Nepali Children's SUTL

hLjg ;Dd k'짜ofpg] v'8\lsnf] afn aflnsfx?sf] nflu

PNd/ Pr d8{s

lk|o efO{ alxgLx?, d tkfO{x+ ?nfO{ of] k'l:tsfsf] d'Vo sf/0f s] xf] ;f] a'¤gsf] lglDt ;xfotf xf];\ eg]/ n]lv/x]sf] 5' . o; k'l:tsfn] tkfO{ v|Li6df slt ax'dN' o x'gx' G' 5 clg s;/L pxf“nfO{ tkfO{n + ] JolQmut ?kdf lrg]sf] xf];\ eGg] s'/f atfp“b5 . ha tkfO{n] pxf“nfO{ ljZjf; ug'x{ G' 5 ta oL s'/fx? x'g5 ] g\ . tkfO{x? dWo] w]/n } ] o]zs ' f] ljifodf hfGg'ePsf] 5, ;fy} tkfO{x+ ? slt hgfn] afOansf] kbx? klg eGg ;Sg' x'G5 . of] /fd|f] s'/f xf] . t/ Tolt u/]/ d'lQm kfpg ;ls+bg} , ha ;Dd v|Li6n] tkfO{s + f] Jojxf/, :jefj kl/j{tg ug'{ x'b“ g} . efO{ alxgLx?, tkfO{x? w]/}h;f]n] cfdfafa'nfO{ v'zL kfg{ lzIfsx? ;fy} cfkm' eGbf 7'nfx?nfO{ v'zL kfg{sf] lglDt sfo{x? ug'{x'G5 . t/ s;}nfO{ v'zL kfg{sf] nflu dfq} v|Li6nfO{ x[bodf glgDTofpg'xf];\ cyjf tkfO{ cfkm} tof/ geO{sg of] sfd gug'x{ f];\ . pxf“ tkfO{sf] x[bodf cfpg'x'G5 olb tkfO{n] pxf“nfO{ cfºgf] x[bodf cfpg lbg' x'G5 ;fy} ha tkfO{n] k/d]Zj/nfO{ v'zL kfg{sf] nflu of] sfd ug'x{ G' 5 . ha tkfO{n] Ps kN6 d'lQm s;/L kfpg, ;lsG5 eg]/ hfg'xG' 5 ta tkfO{n] kZrQfk u/]/ o]z' k|ed ' f ljZjf; ug]{ df}sf / lhDd]jf/L tkfO{sf] xf] . of] k'l:tsfdf tkfO{n] v'8l\ snfx? kfpg'xg' 5 ] . x/]s v'8l\ snfn] o]zk' e | n ' fO{ JolQmut ?kdf hfGg] ljleGg txsf OR5fx?nfO{ a'emfp“5 . ha tkfO{n] tkfO{ s'g v'8l\ snf]df x'gx' G' 5 eGg] s'/f kQf nufpg'xG' 5, ta o; ljifodf /fd|/L ;f]Rg'xf];\ . tkfO{x? slthgfsf] o]z' ;“u ;f“rf] cflTds cg'ej ePsf] 5 . t/ x/]s cflTds cg'ej d'lQm kfpg] cg'ej x'“b}g . tkfO{ cfºgf] kfksf] sf/0f lrlGtt x'gx' G' 5 jf ?g' klg x'G5 . of] cflTds cg'ej xf], t/ o;n] d'lQm lb+bg} ha ;Dd tkfO{n] kZrQfk clg ljZjf; ug'{ x'Gg . t/} klg ha oL s'/fx? x'G5g\ k/d]Zj/n] tkfO{nfO{ af]nfO{ /xg' ePsf] 5 tfls tkfOn] pxf“nfO{ cfºgf] x[bodf lgDTofpg' x'g5 ] . ta pxf“n] tkfO{sf] hLjgdf kl/j{tgx? Nofpg'xg' 5 ] .

hlt rf“8f] a'¤g'xG' 5 plt rf“8f] tkfO{ of] v'8l\ snf]df cfpg';Sg' x'g5 ] clg v|Li6nfO{ tkfO{sf] hLjgdf klxnf] :yfg lbg] OR5f ug'x{ g' 5 ] . o;sf] lglDt slt ;do nfU5 eGg] s'/f tkfO{df e/ k5{ . l9nf] gug'x{ f];\ t/ cfkm"nfO{ s'g} æv'8l\ snf]dfÆ g/fVg'xf];\ olb tkfO{ Tof] v'8l\ snf] cg';f/sf] x'g' x'Gg eg] . tkfO{ ;fob c;n / O{dfGbf/ afns÷aflnsf x'gx' G' 5 jf Psbd} lh4L, x7L :jefjsf] x'gx' G' 5 . o]z' v|Li6 b'js } f] nflu dg'e { Psf] xf] lsgsL :ju{ hfgsf] nflu sf]xL klg c;n 5}g /f]dL #M!) -afOan_ . of] k'l:tsf k9]/ ;w}+ aQLem}+ pHhjn cem pHhjn x'gx' g' 5 ] clg ;f“rf] ] . v|Lli6ofg s]=xf] a'¤g'xg' 5 s;/L d'lQm kfpg ;lsG5 xfdL tkfO{n clGtd zAb–s;/L + fO{ atfpg ;S5f}+ . k/d]Zj/n] dfq} eGg ;Sg' x'G5 tkfO{ s:tf] x'gx' G' 5 . k/d]Zj/sf] cfTdf ¢f/f v|Li6df dfq} of] ;+ej 5 . /f]dL *M!^ -afOan_ n] eGb5 æTof] rflx+ xfdL k/d]Zj/sf ;Gtfg xf}+ egL kljq cfTdfn] xfd|f] cfTdf ;“u ujfxL lbg' ePsf] xf] .Æ ha s;}n] v|Li6df ;f“rf] ;dk{0f ub{5 ltgLx?n] kfk k|lt, / unt Jojxf/ k|lt leGg} cg'ej ub{5 clg pgLx?n] v|Li6nfO{ v'zL kfg{ rfxG5 . ofb /fVg';\ ha tkfO{ clg tkfOsf] kl/jf/n] kZrtfk u/L ljZjf; ub{5, ta tkfO{ clg tkfO{sf] kl/jf/n] d'lQm kfpg ;S5 . tkfO{ clg tkfO{sf] kl/jf/sf] nflu of] k/d]Zj/sf] O{R5f xf] . d}n] eg]sf] eGbf klg a9\tf k/d]Zj/n] tkfO{nfO{ k|d ] ug'{ x'G5 . ca of] k'l:tsf k9\g' xf];\ clg kQf nufpg' xf];\ tkfO{ s'g v'8l\ snf]df x'gx' G' 5 .

PNd/ Pr d8{s=

1

— — — —

tkfO{sf] ljrf/df ================================ ==================================== s;n] tkfO{sf] ;+;f/ ;[li6 ug'{ eof] < s;n] ;a} k|f0fLx? / jg:kltnfO{ hLjg lbG5 < s;n] tkfO{n] ug'{ ePsf] / af]Ng' ePsf] ;a} s'/f hfGg'xG' 5 < s;n] tkfO{sf] ;f“rf] jf:tf ug'x{ G' 5 <

k/d]Zj/ ! Æcflbdf k/d]Zj/n] cfsfz / k[YjL ;[li6 ug'{ eof] Æ pTklQ !M!= k/d]Zj/n] cfºgf] k'q o]zn ' fO{ of] ;+;f/df k7fpg' eof] tfls k/d]Zj/ s:tf] x'gx' G' 5 eg]/ hfGg ;s . o]zn ' ] of] sfd ug{ ;Sg'xG' 5 lsgls pxf“ k/d]Zj/ ;“u ;dfg x'gx' G' 5 .

o]z' k'0f{ ?kn]==================== c;n — pxf“n] slxn] klg uNtL ug'{ ePg . a'l4dfgL — s'g s'/f] c;n / s'g s'/f] v/fa -b'i6_ 5g\ pxf“ bofn'

hfGg' x'G5 .

— g/fd|f] sfd u/]sf]df pxf“n] tkfO{nfO{ Ifdf lbg' x'G5 .

o; sf/0f x/]s afns aflnsfx?n] o]z' v|Li6df rf;f] /fVg'k5{ .

2

;fob tkfO{ c? s'/fx?df Jo:t x'ge ' Psf] sf/0f k/d]Zj/, pxf“sf] k'q o]z' v|Li6sf] af/]df ;f]Rg kfpg' ePsf] 5}g xf]nf .

la B fno

'b ]vns

l6=eL=

kl/jf/

x? q d l

v]n f}gfx ?

3

o]z' v|Li6sf] af/]df hfGg rfxg' r“flx v'8l\ snf]df r9] h:t} xf] . x/]s v'8l\ snf]n] tkfO{ hxf“ k'Ug' kg]{ xf] To;sf] glhs k'¥ofp“5 . h;} tkfO{ of] v'8l\ snf]x? rb\b} hfg'xG' 5 tkfO{n] k/d]Zj/ lktf clg o]z' v|Li6sf] tkfO{ k|ltsf] k|d ] nfO{ hfGg'xg' 5 ] .

oL v'8\lsnfx?sf] j0f{g ul/;s]kl5 tkfO{n] lg0f{o ug'{ xf];\ ls tkfO{ s'g v'8\lsnf]df x'g'x'G5 .

dnfO{ O{R5f 5

dnfO{ jf:tf 5}g

4

ætkfO{sf] jrg cg';f/ d]/f kfO{nfx?nfO{ 8f]¥ofpg'xf];\ ============Æ ehg !!(M!## d ljZjf; u5'{ d kZrQfk ug{ tof/ 5'

d lrlGtt 5'

5

v'8\lsnf] != dnfO{ jf:tf 5}g o]z"sf] ljifodf / s;/L d'lQm kfpg ;lsG5 eGg] ljifodf tkfO{n] w]/} jf yf]/} hfGg' ePsf] xf]nf . t/ d'Vo s'/f rf“lx tkfO{nfO{ o;sf] jf:tf 5}g . tkfO{sf] cj:yf s:tf] 5 <

dnfO{ jf:tf 5}g

6

ta xfdLn] olt dxfg\ d'lQmsf] jf:tf /fv]gf} eg] xfdL s;/L pSnf}n + f< lxa|" @M#

s]

tkfO{ of] v'8\lsnf]df x'g'x'G5 < 7

v'8\lsnf] @= dnfO{ O{R5f 5 ha s]xL dflg;x?n] o]z' v|Li6 / pxf“sf] k|]dsf] syf ;'G5g\ ta pgLx? o; ljifodf cfkm} hfGg rfxG5g\ . s] tkfO{ cem hfGg rfxfg'xG' 5 <

dnfO{ O{R5f 5

8

hj ltdLx?n] cfkm\gf ;f/f Xbon] dnfO{ vf]Hg] 5f}, ta ltdLx?n] dnfO{ vf]h/] kfpg] 5f} . yld{of @(M!#

dnfO{ O{R5f 5

s] tkfO{ of] v'8\lsnf]df x'g'x'G5 < 9

v'8\lsnf] –# – d lrlGtt 5' ha tkfO{n] s'g} uNtL sfd ug'{x'G5 ta To;n] tkfO{nfO{ lrlGtt t'Nofp“5 . c? afns aflnsfx?sf] t'ngfdf tkfO{ ;fob c;n afns jf aflnsf x'gx' G' 5 xf]nf . t/ k/d]Zj/n] enf]kgsf hf“r lbg' ePsf] 5, bz cf1fx? of] x]gn { fO{ ls tkfO{ :j{u hfg] of]Uosf] c;n x'gx' G' 5 ls x'gx' G' g . s] tkfO{ Tolt c;n x'g'x'G5 <

bz cf1fx? != ltdLn] d]/f] cl3 s'g} b]jL b]jtf gdfGg' . @= vf]k/] ltdLn] cfºgf] lglDt s'g} lsl;dsf] d"lQ{ gagfpg' .

-v]nf}gfx?, ldqx?nfO{ klxnf] :yfg lbg] s'/fx?_ #= ltdLn] cfºgf] k/d]Zj/sf] gfd Joy}d { f glng' .

-af]ns ] f] / k|fy{gf u/]sf] a]nfdf dfq} k/d]Zj/ / o]z' v|Li6sf] gfd lng] sfd_ $= lj>fd lbgnfO{ kljq /fVg' k5{ egL ofb /fVg' .

- ;ftf}+ lbgdf Pslbg k/d]Zj/nfO{ xfdLn] lbg' k5{ . lsg eg] ;a} ;do k/d]Zj/s} xf] . _ %= cfºgf] afa' cfdfnfO{ cfb/ u/ / cf1fkfng u/ .

-;w}+ ltd|f] afa' cfdfnfO{ cfb/ cf1fkfng ug'{ k5{ ha ;Dd of] ug'{ rflx+ kfk xf] eg]/ elgb}g+ _ ^= ltdLn] xTof gug'{ .

-dflg;x?nfO{ rf]6 gk'¥ofpg'xf]; cyjf :jfyL{ 8fx g/fVg'xf]; _ &= ltdLn] Jolerf/ gug'{ .

-c?x?sf] z/L/df h'g 7fp“df :kz{ ug'{ x'b“ g} To:tf] 7fp“df :kz{ gug'x{ f]; . cfºgf] ljz]if dfof >Ldfg jf >LdtLsf] nflu hf]ufO{ /fVg'xf];\ _ *= ltdLn] rf]/L gug'{ .

- h'g rLh ltd|f] xf]Og To;nfO{ gn]pm _ (= ltdLn] em'6f] ;fIfL glbg' .

- ;w}+ ;To af]Ng'xf]; _ !)= ltdLn] s;}sf] s'g} s'/fsf] nf]e gug'{ .

- c?x?sf]df h] 5g\ To; s'/fsf] Oiof{ gug'{ . k|:yfg @)M!–!& 10

k/d]Zj/sf] enf]kgsf] hf“r bz cf1fx? kf; x'gsf nflu tkfO{n + ] Nofpg' kg]{ c+s !))%

d of] hfr F“ ug{ ;S5'

s] tkfO{+ klg ;w}+ o:t} k|sf/n] k/d]Zj/nfO{ v'zL kfg{ rfxfg' x'G5 < 11

v'8\lsnf] # – d lrlGtt 5' ha tkfO{n] k/d]Zj/nfO{ v'zL kfg'{ x'Gg eg] To;nfO{ kfk eGb5 . kfk rflx+ cfkm'nfO{ h] dg nfUof] ToxL ug'{ xf] rfx] Tof] unt s'/f xf];\ . s] tkfO{+n] slxn] kfk ug'{ ePsf] 5 < 5' 5}g

tkfO{ dfq xf]O] g lsgls afOann] eG5 ;a}n] kfk u/]sf 5g\ uNtL u/]sf 5g\ . /f]dL #M@# . tkfO{n] ug'e { Psf ;a} s'/fx? tkfO{sf] cfdf a'af / ;fyLx?nfO{ yfx 5}g xf]nf olt ;Dd ls o:tf] sfd u/]sf] s;}n] b]vs ] } 5}g t/ k|e' o]zn ' fO{ ;a} yfx 5 . ha tkfO{ uNtL ug'{x'G5 s] To;n] tkfO{nfO{ b'Mlvt t'Nofp“5 < t'Nofp“5

t'Nofp“bg}

slt w]/} b'Mlvt t'Nofp“5 < clnslt

w]/}

olt w]/} ls d ab\lng rfxG5'

12

æd]/f] cg'xf/ tkfO{lt/ p7fpg klg nhfp“5', d]/f] k/d]Zj/, xfdL cfºgf cw{ddf kltt\ ePsf 5f}+======= ======ÆÆ Ph|f (M^

d lrlGtt 5'

s] tkfO{ of] v'8l\ snfdf x'gx' G' 5 < ;f“rf] lrGtfn] tkfO{nfO{ lgDg s'/fdf k'¥ofp“5 ========= 13

v'8\lsnf] $ – d kZrQfk ug{ tof/ 5' kZr kZrQQfk ug'{ eg]sf] cfºgf] af6f] af6 o]zs' f] af6f] tkm{ kms{g' xf] .

cfkm'nfO{ h] dg nfUof] ToxL ug'{ rflx+ :jfyL{kg xf] . of] :jfyL{ ljrf/ x?g} ;a} kfksf] h8 xf] . :jfyL{ ljrf/x? rflx+ – d, dnfO{, d]/f] eGg] s'/fx? x'g\ .

— oL s'/fx?n] k/d]Zj/ / pxf“sf] k'q o]zn ' fO{ b'Mlvt kf5{ .

— oL s'/fx?n] tkfO{s + f] hLjgdf / c?x?sf] hLjgdf ;d:of Nofp“5 .

— oL s'/fx?n] tkfO{nfO{ b'Mlvt t'Nofp“5 .

kZrQfk eg]sf] — hLjgdf d, d]/f] dnfO{ nfO{ Tofu]/ o]z" v|Li6nfO{ :yfg lbg' xf]] .

— ca slxNo} klg kfk gug]{ lg0f{o ug'{ xf] .

14

æ ===========t/ ca pxf“n] -k/d]Zj/n]_ k|To]s 7fp“df ;a} dflg;x?nfO{ kZrQfk ug]{ cf1f lbg'xG' 5 .Æ k|l] /t !&M#)…vÚ

d kZrQfk ug{ tof/ 5'

s] tkfO{ o; v'8l\ snf] dfly x'gx' G' 5 < kZrQfkn] tkfO{nfO{ lgDg s'/fdf k'¥ofp“5 ======= 15

v'8\lsnf] %%–– d ljZjf; u5'{ ljZjf; ug'{ eg]sf] cfkm}nfO{ k|e' o]z' v|Li6df ;'Dkg' xf] tfls pxf“g} tkfO{sf] hLjgdf klxnf] :yfg x'g'x'g]5 . of] rflx“ 8'Ëfdf r9]sf] h:t} xf] . ha tkfO{ 8'Ëfdf r9\g' x'G5 To;a]nf tkfO{n] 8'Ëfdf e/f];f ug'{ k5{ ls o;n] kfgLdf 8'Ag b]lv arfp“5 .

ha tkfO{n] cfkm}nfO{ o]z'df ;'Dkg' x'G5, t/ o:tf] sfd lgDg lnlvt k|sf/n] gug'{xf];======= — tkfO{sf] cfdfafa'nfO{ v'zL kfg{nfO{ — tkfO{sf] lzIfsnfO{, ldqnfO{ cyjf kf:6/nfO{ v'zL kfg{nfO{ gug'x{ f];\ .

t/ tkfO{n] lgDg lnlvt k|sf/n] ug'{xf];======== — k/d]Zj/nfO{ clg o]z' v|Li6nfO{ v'zL kfg{nfO{ .

— lsgeg] tkfO{n] x[boaf6g} of] sfo{ ug{ rfxg'xG' 5 .

— tkfO{sf] hLjg kl/jt{g ePsf] xf];\ / tkfO{sf] kfk Ifdf ePsf] xf];\ . tkfO{sf] kfksf] b08 ef]UgnfO{ k|e' o]z' s|; " df dg'{ eof] clg k/d]Zj/n] km]l/ hLljt kfg'{ eof] . clxn] pxf“ hLljt x'gx' G' 5 clg tkfO{n] klg pxf“nfO{ tkfO{sf] hLjgsf] SofK6]g -dflns_ agfpg'ePsf] xf];\ eg]/ tkfO{nfO{ klv{ /xg'ePsf] 5 .

16

kf k

v|Li6 " z ] o ' k|e

tkfO{n] cfkm"nfO{ o]zd' f ;'Dkg' rflx“ ljZjf;sf] sbd xf] .

17

o]z' k|e' ;“u clxn]g} aftrLt ug'{ xf];\ . tkfO{sf] kfkx?sf] gfp“ sf9]/ pxf“nfO{ eGg'xf]; ls tkfO{n] kZrtfk ul/xg' ePsf] 5 / tkfO{ oL kfkx?nfO{ TofUg rfxg' x'G5 / km]l/ ug'{ x'g5 ] g} / oL kfkx?sf] sf/0f tkfO{ ;f“Rr} lrlGtt x'gx' G' 5 . ca oL kfkx?sf] nflu pxf“nfO{ Ifdf dfUg'xf];\ .

olb xfdLn] cfºgf kfkx? :jLsf/ u¥of}+ eg] pxf“n] xfd|f kfk Ifdf ug'{ x'G5 / ;a} cw{d af6 xfdLnfO{ z'2 kfg'{x'G5 lsgsL pxf“ ljZjf; of]Uo / wdL{ x'g'x'G5 . ! o"xGgf !M( afOann] eG5 ha tkfO{n] o]zd ' f ljZjf; ug'x{ G' 5 pxf“ :j+o tkfO{ leq a:gnfO{ cfpg'xG' 5 . pxf“n] tkfO{nfO{ cgGt hLjg lbg'xG' 5 – lsgeg] cgGt hLjg pxf“ ;“u 5 . pxf“ tkfO{ leq jf; ug'{ x'G5 clg tkfO{nfO{ pxf“sf] c;n s'/fx? lbg'xG' 5 . ======== æ ls k/d]Zj/n] xfdLnfO{ cgGt hLjg lbg' eof] / of] hLjg pxf“sf] k'qdf 5Æ . ! o"xGgf %M!! ca tkfO{n] k|e' o]z' v|Li6nfO{ d]/f] hLjgdf cfpg'xf];\ clg dnfO{ d'lQm lbg'xf]; egL eGg'xf]; tfls tkfO{ pxf“sf] kl/jf/sf] Ps ;b:o x'gx' g' 5 ] . ha tkfO{n] ;f“rf] ?kn] ljZjf; ug'{ x'G5 clg u|x0f ug'{ x'G5 ta tkfO{n] of] s'/f hfGg'xg' 5 ] . pxf“n] tkfO{nfO{ x[bodf of] s'/f eGg'xg' 5 ] . æltdLx? 5f]/fx? -5f]/Lx?_ ePsf x'gfn] k/d]Zj/n] cfºgf k'qsf] cfTdf xfd|f x[bodf k7fO{lbg'eof]=====Æ unftL $M^ pxf“ tkfO{sf] nflu dg'{ ePsf]df pxf“nfO{ wGojfb lbg'xf];\ .

18

=====æk|e' o]z' v|Li6df ljZjf; ug'{xf]; / tkfO{n] p2f/ kfpg'x'g]5===Æ k|]l/t !^M#!

d ljZjf; u5'{

s] tkfO{ o; v'8l\ snf] dfly x'gx' G' 5 < 19

ha s'g} JolQmn] -efO{ jf alxgLn]_– v|Li6nfO{ cfºgf] d'lQmbftf / k|e' egL u|x0f u5{ – ltgLx? k/d]Zj/sf] kl/jf/df hGdG5g\ h;/L tkfO{ dfgjLo kl/jf/df hGdg' eof] .

æt/ hltn] pxf“nfO{ u|x0f u/] / pxf“sf] gfp“ dfly ljZjf; u/] pxf“n] ltgLx?nfO{ k/d]Zj/sf ;Gtfg x'g] clwsf/ lbg'eof]====================Æ y"xGgf !M!@ ha o]z' tkfO{sf] hLjgdf cfpg'x'G5 ta tkfO{ ===== – o]z' tkfO{leq af; ug'{ ePsf] 5 eg]/ hfGg'xg' 5 ] .

– tkfO{ :ju{ hfg'xg' 5 ] eg]/ hfGg'xg' 5 ] . clg tkfO{n] tnsf s'/fx?4f/f k/d]Zj/nfO{ v'zL t'Nofpg z'? ug'{ x'g]5 ===== – cfdfafa'sf] cf1f kfng ug{ rfxg'xg' 5 ] .

– Ps csf{ k|lt s[kfn' x'gx' g' 5 ] .

– 7Ls s'/fx?sf] 5gf}6 ug'x{ g' 5 ] .

– ;To af]Ng'xg' 5 ] .

– afOansf syfk|lt rf;f] /fVg'xg' 5 ] . of] rflx“ k/d]Zj/sf] tl/sfdf÷dfu{df hLpg' xf] †

æ====ca hLjg g} /f]h, tfls ltdLx? / ltdLx?sf afnaRrfx? hLpg ;s, / k/dk|e' ltdLx?sf k/d]Zj/nfO{ k|d] ug]5{ f}==.Æ Joj:yf–#)M!(,@) 20

v|Lli6og eP/ cl3 a9\gsf] nflu ;xof]uM != afOan k9\g'xf];\ . -afnaRrfx?sf] afOan pQd x'g5 ] _ @= k/d]Zj/ lktfnfO{ o]zs ' f] gfp“df lbgx'“ k|fy{gf ug'x{ f]; . tkfO{sf] vf“rf] pxf“nfO{ eGg'xf];\ / pxf“sf] ;fxotf dfUg'xf];\ . #= d08nL -rr{_ hfg'xf]; hxf“ afOan af6 l;sfOG5 . $= k/d]Zj/n] tkfO{sf] hLjgdf s] ug'{ eof] clg pxf“n] pgLx?sf] hLjgdf s] ug{ rfxg'xG' 5 eGg]s/' f ;fyLx?nfO{ atfpg'xf];\ .

21

;Dks{ hLjg ;Dd k'¥ofpg] v'8\lsnf] kf]i6 aS; g+= *(&% O=kL=;L=–&@^ sf7df8f}+, g]kfn