LA FABRIQUE, EXPÉRIMENTEZ UN NOUVEAU LIEU CULTUREL À NANTES
LANCEMENT DU 30/09 AU 02/10 CONCERTS, EXPOS, PROJECTIONS… ENTRÉE LIBRE
SOMMAIRE LA FABRIQUE, UN PROJET COLLECTIF . . . . . . . . . . . . . . . . P. 04 DES LABORATOIRES : ÎLE DE NANTES, DERvALLIèRES-ZOLA ET ChANTENAy-BELLEvUE . . . P. 05 vENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 06-07 SAMEDI 1ER OCTOBRE 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 08-10 DIMANChE 2 OCTOBRE 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11 DU 30/09 AU 02/10 : INSTALLATIONS ET EXPOSITIONS, PLASTIQUES, SONORES ET/OU MULTIMéDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12-13 PLAN DU SITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14-16 INFORMATIONS PRATIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17
02
éDITO LES TEMPS ChANgENT. LA CULTURE AUSSI. Internet est une révolution culturelle, économique, sociale qui a entièrement modifié nos modes de vies, de penser, de créer. La Fabrique est une réponse nantaise à ces changements profonds notamment dans les domaines des musiques actuelles, des arts visuels et multimédias. La Fabrique est un lieu ouvert à tous les publics et offre ainsi des espaces de travail, d’expérimentation, de diffusion, de formation, d’information et de ressources pour répondre aux nouvelles attentes du public et des artistes, professionnels ou amateurs. La Fabrique incarne ainsi la volonté de la ville et de ses partenaires d’affirmer la culture dans sa dimension universelle, dans ce qu’elle produit au quotidien sur l’ensemble d’un territoire. Nous voulons encourager les projets, les développer, révéler les talents nantais, en offrant des parcours aux artistes débutants et confirmés pour les faire progresser et rayonner au-delà de Nantes. La Fabrique, c’est un réseau qui anime la ville et essaime dans plusieurs quartiers : sur l’Île de Nantes, aux Dervallières, à Chantenay et bientôt ailleurs dans la ville. Favoriser la diversité culturelle, les synergies, les approches mutualisées, le métissage des disciplines artistiques, contribuer au développement artistique et culturel sont autant de défis auxquels la Fabrique va répondre. La Fabrique c’est la synergie entre culture, formation, recherche, économie, ambition, au cœur du Quartier de la Création pour créer des passerelles entre art, économie locale et société, et ainsi développer de nouvelles formes d’activités économiques et culturelles.
Jean-Marc Ayrault, Député-Maire de Nantes
03
LA FABRIQUE, UN PROJET COLLECTIF La Fabrique a été imaginée en concertation avec des acteurs culturels nantais afin de répondre au mieux à leurs besoins en matière de production et de création : Apo 33, Microfaune, Mire, Stereolux (ex-Olympic) et Trempolino. Apo33 représente les formes émergentes de création et d’expérimentation artistiques et culturelles liées aux arts sonores et multimédias. Apo33 est un laboratoire artistique, technologique et théorique transdisciplinaire qui développe des projets collectifs alliant recherche, expérimentation et intervention dans l’espace social. Microfaune s’attache à fournir un espace aux artistes alternatifs en organisant des concerts. La priorité est de mettre en lumière des niches musicales variées au sein des musiques indépendantes, d’encourager la découverte en diffusant des projets innovants, et de sensibiliser les publics à ces nouvelles pratiques. Mire est une association de promotion de cinéma expérimental et d’images en mouvement. Au sein de La Fabrique, Mire travaille à créer un espace partagé en construction, un outil évolutif voué à dépasser, au fil des invitations, le cloisonnement des genres et des démarches : le Jardin C. Stereolux, c’est le projet porté par l’association Songo, qui a géré L’Olympic et son projet artistique et culturel depuis 1995. À présent, Stereolux développe un projet en direction des musiques actuelles et des arts numériques, en proposant des concerts, spectacles, installations, performances multimédias, net-art, mapping etc., l’accueil d’artistes pour des créations, des ateliers scolaires mais aussi pour tous, la mise à disposition des salles, des labos multimédias et le soutien aux initiatives. Trempolino, créé en 1990 à l’initiative des partenaires publics et des acteurs des musiques actuelles, accompagne les artistes, les musiciens, les organisateurs de concerts, les labels, les développeurs dans la mise en œuvre de leurs projets. L’installation de Trempolino à la Fabrique leur permet de développer leur projet innovant sur une charte éthique et culturelle et sur les principes de l’économie solidaire. 04
DES LABORATOIRES : ÎLE DE NANTES, DERVALLIÈRES-ZOLA ET CHANTENAY-BELLEVUE Pour soutenir et valoriser la création, La Fabrique s’invente dans plusieurs quartiers de la ville : Au cœur de l’Île de Nantes, la Fabrique est un équipement structurant du Quartier de la Création, nouvel axe de développement de la métropole nantaise basé sur les industries créatives. L’idée : impulser des croisements de savoir-faire et un mode de croissance innovant entre les artistes, architectes, designers, chercheurs, étudiants, entrepreneurs… La Fabrique du quartier Dervallières-Zola accueille depuis janvier 2010 des structures culturelles, des collectifs d’artistes, des artistes ainsi qu’une pépinière de jeunes structures créatives, pour croiser les regards, permettre la mutualisation des outils, les échanges et expérimenter de manière transdisciplinaire. La Fabrique du quartier Chantenay-Bellevue s’implante dans l’ex-Olympic. Elle doit elle aussi permettre le travail des artistes et des collectifs autour des pratiques de la danse et de la musique.
Inauguration de la Fabrique Dervallières Jeudi 29/09 de 17h à 21h Ouverte en janvier 2010, cette Fabrique qui s’expérimente aux Dervallières mérite à présent une inauguration en bonne et due forme. Les neuf associations résidentes (Association Quidam, Atelier Flexible, Fragil, Frasques, La Luna, Rapacité, Spoutnik Théâtre Production, V.I.A., Yolk) proposent des visites guidées de leurs espaces de travail, des ateliers créatifs, des initiations, des restitutions… Venez découvrir leurs talents autour d’un verre. 05
LA FABRIQUE ÎLE DE NANTES
vENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 hORAIRES / LIEU
12h00 > 20h00 BuS MAO 18h00 > 20h00 LA PLACe
ARTISTE / évéNEMENT
ÉMiSSiON De rADiO JeT FM, 91.2 Jet FM sera en direct et en public. (NANTeS) CArTe BLANChe Le rAgONDiN TOurNeur deux Le Ragondin Tourneur propose de découvrir : des projets phares de la scène trad’ nantaise e François Robin, virtuose de la veuze et la fanfar tar. bretonne à l’énergie balkanique Savaty Orkes
18h30 > 22h00 PLATeFOrMe iNTerMeDiA
(CANADA) P. NiBLOCk (uSA) eT k. LiBerOvSk AyA ure de la Phill Niblock, compositeur minimaliste s’ento concert vidéaste Katherine Liberovskaya, le temps d’un intermédia, rencontre des deux univers.
18h30 > 19h30 LeS NeFS SCèNe 2
TeS) DAviD rOLLAND - LeS LeCTeurS (NAN les espaces Le chorégraphe nantais David Rolland transforme à suivre invité est public Le . danse de piste en tre rencon qu’il les indications fournies et à se prendre au jeu…
à partir de 19h30 LeS NeFS SCèNe 3
19h30 > 22H30 SALLe MiCrO
06
ON gruBiC’S CuBe, LA CeNSure PAr Le BALL (uSA/NANTeS) en boucle Ce cube est une cage, quatre musiciens y jouent teurs sont un standard : The Girl from Ipanema. Les specta ue cesse invités à remplir la cage avec des ballons. La musiq des musiciens. lorsque les ballons entravent les mouvements OFAuNe CArTe BLANChe à L’ASSOCiATiON MiCr Driver Driver (BerLiN) Shower) Patric Catani (Puppetmastaz) et Chris Imler (ex Goldent Garage, mêlan font grimper la température avec un mash up & Dancehall. Krautrock, Punk, No Wave, Booty, Rockabilly, Rap (uk) egui ZuN ZuN et un chanteur Voici un quator anglais avec du sang japonais l’énergie de associe ue musiq Leur n. Réunio et e Mauric îles des des tropiques. ues musiq des es rythm aux rock ative l’altern iNTerMèDeS PAr DJ The BrAiN (NANTeS)
BâT. STEREOLUX/APO33
BâT. TREMPOLINO
JARDIN C
LES NEFS
21h00 > 21h30 FAçADe SuD
33 BÂT. STereOLuX /APO
21h00 > 22h30 SALLe MAXi
21h30 > 22h15 LeS NeFS SCèNe 1
22h30 > 0h30 LeS NeFS SCèNe 1 23h00 > 23h45 SALLe MiCrO
23h00 > 0h00 SALLe MAXi
gNe) Cie DeLreveS (eSPA rePiTe CONMigO - onaise propose un spectacle cel bar nie Pays des Cette compag ticale inspiré d’Alice au de danse sur paroi ver ctacle événement allégorique. spe un r Merveilles, pou ieNDS (NANTeS) s mitonne hOCuS POCuS & Fr groupes hip-hop nou Le plus célèbre de nos c plusieurs artistes invités, ave une création spéciale, r répertoire, des morceaux leu rises bien pour des versions de invités et quelques rep puisés dans celui des … ove gro du senties… La Fabrique O-viDÉO e MAChiNO-eLeC Tr gONg gONg – Liv (NANTeS) fait récente création qui er Le duo présente une agination pour cré d’im up uco bea de ieux preuve e de vidéo et d’ingén une scénographie fait hme de la musique ryt au ant viv s, age bricol e, extatique. électrique, frénétiqu q POrN (NANTeS) DJ SPrOg eT DJ CO hno et Electro-Rock par deux Tec , use Ho ntières. Deux Set de utation dépasse les fro Dj nantais dont la rép Nique (greNOBLe) MeTALkiNg - CiNÉSO Bronson (basse + électronique) les Invités par Mire, Richar films 16mm) improvisent de et et Riojim (projecteur se, l’autre : l’un maltraite sa bas façon rapide et forte s. film ses de age mutile et déforme l’im O rS – eLeCTrO-viDÉ ZôL vS ChArLie MA eS) NT (NA e NÉ Mi iTA s excitants Surv x des trublions les plu En signant ce pacs, deu t-Nazaire vont patiner cette fin ain de l’estuaire Nantes-S de chantier ! 07
LA FABRIQUE ÎLE DE NANTES
SAMEDI 1ER OCTOBRE 2011 hORAIRES / LIEU
14h00 > 16h00 et 17h00 > 19h00 TerrASSe 14h00 > 16h00 LA PLACe
14h00 > 18h00 BuS MAO 14h30 > 17h00 LeS STuDiOS
15h30 > 17h00 SALLe MAXi
16h00 > 18h00 SALLe MiCrO
08
ARTISTE / évéNEMENT
Cie NeJ’MA - LA CABiNe (veNDÉe) Une ouvreuse Devenez un héros le temps d’un cliché… . vous accueille dans ce photomaton décalé e DeS CONFÉreNCe “uNe hiSTOire SuBJeCTiv MuSiqueS ACTueLLeS à NANTeS” ue. Il y a eu un avant… il y aura un après La Fabriq e Dans le cadre de “Portraits Singuliers”, Gérôm n Chantal, Guibert, universitaire et sociologue, Sylvai et Henri journaliste et rédacteur en chef de Paplar, sont invités Landré, programmateur musical de Jet FM, 20 années à illustrer, avec une subjectivité assumée, de musiques actuelles. ÉMiSSiON De rADiO JeT FM, 91.2 Jet FM sera en direct et en public. rTS CONCerTS iNTiMeS eT ATeLierS Ouve La Fabrique Poussez la porte des studios de répétition de le groupe et installez-vous pour un concert intime avec ée par Assist de votre choix ou pour un atelier Musique les studios ! Ordinateur (MAO). Exprimez vos envies et testez ASyNThOMe - yrO yTO & TrANSFOrMA S, BerLiN) PerFOrMANCe AuDiOviSueLLe (PAri Berlinois de Cette rencontre du Français Yro Yto et des rimentation Transforma s’exprime sur scène, terrain d’expé ulation de visuelle et sonore : théâtre d’objets, manip eantes liquides étranges, light box et caméras plong radicale. façonnent cette performance d’une beauté eNSeMBLe SuBTeCTure (NANTeS) basses Ensemble à géométrie variable utilisant les fréquences comme partition audio/visuelle. Première mondiale.
BâT. STEREOLUX/APO33
BâT. TREMPOLINO
JARDIN C
LES NEFS
18h00 > 20h30 LA PLACe
18h30 > 19h30 LeS NeFS SCèNe 2 19h30 > 21h30 LeS NeFS SCèNe 3 19h30 > 21h30 SALLe MAXi
AZ, rigOLBOCh, kiZMi CArTe BLANChe A ! BACk TO gArAge passion : le garage ! Cette Trois associations, une e et brutale a été popularisée list musique sale, minima The Stooges, The Sonics ou The me surprise. par des groupes com rginals et tête d’affiche White Stripes. The Ma NTeS) LeS LeC TeurS (NA DAviD rOLLAND di. dre ven du e mm gra cf pro CeNSure PA gruBiC’S CuBe, LA (uSA/NANTeS) dredi. cf programme du ven
r Le BALLON
e PreTTy ! ANZ & i’M FreSh, yOu’r vON PAriAhS & eLePh entre 3 des plus prometteurs Une création régionalePays de la Loire : les Vendéens groupes pop-rock des ins de I’M Fresh et les Nantais gev de Von Pariahs, les An où les trois ensemble, ils revisiteront x d’Elephanz. Seul, à deu unique… cun pour un concert les morceaux de cha
Suite du programme
edi en page 10.
de la journée de sam
09
LA FABRIQUE ÎLE DE NANTES
SAMEDI 1ER OCTOBRE 2011 (SUITE) hORAIRES / LIEU
ARTISTE / évéNEMENT
20h00 > 20h45 SALLe MiCrO
MeTALkiNg - CiNÉSONique (greNOBLe cf programme du vendredi.
20h00> 21h15 LeS NeFS SCèNe 1
MiX 303 (44+53+72+49+85) pour dresser French Tourist mixe des artistes de la région Loire sur les un paysage musical de la région Pays de la 20 dernières années.
21h00 > 21h30 FAçADe SuD
)
gNe) rePiTe CONMigO - Cie DeLreveS (eSPA cf programme du vendredi.
BÂT. STereOLuX /APO33
21h00 > 0h00 SALLe MiCrO
21h30 > 22h15 LeS NeFS SCèNe 1 21h30 > 23h00 SALLe MAXi 22h30 > 0h00 LeS NeFS SCèNe 1 10
OFAuNe CArTe BLANChe à L’ASSOCiATiON MiCr The LOveLy eggS (uk) attitude The Lovely Eggs offre un set de rock ‘n roll trousser bizarro-bric-à-brac : un réjouissant talent pour des pop songs montées sur ressort. NASSer (MArSeiLLe) électro. Nasser est une grenade dégoupillée dans la mêlée : une à fond Un clash de kicks puissants et d’esprit rock joué cée par Lcd mixture électro-instrumentale décapante influen Sound System ou Soulwax. iNTerMèDeS PAr DJ urBAN Ski gONg gONg – Live MAChiNO-eLeCTr (NANTeS) cf programme du vendredi.
O-viDÉO
hOCuS POCuS & FrieNDS (NANTeS) cf programme du vendredi. DJ PhArOAh (NANTeS) institution Créateur de la soirée FUNKY SATURDAY, une réputés pour depuis 1998, les mix vinyl de Pharoah sont !!! leur énergie et leur chaleur. PARTY & GET DOWN
BâT. STEREOLUX/APO33
BâT. TREMPOLINO
JARDIN C
LES NEFS
LA FABRIQUE ÎLE DE NANTES
DIMANChE 2 OCTOBRE 2011 hORAIRES / LIEU
14h30 > 17h00 LeS STuDiOS 15h30 > 16h30 SALLe MiCrO
16h00 > 18h00 JArDiN C
17h00 > 18h00 SALLe MAXi
17h00 > 18h30 LeS NeFS
ENT ARTISTE / évéNEM
rTS eT ATeLierS Ouve CONCerTS iNTiMeS . edi sam du e mm gra cf pro ANSON eT CuS – SPeCTACLe Ch ANS) Le MONDe DiPLODO à PArTir De 3 C BLi Pu e uN (Je celles d’un MuLTiMÉDiA ector le Facteur, voici Après les aventures d’H Fanny, Nico, Morvan et Olivier. par es nté monstres dinosaure cha vie à un voyage où les Ce spectacle vous con pas tout à fait virtuels… tre t-ê peu gentils ne sont (NANTeS) Le gOûTer DeS 100 sociation Mire vous invite l’as ter, goû du ure ibles sont À l’he Des tableaux comest à déguster la Fabrique. ntures éphémères à la portée pei présentés comme des tes les mains pour le plus tou de tous les yeux et de urs d’expériences gourmandes. grand plaisir des amate & ANgerS) kALOOMÉ (PerPigNAN reNCONTre - kwAL eT oomé (rumba catalane-flamenco) Kal ), son han t retrouvés Kwal (slam-c rtiers Nantes sud se son et les habitants des qua tagée. Ils viendront témoigner, Par n atio Cré lisé dans autour d’une musicale, du travail réa lors de cette rencontre Un documentaire retraçant z. ’Jaz di’n le cadre de Jar usé pour l’occasion. l’événement sera diff eNTALe ChOrALe eXPÉriM (Beaux-Arts ale d’Aurélia Nardini La chorale expériment ouvert autour des nouvelles ace de Nantes) crée un esp ales. voc formes de pratiques
11
Du 30/09 au 02/10 : installations et expositions, plastiques, sonores et/ou multimédia ARTISTE / ÉVÉNEMENT
LIEU
LA PLACE
LA PLACE
STUDIOS LES
HALL
PLATEFORME INTERMEDIA
JARDIN C
12
” Exposition “PORTRAITS SINGULIERS 2012 du 30 septembre 2011 au 15 janvier parcouru(s) L’occasion de s’interroger sur le(s) chemin(s) Projet par Trempolino depuis sa création en 1990. Lâg. soutenu par La Boîte Noire et les guitares City SEries Nantes les vidéos et Les City Series Nantes présentent 16 capsu nantaise à la un film de 52 min de groupes de la scène thèque. manière des Concerts à Emporter de La Blogo SORTIS DU LABO DE MIRE (NANTES) et formats À chaque étage, Mire propose différents types de films série d’images en mouvement au travers d’une ogiques. issus de son laboratoire ou de ses ateliers pédag La Fabrique de la Fabrique (Nantes) espaces er : Mire pose son regard et son oreille sur le chanti constructeurs… bruts, murs en béton lisse, inscriptions et traces de modèle Il en ressort une série de films construits sur le des premiers cinépoèmes des années 20 et 30. Phill Niblock (USA) visuelle sur le Phill Niblock propose une installation audionts de la mouvement et les gestes des travailleurs : les mome geste. ion du fabrication, le corps en mouvement et la répétit ion Multimédia Multimorceau - Installat collective (Nantes) Mire menés Création multimédia issue des ateliers de création de l logicie son de r autou Dehay le par Isabel réalisé d’image en mouvement. Les participants ont C. des plantes hybrides à partir de la Collection C. Projetées sur place, elles préfigurent le Jardin
Bât. Stereolux/Apo33
Bât. Trempolino
Jardin C
Les Nefs
JArDiN C
JArDiN C
LeS NeFS
(& eSPACe PuBLiC)
LeS NeFS
LeS NeFS
LeS NeFS
(& eSPACe PuBLiC)
- eN PLAN (NANTeS) n non CÉCiLe DeSvigNeS e de matérialiser un pla ments pos pro ure lpt Cette scu nt C. Seuls quelques élé ). ime Bât du jet pro du retenu (angles, intersections… sés iali tér ma t son n du pla STiLeS” ATeLier “MiLieuX hOun groupe de participants et , Depuis le mois de juin C. Ils préparent son ouverture din Mire imaginent le Jar mpo, paysagiste) et Julien avec Matthieu Picot (Ca s). cte Perraud (Raum Archite L’eSBANM LeS ÉTuDiANTS De d’expositions temporaires s Plusieurs petites forme s l’espace de la Fabrique. dan mix-média s’invitent SONOPLuie (TArBeS) , ces parapluies équipés téo Quelle que soit la mé sans fil donnent à voir le paysage s de technologies mobile ade sensorielle unique. bal autrement, pour une é devient une interface entre Le parapluie audioguid dans lequel il évolue. ieu le promeneur et le mil F (ChiLi) SÉBASTiAN MALAhu vidéo reconnu travaille l’architecture ts d’ar eur fess pro et Il présente L’artiste des installations en fil. O33. AP et la géométrie avec à nce ide rés sa de ultat pour l’occasion le rés ) eS De Mire (FrANCe LeS CArTeS BLANCh Camion (Nantes), cinq du s Projetés par Les Film re donnent à voir différentes programmes d’une heu sager l’image en mouvement. nvi manières actuelles d’e s)/Les Inattendus (Lyon)/ nte À Brûle Pour Point (Na t Cone (Paris)/ Mire (Nantes). igh Collectif _R (Nantes)/L 13
PLAN DU SITE
P LES MACHINES
Suivez le guide et découvrez les coulisses de la Fabrique ! Portes ouvertes Dimanche 2 octobre dès 14h. Renseignements : Accueil sous les Nefs.
PO
NN NT A
E DE
BRE
ENTRÉE PLATEFORME INTERMÉDIA SCÈNE 1
Bât. Stereolux/Apo33 Bât. Trempolino Jardin C Les Nefs (Scènes) 14
ACCUEIL
ACCÈS SPECTACLES
B
ETAG
BAR
LÉ BVD
ON B
URE
AU
NE
BÂTIMENT
STEREOLUX/APO33 SALLE MAXI SALLE MICRO PLATEFORME INTERMÉDIA ESPACE MULTI
ENTRÉE
NEFS SCÈNE 2
NEFS RESTAURATION
SCÈNE 3
E
BVD PR
ENTRÉ
LA PLACE LA TERRASSE LES STUDIOS
A IR IE -A
TREMPOLINO
U -D U C
BÂTIMENT
JARDIN C
INFORMATIONS PRATIQUES ACCèS AuX SPeCTACLeS Toutes les propositions artistiques du week-end sont gratuites. Pour accéder au bâtiment Stereolux/Apo33 et aux concerts des salles MAXI et MICRO, il vous faut retirer un ticket d’accès à l’espace “accueil-accès aux spectacles”, situé sous les Nefs. Aucune réservation ne pourra être prise par l’organisation. Accès au site En bus : ligne 58 arrêt Prairie-au-duc. En tram : ligne 1 arrêt Chantiers Navals. L’intégralité du site est accessible aux personnes à mobilité réduite. restauration sur place Plusieurs points de restauration fonctionnent tout le week-end proposant sandwichs ou cuisine du monde. Contact : Direction Générale à la Culture/Ville de Nantes : 02 40 41 65 50
La Fabrique
Parking La Fabrique
Chantiers Navals
17 Mediathèque
e1
ign
ml
Tra
Parking Médiathèque
La Fabrique est cofinancée par l’union européenne. L’europe s’engage en Pays de la Loire avec le Fonds européen de développement régional.
UNION EUROPÉENNE