EERSTE AFDELING
LOMMEL-E. MOUSCRON STANDARD-ST.-TRUIDEN RWD MOLENBEEK-LIERS EKEREN-AA GENT CHARLEROI-ANTWERP KV MECHELEN-CERCLE BRUO LOKEREN-GENK CLUB BRUGGE-HARELBEK E.AALST-ANDERLECHT
PREMIERE DIVISION GENK-STANDARD E.MOUSCRON-LOKEREN ANDERLECHT-LOMMEL CERCLE BRUGGE-E.AALST ANTWERP-KV MECHELEN AA GENT-CHARLEROI LIERSE-CLUB BRUGGE ST.-TRUIDEN-RWD MOLENBEEK HARELBEKE-EKEREN
LOMMEL-CERCLE BRUGGE E.MOUSCRON-ANDERLECHT RWD MOLENBEEK-GENK EKEREN-LIERSE CHARLEROI-HARELBEKE KV MECHELEN-AA GENT ' LOKEREN-STANDARD CLUB BRUGGE-SHRUIDEN E.AALST-ANTWERP
GENK-CLUB BRUGGE STANDARD-RWD MOLENBEEK ANDERLECHT-LOKEREN CERCLE BRUGGE-E.MOUSCRON ANTWERP-LOMMEL AA GENT-E.AALST LIERSE-CHARLEROI ST.-TRUIDEN-EKEREN HARELBEKE-KV MECHELEN
LOMMEL-AA GENT E.MOUSCRON-ANTWERP ANDERLECHT-CERCLE BRUGGE EKEREN-GENK CHARLEROI-ST.-TRUIDEN KV MECHELEN-LIERSE LOKEREN-RWD MOLENBEEK CLUB BRUGGE-STANDARD E.AALST-HARELBEKE
GENK-CHARLEROI STANDARD-EKEREN RWD MOLENBEEK-CLUB BRUGGE CERCLE BRUGGE-LOKEREN AA GENT-E.MOUSCRON LIERSE-E.AALST ST.-TRUIDEN-KV MECHELEN ANTWERP-ANDERLECHT HARELBEKE-LOMMEL
LOMMEL-LIERSE E.MOUSCRON-HARELBEKE ANDERLECHT-AA GENT CERCLE BRUGGE-ANTWERP EKEREN-RWD MOLENBEEK CHARLEROI-STANDARD KV MECHELEN-GENK LOKEREN-CLUB BRUGGE E.AALST-ST.-TRUIDEN
GENK-E.AALST STANDARD-KV MECHELEN RWD MOLENBEEK-CHARLEROI ANTWERP-LOKEREN AA GENT-CERCLE BRUGGE LIERSE-E.MOUSCRON ST.-TRUIDEN-LOMMEL CLUB BRUGGE-EKEREN HARELBEKE-ANDERLECHT
E.MOUSCRON-ST.-TRUIDEN ANDERLECHT-LIERSE CERCLE BRUGGE-HARELBEKI ANTWERP-AA GENT CHARLEROI-CLUB BRUGG KV MECHELEN-RWD MOLENB K E.AALST-STANDARD LOKEREN-EKEREN
GENK-E.MOUSCRON STANDARD-LOMMEL RWD MOLENBEEK-E.AALST EKEREN-CHARLEROI AA GENT-LOKEREN LIERSE-CERCLE BRUGGE ST.-TRUIDEN-ANDERLECHT CLUB BRUGGE-KV MECHELEN HARELBEKE-ANTWERP
LOMMEL-RWD MOLENBEEK E.MOUSCRON-STANDARD ANDERLECHT-GENK CERCLE BRUGGE-ST.-TRUIDEN ANTWERP-LIERSE AA GENT-HARELBEKE KV MECHELEN-EKEREN LOKEREN-CHARLEROI E. AALST-CLUB BRUGGE
GENK-CERCLE BRUGGE STANDARD-ANDERLECHT RWD MOLENBEEK-E.MOUSCRON EKEREN-E.AALST CHARLEROI-KV MECHELEN LIERSE-AA GENT ST.-TRUIDEN-ANTWERP CLUB BRUGGE-LOMMEL HARELBEKE-LOKEREN
LOMMEL-EKEREN ANDERLECHT-RWD MOLENS K ANTWERP-GENK AA GENT-ST.-TRUIDEN LOKEREN-KV MECHELEN E.MOUSCRON-CLUB BRUGG! CERCLE BRUGGE-STANDAl1D HARELBEKE-LIERSE E.AALST-CHARLEROI
GENK-LIERSE STANDARD-HARELBEKE RWD MOLENBEEK-AA GENT CHARLEROI-ANDERLECHT KV MECHELEN-E. MOUSCRON LOKEREN-ST.-TRUIDEN CLUB BRUGGE-ANTWERP EKEREN-CERCLE BRUGGE E.AALST-LOMMEL
LOMMEL-LOKEREN ANDERLECHT-KV MECHEL N ANTWERP-EKEREN AA GENT-CLUB BRUGG LIERSE-STANDARD ST.-TRUIDEN-GENK E. MOUSCRON-E. AALST CERCLE BRUGGE-CHARLEROI HARELBEKE-RWD MOLENB
GENK-AA GENT STANDARD-ANTWERP RWD MOLENBEEK-CERCLE BRUGGE CHARLEROI-LOMMEL KV MECHELEN-E.AALST LIERSE-LOKEREN ST.-TRUIDEN-HARELBEKE CLUB BRUGGE-ANDERLECHT EKEREN-E.MOUSCRON
LOMMEL-KV MECHELEN ANDERLECHT-EKEREN R---+----ANTWERP-RWD MOLENBEEK AA GENT-STANDARD N-- --"'Ll"-ER_SE_-ST.-TRUIDEN -+LOKEREN-E.AALST E.MOUSCRON-CHARLEROI CERCLE BRUGGE-CLUB BRUGGE HARELBEKE-GENK
----
EERSTE AFDELING * PREMIERE DIVISION
TWEEDE AFDELING * DEUXIEME DIVI I N
EENDRACHT AALST Blz./Page 2 R.C. HARELBEKE Blz./Page 20 ANDERLECHT S.C. 4 LIERSE S.V. 22 ANTWERP F.C. 6 LOKEREN 24 CERCLE BRUGGE 8 K.F.C. LOMMEL 26 CLUB BRUGGE 28 10 K.V. MECHELEN CHARLEROI S.C. 12 R.W.D. MOLENBEEK 30 R.C. GENK 14 EXC. MOUSCRON 32 A.A. GENT 34 16 STANDARD C.L. GERMINAL EKEREN 36 18 ST.-TRUIDEN
BEERSCHOT Blz./Page BEVEREN S.K. DEINZE F.C. DENDERLEEUW » PATRO EISDEN V. GEEL KAPELLEN K.V. KORTRIJK LA LOUVIERE
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
40 40 41 41 42 42 43 43 44
Blz./P 111 OL. CHARLEROI K.V. OOSTENDE OVERPELT K.F.C. TIELEN TILLEUR-LIEGEOIS )1 K.F.C. TURNHOUT Il UNION Il WAREGEM S.V. ll V.C. WESTERLO ))
))
))
)1
))
))
))
)1
))
1·1
1'1 1'1 Il
Il
1/
))
))
))
�Il �Il
Il y a un an, Frédéric Pelremans 11' encore que réserviste t Anderlecht, OÎI l'estimait un peu trop court pour Ie p haut niveau. Puis, il a bénéficié de cire tances favorables pour faire son tro équipe première. Dès ce moment, dian polyvalent, très bon récupéra efficace à la construction, s'est impo façon continue pour ensuite être ap dans Ie noyau ae1 l'équipe nationale et sacré Révélation Panini en fin de s Le résultat du référendum est tout étonnant en deuxième division, ave consécration de Remco Torken, Ie remuá attaquant de Lokeren, vif comme l'éclai C'est Ie type de joueur qui se J.alt oubll pour mieux trapper. Très fort oe la a conservé un jeu très simple et 6asé l'intuition. Torken a aidé so n club rejoindre la Dl. Sa victoire au référe dum Panini est entièrement justifiée.
den verzoop hij nog bij de Anderlecht: Frédéric Peire talent dat net iets te kort leek n voor het grotere werk. Tot de omstandigheden hem een helpende hand reikten en deze polyvalente, goed recu1 en sterk opbou ende•midden in è:le basis verscheen. Hij stond ais niet meer af, stootte door tot van de nationale ploeg en werd verkozen tot Panini-revelatie. îpvallend in tweede klasse: Remco de rumoerige, ruw ogende en su lle Nederlandse aanvaller van n. � is soms onzichtbaar om ts xploderen. Een pure spits, lsterk, ongecompliceerd en drij v op intuïtie. To ken schoot de Wase clij naar eerste kla se. En werd door Panlnl terecht beloond en bekroond.
MBOMPENZA
LES NUMERO
ZIJ carrière verliep lang met vallen en o • Tot Christophe Lauwers vorig echt blijk gaf van regelmaat: hij scoorde voor Cercle Brugge achttien doelpunten. Een voor hem financieel inte transfer naar Eendracht Aalst lei vol Snelheid, balvaardigheid en opme zijn de absolute kwaliteiten West-Vlaming die nog iets te t op flitsen en bij Aalst dat an momentenvoetballer wil len. Een opvallende verschijning ä'nlnl top-drie van tweede klasse: Roussel van La Louvière. De sti1i1se, wat potige en moeilijk van de bal te zetten aanvaller maakte vorig sejzo.en bij de Waalsde ploeg een blitse in ede en ontpopte zich ondanks zijn Jeul dlge leeftijd als één van de troef kà ftën van het elftal.
Christophe Lauwers a longtemps altern les hauts et les bas depuis Ie début de s carrière. Jusqu'à la saison dernière, lors qu'il s'est enfin affirmé de façon régu lière en inscrivant dix-huit buts pour 1 Cercle de Bruges. Il a ainsi pu signer très bon contrat à Alost. Ce Flandri brille par sa vitesse, sa technique et s opportunisme. Avec son nouveau club, va tenter de se défalre de son image joueur misant encore trop sur l'un l'autre éclair. En D2, ia troisième pfa de Cédric Roussel, de La Louvlère1 une surprise. Cet attaquant robuste un poison pour les défenseurs, éprouvent les pires difficultés à lui p dre Ie cuir. Malgré son jeune äge, il l'un des meilleurs éiéments louvlérois saison dernière.
1
Gesticht / Fondation
1919 stamnr. / matr. 90 Voorzitter / Président
Erik Goethals
Secretaris / Secrétaire
Jean-Pierre Van Droogenbroeck
Trainer / Entraîneur
Jan Ceulemans
Stadion / Stade
Pierre Cornelisstadion (10.000) Adres / Adresse
Bredestraat 10, 9300 Aalst Telefoon / T éléphone
053 / 78.11 .77
Kleuren / Couleurs
zwartwit / noir et blanc
1 Aast sin s 1 n A Alosl depuis Ie Ier novem 1992. Spelerscarrière/ Carrière <Cl joueur. Uerse, dub B• 9 Trainerscarrière/ Carrlire c entraîneur: debuut In Aa Début à Alost.
RHAEGHE / Ne Ie 30.01.1970. ar/ Médian. 1,79 m, 78 kg. Bij Aalst sinds/ A Alost depuis 1994. e ori e dubs Oubs récédents: C -.-ge FC R
DIRK DAE Geboren op/ Né Ie 06.10.1968. DANNY D'HONDT Middenvelder/ Médian. Geboren Né Ie 21.09.1963. 1,86 m, 77 kg. Doelman Gardien. Bij Aalst sinds/ 1,87 m, 88 kg. 1996. Bij Aalst sinds/ A Alost dep�ls Vorige clubs/ Cl cé 1996. Pc;o Eisden, Sint-Truiden. Vorige clubs/ Oubs pr6 Dendermonde, Lokeren, KRIST PORTE Waregem. Geboren op/ Né Ie 06.09.1968. KOEN DE VLEESCHAUWIR Middenvelder/ Médian. Geboren op/ Né Ie 12.05.1971. 1,80 m, 76 kg. Bij Aalst sinds/ A Älost depuis Verdediger/ Défensaur. 1996. 1,83 m, 81 kg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Bij Aalst sinds/ A Alost depuis AA Gent, Antwerp. 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: PETER VAN WAMBEKE Zottegem, Sint-Niklaas. Geboren op/ Né Ie 19.04.1963. Middenvelder/ Médion. JANOS BANFI Geboren Né Ie 09.11.1969. 1,82 m, 76 kg. Bij Aalst sinds A Alost de uis Hongaar Hongrois. 1992. Verdediger/ Défenseur. Vorige 1,82 m, 77 kg. Zele, S Bij Aalst sinds/ A Alost depuls Ekeren 1996. Vorige clubs/ Clubs préc6dents: Bekescsaba, FC Kispest-Honved, JOSE FC Samsung, FC Kispest-Honved. Gebor Brazilia FRED VAN DER HOORN Midden Geboren op/ Né Ie 12.10.1963. 1,72 m, 71 kg. Nederlander/ Néerlandais. Bij Aalst sinds/ A Alost de Verdediger/ Défenseur. 1995. 1,80 m, 78 kg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Bij Aalst sinds/ A Alost depuis Som Pooeo, Boom. 1994. Vorige clubs / Clubs précéd11nts: HARALD MEYSSEN Wilhelmina, BW, FC Den Bosch, Geboren op/ Né Ie 24.07.1971. Dundee United. Middenvelder/ Médion. 1,84 m, 80 kg. DIMITRI DELIERE Bij Aalst sinds/ A Alost depuis Geboren op/ Né Ie 16.09.1972. 1993. Verdediger/ Défenseur. Vorige clubs/ Clubs précédents: 1,84 m, 72 kg. Stokkem, Stondord, Sint-Truiden, Bij Aalst sinds/ A Alost depuis Tongeren. 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: CHRISTOPHE LAUWERS Lo Louvière. Geboren op/ Né Ie 17.09.1972. Aanvaller/ Attaquanl. STEFAN VAN RIEL Geboren op/ Né Ie 29.12.1970. 1,79 m, 73 k Bij Aalst s· Verdediger/ Défenseur. 1996. 1,84 m, 83 kg. Vorige d �ubs ptécÏ ents: Bij Aalst sinds/ A Alost depuis WS Oudenburg, Cercle Brugge. 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: 2 caps. Beerschot, Antwerp, Zwarte DAVID PAAS Leeuw, Sint-Niklaas. Geboren op/ Né Ie 24.02.1971. KRIS TEMMERMAN Aanvaller / Attaquant. Geboren op/ Né Ie 02.02.1973. 1,85 m, 83 kg. Bij Aalst sinds/ A Alost depuis Middenvelder/ Médian. 1995. 1,79 m, 71 kg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Bij Aalst sinds/ A Alost depuis Verbroedering Mechelen, Patro 1981. Vorige clubs/ Clubs précédents: Eisden, Verbroedering Mechelen, eigen product/ joueur du cru. Tongeren.
j/
j/
CHRISTOPHE LAUWERS
Gesticht / Fondation
1 908 stamnr. / matr. 35
Voorzitter / Président Roger Vonden Stock
Secretaris / Secrétaire Philippe Collin
Trainer / Entraîneur Johan Boskamp
.............................................................
Stadion / Stade
Constant Vonden Stock (28.063)
Adres / Adresse
Theo Verbeecklaan 2 Avenue Théo Verbeeck 2 1 070 Brussel/Bruxelles
.............................................................
Telefoon / Téléphone 02 / 522.94.00
Kleuren / Couleurs
paarswit / mauve et blanc
por , , eyenoord, RWDM, Lierse. 3 caps. Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Lierse, Denderhoutem, Beveren, KV Kortrijk, Anderlecht. GEERT DE VLIEGER Geboren Né Ie 16.10.1971. Doelman Gardien. 1,86 m, 74 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sint-Gillis, Beveren.
j/
SAMUEL JOHNSON Geboren op/ Né Ie 25.07.1973. Ghanees/ Ghanéen. Verdediger/ Défenseur. 1,85 m, 83 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1996. Vi lubs/ Clubs précédents: ata. K OLEN DE BOECK Geboren op/ Né Ie 22.08.1971. Verdediger/ Défenseur. 1,89 m, 78 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Boom, KV Mechelen. 3 caps.
FREDERIC PEIREMANS Geboren op/ Né Ie 03.09.1973. Middenvelder/ Médian. 1,77 m, 67 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1984. Vorige clubs/ Clubs précédents: CS Vorst/ La Forestoise. PAR ZETTERBERG Geboren op/ Né Ie 14.10.1970. Zweed/ Suédois. Middenvelder/ Médian. 1,74 m, 74 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1993. Vorige clubs / Clubs précédents: Falkenberg, Anderlecht, Charleroi. 8 caps. DANNY BOFFIN Geboren op/ Né Ie l 0.07.1965. Middenvelder/ Médian. 1,7 2 m, 59 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sint-Truiden, FC Liégeois. 28 caps.
BRUNO VERSAVEL Geboren op/ Né Ie 27.08.1967. JANA Middenvelder/ Médian. 1,85 m, 78 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1992. Bij Anderlecht sinds/ Vorige clubs/ Clubs précédents: A Anderlecht depuis 1996. Diest, Lokeren, KV Mechelen. Vorige clubs/ Clubs précédents: \ 28 caps: Zeljeznicar Sarajevo, G nk, AA Gent. 5 caps. ..,\ YAW PREKO Gebor8fl-, OP/ N11 Ie 08.09.1974. � TIBOR SELYME$ Geboren op/ Né !e 14.0 ' ..l 970. Ghanees,/ Ghaneen. J Aanvaller {�t11.9uant. Roemeen/ Roum�in. Verdediger/ Défensèiir/ � 1,73 m, 7u;f{g. • 1,77 m, 71 kg. !:!, �A�rJec�t sinds/ Bij Anderlecht sinds/ , """"'·-"' A AnderYech depuis 199� A Anderlecht depuis 199 . V s/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précéden s : Hearts of Ook. 8 caps. Metalul TG Secuiesc, FC Brasov, Dinamo Bucuresti, Cercle Brugge. GILLES DE BILDE 3 0 caps. Geboren op/ Né Ie 06.09.1971. Aanvaller/ Attaquant. CELESTINE BABAYARO Geboren op/ Né Ie 29.08.1978. 1,80 m, 72 kg. Bij Anderlecht sinds/ Ni eriaan / Ni érien. nderlecht rige clubs llik, And rchtem, E
VIE
Geboren op/ Né Ie 09.06.1973 . Verdediger/ Défenseur. 1,81 m, 76 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Eben Emael, Seraing.
AMES OBIORAH boren op/ Né Ie igeriaan/ Nigérien. Aanvaller/ Attaquant. 1,79 m, 72 kg. Bij Anderlecht sinds/ A Anderlecht depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Enyemba.
PAR ZETTERBERG
Gesticht / Fondation
l 880 stamnr. / matr. l
Voorzitter / Président Eddy Wauters
Secretaris / Secrétaire Paul Bistiaux
Trainer / Entraîneur George Kessler
Stadion / Stade Bosuil (20.000)
Adres / Adresse
Oude Bosuillaan 54 A 2100 Deurne
Telefoon / Téléphone 03 / 324.64.06
Kleuren / Couleurs
roodwit / rouge et blanc
GEORGE KESSLER TRAINER/ENTRAINEUR Geboren op/Né Ie 23.09.1932. ui juli 19 ' érp epu Ie 1er juli Spelerscarrière / Carrière tomme joueur: Fortuna Geleen, Sittardse Boys. Trainerscarrière/Carrière comme entroîneur: Nederlandse nationale ploeg/Equi�e nationale de la Hollande, Sparta Rotterdam, Anderlecht, PEC Zwolle, Hertha BSC Berlin, Woeker lnnsbruck, AZ '67, Club Brugge, Olympiakos, FC Köln, Antwerp, Stondard, Fortuna Sittard.
GEORGE Geboren op Australiër /Aus · eider/ 79 k g. rp sind depuis 1990. Vorige clubs/Clubs précédents: Australian lnstitute Sport, Canberra City. EMMANUEL KARAGIANNIS Geboren op/Né Ie 22.11.1966. Middenvelder/Médian. 1,75 m, 75 kg. Bij Antwerp sinds/ A I'Antwerp depuis 1996. Vorige clubs/Clubs précédents: Patro Eisden, Waregem, Seroing, Antwerp. 7 caps:
YVES VAN DER STRAETEN Geboren op/Né Ie 18.01.1971. Doelman/Gardien. 1,87 m, 70 kg. Bij Antwerp sinds/A I' Antwerp MANUEL G.ODFROID depuis 1993. Geboren op/Né Ie 16.08. l 972. Vorige clubs /Clubs précédents: Middenvelder/Médian. Jong Lede, RC Mechelen. 1,80 m, 70 kg. Bij Antwerp sinds/A I'Antwerp WIM KIEKENS Geboren op/Né Ie 26.02.1968. depuis 1994. Vorige clubs/Clubs précédents: Verdediger/Défenseur. Bas-Oha, Seraing, FC Liégeois. 1,83 m, 70 kg. Bij Antwerp sinds /A I'Antwerp GERRY POPPE depuis 1989. Geboren op/Né Ie 19.09.1970. Vorige clubs/Clubs précédents: Middenvelder/Médian. Edixvelde, RWDM. 1,75 m, 72 kg. IGOR NIKOLOVSKI Bij Antwerp sinds/A I' Antwerp Geb ren o /Né lel6.07.1 i 1996, Macédonien. 1/· Défenseur. Waasmunster, Beveren, kg. KV Oostende. sinds/A I' Antwerp /Clubs précéd ts: je. PASCAL PLOVIE Geboren op/Né Ie 07.05.1965. Verdediger/Défenseur. 1,81 m, 77 kg. Bij Antwerp sinds/A I' Antwerp depuis 1996. Vorige clubs/Clubs précédents: Club Brugge, Antwerp, Club Brugge. 5 caps. GEERT EMMERECHTS Geboren op/Né Ie 05.05.1968. Verdediger/Défenseur. 1,85 ITJ, 83 kg. Bij Antwerp sinds/A I' Antwerp depuis 1988. Vorige clubs/Clubs précédents: RWDM. l cap. RUDY SMIDTS Geboren op/Né Ie 12.08.1963. Verdediger/Défenseur. 1,78 m, 73 kg. Bij Antwerp sinds/A I'Antwerp depuis 1974. Vorige clubs/Clubs précédents: eigen product/joueur du cru. 24 caps. RUDY TAEYMANS Geboren op /Né Ie 08.02.1967. Verdediger/Défenseur. 1,80 m, 74 kg. Bij Antwerp sinds/A l'Antwerp depuis 1983. Vorige clubs/Clubs précédents: Deurne.
Bij Ant�erp sm depuis 1989. Vorige clubs/Clubs précédents: Sint-Job. GANIYU OWOLABI Geboren op /Né Ie l 0.05.1973 . Nigeriaan/Nigérien. Aanvaller/ Attaquanl. 1,78 m, 77 kg. Bij Antwerp sinds/A I'Antwerp depuis 1995. Vorige clubs/Clubs précédents: Lagos. GOURAN MAKAEV Geboren op /Né Ie 13.02.1970. Kazak/ Kazakh. Aanvaller/ Attaquant. 1,79 m, 86 kg. Bij Antwerp sinds/A I'Antwerp depuis 1996. Vorige clubs/Clubs précédents: Canon de Hyaundé, RWDM. FRANCIS SEVEREYNS Geboren op /Né Ie 08.01.1968. Aanvaller/Attaquant. 1,77 m, 71 kg. Bij Antwerp sinds/A I'Antwerp depuis 1992. Vorige clubs/Clubs précédents: Westmalle, Antwerp, Pisa, KV Mechelen. 7 caps.
Gesticht / Fondation 1899 stamnr. / matr. 12 Voorzitter / Président Paul Ducheyne
Secretaris / Secrétaire Hans Dewachtere
Trainer / Entraîneur Jerko Tipuric
·····························································
Stadion / Stade Jan Breydelstadion· (18.200) Adres / Adresse Olympialaan 74 8200 Brugge
Telefoon / Téléphone 050 / 38.91.93
Kleuren / Couleurs groenzwart / vert et noir
nds �epuis 1989.
Vorige clubs/ Clubs précédents: SK Elverdinge, Anderlecht. THIERRY SIQUET Geboren op/ Né Ie 18.l 0.1968. Verdediger / Défenseur. l,84m, 8l kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs précédents: Union Huy, Standard. WIM KOOIMAN Geboren op/ Né Ie 09.09.1960. Nederlander/ Néerlandais. Verdediger / Défenseur. l,85 m, 83 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Oud Beijerland, Cercle Brugge, Anderlecht. ALEX CAMERMAN Geboren op/ Né Ie 17.05.1969. Verdediger/ Défenseur. 1,96 m, 98 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Beerse hot. DOMINIQUE VANMAELE Geboren op/ Né Ie 15.09.l 970. Verdediger/ Défenseur. l,81 m, 73 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: KV Torhout, Club Brugge, Beveren. KURT SOENENS Geboren op/ Né Ie 09.01.1967. Middenvelder/ Médian. 1,79 m, 79 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1989. Vorige clubs/ Clubs précédents: SV Ingelmunster.
DAVY COOREMAN Geboren op/ Né Ie 27.01.1971. Middenvelder/ Médion. l ,70 m, 69 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1993. Vorige clubs/ Cl!,lbs précédents: Gent, Cercle Brugge, Waregem. ANTHONY ANNICAERT Geboren op/ Né Ie 09.l 0.1973. Aanvaller / Attoquant. l,82 m, 79 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Genk. Ylll SHEHU Geboren op/ Né Ie 13.03.1966. Albanees/ Albanais. Aanvaller/ Attaquant. 1,77 m, 78 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sportizor Tirona, Appolon Athinai, Sibenek Croatia. GABOR TORMA Geboren op/ Né Ie Ol.08.1976. Hongaar/ Hongrois. Aanvaller/ Attaquant. l,82 m, 78 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Dunaferr Dunaujvaros. MICHAEL GERNSO Geboren op/ Né Ie 22.05.1971. Noor / Norvégien. Aanvaller/ Attaquant. l,84 m, 79 kg. Bij Cercle sinds/ Au Cercle depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Fremad Amager.
Gesticht / Fondation 1891 stamnr./ matr. 3
····· ·v����i"�;· 7··p��·�i�ï��;··· ·· Fernand De Clerck ... ...�;��;;;��i�..Ts;�;é.�i;�·. ··· Jacques De Nolf
.........i�i�;;·/Ë·�.��î���·� . ...... Hugo Broos
·············s•��ïi��··'ï··s•��ï�············· Jan Breydelstadion (18.200)
............Á�Ï���·/A�ï;���;.. ··........ Olympialaan 74 8200 Brugge
. .....i�i�f��·�·'i..iiiéph�·�;··. .. 050/ 38.71 .55 . .......ïëi��;�·�. i·c�·�i��·�·�·..... .. blauwzwart/ bleu et noir
HUGO BROOS Geboren TRAINER/ ENTRAINEUR Geboren op/ Né Ie 10.04.1952. Middenvel 1,85 m, 73 Bij Club sinds 1 juli 1991/ Au Bij Club sinds 7 Au Club depuis Club depuis Ie 1er juillet 1991. Spelerscarrière/ Carrière comme 1984. Vorige clubs/ Clubs précédents: joueur: Humbeek, Anderlecht Blauw-wit Lombeek, RWDM. Club Brugge. 24 A-caps. 69 A-cops. Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: RWDM. GUNTHER VERJANS DANY VERLINDEN Geboren op/ Né Ie 06. l0.1973. Geboren op/ Né Ie 15.08.1963. Middenvelder/ Médion. Doelman/Gardien. l,75 m, 80 kg. 1,78 m, 82 kg. Bij Club sinds/ Au Club depuis Bij Club sinds/ Au Club depuis 1995. 1988. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: Hoeselt W, Sint-Truiden. l A-cap. Ourodenberg Sport, Lierse. ERIC DEFLANDRE Geboren op/ Né Ie 02.08.1973. Verdediger/ Défenseur. l ,78 m, 78 kg. Bij Club sinds/ Au Club depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs récédents: FC liégeois, Germinar Ekeren. DIRK MEDVED Geboren op/ Né Ie 15.09.1968. Verdediger / Défenseur. 1,81 m, 77 kg. Bij Club sinds/ Au Club depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Zwartberg, Waterschei, Genk, AA Gent. 18 A-caps.
SVEN VERMANT Geboren op/ Né Ie 04.04.1973. Middenvelder/ Médian. 1,83 m, 78 kg. Bij Club sinds "/ Au Club depuis 1993. Vorige dubs/ Oubs précédents: Hoolktr ,V Mechelen. 1 A-cap. LORENZO STAELENS G�boren op/ Nf'llllliilli,1964. Middenvelder/ ion. 1,85 m, 79 kg. Bij Club sinds / Au Club depuis 1989. Vorige clubs/ Clubs précédents: Lauwe, KV Kortrijk. 31 A-caps. ANDERS NIELSEN Geboren op � Né Ie 06.12.1970.
Ie 01. ènseur
g. ds / Au Club
989. Vorige clubs/ Clubs précédents: Ven VV, Patro Eisden, Waregem. 13 A-caps. GERT CLAESSENS Geboren op/ Né Ie 21.02.1972. Verdediger / Défenseur. 1,87 m, 77 kg. Bij Club sinds / Au Club depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Membruggen, FC Liégeois, Genk. TJORVEN DE BRUL Geboren op/ Né Ie 22.06.1973. Middenvelder / Médian. 1,87 m, 77 kg. Bij Club sinds/ Au Club depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Lokeren.
Vorige clubs/ Clubs précédents: FK Zagreb, NK Osijek. 3 A-cap . GERT VERHEYEN Geboren op/ Né Ie 20.09.1970. Aanvaller/ Attaquant. 1,88 m, 83 kg. Bij Club sinds / Au Club depuis 1992. Vorige clubs/ Clubs précédents: Hoogstraten, Lierse, Anderlecht. 4 A-caps. MARIO STANIC Geboren op/ Né Ie 10.04.1972. Kroaat/ (rooie. Aanvaller/ Attaquant. 1,87 m, 82 kg. Bij Club sinds / Au Club depuis 1995. Vorige clubs / Clubs précédents: Zeljeznicar Sarajevo, Croatia Zagreb, Sporting Gijan, Benfica. 8 A-caps.
Gesticht / Fondation
1904 stamnr. / matr. 22 Voorzitter / Président
Jean-Paul Spaute
Secretaris / Secrétaire
Pierre-Yves Hendrickx Trainer / Entraîneur
Luka Peruzovic
Stadion / Stade
Mambourg ( 18.593) Adres / Adresse
MARCO CASTO Geboren op/ Né Ie 02.06.1972. 5.02.1952. Middenvelder/ Médian. 1,75 m, 76 kg. juli 1995/ A Bij Charleroi sinds/ A Charleroi ler juillet 1995. depuis 1980. Carrière comme Split, Anderlecht, Vorige clubs/ Clubs précédents: La Louvière. caps. / Carrière SAMUEL REMY ur: HaLduk Split, Geboren op/ Né Ie 23. l0.1973. erlecht, Genk, Middenvelder/ Médian. rseille. 1,76 m, 73 kg. y Bij Charleroi sinds/ A Charleroi Né Ie 2 depuis 1983. angrois. Vorige clubs/ Clubs précédents: Gardien. 1,8 Mettet. harlaroi sinds / A uis 1996. TIBOR BALOG ge clubs / Clubs pr op/ Né Ie 01.03.1966. es Budapest, MTK Budapest, Geboren Hongaar / Hongrois. eoton, Honved Budopest, AA Middenvelder/ Médian. Gent, Gen erbirligi. 1,80 m, 73 kg. Bij Charleroi sinds/ A Charleroi ROC Gebo précédents: rd
Boulevard Zoë Drion 19 6000 Charleroi Telefoon / Téléphone
071 / 32.87.34
Kleuren / Couleurs
zwartwit / noir et blanc
Geboren op/ Né Ie 20. Verdediger/ Défanseur. 1,78 m, 711 kg. Bij Charleroi sinds/ A Charleroi depuis 1990. Vorige clubs/ Clubs précédents: Oneux, Comblain, Fraiture, Oneux, Chanxhe, Oneu� Mo llfllx, FC Liégeois, Se chot. QJ. IER SUUY G'ebo[IJJ op/ Né Ie 16. l 0.1971. lfècllger/ Défenseur. 1,84 m, 83 kg. Bij Charleroi sinds/ A Charleroi depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Gedinne, Vencimont, Gedinne, Charleroi, Anderlecht. RUDY MOURY Geboren op/ Né Ie 01.03. Verdediger/ Défenseur. m, 78_kQ,
DRAZEN BRNCIC Geboren op / Né Ie 01.03. Kroaat / Croate. Middenvelder/ Médian. 1;80 m, 73 kg. BJj Charleroi sinds/ A Chor afJP.tlls 1995. Voile clubs/ Clubs précédents: Tnifé, 'Sejesto Sisok, Ache.
6. Vorige clubs / Clubs précédents: Lebbeke, Lokeren. 19 caps. GABOR BUKRAN Geboren op/ Né Ie 16.11.1975. Hongaar/ Hongrois. Middenvelder / Médian. 1,83 m, 78 kg. Bij Charleroi sinds/ A Charleroi depuis 1993. Vorige clubs / Clubs précédents: Petervosaro, Eger, Honved Budopest. DANTE BROGNO Geboren op/ Né Ie 02.05.19 Aanvaller/ Attoquont. 1,77 m, 74 kg. ·• Chorl
ttaquant. , 75 kg. 1j Charleroi sinds/ A Charleroi depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédentsi Lokeren, Zele.
Gesticht / Fondation 1988 stamnr. / matr. 322 Voorzitter / Président Remi Fagard Secretaris / Secrétaire Pol Boeten Trainer / Entraîneur Aimé Anthuenis Stadion / Stade Thyl Gheyselinck ( 17.000) Adres / Adresse Stadionplein 4, 3600 Genk
AIME ANTHUENIS NER/ ENTRAI NEUR Geboren op/ Né Ie 21.12. 43. 1 Genk sinds 25 oktober 1995/ Genk depuis Ie 25 octobre 1995. Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Lokeren, Eekl VK Ertvelde. Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: VK Ertvelde, Lokeren, Charleroi, Lokeren, Germinal Ekeren, Waregem. ISTYAN BROCKHAUSER Geboren Né Ie 03.05.19 Hongaar Hongrois. Doelman/Gardien. 1,93 m 88 kg. 1 Bij Genk sinds/ A Genk aepuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Ujpest Dozsa, VA( lzza MTE, Ujpest, Kispest-Honved.
Ï/
ACKY PEETE
1 Vori SK
BES Geboren op/ Né Ie 29. Kroaat/ Croate. -nvelder/ Médian. 1,�i'm, 72 kg. Bil 'Genk sinds / A Genk dep 13.12.1969. 1994. Vorige clubs/ Clubs précéden FC l hor.
Telefoon / T éléphone 089 / 84. 16.08 Kleuren / Couleurs blauw en wit / bleu et blanc
Vorige clubs/ Clubs précédents: Houthalen, Waterschei, Genk, Seraing.
SR O YUKSANOVJC Geboren op/ Né Ie 1S l 973. Bosniër/ Bosniaque. Middenvelder/ Médi 1,75 m, 79 kg. Bij Genk sinds/ A Ge 1996. Vorige clubs/ Clubs pricédents: Sarajevo, Sochaux, Boulogne, AA Gent.
BRANKO STRU� I Geboren op/ Né Ie 09.02.1970. Kroaat/ Croate. WILFRIED DELBROEK Geboren op / Né Ie 25.08.1972. Middenvelder/ Médian. 1,90 m, 6 kg. Verdediger/ Défenseur. Bij Genk inds/ A Genk depuis 1,85 m, 74 kg. 1994. Bij Genk sinds/ A Genk depuis Vorige cl bs/ Clubs précédents: 1995. Vorige clubs / Clubs précédents: Spansko �greb. Opoeteren, Patro Eisden, Overpelt. BART R Geboren p / Né Ie 09.04.1973. MARC YANGRONSYELD Geboren op/ Né Ie 12.04.1973. Aanvalle / Attaquant. 1,83 m, 74 kg. Verdediger/ Défenseur. Bij Genk sinds/ A Genk dep�is 1,80 m, 75 kg. Bij Genk sinds/ A Genk depuis 1996. Vorige chfbs/ Clubs précédents: 1991. Vorige clubs/ Clubs précédents: KFV Buul, Verbroedering Geel Waterschei. SOULEYMANE OULARE Geboren op/ Né Ie 16.10.1972. DAVY OYEN Geboren op/ Né Ie 17.07.1975. Guinees/ Guinée. Aanvaller/ Attaquant. Middenvelder/ Médian. 1,80 m, 82 kg. 1,82 m, 77 kg. Bij Genk sinds/ A Genk depuis Bij Genk sinds/ A Genk depuis 1996. 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: Zwaluw Wiesesmeer, Sint-Truiden. Horoya, Sint-Niklaas, Beveren, Waregem. 34 caps. KRZYSZTOF BUKALSKI Geboren op/ Né Ie 22.09.1970. BART YANMARSENILLE Geboren op/ N,é Ie 29.03.1972. Pool/ Polonais. Aanvaller aquanl. Middenvelder/ Médian. 1,79 m,� g 1,82 m, 77 kg. s"nds/ A Gen de ui Bij Genk sinds/ A Genk depuis Bij Genk 19 ., 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs 'r'cédents: Hutnik Krokow. Buvingen, Sint-Truiden.
!
/il
�
..di
Gesticht / Fondation
1898 stamnr. / matr. 7
Voorzitter / Président Jean Van Milders
Secretaris / Secrétaire Michel Louwagie (manager)
Trainer / Entraîneur Lei (lijsters
.............................................................
Stadion / Stade
Ottenstadion (18.215)
Adres / Adresse
Bruiloftstraat 42 9050 Gentbrugge
Telefoon / T éléphone 09 / 230.66.10
Kleuren / Couleurs
blauwwit / bleu et blanc
OMAS YASOV boren op/ Né Ie iir/ Serbe. Défe AG
Geboren op/ Né Ie 01. Bosniër/ Bosne. Verdediger/ Défenseur. 1,85 m, 70 kg. BijGent sinds/ A Gand depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: lstro-Bugojno, lstro-Pala, Belgisce-Belisce. TONY HERREMAN Geboren op/ Né Ie 23.01.1969. Verdediger / Défenseur. 1,69 m, 68 kg. BijGent sinds/ A Gand depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vigor Hamme, Beveren,Germinal Ekeren.
BijGent sinds/ A 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Beringen. NICO YANDERDONCI Geboren op/ N�.12.1969. Middenvelder / :\ .W'" 1,71 m, 70 kg. � BijGent sinds/ A depuis 1995. Vorige clubs/ Eke, Anderle<ht, SANDY Geboren � e 23.12.1972. Aanvallefi? Ätfoquanf. 1,90 m, 74 kg. BijGent sinds/ A Ga 1994. Vorige clubs/ Clubs Isa�. 1601 CALO Geboren op/ Né Ie 03.05.1968. Kroaat/ Croate. Aanvaller/ Attaquant. 1,86 m, 78 kg. Bij Gent sinds/ AGand depuis 1995. Vorige clubs / Clubs précédents: lnker, SturmGraz, Za reb.
GUNTHER DE MEYER Geboren op/ Né Ie 15.04.1968. Verdediger/ Défenseur. 1,83 m, 73 kg. BijGent sinds/ AGand depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sint-Niklaas,Gent, RWDM. STEVE DE GROOTE Geboren op/ Né Ie 07.0 Middenvelder/ 1,69 m, 63 kJ. BijGent sinds Z 1982. Vorige clu eigen pro
oren op/ Né Ie 05.02.1975. anvaller/ Attaquanf. 1,82 m, 83 kg. BijGent sinds/ AGand depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Scup Jette, Anderlecht.
Gesticht / Fondation
1920 stamnr. / matr. 3530 Voorzitter / Président
Jos Van Wellen en / et Jos Verhaegen
Secretaris / Secrétaire Luc Verheyen (manager) Trainer / Entraîneur
Stany Gzil
·····················............ ............................
Stadion / Stade Veltwijckstadion (7.500) Adres / Adresse
Veltwijcklaan 33 2180 Ekeren
···································· .........................
Telefoon / Téléphone
03 / 542.55.65
Kleuren / Couleurs geelrood / jaune et rouge
-a
Geboren op/ Né Ie 06.05.1949. Pool/ Polonois. Bij Ekeren sinds 7 november 1994/ A Ekeren depuis Ie 7 novembre 1994. Spelerscarrière / Carrière comme joueur: JSK Katowice, Gornik Zabr Gwardia Warszawa, Gornik Zo ' Beerschot, Berchem, Westerlo. Trainerscarrière/ Carrière e entraîneur: Belo Beerschot, Ka
P
l'E VA
Geboren op/ Né Doelman/ Gordien. Bij Ekeren sinds/ puis 1990. Vorige clubs/ Clu FC Gozée, Charl i caps.
Mid enveld l,82 m, 78 Bij Ekeren depuis 199 Vorige club Ujpest Bud 23 caps. FLORI Gebo Ho Mi 1, Bij de Vorig Györi Mechelen. 5
GUNTHER HOF Geboren op/ Né IJ:. C SCHAE ren op/ Né e 4.09. l 96B. Middenvelder/ Mf. 1,80 m, 72 kg. rdediger/ Défenseur. Bij Ekeren sinds 1,76 m, 72 kg. depuis 1986. Bij Ekeren sinds/ A Ekeren depuis 1995. Vorige clubs/ lubs Vorige clubs/ Clubs précédents: Ranst, RC Mecltelen, Hoboken, Berchem, Beerschot, CHRISTOP Standard, Club Brugge, Genk, Geboren op Seraing. Middenvelder/ Médian . IKE VERSTRAETEN 1,73 m, 68 kg. Né Ie Bij Ekeren sinds/ A Ekeren · ns depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: A FC Liégeois. MILOSEVIC op/ Né Ie 7.1 Bosniaque. lder/ Médi l,80 m, 73 k�. Bij Ekeren sinas/ uis 1996. / Clu la, FC L caps.
ELDERS Geboren op/ Né Ie 09.04.1959. Verdediger/ Défenseur. l,81 m, 82 kg. Bij Ekeren sinds/ A Ekeren depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Antwerp, Lokeren Standard, KV Kortrijk, Germinaf Ekeren, Lierse. ALEX CZERNIATYNSKI Geboren op/ Né Ie 28.07.1960. l cap. Aanvaller/ Attaquant. RUDY JANSSENS l,8S m, 83 kg. Geboren op/ Né Ie 0S.08.1963. Bij Ekeren sinds/ A Ekeren Verdediger/ Défenseur. depuis 1996. l,80 m, 77 kg. Vorige clubs L Bij Ekeren sinds/ A Ekeren Charleroi, An depuis 1993. Standard, KV M Vorige clubs/ Clubs précédents: Standard Vorst, Meerhout, TOMASZ Winterslag, Genk, AA Gent. Geboren o Canadees DIDIER DHEEDENE Aanvalle Geboren op/ Né Ie 22. l0.1972. Bij Eke Verdediger/ Défenseur. depui l,83 m, 78 kg. Vorig Bij Ekeren sinds/ A Ekeren Cuja depuis 1989. Osna Vorige clubs/ Clubs précéde!'lfs: St.-C • Wilrijk, Beerschot. EDWIN VAN ANKER STANLEY ABORAA Geboren op/ Né Ie 25.08.1969. Geboren op/ Né Ie 130 . Nederlander/ Née lddais. Ghanees / Ghanéen. Aanvaller/ Attaq ani. t: Middenvelder/ Médian. Bij Ekeren sinds/ A Eke n 1,66 m, 65 kg. depuis 1996. Bij Ekeren sinds/ A Ekeren Vorige clubs/ Clu �recé�ents.,;., depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Zwolle, Beveren, RWüM, PSV? Kapellen. 14 caps. Eindhoven, Eendracht �t 1 cap.
A
T
Gesticht / Fondation 1930 stamnr. / matr. 1 6 1 5 Voorzitter / Président Geert Sustronck
Secretaris / Secrétaire Noël Ottevaere
Trainer / Entraîneur Henk Houwaart
Stadion / Stade Forestierstadion (8.810) ······································.. ····················· Adres / Adresse Stasegemsesteenweg 23 8530 Harelbeke Telefoon / T éléphone 056 / 71.81.31
Kleuren / Couleurs paarswit / mauve et blanc
R 1.08.lMS li 19ff/ A is Ie juillet 1994. Spelersc:orrière/ Carrière comme joueur: Oranjeplein Den Hoog, ADO Den Hoog, FC Twente, Club Brugge, Antwerp. 1 cap or e). Nederland/ pour I Trainerscarrière/ G comme entroîneur: SK Roesal re, Eendracht Aalst, KV Kortrijk, Cercle Brugge, Club Brugge, KV Kortrijk, Xanthi Ethnikos, Cerda Brugge, Warege�.
DE CLERCQ op/ Né Ie 18.05.1969. lder/ Médian. 3 kg. ke sinds/ A Harelbe e depuis 1993. ubs/ Clubs précéJents: ugge, Standard Gent.
NUS LAAMERS Ge op/ Né Ie 02.0 Nederlander/ Néerlon Middenvelder/ Médio 1,77 m, 7l kg. Bij Harelbeke sinds / A RONALD GASPERCIC Harelbeke depuis 1996. Geboren op/ Né Ie 9.05.1969. Vorige clubs/ Clubs précédents: lmon/Gordien. 1 6 m, 89 kg. Wageningen, Vitesse Arnhem. Horelb 6. relbeka ARKADIUS KUBIK ge club ybs précédents: Geboren Genk. Po ono· nvelder a KOEN SANDERS 1,79 m, 73 kg. Geboren op/ Né Ie 17.12.1962. Bij Harelbeke sinds / A Verdediger/ Défenseur. Harelbeke depuis 1996. l,78 m, 72 kg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Bij Harelbeke sinds/ A Cracovio Krokow, Gornik Zabrze. Harelbeke depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Club Brugge, KV Mechelen. 4 cops. OLIVIER BAUDRY Geboren op/ Né Ie 13.04.1970. DANIEL MAES Fransman/ François. Geboren op/ Né Ie 07.07.1966. Middenvelder/ Médion. Verdediger/ Défenseur. 1,83 m, 83 kg. l,81 m, 74 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1996. Harelbeke depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: Lens, Mouscron, Mulhouse. Waasmunster, Sint-Niklaas, KV Mechelen. FLORIN FRUNZA
HEIN VAN HAEZEBROUCK Geboren op/ Né Ie 16.02.1964. Verdediger/ Défenseur. 1,89 m, 90 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke d uis 1989. Vorige clubs j Clubs précédents: WS Lauwe, KV Kortrijk, RC Tournai, WS Lauwe. PATRICE ZERE Geboren op/ Né Ie 20.12.1970. Fransman/ Froncais. Verdediger/ Défénseur. l,79 m, 7l kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1994. Vorige clubs / Clubs précédlilt$: Lens, Mons.
DANNY DEVUYST Geboren op/ Né la 01.04.1970. Verdediger/ Défenseur. 1,7S m, 67 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: VG Oostende, KV Oostende. NORDINE HAMEG Geboren op/ Né Ie 21.08.1964. Algerijn/ A�érien. Verdediger Défenseur. 1,72 m, 71 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke d uis 1991. Vorige clubsj Clubs précédents: JS Kabylle, FC Roeselare.
Geboren op/ Né Ie 30.08.1970. Roemeen/ Roumoin. Middenvelder/ Médion. 1,73 m, 75 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédants: Ropid Bucuresti.
JORIS DE TOllENAERE Geboren op/ Né Ie 17.08.1960. Aanvaller / Attaquonl. l ,67 m, 68 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1980. Vorige clubs/ Clubs précédents: eigen product/ joueur du cru. MIKE ORIGI Geboren op/ Né Ie 16.11.1967. Keniaan/ Kenyan. Aanvaller/ Attaquant. 1,8S m, 81 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harelbeke depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Nairobi, KV Oostende. 25 cops. PIET VERSCHELDE Geboren op/ Né Ie 03.11.1964. Aanvaller/ Attaquant. l,87 m, 75 kg. Bij Harelbeke sinds/ A Harel beke depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Harelbeke, Lommel, Mouscron.
Gesticht / Fondation 1906 stamnr. / matr. 30 Voorzitter / Président Freddy Van Loer
Secretaris / Secrétaire Benny Van Dijck
Trainer / Entraîneur Eric Gerets
Stadion / Stade Herman Vanderpoortenstadion (14.000) Adres / Adresse Voetbalstraat 4, 2500 Lier ............................................................. Telefoon / Téléphone 03 / 480 . 13 .70
ETS TRAINEUR G é Ie 18.05.1954. Bij juli 1994/ Au Liers 1er juillet 1994. Speler Carrière comme joueur: , Standerd, AC Milan, M richt, PSV Eindhoven ops. Troinerscor comme ent
NICO VAN KERCKHOYEN Geboren op/ e 15.10.1963. Geboren op/ Né Ie 14.12.1970. Middenvelder/ Médian. Nederlander/ Néerlandais. Doelman/Gardien. 1,86 m, 82 kg. 1,89 m, 79 kg. Bij Lierse sinds/ Au Lierse Bij Lierse sinds/ Au Lierse depuis 1988. depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Lint. 1 A-cap. Ajax, PSV Eindhoven. 6 A-cops. ANDREW UWUIGBE DAVID BROCKEN Geboren op/ Né Ie 1B.02.1971. Geboren op/ Né Ie 14.12.1970. Nigeriaan/ Nigérien. Verdediger/ Défenseur. Middenvelder/ Médion. 1,78 m 1,68 m, 68 kg. Bij Lierse sinds/ Au Lierse depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Rovers Youth FC, Benin City. PHILIP HAAGDOREN Geboren op/ Né Ie 25.06.1970. Aanvaller/ Attaquanl. 1,75 m, 63 kg. Bij Lierse sinds/ Au Lierse depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: L mei, Anderlecht, Beveren.
Kleuren / Couleurs geelzwart / jaune et noir
s: Lokeren, AA Genf,
ILI
en
DIRK HUYSMANS Gebdten op/ Né Ie 03.09.1970. Aanvaller/ Attaquant. 1,79 m, 71 kg. Bij Lierse sinds/ Au Lierse depuis 1983. Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Rochus Deurne. 2 A-caps.
JOSE DE SOUSA YVES IPNEELS Geboren op/ Né Ie 16.10.1972. Geboren op/ Né Ie 10.08.1975. Verdediger/ Déf enseur. Braziliaan/ Brésilien. 1,7,fm, 72 kg. Aanvaller/ Attaquont. ptlerse sinds/ Au Lier 1,72 m, 64 kg. puis 1989. ·· Lierse sinds/ Au Lierse orige clubs/ Clubs ·s 1992. Ourodenberg Sport, clubs/ Clubs précédents: Aarschot, Diest. aulo. Geboren op/ Middenvelder 1,79 m, 80 Bij Lierse s' depuis 19 Vorige cl SK Hall Germi KARE G
1,
Bij U depuis 1984. 'l.orige clubs/ furnheut. 22
edi�n. 1,BQ 3 kg. Bij Li sinds/ Au Lierse depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Odra Scinawa,,;US Katowice, IF Bröndby, FC Kif{, Vfl Bochum.
Geboren op/ Né Ie 19.08.1978. Aanvaller / Attaquant. 1,88 m, 82 kg. Bij Lierse sinds/ Au Lierse depuis 1989. Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Broechem. .10.1973.
Geboren Aanvaller/ 1,96 m, 90 Bij Li depuis 1983. Vorige clubs/ Clubs précédents: K. Ternesse, VV Wommelgem.
ANOREW UWUIGBE
LIERSE S.V.
FI VANHOOF TRAINER/ ENTRAINEUR Geboren op/ Né Ie 03.01. l�l. Bi[ Lokeren sinds 1 juli l995�A Lokeren depuis Ie 1er juillet 199$. Spelerscarrière/ Carrière commt joueur: KV Mechelen. Trainerscarrière/ r" · comme entraî RC Mechelen,
Gesticht / Fondation
1970 stamnr. / matr. 282
Voorzitter / Président Roger Lambrecht
Secretaris / Secrétaire André Verbraeken Trainer / Entraîneur Fi Vanhoof Stadion / Stade Daknam ( 15.000) Adres / Adresse Daknams traat 91 91 60 Lokeren Telefoon / Téléphone 09 / 348.39.05 Kleuren / Couleurs wit, zwar t en geel blanc, noir et jaune
Geboren op/ Né Ie 13.11.1965. Doelman/Gardien. 1,80 m, 76 kg. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1995. Vorige clubs / Clubs précédents: Liedekerke, Anderlecht, Eendracht Aalst. ROMAN VONASEK Geboren op Né Ie 08.07.1968. Tsjech/ Tch ue. Verdediger fanseur. 1,78 m, 74 k Bij Lokeren si depuis 996. Vorige clubs Tbilissi, Sparta Geboren op/ Verdediger/ 1,90 m, 88 kg. Bij Lokeren sinds/ A depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs préc FC Rita Berlaar, Heist Spo Sint-Niklaas. CEDOMIR JANEVSKI Geboren op/ Né Ie 03.07.19 Macedoniër/ Mocédonien. Verdediger/ Défenseur. 1,83 m, 75 kg. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Skopje, Club Brugge, Charleroi, lstonbulspor. 31 caps. STEFAAN STAELENS
RUDI COSSEY Geboren op/ Né Ie 02.08.1961. Verdediger/ Défenseur. 1,88 m, 80 kg. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: RWDM, Club Brugge.
VACLAV BUDKA Geboren op/ Né Ie 22.03.1966. Tsjech/ Tchèque. Middenvelder/ Médion. 1,68 m, 67 kg. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1996. Vori e clubs/ Clubs précédents: Praha.
s
G oren op/ Né Ie 08.0l.l969. denvelder/ Médion. 1, 6 m, 70 kg. 8 Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Club Brugge. MUSA KANU Gebaren op/ Né Ie 04.03.1976. Sierra Leon / s-.,ro Leonais. Middenvelde ï Médian. 1,70 m, 65 kg. Bij Lokeren sijids/ A Lokeren depllls 1992. Vorige clubs/ Clubs précédents: eigen product/ joueur du cru. ARD ÏINSKENS en op/ Né Ie 06.11.1968. nder éerlandois. véldör / Médion. , 77 kg. eren sinds/ A Lokeren 1996. clubs/ Clubs précédenls: ndhoven, NAC Breda.
6
oren op/ Né Ie 20.10.1971. envelder / Médian. m, 76 kg. eren sinds/ A Lokeren 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Beveren. CEL en o and nvel m,¾' kere is 199 ga club , Ajax, ao e , Sparta Ro
9.09.1965. ndois. an.
réc' wenre,-..••
Geboren op Nederlo Aanvaller uailt. 1,88 m, 9 g. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Den Hoog, Top Oss, VVV.
JOEL BARTHOLOMEEUSSEN ELONGA EKAKIA Geboren op/ Né Ie 02.03.1966. Geboren op/ Né Ie 05.02.1974. Verdediger/ Défenseur. Zaïrees/ Zaïrois. 1,82 m, 82 kg. Aanvaller/ Attoquant. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren 1,84 m, 78 kg. depuis 1995. Bij Lokeren sinds/ A Lokeren Vorige clubs/ Clubs précédents: depuis 1994. Zoersel, FC Poederlee, Germinal Vorige clubs / Clubs précédents: Ekeren, KV Mechelen. V. Club.
ROMAN VONASEK
Gesticht / Fondation 1932 stamnr. / matr. 1896
WALT.R MEEUWS TRAINER/ ENTRAINEUR l.eboren iml l 1.07. 51. Ij LommlAlif juli 199 1 A Lommel depuis Ie 1er juillet 1996. Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Racing Mechelen, Bea Club Brugge, Standard, Ajax Mechelen. 46 caps. rainerscorrlw;p/ Carrière comme entrcliièur: Lierse, Nationale ploea/ Equipe nationol Sint-Truiden, ·Mllwerp, Gent, K Mechelen, lielen.
Voorzitter / Président Dirk Vonden Boer Secretaris / Secrétaire Rik Lavreysen Trainer / Entroîneur Walter Meeuws Stadion / Stade Gemeentelijk Sportcentrum (13.500) Adres / Adresse Speelpleinstraat 20 3920 Lommel
.............................................................
Telefoon / T éléphone 011 / 54.60.70
Kleuren / Couleurs groenwit / vert et blanc
iger/ Défens m, to kg. mme1 sinds/ A is 1978. ge clubs/ Clubs précédents: n product/ joueur du cru . FRANK MACHIEL$ Geboren op/ Né Ie 16.06.1970. Verdediger/ Défenseur. 1,86 m1 75 kg. Bij Lommel sinds/ A Lommel depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs précéden Wezel Sport. RENE KLOMP Geboren op/ Né Ie 16.08.197 Nederlander/ Néerlandais. Verdediger/ Défenseur. 1,78 m, 74 kg. Bij Lommel sinds/ A Lommel depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: PSV Eindhoven. DAN Gebor Verde nseur. 1,78 m, 73 kg. Bij Lommel sinds/ A Lo depuis 1980. ubs/ Clubs pr duet, joueur
NDRICIX
/ Né Ie 02.07.197 Attoquant.
kg.
sinds/ A Lommel Vo K Geboren op/ Né Aanvaller/ Attaqua 1,86 m, BS kg. Bij Lommel sinds/ A Lomm depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Lommel, Overpelt, Hechtel.
VAN VELDHOVEN Geboren op/ Né Ie 28.0 ederlander/ Néerla iddenvelder/ Mé
MICHEL NOBEN Geboren op/ Né Ie 04.05.1970. Middenvelder/ Médian. 1,83 m, 83 kg. Bij Lommel sinds/ A Lommel depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Patro Eisden.
KHALILOU FADIGA Geboren op/ Né Ie 30.12.1974. Senegalees/ Sénégolais. Aanvaller/ Attoquont. 1,84 m, 75 kg. Bij Lommel sinds/ A Lommel depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Red Star Paris, FC Liégeois.
Gesticht / Fondation 1904 stamnr. / matr. 25 Voorzitter / Président Jef De Groef
Secretaris / Secrétaire Bert Verdoodt
Trainer / Entraîneur Willy Reynders
Stadion / Stade Achter de Kazerne (14.131) Adres / Adresse Klein Nieuwendijk 53 2800 Mechelen Telefoon / T éléphone 015 / 21.82.30
Kleuren / Couleurs geelrood / rouge et jaune
WILLY REYNDERS TRAINER/ ENTRAINEUR Geboren op/ Né Ie 16.03.1954 . .. KV sinds 15 augustus 1995/ KV depuis Ie 15 août 1995. elerscarrière/ Carrière comme ueur: Looi Sport. ainerscarrière / Carrière comme entraîneur: Looi Sport, Standard Viversel, Bree, Eendracht Gerhees, Oostham, adjunct bij/ adjoint à Beerschot, Beveren, KV Mechelen.
Geboren op/ i Ie 04.10.1 Middenvelder/ Médian. 1,79 m, 72 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1988. Vorige clubs / Clubs précédents: Lommel.
RIVAZ ARVELADZE Geboren op/ Né Ie 15.09.1969. Georgiër/ Géorgien. Middenvelder/ Médian. 1,81 m, 71 kg. Bij KV sinds V depuis 1996. PIERRE DROUGUET Vorige clubs/ précédents: Geboren op/ Né Ie 02.05.1962. Dynamo Tbilisi, FC Köln, D an/Gardien. 1,84 m, 84 kg. FC Homburg. ds/ AU KV depuis 1995. ubs/ Clubs précédents: ALAIN PEETERMANS FC Uégeois, KV Mechelen, KV Geboren op/ Né Ie 05.12.1967. Kortrijk, Beerschot. Middenvelder/ Médian. 1,82 m, 75 kg. STIJN VREVEN Bij KV sinds/ Au KV depuis 1992. Geboren op/ Né Ie 18.07.1973. Vorige clubs/ Clubs précédents: Verdediger / Défenseur. Sint-Truiden. 1,80 m, 80 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1991. MARIJO DODI! Vorige clubs/ Clubs précédents: Geboren op/ Né Ie 8.02.1974. Diepenbeek, Sint-Truiden. Bosniër / Bosniaque. Aanvaller / Attaquant. JOHAN BAL 1,81 m, 73 kg. Geboren op/ Né Ie 07.04.1975. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1995. Verdediger / Défenseur. Vorige clubs/ Clubs précédents: 1,83 m, 68 kg. Zeljeznicar Sarajevo. Bij KV sinds./ Au KV depuis 1987. Vorige clubs/ Clubs précédents: MATHY PEETERS Hemiksem. Geboren op/ Né Ie 10.05.1965. Aanvaller / Attaquant. DAVY GYSBRECHTS Geboren op/ Né Ie 20.09.1972. 1,82 m, 80 kg. Bij KV sinds/ Ahv depuis 1992. Verdediger/ Défenseur. Vorige clubs/ Clubs précédents: 1,84 m, 82 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1988. Lozen, Overpelt, Lommel. Vorige clubs/ Clubs précédents: Koersel, Beringen.
JOAO ELIAS Geboren op/ Né Ie 12.12.1973. Angolees/ Angolais. VITAL VANAKEN Geboren op/ Né Ie 09.03.1962. Aanvaller/ Attaquant. 1,74 m, 68 kg. Verdediger/ Défenseur. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1996. 1,86 m, 78 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Beerschot, Ache. Vorige clubs/ Clubs précédents: Waterschei, Bilzen, Overpelt, RALPH HASENHUTTL Lommel. Geboren op/ Né Ie 09.08.1967. DIDIER SEGI Oostenrijker / Autrichien. Aanvaller/ Attaquant. Gebaren op/ Né Ie 21.02 1,91 m, 90 kg. Verdediger/ Défenseur. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1996. 1,76 m, 74 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: Austria Wien, Casino Salzburg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Tervuren, RWDM, Stade Leuven, 8 caps. lierse, Antwerp. DESIRE MBONABUCYA JOOS VALGAEREN Geboren op/ Né Ie 25.02.1977. Geboren op/ Né Ie 03.03.1976. Ruandees / Rwandais. Aanvaller/ Attaquant. Middenvelder/ Médian. 1,82 m, 73 kg. 1,87 m, 82 kg. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1994. Bij KV sinds/ Au KV depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: Herselt, Verbroedering Geel. Kiyavu. 8 caps. 28
ADRIANI Geboren op/ Nl'.:Ïi i.fl.1916. Verdediger/ Défenseur. 1,90 m, 85 kg. Bij RWDM sinds/ Au RWDM depuis 1984. Vorige dubs / Oubs précédents: eigen product/ joueur du cru.
IUNTHER JACOB Geboren op/ Né Ie 10.05.1968. :Middenvelder/ Médian. 1,83 m, B2 kg. Bij RWDM sinds/ Au R depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs lümmen, Sint-Truiden,
Gesticht / Fondation
1973 stamnr. / matr. 47 Voorzitter / Président
Serge Vilain
Secretaris / Secrétaire
Gino Gylain (manager)
STEPHINE DEMETS
Trainer / Entraîneur
René Vandereycken
.............................................................
Stadion / Stade
Edmond Machtens (21.000) Adres / Adresse
Charles Malisstraat 61 rue Charles Malis 61 1080 Brussel / Bruxelles Telefoon / T éléphone
02 / 411.99.00
Kleuren / Couleurs
rood, wit, zwart rouge, blanc, noir
UIANS
/ Né Ie 26.03 1 r iger/ Défenseur. ,77 m, 73 kg. ij RWOM sinds/ Au RWD puis 1991. orige clubs/ Clubs précé ervuren, RC Jet Wavre.
2.
KAi NYYSSONEN
UIEL NASSEN
ebore_n op/ Né Ie 24.11
Au RWDM
depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Radnicki Nis.
Geboren op/ Né Ie 26.12.1976. Middenvelder/ Midian• 1,95 m, 88 kg. Bij RWDM sinds/ Au RWDM depuis 1990. Vorige clubs/ Oubs précédents: Zellik, Anderlecht, Merchtem.
.
Geboren op/ Né Ie 10.06.197 Fin/ Finlondais. Middenvelder/ Médian. 1,79 " m, 73 kg. sinds/ Au RWD
depuis 1995. Vorige clubs / Clubs précédents: Diegem. FREDERIC PIERRE
DANIEL CAMUS ren op/ diger / D m, 75 kg. DM sind s 1987. clubs/ lisolle. Geboren op/ Né Ie Serviër / Serbe. Verdediger/ Défenseur. 1,78 m, 74 kg. Bij RWDM sinds/ Au RWDM depuis 1996. Vorige clubs / Clubs précédents: Radnicki Nis.
op Duitser/ Allemand. Aanvaller / Altaquant. 1,84 m, 75 kg. Bij RWDM sinds / depuis 1996. Vorige clubs/ Clu� Alemania Aachen
f
.1971.
Gesticht / Fondation 1964 stamnr. / matr. 224 Voorzitter / Président Filip Verbeke Secretaris / Secrétaire Jacques Vandewalle Trainer / Entraîneur Georges Leekens Stadion / Stade Le Canonnier (9.000)
.............................................................
Adres / Adresse Rue du Stade 23 7700 Mouscron
Telefoon / Téléphone 056 / 33.38.92 Kleuren / Couleurs roodwit / rouge et blanc
GEORGES LEEKENS TRAINER/ ENTRAINEUR Geboren op/ Né Ie 18.05.1949. Bij Moeskroen sinds l juli 1995/ A Mous<ron depuis Ie l er juillet 1995. Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Houthalen, D 1 Crossin.Qi jAA Br Slnt-Nlkla� 3 Troinerscóîrf comme entra Anderlecht, Brugge, KV Meche , Cercle Brugge, Charlero" ERIK DE KOEYER Geboren op/ Né Ie 212.1967. Nederlander/ Néerlandais. Doell!lt�/Gordien. 1,91 m, 88 kg. Bij Më,'êskroen sinds/ A Mouscron depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: VV Axel, VV Terneuzen, Lokeren. CLAUDE VERSPAILLE Geboren op/ Né Ie 21.07.1964 . Verdediger/ Défenseur. 1,87 m, 76 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: RC Bisseg_em, KV Kortrijk, Club Bruggo, EDDY 1ÊRBEECK Geboren op/ Né Ie 07.10.1969. Verdediger/ Défenseur. 1,81 m, 72 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1976. Vorige clubs/ Clubs précédents: RC Lauwe. MARC DE BUYSER Geboren op/ Né Ie 13.11.1963. Verdediger/ Défenseur. 1,76 m, 70 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mousaon depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Boom, Anderlecht, Boom, RWDM, Cercle Brugge.
STEVE DUGARDEIN Geboren op/ Né Ie 28.01.1974. Middenvelder/ Médian. 1,80 m, 72 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1980. Vorige clubs/ Clubs précédents:
Geboren Middenve 1,77 m, 6ft g. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1914. Vorige clulfs/ Clubs précédents: Cercle Melle, AA Gent, KV Kortrijk. NICO DECONINCK Geboren op/ Né Ie 26.08.1973. Middenvelder/ Médian. 1,78 m, 72 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1995. Vorige clubs/ Clubs précédents: Hulste Sportief, Harelbeke. DOMINIQUE LEMOINE Geboren op/ Né Ie 12.03.1966. Middenvelder/ Médian. 1,73 m, 76 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1992. Vorige clubs/ Clubs précédents: Wiers, KV Kortrijk, Beveren, Mulhouse, KV Kortrijk. IBRAHIM BOHARI Geboren op/ Né Ie 21.07.1978. Centraal-Afrikaan/ Centrafricain. Middenvelder/ Médion. 1,75 m, 71 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1994. Vorige clubs/ Clubs précédents: AS Tempête Mohaf.
GORDAN VIDOVIC Geboren op/ Né Ie 23.06.1968. Kroaat/ Croote. Aanvaller/ Attoquont. DONALD VAN DURME 1,89 m, 84 kg. Geboren op/ Né Ie 23.08.1976. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron Verdediger/ Défenseur. depuis 1995. 1,84 m, 77 kg. Vorige clubs/ Clubs précédents: Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron lgmom Sarajevo, Zeljeznicor depuis 1995. Sarajevo, Portizon Beograd, Vorige clubs/ Clubs précédents: Tienen, Kapellen. Anderlecht, KV Kortrijk. MBO MPENZA JEAN-PIERRE THIBAUT Geboren op/ Né Ie 04.12.1976. Geboren op/ Né Ie 15.11.1963. Aanvaller/ Attoquont. Verdediger/ Défenseur. 1,73 m, 73 kg. 1,85 m, 79 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1996. depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: Mesvin, KV Kortrijk. Basècles, Lignette, Union. OLIVIER BESENGEZ Geboren op/ Né Ie 19.09.1971. Verdediger/ Défenseur. 1,93 m, 72 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 198 l. Vorige clubs/ Clubs précédents: Herseaux.
LOKONDA MPENZA Geboren op/ Né Ie 04.07.1978. Aanvaller/ Attoquont. 1,74 m, 69 kg. Bij Moeskroen sinds/ A Mouscron depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Mesvin, KV Kortrijk.
NICO OECONINCK
OOMINIOUE LEMOINE
Gesticht / Fondation
1 898 stamnr. / matr. 1 6
Voorzitter / Président Jean Wauter s
Secretaris / Secrétaire Roger Henrotay (manager)
Trainer / Entraîneur Jo s Daerden
Stadion / Stade
Sclessin (26.000)
Adres / Adresse
rue de la Centrale 2 4200 Sclessin-Liège
.............................................................
Telefoon / Téléphone 04 l / 52.21 .22
Kleuren / Couleurs
roodwit / rouge et blanc
JOS DAERDEN TRAINER/ ENTRAINEUR Geboren OP./ Né Ie 26.11.1954. Bij Standoril sinds 1 juli 1996/ Au Stimdard depuis Ie 1er juillet 1996. Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Herderen, FC Liégeois, Tongeren, Standard Roda JC, Beerschot, Germinai Ekeren. 5 A-caps. Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Beveren, Lommel.
DIMITRI DE CONDE Geboren op/ Né Ie 07.01.1975. Middenvelder/ Médian. 1,78 m, 70 kg. Bij Standard sinds/ Au Standard depuis 1995. Vorige clubs/ Oubs précédents: Hecfüel, Hasseh, Lommel.
ROBERTO BISCONTI Geboren op/ Né Ie 21.07.1973. Verdediger/ Défenseur. 1,80 m, 78 kg. Bij Standard sinds/ Au Standard depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédants: Sint-Niklaas, Stondord, Seraing.
GUNTHER SCHEPEN$ Gebaren op/ Né Ie 04.05.1973. Middenvelder / Médian. 1,75 m, 73 kg. Bij Standard sinds/ Au Stondord depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Massemen, AA Gent. 9 A-caps .
WALDEMAR JASKULSKI Geboren op/ Né Ie 23.4.1967. Pool/ Polonois. Verdediger/ Défenseur. 1,84 m, 70 kg. Bij Stondord sinds/ Au Stondord depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sepolno Krojenskie, Chemica Bydgoszcz, Pogon Szczecin, Widzew Lodz. 15 A-caps.
AXEL LAWAREE Geboren op/ Né Ie 09.10.1973. Aanvaller/ Attoquont. 1,76 m, 72 kg. Bij Standord sinds/ Au Standard depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Amay, Seraing.
NEBOSIA IRUPNIKOVIC Geboren op/ Né Ie 15.08.1973. Serviër/ Serbe. Middenvelder / Médion. 1,74 m, 79 kg. PnER MAES Geboren op/ Né Ie 01.06.1964. Bij Standard sinds/ Au Standard Doelman/Gardien. 1,88 m, 87 kg. depuis 1996. Bij Standard sinds/ Au Standard Vorige clubs/ Clubs précédents: Budusnos Arilje, Rode Ster/Etoile depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Rouge, Radnicki Novi Beograd, Lutlàmmel, Lommel, RC Mechelen, Rode Ster/Etoile Rouge, Panionios, Rode Ster/Etoile Rouge. Anderlecht, Beveren.
_.IIOIIDINIA Gébîiren op/ Né Ie 21.1 t. lrozilipan / Brésllien. Verdediger/ Défenseur. 1,83 m, 82 kg. Bij Standard sinds/ Au Standard depuis 1988. Vorige clubs/ Clubs précédents: Flomengo. DIDIER ERNST Geboren op/ Né Ie 15.09.1971. Verdediger/ Défenseur. 1,77 m, 75 kg. Bij Standard sinds/ Au Standard depuis 1984. Vorige clubs/ Clubs précédents: Ruve Verviers-Ensival. BENJAMIN DEBUSSCHERE Geboren op/ Né Ie 07.12.1968. Verdediger/ Défenseur. 1,79 m, 76 kg. Bij Standard sinds/ Au Standard depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Hoegaarden, Anderlecht, Seraing. GUY HELLERS Geboren op/ Né Ie 10. Luxemburger/ luxem Middenvelder/ Médi 1,86 m, 83 kg. Bij Standard sinds depuis 1983. Vorige clubs/ Cl Baschorage, Holl 49 A-caps.
ANDRZEJ KUBICA Geboren op/ Né Ie 07.07.1972. PóCII/ Polónais. Àanvaller/ Attaquant. 1,92 m, 84 kg. Bij Standard sinds/ Au Standord depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sosnowiec, Austrio Wien, legia Worszowa, Waregem. WAMBERTO SOUSA CAMPOS Geboren op/ Né Ie 13.12.1974. Braziliaan/ Brésilien. Aanvaller/ Attaquonl. 1,68 m, 67 kg. Bij Stondord sinds/ Au Stondard depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs P.r'écédents: San Paisan, Seraing RAPHAEL MIC Geboren op/ Né Aanvaller/ A 1,76 Bij
SON PAULO DA SILYA Gilroren op / Né Ie 16.04.J 968. lfazilioan/ Brésilien. Aanvaller/ Attoquont. l,76 m, 76 kg. dij Stondord sinds/ Au Standard depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sport Recife, Seraing.
Gesticht / Fondation
1 924 stamnr. / matr. 373
Voorzitter / Président Leon Schepers
Secretaris / Secrétaire Fernand Knaepen
Trainer / Entraîneur Wilfried Sleurs
Stadion / Stade
Staaien { 14.800)
Adres / Adresse
Tiensesteenweg 168 3800 Sint-Truiden
Telefoon / Téléphone 011 / 68.38.29
Kleuren / Couleurs
geelblauw / jaune et bleu
SLEURS TRAINEUR 1 Né Ie 08.04.1941. ruiden sinds 30 januari 996 A Soint-Trond depuis Ie 30 · onvier 1996. Spe 1 erscorrière / Carrière comme joueur: Hoeseh, Sint-Truiden. Trainerscarrière/ Canlàre comme entrailleur: debuut bij Sint-Truiden/début à Soint-Trond.
EDDY DIERICKX Geboren op/ Né Ie 14.10.1970. Middenvelder/ Médion. 1,89 m, 75 kg. Bij Sint-Truiden sinds/A Soinl Trond depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Assent, Diest.
TIBOR BALOG Geboren Né Ie 31.08.1963. Hongaar Hongrois. Verdediger/Défenseur. 0 m, 78 kg. ·nt-Truiden sinds/ A Sa{llt depuis 1993. ·ge clubs/ Clubs précéden Vasos Budopest, Ujpesl Dozso. 12 cops.
JOHAN DRIESEN Geboren op/ Né Ie 17.02.1973. Middenvelder/ Médian. 1,8 76 kg. / A Saint-
RENE PETERSEN Geboren op/ Né Ie 22.08.1973. Deen / Danois. ROLAND VELKENEERS Middenvelder/ Médion. Geboren op/ Né Ie 18.07.1965. 1,80 m, 74 kg. Doelmon/Gordien. 1,84 m, 88 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Saint Bij Sint-Truiden sinds/ A Soint Trond depuis 199 5. Trond depuis 1984. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Köbenhovn. Concordia Duras. PATRICK TEPPERS PETER VOETS Geboren op/ Né Ie 30.07.1964. Geboren op/ Né Ie 17.09.1968. Middenvelder/ Médian. Verdediger/ Défenseur. 1,78 m, 75 kg. 1,78 m, 71 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Saint Bij Sint-Truiden sinds/ A Soint Trond depuis 1996. Trond depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Vorige clubs/ Clubs précédents: SK Lozen, Winterslag, Waregem, Wellen VV, Hasselt. Seraing.
j/
MIRCEA REDNIC Geboren op/ Né Ie 09.04.1962. Roemeen/ Roumain. Verdediger/ Défenseur. 1,76 m, 70 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Sainl Trond depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: nomo Bucuresti, Bursaspor, tondord. 83 caps. PHILIPPE LENGLOIS Geboren op/ Né Ie 16.08.1972. Verdediger/ Défenseur. 1,86 m, 70 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Saint Trond depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: FC Liégeois, Waregem. STEPHANE MOLNAR Geboren ap/ Né Ie 27.08.1973. Verdediger/ Défenseur. 1,83 m, 77 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Soint Trond depuis 1991. Vorige clubs/ Clubs précédents: Stondord, Tilleur. ERWIN COENEN Geboren op/ Né Ie 03.05.1965. Middenvelder/ Médion. 1,75 m, 76 kg. Bij Sint-Truiden sinds/A Saint Trond depuis 1993. Vorige clubs/ Clubs précédents: Sint-Truiden, Tongeren.
/ Né Ie 24.01.1974. Aanvall Attaquant. 1,73 m, 6B kg. Bij Sintaffillden sinds/ A Soint Trond depuis 1987. Vorige clubs/ Clubs précédents: Real Nieuwerkerken. KURT MORHAYE Geboren op/ Né Ie 29.03.1977. Aanvaller/ Attaquont. 1,68 m, 68 kg. Bij Sint-Truiden sinds / A Saint Trond depuis 1983. Vorige clubs/ Clubs précédents: eigen product/ joueur du cru. MARC WUYTS Geboren op/ Né Ie 12.09.1967. Aanvaller/ Attoquanl. 1,76 m, 78 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Saint Trond depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs précédents: Olympio Stockel, Anderlecht, RC Mechelen, Charleroi, RWDM. PATRICK GOOTS Geboren op/ Né Ie 10.04.1966. Aanvaller / Attoquont. 1,83 m, 84 kg. Bij Sint-Truiden sinds/ A Soint Trond depuis 1996. Vorige clubs/ Clubs récédents: Dessel Sport, Lommer., Beerschot, Kortrijk, Genk, Beveren.
PHILIPPE LENGLOIS
EDDY ..__�_,D/ERICKX
KURT MORHAYE
MARC WUYTS
K.F.C. TURNHOUT
WAREGEM S.V.
1
1
Né Ie 27.02.1966. Gardien. 1,81 m, 79 kg. Club précédent: Charleroi. Geboren op 21.02.1972. Roem. Middenvelder. 1,80 m, 71 kg. Vorige club: Lokeren.
Né Ie 27.11.1967. Médion. 1,70 m, 76 kg. Club précédent: RWDM.
1
Né Ie 21.06.1968. Médion. 1,64 m, 69 kg. Club précédent: KV Kortrijk.
1
Né Ic 26.08.1972. Zoïrois. Médian. 1,78 m, 69 kg. Club précédent: St. Wetteren.
1
Né Ie 13.06.1972. Brésilien. Attoquon1. 1 ,70 m 77 kg. Club précédent: Lebbeke.
GEERT WECKX
Né Ie 01.10.1969. Délenseur. 1,84 m, 80 kg. Club précédent: Diest.
Né Ie 12.08.1968. 1 Délenseur. 1,72 m, 67 kg. Club précédent: Wolerschei. 1
Geboren op 02.09.1972. Aanvaller. 1,72 m, 70 kg. Vorige club: Seraing.
------i
ENTRAINEUR- Né Ie 26.02.1948. Né Ie 19.09.1971. 1 Gordien. 1,86 m, 76 kg. Première saison à Geel. Club précédent: Beringen. Club précédent: Bocholt VV.
Geboren op 17.12.1969. Middenvelder. 1,75 m, 77 kg. Vorige club: Lokeren.
1
Geboren op 07.04.1976. Middenvelder. 1,76 m, 76 kg. Vorige club: FC Putte.
Né Ie 17.01.1965. 1 Défenseur. 1,82 m, 73 kg. Club précédent : Poederlee.
1
Geboren op 03.09.1967. Zai. Middenvelder. 1,74 m, 70 kg. Vorige club: Germinal Ekeren.
1
Né Ie 19.02.1974. Délenseur. 1,78 m, 70 kg. Club précédent: Beerschot. Geboren op 22.07.1976. Middenvelder. 1,75 m, 73 kg. Vorige club: RC Mechelen.
JURGEN HEYMANS
Né Ie 05.04.1973. Médian. 1,79 m, 75 kg. Club précédent: Beveren.
1
Né Ie 15.01.1972. Médian. 1,75 m, 68 kg. Club précédent: jaueur du cru.
FOOE CAMARA
1
Geboren op 19.07.1973. Aanvaller. 1,72 m, 64 kg. Vorige club: Marchienne.
1
1
Né Ie 07.02.1973. Médian. 1,80 m, 67 k . Club précédent: Weste�o.
1
Geboren op 21.12.1966. Ned. Verdediger. l, 90 m, 84 kg. Vorige club: Hoogstraten.
Né Ie 10.08.1961. Attaquant. 1,77 m, 74 kg. Club précédent: Diest.
ENTRAINEUR - Né Ie 18.09.1960. Né Ie 17.11.1968. 1 Gardien. 1,83 m, 81 kg. Première saison à Tilleur. Club précédent: FC Liégeois. Club précédent: FC Liégeois.
Geboren op 11.06.1976. Middenvelder. 1,79 m, 67 kg. Vorige club: FC Liégeois.
1
Geboren op 11.10.1972. lta. Middenvelder. 1,76 m, 74 kg. Vorige club: TIiieur.
Né Ie 02.03.1963. (ongolois. Attoquont. 1,70 m, 72 kg. Club précédent: Olympic.
1
Né Ie 15.07.1967. Attoquont. 1,83 m, 78 kg. Club précédent: Verbr. Geel.
TWEEDE AFDELING * DEUXIEME DIVISION BEERSCHOT
O1.YMPIC CHARLEROI
De verzameling "PANINI" kan men steeds aanvullen
m j • album aan te vullen kan je de ontbrekende pr 'ntj 'S verkrijgen (40 maximum) aan de prijs van 3 BF he- 1ncn(jc bij EDITIONS PANINI BELGIQUE, 5, Avcnmi de I' Artisanat, 1420 BRAINE-L'ALLEUD.
Gesticht/ Fondatlon: 1899 Adres/ Adresse: Julius De Geyterstraat 133, 2020 Antwerpen Voorzitter f Présldent: Paul Nagels Secretaris/ Secrétalre: Jacques Pellens Trainer f Entraîneur: James Stonme Stadion/ Stade: Olympisch stadion (13.000)
Gesticht/ Fondatlon: 1912 Adres/ Adrease: rue Neuve 75 A, 6061 Montlgnles sur Sambre Voorzitter/ Présldent: Jean-Claudo Ollo Secretaris/ Secrétalre: Jean-Dominique Stock Trainer/ Entraineur: André Colasse Stadion/ Stade: La Neuville (18,000)
Gesticht/ Fondatlon: 1934 Adres/ Adresse: Klapperstraat 151 bis, 9120 Beveren Voorzitter/ Présldent: Gerry Smet Secretaris/ Secrétalre: Kris Rotthier Trainer f Entraîneur: Paul Theunis Stadion/ Stade: Freethiel (15.000)
Gesticht/ Fondatlon: 1981 Adres/ Adresse: L. Van Tyghomlaan 62, 8400 Oostondo Voorzitter/ Présldent: Eddy Vorgeyton Secretaris/ Secrétalre: Marcel 1-!agors Trainer/ Entraîneur: Dennis van Wijk Stadion/ Stade: Albertpark (10.700)
Gesticht/ Fondation: 1926 Adres / Adresse: Stadionlaan, 9800 Deinze Voorzitter/ Président: Marc Hoste Secretaris/ Secrétaire: Walter Cottoir Trainer f Entraîneur: Eddy Mestdagh Stadion/ Stade: Burgemeester Van de Wielestadion (8.500)
Gesticht/ Fondatlon: 1937 Adres/ Adresse: Leukenstraat 57, 3900 Overpelt Voorzitter/ Présldent: Sylvlan Moors Secretaris/ Secrétalre: Jacques Belllln Trainer / Entraîneur: Frans Swlnnen Stadion f Stade: lndusstadion (8.500)
i ·bruik dflarvoor de bestelbon die je in ieder album kan v· in drukletters in. Er zal GEEN EN1 EL n w relen indi.en je bestelling onn niet is bijgevoegd, of de reeks 1· •sb ni •t v ruil •n NOOIT, ruil met je vrienden '11 vri · b ·tal" uitsl · te gebeuren met postze, of 111 kruist an order van Panini. KE /\ � � HET JZE WORDT UIT SLOï'l�N. STlJlJR N LDSTUKKEN OP.
Gesticht/ Fondatlon: 1953 Adres/ Adresse: Postbus 52, 9470 Denderleeuw Voorzitter/ Président: Rik Beeckman Secretaris/ Secrétalre: Georges Vanderputten Trainer f Entraîneur: Denis Asselman Stadion/ Stade: Thontlaan (3.500)
Gesticht/ Fondatlon: 1934 Adres/ Adresse: Prijsstraat, 2460 Tielen Voorzitter/ Présldent: Achllles Janssens Secretaris/ Secrétalre: Alfons Lanslots Trainer/ Entraîneur: Paul Put Stadion/ Stade: ljsboerkestadion (4.500)
[n licn j • j • b ·st ·lli1 wil er ons Ht1n h ·rin vnu adre · kan >P 0
Gesticht/ Fondation: 1942 Adres/ · Adresse: Kastanjelaan 42, Eisden-Tuinwijk, 3640 Maasmechelen Voorzitter/ Présldent: Robert Stevens Secretaris/ Secrétalre: Jean Jeurissen Trainer/ Entraîneur: Eric Vanlessen Stadion I Stade: Patrostadion (9.500)
Gesticht/ Fondatlon: 1955 Adres/ Adresse: Rue du Stade 85, 4420 Tilleur Voorzitter/ Présldent: Vincent Burnet Secretaris/ Secrétalre: Michel Rol Trainer/ Entraîneur: Daniël Boccar Stadion/ Stade: Bureaufosse (12.000)
Gesticht/ Fondation: 1924 Adres f Adresse: Rauwelkoven 43, 2440 Geel Voorzitter / Président: -Secretaris/ Secrétalre: Rudy Laeremans Trainer/ Entraîneur: Jaak Dreesen Stadion/ Stade: De Leunen (7.000)
Gesticht / Fondation: 1912 Adres/ Adresse: Gierledreef, 2300 Turnhout Voorzitter/ Président: Léon Van Gorp Secretaris / Secrétaire: Ludo Sterckx Trainer/ Entraîneur: Luc Maes Stadion/ Stade: Villapark (12.000)
Gesticht f Fondation: 1917 Adres/ Adresse: R. De Pauwstraat 69, 2950 Kapellen Voorzitter/ Président: Louis Van Wellen Secretaris/ Secrétaire: Vic van der Linden Trainer/ Entraîneur: Colin Andrews Stadion/ Stade: Louis Lucas-stadion (4.500)
Gesticht/ Fondation: 1897 Adres / Adresse: Steenweg op Brussel / Chaussée de Bruxelles 223, 1190 Brussel/ Bruxelles Voorzitter/ Président: Charle Piqué Secretaris / Secrétaire: Fernand Rose Trainer/ Entraîneur: Fernand Schmitz Stadion / Stade: Dudenpark/ Pare Ouden (15.000)
BEVEREN
S.K. DEINZE
F.C. DENDERLEEUW
PATRO EISDEN
K. V. OOSTENDE
OVERPELT
K.F.C. TIEi.EN
TILI.EUR-I.IEGEOIS
K.F.C. TURNHOUT
V. GEEi.
KAPEI.I.EN
K.V. KORTRIJK
UNION
WAREGEM S.V.
Gesticht/ Fondation: 1971 Adres/ Adresse: Meensesteenweg 84 a, 8500 Kortrijk Voorzitter/ Présldent: Jacques Laverge Secretaris/ Secrétaire: Roger Garrevoet Trainer/ Entraîneur: Regi Van Acker Stadion/ Stade: Guldensporenstadion (15.000)
Gesticht/ Fondation: 1946 Adres/ Adresse: Zuiderlaan 17, 8790 Waregem Voorzitter/ Président: Laurent Demey Secretaris / Secrétaire: Hendrik Vererlven Trainer/ Entraîneur: Marc Millecamps Stadion/ Stade: Regenboogstadion (15.000)
I.A I.OUVIERE
V.C. WESTERLO
Gesticht/ Fondation: 1912 Adres/ Adresse: Boulevard du Tivoli 80, 7000 La Louvière Voorzitter/ Président: Philippe Gaone Secretaris / Secrétaire: Gianfranco Mora Trainer / Entraîneur: Freddy Smets Stadion / Stade: Tivoli (18.000)
Gesticht/ Forrdation: 1943 Adres/ Adresse: de Merodedreef 189, 2260 Westerlo Voorzitter/ Président: René Gijbels Secretaris/ Secrétaire: Frankie Lavrijsen Trainer/ Entraîneur: Jos Heyligen Stadion/ Stade: Het Kuipje (7.700) 20/10/96 10/28 23/3/97 17/11/96 14/32 27/4/97
Patr o Eisden-G eel KV Kortrijk-Overpell Uni on-Tumh out KV Oostende-Beveren Kapelle n-Den der leeuw 01. Charleroi-La Louvière ATFC Liépeois-Beersch ol Tielen·De,nze Westerlo-W are gem
01. Charl eroi-Ov er pelt Palro Eisdon-ATFC Liégeois La Louv ière-Tu rnh oul Wesl erl o·Tielen KV Kortrijk-Waregem Union-Beersch ol KV Oostende-Deinze Kapellen-Geel Dend erleeuw-Beveren
14/8/96 1/18 21/12/96 8/9/96 4/22 9/2/97 29/9/96 7/25 2/3/97 27/10/96 11/29 6/4/97 24/11/96 15/33 4/5/97
Deinze-La Louvière RTFC Liégeois-KV Oostende Kortrijk b����1\�:;v'!�n Geel-D end erleeuw Beerschot-01. Charleroi �:1�"r?.'.'tTnï: W est erlo-Turnh out
pellen
Ti elen-La Louvi èr e Turnhout-Tielen Palro Eisden-01. Ch arle roi Overpell-ATFC Liégeo ls
�!�"����::�out W esterlo-G eel KV Kortnjk-K apellen
griï, �;:��v Oostende g:�;��P�l�� tsd n La Louvi re-Union B sch l-Ti n Bever en-Patro Eis den è
l/F,;�;:-�i:��� �::����;��t Kortrijk RTFC Liégeois-Denderteeuw Turnhout-Ti elen e
Turnhoul-KV Oostende Overpell-Union
°
ri
e
La Louviè re-Wes1er1o eer
o
ele
Turnhout-Den derle euw Overpelt-La Louvière
�i:r�i�a9r� �r:�n Deinze-Kapellen Beersch ol-KV Oostende a
tl::r�;��':fm: Liégeois �;����;:�� Kortrijk Den derleeuw-01. Cha rleroi Waregern-U nion
28/8/96 2/19 19/1/97 15/9/96 5/23 16/2/97 6/10/96 8/26 9/3/97 3/11/96 12/30 13/4/97 1/12/96 16/34 11/5/97
��;;'e�����itlégeois Denderleeuw-Deinze KV K ortrijk-Wester lo Union-Palro Eisden KV Oosten de-Tielen a
fi fo�;;:::a�:::Si"o� Beveren-Geel
Turnhoul-Waregem Tielen-Ov erpelt Overpelt-Bee rschol Pa1ro Eisdon-Turnhoul Geel-D einz e Weslerto-Be ersch ol K t1.:· fo�;;:::r��ro E�;j�n ��i: no_i����l��i; KV Oostende-La Louvière Beveren-RTFC Liégeois � d eSlerlo rlerol ��p�tf;� �n'io� 0�! Dender leeuw-Tielen RTFC Llogéol s-Gee l
(i?t,����it
OI. Charleroi-Beveren Ti elen-Wa regem Palro Eisden-Beersch ol
01. Charleroi-Deinze Palro Elsden-Wosle rlo La Louvière-Gooi
�e;:r!'�r�i �ró�o�: �:�:r��-1������1 KV Korlrijk-Dolnzo Den do rloouw-Ovorpoll I rt �Ci'i\'�3:�� Ovo1poI 1 ��l�� �i�J E:��oo ls Kapellon-Turnhoul KV Ooslo ndo Waregom n
1/9/96 3 / 2 1 2/2/97 22/9/96 6/24 23/2/97 13/10/96 9/27 16/3/97 10/11/96 13/31 20/4/97 15/12/96 17/20 25/1/97
Tumhoul-Delnze Overpelt-Geel Union-Wesler lo KV O ostende-KV Kortrijk en P �f. ���;l�����:i:i La Louv ière-RTFC Liégeois Denderleeuw-Waregem Bever en-Be erschol
Tielen-Bev eren Patr o Eisden-Den derleeuw Beerschol-Geel W esterlo-D einz e L ère k ��i:n�i ë�!rl �r�r KV Oosl end e-K apellen Waregem-Overpell RTFC Liégeois-Turnh oul
Turnhoul-KV Korl rlJk Ovorpell-Palro Ei sden Geel-Tieten 01. Cha rle rol-W es1erlo
g;����l���i::,o La Louvière-Kapellen Beveren-Union Denderleeuw-KV Oosten de ts
Turnhoul 01. Char leroi Ovorpell-K apollon Gool-KV Ooslondo De lnzo-Un lon
g��;:�taK�o�i��� War egom-Palro Eisden RTFC Liógeois-Tielen Den derleeuw-Westerlo k
RTFC Ué{Jools-01. Chmlorol Patro Elsaon KV Ooslondo KV Kortrtjk Unlon Gooi Turnhout Dolnzo Bovoren Beerschot-Donclerleeuw Waregem La Louv ière Tiolen-Kapollon Weslerlo-Overpell
ict ontvangen hebt, volledige naam en mmers opgeven. Je
A lle bri ·fwiss •lin, op 1 •stuurd •·dur nde de laatste week van juni ·n in d • maand juli, zal maar beantwoord worden vanaf half au •ustus. Je kan ook lid word ·n van d • ,,P/\NINI CLUB", met de volgende voordelen: j • zuil bri ·fpapi·r •n omslagen van de club krijgen, alsook • ·n pin's Pnnini. (i ·durende één jaar, vanaf de dag van j' inschrijving, zal j· •ralis het al bum van elke nieuwe reeks ontvangen m·t een zakje prentjes. Je kunt de laatste ontbrck ·nd · pr ·ntjes beko men aan 2 BF in plaats van 3 BE Om lid te worden stort je 350 BF op onze bankrekening 436-4094131-14 met vermelding in het vakje "Mededeling" van je naam, voornaam, geslacht, geboortedatum en voll ·dig adres.
Les collections «PANINI» se complètent toujours
Afin de pouvoir compléter ton album, il t'·st loisible d'obtenir les images manquantes (40 nu1ximum) au prix de 3 FB l'image aux EDITIONS PANINI Dl◄:l,GIQlJE, 5, Avem1c de l'Artisanat à 1420 BRAINE-L'ALl,ElJD. Pour cela, emploie Ie bon de commande qu · lu trouve ras dans chaque album, remplis-lc en aract r ·s d'im primerie. Il ne sera donné AUCUNE suil· aux om mandes illisibles ou ne contenant pas Ic paiem ·nl, ou si la collection n'est pas mentionn e. Nous n' ·lrnngeons JAMAIS, échange avec tes amis ou ami ·s. L e paiernent peut être effectué uniquemcnt pa, timbres poste ou par chèque barré à l'ordrc de «PANINI», A L 'EXCLUSIO N DE TOUT AUTRE MOi EI E PAIE MENT. N'ENVOIE JAMAIS D'ARGEN'l' LIOUII El Si, après 3 semaines, tu n'as pas reçu la comniand •, r clame en rappelant, outre ton nom et ton adrcss ·, 1 • titre de Ia collection et les numéros des inrngl'S lcman dées. Tu peux aussi téléphoner au 02/384.10.57. Tout courrier envoyé dans la dernierc s ·main · du mois de juin et en juillet, ne sera honoré qu't partir d • mi-ao0t. Tu peux aussi devenir membre du «CLUB PA NINI», tu auras les avantages suivants: tu rccevras du papier à lettres et des enveloppes du club, un pin's Panini. P ·n dant un an, à dater du jour de ton inseription, tu recc vras gratuitement !'album de chaquc nouvcll • s ric et une pochette d'imagcs. To obticndrns les dcrni rcs images manquantcs à 2 FB au licu de 3 FB. Pour dcve nir membre, il te suffit de verser 350 FB é notre comp te 436-4094131-14 en mcntionnant dans l'espace «Com munication», ton nom, ton prénom, ton s · c, ta date c.le naissance et ton adrcssc complete.
DISTRIBUTEUR/ VERDELER
u. EDmONS PANINI BELGIQUE
Resp. Raphaêl de Latre du Bosqueau 5, Avenue de l'Artisanat, 1420 BRAINE-L'ALLEUD