Panini Football Belgique 1987-1988 by Steve Verberckmoes

1 et Il Division.

PREMIERE DIVISION 1987-88 EERSTE AFDELING KALENDER

CALENDRIER

2/19

BEERSCHOT·WAREGEM 1-0 KORTRIJK-SHRUIOEN 2·2 RACING JET·ANTWERP 2-5 2-1 K.V. MECHELEN-STANOARO 2-2 CHARLEROI-CERCLE BRUGGE LOKEREN-ANDERLECHT 0-0 CLUB BRUGGE· BEVEREN 2-0 4-1 CLUB LIEGEOIS-GENT R.W.D.M.-WINTERSLAG 4-1

6/23

0-3 BEERSCHOT-ANDERLECHT WAREGEM· BEVEREN 4-1 WINTERSLAG • GENT 3-2 3-0 K.V. MECHELEN-SHRUIDEN CHARLEROI·RACING JET 0-1 2-2 LOKEREN·KORTRIJK 2-2 �CLUB BRUGGE-ANTWERP 2-2 CLUB LIEGEOIS • STANDARD -,-0-0 R.W.D.M.-CERCLE BRUGGE 0-1 1-2 4-2 2-1 2-2 2-1 5-0 0-0 0-1

10/27

BEERSCHOT-KORTRIJK WAREGEM-ANTWERP WINTERSLAG·STANDARD --�GENT-CERCLE BRUGGE BEVEREN-ANDERLECHTLOKEREN·ST·TRUIDEN CLUB BRUGGE·CHARLEROI CLUB LIEGEOIS-MECHELEN R.W.D.M.-RACING JET

14/31

BEVEREN·ANTWERP GENT·KORTRIJK WINTERSLAG • RACING JET WAREGEM-K.V. MECHELEN BEERSCHOT-CHARLEROI R.W.D.M. -LOKEREN CLUB LIEGEOIS-CLUB BRUGGE ANDERLECHT-STANDARD CERCLE BRUGGE-SHRUIDEN

3/20

3-0 ANTWERP·K.V. MECHELEN KORTRIJK· RACING JET 1-1 2-1 WINTERSLAG-BEERSCHOT GENT-R.W.D.M. 2-3 2-2 BEVEREN· CLUB LIEGEOIS 1-1 ANDERLECHT-CLUB BRUGGE 0-1 CERCLE BRUGGE· LOKEREN STANDARD-CHARLEROI 2-0 1-2 ST·TRUIDEN· WAREGEM

7/24

0-0 ANTWERP-CLUB LIEGEOIS 0-2 KORTRIJK· CLUB BRUGGE RACING JET· LOKEREN 1-2 1-0 K.V. MECHELEN·CHARLEROI D-1 BEVEREN·WINTERSLAG 5-1 ANDERLECHT·WAREGEM 1---� 0-1 CERCLE BRUGGE. BEERSCHOT STANDARD-R.W.D.M. 4-0 1-0 SHRUIDEN-GENT -�

11/28

2-0 K.V. MECHELEN·BEERSCHOT RACING JET·WAREGEM 0-3 2-1 KORTRIJK·WINTERSLAG ---ANTWERP-GENT 0-0 STANDARD-BEVEREN 0-0 0-0 CERCLE BRUGGE-ANDERLECHT 2-1 SHRUIDEN-CLUB BRUGGE 0-1 LOKEREN-CLUB LIEGEOIS 2-1 CHARLEROl·R.W.D.M.

4/21

BEERSCHOT-GENT 2-0 5-0 WAREGEM·WINTERSLAG 0-1 RACING JET· SHRUIDEN 2-0 K.V. MECHELEN-KORTRIJK 1-1 CHARLEROI-ANTWERP 2-2 LOKEREN-STANDARD 4.3 CLUB BRUGGE-CERCLE BRUGGE 0-0 CLUB LIEGEOIS • ANDERLECHT 0-3 R.W .D.M. • BEVEREN

8/25

BEERSCHOT-STANDARD 6-2 3-0 WAREGEM·CERCLE BRUGGE 0-3 WINTERSLAG-ANDERLECHT 2-0 GENT-BEVEREN 1-1 CHARLEROI-ST-TRUIDEN 0-1 LOKEREN· K.V. MECHELEN 3-1 CLUB BRUGGE· RACING JET 2-0 CLUB LIEGEOIS • KORTRIJK 1-1 R.W.D.M.-ANTWERP

12/29 -- --

1-5 2-1 2-0 0-1

WINTERSLAG·ANTWERP WAREGEM·KORTRIJK BEERSCHOT • RACING JET - R.W.D.M.-K.V. MECHELEN 71 CLUB LIEGEOIS-CHARLEROI 2-1 CLUB BRUGGE·LOKEREN BEVEREN·CERCLE BRUGGE 1-0 GENT-STANDARD 0-1 ANDERLECHT-SHRUIDEN

15/32

ANTWERP-CERCLE BRUGGE -KORTRIJK-ANDERLECHT RACING JET·BEVEREN K.V. MECHELEN-GENT CHARLEROI-WINTERSLAG LOKEREN·WAREGEM CLUB BRUGGE· BEERSCHOT CLUB LIEGEOIS·R.W.D.M. -- ST-TRUIDEN-STANDARD

16/33

ST·TRUIDEN·ANTWERP STANDARD • KORTRIJK CERCLE BRUGGE-RACING JET ANDERLECHT·K.V. MECHELEN BEVEREN-CHARLEROI -GENT·LOKEREN WINTERSLAG·CLUB BRUGGE WAREGEM·CLUB LIEGEOIS BEERSCHOT-R.W.D.M.

1/18

3-0 ANTWERP • KORTRIJK 1-1 WAREGEM·R.W .D.M. 0-2 WINTERSLAG· CLUB LIEGEOIS 0-1 GENT-CLUB BRUGGE 0-1 BEVEREN-LOKEREN 1-0 ANDERLECHT· CHARLEROI 0-0 CERCLE BRUGGE-MECHELEN 1-2 STANDARD • RACING JET 0-0 ST-TRUIDEN-BEERSCHOT

5/22

3-2 ANTWERP-LOKEREN 2-4 KORTRIJK· CHARLERot 0-2 RACING JET-K.V. MECHELEN 1-3 GENT·WAREGEM 4-0 BEVEREN-BEERSCHOT 2-0 ANDERLECHT-R.W.D.M. 3-1 CERCLE BRUGGE·C. LIEGEOIS 1-0 STANDARD-CLUB BRUGGE 2-1 ST·TRUIDEN·WINTERSLAG

9/26

2-1 ANTWERP-BEERSCHOT 0-1 KORTRIJK-R.W.D.M. 1-2 RACING JET-CLUB LIEGEOIS 2-4 MECHELEN·CLUB BRUGGE 1-1 CHARLEROI- LOKEREN 6-1 ANDERLECHT·GENT 3-1 CERCLE BRUGGE· WINTERSLAB STANDARD • WAREGEM 2-0 1-0 ST-TRUIDEN-BEVEREN

13/30

LOKEREN·BEERSCHOT CHARLEROI·WAREGEM K.V. MECHELEN-WINT ERSLAG RACING JET·GENT KORTRIJK·BEVEREN ANTWERP • ANDERLECHT STANDARD • CERCLE BRUGGE SHRUIDEN-CLUB LIEGEOIS CLUB BRUGGE-R.W.D.M.

17/34

CLUB LIEGEOIS • BEERSCHOT CLUB BRUGGE-WAREGEM LOKEREN· WINTERS LAG CHARLEROI-GENT K.V. MECHELEN-BEVEREN RACING JET·ANDERLECHT KORTRIJK· CERCLE BRUGGE ANTWERP-STANDARD R.W.D.M.-ST-TRUIDEN

SOMMAIRE - INHOUD PREMIERE DIVISION EERSTE AFDELING ANDERLECHT S.C. Page/Blz. 2 ANTWERP F.C. » » 4 BEERSCHOT . . . » » 6 BEVEREN » » 8 CERCLE BRUGGE » » 10 » » 12 CLUB BRUGGE CHARLEROI S.C. » » 14 A.A. GENT » » 16 RAC. JET BRUXELLES » » 18 K.V. KORTRIJK » » 20 CLUB LIEGEOIS » » 22 LOKEREN » » 24 K.V. MECHELEN » » 26 R.W.D. MOLENBEEK » » 28 STANDARD C.L. » » 30 » » 32 ST-TRUIDEN . . WAREGEM S.V. » » 34 » 36 WINTERSLAG »

DEUXIEME DIVISION TWEEDE AFDELING EENDRACHT AALST Page/Blz. 41 » 41 F.C. ASSENT » » » 42 BERCHEM SPORT » » 42 BERINGEN F.C. » » 43 BOOM . . . . . » » 43 F.C. EEKLO . . PATRO EISDEN » 44 » » » 44 V. GEEL . . . . » » 45 R.C. HARELBEKE SPORTING HASSELT » » 45 LIERSE S.V. . . » » 46 » » 46 K.F.C. LOMMEL RAC. MECHELEN » » 47 » » 47 F.C. SERAING » » 48 TONGEREN » » 48 WATERSCHEI

LES REVELATIONS «PANINI» DE LA SAISON 1986-87

En 1983, les Edilions Panini Belgique décidaient de créer Ie «Prix de la Révélation», un trophée attribué au terme de chaque saison de football à un joueur de Première Division et à un joueur de Deuxième Division nationale. Un prix de 100.000 francs sacre la Révélation en Division I et un autre de 50.000 francs en Division ll. C'est un jury de journalistes spécialisés en football et appartenant aux deux communautés lin guisliques, qui désigne, au mois de mai, donc en fin de champion nat, les deux lauréats. Chaque saison, sans distinction de nationalité, ni d'äge, les grandes révélations de la compétition beige sont mises en exergue et l'ex périence a prouvé qu'ils ont confirmé, pour la plupart.

Pour la saison 1986-87 c'est Ie joueur Philippe Albert du se Char leroi qui a obtenu Ie plus de suffrages pour la Division I et Ie joueur Marc Wilmots de St-Trond pour la Division ll.

DE REVELATIES "PANINI" VAN HET SEIZOEN 1986-87

In 1983 besloten de Edities Panini België op het einde van ieder voetbalseizoen een trofee uit te reiken aan een speler van de Eerste en aan een speler van de Tweede Nationale Afdeling. De "Revelatie" van Eerste Afdeling wordt bekroond met een prijs van 100.000 fr; deze van de Tweede Afdeling met een prijs van 50.000 fr. De laureaten worden in �e maand mei op het einde van het kam pioenschap verkozen door een jury samengesteld uit sportverslag gevers met een bijzondere belangstelling voor het voetbal uit de beide taalgemeenschappen. Zonder onderscheid van nationaliteit of leeftijd, worden de revelaties in een bijzonder daglicht gesteld. Het verleden heeft aangetoond dat de bekroonde talenten meestal hebben bevestigd. Voor het seizoen 1986-87 is het de speler Philippe Albert van se Charleroi die de meeste stemmen haalde in de Eerste Nationale Afdeling en de speler van SI-Truiden W, Marc Wilmots, in de Twee de Nationale Afdeling.

0000000000000 8

....___-""""......,,,..___""""".._,,____ o 0000000 PHILIPPE ALBERT

LE PALMARES* HET PALMARES 1982-83:

1983-84: 1984-85: 1985-86: 1986-87:

1) Marc Vanderlinden (Antwerp F. C.) Il) Dany Vandenhende (St-Niklaas) 1) Enzo Scifo (Anderlecht S. C.) Il) Guy Demey (Rac. Jet Bruxelles) 1) Eugène Kabongo (F. C. Seraing) Il) Didier Beugnies (Charleroi S. C.) 1) Stéphane Demol (Anderlecht S. C.) Il) Luc Nilis (St-Truiden) 1) Philippe Albert (Charleroi S. C.) Il) Marc Wilmots (St-Truiden)

ANDERLECHT S. C. Fondation/Gesticht

1908 matr./stamnr. 35

Préstdenl/Voorzitter

Constant Vanden Stock

Secrétaire/Secretaris Michel Verschueren

Entraîneur/Trainer Georges Leekens

Stade/Stadion

Constant Vanden Stock (40.600)

Adresse/ Adres

Avenue Théo Verbeeck 2 Theo Verbeecklaan 2 1070 Bruxelles/Brussel

ANDERLECHT S.G.

GEORGES LEEKENS

ANDERLECHT S.G.

JACKIE MUNARON

Tél./Tel.

02/522.15.39

Couleurs/Kleuren

mauve et blanc/paarswit

ANIDERLECHT

GEORGES LEEKENS

ENTRAINEUR - Beige. Joua à Dessel, Houthalen, Cros sing Schaerbeek, F.C. Bru9eois ou il fut international, à SI-Nicolas avant d'entramer Ie es Bruges puis An derlecht à parti r de 1987. TRAINER - Belg. Speler bij Dessel, Houthalen, Cr. Schaarbeek, Club Brugge en daar internationaal, SI Niklaas en trainer bij Cercle Brugge en Anderlecht vanaf 1987.

JACKIE MUNARON

Né Ie 8 septembre 1956. Vient de Dinant et fut ti tularisé après de longues saisons de patience. Le transfer! de De Wilde en 1987 met son statu! de gardien de but titulaire en danger. Geboren 8 september 1956. Komt van Dinant en werd titularis na jaren geduld. Stamplaats in 1987 bedreigd door de aankoop van doelman De Wilde door Sporting. Doelwachter.

s.c.l

ADRIE VAN TIGGELEN

Né Ie 16 juln 1957. Défenseur centra!. International néerlandais. Sa première saison à Anderlecht (198687) se termina par un titre national à la clef. Geboren 16 juni 1957. Verdediger. Nederlander. In ternationaal in het Nederlands elftal. Transfer naar Anderlecht en meteen de landstitel in 1986-1987.

STEPHANE DEMOL

Né Ie 11 mars 1966. Défenseur centra!. Diable Rouge. Le Mundial '86 révéla ce jeune élément aux yeux du monde entier. Valeur sûre et d'avenir d'Anderlecht. Geboren 11 maart 1966. Centrale verdediger. Rode Duivel. Brak door tijdens de Mundial 1986 en is vaste waarde bij Anderlecht zijn jonge leeftijd ten spijt.

ANDERLECHT S.G.

GEORGES GRUN

STEPHEN KESHI

HENRIK ANDERSEN

Né Ie 7 mai 1965. Arrière gauche. International da nois. Bon technicien. Titulaire indiscutable à An derlecht. Geboren 7 mei 1965. Linksachter. Deen, internationaal in zijn land. Uitstekend technicus die zich als vaste waarde bij Anderlecht heeft doorgezet.

ADRIE VAN TIGGELEN

EDI KRNCEVIC

Né Ie 31 janvier 1962. Ce Nigérian livra une grande saison 1986-87 sous les couleurs de Lokeren. Acquis par Anderlecht au terme de sa première campagne en Belgique. Geboren 31 januari 1962. Nigeriaan die in 1986 bij Lokeren een voortreffelijk seizoen speelde. Centrale verdediger, in 1987 door Anderlecht aangekocht.

Né Ie 14 août 1960. Australien d'origine yougoslave qui jouait au es Bruges en 1986 quand Anderlecht l'a transféré. Un titre de champion couronna sa pre mière saison à Bruxelles. Geboren 14 augustus 1960. Spits, Australiër die tot 1986 voor Cercle Brugge speelde en in 1987 met Anderlecht Belgisch kampioen werd.

PATRICK VERVOORT

Né Ie 25 ma1 1967. Attaquant. Anderlecht dénicha ce Umbourgeois à Winterslag en 1986. International militaire, il gagna Ie Kentish en 1987. Très grand talent. Geboren 25 mei 1967. Spits. Limburger die door An derlecht in 1986 bij Winterslag werd gekocht. Ster van militaire elf die in 1987 de Kentish won. Grote toekomst.

Né Ie 17 janvier 1965. Arrière-aile ou médian. Diable Rouge. Débuta au Beerschot ou Anderlecht !'acquit à la fin de la saison 1986-87. Geboren 17 januari 1965. Flankverdediger en midden velder. Rode Duivel. Debuut bij Beerschot, maar daar door Anderlecht weggehaald in de lente van 1987.

GEORGES GRUN

Né Ie 25 janvier 1962. Arrière droit du Sporting et des Diables Rouges. Oualifia la Belgique pour Ie Mun dial '86 en marquant un but décisif de la tête lors du double test match contre la Hollande. Geboren 25 januari 1962. Rechtsachter van Sporting en ook vaak bij de Rode Duivels. Trapte België op weg naar Mexico door een beslissend doelpunt aan getekend in Nederland in 1986.

ANDERLECHT S.G.

KARi UKKONEN

Né Ie 19 février 1961. Médian. Flnlandals. Evolua au es Bruges avant d'être transféré à Lokeren ou Anderlecht vint Ie chercher en 1987. Geboren 19 februari 1961. Middenvelder, een Fin die bij Cercle Brugge en Lokeren uitkwam en in 1987 door Anderlecht werd aangekocht.

LUC NILIS

ARNOR GUDJOHNSEN

Né Ie 30 juillet 1961. Attaquant. lslandais.Débuta à Lokeren à 16 ans. Cel international finlandais fut en suite transféré à Anderlecht. Geboren 30 juli 1961. Spits. IJslander die In België debuteerde bij Lokeren, toen hij nog tiener was. Later bij Anderlecht. Internationaal.

ANDERLECHT S.C.

STEPHANE DEMOL

HENRIK ANDERSEN

ANDERLECHT S.C.

KARi UKKONEN

ANDERLECHT S.C.

STEPHEN KESHI

PATRICK VERVOORT

EDI KRNCEVIC

ANDERLECHT S.C.

LUC NILIS

ARNOR GUDJOHNSEN

ANDERLECHT S.C.

PIERRE JANSSEN

JUAN LOZANO

CHARLES MUSONDA

Né Ie 22 août 1969. Ge Zambien talentueux fit sen sation au es Bruges en 1986-87 et Georges Leekens Ie pril avec lui à Anderlecht. Geboren 22 augustus 1969. Zambiaanse middenvel der die bij Cercle Brugge furore maakte en in 1987 met trainer Leekens meekwam naar Anderlecht.

PIERRE JANSSEN

Né Ie 9 septembre 1956. Médian. Etoile de Waterschei oû il fut acquis par Anderlecht. Diable Rouge. S'em para du titre national avec Anderlecht en 1987. Geboren 9 september 1956. Middenvelder. Ster van Thor Waterschei waar hij door Anderlecht werd weg gehaald. Rode Duivel. Won met Sporting de titel in 1987.

JUAN LOZANO

Né Ie 30 août 1955. Meneur de jeu de classe inter nationale. Meilleur joueur de division I en 1986-87. Eliminé à la suite d'une fracture à la jambe à Wa regem au printemps 1987. Geboren 30 augustus 1955. Schakelman, internatio nale vedette en beste Belgische speler in 1986-1987. Uitgeschakeld door letsel op Waregem in lente 1987 opgelopen.

CHARLES MUSONDA

ANTWERP F. C. Fondation/Geslicht 1880 matr./stamnr. 1 Président/Voorzitter Eddy Wauters Secrétaire/Secretaris Louis Wouters Entraîneur/Trainer Georg Kessler Stade/Stadion Bosuil (68.000) Adresse/Adres Oude Bosuil baan 54 A 2100 Deurne

ANTWERP F.C.

GEORG KESSLER

ANTWERP F.C.

WIM

DECONINCK

Tél./Tel. 03/324.64.06 Couleurs/Kleuren rouge et blanc/roodwit

ANTWERP F.C.I

ANTWERP F.C.

RUDI SMIDTS

ANTWERP F.C.

PASCAL PLOVIE

GEORG KESSLER ENTRAINEUR - Allemand de l'Ouest. Pril la succession de Léon Nollet et sauva l'Antwerp en 1986-87. Confir mé à son poste, il doit aider ce club à se redresser définitivement. TRAINER - Westduitser. Kwam bij Antwerp in opvol ging van Nolle! toen Antwerp bedreigd was in 198687. Redde de club en bleef als trainer om club hoger op te werken.

PASCAL PLOVIE Né Ie 7 mai 1965. Défenseur central. Espoir formé au F.C. Brugeois. International UEFA en 1981. Ne parvint pas à éclore à Bruges et fut transféré à Deurne en 1986. Geboren 7 mei 1965. Centrale verdediger. Belofte van Club Brugge en UEFA-internationaal in 1981. Niet doorgebroken te Brugge en naar Antwerp sedert 1986.

THIERRY PISTER Né Ie 2 septembre 1965. Nationalité française mais a toujours joué en Belgique. Acquis à La Gantoise en 1986. Donna immédiatement satisfaction au Bosuil. Geboren 2 september 1965. Franse nationaliteit, maar steeds speler in België. In 1986 van AA Gent over genomen door Antwerp en er één seizoen gebleven.

MARC VAN DER LINDEN Né Ie 4 février 1964. Attaquant. Espoir. Une sélection parmi les Diables Rouges. Cel ancien international militaire fut également international UEFA et Espoirs. Geboren 4 februari 1964. Rechterspits, belofte. Was éénmaal Rode Duivel. Speelde ook in UEFA's en als Militair voor België evenals bij nationale Beloften.

WIM DECONINCK Né Ie 23 juin 1959. Gardien de but. Acquis à Wa regem en 1987. Ancien international militaire. Excel lent keeper riche d'expériences européennes. Geboren 23 juni 1959. Doelwachter. In 1987 aange kocht bij Waregem. Uitstekende doelman met Euro pese ervaring. Ook gewezen militair internationaal.

YVES VANDERVEEREN Né Ie 27 janvier 1962. Défenseur central. Acquis par l'Antwerp au RC Malines. Ex-international militaire. A l'Antwerp depuis 1986. Frère aîné de Gunther Van derveeren. Geboren 27 januari 1962. Centrale verdediger. Van Racing Mechelen naar Antwerp. Was militair interna tionaal. Oudere broer van tennisbelofte Gunther.

JAN POORTVLIET Né Ie 21 septernbre 1955. Très connu en Hollande oû il porta notamment Ie maillot du PSV. Est arrivé à l'Antwerp en 1987. Geboren 21 september 1955. Nederlander en bekend heid in zijn vaderland o.m. bij PSV. In 1987 naar Antwerp.

FRANS VAN ROOY Né Ie 3 juillet 1963. Néerlandais. Excellent médian. L' Antwerp Ie dénicha au PSV Eindhoven et il livra un très bon championnat 1986-87. Geboren 3 juli 1963. Nederlander. Uitstekende mid denvelder bij PSV Eindhoven, tijdens het kampioen schap 1986-87 bij PSV overgenomen.

RUDI SMIDTS Né Ie 12 août 1963. Défenseur. Excellente saison 1986-87. Courtisé par Ie F.C. Malinois mais les An versois parvinrent à Ie garder dans leurs rangs. Geboren 12 augustus 1963. Verdediger. Uitstekend seizoen 1986-87. Werd gevraagd bij KV Mechelen, doch Antwerp kon hem in eigen rijen houden.

FRANK MARIMAN Né Ie 1 er mai 1958. Arrière gauche ou défenseur central. Ex-Diable Rouge. Formé à l'Antwerp et y re vint après une saison passée à Courtrai. Geboren 1 mei 1958. Linksachter of centrale verde diger. Was internationaal. Steeds bij Antwerp, na transfer Kortrijk terug naar zijn eerste liefde.

PATRICK SCHROOTEN Né Ie 9 juillet 1962. Médian. Joueur en pleine as cension. Il évolua à Geel et Assent avant de passer à l'Antwerp en 1987. Geboren 9 juli 1962. Middenvelder. Speler in opgang die achtereenvolgens bij Geel, bij Assent en vanaf 1987 bij Antwerp debuteerde.

HARRY CNOPS Né Ie 25 mars 1960. Extérieur gauche. Opportuniste et valeur établie de I' Antwerp après avoir fait parier de lui à Merchtem, au RC Malines et au RWDM. Geboren 25 maart 1960. Linkerspits, opportunist en vaste waarde bij Antwerp na Rac. Mechelen, RWD Molenbeek en Merchtem. Onmisbaar voor Antwerp.

ANTWERP F.C.

YVES VANDERVEEREN

ANTWERP F.C.

PATRICK SCHROOTEN

THIERRY PISTER

ANTWERP F.C.

MARC VAN DER LINDEN 1

ANTWERP F.C.

JAN POORTVLIET

FRANS VAN ROOY

HARRY CNOPS

HORST SCHLIERER

ERIC REYNDERS

FRANCIS SEVEREYNS Né Ie 8 janvier 1968. Attaquant et première doublure de Cnops ou de Van der Linden. Jeune buteur qui devrait s'affirmer lors de l'exercice 1987-88, Geboren 8 januari 1968. Spits, eerste doublure voor Van der Linden en/of Cnops. Jonge speler die titularis kan worden.

HORST SCHLIERER Né Ie 29 juin 1960. Beige d'origine allemande. Elé ment polyvalent que I'Antwerp est allée chercher à Waterschei en 1987. Geboren 29 juni 1960. Is Belg spijts Duitse origines. Veelzijdige voetballer, in 1987 door Antwerp getrans fereerd bij Waterschei.

ERIC REYNDERS Né Ie 28 janvier 1965. Beige. Vient de Beringen et fut international UEFA et militaire. Fait partie intégran te du noyau de l'Antwerp. Geboren 28 januari 1965. Belg. Komt van Beringen, speelde bij nationale UEFA's en ook als militair in lernatlonaol. Nu vast In Antwerp-kern.

ANTWERP F.C.

FRANCIS SEVEREYNS

BEERSCHOT

Fondation/Gesticht

1899 matr./stamnr. 13

Présldent/Voorzltter Dr. Rik Moereels

Secrétalre/Secretaris Cees Van Mete

Entraîneur/Tralner Dimitri Davidovic

Stade/Stadion Kiel (20.000)

Adresse/Adres

Julius De Geyterstraat 235 2000 Anvers/Antwerpen

BEERSCHOT

DIMITRI DAVIDOVIC

PETER KERREMANS

BEERSCHOT

Tél./Tel.

03/237.54.67

Couleurs/Kleuren

mauve et blanc/paarswit

PETER EIKELBOOM

DIMITRI DAVIDOVIC

ENTRAINEUR - Yougoslave installé depuis longtemps en Belgique au il fut joueur au Lierse avant d'entraîner plusieurs clubs de division 1. Actif au Beerschot depuis 1986. TRAINER - Joegoslaaf, maar reeds jaren in België als speler (Lierse) en nadien als trainer bij diverse clubs. Sedert 1986 bij Beerschot.

PATRICK HOUBEN

JOS DAERDEN

Né Ie 10 juillet 1959. Défenseur. Ge Limbourgeois fut l'un des plus grands espoirs de Winterslag avant de devenir un des bons titulaires du Beerschot. Geboren 10 juli 1959. Verdediger. Limburger die jaren gold als zekere Belofte bij FC Winterslag doch zich nadien een weg baande op het Kiel.

Né Ie 26 novembre 1954. Médian qui perça à Tongres puis au Standard. Fut Diable Rouge. Apres un séjour en Hollande, il répondit à l'appel du Beerschot. Geboren 26 november 1954. Middenvelder bij Ton geren en Standard. Was internationaal. Na stage in Nederland teruggekomen, en direct bij Beerschot.

MARK TALBUT

Né Ie 15 janvier 1965. Elément de liaison originaire de Heist-op-den-Berg qui joua au Lierse au il ne put s'entendre avec Johan Boskamp. Le Beerschot en profita pour l 'embrigader. Geboren 15 januari 1965. Schakelspeler uit Heist-op den-Berg, aanvankelijk bij Lierse maar er door Beer schot weggehaald na misverstanden met Boskamp op Lisp.

DANNY SCHROYENS

PETER KERREMANS

Né Ie 2 février 1961. Ex-international UEFA et mili taire. Formé à Boom, Il s'affirma à Seraing avant de passer au Beerschot. Excellent gardien de but. Geboren 2 februari 1961. Doelwachter. Internationaal als UEFA en Militair. Debuut bij Boom, later met Se raing en vandaar naar Beerschot.

Né Ie 23 juillet 1962. Fils du joueur anglais John Talbut qui évolua au F.C. Malinois. C'est derrière les Casernes que Ie Beerschot découvrit Mark. Geboren 23 juli 1962. Engelsman, zoon van John die bij KV Mechelen speelde en vandaar overgekomen naar Beerschot. Was vaak onbeschikbaar door knie letsels.

PETER EIKELBOOM

MANSONI N'GOMBO

WILLY WELLENS

Né Ie 19 juin 1960. Néerlandais. Défenseur qui est l'un des pions essentiels du Beerschot depuis plu sieurs saisons déjà. Geboren 19 juni 1960. Nederlander. Verdediger die reeds enkele seizoenen een van de betrouwbaarste pionnen van Beerschot is.

Né Ie 25 octobre 1963. International zaïrois. Médian au arrière. Elément polyvalent qui est considéré com me Ie meilleur étranger du Beerschot. Geboren 25 oktober 1963. Middenvelder of verdedi ger, veelzijdig voetballer die door niet weinigen wordt aangezien als sterkste buitenlander van het Kiel.

Né Ie 29 mars 1954. Attaquant. Joua à Molenbeek, au Standard, au F.C. Brugeois après avoir débuté au Lierse. Est arrivé au Beerschot en 1986. Routinier très utile à la collectivité. Geboren 29 maart 1954. Spits. Speelde voor Lierse, RWD Molenbeek, Club Brugge, Standard en bewijst bij Beerschot als dertiger nog een bruikbare speler te wezen.

PATRICK HOUBEN

PETER CLAESSENS

Né Ie 31 juillet 1965. Ex-attaquant de Berchem. Fut international universitaire. Geboren 31 juli 1965. Speelde vroeger als spits bij Berchem en werd daar door 8eerschot weggehaald. Universitair internationaal.

DIRK GOOSSENS

Né Ie 26 septembre 1962. Attaquant. Excellent tech nlcien qui échoua à Anderlecht et au Lierse avant de revenir au Beerschot, son club d'origine. Geboren 26 september 1962. Voorspeler. Goed tech nicus, maar mislukte bij Anderlecht. Nadien via Lierse opnieuw naar Beerschot.

SIMON TAHAMATA

Né Ie 26 mai 1956. Ailier gauche. Fut international néerlandals. Il brilla au Standard avant d'émigrer à Feyenoord au Ie Beerschot Ie repêcha en 1987. Geboren 26 mei 1956. Linkerspits. Was Nederlands internationaal maar speelde tussendoor in België voor Standard aleer later van Feyenoord naar Beerschot (1987) te trekken.

BEERSCHOT MARK TALBUT

BEERSCHOT WILLY WELLENS

BEERSCHOT MANSONI l L______ N_'G_ O_M_BO _ _�. [

BEERSCHOT PETER CLAESSENS

BEERSCHOT JOS DAERDEN

BEERSCHOT DANNY SCHROYENS

BEERSCHOT DIRK GOOSSENS

BEERSCHOT SIMON TAHAMATA

BEERSCHOT ERIC VAN COILLIE

BEERSCHOT CARL CORNELISSEN

LUTONADIO Dl VITAL Né Ie 5 juin 1965. Médian zaïrois qui arriva au Beer schot en 1987. On s'attend à de grands exploits de sa part lors de l'exercice 1987-88. Geboren 5 juni 1965. Middenvelder en bij Beerschot gekomen uit zijn Zaïrees vaderland in 1987. Men verwacht al dit seizoen uitstekende verrichtingen. ERIC VAN COILLIE Né Ie 22 janvier 1965. Jeune Beige, pur Anversois et qui a été élevé au Beerschot. Gravement blessé au début de la saison mais on l'espère fort aux matchs retour. Geboren 22 januari 1965. Jonge Belg, volledig opge leid in de club zelf. Zwaar letsel bij de aanval van dit seizoen, maar men verwacht hem sterk in de terugwedstrijden. CARL CORNELISSEN Né Ie 10 novembre 1958. Attaquant ou médian. Joua dans de nombreux clubs en Belgique. Fut international junior UEFA en 1977. Geboren 10 november 1958. Schakelman of spits. Speelde bij diverse clubs, na in 1977 met België EK bij de UEFA's te zijn geworden op de Helzel.

BEERSCHOT LUTONADIO 1 L,________ D _I _V_IT_AL _ _�

,.,,"'.

( '

') �. '1 �

. ,,, •

•

BEVEREN

•

Fondation/Gesticht

1934 matr./stamnr. 2300 Président/Voorzitter

Jan Van Ussel

Secrétaire/Secretaris

Marcel Van Goethem Entraîneur/Trainer

Ladislav Novak Stade/Stadion

Freethiel (21.000)

DIRK ROSEZ

Adresse/Adres

Klapperstraat 151bis 2750 Beveren Tél./Tel.

03/775.90.00 Couleurs/Kleuren

bleu et jaune/geelblauw

BEVEREN!

LADISLAV NOVAK

ENTRAINEUR - Tchécoslovaque. En tant qu'entraîneur, il fit du bon travail dans plusieurs clubs: Lokeren, Beerschot, Antwerp, St-Nicolas. Deuxième saison à Beveren. TRAINER - Tsjechoslovaak. Als trainer successen bij ettelijke Belgische clubs. Werkte o.m. voor Lokeren, Beerschot, Antwerp, St-Niklaas en nu tweede seizoen Beveren.

DIRK ROSEZ

Né Ie 5 janvier 1961. Gardien de but. Beveren Ie céda provisoirement à Alost. Revenu au bercail, il a pris la relève de Filip De Wilde passé en 1987 à Anderlecht. Geboren 5 januari 1961. Doelwacl1ter. Bij Beveren, tijdelijk naar Aalst maar dan terug en grote kans in 1987 na verkoop van titularis Filip De Wilde aan An derlecht.

EDDY MAES

Né Ie 8 août 1962. Arrière-aile. Produit du club se distinguant par sa puissance de travail. Titulaire à part entière. Geboren 8 augustus 1962. Vleugelverdediger. Uitste kende kracht uit het eigen gewest die hard werkte, en in 1987 wordt aangezien als titularis.

PAUL LAMBRICHTS

Né Ie 16 octobre 1954. Défenseur central. Formé à Eisden, il brilla à Winterslag avant de se distinguer à Beveren. Une fois international A. Geboren 16 oktober 1954. Centrale verdediger. Lim burger die bij Winterslag successen kende na transfer van Eisden, ook bij Beveren slaagde. Eénmaal Rode Duivel.

MOSHE SINAI

Né Ie 28 février 1961. lsraélien. Médian. Quarante fois international A en Israël et ex-footballeur de l'an née. A Beveren depuis 1987. Geboren 28 februari 1961. Israëliër. Middenvelder, die in zijn land ruim veertig keer internationaal en ook voetballer van het jaar was. Beveren vanaf 1987.

DANNY PFAFF

Né Ie 19 décembre 1958. Défenseur central. Frère de Jean-Marie Pfaff. Dès Ie départ de Paul Theunis peur Ie F.C. Malinois, il a été nommé capitaine de Beveren. Geboren 19 december 1958. Centrale verdediger, broer van de nationale doelman Jean-Marie en vanaf 1987 kapitein na de transfer van Tlleunis naar KV Mechelen.

BEVEREN EDDY MAES

PATRICK STALMANS

Né Ie 31 octobre 1959. Médian. Valeur sûre de Be veren, il fit ses débuts dans les divisions supérieures au F.C. Diest. Geboren 31 oktober 1959. Middenvelder. Vaste waar de geworden sedert enkele jaren, nadat hij als Lim burger in hogere klassen debuteerde bij FC Dieste in Tweede.

MAREK KUSTO

Né Ie 29 avril 1954. Polonais. Très rapide, il fut un attaquant pugnace. Il s'est progressivement reconverti en médian offensif. Elérnent très important de Beveren. Geboren 29 april 1954. Pool. Pijlsnelle rechterspits die de laatste jaren veeleer terugtrok naar de post die hem het beste ligt: aanvallende middenvelder op rechts.

FRANK PEERAER

Né Ie 11 septembre 1963. Médian. Débuta à Beveren et joua un an au Beerscllot avant de retrouver Ie club de ses débuts. Resta à Beveren en 1987 malgré son désir de connaître d'autres expériences. Geboren 11 september 1963. Middenvelder. Eén jaar Beerschot na debuut bij Beveren. Kwam er terug, en bleef er in 1987-88 spijts enkele transferverzoeken.

PAUL LAMBRICHTS

DOMINIQUE LEMOINE

Né Ie 12 mars 1966. Médian. Recruté à tourtrai en 1986. Libéré de ses obligations militaires, il espère réaliser une grande saison 1987-88. Geboren 12 maart 1966. Schakelman. Kwam van Kortrijk in 1986 en hoopt in 1987 te Beveren door te breken na het beëindigen van zijn legerdienst.

GUY FRANÇOIS

Né Ie 27 juillet 1957. Beige qui débuta en Hollande. Joua au PSV, puis à Beringen avant de passer au F.C. Liégeois puis à Beveren en 1987. Attaquant pro ductif. Geboren 27 juli 1957. Belg die in Nederland debu teerde. Van PSV naar Beringen, later successen bij FC Luik en vanaf 1987 spits op rechts voor Beveren.

DAVID FAIRCLOUGH

Né Ie 5 janvier 1957. Anglais. •Super sub• connut ses heures de gloire à Llverpool puis tenta sa chance sur Ie continent. A Beveren depuis 1986. Rapide. Attaquant doté d'un bon jeu de tête. Geboren 5 januari 1957. Brit. Was ooit "super sub" bij Liverpool. Nadien op het continent en vanaf 1986 bij SK Beveren. Goed kopspel als spits.

MOSHE SINAI

BEVEREN FRANK PEERAER

DANNY PFAFF

BEVEREN PATRICK STALMANS

BEVEREN MAREK KUSTO

BEVEREN DOMINIQUE LEMOINE

BEVEREN GUY FRANÇOIS

DAVID FAIRCLOUGH

BEVEREN FRANZ-JOSEF SCHMEDDING

BEVEREN JULIEN LODDERS

BEVEREN YVAN DE WILDE

FRANZ-JOSEF SCHMEDDING Né Ie 4 décembre 1963. Allemand de l'Ouest. Atta quant. Connut des débuts très prometteurs à Beveren avant de subir plusieurs blessures. Espère se repren dre en 1987-88. Geboren 4 december 1963. West-Duitser. Spits, veel belovend begin bij Beveren maar daarna terugval we gens letsels. Hoopt er weer te staan in 1987 -88. JULIEN LODDERS Né Ie 30 octobre 1962. Défenseur. Limbourgeois tout comme Stalmans, il dut patienter avant d'être titulaire. Il se bat pour préserver ses galons de parfait équipier. Geboren 30 oktober 1962. Verdediger. Kwam samen met Stalmans uit Limburg doch moest langer wachten om titularis te worden. Kan daarin slagen door vol harding. YVAN DE WILDE Né Ie 9 mai 1966. Jeune gardien bourré de talent découvert par Vic Behiels et qui sera une doublure plus que valable pour Dirk Rosez. Geboren 9 mei 1966. Jonge doelman die klasse heeft, goed opgeleid door Vic Behiels, en een waardige dou blure kan worden voor Rosez.

CERCLE BRUGGE Fondation/Gesticht

1899 matr./stamnr. 12

Président/Voorzitter Paul Ducheyne

Secrétaire/Secrelaris Johan Versyp

Entraîneur/Trainer René Taelman

Stade/Stadion

Olympia (32.000)

Adresse/Adres

CERCLE BRUGGE

RENE TAELMAN

Olympialaan 74 8200 St-Andries Brugge

Tél./Tel.

050/31.81.93

Couleurs/Kleuren

vert et noir/groenzwart

RONNY BORLOO

RENE T AELMAN

ENTRAINEUR - Beige. Adjoint d'lvic (Alost) et de Geor ges Heylens avant de diriger brillamment Seraing du rant deux ans. Fut directeur technique du F.C. Kalamu (Zaïre) avant d'être nommé entraîneur au CS Bruges en 1987. TRAINER - Belg. Was een poosje adjunct van Georges Heylens maar werd titularis bij Seraing, waar l1ij veel succes haalde. Werkte ook bij Aalst. Bij Cercle vanaf 1987,

GINO DE VRIENDT

Né Ie 8 février 1964. Gardien de bul. Choisi comme titulaire après les problèmes de santé de Mestdagh qui est cependant revenu dans Ie parcours en 1987. Geboren 8 februari 1964. Doelwachter. Werd titularis na het wegvallen van Mestdagh, maar wordt opnieuw door deze laatste bedreigd na diens herstel.

RONNY BORLOO

Né Ie 1 0 juin 1961. Arrière-aile. Jeune formé à An derlecht qui finalement trouva sa voie au Cercle de Bruges. Très régulier. Geboren 10 juni 1961. Vleugelverdediger. Eerst-jeugd Anderlecht, nadien bij ettelijke clubs maar uiteindelijk thuis bij Cercle.

WIM KOOIMAN

Né Ie 9 septembre 1960. Elément central du Cercle et qui en 1986-87 fut l'un des meilleurs défenseurs du pays. Très offensif. Geboren 9 september 1960. Reeds jaren een vaste waarde bij Cercle, en in 1986-87 een van de betere verdedigers. Bleef natuurlijk voor 1987-88.

DIDIER FRENAY

GEERT BROECKAERT

Né Ie 15 novembre 1960. Polyvalent. Fut ailier droit à La Gantoise. Au Cercle, il se montre très utile dans tous les secteurs. Geboren 15 november 1960. Polyvalent: eerst spits ( op rechts) bij AA Gent. Hij bewees bij Cercle ook vele andere posities in het elftal aan te kunnen.

PATRICK IPERMANS

WIM KOOIMAN

PAUL SANDERS

Né Ie 8 février 1957. Attaquarrt. Rapide. Membre d'une familie de footballeurs. Son frère Koen Sanders se distingue au F.C. Malinois. Geboren 8 februari 1957. Spits. Snelle speler, lid van een voetbalfamilie waarvan de jongste broer, Koen Sanders, uitkomt bij KV Mechelen.

KALUSHA BWALYA

Né Ie 9 avril 1966. Défenseur central. Brillant sous René Taelman à Seraing avant d'être gravement blessé. Acquis par Ie Cercle en 1987. Elément de classe et d'avenir. Geboren 9 april 1966. Centrale verdediger. Deed het goed onder Taelman op Seraing, en werd door die oefenmeester naar Cercle geleid. Transfer in 1987.

Né Ie 20 novembre 1959.. Médian et capitaine du Cercle. Joueur très puissant qui joua au Beerschot et à l'Antwerp avant de s'imposer au Cercle de Bruges. Geboren 20 november 1959. Schakelman en kapitein van het elftal. Wilskrachtige speler die bij Beerschot en Antwerp uitkwam aleer naar Cercle te verhuizen.

Né Ie 16 août 1963. Zambien. Talent à revendre. Attaquant international déroutant qui devrait être l'une des attractions du championnat 1987-88. Geboren 16 augustus 1963. Zambiaan. Talent en in zijn vaderland een gevierde internationaal. Dan naar Cercle, waar men veel van hem verwacht in 1987-88.

IVO JEROLIMOV

JEF VANTHOURNOUT

Né Ie 7 mai 1962. Zaïrois. Découvert par René Tael man au F.C. Kalamu. Petit mais très bon timing aé rien. Technique au-dessus de la moyenne et bon sens du bul. Geboren 7 mei 1962. Zaïrees. Insgelijks een vedette in zijn vaderland en die verondersteld wordt bij Cercle de speelstijl attractiever te maken.

Né Ie 30 mars 1958. Yougoslave. International. Mé dian doué techniquernent et doté d'un excellent jeu de tête. Acquis en 1987. Geboren 30 maart 1958. Joegoslaaf. Veelzijdige spe ler, internationaal in zijn vaderland en in 1987 transfer naar Cercle.

Né Ie 2 octobre 1961. Attaquant ou défenseur selon les directives. Produit du cru qui progressivement est devenu un élérnent de base du Cercle de Bruges. Geboren 2 oktober 1961. Spits of verdediger. Uit eigen regio en de laatste tijd een vaste waarde geworden bij de groenzwarten.

ANGOMBO N'ZOKO

DIDIER FRENAY

�

PATRICK IPERMANS

IVO JEROLIMOV

ANGOMBO N'ZOKO

RUDY POORTEMAN

Né Ie 15 février 1961. Back plein d'énergie. Ce parfait clubman fut un bon international militaire. Sa régu larité lui permet d'être un élément de base. Geboren 15 februari 1961. Pittige back uit eigen regio. Was militair internationaal en geldt als een keiharde, geconcentreerde clubman.

KENNEDY GREEN MALUNGA

Né Ie 14 mai 1970. Vient du Malawi. Jeune mais élément d'avenir du Bruges. On espère qu'il sera Ie successeur de Musonda parti à Anderlecht. Geboren 14 mei 1970. Malawiaan. Piepjong nog maar een zekere belofte voor Cercle. . . in opvolging van Musonda die naar Anderlecht werd overgeheveld.

FRANK MESTDAGH

Né Ie 1 er novembre 1957. Etait titulaire quand sa progression fut stoppée pour blessures. Il s'est battu pour revenir et est un concurrent plus que sérieux pour De Vriendt. Geboren 1 november 1957. Was reeds titularis toen hij wegens letsel wegviel na o.m. de Beker te hebben gewonnen. Genezen, en weer kandidaat-titularis in 1987.

RUDY POORTEMAN

OM 11

CLUB BRUGGE Fondation/Gesticht 1894 matr./stamnr. 3

Président/Voorzitter Fernand De Clerck

Secrétaire/Secretaris Antoine Van Hove

Entraîneur/Trainer Henk Houwaart

Stade/Stadion Olympia (32.000)

FILIP VANDEWALLE

Adresse/Adres , Olympialaan 74 8200 St-Andries Brugge

Tél./Tel. 050/31.81.56

Couleurs/Kleuren bleu et noir/blauwzwart

SERGE KIMONI

HENK HOUWAART ENTRAINEUR - Hollandais installé depuis longtemps en Belgique. Chez nous, il fut un bon joueur avant de devenir entraîneur. Entraîna Ie es Bruges avant de driver Ie F.C. Brugeois. TRAINER - Nederlander, maar al enkele decennia in België als speler eerst en als trainer nadien. In beide hoedanigheden met succes aan het werk bij Club, met enkele jaren tussenruimte. FILIP VANDEWALLE Né Ie 22 décembre 1961. Gardien de bul. Débuta au Sporting de Charleroi avant d'être transféré au F.C. Brugeois oû il fut longtemps la doublure de Jen sen. Geboren 22 december 1961. Doelwachter. Debuut bij Sporting Charleroi, dan naar Club en na enkele sei zoenen uit de schaduw van Jensen. SERGE KIMONI Né Ie 8 mars 1965. Fils de parents zaïrois. Ex-inter national militaire, il se révéla au F.C. Seraing avant d'être transféré à Bruges en 1987. Back droit. Geboren 8 maart 1965. Belgische kleurling, oud-le gerinternationaal. Van Seraing naar Club Brugge in 1987 met het oog op de rechtsachterplaats. 12

HUGO BROOS Né Ie 10 avril 1952. Défenseur central, ex-interna tional. Il est originaire de Humbeek et fut longtemps titulaire à Anderlecht avant d'être acquis par Bruges. Geboren 10 april 1952. Centrale verdediger, oud-in ternationaal en na jeugd bij Humbeek naar Anderlecht en nog later bij Club Brugge.

LEO VAN DER ELST Né Ie 7 janvier 1962. Médian de talent qui éclata à l'Antwerp avant d'émigrer au F.C. Brugeois. Diable Rouge, il participa au Mundial '86. Geboren 7 januari 1962. Middenvelder van niveau, die van Antwerp werd overgenomen enkele jaren te rug. Was met Rode Duivels in Mexico in 1986.

FRANKY VANDERELST Né Ie 30 avril 1961. Défenseur central que Ie F.C. Brugeols acquit au RWDM. Il compie plusieurs sélec tions parmi les Diables Rouges. Geboren 30 april 1961. Centrale verdediger, afkomstig van RWD Molenbeek en nadien bij Club Brugge. Reeds ettelijke keren Rode Duivel.

STEFAN VEREYCKEN Né Ie 29 avril 1966. Ge fils de la région du Rupel fut international UEFA et militaire. Son éclosion date de la fin de la saison 1986-87. Geboren 29 april 1966. Kwam uit Rupelstreek naar Club was internationaal als UEFA-junior en Militair. Doorbraak aar het einde van seizoen 1986-87.

RONY ROSENTHAL Né Ie 4 octobre 1963. lsraélien. Débarqua au F.C. Brugeois en 1986 et connut des problèmes d'adap tation. Jan Goyvaerts sera son concurrent pour une place de titulaire à !'attaque. Geboren 4 oktober 1963. Israëliër. Belandde in 1986 bij Club en kende enige aanpassingsproblemen aan het Belgische voetbal. Goyvaerts krijgt een concurrent.

JAN CEULEMANS Né Ie 28 février 1957. Capitaine du F.C. Brugeois. International. Plusieurs fois Soulier d'Or. Capitaine et figure de proue des Diables Rouges. Geboren 28 februari 1957. Kapitein van het elftal. Internationaal. Ettelijke keren "Gouden Schoen". Ook aanvoerder van de "Rode Duivels".

�

HUGO BROOS

PETER CREVE Né Ie 17 août 1961. Fut acquis à Beveren qui l'avait découvert à Ostende. Attaquant ou médian offensif. N'a pas encore tout à fait répondu à !'attente au F.C. Brugeois. Geboren 17 augustus 1961. Werd overgenomen van Beveren dat hem voordien had aangeworven te Oos tende. Spits of middenveld. Nog steeds geen volledige doorbraak bij Club. MARC DE GRIJSE Né Ie 4 septembre 1965. Attaquant moderne, vif, très technique. Il devrait confirmer sa bonne saison 1986-87 et devenir un Diable Rouge indiscutable. Geboren 4 september 1965. Spits, die hard moest werken om definitief titularis te worden. Speelde op hoog niveau einde 1986-87, nu algemeen aanvaard. JAN GOYVAERTS Né Ie 22 août 1960. Attaquant. Il fourbit ses premières armes au Lierse puls fut recruté par Ie RJB. Bruges l'a acquis pour 15 millions en 1987. Geboren 22 augustus 1960. Spits, eerst Lierse, nadien Jet en daar topschutter. Voor 15 miljoen in lente van 1987 naar Club.

CLUB BRUGGE

FRANKY VANDERELST

RONY ROSENTHAL

LEO VAN DER ELST

STEFAN VEREYCKEN

MARC DE GRIJSE

JAN GOYVAERTS

ALEX QUERTER

Né Ie 18 décembre 1957. Médian. Elément très dy namique qui avant d'animer !'entre-jeu des •Bleu et Noir» évolua avec bonheur et panache au CS Bruges. Geboren 18 december 1957. Middenvelder. Dynami sche speler die aleer bij Club te belanden in topklasse speelde bij Cercle en bij Lokeren.

LUC BEYENS

Né Ie 27 mars 1959. Ex-défenseur reconverti en dé fenseur. La venue de Kimoni obligera probablement eet excellent clubman à trouver une place dans !'en tre-jeu. Geboren 27 maart 1959. Verdediger, uitstekend club man die voorheen titularis was op rechts maar dat niet zal blijven wegens de transfer van Kimoni.

MAMADOU TEW

Né Ie 27 novembre 1959. Sénégalais. Défenseur très énergique qui sul se rendre utile à la collectivité lors du championnat 1986-87. Geboren 27 november 1959. Senegalees. Energiek verdediger die zijn nut afdoende bewees tijdens com petitie 1986-87. Blijft in de kern.

CLUB BRUGGE

ALEX QUERTER

CLUB BRUGGE

LUC BEVENS

MAMADOU TEW

CHARLEROI S. C. Fondation/Gesticht

1904 matr./stamnr. 22

Président/Voorzitter Jean - Paul Spaute

Secrétaire/Secretaris Gaston Colson

Entraîneur/Trainer Aimé Anthuenis

Stade/Stadion

Stade Communal (24.000)

Adresse/Adres

Bd. Zoé Drion 19 Zoé Drionlaan 19 6000 Ctiarleroi

CHARLEROI S.G.

AIME ANTHUENIS

JACKIE MATHIJSSEN

Tél./Tel.

071 /32.87.34

Couleurs/Kleuren

noir et blanc/zwartwit

CHARLEROI S.G.

NORBERT BEULS

PHILIPPE Al-BERT

AIME ANTHUENIS ENTRAINEUR • Beige. Il faisait partie des meubles à Lokeren d'abord en tant que joueur puis comme entraineur des jeunes et de l'équipe !anion. Qualifia Lokeren pour la Coupe de l'UEFA avant de passer à Charleroi. TRAINER - Belg. Was tot 1987 nauw verbonden met se Lokeren waarbij hij eerst als speler en nadien als trainer succes oogstte. Met Lokeren Europees in 1987-88, maar toch Charleroi. JACKIE MATHIJSSEN Né Ie 20 juillet 1963. Gardien de bul. Connut déjà Ie succès à Winterslag et en équipe nationale militaire. A Charleroi, son talent fait l'unanimité. Geboren 20 juli 1963. Doelman. Successen bij Win terslag en als militair internationaal. Overgang naar Charleroi en regelmatig optreden tussen de palen. PHILIPPE ALBERT Né Ie 10 août 1967. Défenseur central. Une sélection parmi les Diables Rouges. En 1986-87, il fut élu par •Panini• révélation de la saison. Geboren 10 augustus 1967. Centrale verdediger. Eén maal Rode Duivel. Werd in 1986-87 bekroond met de onderscheiding "revelatie Panini". 14

NORBERT BEULS Né Ie 13 janvier 1957. Défenseur central. Ce Tongrois a été acquis par Charleroi alors qu'il portait Ie maillot de l'Antwerp. Geboren 13 januari 1957. Centrale verdediger. Werd enkele seizoenen terug door de Zebra's weggehaald bij Antwerp en bleek een renderende transfer.

PETER VAN DE VEN Né Ie 8 janvier 1961 . Néerlandais qui sur les conseils de Jos Daerden fut acquis en 1986. Fut un des meilleurs médians du championnat beige en 1986-87. Geboren 8 januari 1961. Nederlander, in 1986 met succes door Charleroi overgeheveld en er een van de sterkste middenvelders uit het Belgische kam pioenschap.

ANDRE RAES Né Ie 12 octobre 1955. Ancien athlète, ce joueur complet joua au RWDM, à La Gantoise et au es Bruges avant d'être transféré à Charleroi en 1987. Geboren 12 oktober 1955. Veelzijdig speler, ook atleet in sportnummers tijdens zijn periode bij RWDM. Later naar Gent en Cercle Brugge. Charleroi vanaf 1987.

PETER HERDA Né Ie 25 novembre 1966. Tcl1écoslovaque. Acquis afin de stabiliser la ligne médiane des Zèbres. Doté d'une bonne technique et d'un excellent sens du but. Geboren 25 november 1966. Tsjechoslovaak. Werd in 1987 door Sporting getransfereerd om het midden veld te versterken. Puike techniek, doch van het lang zame type.

PATRICK GOREZ Né Ie 12 juillet 1955. Polyvalent, il joua au RWDM, à La Louvière, à Seraing et à Beveren avant de revenir dans son Hainaut natal en 1987. Geboren 12 juli 1955. Polyvalente voetballer die bij veel clubs uitkwam en na enkele puike jaren bij Be veren in 1987 terugkeerde naar zijn geboortegouw.

RAYMOND MOMMENS Né Ie 27 décembre 1958. Meneur de ·jeu. Lokeren Ie découvrit à Lebbeke. Est arrivé à Charleroi en 1986. Refusa un transfert à Lyon afin de travailler avec Anthuenis, son ex-entraineur. Geboren 27 december 1958. Schakelman, was reeds internationaal. Van Lebbeke naar Lokeren en, één jaar voor zijn trainer aldaar, bij Zebra's.

KEVIN PUGH Né Ie 11 octobre 1960. Médian acquis pour trois fois rien en Angleterre. Il est depuis quelques années un pion important de l'entre-jeu. Geboren 11 oktober 1960. Middenvelder. Brit die al enkele seizoenen bij Sporting zit en er geleidelijk beter wordt gewaardeerd. BERTO BOSCH Né Ie 3 mars 1955. Extérieur droit qui évolua à Ton gres et au Lierse avant de devenir Carola. Joueur très rapide doté d'une bonne vista. Concret en zone de conclusion. Geboren 3 maart 1955. Rechterspits bij Tongeren, Lierse en Charleroi. Al ouderwordende speler wordt zijn reconversie naar de achterhoede overwogen. DIDIER BEUGNIES Né Ie 14 mars 1961. Après une fracassante saison 1985-86, il était un Oiable Rouge en puissance. L'exercice 1986-87 fut nettement mains brillant. On attend une renaissance. Geboren 14 maart 1961. Spits die na een puik seizoen 1985-86 kandidaat-internationaal was doch nadien een inzinking kende in 1986-87. Wordt terug beter verwacht in 1987-88.

. ' 1

. .,, 1

• I' .

.,�,.,

: •

CHARLEROI S.G.

PATRICK GOREZ

PETER VAN DE VEN

PETER HERDA

CHARLEROI S.G.

RAYMOND MOMMEN$

KEVIN PUGH

DIDIER BEUGNIES

CALOGERO TAIBI Né Ie 19 novembre 1966. Joueur polyvalent de na tionalité italienne. On attend qu'il perce au Sporting pendant la saison 1987-88. Geboren 19 november 1966. Veelzijdige offensieve speler van Italiaanse nationaliteit. Doorbraak dit sei zoen bij Sporting verwacht.

DANTE BROGNO Né Ie 2 mai 1966. Attaquant. Il fit des apparitions prometteuses en équipe !anion en 1986-87. Candidat valable pour une place de titulaire. Geboren 2 mei 1966. Spits. Na leerperiode te Char leroi behoort hij tot de kandidaten voor het beste elftal voor het seizoen 1987-88.

FABRICE SILVAGNI Né Ie 26 ao0t 1966. Défenseur centra! qui pourrait éclater en 1987-88. Joueur technique issu d'une grande familie de footballeurs talentueux. Geboren 26 augustus 1966. Centrale verdediger met vaststaande hoedanigheden. Nog niet helemaal door gebroken, maar ambitie voor 1987-88.

CHARLEROI S.G.

CALOGERO TAIBI

DANTE BROGNO

FABRICE SILVAGNI

A.A. GENT Fondation/Gesticht 1896 matr./stamnr. 7 Président/Voorzitter Robert Naudts Secrétaire/Secretaris Roger De Baets Entraîneur/Trainer Gerard Bergholtz Stade/Stadion Julius Otten (25.000) Adresse/Adres Tennisstraat 9 - 9219 Gentbrugge

AA GENT

A.A. GENT

GERARD BERGHOLTZ

ANDRE LAURYSSEN

A.A. GENT

Ttl./Tel. 091/30.66.10 Couleurs/Kleuren bleu et blanc/blauwwit

A.A. GENT j

BENNY DE KNEEF

LUC CRIEL

LUC CRIEL Né Ie 7 janvier 1958. Défenseur central originaire de Beervelde qui s'intéressa à l'athlétisme avant de se tourner vers Ie football. Se révéla à La Gantoise. Geboren 7 januari 1958. Centrale verdediger uit Beer velde, die pas betrekkelijk laat tot het voetbal kwam en eerst atletiek beoefende. Doorbraak bij Gent.

FRANK NOLLET Né Ie 2 juin 1959. Médian. Joua au Beerschot et à Lokeren mais éclata vraiment à La Gantoise après Ie départ de son père, Léon, qui y fut entraîneur. Geboren 2 juni 1959. Middenvelder. Speelde bij Beer schot en bij Lokeren. Maakte het bij Gent, ook nadat vader Léon er niet meer was als oefenmeester.

MILAN RUZIC Né Ie 25 juillet 1955. Médian, excellent distributeur. Il fit fureur à Beringen avant d'être embrigadé par La Gantoise. Geboren 25 juli 1955. Middenvelder en spelmaker die eerst bij Beringen furore maakte aleer nadien over te komen naar Gent.

ANDRE LAURYSSEN Né Ie 30 octobre 1953. Gardien de but qui évolua au Beerschot avant de se faire une réputation de dernier rempart talentueux à La Gantoise. Geboren 30 oktober 1953. Doelwachter, voor enkele seizoenen van Beerschot naar Gent en daar terecht gewaardeerd voor kunde en regelmaat.

PETER HALLAERT Né Ie 25 novembre 1966. Attaque reconverti en dé fenseur central au cours de la saison 1986-87. In ternational militaire en 1987. Participa à la phase finale du CISM en 1987. Geboren 25 november 1966. Spits die centrale ver dediger werd einde van het seizoen 1986-87. Militair in 1987 en legerinternationaal bij CISM-eindronde in Toscanië.

RENE VERHEYEN Né Ie 20 mars 1952. Ex-international transféré en 1987 à l'äge de 35 ans, en provenance du F.C. Bru geois. Avant cela, ce distributeur joua à Lokeren. Geboren 20 maart 1952. Oud-internationaal, als 35-jarige in 1987 nog transfer van Club Brugge naar Gent. Toch nog aangezien als hoofdtroef op middenveld.

RONNY MARTENS Né Ie 22 décembre 1958. Attaquant et buteur. Joua déjà à Gand après avoir joué à Anderlecht et Beveren. Il est revenu à La Gantoise après avoir évolué au F.C. Malinois. Geboren 22 december 1958. Spits en topschutter. Bij Anderlecht gekweekt, nadien Beveren, Gent, KV Mechelen en in 1987 opnieuw bij Gent.

BENNY DE KNEEF Né Ie 12 juin 1965. Jeune produit du cru qui fut international militaire avant de devenir titulaire à part entière. Geboren 12 juni 1965. Verdediger, die uit de eigen jeugd van Gent is doorgebroken en regelmatig titularis werd. Was ook militair internationaal.

MICHEL DE WOLF Né Ie 19 janvier 1958. Défenseur talentueux et po lyvalent. Molenbeekois avant de devenir Gantois. Fait partie du noyau des Diable Rouges. Geboren 19 januari 1958. Polyvalent verdediger, Rode Duivelskern. Speelde eerst bij RWDM, behoort nu tot de beste troeven van Gent.

TOINE VAN MIERLO Né Ie 24 aoüt 1957. Néerlandais. Attaquant habile et opportuniste. En Belgique, il joua également au RWDM. Geboren 24 augustus 1957. Nederlander, kundige en opportunistische speler die o.m. bij Molenbeek speelde. Men verwacht nog wat van hem te Gent in 1987-88.

EDDY VOORDECKERS Né Ie 4 février 1960. Attaquanl. International. Joua à Diest, au Standard, à Waterschei et à Rennes avant de signer en 1987 à La Gantoise. Geboren 4 februari 1960. Spits. Reeds internationaal in België, maar bij Rennes na periode Diest, dan Standard en vervolgens Waterschei. Terug in eigen land in 1987.

GERARD BERGHOLTZ ENTRAINEUR - Néerlandais. Joueur, il paria chez nous, entre autres, les couleurs d'Anderlecht et du RWDM. Entraîneur, il travailla à Bilzen, Saint-Trond et Diest avant d'être élu, la saison passée, à La Gantoise. TRAINER - Nederlander. Speelde in België bij onder meer Anderlecht. Als trainer in ons land bij Bilzen, SI-Truiden, Diest en sedert vorig seizoen AA Gent.

A.A. GENT

PETER HALLAERT

A.A. GENT

FRANK NOLLET

RENE VERHEYEN

A.A. GENT

TOINE VAN MIERLO

MILAN RUZIC

RONNY MARTENS

EDDY VOORDECKERS

BRUNO THOELEN Né Ie 18 juin 1964. Défenseur centra/. Espoir à An derlecht, puis à Seraing. A Gand et également ex-in ternational militaire. Geboren 18 juni 1964. Centrale verdediger, sterk kop spel. Van Anderlecht via Seraing bij Gent. Gewezen militair internationaal. LUC HINDERIJCKX Né Ie 19 décembre 1961. Bonne menta/ité de club man toujours prêt à se sacrifier pour la collectivité. Un peu irrégulier. Sa meilleure place: dans /'entre-jeu. Geboren 19 december 1961. Speler met de goede competitiementaliteit, op zijn best op het middenveld. Niet steeds briljant maar steeds regelmatig. ROGER RAEVEN Né Ie 10 décembre 1960. Néerlandais. Attaquant qui après avoir brillé au RWDM ne parvint pas à s'ex primer valablement au Standard. Cherche à se repren dre à La Gantoise. Geboren 10 december 1960. Nederlandse spits die puik presteerde bij RWDM. Later naar Standard en vervolgens bij Gent, waar hij niet altijd een vaste waarde is.

A.A. GENT

BRUNO THOELEN

-. -------------. .r-, . ...

A.A. GENT

ROGER RAEVEN

....

:,::�·._,·�r,:,;;l�,,�,lf''•'t�f-'"' ·<,:, ; i ,·•',alt% "1[�;.��lf,·,·��,wH ,,: ·., ml-:', • , ,,,,.11--�{�,'\,:m;�i,{J!,;.\:/1:i ,,,,. é"1"

RAC. JET BRUXELLES Fondation/Gesticht 1974 matr./stamnr. 4549 Présldent/Voorzitter Roger Wattenberg Secrétaire/Secretarls Jean Meyskens Entraîneur/Trainer Daniel Renders Stade/Stadion Heizel Il (12.000) Adresse/Adres Rue du disque/Schijfstraat 1020 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. 02/478.89.11 Couleurs/Kleuren jaune et bleu/geelblauw

RAC. JEr BRUXELLES

DANIEL RENDERS ENTRAINEUR - Beige. Entraîna les jeunes du RJB avant de coacher l'équipe !anion avec Raymond Goethals à ses cötés. Ses succès prouvent sa com pétence. TRAINER - Belg. Trainde eerst de jeugd van Jet aleer het fanionelftal over te nemen onder supervisie van Raymond Goethals. Bewees nadien zijn mogelijkheden en bleef bij Jet. OSCAR EVERAERT Né Ie 20 août 1957. Gardien de but. lnstallé depuis belle lurette dans la cage du RJB. Venu d'Anderlecht, Vekeman sera, en 1987, un concurrent valable. Geboren 20 augustus 1957. Doelwachter. Reeds lang bij Jet en steeds titularis spijts overkomst van Veke man van Anderlecht. EDDY JASPERS Né Ie 15 avril 1956. Back droit qui fut international. En 1986, il quitta Beveren rour Ie RJB. Arrière ex périmenté. Geboren 15 april 1956. Rechtsachter, was reeds Rode Duivel. Speler van Beveren en daar in 1986 overge nomen door Jet, waar hij al zeer goed thuis is. 18

JET BRUXELLES

DANIEL RENDERS

JET BRUXELLES

EDDY JASPER$

[lSZJ

RAG. JET BRUXELLES sc

E,.?ERfEiT

JET BRUXELLES

JOZEF BARMOS

JOZEF BARMOS Né Ie 28 août 1954. International tchécoslovaque de renom qui fit vite son trou en tant qu'arrière central au RJB. Geboren 28 augustus 1954. Tsjechoslovaaks interna tionaal die bij Jet goed terechtkwam als uitstekende centrale verdediger.

GUY DEMEY Né Ie 4 juin 1960. Médian de grand talent qui fut international militaire. Formé à l'Union, il joua au RC Tournai avant de se fixer au RJB. Geboren 4 juni 1960. Middenvelder, In zijn jeugd knappe Universitair internationaal. Speelde bij Union, Rac. Doornik maar is al jaren thuis bij Jet.

ROLAND JANSSEN Né Ie 30 septembre 1958. Quitta Waterschei après !'affaire de corruption avec Ie Standard. Evolua à Has selt oû Ie RJB Ie recruta en 1987. Geboren 30 september 1958. Bij Thor Waterschei weg, na corruptiegeval met Standard. Later half bij Hasselt maar in 1987 naar Jet als schakelman.

STEFAAN ADRIAENS Né Ie 13 décembre 1960. Prêté par Ie RJB à Lon derzeel, il revint au bercail oû Jean-Paul Colonval en fit un bon stopper. Geboren 13 december 1960. Voorstopper die bij Jet terugkwam na te zijn uitgeleend aan Londerzeel en nadien vaste voet kreeg naast de Heizel.

JEAN-MARC IMBERT Né Ie 17 décembre 1956. Médian. Etterbeckois, il joua au F.C. Malinois et à Alost avant de devenir l'un des fidèles serviteurs du RJB. Geboren 17 december 1956. Middenvelder uit Etter beek, die bij jeugd van KV Mechelen en later bij Eendracht Aalst speelde. Bij Jet een onvolprezen club man.

ROBERT MAC DONALD Né Ie 22 janvier 1959. Attaquant britannique qui porta les couleurs de plusleurs clubs néerlandais avant d'ar river au RJB en 1987. Excellent dans Ie tralie aérien. Geboren 22 januari 1959. Britse spits die veelal in Nederland furore maakte doch in 1987 bij Jet aan zijn eerste Belgische club toe was.

MARC VERBRUGGEN Né Ie 22 juin 1959. Arrière-aile qui joua à Gand, Lokeren et au RWDM avant de s'imposer au RJB. Nommé capitaine en 1987. Geboren 22 juni 1959. Vleugelverdediger die bij Gent en Lokeren uitkwam, bij Jet geraakte en daar in 1987 door de maats tot kapitein werd gestemd.

BENNY GEEBELEN Né Ie 7 juillet 1957. Extérieur droit à Waterschei et au Stade de Louvain oû Rik Geertsen Ie dénicha pour Ie RJB. Joueur très utile. Geboren 7 juli 1957. Rechterspits bij Waterschei en Stade Leuven, onder Rik Geertsen naar Jet waar hij een nuttig schakelman Is geworden.

OLIVIER CARETTE Né Ie 31 décembre 1967. Ce joueur wallon, bon attaquant, signa une belle saison 1986-87. Interna tional militaire en 1987. Geboren 31 december 1967. Spits van Waalse origine doch die bij Jet doorbrak. In 1987 milicien en meteen bij de nationale legerformaties.

[lSZJ

RAG. JET BRUXELLES

VER��8GEN

JET BRUXELLES

ROLAND JANSSEN

JET BRUXELLES

GUY DEMEY

[lSZJ

RAG. JET BRUXELLES

MA� g5�ÀLD o

� RAG. JET BRUXELLES

[lSZJ

JEAN-MARC IMBERT

OLIVIER CARETTE

PATRICK GHISLAIN Né Ie 29 aoOt 1965. Déniché au SCUP de Jette, il fut l'une des révélations de la saison 1986-87. Ge médian devrait continuer sur sa lancée. Geboren 29 augustus 1965. Spits bij provincialer SCUP Jette doch in 1986 overgang naar Racing Jet, waar hij als middenvelder een van de revelaties 198687 was. ROBERT HOSKER Né Ie 27 février 1955. Acquis pour une bouchée de pain, ce médian anglais s'est depuis longtemps iden tifié à son club. Très utile en milieu de terrain. Geboren 27 februari 1955. Engelsman die reeds een decennium bij Jet is aangesloten en er als werkende schakelman geweldig wordt gewaardeerd. CHRIS DESSY Né Ie 8 mars 1966. Arrière-aile ou stopper. Militaire en 1986-87, il rentra quelque peu dans Ie rang. De vrait se ressaisir en 1987-88. Geboren 8 maart 1966. Verdediger op flank, maar vooral voorstopper. Minder seizoen 1986-87 met daarin zijn legerdienst. Moet kans grijpen bij Jet in 1987-88.

JET BRUXELLES

PATRICK GHISLAIN

JET BRUXELLES

ROBERT HOSKER

JET BRUXELLES

CHRIS DESSY

K.V. KORTRIJK Fondation/Gesticht 1971 matr./stamnr. 19 Président/Voorzitter Arsène De Gryse Secrétaire/Secretaris Xavier D'Hulst Entraîneur/Trainer Han Grijzenhout Stade/Stadion Gulden Sporenstadion (18.000) Adresse/Adres Menensteenweg 8500 Kortrijk Tél./Tel. 056/35.05.60 Couleurs/Kleuren rouge et blanc/roodwit

1 K. V. KO R T R IJ K 1

HAN GRIJZENHOUT ENTRAINEUR - Néerlandais. Fut entraîneur en second à Ajax Amsterdam avant d'entraîner des clubs belges: Cercle de Bruges, Lokeren, La Gantoise, Courtrai .. TRAINER - Nederlander. Werkt na een periode als assistent bij Ajax Amsterdam reeds jaren bij Belgische clubs: Cercle Brugge, Lokeren, AA Gent en momenteel Kortrijk. PATRICK HIMPE Né Ie 24 juillet 1956. Gardien de but. Il était Ie réserviste de Galjé en 1986-87. Le transfer! du Hol landais à Waregem est probablement la chance de sa vie. Geboren 24 juli 1956. Doelwachter. Was reservist van Galjé, maar krijgt zijn grote kans in 1987 na de overgang van die Nederlander naar Waregem. DIETER SCHWABE Né Ie 12 septembre 1956. Défenseur. Allernand qui joue à Courtrai depuis de nombreuses années. Geboren 12 september 1956. Verdediger; Westduitser met Belgisch voetballersstatuut aangezien hij reeds ettelijke jaren bij Kortrijk uitkomt.

NICO BROECKAERT Né Ie 23 novembre 1960. Défenseur central. Excellent joueur faisant preuve d'une très grande régularlté. Geboren 23 november 1960. Centrale verdediger. Uit stekende en regelmatige speler, die groeide tot één van Kortrijks betrouwbaarste waarden. GHISLAIN VERGOTE Né Ie 23 septembre 1951. Vieux de la vieille en division I oû il joua dans de nombreux clubs: Union, Menin, F.C. Malinois, retour à l'Union et Courtrai. Geboren 23 september 1951. Reeds vijftien jaar in het hogere voetbal van ons land. Clubs: Union, Menen, KV Mechelen, opnieuw Union en uiteindelijk Kortrijk. JOËL CRAHAY Né Ie 14 juillet 1962. Arrière gauche. Produit de la Forestoise, il joua à Alost avant de se fixer à Courtrai en 1987. International militaire. Geboren 14 juli 1962. Linksachter. Van Forestoise over Aalst naar Kortrijk in 1987. Legerinternationaal en KVK na knappe prestatie in CISM-eindronde in Toscanië.

K.V. KORTRIJK

HAN GR1JZENHOUT

PATRICK HIMPE

K.V. KORTRIJK

DIETER SCHWABE

NICO BROECKAERT

EDDY SNELDERS Né Ie 9 avril 1959. Médian. Meilleur élément de Cour trai que l'on vit précédemment dans plusieurs cercles: Antwerp, Lokeren, Lierse et Standard. Une sélection international A. Geboren 9 april 1959. Middenvelder. Beste speler van Kortrijk die voordien bij Antwerp, Lokeren, Lierse en Standard uitkwam. Eénmaal Rode Duivel.

ANDRE KIEKENS Né Ie 21 octobre 1960. Attaquant. Gaucher formé à Merchtem avec qui il fut finaliste du championnat de Belgique des juniors. Vint un peu sur Ie tard à Courtrai. Geboren 21 oktober 1960. Linksbuiten bij HO Merch tem en met die club finalist van Belgisch juniores kampioenschap. Later transfer naar KVK.

MAXIM VANDAMME Né Ie 19 septembre 1961. Médian et meneur de jeu de talent originaire de Menin. Cet ex-international militaire est l'un des meilleurs techniciens de l'élite. Geboren 19 september 1961. Blonde en begaafde middenvelder die van Menen komt en tot de beste technici van de topklasse behoort. Oud-militair inter nationaal.

JEAN-MARIE ABEELS Né Ie 18 novembre 1962. Attaquant limbourgeois très rapide qui a éclaté à Tongres oû Courtrai vin! Ie pêcher. • Geboren 18 november 1962. Snelle spits uit Limburg die furore maakte bij SK Tongeren, en daardoor uit eindelijk door KVK werd ingepalmd.

CLAUDE VERSPAILLE Né Ie 21 juillet 1964. Bon technicien faisant partie du noyau de Courtrai depuis de nombreuses saisons. Fut un bon international militaire. Excellent soutien d'attaque. Geboren 21 juli 1964. Uitstekend technicus en reeds .enkele jaren in de basiskern van KVK. Was militair internationaal en speelt best achter de spitsen.

DAMIR DESNICA Né Ie 20 décembre 1956. Yougoslave. Un des bons attaquants de division 1. Sourd et muet, il s'exprime cependant avec bonheur sur les pelouses. Geboren 20 december 1956. Joegoslavische prof die tot de beste spitsen behoort spijts een handicap: Da mir is doofstom. Hij exprimeert zich niettemin sterk op het veld.

K.V. KORTRIJK

GHISLAIN VERGOTE

K.V. KORTRIJK

CLAUDE VERSPAILLE

K.V. KORTRIJK

JOËL CRAHAY

K.V. KORTRIJK

EDDY SNELDERS

K.V. KORTRIJK

ANDRE KIEKENS

JEAN-MARIE ABEELS

K.V. KORTRIJK

MICHEL DEROUCK

DIRK DUVCK

K.V. KORTRIJK

MAXIM VANDAMME

�.V. KORTRIJK

· DAMIR DESNICA

MICHEL DEROUCK

Né Ie 3 mars 1963. Médian. Jeune wallen doté d'un tempérament offensif. Ex-membre de la sélection des Espoirs belges. Geboren 3 maart 1963. Middenvelder, jonge Waalse speler met offensief temperament. Was reeds in se lectie van Belgische Beloften.

DIRK DUYCK

Né Ie 5 novembre 1966. Cet espoir se distingue par sa disponibilité mais également par sa calvitie pré coce. On espère son éclosion en 1987-88. Geboren 5 november 1966. Belofte als spits en op vallend wegens kaalgeschoren schedel. Men verwacht zijn doorbraak tijdens het seizoen 1987-88.

JOHAN DEVOLDER

Né Ie 2 avril 1959. Médian jouant à Courtrai depuis longtemps. Resta en 1987 dans la cité des Eperons d'Or malgré une difficile prolongation de contra!. Geboren 2 april 1959. Middenvelder, reeds bij de club in de periode van Tweede Klasse. Bleef in 1987 spijts moeizame contractbesprekingen.

K.V. KORTRIJK

JOHAN DEVOLDER

CLUB LIEGEOIS Fondation/Gesticht

1892 matr./stamnr. 4

Présldent/Voorzitter André Marchandlse

Secrétaire/Secretarls Joseph Paul

Entraîneur/Trainer Robert Waseige

Stade/Stadion

Oscar Flèche (38.000)

Adresse/Adres

Chaussée de Tongres Tongerensteenweg 4420 Rocourt

CLUB LIEGEOIS

ROBERT WASEIGE

CLUB LIEGEOIS

RATKO STOJIC

Tél./Tel.

041/26.35.77

Couleurs/Kleuren

rouge et bleu/roodblauw

cf L U B

ROBERT WASEIGE

ENTRAINEUR - Beige. Joua au F.C. Liégeois et au Racing-White. En tant qu'entraîneur, il ne connut que des succès à Winterslag, au Standard et à Lokeren avant de redresser la barque du F.C. Liégeois. TRAINER - Belg. Speler bij FC Luik en RWDM. Later succestrainer bij o.m. Winterslag, Standard en Loke ren. Terug naar eerste liefde bij Luik en grote ambitie in 7987-88.

RATKO STOJIC

Né Ie 18 janvier 1959. Yougoslave. International de grande classe et très ambitieux chargé de remplacer Pierre Drouguet parti au F.C. Malinois oû il est la doublure de Preud'homme. Geboren 18 januari 1959. Joegoslaaf. Toen Luik in 1987 titularis-doelman Drouguet verkocht aan KV Me chelen, kwam Ratko als nieuwe keeper.

BERNARD WEGRIA

Né Ie 7 mars 1963. Fils du légendaire Victor Wégria. Attaquant reconverti en arrière-aile. International Es pairs et militaire. Parfait clubman et pion fiable du FCL. Geboren 7 maart 1963. Zoon van oud-speler Victor. Begon als spits maar werd rechtsachter. Was jeugd internationaal en ook militair bij de "Jassen".

CLUB LIEGEOIS

L I EG E O IS

VINCENT MACHIEL$

BERNARD WEGRIA

JEAN-FRANÇOIS DE SART

Né Ie 16 septembre 1965. Venu du F.C. Seraing. Médian. Polyvalent. Ex-international militaire. Bonne mentalité. Il percera s'il parvient à vaincre sa timidité. Geboren 16 september 1965. Van Seraing naar Luik. Legerinternationaal in 1985 en daar levensmatch te gen Van Basten met Belgische 1-2 zege in Nederland. Polyvalent bij Luik.

Né Ie 18 décembre 1961. Talent à revendre. Grand libero parfois trap nonchalant. Ex-international militai re, il est également licencié en sciences économiques. Geboren 18 december 1961. Echte clubman en zoon van bestuurslid bij FC Luik. Kan op ettelijke posten spelen. Gewezen militair internationaal.

DIDIER QUAIN

Né Ie 24 février 1965. Attaquant. Fort et rapide. Ar rivera en terme de contra! en 1988: ex-international Espoirs et militaire, il veut convaincre et rester au FCL. Geboren 24 februari .1965. Rechterspits. Stevige en opportunistische knaap. Beloften- en 1985 ook militair internationaal samen met Machiels e.a.

Né Ie 15 décembre 1960. Médian défensif. Cet Hen nuyer fit d'abord parler de lui à Courtrai avant d'être transféré à Rocourt. Très consciencieux. Geboren 15 december 1960. Verdediger of midden velder. Afkomstig uit Henegouwen, dan naar Kortrijk en uiteindelijke bestemming te Rocourt.

RAPHAEL QUARANTA

Né Ie 29 décembre 1957. Formé à Visé. Arrière gau che qui au lil des années est devenu l'une des fortes personnalités du FCL dont il est capitaine. Geboren 29 december 1957. Kapitein van het elftal bij de club waarbij hij geleidelijk groeide tot een van de sterkste waaroen.

LUC ERNES

DANNY BOFFIN

Né Ie 17 octobre 1965. Médian. Est arrivé de Saint Trond en 1987. Toujours en mouvement, pourrait être une des révélations de la saison 1987-88. Geboren 17 oktober 1965. Middenvelder. Komt van St-Truiden waar hij in 1987 de promovering naar de topklasse hielp verzekeren.

VINCENT MACHIELS

DANNY VEYT

Né Ie 9 décembre 1956. Joueur polyvalent chargé de reprendre Ie röle du malheureux Sljivo. Internatio nal. Un des héros du Mundial '86. Geboren 9 december 1956. Polyvalente speler, van Waregem naar Luik in 1987. Internationaal en één van de Belgische helden tijdens Mexico 1986.

ZVONKO• VARGA

Né Ie 27 novembre 1959. Venu en 1986 du Partizan de Belgrade. Attaquant de talent: bonne technique, vista, sens du bul, vitesse d'exécution. Buteur très collectif. Geboren 27 november 1959. Veelzijdige Joegoslaaf die bij zijn overgang naar Luik al dadelijk de tech nische waarde van het elftal deed omhooggaan.

NEBOSJA MALBASA

Né Ie 25 juln 1959. Il joua à Rijeka et au Dinamo Zagreb avant d'enrichir la colonie yougoslave du FCL. Dur à la tàche, il devrait bien s'entendre avec Varga. Geboren 25 juni 1959. En nogmaals een door Luik weggehaalde speler uit Joegoslavië, waardoor dat land drie vertegenwoordigers telt bij roodblauw.

CLUB LIEGEOIS

RAPHAEL QUARANTA

CLUB LIEGEOIS

DIDIER QUAIN

JEAN-FRANCOIS DE SARf

LUC ERNES

CLUB LIEGEOIS

DANNY BOFFIN

DANNY VEVT

ZVONKO VARGA

NEBOSJA MALBASA

CLUB LIEGEOIS

HANS-PETER LIPKA Né Ie 28 septembre 1960. Allemand. Ex-professionnel du F.C. Cologne, il s'adapta immédiatement au FCL. Bon médian très précis dans ses tirs au but. Geboren 28 september 1960. Westduitse prof die van af 1986 tot de kern behoort en een uitstekend seizoen afleverde in 1986-87.

FRED WASEIGE Né Ie 11 mai 1965. Médian ou défenseur. Fils de l'entraîneur Robert Waseige. Il a amplement mérité sa place dans Ie noyau de base en 1987. Geboren 11 mei 1965. Verdediger. Zoon van trainer Robert. Is geen voltijds prof (niet-amateurcontract) maar toch kandidaat-fanionspeler.

BERNARD HABRANT Né Ie 23 septembre 1960. Défenseur. Ex-international Espoirs et militaire. Clubman parfait. Songe d'abord à la collectivité avant de défendre ses intérêts. Geboren 23 september 1960. Verdediger. Gewezen UEFA- en militair internationaal. Bij "Jassen" zat hij samen met Nico Claesen en Czerniatynski.

HANS-PETER LIPKA

FRED WASEIGE

BERNARD HABRANT

LOKEREN Fondation/Gesticht 1970 matr./stamnr. 282 Président/Voorzitter Gaston Keppens Secrétaire/Secretaris Leo Van Avermaet Entraîneur/Trainer Wim Jansen Stade/Stadion Stedelijk Sportstadion (18.000) Adresse/Adres Daknamstraat 9100 Lokeren

LOKEREN WIM JANSEN

LOKEREN

BOB HOOGENBOOM

Tél./Tel. 091/48.53.05 Couleurs/Kleuren noir, jaune, blanc/zwart, geel, wit.

LOKEREN

RONNY SOME13S

WIM JANSEN ENTRAINEUR - Néerlandais. International réputé de Feyenoord. Le départ d'Aimé Anthuenis devrait lui permettre de saisir sa chance en tant qu'entraîneur. TRAINER - Nederlander. Begon loopbaan in zijn land na een spelersloopbaan bij Feyenoord en Oranje. Bij weggaan van Aimé Anthuenis kreeg hij grote kans in België.

RONNY SOMERS Né Ie 3 janvier 1953. Libero. Il était encore très jeune quand Lokeren l'acquit à Willebroek. Très ré gulier, il n'a jamais déçu. Geboren 3 januari 1953. Libero. Zeer jong door Lo keren weggehaald bij SV Willebroek en steeds in Dur mestad gebleven voor een rijke loopbaan.

LUC LIMPENS Né Ie 3 avril 1962. Médian talentueux. Ex-international UEFA. En 1987, Lokeren l'a acheté à Alost. Geboren 3 april 1962. Schakelman met talent. UEFA internationaal en eerste elftal bij Eendracht Aalst; van daar naar Lokeren in 1987.

ERWIN PALMERS 0 Né Ie 28 mars 1968. Se révéla au grand public en 1986-87 avec Berchem en division 1. Lokeren ne rata pas !'occasion de l'embaucher. Geboren 28 maart 1968. Jongere met talent, revelatie in 1986-87 in Eerste Klasse met Berchem en dan ook prompt naar Lokeren overgeheveld.

BOB HOOGENBOOM Né Ie 6 mai 1949. Néerlandais. Gardien de bul et vétéran de Lokeren. Au lil des années, il est devenu un des meilleurs gardiens de division 1. Gagneur im pénitent. Geboren 6 mei 1949. Doelman en veteraan bij Lo keren, waar hij zich na jaren dienst in het fanionelflal ook vestigde. Nederlandse nationaliteit.

JOHAN SCHOOFS Né Ie 14 février 1964. Défenseur formé à Beringen. Il fut international militaire avant d'être transféré à Lokeren. Geboren 14 februari 1964. Verdediger bij Beringen, en vandaar naar Lokeren. Was militair internationaal aleer hij naar Lokeren overkwam.

BRUNO VERSAVEL Né Ie 27 août 1967. Médian doué. Diestois qui a rejoint son frère Patrick à Lokeren. Elément de grand avenir. Geboren 27 augustus 1967. Veelbelovende schakel man, in navolging van oudere broer Patrick van Diest naar Lokeren. De jongste schonk volledige voldoening in 1986-87.

DIDIER M'BUYU Né Ie 24 novembre 1965. Attaquant. Frère aîné de Dimitri M'Buyu qui en 1987 quitta Lokeren pour Ie Standard. Défenseur de père zaïrois mais de natio nalité beige. Geboren 24 november 1965. Spits. Jongere broer van Dimitri die in 1987 van Lokeren naar Standard vertrok. Kleurling maar Belgische nationaliteit.

FRANK BOSMANS Né Ie 14 octobre 1964. Arrière-aile plein d'avenir et international UEFA quand il était à Anderlecht. Après un passage à La Gantoise, il est devenu Lo kerenois en 1987. Geboren 14 oktober 1964. Veelbelovende vleugelback bij Anderlecht en als UEFA-internationaal. Dan naar Gent en daar door Lokeren weggehaald in 1987.

PATRICK VERSAVEL Né Ie 1er juillet 1961. Médian offensif venu de Diest avant son frère cadet, Bruno. Très opportuniste. At taquant dynamique. Geboren 1 juli 1961. Offensieve middenvelder, ging jongere broer Bruno vooraf van Diest naar Lokeren. Opportunistische speler met dynamische invallen.

ANGELO NIJSKENS Né Ie 1er juin 1963. Néerlandais. Attaquant percutant. Evoluant à Lokeren depuis de nombreuses années, il a Ie statu! de «joueur beige• aux yeux de L'Union Beige. Geboren 1 juni 1963. Nederlandse spits die "voet balbelg " is omdat hij al enkele seizoenen bij Lokeren is aangesloten. Goede wedstrijden in 1986-87.

WALTER DEGREEF Né Ie 13 novembre 1957. Joua à Beringen, Anderlecht et Vienne avant d'être embrigadé au Daknam. Défen seur expérimenté. Geboren 13 november 1957. Verdediger bij Beringen, Anderlecht en het Oostenrijkse Wenen waar hij in 1987 door Lokeren werd weggehaald. 24

LOKEREN JOHAN SCHOOFS

LOKEREN ERWIN PALMERS

LOKEREN PATRICK VERSAVEL

LOKEREN LUC LIMPENS

BRUNO VERSAVEL

DIDIER M'BUVU

ANGELO NIJSKENS

MOHAMED TIMOUMI

Né Ie 15 janvier 1960. Star du football marocain. Attaquant, il signa un grand Mundial '86 avant d'échouer à Murcie. Il a juré de se venger à Lokeren. Geboren 15 januari 1960. Polyvalent speler. Marok kaans internationaal en vedette van het voetbal in zijn vaderland. Naar Lokeren in 1987.

FERENC MESZAROS

Né Ie 6 juillet 1963. Attaquant international hongrois réputé. Forward moderne qui devrait avec Timoumi compenser les pertes d'Ukkonen, de Keshi et de Di· mitri M'Buyu. Geboren 6 juli 1963. Hongaar en een van de meest gedruismakende transfers voor Lokeren ter compen satie van spelers die opstapten in 1987 ( Ukkonen, Keshi en Dimitri M'Buyu).

PATRICK VAN VEIRDEGHEM

Né Ie 19 janvier 1963. Produit de l'école des jeunes de Lokeren. Attaquant de formation, on lui a progres sivement confié des täches défensives. Geboren 19 januari 1963. Een van de produkten van het Lokerse jeugdvoetbal, die geleidelijk van offensie ve naar verdedigende taken werd overgeschakeld.

LOKEREN

Pl ��--M-O_H_A_M_ED_ _ __, �

TIMOUMI

LOKEREN

FERENC MESZAROS

LOKEREN PATRICK 1 � VAN VEIRDEGHEM

K.V. MECHELEN Fondation/Gesticht

1904 matr./stamnr. 25

Présldent/Voorzitter John Cordier

Secrétaire/Secretarls

Geert Lermyte (Dir.: Paul Courant)

Entraineur/Trainer Aad de Mos

Stade/Stadion

derrière les casernes achter de kazerne (15.000)

Adresse/Adres

Lierse Steenweg 34 2800 Mechelen

AAD DE MOS

MICHEL PREUD'HOMME

K.V. MECHELEN

YVES DEGREEF

GRAEME RUTJES

Tél./Tel.

015/21.82.30

Couleurs/Kleuren

jaune et rouge/geelrood

K.V.

AAD DE MOS

GRAEME RUTJES

PASCAL DE WILDE

ENTRAINEUR - Néerlandais. Etait à Ajax Amsterdam avant de venir au F.C. Malinois. Il mena Ie F.C. Ma linois à la victoire en Coupe de Belgique en 1987 et décrocha Ie titre de vice-champion derrière An derlecht avant d'être élu entraîneur de l'année. TRAINER - Nederlander. Werkte bij Ajax Amsterdam en nadien KVM. Bereikte met die club het vice-kam pioenschap in 1987, en de Beker van België werd datzelfde seizoen gewonnen. ,.Trainer van het jaar".

Né Ie 26 mars 1960. Néerlandais. Meilleur stopper du championnat 1986-87 et vedette du F.C. Malinois. Joue sa troisième saison derrière les célèbres caser nes du •Malinwa». Geboren 26 maart 1960. Nederlander. Beste voorstop per in België en beheersend figuur tijdens competitie 1986-87. Is aan derde seizoen KVM toe.

MICHEL PREUD'HOMME

Né Ie 6 novembre 1956. Diable Rouge. Ce libero de talent fut essayé et renvoyé par Ie F.C. Brugeois. Limbourgeois, il se refit une santé à Eisden et à Waterschei avant de signer à Malines. Geboren 6 november 1956. Libero. Rode Duivel. Lim burger die door Club Brugge werd doorgestuurd maar dan via Eisden en Waterschei bij Mechelse topclub is beland.

Né Ie 17 décembre 1962. Médian. Originaire du F.C. Brugeois. Excellente saison 1986-87 qui a fait de lui un candidat international A ayant fière allure. Geboren 17 december 1962. Schakelspeler. Van Club Brugge naar KV Mechelen en daar veel successen. Prachtig seizoen 1986-87, en zijn naam wordt gefluis terd als Heizel-kandidaat.

ERWIN KOEMAN

Né Ie 8 septembre 1963. Gaucher. Attaquant évoluant souvent en décrochage. Transféré en 1986 à Malines qui l'avait acquis au RWDM en même temps qu'Alain Denil. Très apprécié à Malines. Geboren 8 september 1963. Linkerspits, maar werd geleidelijk meer middenvelder. Van RWDM naar KVM In 1986 samen met Alain De Nil en beiden gewaar deerd te Mechelen.

Né Ie 24 janvier 1959. Gardien de but. Dauphin de Pfaff qu'il menace de plus en plus. Une saison 198687 exceptionnelle ... après son transfert du Standard au F.C. Malinois. Candidat au Soulier d'Or. Geboren 24 januari 1959. Doelman. Nr. 2 in België na Pfaff, maar men verwacht hem spoedig als nr. één. Sensationeel seizoen 1986-87 na transfer van Standard. Kandidaat "Gouden Schoen".

YVES DEGREEF

Né Ie 29 janvier 1962. Fils de l'ancienne gloire du ring, Ie boxeur Emile Degreef. Défenseur polyvalent et ex-international militaire. Acquis au RWDM en 1987. Geboren 29 Januari 1962. Polyvalente verdediger. Ge wezen militair internationaal. Van RWD Molenbeek naar KVM In 1987. Zoon van bekend oud-bokser Emile.

LEO CLIJSTERS

Né Ie 20 septembre 1961. International néerlandais. Joueur polyvalent qui particlpa brillamment à la cam pagne 1986-87 du F.C. Malinois. Geboren 20 september 1961. Internationaal in zijn Nederlandse vaderland. Polyvalente topspeler bij KVM met welke club hij 1987 de Belgische Cup hielp ver overen.

Né Ie 1er mai 1965. Médian. Future vedette de cou leur que Ie F.C. Malinois a acheté à Harelbeke en 1987. Beige, il n'avait précédemment pas pu s'im poser au F.C. Brugeois. Geboren 1 mei 1965. Middenvelder. Sterspeler van Harelbeke, in 1987 naar KVM. Kleurling die in zijn jeugd geen plaatsje kreeg bij Club Brugge. Belg.

KOEN SANDERS

PAUL THEUNIS

Né Ie 16 mars 1952. Médian. Joua à Beringen, Win terslag et Beveren avant de passer en 1987, à 35 ans, à Malines. Il bénéficiait d'un transfert libre. Geboren 16 maart 1952. Middenvelder, die bij Berin gen, Winterslag, Beveren en u�eindelijk bij KVM (vanaf 1987) speelde. Gratis-transfer als vijfendertigjarige.

PIET DEN BOER

Né Ie 17 mars 1958. Attaquant. Venu en 1982 de !'Excelsior Rotterdam. Ge buteur a Ie statut de joueur beige. Geboren 17 maart 1958. Spits. Van Excelsior Rotter dam naar Mechelen in 1982. Nederlander met statuut van Belgisch voetballer. Topschutter van KVM.

PAUL DE MESMAEKER

ELI OHANA

Né Ie 1er février 1964. Buteur israélien acquis au Beitar de Jérusalem en 1987. Il remplace Ronny Mar tens parti à La Gantoise. Geboren 1 februari 1964. Israëlische topschutter van Beitar Jeruzalem, naar Mechelen in 1987 ter vervan ging van Ronny Martens die naar Gent overstapte.

K.V. MECHELEN

LEO CLIJSTERS

ERWIN KOEMAN

PASCAL DE WILDE

KOEN SANDERS

K.V. MECHELEN

PAUL THEUNIS

PIET DEN BOER

K.V. MECHELEN

PAUL DE MESMAEKER

ELI OHANA

ALBERT CLUYTENS

Né Ie 16 novembre 1955. Défenseur. Joua à Beveren, Anderlecht et à l'Antwerp. Il fut international A. Ex-at taquant désormais back droit. Geboren 16 november 1955. Verdediger. Speelde bij Beveren, Anderlecht en Antwerp en was internatio naal. Vroegere rechterspits, nu back.

WIM OFKENS

Né Ie 27 mars 1958. Néerlandais. Statut de joueur beige. On Ie vit à Beveren, Anderlecht et au Beerschot avant que Malines ne l'engage. Défenseur ou médian. Geboren 27 maart 1958. Nederlander met Belgisch statuut, die bij Beveren, Anderlecht en Beerscl1ot speelde aleer naar Mechelen te komen. Polyvalent.

JOACHIM BENFELD

Né Ie 28 mai 1958. Médian. Allemand. Assimilé aux joueurs belges. Réserviste au Bayern de Munich, ce super-technicien est dans ses grands jours Ie stratège du F.C. Malinois. Geboren 28 mei 1958. Middenvelder. Westduitser met Belgisch statuut. Was reservist bij Bayern München voor zijn transfer naar Mechelen. Populair bij KVM supporters.

ALBERT CLUYTENS

WIM HOFKENS

K.V. MECHELEN

JOACHIM BENFELD

R.W.D. MOLENBEEK Fondation/Gesticht

1973 matr./stamnr. 47

Président/Voorzitter Willy Uytterhaegen

Secrétaire/Secretaris Jean Philips

Entraîneur/Trainer

Erwin Vanden Daele (directeur Paul Van Himst)

Stade/Stadion

Edmond Machtens (32.000)

Adresse/Adres

rue Charles Malis 61 Charles Malisstraat 61 1080 Bruxelles/Brussel

ERWIN VANDEN DAELE

BRUNO TAVERNE

CLAUS LARSEN

DIRK DE VRIESE

Tél./Tel.

02/426.52.97

Couleurs/Kleuren

noir, blanc, rouge/zwart, wit, rood

R.W.D.

ERWIN VANDEN DAELE

ENTRAINEUR - Beige. Soulier d'Or en tant que joueur, il joua entre autres au F.C. Brugeois et à Anderlecht. Il entraîna La Gantoise avant de se tourner vers Ie RWDM oû il travaille en collaboration avec Ie directeur technique, Paul Van Himst. TRAINER - Belg. Speler bij o.m. Club Brugge en An derlecht. Trainer bij o.m. AA Gent en vanaf 1987 bij Molenbeek waar hij samenwerkt met technisch directeur Paul Van Himst.

DIRK DE VRIESE

Né Ie 5 novembre 1960. Néerlandais. Médian qui fit immédiatement son trou à Molenbeek. Excellent dans l'art de récupérer les ballons. Geboren 5 november 1960. Nederlander. Middenvel der en na zijn transfer naar Molenbeek een zekere meevaller voor het team.

GEERT EMMERECHTS

Né Ie 14 avril 1963. Sociétaire de Kalamu au Zaïre tout comme Wawa, il joua d'abord à Beringen avant de rejoindre Lambic au RWDM en cours de saison 1986-87. Attaquant pugnace. Geboren 14 april 1963. Zaïrees. Speelde in Belgïe eerst voor Beringen, maar geraakte dan in de hoofd stad als ploegmaat van landgenoot Wawa.

Né Ie 5 mai 1968. Défenseur. Il fourbit ses premières armes à Peutie. A Molenbeek, il dirige déjà de main de maître toutes les manoeuvres défensives. Libero de grand avenir. Geboren 5 mei 1968. Verdediger. Overgenomen als jeugdspeler van Peutie. Merkwaardig debuut in top match voor promotie tegen RC Mechelen en later titularis.

CLAUS LARSEN

RUDY COSSEY

Né Ie 30 décembre 1961. Attaquant danois que Paul Van Himst repéra au Danemark et qui passa des tests plus que positifs avant de signer à Molenbeek. Geboren 30 december 1961. In augustus 1987 door Molenbeek weggehaald uit zijn vaderland, Denemar ken, na enkele overtuigende tests bij RWDM.

JACK EDELBLOEDT

Né Ie 3 décembre 1958. Défenseur. Joua à Knokke, au Cercle de Bruges, à La Louvière, une première fois au RWDM, à Anderlecht, à Lokeren avant de revenir à Molenbeek. Ex-international UEFA. Geboren 3 december 1958. Verdediger. Speelde bij Cercle Brugge, La Louvière, RWDM, Anderlecht, Lo keren en opnieuw RWDM. Kapitein van EK-ploeg van Belgische UEFA's in 1977.

BRUNO TAVERNE

Né Ie 16 juillet 1961. Gardien de but. Réserviste en 1986-87, couvé par Nico de Bree, il est depuis Ie départ de Deleu Ie titulaire indiscutable. Geboren 16 juli 1961. Doelman, reservist in 1986-87 maar titularis na het transfereren van Deleu. Werd opgeleid als keeper door Nico de Bree.

MOLENBEEK

Né Ie 2 août 1961. Défenseur central et capitaine du RWDM. Ex-international miltaire et UEFA. Parfait clubman. Geboren 2 augustus 1961. Centrale verdediger en kapitein van het elftal. Oud-internationaal als UEFA-ju nior en in militaire ploeg.

MARC DE BUYSER Né Ie 13 novembre 1963. Médian ou attaquant. Connut Van Himst à Anderlecht alors qu'il était junior. Après un passage à Boom, il Ie retrouve au RWDM. Geboren 13 november 1963. Linkerhalf. Jeugd van Anderlecht onder Paul Van Himst als coach die hem terugwilde bij RWDM. De Buyser speelde inmiddels bij Boom.

KOBLA KOLOKOTA

HANS BOUWMEESTER

Né Ie 28 août 1958. Néerlandais. Statu! beige. Mé dian. Organisateur. Dolé d'une bonne technique et d'une excellente vista. Un des meilleurs achats du RWDM ces dernières années. Geboren 28 augustus 1958. Nederlander met Belgisch statuut. Middenvelder. Een van de beste buitenlandse transfer in de laatste jaren door RWDM uitgevoerd.

PATRICK THAIRET

Né Ie 21 aoGt 1960. Médian ou attaquant. Un des meilleurs techniciens du paus qui est malheureuse ment trap souvent blessé. Geboren 21 augustus 1960. Middenvelder. Een der beste technici uit het elftal doch wegens letsels te vaak onbeschikbaar in de competitie.

ROBERT GIJBELS

Né Ie 19 février 1962. Back gauche ou médian dé fensif. Joua à Diest, Waterschei et La Gantoise avant d'être acquis en 1987 par Ie RWDM. Geboren 19 februari 1962. Linkerhalf of spits. Speelde bij Diest, Waterschei, Gent en sedert 1987 bij RWD Molenbeek.

GEERT EMMERECHTS

RUDY COSSEY

JACK EDELBLOEDT

KOBLA KOLOKOTA

PATRICK THAIRET

ROBERT GIJBELS

PHILIPPE HOUX

LUC VANWALLEGHEM

R.W.D. MOLENBEEK

HANS BOUWMEESTER

HANS MERGAN Né Ie 29 octobre 1966. Médian gauche. Bon joker. Il fut très brillant lors de la phase finale du dernier CISM, en Toscane. Geboren 29 oktober 1966. Linkerhalf. Sterke linker voet. In 1987 als milicien in CISM-eindronde in Tos canië. Scoorde doelpunt goed voor een ereplaats al daar. PHILIPPE HOUX Né Ie 28 novembre 1968. Médian ou défenseur. Es poir du club. Milicien en 1987, il rejoindra certaine ment l'équipe nationale militaire. Geboren 28 november 1968. Middenvelder of verde diger. Belofte van de club, in 1987 milicien en kan didaat voor Belgisch legerelftal. LUC VANWALLEGHEM Né Ie 8 mars 1961. Ancien attaquant reconverti en défenseur. Ex-international militaire, il joua au F.C. Brugeois avant de devenir Molenbeekois en 1986. Geboren 8 maart 1961. Spits die verdediger werd. Van Club Brugge naar RWDM en in zijn Brugse tijd legerinternationaal.

HANS MERGAN

STANDARD C.L. Fondation/Gesticht

1898 matr./stamnr. 16

Président/Voorzitter Camille Heusghem

Secrétaire/Secretaris Dany Torok-Piette

Entraîneur/Trainer René Desaeyere

Stade/Stadion

Sclessin (30.231)

Adresse/Adres

rue de la Centrale 2 4200 Sclessin/Liège

STANDARD C.L.

RENE DESAEYERE

GILBERT BODART

STANDARD C.L.

ETIENNE DELANGRE

PATRICK AUSSEMS

Tél./Tel.

041/52.21.22

Couleurs/Kleuren

rouge et blanc/ roodwit

RENE DESAEYERE

PATRICK AUSSEMS

ENTRAÎNEUR - Beige. Cel Anversois fit une belle carrière de joueur au Beerschot, à l'Antwerp, au RWDM, à Ber cl1em et au Witgoor Dessel. Fut champion en divislon Il avec Berchem en 1986. Au Standard depuis 1987. TRAINER - Belg. Antwerpenaar met spelersloopbaan bij Beerschot, Antwerp, RWD Molenbeek, Berchem en Witgoor. Als trainer kampioen met Berchem in 1986. Standard vanaf 1987.

Né Ie 6 février 1965. Défenseur cenlral. Clubman. Il fut international Espoirs et militaire. Attend patiem ment qu'on lui fasse entièrement confiance. Geboren 6 februari 1965. Centrale verdediger. Ver dienstelijke clubman. Speelde al bij Beloften en was ook militair internationaal.

GILBERT BODART

Né Ie 3 novembre 1955. Libero. Ardennais, il fut transféré très jeune au Standard. Diable Rouge, il joua ensuite à Anderlecht et au Servette Genève avant de revenir au Standard. Geboren 3 november 1955. Centrale verdediger. Ar dennees die al vroeg werd getransfereerd en bij Stan dard, Anderlecht en met de Rode Duivels speelde. Eén der helden van Mexico '86.

Né Ie 2 septembre 1962. Fils de Jean Bodart qui joua à Tilleur et au F.C. Liégeois. Il pril Ie chemin du Heysel après avoir pris Ie dessus sur Preud'homme au Standard. Geboren 2 september 1962. Doelman, zoon van Jean (Tilleurs doelwachter). Langzame opgang, tot hij voor keur kreeg op Preud'homme en naar de Heizel door stootte.

ETIENNE DELANGRE

Né Ie 12 février 1963. Entrejeu mais évolution vers une fonction défensive. Ex-international militaire et Espoirs belges. Geboren 12 februari 1963. Middenvelder die verde diger werd. Komt van Martelange. Gewezen militair en Beloftenlnternationaal.

MICHEL RENQUIN

MICHEL WINTACQ

Né Ie 2 octobre 1955. Défenseur qui se révéla à La Louvière. Ce Borain joua ensuite au FC Liégeois avant de devenir Standardman. Grande expérience. Geboren 2 oktober 1955. Verdediger, die eerst bij La Louvière speelde doch vanaf zijn komst naar Stan dard dadelijk vaste waarde werd.

FREDDY LUYCKX

THIERRY ROUYR

Né Ie 17 janvier 1959. Ne réussit pas au RWDM avant de s'imposer à Seraing puis au Standard. Cet arrière-aile très offensif fut un bon international mi litaire. Geboren 17 januari 1959. Aanvankelijk bij RWD Mo lenbeek als spits. Legerinternationaal. Later bij Stan dard een gewaardeerde, offensieve verdediger.

Né Ie 11 septembre 1966. Médian au back. Driginaire de Jupille, il éclata à Seraing. Ex-international UEFA, il est passé au Standard en 1987. Espoir, élément d'avenir. Geboren 11 september 1966. Schakelspeler, van 1987 bij Standard dat hem bij Seraing overnam. Was UEFA internationaal en is een belofte, ook nationaal bekeken.

GUY VANDERSMISSEN

Né Ie 31 octobre 1964. Ce mulàtre de père zaïrois se révéla à Lokeren. Excellent international militaire. Diable Rouge. Acheté par Ie Standard en 1987. Geboren 31 oktober 1964. Spits bij Lokeren. Deze kleurling, een échte Belg, was militair internationaal en werd in 1987 door Standard gekocht. Reeds Rode Duivel.

ZORAN BOJOVIC

Né Ie 28 juillet 1960. Beige d'origine polonaise. At taquant. International. Ses clubs: Charleroi se, Antwerp, Anderlecht, Standard. Il entend effacer une mauvaise saison 1986-87. Geboren 28 juli 1960. Belg van Poolse afkomst. Rode Duivel en spits. Clubs: se Charleroi, Antwerp, Anderlecht en Standard, waar hij volgend seizoen wil uitblinken.

Né Ie 25 décembre 1957. Médian, capitaine des Rou ches. International qui est progressivement devenu !'éminence du Standard. Geboren 25 december 1957. Middenvelder, kapitein van het elftal. Internationaal, werkelijke draaischijf van Standard tijdens de laatste seizoenen.

Né Ie 20 novembre 1956. Yougoslave. Il fut brillant au Cercle de Bruges avant d'accepter l'offre du Stan dard en 1987. Geboren 20 november 1956. Joegoslaaf die uitste kend presteerde bij Cercle Brugge en door de Luikse club in 1987 werd overgeheveld.

DIMITRI M'BUYU

ALEX CZERNIATYNSKI

STANDARD C.L.

MICHEL RENQUIN

MICHEL WINTACQ

FREDDY LUYCKX

GUY VANDERSMISSEN

STANDARD C.L.

THIERRY ROUYR

DIMITRI M'BUYU

ALEX CZERNIATYNSKI

.STANDARD C.L.

STANDARD C.L.

ZORAN BOJOVIC

CLAUDIO DE OLIVEIRA

Né Ie 10 décembre 1960. Br�silien. Statu! beige. Joua longtemp au Beerschot avant d'être acquis par Ie Standard en 1987. Geboren 10 december 1960. Middenvelder. Braziliaan die lang bij Beerschot was aangesloten doch in 1987 door Standard werd overgenomen.

SREBRENKO REPCIC

Né Ie 1 er décembre 1954. Yougoslave. Attaquant. Ailier gauche de débordement aux grandes possibilités techniques. Très apprécié au Standard. Geboren 1 december 1954. Joegoslaaf. Linkerspits die grote technische vermogens uitstraalt en die op Standard wordt gewaardeerd.

GUY HELLERS Né Ie 10 octobre 1964. Luxembourgeois. Polyvalent. Médian défensif ou stopper. Fameux abattage. Ne peut que progresser. Geboren 10 oktober 1964. Luxemburger. Polyvalente voetballer die vaak op middenveld speelde doch door Desaeyere als libero is uitgetest.

CLAUDIO DE OLIVEIRA

SREBRENKO REPCIC

GUY HELLERS

ST-TRUIDEN Fondatlon/Gesticht

1924 matr./stamnr. 373

Président/Voorzitter Guy Lambeets

Secrétaire/Secretaris Ghislain Castermans

Entraîneur/Trainer Guy Mangelschots

Stade/Stadion

Staaien (18.500)

Adresse/Adres

ROLAND VELKENEERS

Sted. Stadion, Tiensesteenweg 168 3800 St-Truiden

Tél./Tel.

011/68.32.19

Couleurs/Kleuren

jaune et bleu/geelblauw

ST-TRUIDEN 1

GUY MANGELSCHOTS

FRANS BECKERS

ENTRAINEUR - Beige. Entraîneur hasseltois qui mena Ie club de sa ville natale en division 1. Travailla ensuite dans de petits clubs avant de propulser Saint-Trend parmi l'élite. TRAINER - Belg. Oefenmeester uit Hasselt die club van die stad één jaar naar Eerste leidde. Later bij kleinere clubs, doch in 1987 promovering met STW.

Né Ie 28 janvier 1959. Adolescent, ce Limbourgeois joua au Standard. Fut international militaire avant d'être acquis par Saint-Trend. Stopper. Geboren 28 januari 1959. Als jonge Limburgse tiener bij Standard. Militair internationaal maar later opge nomen in kern van SI-Truiden. Voorstopper.

ROLAND VELKENEERS

Né Ie 5 juillet 1960. Défenseur central. Originaire de Hoeselt, il vint jeune à Saint-Trend. Libero et ca pitaine des «Jaune et Bleu». Geboren 5 juli 1960. Centrale verdediger. Reeds vroeg van Hoeselt naar STW, waar hij het tot libero en kapitein van het elftal heeft gebracht.

Né Ie 18 juillet 1965. Jeune gardien talentueux qui en équlpe nationale militaire évinça Devriendt du es Bruges. Valeur montante des Canaris. Geboren 18 juli 1965. Jonge en begaafde doelman, die als milicien bij de "Jassen" Devriendt van Cercle Brugge overtroefde en vaste waarde is bij STW.

RENAAT KOOPMAN$

Né Ie 14 avrii 1964. Back drol!. Produit du club. Cel enfant du pays fut un bon international •Espoirs». Geboren 14 april 1964. Rechtsachter. Typisch produkt van de jongerenelftallen en speler uit eigen stad. Was reeds Belofteninternationaal.

WILFRIED SLEURS

RENAAT KOOPMANS

PATRICK SCHOOF$

Né Ie 10 mars 1959. Médian qui connut l'élite avec Hasselt. Evolua ensuite à Beveren avant de revenir dans son terroir limbourgeois, à Saint-Trend. Geboren 10 maart 1959. Schakelman, eerst bij Has selt en promovering naar topklasse. Na degradatie naar Beveren en uiteindelijk terug in eigen gouw: Beringen, en STW in 1987.

ALAIN PEETERMANS

Né Ie 5 décembre 1967. Médian. Jeune du cru qui fut souvent brillant en 1986-87. Participa donc ac tivement à la montée en division 1. Geboren 5 december 1967. Middenvelder. Eigen jon gere die prachtige wedstrijden afleverde in het seizoen 1986-87 waarin STW naar Eerste promoveerde.

FRANS BECKER�

GUNTHER JACOB

Né Ie 1 O mai 1968. Médian. Le super-talent de Saint Trond. Il figure en bonne place sur les carnets de recrutement d'Anderlecht et du F.C. Malinois. Se des line également à l'enseignement. Geboren 10 mei 1968. Middenvelder. Het grootste talent uil het gepromoveerde elftal, op verlanglijstje van Anderlecht en KV Mechelen doch als hoogstudent geen kandidaat-prof.

STEF AGTEN

Né Ie 7 mai 1962. Le complément idéal de Wilmots. Attaquant opportuniste, il évolua à Diest et à Water schei avant de devenir un brillant Canari. Geboren 7 mei 1962. Spits. Ideale buur voor Wilmots en zowel aangever als opportunist. Voorheen bij Diest en Waterschei, maar nu thuis op STW.

MARC WILMOTS

ERWIN COENEN

Né Ie 3 mai 1965. Médian au défenseur. Excellent jeune du club qui manquait de talent pour l'équipe na tionale militaire mais devint cependant un bon clubman. Geboren 3 mei 1965. Half of verdediger, uitstekende jongere van de club die als milicien te kort kwam voor de "Jassen" doch nadien in eigen club doorbrak.

JACQUES KINGAMBO

Né Ie 4 janvier 1962. International zaïrois. L'ancien stratége de Seraing doit mettre son expérience au service des promus. Geboren 4 januari 1962. Zaïrees die polyvalent is en in 1987 aangetrokken om het elftal in Eerste wat meer ervaring te schenken.

Né Ie 22 février 1969. Buteur numéro •1 » en division Il lors de la saison 1986-87. International UEFA. Sur veillé par tous les grands clubs: Révélation Panini en 1986-87. Grand avenir en perspective. Geboren 22 februari 1969. Spits en topschutter in Tweede tijdens het seizoen 1986-87. UEFA-interna tionaal. Gegeerd door de grote clubs. Revelatie Panini 1986-87 in Tweede.

ALAIN PEETERMANS

JACQUES KINGAMBO

_____Gy:J�ä_R__J1 L...m _:::.:...:..:::.-=-=

STEF AGTEN

MARC WILMOTS

ARMAND CLEUREN

JOHNNY ILIANS

DIRK VAN DEN BROECK

Né Ie 31 mai 1961. Défenseur. Rik Geertsen Ie dirigea en équipe nationale universitaire. Il joua à Assent et à Diest avant de signer à Saint-Trond en 1987. Geboren 31 mei 1961. Verdediger. Speelde bij FC Assent en Diest, was ook Universitair internationaal onder Rik Geertsen. Naar STVV in 1987.

ARMAND CLEUREN

Né Ie 24 mai 1956. Médian, clubman parfait. Sa puissance de feu est impressionnante à distance. Hesbignon au caractère bien trempé. Geboren 24 mei 1956. Schakelman, typische clubspe ler. Beschikt over een knap afstandsschot op doel. Hardnekkige speler met Haspengouws temperament.

JOHNNY ILIANS

Né Ie 5 janvier 1959. Attaquant que Mangelschots pril avec lui en passant de Hoeselt à Saint-Trond. Son éclosion fut freinée par des blessures. Affirmalion possible en 1987-88. Geboren 5 januari 1959. Spits, in 1986 met trainer Mangelschots mee van Hoeselt naar STVV. Gehinderd door letsels, maar mogelijke doorbraak in 1987-88.

DIRK VAN DEN BROECK 1

WAREGEM S.V. Fondation/Gesllcht

1946 matr./stamnr. 4451 Président/Voorzltter

Julot Cras

Secrétalre/Secretarls

Germain Landsheere Entraîneur/Tralner

Urbain Haesaert Stade/Stadion

Regenboogstadion (18.000) Adresse/Adres

Regenboogstadion 8190 Waregem

WAREGEM S.V.

URBAIN HAESAERT

WAREGEM S.V.

HANS GALJE

Tél./Tel.

056/60.36.07 Couleurs/Kleuren

rouge et blanc/roodwit

WAREGEM s.v.1

URBAIN HAESAERT ENTRAINEUR • Beige. Il ne fut pas un grand footbal leur mais récolta des succès comme entraîneur avec quelques clubs dont Lokeren et Waregem qui avec lui se produisirent sur la scène européenne. TRAINER · Belg. Geen groot voetballer, maar als trai ner vaak successen bij heel wat clubs, bijvoorbeeld Lokeren en ook Waregem dat hij naar Europees voet bal heeft geleid. HANS GALJE Né Ie 21 février 1957. Gardien de bul néerlandais qui joua à Ajax et arriva à Waregem via Courtrai. Il a pris la place de Wim De Coninck parti à l'Antwerp. Geboren 21 februari 1957. Nederlandse doelwachter die van Ajax Amsterdam via Kortrijk bij Waregem belandde, waar hij Wim De Coninck (naar Antwerp) vervangt. PINO DECRAEYE Né Ie 26 mai 1960. Défenseur de tempérament qui joua en équipe olympique et est devenu l'un des piliers de Waregem. Geboren 26 mei 1960. Verdediger. Speler met grote inzet, die al Olympisch internationaal is geweest en bij "Essevee" een vaste waarde blijft.

FRANKY DEKENNE Né Ie 7 juillet 1960. Clubman qui participa à toutes les dernières grandes batailles de Waregem. Geboren 7 juli 1960. Ideale clubman die de meeste Waregemse successen van de laatste jaren heeft meebeleefd en actief kernlid blijft. YVAN DESLOOVER Né Ie 29 juillet 1963. Défenseur. Il fut malheureuse ment impliqué dans !'accident de jeu au cours duquel Juan Lozano se brisa la jambe. Desloover accusa moralement Ie coup. Geboren 29 juli 1963. Verdediger. Geraakte in seizoen 1986-87 ongelukkig betrokken bij een spelincident dat Lozano (Anderlecht) voor maanden uit de velden houdt. MARC MILLECAMPS Né Ie 9 octobre 1950. Capitaine au long cours de Waregem. Il fut international militaire et on Ie vit également parmi les Diables Rouges. N'a jamais quitté Waregem. Geboren 9 oktober 1950. Kapitein en ouderdomsdeken van de topklasse. Was kapitein van de "Jassen" en werd ook A-intemationaal. Zijn ganse loopbaan, 20 jaar lang, bij Waregem.

WAREGEM S.V.

PINO DECRAEYE

WAREGEM S.V.

FRANKY DEKENNE

MANU KARAGIANNIS Né Ie 22 novembre 1966. Médian. Waregem Ie dé, nicha à Eisden en 1986. Il fut international Espoirs, UEFA et militaire. Geboren 22 november 1966. Middenvelder. Van Eis den naar Waregem in 1986. Was internationaal bij UEFA's Beloften en enige tijd ook als militair.

GERNOT RUOF Né Ie 10 février 1964. Allemand. Il évolua à Aix-la Chapelle et a été acquis par Waregem pour ses qua lités de buteur. Geboren 10 februari 1964. Westduitser die bij Aken voetbalde doch er als doelschutter werd weggehaald door Waregem in 1987.

ALAIN VAN BAEKEL Né Ie 20 juin 1961. Gaucher. Attaquant de formation. Recula dans l'entre-jeu. Il débuta au Lierse et fut international militaire avant d'être transféré à Ware gem qu'il faillit quitter en °1987. Geboren 20 juni 1961. Linkerspits vroeger, linkerhalf later. Bij Lierse, later militair internationaal en bij Wa regem. Bleef spijts transfergeruchten in 1987.

HANS CHRISTIAENS Né Ie 12 janvier 1964. Attaquant. Gaucher. Polyvalent. Waregem a été Ie chercher à Beveren. Valeur sûre. Geboren 12 januari 1964. Linkerspits, maar polyva lent. Door Waregem aangekocht bij SK Beveren en zeker een vaste waarde voor het elftal.

VITAL BORKELMANS Né Ie 1er juin 1963. Médian. Très bonne campagne 1986-87 après son arrivée d'Eisden. Il s'est adapté sans problème à l'élite. Geboren 1 juni 1963. Schakelspeler. Knap seizoen 1986-87 na overgang van Patro Eisden. Integreerde zich moeiteloos in de topklasse.

PATRICK TEPPERS Né Ie 30 juillet 1964. Attaquant. En 1986-87, il fut Ie buteur de Winterslag qui accéda à l'élite. Waregem s'empressa de l'engager. Geboren 30 juli 1964. Spits. In 1986-87 topschutter van het promoverende Winterslag en er prompt weg gekocht door Waregem.

WAREGEM S.V.

YVAN DESLOOVER

MARC MILLECAMPS

MANU KARAGIANNIS

ALAIN VAN BAEKEL

WAREGEM S.V.

GERNOT RUOF

WAREGEM S.V.

VITAL BORKELMANS

HANS CHRISTIAENS

PATRICK TEPPERS

MARC MERTENS

Né Ie 27 septembre 1960. Médian. Excellent et très régulier au Lierse. A Waregem, il ne fait pas partie des titulaires à part entière. Geboren 27 september 1960. Middenvelder. Uitste kend en regelmatig bij Lierse. Transfer naar Waregem doch er vooralsnog geen vaste titularis.

RICHARD NIEDERBACHER

Né Ie 7 novembre 1961. Buteur autrichien qui porta une première fois Ie maillot de Waregem avant de jouer en France, au PSG et à Reims. Revenu au Gaverbeek, il se remit à marquer beaucoup de buts. Geboren 7 november 1961. Oostenrijkse spits die na een eerste verblijf te Waregem en na een verblijf bij Franse clubs terugkeerde in volle seizoen 1986-87. Met succes.

LUDO DE SCHEPPER

Né Ie 24 septembre 1964. Gardien de but. Gelui qui fut la doublure de De Coninck devrait également se contenter de cette fonction à l'ombre de Galjé. Geboren 24 september 1964. Doelwachter. Reeds en kele seizoenen doublure voor De Coninck, bleef in dezelfde functie onder Galjé.

WAREGEM S.V.

MARC MERTENS

RICHARD NIEDERBACHER

WAREGEM S.V.

LUDO DE SCHEPPER

,i:

•::f!/1/?;:: ·. ' '

'. . . ' <'

' ' ,. ;'

WINTERSLAG Fondation/Gesticht 1923 matr./stamnr. 322 Président/Voorzitter Jan Vandermeulen Secrétalre/Secrelaris Michel Akkermans Entraîneur/Tralner Vince Briganti Stade/Stadion Noordlaan Adresse/Adres Noordlaan 3600 Genk

WINTERS LAG

VINCE BRIGANTI

Tél./Tel. 011/35.01 .47

nll

WINTERS LAG

JEAN-PAUL DE BRUYNE

Couleurs/Kleuren rouge et noir/roodzwart

WINTERSLAG

WINTERSLAGI

VINCE BRIGANTI ENTRAINEUR - Beige. Première surprise de la saison: il pril la succession d'Albert Bers quelques jours avant l'entame du championnat. Occupa déjà précédem ment cette fonction à Winterslag. TRAINER - Belg. Verrassing van het seizoen. Albert Bers nam ontslag na de promovering, en oudgediende Briganti kwam opnieuw in een zetel die hij al vroeger had bekleed.

PATRICK BIJNENS

Né Ie 11 mars 1964. Clubman qui fit ses débuts à !'attaque avant de se replier dans !'entre-jeu. Brillant tout au long de la saison 1986-87. Geboren 11 maart 1964. Clubman die op links uit komt, vroeger spits, later middenveld. Groot aandeel in promovering 1987 onder coach Albert Bers.

JAROSLAW STUDZIZBA

Né Ie 5 août 1963. Médian. Tellement brillant en 1986-87 qu'Anderlecht l'approcha. Il est finalement resté à Winterslag mais pourrait se retrouver à Bruxel les la saison prochaine. Geboren 5 augustus 1963. Middenvelder. Knap sei zoen 1986-87 en gewild door Anderlecht. Bleef ten slotte bij Winterslag, maar kan volgend seizoen nog naar Brussel.

PATRICK BIJNENS

LUDO BECKERS

Né Ie 12 novembre 1954. Médian gauche. Il joua longtemps à Saint-Trond et était déjà trentenaire quand Wlnterslag fit appel à lui. Geboren 12 november 1954. Linker-schakelman. Speelde bij St-Truiden, doch werd er als dertiger nog met succes weggehaald door Winterslag in 1986.

RUDI JANSSENS

Né Ie 28 octobre 1955. Polonais qui joua en Allema gne avant d'arriver à Winterslag en 1985. Il fut brillant sous Albert Bers. Geboren 28 oktober 1955. Pool die in Duitsland speel de en daar door Winterslag werd weggehaald in 1986. Prachtseizoen onder trainer Albert Bers.

LUC DAEMEN

Né Ie 11 août 1958. Back gauche à Tongres et à Charleroi. Revenu dans Ie Limbourg en 1987, il en tame la dernière partie de sa carrière. Geboren 11 augustus 1958. Linksachter bij Tongeren en Charleroi, uit Henegouwen in 1987 voor Winterslag met kans op nieuwe loopbaan in de topklasse.

Né Ie 30 juillet 1963. Arrière-aile. International uni versitaire. Ensuite international militaire. Arrière offensif. Geboren 30 juli 1963. Rechtsachter. Universitair in ternationaal. Nadien militair internationaal. Offensief ingestelde vleugelverdediger.

RENE VAN BECELAERE

Né Ie 28 aoOt 1962. Défenseur central. Joueur très puissant. Il joua un róle déterminant lors de la montée en division I qui survient au terme de la saison 198687. Geboren 28 augustus 1962. Centrale verdediger. Wils krachtige speler. Erg nuttig in seizoen 1986-87 met promovering.

JEAN-PAUL DE BRUYNE

Né Ie 4 octobre 1961. Gardien. Surnommé • Tarzan», eet excellent dernier rempart s'est calmé après une Jeunesse pour Ie mains tumultueuse. Geboren 4 oktober 1961. Doelwachter. Bijgenaamd " "Tarzan . Uitstekende doelman, na dolle jeugdjaren gerijpt tot volwaardig talent.

LUC DAEMEN

RUDY VOSSEN

DANIËL DE RAEVE

Né Ie 31 mai 1962. Formé à Winterslag, il joua à Lokeren avant de revenir dans son Limbourg natal. Il revint dans Ie coup après avoir souvent été blessé. Geboren 31 mei 1962. Jongere bij Winterslag, doch transfer naar Lokeren. De weg terug, na zwaar letsel opnieuw naar Winterslag in 1987.

GUDMUND TORFASON Né Ie 13 décembre 1961. lslandais. Evolua d'abord à Beveren avant d'être transféré en 1987 à Winterslag. Geboren 13 december 1961. IJslander. Kwam in Bel gië terecht bij Beveren, doch vandaar transfer naar Winterslag in 1987 als spits.

PIERRE DENIER

Né Ie 9 novembre 1956. Attaquant. Gaucher. Arriva très jeune de Molenbeersel afin de faire carrière à Winterslag. Capitaine. Geboren 9 november 1956. Linkerspits. Zeer jong van Molenbeersel naar Winterslag en carrière bij rood zwart. Kapitein van het elftal.

RENE VAN BECELAERE

LUDO BECKERS

GUDMUND TORFASON

PIERRE DENIER

JAN KOSTEN

MATHIEU GIJBELS

WALTER VITALI

Né Ie 7 novembre 1961. Défenseur originaire du club. Il fut Ie plus souvent remplaçant en 1986-87. Geboren 7 november 1961. Verdediger, produkt van de jeugdelftallen bij Winterslag. Was inspringer tijdens het seizoen 1986-87.

JAN KOSTEN

Né Ie 8 août 1958. Attaquant qui eut son heure de gloire à Tongres avant d'être transféré à Winterslag en 1986. Son éclosion se fait attendre. Geboren 8 augustus 1958. Spits met succes bij Ton geren en vandaar transfer naar Winterslag in 1986. Brak nog niet door bij roodzwart.

MATHIEU GIJBELS

Né Ie 10 octobre 1963. Elément de liaison. Il fit preuve d'un étonnant opportunisme lors de la saison 1986-87. Geboren 10 oktober 1963. Schakelvoetballer. Toonde zich een merkwaardige opportunist in de beslissende fasen van het successeizoen 1986-87.

WINTERSLAG

WALTER VITALI

EENDRACHT AALST

DEUXIEME DIVISION CALENDRIER 1987 . 88 TWEEDE AFDELING KALENDER Patro Eisden - Beringen 1 Seraing • Sp. Hasselt Î6 Geel . E. Aalst

Rac. Mechelen · Harelbeke Berchem • Lommel Assent - Eeklo Lierse · Waterschei Boom • Tongeren

Tongeren - Assent Seraing - Berchem

21 Geel - Rac. Mechelen

Eeklo · Boom Lommel - Waterschei Harelbeke - Beringen E. Aalst - Patro Eisden Sp. Hasselt - Lierse

Eeklo · Tongeren Lommel - Sp. Hasselt Harelbeke - E. Aalst Lierse - Berchem Boom - Assent

Patro Eisden - Sp. Hasselt 7 Beringen - E. Aalst 11 Waterschei - Harelbeke

- Lommel 11 Tongeren Seraing - Eeklo 2Ï Geel - Waterschei

Patro Eisden - Eeklo 3 Beringen - Waterschei 18 Geel - Tongeren

- Patro Eisden 8 Tongeren Seraing - Lierse 13 Geel - Assent

Patro Eisden - Assent 13 Beringen - Berchem 18 Waterschei - Rac. Mechelen

Rac. Mechelen - Sp. Hasselt Berchem - E. Aalst Assent • Harelbeke Lierse - Lommel Boom - Seraing

Eeklo - Lommel Berchem - Geel Assent - Seraing Lierse · Tongeren Boom - Rac. Mechelen

Rac. Mechelen - Berchem Lommel - Boom Harelbeke • Eeklo E. Aalst - Waterschei Sp. Hasselt - Beringen

Tongeren - E. Aalst 14 Seraing - Harelbeke 19 Geel - Lommel

Eisden - Harelbeke 5 Patro Beringen - Lommel

- Waterschei 10 Tongeren Seraing - Beringen 15 Geel - Patro Eisden

Eisden - Boom 15 Patro Beringen - Lierse 30 Waterschei - Assent

- Eeklo ïö Waterschei Rac. Mechelen - Seraing Berchem - Tongeren Assent - Sp. Hasselt Lierse • E. Aalst Boom • Geel

Rac. Mechelen - Lierse Berchem - Assent Harelbeke - Boom E. Aalst - Lommel Sp. Hasselt - Eeklo

EENDRACHT AALST Président/Voorzitter: Roger Van de Waeter Secrétaire/Secretaris: J.P. Van Droogenbroeck Entraîneur/Trainer: Laszlo Fazekas Stade/Stadion: Pieter Cornelisstadion

F.C. ASSENT

Eeklo . Geel Lommel - Seraing Harelbeke - Tongeren E. Aalst - Sp. Hasselt Boom - Lierse

Eisden - Seraing 9 Patro Beringen - Tongeren 24 Watersche1 - Sp. Hasselt Eeklo · E. Aalst Lommel - llarelbeke Assent - Rac. Mechelen Lierse - Geel Boom - Berchem

Rac. Mechelen - Beringen Berchem - Patro Eisden Assent - Lierse E. Aalst - Boom Sp. Hasselt - Harelbeke

- Rac. Mechelen 4 Tongeren Seraing • Geel Î9 Waterschei - Boom Eeklo - Beringen Lommel - Patro Eisden Harelbeke - Lierse E. Aalst • Assent Sp. Hasselt • Berchem

Bredestraat, 9300 Aalst

Eisden - Rac. Mechelen 11 Patro Beringen · Geel 16 Waterschei · Seraing

- Seraing 1 Tongeren Beringen - Boom fj Waterschei - Patro Eisden Eeklo - Lierse Lommel - Assent Harelbeke - Berchem E. Aalst • Rac. Mechelen Sp. Hasselt - Geel

Fondation/Gesticht: 1912 Adresse/Adres:

Rac. Mechelen - Eeklo Berchem - Waterschei Assent - Beringen Lierse - Patro Eisden Boom - Sp. Hasselt

Fondation/Gesticht: 1974 Adresse/Adres: Mierenbergstraat, Assent

Eeklo - Berchem Lommel - Rac. Mechelen Harelbeke - Geel E. Aalst - Seraing Sp. Hasselt • Tongeren

BERCHEM SPORT

Fondatlon/Gestlcht: 1906 Adresse/Adres: Stadionstraat 75 2600 Berchem

Président/Voorzitter: Eugeen Theunis Secrétaire/Secretaris: Arnold Beets Entraîneur/Trainer: Wilfried Van Moer Stade/Stadion: Mierenberg

BERINGEN F.C.

Fondation/Gesticht: 1924 Adresse/Adres:

Steenweg op Beringen 3960 Beverlo

BERINGEN F.C. Président/Voorzitter: Hugo Claesen Secrétaire/Secretaris: Pol Potvin Entraîneur/Trainer: Eddy Lodewijckx Stade/Stadion: Ludo Coeckstadion

Président/Voorzitter: Jean Tournier SecrétaireiSecretaris: Ghislain Luts Entraîneur/Trainer: Staf Kauwenberghs Stade/Stadion: Tegenover de kolenmijn

B O OM

F.C. EE K L O

Fondation/Gestlcht: 1913 Adresse/Adres:

Fondatlon/Gestlcht: 1922 Adresse/Adres:

Acacialaan, 2650 Boom

Zandvleuge 64 9900 Eeklo

BOOM Président/Voorzitter: Jacques Van Oer Plancken Secrétaire/Secretaris: Petrus Rijpens Entraîneur/Trainer: Raoul Peeters Stade/Stadion: Gemeentepark

PATRO EISDEN

Président/Voorzitter: Daniël Willems Secrétaire/Secretaris: Juliën Aers Entraîneur/Trainer: Walter Elegeert Stade/Stadion: Emiel Van de Veirestadion

V. GEEL .

Fondation/Gesticht: 1942 Adresse/Adres:

Fondation/Gesticht: 1924 Adresse/Adres:

Kastanjelaan, Eisden

Dr. Vandeperrelaan, Geel

PATRO EISDEN

V. GEEL

Président/Voorzitter: Guy Craybex Secrétaire/Secretaris: Jean Jeurissen Entraîneur/Trainer: Leo Canjels Stade/Stadion: Patronaat

R.C. HARELBEKE Fondation/Gesticht: 1930 Adresse/Adres:

Président/Voorzitter: Dr. F. Verstreken Secrétaire/Secretaris: G. Van Roy Entraîneur/Trainer: Pierre Berx Stade/Stadion: K.F.C. Verbroedering

SPORT ING HASSELT Fondalion/Gesticht: 1964 Adresse/Adres:

8730 Harelbeke

Oude Kuringerbaan 2500 Hasselt

A.C. HARELBEKE Président/Voorzitter: Geert Sustronck Secrétaire/Secretaris: Frans Raes Entraîneur/Trainer: André Van Maldeghem Stade/Stadion: Forestiersstadion

SPORTING HASSELT! Président/Voorzitter: Roland Oermal Secrétaire/Secretaris: Hubert Hermans Entraîneur/Trainer: Yves Baré Stade/Stadion: Sportingstadion te Hasselt 39

L I E R S E S.V.

K.F.C. L OMM E L

Fondation/Gesticht: 1908 Adresse/Adres:

Fondation/Gesticht: 1932 Adresse/Adres:

Gestelse Dijk 3900 Lommel

Voetbalstraat 4 2500 Lier

LIERSE S.V.

K.F.C. LOMMEL

Président/Voorzitter: Patrick Bouwen Secrétaire/Secretaris: Benny Van Dijck Entraîneur/Trainer: Walter Meeuws Stade/Stadion: Lisperstadion

Président/Voorzitter: Jan Vreys Secrétaire/Secretaris: Theo Houben Entraîneur/Trainer: Jaak Dreesen Stade/Stadion: Gemeentelijk Sportcentrum

RAC. MECHELEN

F.C. SERAING

Fondation/Gesticht: 1904 Adresse/Adres:

Fondation/Gesticht: 1900 Adresse/Adres: rue de la Boverie 253 4100 Seraing

2800 Mechelen

F.C. SERAING

RAC. MECHELEN Président/Voorzitter: Frans Meulemans Secrétaire/Secretaris: Eddy Van Daele Entraîneur/Trainer: Rik Pauwels Stade/Stadion: Oscar Vankesbeeckstadion

Président/Voorzitter: Georges Deveux Secrétaire/Secretaris: Jean-Pierre Oudkerk Entraîneur/Trainer: Robert Xhaard Stade/Stadion: Stade Communal

TONGEREN

WATERSCHEI

Fondation/Gesticht: 1969 Adresse/Adres:

Fondation/Gesticht: 1925 Adresse/Adres:

3600 Waterschei

Leopoldwal, 3700 Tongeren

WATERSCHEI Président/Voorzitter: Jef Scheepers Secrétaire/Secretaris: Ray Nelissen Entraîneur/Trainer: Eric Vanlessen Stade/Stadion: Sportpark De Motten 40

Président/Voorzilter: Albert Bijnens Secrétaire/Secretaris: Etienne Uleners Entraîneur/Trainer: Jos Deraeve Stade/Stadion: André Dumontstadion

EENDRACHT AALST

n F ttll

MILCO 1 � OERIJCK Geboren 16 maart 1963. Voorstop per. Elegante en kundige speler, met sterk kopspel.

Geboren 3 augustus 1963. Energie ke speler, vroeger bij SI-Niklaas als polyvalente verdediger.

Geboren 17 maart 1967. Van Aalst naar Lokeren en ter.ug in 1987. Ge wezen Universitair internationaal.

Geboren 24 september 1957. Lim burger die bij Assent een van de beste spelers was in 1986-87.

Geboren 14 maart 1955. Centrale verdediger, van Beringen naar As sent. Ancien van het team.

Geboren 19 januari 1959. Clubs: Brasschaat, Beerschot, Lokeren en Assent. Knappe linksachter.

:_:. :. :. :. :. :. :. :. :. :.'!';.:. :. :. :. :. :. :. :. :. :.= ----------Geboren 19 januari 1960. Komt van Lede maar bewees zijn waarde bij Eendracht afdoende.

Geboren 10 oktober 1961. Verdediger of half. Prudukt van Anderlecht, in 1987 bij Eendracht.

Geboren 11 december 1965. Speler met Griekse origine, wiens doorbraak bij Eendracht word vemoopt.

EDDY � MOERMA 1 Geboren 8 februari 1964. Speler die bij AA Gent werd gekweekt en in 1987 gekocht door Aalst.

Geboren 9 september 1962. Chi leen, In 1987 door Eendracht aan geworven.

Geboren 21 januari 1966. Jonge schakelman, die in 1987 na leger dienst kan doorbreken.

WILLY GEURTS Geboren 11 april 1965. Speelde bij Standard en Beerschot. Bij Assent vanaf 1987.

Geboren 30 januari 1954. Spits, gewezen Rode Duivel. Lang in top klasse. Oudere broer van Ludo.

Geboren 7 januari 1957. Van Win terslag naar Assent. Lang geremd door letsels.

BERCHEM SPORT

BERINGEN F.C.

RCHEMSPORT

TRAINER • Speler bij Lierse, St· Niklaas. Adjunct van Desaeyere te Berchem. Baas in 1987.

Geboren 31 oktober 1962. Doel man. Stamt uit Hooikt. Titularis aan het Rooi.

™ \Î7

Geboren 3 augustus 1957. Kapitein van de ploeg, gewezen Universitair internationaal.

� BERCHEM SPORT

[l_;lj �ii

[l_;lj c��=s

Geboren 7 januari 1968. Vleugel verdediger. In 1987 van FC Duffel naar Berchem.

TRAINER • Speelde Beringen naar de top in zestigerjaren. Vanaf 1987 trainer.

Geboren 10 juni 1958. Doelwach ter. Komt van Hoeselt. Concurrentie met Geerkens.

FRANK LEEN

Geboren 22 januari 1967. Offensie ve back en als dusdanig een der besten van de reeks.

BERCHEM SPORT

WAi��ANS

Geboren 14 oktober 1960. Centrale verdediger. Sterk kopspel.

Geboren 26 januari 1963. VeelziJ· dige speler, enkele knappe seizoe nen bij Berclrnm.

™

� BERCHEM SPORT

PATRICK DE RUYTER

' \Î7

;'.��:'.'.:�'.:::��::�:��='.'.'.:==� �::::'.:'.::=:::'.:::'.:::::'.=:::'.:'.:�=� Geboren 29 december 1964. Een van de betere centrale verdedigers. Vaste waarde van roodzwart.

Geboren 25 februari 1964. Veelzijdige voetballer met uitstekende ,, vista" en temperament.

Geboren 25 januari 1964. Verdedi· ger. Werd een niet weg te denken titularis aan de Mijn.

Geboren 15 april 1967. Spits. Goe de wedstrijden in seizoen 1986-87.

Geboren 9 augustus 1958. Belg. Clubs: SI-Truiden, Diest en Berin gen vanaf 1987. Spits.

Geboren 4 augustus 1966. Spits. In 1987 overgenomen van S.K. Tongeren.

BERCHEM SPORT

BENNY MEURS

;�::=:=========��===�-��':.':.��:.':.:.:.:.':.��;��:.:� Geboren 18 oktober 1962. Middenvelder. Komt van Maccabi, dan Berchem via SI-Niklaas.

LUC BEVERS

Geboren 26 juni 1963. Middenvelder. Knap schot met linker. Militair internationaal in 1987.

K·

Geboren 18 november 1961. Spits of offensieve schakelman. Van Ger mlnal naar Berchem in 1987.

Geboren 3 februari 1961. Schakelman. Groot talent, door zijn letsel zakte Berchem uit topklasse.

. . BERCHEM SPORT

[L;ljNAuw��ERTsl Geboren 24 augustus 1963. Spits of half. Van Beerschot naar Ber chem.

Geboren 26 december 1962. Spits. Van KV Mechelen via FC Putte naar Berchem.

BOOM

F.C. EEKLO

�==================�,,--��-----Geboren 2 januari 1958. Een van de achterspelers met de ruimste ervaring.

Geboren 2 november 1957. Nederlander, van wie een sterk seizoen 1987-88 wordt verwacht.

Geboren 20 maart 1957. Eén van de Jongeren wier doorbraak In Tweede Klasse wordt verwacht.

Geboren 4 september 1954. Erva ring van Anderlecht, Cercle Brugge en RWDM. Spits.

BOOM

GUY DE HERTOG Geboren 29 juli 1963. Zaïrees. Ver dediger in 1986 bij Boom en vaste waarde.

Geboren 26 juni 1962. Half of li bero. In 1987 kapitein van Militaire en Univ-p\oeg van België.

Geboren 2 augustus 1960. Centrale verdediger. Van Boom naar Bornem maar terug in 1987.

BOOM

HENRI BALENGA Geboren 6 januari 1966. Half. Bes te jongere uit de eigen jeugdschool der laatste generatie.

Geboren 17 december 1966. Zaï rees. Beste schutter van Boom in kampioenschap 1986-87.

JAN DE LAET Geboren 5 maart 1965. Spits uit Wilrijk, bij Beerschot en Boom van af 1986.

Geboren 8 december 1959. Be gaafde spits die ooit werd gevolgd door KV Mechelen.

PATRO EISDEN

nw,

LEO CANJELS 1 1 �

TRAINER - Nederlander, vaak bij Belgische clubs. Trainde o.m. KV Mechelen en Club Brugge.

V. GEEL

PATRO EISDEN

Geboren 30 mei 1960. Doelwach ter. Werd vaste waarde na enkele seizoenen bij Patro.

ROGER GREYN

Geboren 4 april 1956. Rechtsachter en kapitein van het Patro-elttal.

PATRO EISDEN

Geboren In 1966. Nederlander. Voorstopper van 1 m.90 door Patro in 1987 gekocht bij Maastricht.

w .

�

Geboren 1 februari 1964. Veelzijdi ge clubman en op vele plaatsen inzetbaar.

�

PATRO EISDEN

Geboren 15 mei 1964. Middenvel der. Doorbraak tijdens het speeljaar 1986-87.

Geboren 27 december 1958. Ont popte zich tot een merkwaardig opportunist in 1986-87.

ud:t:Ls

PATRO ;:DEN

AIME COENEN

� PATRO EISDEN

Geboren 13 januari 1964. Neder lander. Aangekocht in 1987 voor een betere aanval.

Geboren 10 augustus 1961. Spits. Een van de betere afwerkers van Patro.

A�:N

Geboren 28 januari 1960. Libero of half. Clubs: Hasselt, Aalst en Geel vanaf 1986.

Geboren 23 november 1957. Half. Univ-internationaal. Clubs: Water schei, Hasselt en Patro vanaf 1987.

TRAINER - Oefenmeester uit Lom mel die van Geel een stabiele waarde maakte in Tweede Klasse.

Geboren 12 februari 1957. Doel wachter. Komt van Turnhout en via Lierse bij Geel.

Geboren 19 augustus 1958. Offen sieve vleugelverdediger. Van Has selt over Cercle Brugge bij Geel.

DIRK VERWIMP

Geboren 14 juli 1958. Verdediger. Universitair internationaal.

1 B��S

Geboren 30 september 1967. Veel belovende jongere die geleidelijk in kern doordringt.

Geboren 18 maart 1952. Nederlan der. Centrale verdediger, die bij As sent en Diest speelde.

1 Geboren 25 juni 1964. Uitstekende

Geboren 4 mei 1963. Verdediger, een van de vaste waarde bij de Kempense club.

RAF DERWAE

schakelman met offensief tempera ment.

Geboren 24 augustus 1961. Offensie ve schakelman utt Borgloon, die van Racing Mechelen naar Geel kwam.

Geboren 29 maart 1958. Spits. Speelde bij Tongeren en Seraing. In 1987 naar Geel.

Geboren 13 mei 1963. Linkerspits. Van Testelt naar Geel in 1987. Univ-internationaal.

Geboren 21 oktober 1962. Linker spits. Was militair internationaal. Van FC Luik naar Patro.

Geboren 14 december 1957. Spits en kapitein. Van Turnhout naar Geel.

R.C. HARELBEKE

SPORTING HASSELT CMTDI\IMl'.:IID - i:v_nbhlo Anttnll Il

™ ;. ✓

.,. 11

R.C. HARELBEKE

�

KURT OELTOUR 1

Geboren 1 januari 1967. Verdedi ger. In 1987 militair internationaal in CISM-toernool in Toscanië.

STAELENS 1

Geboren 8 juni 1961. Verdediger die uitstekende matchen speelde in 1986-87.

ERWIN LORMANS 1 Geboren 7 juni 1963. Middenvel der, één der regelmatigste club spelers van paarswit.

Geboren 4 januari 1965. Spits. Neef van Rode Duivel Filip Desmet (nu bij LOSC Rijsel).

Geboren 12 september 1959. Spits. Speelde bij Club Brugge, SI-Niklaas en RWDM. Harelbeke vanaf 1987.

Geboren 26 augustus 1962. Een van de spelers die op de voor grond traden in 1986-87.

Geboren 29 juni 1963. Spits. Uni versitair internationaal, naar Has selt in 1987.

Geboren 22 mei 1961. Opportuni stische spits. Van Lommel naar Beerschot en nadien Hasselt.

PASCAL BOVRI Geboren 4 oktober 1964. Rechts achter. Komt van Ande�echt, se dert 1986 bij Lierse.

LIERSE S.V.

PETER VAN OAM Geboren 10 augustus 1964. Linker middenvelder, sterke traptechniek. Van Ande�echt naar Lierse in t 986.

Geboren 29 september 1965. Jon ge spits uit Nederland. In 1987 van PSV Eindhoven naar Lisp.

DIOIER 1 WllTEBOLLE Geboren 22 november 1965. Spits. Van Anderlecht naar Cercle Brugge en Lierse vanaf 1987.

Geboren 23 augustus 1959. Een speler waarop wordt gerekend voor het debuut in Tweede.

Geboren 4 januari 1964. Een van Lommels gevaarlijke offensieve voetballers.

Geboren 5 juli 1963. Aangetrokken in 1987 om het elftal te verster1<en In Tweede.

RAC. MECHELEN

F.C. SERAING

TONY ENGLEBEAT 1 Geboren 26 juni 1961. Voorstopper en kapitein van !let elftal. Goede clubspeler.

_____

Geboren 28 maart 1964. Van Delta Londerzeel langs SI-Niklaas bij Racing. Militair internationaal in 1987.

·�-:.':.':.'::.:.".:.':':.�':.':.':.:.�':.:::.::� ,,......_

Geboren 6 december 1965. Verdediger uit Weelde, van Antwerp naar Racing in 1987.

�-------. �------------,,

Geboren 18 december 1961. Links achter. Speelde bij Standard en Winterslag

. '� ,:.:.:.:.:.:.-:.-:.:.:.":.-:..:.:.:.:.:.�':�� ,----.....-------, �:::::�:.:::::::.:::::.:::· .

ANGE N'GAPY

DANNY CAES Geboren 10 februari 1958. Half of libero. Technisch zeer sterk ele ment.

Geboren 2 maart 1963. Spits. De enige Afrikaanse speler die bleef na degradatie uit lste in 1987.

PIERRE SILLIARD Geboren 12 december 1966. Spits van eigen kweek. Verdienstelijkste speler gekozen in 1986-87.

Geboren 3 juli 1959. Beste voor speler van de club, voor decennium overgekomen van Gierle.

Geboren 28 maart 1962. Spits. aubs:

se Charleroi, KV Mechelen. RWD Molenbeek en Racing vanaf 1987.

Geboren 12 november 1959. Links voetige Limburger. Jeugd Ander lecht, dan Hasselt en Seraing.

Geboren 8 maart 1958. Speler uit Borgworm, bij TIiieur, later Hasselt en Seraing vanaf 1987.

Geboren 18 november 1968. Zoon van Jean; begaafde jongere aange trokken in 1987.

WATERSCHEI

�

1 �ANi��SEN 1

FREDDY CUYX

�

WATERSCHEI

1 DE��E 1

�

ANDRE 1 � VAN GERVEN WATERSCHEI

EMIEL

� DEZUTTER

Geboren 12 december 1964. Doelwachter. Was UEFA-internationaal. Van Spouwen naar Tongeren.

Geboren 15 april 1959. Polyvalent. Maakte mooiste Tongerse jaren mee in topklasse.

TRAINER • Trainer, tijdens 1986-87 gewipt voor Künnecke, maar opnieuw voorkeur in 1987-88.

Geboren 6 oktober 1952. Nederlandse doelman, in 1987 naar Waterschei. Woont te Budel-Schoot.

Geboren 12 augustus 1960. Verdediger van Anderlecht, later Hasselt en nadien Thor.

Geboren 26 februari 1963. Al jaren een van de beste Tongerse veld spelers.

Geboren 27 oktober 1960. Voor stopper. Stevige en zeer regelma tige voetballer.

Geboren 22 mei 1963. linkerver dediger. Zeer harde speler bij tus senkomsten.

Geboren 14 december 1961. Goede verdediger, gewezen militair inter nationaal.

Geboren 21 januari 1970. Neef van doelman Theo, gewezen Rode Dui vel. Nu zelf UEFA-internationaal.

Geboren 6 oktober 1956. Verdedi ger. Broer van Gérard die bij Ham burg speelt.

Geboren 1 februari 1965. Speler uit Hoeselt, bij beste Eburonen in 1986-87.

Geboren 14 februari 1960. Polyva lent, een van de beste elementen waarover Vanlessen beschikt.

Geboren 8 september 1966. Kei harde clubman. Titularis in 198687 en mee in eindronde.

Geboren 15 september 1968. Eén der jongeren die in 1986-87 kans kreeg.

Geboren 29 maart 1964. Belofte uit Veerle, die doorbrak bij Waterschel.

Geboren 16 augustus 1967. Ook een jongere die in 1986-87 in de fanionploeg verscheen.

TRAINER • Oud-speler bij Tongeren, Winterslag, Lokeren en Charleroi. Trainer Tongeren eindronde 1987.

PATRICK RDNDAGS 1

BENNY DRIESE�

100

LUDO GEENS

HERBOTS

Geboren 5 november 1967. Jonge re uit Zepperen die vanaf 1986 bij Tongeren uitkomt.

Geboren 26 februari 1964. Men hoopt dat hij er vooraan de ballen lnknalt in 1987-88.

Geboren 12 maart 1964. Speler uit Tessenderlo die vorig seizoen In de kijker liep.

� Geboren 16 januari 1968. Speler uit Houthalen, die als één van Thors beloften geldt.

WATER SCHEI

I��

Geboren 24 februari 1968. Jon gere uit Dilsen die in 1987-88 wil doorbreken.

1 ES COLLECTIONS · J> ANINI» SE COMPLETENT rrOUJOURS! I , 'S Figurines P ANINI se sont imposées Belgique et ont su plaire par la divcrsité des collections proposées. l'll

Notre but est de vous offrir des collections toujours plus belles et plus complètes, aussi bien sportives que scolaires et qui ont leur place dans votre hibliothèque comme des encyclopédies. 11 vous est toujours possible de compléter les anciennes collections au prix de 2.- Fr la Figurine. Employez, si possible, Ie bon de commande que vous trouverez dans chaque album. A défaut, utilisez une simple feuille de papier renseignant Ie nom de la collection, les numéros des images désirées, votre nom et votre adresse. Ecrivez très lisiblement. Si, après 20 jours, vous n'avez pas reçu votre commande, veuillez nous la réclamer en rappelant, outre votre adresse complète, la liste des séries et des numéros demandés. Tél. 02-3841057. FERMETURE ANNUELLE: .JUILLET. Tout courrier envoyé dans la dernière scmaine du mais de juin ne sera honor6 qu'au mois d'août.

DE VERZAMELINGEN ,,PANINI" KAN MEN STEEDS AANVULLEN! Reeds bijna vijf volle jaren kennen de "FIGURINE PANINI" een ruim succes in België. Omwille van de verscheidenheid van de voorgestelde verzamelingen en hun uitgesproken pedagogische waarde zijn ze in ieders smaak gevallen. Het ligt namelijk in onze bedoeling grafisch prachtige prentjes uit te voeren om ermee fijne albums samen te stellen die handelen zowel over sport als over meer klassieke onderwerpen, en die, juist zoals een encyclopedie, recht hebben op een plaatsje in jullie bibliotheek. Nu blijkt het dat sommige verzamelaars een album van een vroegere verzameling nog niet hebben afgesloten; om hen hiertoe de mogelijkheid te verschaffen stelt PANINI voor, hen de ontbrekende plaatjes te bezorgen, en dit tegen de uitzonderlijke prijs van 2 fr. per vignet. De bestelling dient te gebeuren op de tweede helft van het blad dat in dit album bijgehecht is; indien de besteller echter meer dan 50 plaatjes verlangt kan hij ons op een afzonderlijk blad de lijst van de gewenste nummers meedelen. Vergeet niet de naam van de collectie aan te duiden. Indien u deze na 20 dagen nog niet ontvangen hebt, wilt u ons dan herinneren en boven uw volledig adres ook de lijst der gevraagde reeksen en nummers opgeven. Tel. 02-3841057 . JAARLIJKS VERLOF: JULI. Alle briefwisseling opgestuurd de laatste weck van juni zal voldaan worden in augustus.

PRINTED IN ITALY BY EDIZIONI PANINI S.p.A. - MODENA