassen sportlich angezogene Menschen im Freizeitlook unserer Zeit. Nach einiger Zeit steuerte ein älteres Paar an einen freien Tisch. Beide fielen nicht nur durch ihre langsamen Bewegungen auf, sondern ebenso durch ihre Kleidung. Sie haben sich auf den Sonntag hin sorgfältig zurecht gemacht. Die Frau trug ein rosafarbenes Kleid, eine grosse Perlenkette und hatte ihr Haar kunstvoll frisiert. Er kam in einer etwas altertümlichen Kleidung, mit weissem Hemd und Krawatte. Beide strahlten grosse Zufriedenheit aus. Er hielt ihre Hand und nachdem sie bestellt hatten, schauten sie sich ohne etwas zu sagen in grosser Wachheit lange in die Augen.

Als ihre Coupes serviert wurden, strahlten sie einander wie zwei jung Verliebte an. Leichten Schrittes verliess ich das Café. Draussen stand ein alter VW-Käfer. Ich wette, der gehörte diesem liebenswerten Paar.

Thomas Zimmermann

GOTTESDIENSTE Freitag, 3. August 19.00 Sins: Rosenkranz für den Frieden 19.30 Sins: Kommunionfeier (A. Lienhard) Samstag, 4. August

Auw: 18.30 Uhr kein Gottesdienst 18.30 Abtwil: Kommunionfeier (A. Lienhard) Sonntag, 5. August 18. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Oberrüti: Endsegnung von Gräbern 9.00 Oberrüti: Kommunionfeier (A. Lienhard) Gesanglich mitgestaltet von Familie Kraft

Dietwil: 10 Uhr kein Gottesdienst 10.30 Sins: Kommunionfeier (A. Lienhard) Gesanglich mitgestaltet von Familie Kraft 18.30 Oberrüti: Rosenkranz 19.00 Dietwil: Rosenkranz 19.30 Abtwil und Sins: Rosenkranz Montag, 6. August Verklärung des Herrn 17.30 Sins: Rosenkranz 18.30 Oberrüti: Rosenkranz 19.30 Holderstock: Eucharistiefeier (A. Brunner) Dienstag, 7. August 9.00 Auw: Bernarda Gedenkgottesdienst (A. Lienhard) Bernardakaffee im Begegnungsraum 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl 18.30 Oberrüti: Rosenkranz Mittwoch, 8. August Hl. Dominikus 8.30 Dietwil: Rosenkranz 9.00 Dietwil: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 17.30 Sins: Rosenkranz 18.30 Oberrüti: Rosenkranz Donnerstag, 9. August Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) 9.00 Oberrüti: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 17.00 Sins: Eucharistiefeier (A. Brunner) Zentrum Aettenbühl 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 10. August 9.00 Sins: Wortgottesdienst mit Kommunion (M. Suter) 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung 19.30 Gerenschwil: Kommunionfeier (A. Lienhard)

Samstag, 11. August Hl. Klara von Assisi

Abtwil: 18.30 Uhr kein Gottesdienst 18.30 Auw: Eucharistiefeier (O. Scherrer) Sonntag, 12. August 19. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Dietwil: Eucharistiefeier (O. Scherrer)

Oberrüti: 10 Uhr kein Gottesdienst 10.30 Sins: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 18.30 Oberrüti: Rosenkranz 19.00 Dietwil: Rosenkranz 19.30 Abtwil und Sins: Rosenkranz Montag, 13. August 8.00 Dietwil: Schuljahr-Eröffnungsfeier (A. Lienhard) 8.15 Auw: Ökumenische Schuleröffnungsfeier (S. Schambron, I. Frischknecht, G. Weihrauch) 17.30 Sins: Rosenkranz 18.30 Oberrüti: Rosenkranz Dienstag, 14. August Hl. Maximilian Maria Kolbe Auw: 9 Uhr kein Gottesdienst 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl 18.30 Oberrüti: Rosenkranz 19.30 Aettenschwil: Eucharistiefeier (A. Brunner) Mittwoch, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel

Dietwil: 8.30 Uhr kein Rosenkranz

Dietwil: 9 Uhr kein Gottesdienst 10.00 Oberrüti: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 10.00 Auw: Waldgottesdienst beim Forsthaus Auw (A. Lienhard) Es singt der Kirchenchor 10.00 Abtwil und Sins: Alle sind herzlich eingeladen zum Waldgottesdienst in Auw 18.30 Oberrüti: Rosenkranz Abtwil: 19.30 Uhr kein Rosenkranz 19.30 Sins: Rosenkranz

Fenkrieden: 19.30 Uhr kein Gottesdienst Donnerstag, 16. August Oberrüti: 9 Uhr kein Gottesdienst 17.00 Sins: Eucharistiefeier (A. Brunner) Zentrum Aettenbühl 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 17. August Jahrestag Weihe der Kathedrale 9.00 Sins: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Suter) 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 9

19.30 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 19.30 Meienberg: Eucharistiefeier (A. Brunner) Chilbimesse Samstag, 18. August 18.30 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Sonntag, 19. August 20. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Dietwil und Oberrüti: Waldgottesdienst (A. Lienhard) Es singen die Kirchenchöre Dietwil und Oberrüti Anschliessend Apéro Bei schlechtem Wetter feiern wir den Gottesdienst in der Kirche Oberrüti 10.30 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 18.30 Oberrüti: Rosenkranz 19.00 Dietwil: Rosenkranz 19.30 Abtwil und Sins: Rosenkranz Kollekten Wochenende 4./5. August Don Bosco Werk Wochenende 11./12. August Stiftung Mariannhiller, Altdorf Mariä Aufnahme in den Himmel Mittwoch, 15. August Missionsverein der Schweizer Franziskaner

PASTORALRAUMNACHRICHTEN Gottesdienste mit singender Familie Vor knapp zwei Jahren hat Herr Josef Kraft mit 5 seiner Kinder zum ersten Mal einen Gottesdienst in Dietwil mitgestaltet. Nun sind sie am Sonntag, 5. August, nochmals zu Gast.

Josef Kraft wohnt mit seinen Kindern im Alter zwischen 7 und 13 Jahren in Süddeutschland und ist russlanddeutscher Herkunft. Entsprechend sind ihre eindrücklichen a cappella-Gesänge.

Die Gottesdienste beginnen um 9 Uhr in Oberrüti und um 10.30 Uhr in Sins.

Eine kleine Sommernotiz Wo die Sicht weit ist.

Wie sind wir in unserem Land mit Bahnen und «Bähndli» ausgestattet. Man steigt aus der Berg-

station, atmet die Luft der Alpen ein, macht die Stöcke parat und los geht’s auf dem Wanderweg entlang, vorbei am weidenden Vieh und schon bald zeigt ein Wegweiser auf eine Alpwirtschaft.

Die Älplerfamilie bedient mit Herzlichkeit und Freundlichkeit und erkundigt sich nach dem Tagesprogramm. Der Hund schaut aufmerksam auf das Plättli, während der Älpler das Schwyzerörgeli hervor holt um seinen Gästen einen Schottisch zu spielen.

Mein Gott, ist das schön hier oben. Die Wanderroute wird kurzerhand geändert. Heute gibt es keinen Marathon. Sitzen, reden und staunen ist angesagt. Weit unten ist die Passstrasse zu sehen.

Auf der anderen Bergseite glänzen Fensterscheiben im Sonnenlicht. Steile Wiesenhänge sind gemäht worden. Das Älplerleben wollen wir nicht romantisieren. Strom gibt es über Solar. Die Quelle liegt weiter oben. Wenn Nebel über den Bergen liegt, wenn es stürmt und regnet, wird es hier einsam sein.

Doch nun bleiben wir noch ein wenig sitzen, kommen ins Philosophieren und zum Danke sagen.

Den Bauern, welche die stotzigen Höhen bewirtschaften und denjenigen, welche die Wanderwege herrichten und immer wieder ausbessern, die Markierungen anbringen und die Brücken herrichten, im Frühling die Lawinenschäden beseitigen und vor dem Wintereinbruch die Wege winterfest machen.

Wie manches Kind erfährt auf diesen Wanderungen eine Welt, welche greifbar ist. Der Bach sprudelt wirklich und nicht nur auf dem Handybildschirm. Das klare Wasser ist erfrischend. Und wenn der Schuh nicht dicht ist, gibt es nasse Füsse. Hier oben unterwegs zu sein, bedeutet ein langsames Vorbeigleiten der Natur zu erleben.

Wenn der Weg steil nach oben geht, müde zu werden und wenn ich oben bin, in die Tiefe schauen zu können.

Die Fahnen der Heimat und das Kreuz vor dem Hag. Ohne gross darüber zu sprechen, findet das Geheimnis des Lebens in der Natur und im Lebewesen seinen Weg zum Schöpfer. Nicht umsonst sind auf der ganzen Welt in allen Religionen heilige Berge anzutreffen. Möge das abendliche Anrufen der Heiligen Antonius, Wendelin, Michael, Jakob und Gallus Mensch und Tier vor Unwetter und Unglücksfällen schützen. Möge Gott walten «und die lieäb Muätter Gottes».

Es ist Zeit aufzubrechen. Es gäbe die Möglichkeit zum Übernachten. Den Sonnenuntergang von hier oben zu bewundern sei ausserordentlich. Ich glaube es augenblicklich. Ein letzter Blick und ein gemütliches Laufen zurück zur Bergstation. Bevor es wiederum ins Tal geht noch schnell einen Sprung zur Käserei. Die Sennerin freut sich über Kauf der hier oben hergestellten «Mutschlis» und packt den Alpbutter in dickes Zeitungspapier ein.

Auf dem Rückweg zur Seilbahnstation kommt uns eine Bikerin entgegen. Sie hat ihren Milchdrink oben am Tisch der Alpkäserei redlich verdient.

Thomas Zimmermann Pfarreisekretariat Sins und Abtwil Öffnungszeiten während den Sommerferien: Das Sekretariat in Sins ist bis Freitag, 10. August am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 bis 11 Uhr geöffnet.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen erholsame Sommerferien.

Wo Liebe sich freut, da ist ein Fest!

Ein Tag zur Vorbereitung auf ihre Hochzeit.

Sie freuen sich auf Ihre Hochzeit. Der Tag, an dem Sie sich trauen, soll ein unvergesslicher Tag werden. Sie sind wahrscheinlich schon inmitten der Vorbereitungen.

Sie sind eigenladen, um sich mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner Zeit zu nehmen, um über Ihre Partnerschaft, Ihre Liebe und die kirchliche Trauung ins Gespräch zu kommen.

Inhalt des Kurses: Sie nehmen Ihre Liebe und Partnerschaft in den Blick. Sie tauschen sich aus über den Grund der kirchlichen Trauung. Sie machen sich Gedanken zu einem persönlichen Ehe-Versprechen. Sie entdecken Gott als tragenden Grund für Ihre Partnerschaft.

Arbeitsweise: Partner- und Gruppengespräche, Impulse und spirituelle Anstösse.

Hinweise: Bitte spätestens zwei Wochen vorher auf www.propstei.ch anmelden! Die Kurskosten übernimmt die Röm.-Kath. Landeskirche. Sie bezahlen nur den Pausenkaffee und das Mittagessen (Fr. 35.-).

Datum, Ort: 18. August 2018, 9.30 bis 16.30 Uhr, Propstei Wislikofen.

Einladung zum Bibel-Kreis Sie haben Freude an guten Gesprächen über Gott, unseren Glauben, unsere Zweifel, unsere Glaubenserfahrungen?

Dann könnte der Bibel-Kreis etwas für Sie sein!

In einer Atmosphäre von Ruhe und Gebet wollen wir gemeinsam biblische Texte hören, meditieren und ihre Bedeutung für unseren Alltag entdecken.

10 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Das Angebot richtet sich an alle Mitchristen vom Pastoralraum Oberes Freiamt.

Nehmen Sie Ihre eigene Bibel mit, es stehen aber auch Bibeln bereit.

Das erste Treffen ist am Donnerstag, 23. August 2018, 19.30 bis 20.15 Uhr im Pfrundhaus Sins. Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Sie! Katechetin Frieda Traxel-Arnold, frieda.traxel@pfarrei-sins.ch.

Goldene Hochzeit Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit?

Dann gratuliere ich Ihnen herzlich und lade Sie zum diesjährigen Festgottesdienst der «goldenen Paare» in unserem Bistum ein.

Samstag, 1. September um 15 Uhr feiern wir in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn.

Zusammen wollen wir Gott danken für die segensreichen Jahre der Vergangenheit. Gleichzeitig bitten wir um seine Begleitung und seinen Segen für die kommenden Wegstrecken.

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bis am 10. August 2018 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn, Telefon 032 625 58 41, kanzlei@bistum-basel.ch.

Ich freue mich, auf viele «Jubelpaare» und dass wir anschliessend bei Kaffee und Kuchen einander begegnen können. Felix Gmür, Bischof von Basel.

Hausbesuche Gerne besuchen unsere Seelsorger die Pfarreiangehörigen zu Hause und freuen sich, Ihnen die heilige Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich beim zuständigen Pfarramt.

Beichtgelegenheit Jederzeit nach telefonischer Absprache mit dem Pastoralraumpfarrer möglich, Telefon 041 787 11 41.

Sins

Mariä Geburt • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 sekretariat@pfarrei-sins.ch/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag und Donnerstag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Herbert Karli, Telefon 078 690 35 39

PFARREINACHRICHTEN Gedächtnisse Freitag, 3. August, 19.30 Uhr JZ für Hans, Anna und Maria Burkart JZ für Frieda und Xaver Villiger-Bucheli, Meienberg JZ für Josef Villiger-Rüttimann, Meienberg Sonntag, 5. August, 10.30 Uhr JZ für Marta und Anton Peter-Hügi, Reussegg Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr JZ für Maria Job-Beer Sonntag, 19. August, 10.30 Uhr Dreissigster für Ueli Schnydrig-Villiger JZ für Josef Huwiler JZ für Hans Huwiler-Strebel JZ für Katharina und Alois Villiger-Villiger, Reussegg

Auw

St. Nikolaus • Pfarramt Sekretariat Zita Amstutz, Breitenstrasse 8, 5644 Auw Telefon 056 668 23 24 sekretariat@pfarrei-auw.ch Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr • Präsident Kirchenpflege Andreas Gubler, Telefon 056 668 22 34

PFARREINACHRICHTEN Gedächtnisse Sonntag, 5. Augsut, 10 Uhr im Maria Bernardaheim Dreissigster für Alois Leuthard Samstag, 11. August 18.30 Uhr Erste Jahrzeit für Rösly Santner-Dormann JZ für Barbara Dormann-Habermacher JZ für Marie Suter, Lehrerin Trauung Am 1. September 2018 geben sich Mirjam Küng und Silvano Serretti in der Kirche Fossombrone, Italien, das Ja-Wort.

Waldgottesdienst

Abtwil

St. German • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 sekretariat@pfarrei-sins.ch/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag und Donnerstag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Christian Müller, Telefon 041 787 20 15

PFARREINACHRICHTEN Gedächtnisse Freitag, 17. August, 19.30 Uhr Dreissigster für Bernadette Bissig-Häfliger JZ für Joe Balmer

Unter dem Titel Gemeinschaft pflegen, feiern wir auch dieses Jahr den Waldgottesdienst, am Fest Maria Aufnahme in den Himmel, 15. August, mit den Pfarreien Abtwil und Sins zusammen. Der Kirchenchor Auw begleitet den Gottesdienst gesanglich. In diesem Gottesdienst werden Blumen und Kräuter gesegnet, welche Sie mitbringen.

Anschliessend an den Gottesdienst werden Getränke und Grilladen zum Kauf angeboten. So kann mit Speis und Trank gemütliches Beisammensein gelebt werden.

Ist das Wetter gut, sind wir südlich vom Forsthaus im Wald, bei schlechtem Wetter im Forsthaus.

Wir laden alle Gläubigen der Pfarreien Abtwil, Sins und Auw herzlich dazu ein.

Wir freuen uns über eine grosse Teilnehmerzahl.

Kirchenpflege Auw

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 11

Oberrüti St. Rupert

• Ansprechperson Seelsorge Andres Lienhard, Telefon 041 787 33 26 Pfarramt Sekretariat Maria Stocker, Kleinmatt 2, 5647 Oberrüti Telefon 041 787 12 05 pfarramt.oberrueti@bluewin.ch Bürozeiten: Donnerstag, 9–11 Uhr • Präsident Kirchenpflege Valentin Stenz, Telefon 041 787 04 87

Dietwil

St. Barbara • Ansprechperson Seelsorge Andres Lienhard, Telefon 041 787 33 26 Pfarramt Sekretariat Theres Meier, Vorderdorfstr. 4, 6042 Dietwil Telefon 041 787 33 26 pfarramt.dietwil@bluewin.ch Bürozeiten: Mittwoch, 9–11 Uhr • Ansprechperson Kirchenpflege Daniel Schmid, Telefon 041 787 35 41

PFARREINACHRICHTEN

PFARREINACHRICHTEN

Bitte beachten Sie auch die PastoralraumNachrichten!

Bitte beachten Sie auch die PastoralraumNachrichten!

Trauung Am 4. August 2018 geben sich Carmen Strebel und Kilian Boog in der Weinrebenkapelle, Hünenberg, das Ja-Wort.

Gedächtnisse Sonntag, 12. August, 9 Uhr Dreissigster für Mathilde Widmer-Bühler JZ für Martha Unternährer-Bütler JZ für Emilie Steiner-Bütler JZ für Luise Gmür-Rüttimann

Gottesdienst 5. August Im Gottesdienst vom 5. August um 9 Uhr singt Josef Kraft mit fünf Kindern. Bitte beachten Sie nähere Angaben in den Pastoralraumnachrichten.

Davor, um 8.30 Uhr, findet die Endsegnung von drei Gräbern statt.

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel: Kräuter- und Blumensegnung Seit dem 10. Jahrhundert werden am Fest Mariä Himmelfahrt Kräuter und Blumen gesegnet. Ob auffällig oder bescheiden, alle diese sommerlichen Pflanzen sind Symbole für die Fülle des Lebens,die uns Gott über den Tod hinaus verheissen hat. Dieses Leben hat auch Maria bei ihrer Aufnahme in den Himmel erfahren. Dort wirkt sie nun als Fürsprecherin, damit auch wir diese Fülle geschenkt erhalten. Wir feiern dieses Fest gemeinsam am Mittwoch, 15. August, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oberrüti. Bitte legen Sie die Kräuter und Blumen vor dem Gottesdienst auf den bereitgestellten Tisch.

Schuljahreröffnung Am Montag, 13. August, findet um 8 Uhr in der Kirche wiederum eine kurze religiöse Schuljahreröffnungsfeier statt. Die Kindergärtler und die neuen 1. Klässler dürfen dazu ihr Täschchen oder ihren neuen Schulrucksack mitnehmen. Diese segne ich dann, wenn gewünscht. Bitte vorne in der Kirche Platz nehmen.

Allen – Kindern, Eltern, Lehrerpersonen – ein gutes neues Schuljahr!

Andres Lienhard Gottesdienst zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel Wir feiern den Gottesdienst zu Mariä Aufnahme in den Himmel, mit Kräuter- und Blumensegnung, am 15. August in Oberrüti um 10 Uhr. Weiteres sehen Sie unter der Spalte Oberrüti.

Hochzeit Am 29. September 2018 geben sich Désirée Weber und Andreas Bircher in der Kapelle Michaelskreuz das Ja-Wort.

Kirchgemeinde: Wahlen 2018 Am 23. September 2018 finden die Gesamterneuerungswahlen der Kirchgemeinde Dietwil für die Amtsperiode 2019 bis 2022 statt.

Folgende Demission liegt vor: Kirchenpflege: Karl Huber-Gut

Am 23. September 2018 sind an der Urne zu wäh­ len: 5 Mitglieder der Kirchenpflege, 1 Mitglied der Synode. Das Amt des/der Kirchenpflegepräsidenten/in ist vakant.

Zur Wahl stellen sich: Kirchenpflege: Daniel Schmid (bisher), Peter Aschwanden-Guille (bisher), Sandra RohmannZihlmann (neu), Cornel Wolfisberg-Richner, Gerenschwil (neu). Zur Komplettierung des Teams suchen wir noch ein neues Mitglied.

Synode: Daniel Schmid (bisher) Ebenfalls zur Wahl stellt sich Thomas Zimmermann als Pfarrer der Pastoralraumpfarreien. Pastoralassistent Andres Lienhard muss nicht gewählt werden. Als Ansprechperson Seelsorge für Dietwil wirkt er in der Kirchenpflege mit.

Falls Sie Interesse daran haben, in diesem Gremi­ um mitzuarbeiten und sich für die Belange der Kirchgemeinde Dietwil einzusetzen, melden Sie sich bei Daniel Schmid, Oberdorfstrasse 6, 6042 Dietwil, Telefon 041 787 35 41.

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

Kirchenpflege Dietwil.

Seniorentreff Unser nächster gemeinsamer Mittagstisch ist am Donnerstag, 9. August, um 11.30 Uhr im Rest.

Traube. Wir freuen uns, möglichst viele zum gemeinsamen Essen begrüssen zu dürfen.

Neuanmeldungen oder Abmeldungen an: Alex und Rita Steiner-Gmür, Telefon 041 787 33 76.

Mehr News Aus Ihrer PfArreI täglich aktualisiert im Internet www.horizonte-aargau.ch

12 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Mühlau St. Anna

• Danam Yammani Pfarradministrator Telefon 056 668 14 77 pfarrer.kirchgemeinde@muehlau.ch • Pfarramt Mühlau, Sekretariat Pius Affolter, Telefon 056 668 19 10 info.kirchgemeinde@muehlau.ch • Sakristanin Caroline Huwyler, Telefon 056 668 26 53 • Präsidentin Kirchenpflege Claudia Burkard, Telefon 079 428 78 38 burkard-theiler@hispeed.ch

GOTTESDIENSTE Samstag 4. August 18.00 Eucharistiefeier mit Danam Yammani Mittwoch 8. August 09.00 Eucharistiefeier Sonntag 12. August 09.30 Eucharistiefeier Jahrzeit für Karl Suter-Grossmann Mittwoch 15. August 09.30 Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt

Anmeldungen bis 24. 8. an: Lisbeth Rütter Telefon 056 668 28 30 oder Natel 079 246 91 81 oder Marco Stebler Tel 079 691 64 07 Wir freuen uns auf eine gemütliche Reise Marco Stebler Freude in der Hoffnung Liebe Gemeinde, die Gottes- und Nächstenliebe ist die höchste Berufung des Christen. Damit verbunden ist auch die Freude der christlichen Hoffnung. Der heilige Paulus warnt uns davor, dass sich in die Nächstenliebe Heuchelei einschleichen kann: Persönliche Interessen, die Suche nach eigener Erfüllung, der Wunsch, sich selbst darzustellen und zu zeigen, wie gut und tüchtig wir sind, als wäre die Nächstenliebe unser menschliches Werk. Diese ist hingegen vielmehr ein Geschenk der Gnade Gottes und Frucht der Begegnung mit dem gütigen und barmherzigen Antlitz Jesu. Wir sind fehlerhafte Menschen, was sich auf unser Liebestun auswirkt.

Von uns aus sind wir kaum fähig, wirklich zu lieben. Christus hat uns aber von der Sünde befreit und den Weg des Heils eröffnet. Wenn wir unser Herz von ihm heilen und erneuern lassen, können wir nach dem Gebot der Liebe leben und zu einem Werkzeug der göttlichen Liebe werden, so dass Gott in uns und durch uns wirkt. Die Erfahrung des göttlichen Erbarmens befähigt uns, die anderen so zu lieben, wie Gott sie liebt, und ihr Wohl zu wollen. Dies ist die Botschaft der Hoffnung, die Paulus uns bringt. So ermutigt er uns, die Hoffnung in uns neu zu entfachen und uns in der Hoffnung zu freuen. Denn selbst in unseren Unzulänglichkeiten und unserem Scheitern hört Gottes Liebe nie auf.

Danam Yammani

Samstag 18. August 18.00 Eucharistiefeier

Muri AG und Umgebung Pastoralraumteam Georges Schwickerath, Pastoralraumpfarrer, Tel. 056 675 40 20 Shajimon Varghese, Kaplan Tel. 056 536 45 97 Francesco Marra, Diakon Tel. 056 666 12 09 Dr. Michèle Adam Schwartz, Pastoralassistentin, Tel. 056 664 92 43 Stefan Heinzmann, Pastoralassistent Tel. 056 664 14 64 Ursula Kloth, Pastoralassistentin Tel. 056 666 12 67

Samstag, 4. August 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 17:00 Beinwil: Eucharistiefeier (S. Varghese), Mitgestaltung mit Alphorn, Isabelle Hodel-Bucher und Monika Beck-Galliker Kapelle St. Wendelin Horben 17:00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 19:00 Aristau: Eucharistiefeier (S. Varghese) 19:00 Bünzen: Eucharistie (G. Schwickerath) Sonntag, 5. August 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:00 Merenschwand: Eucharistiefeier (S. Varghese) 9:00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 10:30 Boswil: Eucharistiefeier (S. Varghese) 19:30 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath), Klosterkirche Montag, 6. August VERKLÄRUNG DES HERRN 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz

PFARREINACHRICHTEN Vorankündigung Senioren Reise Dieses Jahr fahren wir um 07.30 Uhr mit Kaffeehalt in Schallenberg nach Thun. Von da mit dem Schiff nach Interlaken und über den Brünig wieder nach Hause (Ankunft ca. 18.45 Uhr). Die Details werden noch bekannt gegeben.

Die Einwohnergemeinde übernimmt wie immer einen Teil der Kosten. Dieses Jahr übernimmt die Ortsbürgerstiftung den Rest, was die Reise für die Senioren kostenlos macht.

Herzlichen Dank im Namen aller Teilnehmer an die grosszügigen Spender.

Pastoralraum

Hausbesuche Gerne besucht unser Pfarrer Danam Yammani Sie zu Hause. Er freut sich auch, Ihnen die heilige Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich bei ihm auf Telefon 056 668 14 77 (Pfarramt Mühlau).

Dienstag, 7. August 8:30 Muri: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Adam), Klosterkirche 9:30 Aristau: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Adam), Johanneskapelle 9:30 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz 19:00 Muri: Rosenkranz, Klosterkirche 19:00 Muri: Ökumenisches meditatives Abendgebet, Spitalkapelle

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 13

Mittwoch, 8. August Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 9:00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Adam) 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz Donnerstag, 9. August HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ, Schutzpatronin Europas 9:00 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) 10:30 Muri: Gottesdienst (A. Zimmermann), Dachsaal pflegimuri 19:00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth), Kapelle Benzenschwil Freitag, 10. August HL. LAURENTIUS, Diakon, Märtyrer 10:00 Beinwil: Patroziniumsfeier, Eucharistiefeier (S. Varghese), mit dem Rüsstaler Jodelchörli, Leitung Trudy Strebel, anschliessend Apéro und Essen für Alle, Kapelle St. Laurentius, Wallenschwil 15:00 Bünzen: Rosenkranz 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz 18:15 Muri: Rosenkranz 19:00 Muri: Eucharistiefeier (S. Varghese) Samstag, 11. August 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 16:00 Muri: Beichte (S. Varghese) 17:00 Muri: Eucharistiefeier (S. Varghese) 19:00 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) 19:00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Adam) Sonntag, 12. August 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:00 Beinwil: Eucharistiefeier (S. Varghese) 10:30 Aristau: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Adam) 10:30 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zur Schuleröffnung (F. Marra), mit Velo- und Mofasegnung 10:30 Muri: Gottesdienst zum Waldfest (B. Lukoschus + U. Kloth), im Maiholzwald 19:30 Muri: Eucharistiefeier (S. Varghese), Klosterkirche

Montag, 13. August 7.45 Beinwil: Schuleröffnungsfeier (S. Varghese), mit dem Katechetenteam 8:15 Merenschwand: Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst (M. Adam + B. Lukoschus) 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz Dienstag, 14. August Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 8:15 Merenschwand: Schuleröffnungsgottesdienst (M. Adam), Kapelle Benzenschwil 8:30 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath), Klosterkirche 9:30 Aristau: Eucharistiefeier (G. Schwickerath), anschliessend Pfarrei-Café 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz 19:00 Muri: Rosenkranz, Klosterkirche 19:00 Muri: Ökumenisches meditatives Abendgebet, Spitalkapelle 19:30 Muri: Italienischer Rosenkranz, Kapelle Mittwoch, 15. August MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 9:00 Muri: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (R. Bugelnig), Alterswohnheim 10:00 Boswil: Pastoralraumgottesdienst (G. Schwickerath, Liturgie + F. Marra, Predigt), mit Kräutersegnung, Mitwirkung Choralschola 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz Donnerstag, 16. August 7:45 Boswil: Eucharistiefeier, Schülergottesdienst (G. Schwickerath) 9:00 Beinwil: Eucharistiefeier (S. Varghese) 10:30 Muri: Gottesdienst (A. Zimmermann), Dachsaal pflegimuri 17:30 Merenschwand: Rosenkranz Freitag, 17. August 15:00 Bünzen: Rosenkranz 17:00 Beinwil: Rosenkranz 17:30 Merenschwand: Rosenkranz 18:15 Muri: Rosenkranz 19:00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath)

PASTORALRAUM-SPALTE Ordentliche Kirchenpflegenversammlung des Pastoralraumes Muri AG und Umgebung Datum: Mittwoch, 29. August 2018, 20.00 Uhr Ort: Schulhaus Besenbüren Traktanden 1. Begrüssung / Gebet / Feststellungen 2. Protokoll der Kirchenpflegenversammlung vom 30. August 2017 3. Orientierungen: - Pastoralraumteam - Präsident - Personelles 4. Genehmigung Jahresrechnung 2017 5. Genehmigung Budget 2019 6. Genehmigung zusätzlicher Anhang zum Personalreglement: Anhang IV Richtlinien für die Lohneinreihung 7. Genehmigung Änderung Anhang II zum Personalreglement: Richtlinien für die Entschädigung von Seelsorgeaushilfen Art. 3 Aushilfen an Werktagen, Punkt 4 Eucharistiefeier oder Wortgottesdienst 8. Termin Kirchenpflegenversammlung 2019: Mittwoch, 28. August 2019, Ort: Beinwil; Gastgeber: Kirchenpflege Beinwil Freiamt 9. Diverses / Umfrage Die ordentliche Kirchenpflegenversammlung des Pastoralraumes Muri AG und Umgebung ist öffentlich.

Die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2019 liegen ab dem 13. August 2018 auf den Sekretariaten der einzelnen Kirchgemeinden zur Einsicht auf.

Gedanken zu Maria Himmelfahrt Haben Sie gewusst, dass das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am 15. August gleichzeitig eines der zwei einzigen Dogmen ist, die die katholische Kirche seit der Unfehlbarkeitserklärung des Papsttums beim 1. Vatikanischen Konzil, kennt? Bislang zweimal haben Päpste einen Lehrsatz ausdrücklich als wahr und unverrückbaren Bestandteil des Glaubens verkündet: Papst Pius IX. im Jahre 1854 das Dogma der unbefleckten Empfängnis Mariens und Papst Pius XII. im Jahre 1950 die leibliche Aufnahme Marias in den Himmel.

Das Fest selber ist ein Fest unserer eigenen Hoffnung.

Wir feiern in Maria eine von uns, die schon am Ziel angekommen ist, ganz als Person in den Himmel aufgenommen worden ist. Das Fest selber lässt sich nicht biblisch belegen, kennt aber eine lange Tradition, deren Wurzeln bis ins 5. Jh. zurückreichen.Der Schweizer Psychoanalytiker Carl Gustav Jung nennt das Fest sogar „das wichtigste religiöse Ereignis seit der Reformation“. Er meint, das Dogma müsse psychologisch interpretiert werden und nicht historisch-systematisch.

14 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Es bringe nämlich die in der Tiefe des kollektiven Unbewussten liegenden Bilder und Ahnungen vom Geheimnis der Menschwerdung zum Ausdruck. Wir kommen, indem wir das Fest feiern, unserem Menschsein, unserem Ganzsein, so wie Gott uns geschaffen hat, ein Stück näher.Die Kirchenväter betonen dagegen die Durchdringung und Umgebung des ganzen Leibes mit dem Licht Christi. Wie Maria im Tod eintaucht ins Licht der Sonne Christus, so wird der Kirche und mit ihr allen Gläubigen die Verheissung zugesagt, am Ende des Lebens mit Leib und Seele aufgenommen zu werden. Leib meint dabei alle Erfahrungen und Erlebnisse, die wir auf Erden machen. Sie werden nicht einfach vergangen sein, sondern hineingehoben in die Ewigkeit. Im Leib werden wir aber auch für die anderen sichtbar, erkennbar, durchschaubar. Wir können uns und anderen nichts vormachen. Andere können am Leib ablesen, wie es uns geht, ob wir verärgert und enttäuscht sind, zerrissen und unzufrieden oder froh, unbeschwert und freundlich. Die Würde des Leibes als Spiegel der Herrlichkeit Gottes soll immer mehr an Platz gewinnen, um einmal in der Vollendung bei Gott, an seinem Ziel, anzukommen.Dr. theol. Michèle Adam, Pastoralassistentin Infoabend Kurse Oberstufe Der Infoabend für die Kurse in der ersten und zweiten Oberstufe findet am Donnerstag, 16. August 2018, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Bünzen statt.

Muri

St. Goar Kirchbühlstrasse 10, 5630 Muri Tel: 056 675 40 20 - Fax: 056 675 40 25 E-Mail: pfarrei-muri@pastoralraum-muri.ch Internet: www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Mo, Di, Do und Fr: 9.00 - 11.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr, Mi: 9.00 - 11.00 Uhr In seelsorgerlichen Notfällen wählen Sie die Telefonnummer des Pfarramtes

PFARREIMITTEILUNGEN Taufen am Sonntag, 5. August Diego Schärer, Sohn von Alicia + Patrik SchärerGutierrez Mejia, Muri, und Florian Laubacher, Sohn von Sandra + André Laubacher-Geiges, Geltwil.

Den Bund der Ehe schliessen Coraline Danner und Mario Ramisberger von Muri, am Samstag, 4. August, 14 Uhr, in der Klosterkirche St. Martin, Muri.

† Gestorben ist Clara D’Agnano Avola, geb. 1957, Muri Jahrzeiten Freitag, 10. August, 19 Uhr, Pfarrkirche Jahrzeit für Marie Etterlin-Willimann; Br. Luidfried Etterlin Freitag, 17. August, 19 Uhr, Pfarrkirche Jahrzeit für Edith + Paul Rüttimann-John: Melanie + Josef Käppeli-Sennhauser; Jakob Strebel-Fuchs; Patrick Stenz; Walter Schmid-Strebel Kollekten Sa/So, 4./5. August: Papstbesuch in Genf Sa/So, 11./12. August: Mission St. Anna Ökumenischer Gottesdienst zum Waldfest im Maiholz Sonntag, 12. August, um 10.30 Uhr mit der ref. Pfarrerin Bettina Lukoschus und der kath. Pastoralassistentin Ursula Kloth. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank.

Bitte um Ihre Mithilfe!

BewohnerInnen der pflegimuri zum Donnerstags-Gottesdienst begleiten Liebe Pfarreiangehörige Jeden Donnerstag um 10.30 Uhr feiern wir in der pflegimuri im Dachsaal einen Gottesdienst mit den Bewohnerinnen und Bewohnern. Da diese vielfach gehbehindert oder an einen Rollstuhl gefesselt sind, ist es für sie schwierig, von ihrem Wohnbereich in den Dachsaal und nach dem Gottesdienst wieder zurück zu kommen. Für die Mitarbeitenden in der Pflege wäre es eine grosse Hilfe, wenn sie für diesen „Transport“ Unterstützung von Freiwilligen hätten. Es wäre für uns von der Seelsorge bereits eine grosse Hilfe, wenn Sie diesen Einsatz z.B. ein mal pro Monat leisten könnten, und den Termin bestimmen Sie nach ihren Möglichkeiten. Natürlich ist so ein Einsatz nicht nur ein Akt der Nächstenliebe, sondern auch eine gute Möglichkeit, wertvolle Kontakte mit anderen zu knüpfen. Wenn Sie Interesse oder einfach nur Fragen haben, dann melden Sie sich doch bitte bei mir: Andreas Zimmermann, Seelsorger pflegimuri, Tel. 056 675 92 63 oder Mail: andreas.zimmermann@pflegimuri.ch. Vielleicht kennen Sie auch jemanden in Ihrer Umgebung, der in Frage kommt, dann sprechen Sie ihn/sie doch bitte an!

Herzlichen Gruss Andreas Zimmermann, Seelsorger pflegimuri

Aristau

St. Wendelin Bremgartenstrasse 27, 5628 Aristau Tel. 056 664 81 73 E-Mail: pfarrei-aristau@pastoralraum-muri.ch Internet: www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30 - 11.00 Uhr / 14.00 - 16.30 Uhr • Pfr. Georges Schwickerath, Pfarrer • Stefan Heinzmann, Pastoralassistent • Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin • Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege Tel. 056 664 29 87

PFARREIMITTEILUNGEN Gottesdienste Samstag, 4. August, 19.00 Uhr Kollekte: Projekt «Wasser ist Leben» der St. Martin Stiftung Baar Das Projekt «Wasser ist Leben» geht auf die Initiative des 2015 verstorbenen Engelberger Benediktinerpaters Urs Egli zurück. Während seiner langjährigen Missionstätigkeit in Otélé sah er sich mit einer hohen Kindersterblichkeit und einem schlechten Gesundheitszustand der Bevölkerung konfrontiert. Eine der Hauptursachen für die weit verbreiteten Infektionskrankheiten war das verschmutzte Wasser, das die Menschen aus offenen Gewässern und Pfützen schöpften. Pater Urs Eglis Idee war es, durch den Bau von einfachen, soliden Brunnen sauberes Wasser aus der Tiefe zu fördern.

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr Kollekte: Bruder-Klausen-Stiftung Mittwoch, 15. August, 10.00 Uhr MARIÄ HIMMELFAHRT Pastoralraumgottesdienst in Boswil Senioren-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 8. August 2018, 11.30 Uhr im Restaurant Krone in Birri statt. Bitte melden Sie sich an bei Rös Wicki, Tel. 056 664 50 19, E-Mail: roes.wicki@bluewin.ch.

Pfarrei-Café Am Dienstag, 14. August 2018, laden wir nach dem Gottesdienst alle zum Pfarrei-Café ins Pfarrhaus ein.

Infoabend Kurse Oberstufe Der Infoabend für die Kurse in der ersten und zweiten Oberstufe findet am Donnerstag, 16. Au-

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 15

gust 2018, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Bünzen statt.

Zum Schulbeginn Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern für das neue Schuljahr viel Elan und Freude, den Lehrpersonen und Eltern Geduld und Spass am Unterrichten und Begleiten der Kinder. Den Schulabgängern wünschen wir zum Beginn der Lehre oder zum Start in einer weiterbildenden Schule viel Glück und Kraft für die Herausforderungen in der «Erwachsenenwelt».

Kollekten Juni 02.

Priesterseminar St. Beat Fr. 59.00 10.

Verpflichtungen des Bischofs

Fr. 102.05 16.

Flüchtlingshilfe Caritas Fr. 127.50 24.

Johanneskapelle Fr. 315.30 30.

Schul- und Bildungswerk Santu Klaus,

Flores/Indonesien Fr. 95.70 Antoniuskasse Fr. 79.00 Kerzenkasse Fr. 114.00 Herzlichen Dank für Ihre Spenden!

Voranzeige September Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst: Sonntag, 9. September, 10.30 Uhr Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Aristau Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag: Samstag, 15. September, 19.00 Uhr Musikalische Gestaltung: Männerchor Aristau Franziska Janett, Orgel

Beinwil (Freiamt) St. Burkard

Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt) Tel. 056 668 11 23 Shajimon Varghese, Kaplan Tel. 056 536 45 97 pfarrei-beinwil@pastoralraum-muri.ch www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Dienstag - Donnerstag: 8 - 11.30 Uhr • Georges Schwickerath, Pfarrer • Shajimon Varghese, Kaplan • Francesco Marra, Diakon • Dr. Michèle Adam Schwartz Pastoralassistentin • Stefan Heinzmann, Pastoralassistent • Ursula Kloth, Pastoralassistentin • Rösli Trottmann, Pfarreisekretärin • Majka Mathis, Präsidentin Kirchenpflege, Tel. 056 668 04 82 Infos zu den Gottesdiensten Samstag, 4. August 17 Uhr Eucharistiefeier (S. Varghese) in der Kapelle St. Wendelin auf dem Horben Mitgestaltung Alphorngruppe: Jsabelle Hodel-Bucher, Monika Beck-Galliker, Edi Lang Jahrzeit Gottfried und Katharina Rosenberg-Moos Johann und Agnes Waltenspül-Heim Josef Waltenspül Kollekte Kapelle St. Wendelin Horben Donnerstag, 9. August 9 Uhr kein Gottesdienst Freitag, 10. August - HL. LAURENTIUS 10 Uhr Patroziniumsfeier in der Kapelle St. Laurentius in Wallenschwil (S. Varghese) Mitgestaltung Rüsstaler Jodelchörli, Leitung Trudy Strebel Kollekte Kapelle St. Laurentius in Wallenschwil Im Anschluss Apéro Sonntag, 12. August 9 Uhr Eucharistiefeier (S. Varghese) Kollekte Stiftung Lebenshilfe, Reinach Die Stiftung bietet Menschen mit einer Beeinträchtigung Lebenshilfe und Wohnraum. Sie setzt sich mit Erfolg für deren ganzheitliche Betreuung ein.

Montag, 13. August 7.45 Uhr Schuleröffnungsfeier (S. Varghese) mit Katechetenteam Allen einen gelingenden Start ins neue Schuljahr!

Mittwoch, 15. August 10 Uhr Pastoralraumgottesdienst mit Kräutersegnung in der Pfarrkirche Boswil (G. Schwickerath, Liturgie, F. Marra, Predigt); Mitgestaltung: Kirchenchor und Choralschola Zum Schöpfer heimgekehrt Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde am 12. Juli 2018: Frieda Ammann-Sachs, geb.

10.3.1929. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Mitgefühl.

Seniorenmittagstisch Alle Beinwilerinnen und Beinwiler mit dem Jahrgang 1958 und älter sind zum gemeinsamen Mittagstisch am Dienstag, 14. August, ab 11.30 Uhr im Gasthof Rössli herzlich eingeladen.

Therese Huwyler-Rey Vereinswallfahrt nach Ingenbohl Der Lourdespilgerverein lädt zur Jahreswallfahrt am Mittwoch, 15. August ins Kloster Ingenbohl ein. Anmeldung bis Dienstag, 7. August bitte direkt an Riechsteiner + Weber AG, Muri, 056 664 15 39, oder info@riechsteiner-weber.ch.

Eheverkündigung Am Samstag, 18. August 2018 geben sich in der Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Burkard Beinwil (Freiamt) das christliche Eheversprechen: Julia Simone Breuning und Michael Müller, Geltwil. Wir wünschen dem Brautpaar einen unvergesslichen Tag und auf den gemeinsamen Lebensweg Harmonie, Glück und Gottes Segen.

Seniorenreise Die diesjährige Seniorenreise findet am Montag, 3.

September statt.

Floristik-Kurs «Tischlein Deck Dich» Aus der Fülle des Spätsommergartens kreieren wir herrliche Tischdekorationen.

Kursdatum: Mittwoch, 5. September, 8.30 Uhr oder 19.30 Uhr Kursort: Hauptstrasse 19, 6277 Kleinwangen Kosten: Fr. 45.- (Nichtmitglieder Fr. 55.-) exkl. Material Anmeldung: R. Bachmann, Tel. 056 664 60 01 Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.

Frauen- und Mütterverein Beinwil

16 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Bünzen

St. Georg und Anna Pfarramt, Chilerain 8, 5624 Bünzen Tel. 056 666 12 09 - Fax 056 670 00 09 pfarrei-buenzen@pastoralraum-muri.ch www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 08.30 - 11.00 Uhr • Pfarrer Georges Schwickerath, Pastoralraumpfarrer, Tel. 056 675 40 20 • Francesco Marra, Diakon francesco.marra@pastoralraum-muri.ch • Monika Brunner, Pfarreisekretärin • Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin Kirchenpflege, Tel. 056 666 14 87 caecilia.schriber@pastoralraum-muri.ch • Marie-Theres Bircher, Sakristanin, Tel. 056 670 00 01 marie-theres.bircher@pastoralraum-muri.ch

PFARREIMITTEILUNGEN Kollekten Samstag, 4. August 2018 Procap - für Menschen mit Handicap Sonntag, 12. August 2018 Soliday-Stiftung Aargau - für benachteiligte Kinder, die in schwierigen Verhältnissen aufwachsen müssen.

Gedächtnisse und Jahrtage Samstag, 4. August um 19.00 Uhr Dreissigster für Hedwig Strebel-Kiener Jahrzeit für Fritz und Anna Meier-Wiederkehr Friedrich Meier-Baur Benno Meier Sonntag, 12. August um 10.30 Uhr Dreissigster für Tim Christen Voranzeige Samstag, 18. Aug. um 19 Uhr Jahrzeit für Alois und Elisabeth Ammann-Köpfli und Anverwandte Anna Ammann Blanka Marty-Ammann Tauffeier Am 12. August wird Sara Etterli aus Besenbüren durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen.

Wir wünschen Sara, ihrem Bruder Reto und den Eltern Gottes Segen und alles Gute für die Zukunft.

Familiengottesdienst zum Schulanfang Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 13. August. Wir wünschen allen Schüler/innen und Lehrpersonen viel Glück und Freude für das neue Schuljahr.

Im Familiengottesdienst von Sonntag, 12.

August um 10.30 Uhr möchten wir Gott gemeinsam um seinen Segen für das neue Schuljahr bitten.

Die Kinder dürfen gerne ihre Kindergarten-Täschli und Schulsäcke zum Gottesdienst mitbringen.

Am Schluss des Gottesdienstes werden auch alle mitgebrachten Velos und Mofas vor der Kirche gesegnet.

Wir freuen uns auf viele, die mit uns feiern.

Francesco Marra und das Famigo-Team Maria Himmelfahrt Am Mittwoch, 15. August, feiern wir das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel. Alle sind um 10 Uhr zum Pastoralraumgottesdienst in der Pfarrkirche Boswil eingeladen. Der Gottesdienst wird von der Choralgruppe Boswil feierlich mitgestaltet. Die mitgebrachten Blumen- und Kräutersträusschen werden im Gottesdienst gesegnet.

Werktagsgottesdienste Den Gottesdienst am Donnerstag, 9. August, feiern wir in der Pfarrkirche Bünzen. Am Donnerstag, 16. August, entfällt der Gottesdienst in Bünzen.

Infoabend Oberstufe Am Donnerstag, 16. August, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche Bünzen ein Informationsabend für die 1. und 2. Oberstufe zum Religionsunterricht und Kursangebot im Pastoralraum statt. Die Jugendlichen und ihre Eltern sind dazu herzlich eingeladen.

Frauenverein Bünzen Lesme am Waldrand, am Zischtig, 7. August am zwoi.

Ech lade Eu ganz herzlech dezue i ond freue mech of veli Fraue.

Ruth Müller

Boswil

St. Pankraz Kirchweg 3, 5623 Boswil, Tel. 056 666 12 67 E-Mail: pfarrei-boswil@pastoralraum-muri.ch Internet: www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-11 Uhr • Georges Schwickerath, Pastoralraumpfarrer • Ursula Kloth, Pastoralassistentin E-Mail: ursula.kloth@pastoralraum-muri.ch • Shajimon Varghese, Kaplan • Anita Meier, Sekretariat E-Mail: anita.meier@pastoralraum-muri.ch • Rita Luzio, Sakristanin Tel. 079 614 16 40 • Hans Hildbrand, Kirchenpflegepräsident E-Mail: hans.hildbrand@pastoralraum-muri.ch Tel. 056 666 35 68

PFARREIMITTEILUNGEN Kollekten Sonntag, 5. August Schweizerische Berghilfe Samstag, 11. August Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind Jahresgedächtnisse Die nächsten Jahrzeiten werden im Gottesdienst vom Sonntag, 19. August um 10.30 Uhr verlesen.

Karl und Margrit Strebel-Brunner und Angehörige, Margrit Keller-Winiger, Alois Keusch-Baumgartner, Theres Willi-Frei, Werner Hilfiker.

Am 26. August ist der ökumenische Waldgottesdienst und daher werden an diesem Wochendende keine Jahrzeiten verlesen.

Tauffeier Durch das Sakrament der Taufe wird am Sonntag, 19. August, Lio Schmalz in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen. Wir wünschen Lio und seiner Familie alles Gute und Gottes Segen.

Maria Himmelfahrt Den Gottesdienst mit Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt feiern wir am Mittwoch, 15. August gemeinsam im Pastoralraum. Der Gottesdienst findet um 10 Uhr in der Pfarrkirche Boswil statt. Wir freuen uns auch auf die Choralgruppe, die den Gottesdienst feierlich umrahmt.

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 17

Voranzeige Waldgottesdienst Zu unserem ökumenischen Waldgottesdienst bei der Forsthütte Boswil am Sonntag, 26. August um 11 Uhr, möchten wir Sie ganz herzlich einladen. Der Gottesdienst wird mitgestaltet von der Sonntigsfiirgruppe mit Kindern der 1. und 2. Klasse der Pfarreien Boswil und Bünzen. Für eine Probe treffen sich die Kinder am Mittwoch, 22.

August um 13.30 Uhr. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Senioren-Mittagstisch Alle Seniorinnen und Senioren treffen sich am Dienstag , 7. August zum Mittagessen im Restaurant Promenade in Bremgarten.

Kapelle Niesenberg Am Mittwoch, 15. August Maria Himmelfahrt findet um 11 Uhr ein Gottesdienst in der Niesenbergkapelle statt.

Infoabend Oberstufe An diesem Abend werden die Eltern der 1. und 2.

Oberstufe über den Religonsunterricht und das ganze Angebot im Pastoralraum informiert. Dazu laden wir die Eltern und Jugendliche ein, am Donnerstg, 16. August den Infoabend um 19 Uhr in der Pfarrkirche in Bünzen zu besuchen.

Sonntigsfiir Verabschiedung der 2. Klässler Schon ist wieder ein Jahr um und die 2. Klässler werden von ihren «Gspändli» verabschiedet. Valentin und Michelle haben im letzten Jahr die Sonntigsfiir am meisten besucht und einen Preis erhalten. Mit dem Theaterstück «Kommt zum Fest» wurde den Kindern gezeigt, dass alle willkommen sind und so wurde auch diese Sonntigsfiir ein richtiges, kleines Fest.

Segen Gottes Liebe schütze dich wie ein Mantel seine Gnade umgebe dich auch heute und seine Weisheit lenke und leite dich.

So geh behütet und gesegnet in den Tag. Unbekannt

Merenschwand St. Vitus

Bachweg 3, 5634 Merenschwand Tel. 056 664 12 64 E-Mail: pfarrei-merenschwand@pastoralraummuri.ch Internet: www.pastoralraum-muri.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag 09.00-11.00 Uhr • Georges Schwickerath, Pastoralraumpfarrer • Dr. Michèle Adam Schwartz, Bezugsperson für Merenschwand, E-mail: michele.adam@ pastoralraum-muri.ch, Tel. 056 664 92 43 • Shajimon Varghese, Kaplan • Gabriella Rudin-Bollier, Sekretariat • Roger Klausner, Kirchenpflegepräsident, E-mail: roger.klausner@pastoralraum-muri.ch • Jannette Klausner, Sakristanin, Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 Jahrzeiten Samstag, 11. August 2018, 19.00 Uhr: Jahrzeit für Jakob und Mathilde Fischer-Rey Elisabeth und Gottfried Fischer-Strebel Karl Fischer Johanna Fischer

Otto Brun Hans Zimmermann Die nächsten Jahrzeiten werden am 25. August gelesen: Josef Käppeli-Vollenweider Paul Stuber-Vollenweider Josef Huwyler-Mosberger Hedwig Huwyler-Sax Albert Burkart-Nietlispach Marie Kaufmann-Stöckli Maria Senn-Rüttimann Ursula und Marcel Fischer-Bucher Leonz Heggli-Jenni Erich Notter

Kollekten Sonntag, 5. August 2018 Stiftung Roth-Haus, Muri Samstag, 12. August 2018 Philipp Neri Stiftung Circus-Seelsorger Adrian Bolzern steht allen Circusartisten, Schaustellern und Markthändlern, die in Not geraten sind zur Seite. Er führt daneben auch liturgische und sakramentale Handlungen wie Taufen, Trauungen, Beerdigungen und Segnungen durch. Zudem betreut er betagte und kranke Fahrende und unterstützt Menschen in Notsituationen.

Morgenkaffee Am Mittwoch, 8. August 2018 feiern wir Gottesdienst mit anschliessendem Morgenkaffee in der Kaplanei.

Gottesdienste zur Eröffnung des neuen Schuljahres Am Montag, 13. August 2018 findet um 8.15 Uhr in Merenschwand ein ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung des neuen Schuljahres statt.

In Benzenschwil wird dieser Gottesdienst am Dienstag, 14. August um 8.15 Uhr gefeiert.

Wir laden Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, aber auch alle anderen Pfarreiangehörigen herzlich dazu ein.

Den Schülerinnen und Schülern wünschen wir einen guten Start in ein interessantes, lehrreiches Schuljahr, den Lehrpersonen viel Freude bei der Begleitung der Kinder bzw. Jugendlichen.

Mariä Himmelfahrt Der Pastoralraumgottesdienst an Mariä Himmelfahrt wird am Mittwoch, 15. August 2018, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Boswil gefeiert.

18 Horizonte | Pfarreien | 5. August 2018

Voranzeige Erntedankgottesdienst Am Samstag, 8. September 2018 feiern wir um 19.00 Uhr den Erntedankgottesdienst. Der Männerchor Benzenschwil wird die Feier musikalisch umrahmen.

Wahlen 2018 für die Amtsperiode 2019-2022 Am 22./23. September 2018 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2019 bis 2022 statt. Es liegen folgende Demissionen vor: Kirchenpflege: Thomas Andermatt Mitglied der Finanzkommission: Reto Oldani, Präsident Irene Ottiger Stimmenzähler: Monika Stirnimann Am 22./23. September 2018 sind an der Urne zu wählen: 6 Mitglieder der Kirchenpflege, Präsident der Kirchenpflege und 1 Mitglied der Synode.

Zur Wahl in die Kirchenpflege stellen sich: Käppeli Marcel, bisher Klausner Roger, bisher Nietlispach Regula, bisher Ruhstaller Beat, neu Waltenspül Paul, bisher Vollenweider Elisabeth, bisher Präsident der Kirchenpflege: Klausner Roger, bisher Mitglied der Synode für die Landeskirche: Ursprung Markus, bisher Die Wahl der Mitglieder der Finanzkommission und der Stimmenzähler erfolgt an der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2018.

Mitglied der Finanzkommission: Andermatt Victor, neu Fischer Thomas, bisher vakant Wahl der Stimmenzähler: vakant Wey Paul, bisher Leiter des Wahlbüros: Reto Oldani, Haselackerstrasse 8, 5634 Merenschwand Allfällige Interessenten für die vakanten Ämter melden sich bei Roger Klausner, 056 668 13 66 oder roger.klausner@pastoralraum-muri.ch

Pastoralraum Unteres Freiamt Pfarreien Dottikon, Hägglingen, Fischbach-Göslikon, Niederwil, Waltenschwil und Wohlen Pastoralraumteam: • Pastoralraumpfarrer: Kurt Grüter • Pater Georges Töppel • Diakon: Waldemar Cupa, primär Waltenschwil und Wohlen • Pastoralassistenten: Stefan Heim, primär Dottikon Hans-Peter Stierli, primär Hägglingen und Wohlen • Pastoralassistentinnen: Esther Holzer, primär Fischbach-Göslikon und Niederwil • Lara Tedesco, primär Wohlen • Präsident des Vorstandes Zweckverband Pastoralraum: Renato Widmer, 056 611 08 60 pasunteresfreiamt@bluewin.ch • Missione Cattolica Italiana: Luigi Talarico Adressen und Telefon-Nr. siehe unter den jeweiligen Pfarreien

PASTORALRAUM MITTEILUNGEN Goldene Hochzeit 2018

Mgr. Felix Gmür, Bischof von Basel, lädt die Paare ein, welche dieses Jahr das Jubiläum der «Goldenen Hochzeit» feiern dürfen. Der Festgottesdienst findet am Samstag, 1. September 2018 um 15 Uhr in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn statt. Wir danken Gott für die durchlebten Jahre und beten für weitere glückliche Jahre.

Anmeldungen mit Angabe der Anzahl Personen können bis 10. August 2018 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrassse 58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 41 oder Email: Kanzlei@bistum-basel.ch gerichtet werden.

Wohlen

St. Leonhard Chilegässli 2, Postfach 1188, 5610 Wohlen Tel. 056 619 16 61- Fax. 056 619 16 62 E-Mail: sekretariat@pfarreiwohlen.ch Internet: www.pfarreiwohlen.ch • Pfarrer: Kurt Grüter, Domherr, 056 619 16 66, kurt.grueter@pfarreiwohlen.ch • Pater Georges Töppel, 071 660 00 34, toeppel@gmx.ch • Diakon: Waldemar Cupa, 076 377 63 31, waldemar.cupa@pfarreiwohlen.ch • Pastoralassistent: Hans-Peter Stierli, 056 619 16 68, hastierli@bluewin.ch • Pastoralassistentin: Lara Tedesco 056 619 16 67, lara.tedesco@pfarreiwohlen.ch • Präsident Kirchenpflege: Josef Brunner 056 622 75 49, jobru@bluewin.ch • Missione Cattolica Italiana: Luigi Talarico 056 622 47 84, wohlen@missioni.ch

GOTTESDIENSTE Samstag, 4. August Hl. Johannes Maria Vianney 09.00 Eucharistiefeier Erstes Jahresgedächtnis für: Gertrud Abt-Senn Jahresgedächtnis für: Maria Vock-Frumento Stiftjahrzeit für: Albert und Emma HüsserRüthemann / Arnold und Marie Kretz-Piccaluga 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie) Predigt: Richard Bartholet, Pfarrer i.R. Ministranten: Gruppe Santa Maria Kollekte: Projekt von Priester John Thamasque in Indien Sonntag, 5. August 18. Sonntag im Jahreskreis 09.00 S. Messa Italiana Kollekte: LEGAL für Kinder der Favelas in Brasilien 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie) Predigt: P. Georges Töppel Ministranten: Gruppe Sankt Martin Kollekte: Projekt von Priester John Thamasque in Indien Dienstag, 7. August 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Jahresgedächtnis für: Josef Kälin-Nabecker Stiftjahrzeit für: Josef und Ida Kuhn-Jäger

5. August 2018 | Pfarreien | Horizonte 19

Mittwoch, 8. August 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon entfällt Donnerstag, 9. August Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz 09.15 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 10. August 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon entfällt Samstag, 11. August Hl. Klara von Assisi 09.00 Eucharistiefeier Dreissigster für: Traugott Bregenzer-Christen Jahresgedächtnis für: Josef Gauch / Josef Tschopp-Küng Stiftjahrzeit für: Urs Käppeli / August und Emilie Käppeli-Baldinger / Ruth Anna Conrad / Anna Schmid / Josef und Antonia Isler-Isler / Paul und Emma WeisshauptHeule / Emil und Stephanie Strebel-Wyss / Hermann und Rita Anderer-Wohler / Charlotte Häni-Meier / Ernst und Alice Christen-Müller / Susanne Huber / Richard und Margrith Huber-Inderbitzin und Sohn Richard 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie) Predigt: P. Georges Töppel Ministranten: Gruppe Sankt Tarzisius Kollekte: Kirche in Not Sonntag, 12. August 19. Sonntag im Jahreskreis 09.00 S. Messa Italiana Kollekte: Caritas-Rossano / Italien 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie) Predigt: P. Georges Töppel Ministranten: Gruppe Sankt Leonhard Kollekte: Kirche in Not Dienstag, 14. August Hl. Maximilian Kolbe 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Mittwoch, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 09.00 S. Messa Italiana mit Beni Kühne, Oboe Kollekte: Integra Freiamt 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie) mit Kirchenchor und Beni Kühne, Oboe und Kräutersegnung Predigt: Richard Bartholet, Pfarrer i.R. Ministranten: Gruppe Sankt Petrus Kollekte: Benediktinerinnenabtei St. Martin, Hermetschwil

Donnerstag, 16. August 09.15 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang

Schulanfang

Freitag, 17. August 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon

MITTEILUNGEN Pastoralraumspalte Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen in der Spalte «Pastoralraum Unteres Freiamt».

Kollekte 4./5. August Der indische Priester John Thamasque bittet in einem Schreiben um eine Spende. In Chekkady, in der Diözese Kottar, in seiner Pfarrei, soll der bestehende Gemeindesaal um einen Stock aufgestockt werden. Da es im Gemeindesaal Platzmangel gibt, wird der Religionsunterricht meistens im Freien abgehalten. Während der Regenzeit ist es sehr schwierig, dass die Schüler im Gemeindesaal Platz finden können. Der geplante Aufbau kostet gemäss Schätzung 71’000 Euro. Die Pfarrgemeinde kann diese Kosten nicht aus eigenen Mitteln bezahlen, deshalb bittet Priester John Thamasque um eine Spende.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Kollekte 11./12. August Kirche in Not - Niger: Unvorstellbares Elend.

Aber die Kirche harrt bei den Menschen aus!

«Die Leute spüren, dass uns die Liebe Christi antreibt! - Damit wir Seelsorgerinnen und Seelsorger in Afrika unseren Dienst weiter verrichten können, bitte ich die Menschen in der Schweiz um Spenden und Gebete». Schwester Marie Claire Koupaki, Maradi (Niger) Das Hilfswerk «Kirche in Not» wird von der Schweizer Bischofskonferenz für Spenden empfohlen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Kollekte Maria Himmelfahrt Der Mittelpunkt des klösterlichen Lebens der Benediktinerinnenabtei St. Michael in Hermetschwil ist der Lobpreis Gottes mit Eucharistie, Stundengebet, Meditation. Neben den geistlichen Übungen nimmt die Arbeit einen wichtigen Teil des Tages ein. Von überallher werden den Schwestern Sorgen und Leiden aller Art anvertraut, damit sie diese Anliegen hineinnehmen in ihr Beten und Wirken.

Guter Gott, danke für die Ferien, die haben uns allen gutgetan.

Die Schule beginnt nun wieder, Lernen, Hausaufgaben machen, das sind wir alles schon gewohnt.

Aber wir sind gespannt, was Neues auf uns zukommt!

Neue Mitschüler und neue Lehrer werden wir kennen lernen!

Schenke uns, unseren Mitschülern und Lehrern und ihren Familien auf dem Weg durch das Schuljahr deinen Segen und deine Nähe.

Amen Liebe Kinder, am Montag, 13. August fängt die Schule wieder an. Und damit fängt etwas aufregend Neues an. Ihr geht einen neuen Weg, aber auf diesem Weg geht ihr nicht allein. Eure Eltern gehen mit, eure Freundinnen und Freunde, eure Lehrerinnen und Lehrer. Und auch Gott begleitet euch! Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start, viel Kraft und viel Freude; den Eltern, den Lehrpersonen und den Katecheten/innen wünschen wir viel Spass und Geduld am Unterrichten und Begleiten der Kinder durch das neue Schuljahr.

Schuleröffnungs-Gottesdienst Am Sonntag, 19. August um 10.30 Uhr feiern wir in der Pfarrkirche den Schuleröffnungs-Gottesdienst.

(Details im nächsten Pfarrblatt) Verstorben ist 17.07. Cäcilia Bertha Strebel-Wertli Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe.

Kolping Pouletplausch Samstag, 18. August um 17 Uhr im Garten von Hansruedi und Flavia.

Saftig, knusprig, würzig Genau so muss grilliertes Poulet sein.

Sonne und gute Laune bringt ihr mit, für die saftigen Poulets und alles was dazu gehört sind wir besorgt.

Anmeldung: Bitte bis 13. August an Flavia, Tel. 056 622 04 27