Panini Football Belgique 1997-1998

1 El 11 JJlYlJlilH rI1 f r I J1I ,J "I!)I f/JjJ_/ 1 _.jJ r

J /

lffl&/Al IT/CIEi ClllECTIIN

®O

®!®

25 �:. fOOTBAll 1 � 11

�dlli!t,�

_._.

1

---�--.fJ 9-10/8/97

1 /1 8

·JSJ�l}w ..

17-18/1/

STANDARD-E. MOUSCRON WESTERLO-ST.-TRUIDEN BEVEREN-E. AALST EKEREN-RWD MOLENBEEK LIERSE-LOKEREN GENK-CHARLEROI AA GENT-CLUB BRUGGE HARELBEKE-LOMMEL ANTWERP-ANDERLECHT 23-24/8/97

3/20 31/1-1/2/98

LIERSE-ANDERLECHT STANDARD-LOKEREN E. MOUSCRON-CHARLEROI BEVEREN-ST.-TRUIDEN ANTWERP-LOMMEL RWD MOLENBEEK-E. AALST GENK-EKEREN AA GENT-WESTERLO HARELBEKE-CLUB BRUGGE 20-21/9/97

6/23

21/2/98

WESTERLO-ANTWERP LOKEREN-AA GENT EKEREN-CHARLEROI ANDERLECHT-E. MOUSCRON LOMMEL-GENK ST.-TRUIDEN-LIERSE CLUB BRUCCE-RWD MOLENBEEK HARELBEKE-BEVEREN E. AALST-STANDARD 18-19/10/97 9/26

12/29

1 5/32

30-31/8/97

4/21

f 7-8/2/98

WESTERLO-HARELBEKE CHARLEROI-AA CENT LOKEREN-E. MOUSCRON ANDERLECHT-GENK LOMMEL-RWD MOLENBEEK ST.-TRUIDEN-ANTWERP CLUB BRUGGE-BEVEREN EKEREN-STANDARD E. AALST-LIERSE 27/9/97

16-17/8/97

10/27

13-14/9/97

5/22

14-15/2/98

STANDARD-ANDERLECHT E. MOUSCRON-EKEREN CHARLEROI-LOKEREN BEVEREN-WESTERLO RWD MOLENBEEK-ST.-TRUIDEN LIERSE-LOMMEL CENK-E. AALST AA GENT-HARELBEKE ANTWERP-CLUB BRUGGE 8/25

7/3/98

WESTERLO-LIERSE BEVEREN-ANTWERP EKEREN-AA GENT ANDERLECHT-LOKEREN LOMMEL-E. MOUSCRON ST.-TRUIDEN-STANDARD CLUB BRUGGE-GENK HARELBEKE-RWD MOLENBEEK E. AALST-CHARLEROI

21/3/98 8-9/11/97

WESTERLO-STANDARD BEVEREN-LIERSE ANTWERP-RWD MOLENBEEK ANDERLECHT-AA GENT LOMMEL-LOKEREN ST.-TRUIDEN-CHARLEROI CLUB BRUGGE-E. MOUSCRON HARELBEKE-GENK E. AALST-EKEREN

24-25/1/98

E. MOUSCRON-AA GENT LOKEREN-GENK ANDERLECHT-RWD MOLENBEEK LOMMEL-BEVEREN ST.-TRUIDEN-HARELBEKE CLUB BRUGGE-WESTERLO E. AALST-ANTWERP EKEREN-LIERSE CHARLEROI-STANDARD

7 /24 28/2-1/3/98 4-5/10/97

STANDARD-LOMMEL E. MOUSCRON-E. AALST CHARLEROI-ANDERLECHT LOKEREN-EKEREN ANTWERP-HARELBEKE RWD MOLENBEEK-WESTERLO LIERSE-CLUB BRUGGE GENK-ST.-TRUIDEN AA GENT-BEVEREN

2/1 9

11 /28

4-5/4/98

STANDARD-HARELBEKE E. MOUSCRON-WESTERLO CHARLEROI-CLUB BRUGGE LOKEREN-ST.-TRUIDEN ANDERLECHT-E. AALST LIERSE-ANTWERP GENK-BEVEREN AA GENT-RWD MOLENBEEK EKEREN-LOMMEL

11/4/98 22-23/11/97 13/30 18-19/4/98 29-30/11/9714 /31 25-26/4/98

CLUB BRUGGE-LOKEREN WESTERLO-CHARLEROI HARELBEKE-E. MOUSCRON BEVEREN-STANDARD ANTWERP-GENK RWD MOLENBEEK-LIERSE E. AALST-AA GENT LOMMEL-ANDERLECHT ST.-TRUIDEN-EKEREN 6-7/12/97

.

14-15/3/98 1-2/11/97

STANDARD-CLUB BRUGGE E. MOUSCRON-ST.·TRUIDEN CHARLEROI-LOMMEL LOKEREN-E. AALST RWD MOLENBEEK-BEVEREN LIERSE-HARELBEKE GENK-WESTERLO AA GENT-ANTWERP EKEREN-ANDERLECHT 19/11/97

i

o� �

2-3/5/98

STANDARD-LIERSE E. MOUSCRON-RWD MOLENBEEK CHARLEROI-ANTWERP LOKEREN-BEVEREN ANDERLECHT-WESTERLO LOMMEL-ST.-TRUIDEN AA GENT-GENK EKEREN-HARELBEKE E. AALST-CLUB BRUGGE

STANDARD-ANTWERP E. MOUSCRON-BEVEREN CHARLEROI-HARELBEKE LOKEREN-WESTERLO ANDERLECHT-ST.-TRUIDEN GENK-RWD MOLENBEEK AA GENT-LIERSE EKEREN-CLUB BRUGGE E. AALST-LOMMEL 13-14/12/97 1 6/33

10/5/98

WESTERLO-E. AALST BEVEREN-EKEREN ANTWERP-LOKEREN RWD MOLENBEEK-CHARLEROI LIERSE-E. MOUSCRON GENK-STANDARD AA GENT-ST.•TRUIDEN CLUB BRUGGE-LOMMEL HARELBEKE-ANDERLECHT

WESTERLO-EKEREN BEVEREN-CHARLEROI ANTWERP-E. MOUSCRON RWD MOLENBEEK-STANDARD LIERSE-GENK LOMMEL-AA GENT ST.-TRUIDEN-E. AALST CLUB BRUGGE-ANDERLECHT HARELBEKE-LOKEREN 20-21/12/97 17 /34

17/5/98

STANDARD-AA GENT E. MOUSCRON-GENK CHARLEROI-LIERSE LOKEREN-RWD MOLENBEEK ANDERLECHT-BEVEREN LOMMEL-WESTERLO ST.-TRUIDEN-CLUB BRUGGE EKEREN-ANTWERP E. AALST-HARELBEKE

EERSTE A DELING PREMIER D ISION EENDRACHT LST Blz./Page ' ANDERL CHT .C. » >> � » » 0 ANTWER F. 1 » >> 1 BEVEREN » 1 » 10 CLUB BRU » » 1 CHARLEROI » » 1 R.C. GENK » » 1 A.A. GENT GERMINAL EKEREN » » Hl » » R.C. HARELBEKE » » LIERSE S.V. LOKEREN » » » » K.F.C. LOMMEL R.W.D. MOLtNBEEK » » >i » EXC. MOUSCRON L, STANG C ) ST.-TRU EN » » V.C. WESTERLO

+ + .z.

TWE D FDE ING EUXIE DIVISIGN BEEASCHOT Blz./PagP 10 CERCLE BRUGGE » ,, Hl S.K. DEINZE » » �1 F.C. DENDERLEEUW » » 111 K.F.C. DESSEL SPORT >> » 11 >> PATRO EISDEN » f V. GEEL )) K.F.C. VIGOR HAMME » » 11 1 �APELLEN » » �� » K.V. KCDRTRIJK LA LOUVIERE K.V. M�CHELEN K.V. 0 STENDE » » S.K. Sl-NIKLAA 1, K.F.C. TIELEN » TILLEUR-LIEGEOIS K.F.C. TURNHOUT » » 11 111 » WAREGEM S.V. )l

�

1

DE L.AU;R�ATE:N

I

LES L.AMf\EATS

Hij is de fonkelende 'diaiJJant van het Bel­ gische voe!,lla1 . lokonda Mpenza vormt als het ar'é1ee'n voor- 'oene op zich. Hij is sn'=' en r�chtig, tec-iwrsch erfijnd en o�popûnistisch. �n lfij drijft op engage­ meni; hij legt zichzelf geen adempauze op, hij is gebeten door de ambitie om.de international, t1,1p te lfäl�n. Mogelijk is Standard, zij� nieuwe lub, een tussen· stap In die weg naar he echte stardom.

In afwachting daarvan erd Lokonda met een verpletterende meerderHeid uitgeroe­ pen tot Panini-revela,tie. In tweede klasse ging de lel begeerde onde1scheFding naar een andere aanvaller: ile •struise en bal­ vaste Cédric Roussel van La Lo)n1lère. Hij wer egeerd door verschillende eerste­ klassers. Maar wil eerst zij� le11,rpr9-ces bij de Wolven afmaken. Onder,h,ét motto: niet proberen te lopen voor je l<an gaan.

C'est Ie lus brillant de noza pourrail tre loot pour · gne d'attaque ' i puissant, tech POÎ1!1 iste.

Et son li'rn�es, Il mbltrón de est claire réussir un lnternatiilnale. Son Standard, e vers les pourrail n'ê sommets. Lokonda M e za a été élu rasante Révélation Pani i1 supériorilé. En de ion, la un atpalme est égalem ouviètaquant: Cédrlc Rou re. Il était convolté p clubs de première dhdslon mais a p,r ré res­ ter chez les �ps, hlstolré, d _pour­ suivrè sagement aon app enllssage.

Ovéral waar penza opduikt is r de buurt. BeizlJn llroer M jk, ontplofde te gezamelijk d nationale ns het tossenseipi zo r Standard. n in !staan ze dus 'ook he diç1Jt bij el i,r: o penza finishte als nummer t 11. Ook zij ontwikkeling is dit seizoen llr zijn g_oais, assists en in een krachtige nier va stroomvers elllng g ook hij geldt zit nog niet aan zijn ook voor da numm aede klasse: Gaatan Engl eerde stond middenvelder van Lu zelfs al In de belangstelling yan et Itaproeft nu tii . Sintliaanse Ca i Trui eif V

Partout oû on da Mpenza, on de lrère Mbo. Les d éjà ensem� en mêont reme t!I naIe et tr'otlvé animent , a·{igpe d' attaque référendum Pani inséparables, pui derrière son lrère.

Il a vérirnière, Et tablement explosé I ncore attout porie à croire q' l teint son plafond. On p ·rs en dlre autant du deuxième lan Englebert, qui portail la ière Ie maillot de Tilleur-Liège. e dans la llgne de mlre des llaliens de Çag/iari.

Mais "'""''""""' rond qu'il a chois· de lons suppléme·ntaires. gravi ,:;;-,;;,

Hoe grillig een carrière j<an verlopen: bij de invallers va A11derlecht stapelde Nor­ din Jbar,i de ·goals op, ar voor het eerste elftal werd hij gewogen en te licht bevonden. Tol hij zich vorig sehoen bij AA Gent ook ;op .heFlïoogste nivea� als een koelbloe,r ' · chutter profil�e. , de. En prompt rugge overs ap· te, Jbari eindi de Panini-revelatie aarmee een dit seizoe iercé af.

Aanvallers bli verbeelil tweeding spreken. de klasse, Bart had een belangrijk aandee n ç: fl"OmJ)tie van Beveren. De lange Van Dèn E.e\le, Belof­ teninternational, is moeilijk de bal te zetten en aldus een ideaal scharnier voo deelpunt Iders.

LES NU

DIADO .....................

ENGLEBERT

■

La6 NUM

......... ............

BART VAN DEN EED .�

'

......

DEUX

�os TROIS

Une carrière de I ótballeur lient · parlois à bari. Avec peu de ch attaquant les Réser empilajt I e infernaflmail inle. �a,s suffisant . e Il passa l'été 96. s haut nive son lui a valu un tr is. Jbari a obtenu u rélén tiercé rendum Pan s encopour Ie moi rt belle re, les attaqua dans ce classeme e divie' sur la sion, on trouve Bart rtrolsième marche · du s o nati la r !..QY�(LI�l-.-,'3itD , at l'un qu •

URBAIN HAESAERT

TRAINER/ ENTRAINEUR 05.05.1941.

Bij Aalst sinds 24 februari 1997 / A Alost depuis Ie 24 février 1997.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Sparta Zwijndrecht (58-70).

Trainerscarrière / Carrière comme entraîneur: Sparta Zwijndrecht (70-73, jeugd/ jeunes), Waaslandia Burcht (73-74), Beveren (74-75, jeugd /jeunes), Beveren (75-78, hulptrainer/adjoint), Lokeren (78-79, hulptrainer/adjoint), Lokeren (79-81 ), Berchem (81-20.02.82), Beringen (30.03.82-83), Waregem (8315.12.89), Germinal Ekeren (90-93), Antwerp (93-02.02.95), KV Oostende (95-96).

NICO VAESEN

28.09.1969.

Doelman / Gardien.

1,90 m, 80 kg.

Eendracht Aalst 1995-1998.

Tongeren (86-93), Cercle Brugge (93-95).

37 m / o g.

In 1ste sinds/ En D1 depuis: 1994

KOEN DE VLEESCHAUWER

Gesticht/ Fondation 1919 stamnr. / matr. 90

12.05.1971.

Verdediger / Défenseur.

1,83 m, 81 kg.

Eendracht Aalst 1994-1998.

Zottegem (80-93), Sint-Niklaas (93-94).

85 m / 4 g.

Voorzitter/ Président Gilbert Dejonghe

Secretaris/ Secrétaire Jean-Pierre Van Droogenbroeck

JANOS BANFI

09.11.19b9.

Hongaar / Hongrois.

Verdediger/ D 1,82 m, 77 kg.

Trainer/ Entraineur Urbain Haesaert

Stadion/ Stade Pierre Cornelisstadion (10.000)

Honved (93-96).

39 m / o g • 18 caps.

Adres/ Adresse Bredestraat 10, 9300 Aalst

DIMITRI DELIERE

16.09.1972.

Verdediger / Défenseur.

1,84 m, 72 kg.

Eendracht Aalst 1996-1998.

La Louvière (81-96).

28 m / O g.

Telefoon/ Téléphone 053 / 78.11.77

Kleuren/ CÓuleurs zwartwit / noir et blanc

STEFAN VAN RIEL

29.12.1970.

Verdediger / Défenseur.

1,84 m, 83 kg.

Eendracht Aalst 1994-1998.

Beerschot (82-89), Antwerp (89-90), Zwarte Leeuw (90-92), Sint-Niklaas (92-94).

65 m / 3 g.

DIDIER FRENAY

09.04.1966.

Oostenrijker / Autrichien.

Verdediger / Défenseur.

1,75 m, 72 kg.

Eendracht Aalst 1997-1998.

JS Vivegnis (76-81), Seraing (81-87), Cercle Brugge (87-94), Charleroi (94-95), FC Linz (95-97).

269 m / 13 g.

2

VAESEN

JUSTICE EDEN SANDJON 03.08.1972.

Kameroenees / Camerounais.

Verdediger/ Défenseur.

1,79 m, 85 kg.

Eendracht Aalst 1996-1998.

Canon Yaoundé, Ferencvaros, BKV Budapest, MTK Budapest, Vasas Budapest {94-96).

20 m/o g.

KRIS TEMMERMAN 02.02.1973.

Middenvelder/ Médian.

1,79 m, 71 kg.

Eendracht Aalst 1981 -1998.

Eigen product / Joueur du cru.

94 m/13 g.

YVES VANDERHAEGHE 30.01.1970.

Middenvelder /Médian.

1,79 m, 78 kg.

Eendracht Aalst 1994-1998.

FC Roeselare (78-86), Cercle Brugge (86-88), FC Roeselare (88-92), Mouscron (92-94).

82 m/B g.

KRIST PORTE 06.09.1968.

Middenvelder / Médian.

1,80 m, 76 kg.

Eendracht Aalst 1996-1998.

AA Gent {78-93), Antwerp {93-96).

2 m/32 g.

H ROLD MEYSSEN 7.1971. derivelder/ M m, 80 kg. dracht Aalst 1 -1998.

S em (79-85), (8 87), Stokkem To eren (88-91), ( 2), Tongeren 88 m/ 17 g.

PETER QUINTELIER 02.10.967.

1 m/0 g.

SAMMY.· VAN DEN BOSSCHE 05.05.1977.

Aanvaller/Attaquant.

1,77 m, 65 kg.

Eendracht Aalst 1989-1998.

VKW Moorsel {84-89).

31 m/6 g.

CHRISTOPHE LAUWERS 17.09.1972.

Aanvallér/Attaquant.

1,79 m, 73 kg.

Eendracht Aalst 1996-1998.

WS Oudenburg {80-84), Cercle Brugge (84-96).

147 m/54 g • 2 caps.

PETER LASSEN 09.10.1966.

Deen/Danois.

Aanvaller/ Attaquant.

1,87 m, 80 kg.

Eendracht Aalst 1996-1998.

BK Fren (91-94), AB Köb�havn {94-96).

16 m / 1'0 g.

RENE VANDEREYCKEN

TRAINER/ ENTRAINEUR 22.07.1953.

Bij Anderlecht sinds 1 juli 1977/ A Anderlecht depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Spalbeek (63-71), Hasselt (71-74), Club Brugge (74-81), Genoa (81-83), Anderlecht (83-86), Blau-Weiss Berlin (86-87), AA Gent (87-89).

50 caps.

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: AA Gent (89-93), Standard (25.10.93-94), RWDM (94-97).

111111111, 1.1.

GEERT DE VLIEGER

16.10.1971.

Doelman/ Gardien.

1,86 m, 74 kg.

Anderlecht 1995-1998.

Sint-Gillis (76-85), Beveren (85-95).

172 m/ o g.

OLIVIER DOLL

09.06.1973.

Verdediger/ Défenseur.

1,89 m, 78 kg.

Anderlecht 1994-1998. Eben­ Emael (81-85), Seraing (85-94).

108 m/ 3 g.

SPIRA CiRUJIC

07.12.1971.

Joegoslaaf/ Yougoslave.

Verdediger/ Défenseur.

1,89 m, 82 kg.

Anderlecht 1997-1998. RS Beograd (89-91), Radnicki Nis (91-95), RWDM (95-97).

64 m/ 1 g.

GLEN DE BOECK

22.08.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,89 m, 78 kg.

Anderlecht 1995-1998. Boom (79-92), KV Mechelen (92-95).

123 m/ 7 g • 3 caps.

SUAD KATANA

06.04.1969.

Bosniër / Bosniaque.

Verdediger/ Défenseur.

1,79 m, 82 kg.

Anderlecht 1996-1998.

Zeljeznicar Sarajevo (81-92), Genk (92-94), AA Gent (94-96).

158 m/ 8 g • 6 caps.

FLORIAN URBAN

29.07.1968.

Hongaar/ Hongrois.

Verdediger/ Défenseur.

1,82 m, 80 kg.

Anderlecht 1997-1998. Volan FC (87-91), Györi ETO (91-92), Waregem (92-11.93), KV Mechelen (11.93-06.95), Ujpest (06.95-08.95), Waregem (08.95-02.96), Györi ETO FC (02.96-06.96), Germinal (96-97).

121 m/ 27 g • 25 caps.

TIBOR SELYMES

14.05.1970.

Roemeen/ Roumain.

Verdediger/ Défenseur.

1,77 m, 71 kg.

Anderlecht 1996-1998. Metalul TG Secuiesc (83-87), FC Brasov (87-90), Dinamo Bucuresti (90-95), Cercle Brugge (95-96).

114 m/ 5 g • 40 caps.

4

In 1ste sinds / En D1 depuis: 1935 Kamp ioen / Champlon: 1947, J,.

1950, 1951, 1954, 1955, 1956, 1 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1972, 1974, 1981, 1985, 1986, 1987, 1991, 1993, 1994, 1995 Beker van België / Coupe de Belglqu11 1965, 1972, 1973, 1975, 1976, 1988, 1989, 1994 Europacup/ Coupe d'Europe: 1976, 197 � (Bekerwinnaars/ Vainqueurs de Coupe), 1983 (Uefa)

Gesticht/ Fondation 1908 stamnr. / matr. 35 Voorzitter/ Président Roger Vanden Stock Secretaris/ Secrétaire Philippe Collin Trainer/ EntraÎneur René Vandereycken Stadion / Stade Constant Vanden Stock (28.063) Adres/ Adresse Theo Verbeecklaan 2 Avenue Théo Verbeeck 2 1070 Brussel / Bruxelles Telefoon/ Téléphone 02 / 522.94.00 Kleuren/ Couleurs paarswit / mauve et blanc

FREDERIC PEIREMANS

ANDERLECHT S.C.

03.09.1973.

Middenvelder/ Médian.

1,77 m, 67 kg.

Anderlecht 1984-1998. es Vors1/La Forestoise (81-84).

48 m/ 4 g • 3 caps.

WALTER BASEGGIO

19.08.1978.

Middenvelder/ Médian.

1,84 m, 82 kg.

Anderlecht 1991-1998.

Clabecq (85-91).

21 m/ 5 g.

ENZO SCIFO

ANDERLECHT S.C.

ANDERLECHT S.C.

19.02.1966.

Middenvelder/ Médian.

1,79 m, 72 kg.

Anderlecht 1997-1998. La Louvière (74-80), Anderlecht (80-87), Inter (87-88), Bordeaux (88-89), Auxerre (89-91), Torino (91-93), Monaco (93-97).

120 m/ 32 g • 78 caps.

Gouden Schoen / Soulier d'Or 1984.

Prof van het Jaar/ Pro de l'année 1991.

ALIN STOICA

10.12.1979.

Roemeen/ Roumain.

Middenvelder/ Médian.

1,74 m, 65 kg.

Anderlecht 1996-1998.

Steaua Bucuresti (89-96).

6 m/ 1 g.

PAR ZETTERBERG

14.10.1970.

Zweed/ Suédois.

Middenvelder/ Médian.

1,74 m, 74 kg.

Anderlecht 1993-1998.

Falkenberg (76-86), Anderlecht (86-91), Charleroi (91-93).

175 m/ 34 g • 20 caps.

Gouden Schoen / Soulier d'Or 1993.

Prof van het Jaar/ Pro de l'année 1993, 1997.

DIDIER DHEEDENE

22.01.1972.

Middenvelder/ Médian.

1,83 m, 78 kg.

Anderlecht 1997-1998. Wilrijk (80-86), Beerschot (86-89), Germinal (89-97).

170 m/ 16 g.

BART GOOR

09.04.1973.

Aanvaller/ Attaquant.

1,83 m, 75 kg.

Anderlecht 1997-1998. FC Buul (81-86), Verbroedering Geel (86-96), Genk (96-97).

33 m/ 18 g.

OLEG IACHTCHOUK

16.10.1977.

Oekraïener/ Ukranien.

Aanvaller/ Attaquant.

1,81 m, 71 kg.

Anderlecht 1996-1998 Niva Ternopol (86-96).

12 m/ 2 g.

GEORGE KESSLER

TRAINER/ ENTRAINEUR 23.09.1932.

Duitser/ Allemand.

Bij Antwerp sinds 1 juli 1996/ A l'Antwerp depuis Ie ler juillet 1996.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Fortuna Geleen, Sittardse Boys.

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Nederlandse nationale ploeg/ Equipe nationale de la Hollande (01.12.65-06.70), Sparta Rotterdam (70-71), Anderlecht (71-31.12.72), PEC Zwolle (73-74), Hertha BSC Berlin (74-77), Wacker lnnsbruck (77-78), AZ '67 (78-82), Club Brugge (82-84), Olympiakos (84-04.01.85), FC Köln {07.02.86-86), Antwerp (0\\�1�89), Standard (89-91), F'ömi�a Sittard (91-92).

ALEKSANDER KLAK

24.11.1970.

Pool/ Polonais.

Doelman / Gardien.

1,85 m, 92 kg.

Antwerp 1996-1998. lgloopol Debica (90-92), Olimpia Poznan (92-93), Gornik Zabrze (93-95), Bonner se (95-96).

25 m/ 0 g • 6 A-caps/ o g.

IWAN ILIC

14.02.1971.

Joegoslaaf/ Yougoslave.

Verdediger/ Défenseur.

1,90 m, 80 kg.

Antwerp 1996-1998. Radnicki Nis (92-94), Vojvodina Novi Sad (94-96).

15 m/ o g.

WIM KIEKENS

26.02.1968.

Verdediger / Défenseur.

1,83 m, 70 kg.

Antwerp 1989-1998. Edixvelde (76-80), RWDM (80-89).

313 m/ 20 g.

IGOR NIKOLOVSKI

16.07.1973.

Macedoniër / Macédonien.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 76 kg.

Antwerp 1996-1998. Vardar Skopje (84-96).

32 m/ 3 g • 10 A-caps / O g.

GEERT EMMERECHTS

05.05.1968.

Verdediger / Défenseur.

1,85 m, 83 kg.

Antwerp 1988-1998. RWDM (79-88).

276 m/ 4 g • 1 A-cap / o g.

RUDY TAEYMANS

08.02.1967.

Verdediger/ Défenseur.

1,80 m, 74 kg.

Antwerp 1983-1998..Deurne 08 (77-83).

180 m/ o g.

6

In 1ste sinds/En D1 depuis: 1970 Kampioen / Champion: 1929,

1931, 1944, 1957

Beker van België / Coupe de Belgique: 1955, 1992

Gesticht/ Fondation

1880 stamnr. / matr. 1

Voorzitter/ Président Eddy Wauters

Secretaris/ Secrétaire Paul Bistiaux

Trainer/ Entraîneur George Kessler

Stadion/ Stade Bosuil (20.000)

Adres/ Adresse

Oude Bosuillaan 54 A 2100 Deurne

Telefoon/ Téléphone 03 / 324.64.06

Kleuren / Couleurs

roodwit / rouge et blanc

JOHAN MUCHER

19.11.1976.

Verdediger/ Défenseu r.

1,77 m, 73 kg.

Antwerp 1993-1998. Rochus FC Deurne (84-93).

14 m/ 0 g.

DRAGAN SIUANOVSKI

19.12.1973.

Macedoniër/ Macédonien.

Middenvelder/ Médian.

1.78 m, 73 kg.

Antwerp 1997-1998. Pobeda Rabotnicki {83-90), Jugomagnat Skopje {90-96). omjog.

DdbN GLOGOVAC

27.10.1967.

Joegoslaaf/ Yougoslave.

Middenvelder/ Médian.

1,73 m, 69 kg.

Antwerp 1996-1998. Velez Mostar {78-92), RS Beograd {92-95), Getafe CF Madrid (95-96).

23 m/ 3 g.

AEGEND BEKIRI

03.04.1965.

Macedoniër/ Macédonien.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 79 kg.

Antwerp 1997-1998. Teteks {85-92), Jugomagnat Skopje (92-97). om/ og.

MANUEL GQ FROID

16.08.1972.

Midd 1,80 An {79FC Li 125 m 18 g.

WILLIAM VERBEECK

28.06.1976.

Middenvelder/ Médian.

1,75 m, 65 kg.

Antwerp 1989-1998.

Sint-Job (86-89).

61 m/ 2 g.

SANDRO DA SILVA

05. 03.1974, Braziliaan/ Brésilien.

Middenvelder/ Médian.

1,69 m, 64 kg.

Antwerp 1996-1997. FC Taubaté Sao Paula {84-90), Palmeiras (90-96).

28 m/ 2 g.

GANIYU OWALABI

10.05.1973.

Nigeriaan/ Nigérien.

Aanvaller/ Attaquant.

1,7 kg.

An Lago 18 m

18.02.1975.

Joegoslaaf/ Aanvaller/ A 1,78 m, 76 kg.

Antwerp 1997-19 RS Beograd {86-95), raricki Beograd (95-96), Maldost Lucani (96-97).

Om/ O g.

7

Winters lag (81·8�). KV Traine�car comme ent Sint-Niklaä$ Tongeren (30.lÓ Racing Genk (9 Waregem (92-06Ji.� SK Tongeren (95-96) •. · ROLAND VELKENQR 18.07.1965.

Doelman/ Gardien.

J�84 m, 88 kg.

BeVeren 1997-1998. Conc · - · Qüras

(8f •

27.

Fransm Verdediger/ Dé 1,73 m, 67 kg.

Beverewi '997-1998 (82-96f, se To�lon m{Og, AMIL JANSTA .03.1971.

Tsjech/ Tchèque.

Verdediger/ Défen 1,85 m, 80 kg.

Beveren 1997-1998 Praha (90-93), Bob -97.

Gesticht/ Fondation

1934 stamnr. / matr. 2300 Voorzitter / Président

Gerry Smet

Secretaris/ Secrétaire

Kris Rotthier

Trainer/ Entraîneur

Paul Theunis

Stadion/ Stade

ais. nseur.

8. AA Gent (86-89), tandard (94-10.94), 96).

Freethiel (15.000) Adres/ Adresse

Klapperstraat 151 bis 9120 Beveren Telefoon/ Téléphone

03 / 775.90.00

Kleuren/ Couleurs

geelblauw / jaune et bleu

,

03.11.1 Nederlander tNéerlandais.

Verdediger/ [)éfenseur.

1,86 m, 75 kg.

Beveren 1997-1998. Z.0.8.

(79-89), AZ '67 (89-95), Fortuna Sittard (95-97).

Om/ O g.

HANS BELLIGH 06.04.1963.

Verdediger/ Défenseur.

1,74 m, 70 kg.

Beveren 1990-1998. KV Oostende (73-90).

132 m / o g.

8

7

6.08.1973. ' erdediger f De�e ,.84 m, 72 kg. j!Veren 19'96-19 ortiet (81 ·87f mf.Og. LAMBEW,t s' 09.08.1968.

Tsjech/ T�hèque.

Middenvelder/ Médian.

1,75 m, 73 kg.

Beveren 1995-1998. Dukla Praha (75-85), Zbrojvka Brno (85-91), Union Cheb (91-92), Bobby Brno (92-95). .....-..:.:....__..._..;;..;.........:;.:..;__:�----'--1....._,..,'· ,. 30 m/ 3 g. . ·HSPER TOP JOtylNSEN 26.06.1974.

Deen/ Oanois.

Middenvelder/ Médian.

1,80 m, 78 kg.

Beveren 1997-1998. Avarta (84-95), PAOK Saloniki (95-96), Beers�hot (96-97).

Otn/Og. GIDEON IMAGBUDU 05.08.1978.

Nigeriaan/ Nigérien.

Middenvelder/ Médian.

1,76 m, 78 kg.

Beveren 1997-1998. Shooting Stars FC (87-95), Waregem (95-97).

16 m/ 1 g.

THIERRY FLIES 19.12.1977.

Aanvaller 1 Attaquant.

• 1,84 m, 72 kg.

Beveren 1996-t998. FC Boom (85-96).

Orn/Og. DIDIER EKANZA-SIMBA 09.08.1969.

Congolees/ J(ongolais.

Aanvaller / Attaquant.

1,77 m, 78 kg.

Beveren 1997-1998. Vita Club (83-92), Beerschot (92-97).

Om/ o g • 31 caps.

REMCO TORKEN 03.01.1972.

Nederlander/ Néerlandais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,88 m, 90 kg.

Beveren 1997-1998. FC Den Haag (89-12.92), Top Oss (01.93-93), VW (93-94), Top Oss (94-95), Lokeren (95-09.96), Merida (09.96-97).

17 m/ 6 g.

BART VAN DEN EEDE 03.11.1973.

Aanvaller/ Attaquant.

1,92 m, 86 kg.

Beveren 1992-1998.

FC Moerzeke (86-88), RC Mechelen (88-92).

15 m/ 3 g.

ERIC GERETS TRAINER/ ENTRAINEUR 18.05.1954.

Bij Club sinds 1 juli 1997/ Au lub depuis Ie 1 er juillet 1997. elerscarrière/ Carrière me joueur: Rekem (64-71), dard (71-83), AC Milan .84), MW (02.84-85), ·92).

"ère/ Carrière aîneur: FC Liégeois e (94-97).

INDEN

L 40 ERIC DEFLANDRE 02.08.1973.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 78 kg.

Club

Gesticht/ Fondation 1891 stamnr. / matr. 3 Voorzitter/ Président Fernand De Clerck Secretaris/ Secrétaire Jacques De Nolf Trainer/ Entraineur Eric Gerets Stadion/ Stade Jan Breydelstadion (18.200) Adres/ Adresse Olympialaan 74 8200 Brugge Telefoon/ Téléphone 050 / 38.71.55 1,

Cl Lo 83 NS VITAL BO 01.06.1963.

Verdediger/ Défenseur.

1,75 m, 72 kg.

Club Brugge 1989-1998. Ven W (72-75), Patro Eisden (75-86), Waregem (86-89).

349 m/ 24 g • 13 caps.

FRANKY VAN DER ELST 30.04.1961.

Middenvelder/ Médian.

1,85 m, 73 kg.

Club Brugge 1984-1998.

Blauw-Wit Lombeek (74-76), RWDM (76-84).

506 m / 21 g • 73 caps.

Gouden Schoen/ Soulier d'Or 1990, 1996.

10

Kleuren/ Couleurs blauwzwart / bleu et noir

MANT er/ Médî g.

1993-19 Hooikt (81-89), KV Mee (89-90), VR Hooikt (90-91), KV Mechelen (91-93).

138 m/ 31 g • 1 cap.

LORENZO STAÉLENS 30.04.1964.

Middenvelder / Médian.

1,85 m, 79 kg.

Club Brugge 1989-1998.

Lauwe (74-87), KV Kortrijk (87-89).

324 m/ 79 g • 42 caps.

Prof van het Jaar / Pro de l'année 1994.

ERIC ADDO 12.11.1978.

Ghanees/ Ghanéen.

Middenvelder / Médian.

1,82 m, 68 kg.

Club Brugge 1995-1998.

Noble Arrics (90-95).

15 m/ 1 g.

GERT CLAESSENS 21.02.1972.

Middenvelder/ Médial'l.

1,84 m, 77 kg.

Club Brugge 1994-1998.

FC Membruggen (80-85), FC Liégeois (85-92), RC Genk (92-94).

123 m/ 28 g.

GUNTHER VERJANS 05.10.1973.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 72 kg.

Club Brugge 1995-1998.

Hoeselt W (81·88), Sint-Truiden (88-95).

64m/6ge4caps.

GERT VERHEYEN 20.09.1970.

Aanvaller/ Attaquant.

1,88 m, 83 kg.

Club Brugge 1992-1998.

Hoogstraten (78-86), Lierse (86-88), Anderlecht (88-92).

218 m/ 50 g • 9 caps.

KHALILOU FADIGA 30.12.1974.

Senegalees/ Sénégalais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,84 m, 75 kg.

Club Brugge 1997-1998.

Enfants de la Goutte d'Or Paris (84-88), Paris Saint­ Germain (88-89), Enfants G. d'Or (89-92), Red Star Paris (92-94), FC Liégeois (94-95), Lommel (95-97).

75 m/ 7 g.

NORDIN JBARI 05.02.1975.

Aanvaller/ Attaquant.

1,82 m, 83 kg.

Club Brugge 1997-1998.

Scup Jette (86-91), Anderlecht (91-96), AA Gent (96-97).

31 m/ 14 g • 2 caps.

11

ROBERT WASEIGE TRAINER/ ENTRAINEUR 26.08.1939.

Bij Charleroi sinds 1 juli 1997 / Au Charleroi depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: FC Liégeois (47-63), Racing White (63-70), FC Winterslag (70-71).

Trainerscarrière / Carrière comme entraîneur: FC Winterslag (71-76), Standard (76-79), FC Winterslag (79-81), Lokeren (81-83), FC Liégeois (83-92), Sporting Charleroi (92-94), Standard (94-96), Sporting Club Portugal (96-01.12.96).

FRANKY FRANS 27.02.1966.

Doelman / Gardien.

1,79 m, 78 kg.

Charleroi 1997-1998. AA Gent (77-89), Seraing (89-91 ), Mons (91-94), Charleroi (94-96), Beveren (96-97).

19 m/ o g.

ROCH GERARD 04.01.1972.

Verdediger / Défenseur.

1,79 m, 75 kg.

Charleroi 1986-1998. Bouillon (79-86).

187 m / 15 g.

BERTIN TOKENE 10.05.1975.

Kameroenees/ Camerounais.

Verdediger / Défenseur.

1,78 m, 75 kg.

Charleroi 1997-1998. Elect Sport Ndjamena, Ascot Ndjamena, Unisport Bafang. o m/ o g • 2 çaps.

LAURENT WUILLOT 11.07.1975.

Verdediger/ Défenseur.

1,88 m, 82 kg.

Charleroi 1994-1998. Mons (83-94).

35 m/ 1 g.

ALEXANDRE TEKLAK 16.08.1975.

Verdediger/ Défenseur.

1,81 m, 75 kg.

Charleroi 1990-1998. US Courcelles (83-90).

20 m/ 1 g.

DANNY NGOMBO 25.10.1963.

Kongolees / Congolais.

Verdediger/ Défenseur.

1,76 m, 63 kg.

Charleroi 1997-1998. FC Masiva, FC Socimat, AC Babeti Ya Kin, FC Motema Pembe, Beerschot (86-90), Germinal Ekeren (90-92), Seraing (92-96), Wuppertal (96-97).

197 m / 4 g • 69 caps.

RUDY SMIDTS 12.08.1963.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 74 kg.

Charleroi 1997-1998. Antwerp (74-97).

409 m/ 13 g • 13 caps.

12

Gesticht/ Fondation

·1904 stamnr. / matr. 22 Voorzitter/ Président

Jean-Paul Spaute

Secretaris/ Secrétaire

Pierre-Yves Hendrickx Trainer/ Entraineur

Robert Waseige

Stadion/ Stade

Mambourg (18.593) Adres/ Adresse

Boulevard Zoë Drion 19 6000 Charleroi Telefoon/ Téléphone

071 / 32.87.34

Kleuren/ Couleurs

zwartwit / noir et blanc

MOUSTAPHA DOUAI 17.10.1975.

Verdedigèr / Défenseur.

1,80 m, 79 kg.

Charleroi 1996-1998. Pavillon Montagnard (87-91 ), Olympic (91-92), Pavillon Montagnard (92-94), FC Chapelle-Godar Fontaine (94-96). om/ og.

DRAZEN BRNCIC 01.03.1966.

Kroaat/ Croate.

Middenvelder/ Médian.

1,80 m, 73 kg.

Charleroi 1995-1998. Trnje (81 -89), Sejesta Sisak (89-91 ), Ache {91-95).

52 m/ 4 g.

SAMUEL REMY 23.10.1973.

Middenvelder / Médian.

1,76 m, 73 kg.

Charleroi 1985-1998. Wallonia se Mettet {83-85).

83 m/ 11 g.

MAURICE VAN HAM 25.04.1966.

Nederlander/ Néerlandais.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 70 kg.

Charleroi 1997-1998. Den Helder {78-86), AZ '67 (86-89), Beveren {89-95), PAOK Saloniki {95-96), Beveren {96-97).

125 m/ 14 g.

DANTE BROGNO 02.05.1966.

Aanvaller/ Attaquant.

1,77 m, 74 kg.

Charleroi 1986-1998. Pavillon Montagnard {76-82), Marchienne (82-86).

288 m/ 62 g.

ROBERTJOVAN 04.11.1967.

Hongaar/ Hongrois.

Aanvaller/ Attaquant.

1,85 m, 83 kg.

Charleroi 1997-1998. MTK Budapest (87-93), Viéleoton (93-94), St. Brandenburg {94-95), Vasas Budapest {95-01.97).

14 m/ 4 g.

PASCAL DE BACKER 15.01.1974.

Aanvaller / Attaquant.

1,77 m, 77 kg.

Charleroi 1997-1998. US Sartoise (83-89), AS Regne (89-95), Malmundaria {95-97).

Om/ Og. LUC ERNES 24.02.1965.

Aanvaller/ Attaquant.

1,87 m, 88 kg.

Charleroi 1997-1998. JS Villersoise (75-83), FC Liégeois (83-93), RWDM (93-95), RTFC Liégeois (95-97).

334 m/ 67 g.

13

AIME ANTHUENIS

TRAINER/ ENTRAINEUR 21.12.1943.

Bij Genk sinds 25 oktober 1995/ A Genk depuis Ie 25 octobre 1995.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Racing Lokeren, (55-70), se Lokeren (70-74), Eeklo (74-78).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: VK Ertvelde (78-80), Lokeren (80-10.01.85, jeugd/jeunes), Lokeren (11.01.85-87), Charleroi (87-88), Lokeren (88-93), Germinal Ekeren (93-94), Waregem (94-24.09.95).

ISTVAN BROCKHAUSER

03.05.1964.

Hongaar / Hongrois.

Doelman / Gardien.

1,93 m, 88 kg.

RC Genk 1996-1998. Vaci lzzo (86-90), Ujpest Dozsa (90-92), Kipjpest-Honved (92-96).

18 m/ o g • 10 caps.

DANIEL KIMONI

18.01.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 74 kg.

RC Genk 1996-1998. Ent Rechaintoise (81-88), Seraing (88-90), Ent Rechaintoise {90-91), FC Tilleur (91-93), Standard (93-96).

67 m/ 1 g.

Gesticht / Fondation 1988 s tamnr. / ma tr. 322

Voorzitter / Président Remi Fagard

Secretaris / Secrétaire

JACKY PEETERS

13.12.1969.

Verdediger / Défenseur.

1,84 m, 82 kg.

RC Genk 1994-1998. Lozen (77-88), Overpelt Fabriek (88-94).

31 m/ 2 g.

Pol Baeten

Trainer / EntraÎneur Aimé Anthuenis

Stadion / Stade

DOMENICO OLIVIER!

Tyl Ghyselinck (17.000)

16.01.1968.

Italiaan/ ltaliën.

Verdediger/ Défenseur.

1,76 m, 73 kg.

RC Genk 1994-1998. Park Houthalen (78-83), Waterschei (83-88), Genk (88-90), Seraing (90-94).

45 m/ 2 g.

Adres / Adresse Stadionplein 4 3600 Genk

Telefoon / Téléphone 089 / 84.16.08

WILFRIED DELBROEK

Kleuren / Couleurs

25.08.1972.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 74 kg.

RC Genk 1995-1998. Opoeteren (80-87), Patro Eisden {87-91 ), Overpelt Fabriek (91-95).

31 m/ 2 g.

blauw en wit / bleu et blanc

CHRIS VAN GEEM

07.07.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,81 m, 75 kg.

RC Genk 1997-1998.

Zwijnaarde (81-91), RCH Gent (91-93), Waregem (93-97).

36 m/ 1 g.

MARC VANGRONSVELD

12.04.1973.

Verdediger/ Défenseur.

1,80 m, 76 kg.

RC Genk 1988-1998.

Waterschei (81-88).

36 m/ o g.

14

G

IIIÏ

K--

BRO(KHAUSE

C

5

C

DAVY OVEN 17.07.1975.

Middenvelder/Médian.

1,82 m, 77 kg.

RC Genk 1995-1998. Zwaluw Wiesesmeer (86-88), Genk (88-94), Sint-Truiden (94-95).

50 m / O g.

c. ··M K--

R.C. GENK

C

KRZYSZTOF BUKALSKI 22.09.1970.

Pool/ Polonais.

Middenvelder/Médian.

1,82 m, 77 kg.

RC Genk 1996· 1998. Hutnik Krakow (81-96).

33 m/5 g • 12 caps.

PHILIPPE CLEMENT 22.03.1974.

Middenvelder/Médian.

1,90 m, 87 kg.

RC Genk 1995-1998. Sint­ Anneke Sport (84-89), Berchem (89-90), Beerschot (90-95).

23 m/o g.

BRANKO STRUPAR 09.02.1970.

Kroaat/Croate.

Middenvelder/Médian.

1,90 m, 86 kg.

RC Genk 1994-1998. Spansko CB Zagreb (80-94).

31 m / 12 g.

NGOY NSUMBU 30.12.1972.

Kongolees/Congolais.

Aanvaller /Attaquant.

1,73 m, 73 kg.

RC Genk 1997-1998. Bana Lipopo (82-89), Germinal Ekeren (89-94), Waregem (94-95), Kapellen (95-97).

40 m/ 15 g • 20 caps.

THORDAR GUDJONSSON 14.10.1973.

Ijslander/ lslandais.

Aanvaller/Attaquant.

1,77 m, 75 kg.

RC Genk 1997-1998. Akureyri (81-91 ), Akranes (91-93), Vfl Bochum (93-97). o m/o g • 15 caps.

SOULEYMANE OULARE 16.10.1972.

Guinees / Guinée.

Aanvaller/Attaquant.

1,80 m, 82 kg.

RC Genk 1996-1998. Horoya (82-89), Eeklo (89-91), Sint-Niklaas (91-92), Beveren (92-94), Waregem (94-96).

66 m/ 15 g • 40 caps.

C.

■"

K

---

C

SALIF KEITA 19.10.1975.

Senegalees/Sénégalais.

Aanvaller/Attaquant.

1,75 m, 74 kg.

RC Genk 1997-1998. US Goree (85-91), Germinal Ekeren (91-94), Sint-Niklaas (94-95), Kapellen (95-97).

13 m/2 ge2 caps.

15

JAN BOSKAMP TRAINER/ E NTRAINEUR 21.10.1948.

Nederlander / Néerlandais.

Bij Gent sinds 1 juli 1997/ A Gand depuis Ie 1 er juillet 1994.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: HOV Rotterdam (58-64), Feyenoord (64-68), Holland Sport (68-70), Feyenoord (70-74), RWDM (74-82), Lierse (82-84).

3 caps.

Gouden Schoen / Soulier d'Or 1975.

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Lierse (84-21.12.86), Denderhoutem (01.01.88-89), Beveren (89-92), KV Kortrijk (92- 13.01.93), Anderlecht ( 14.01.93-95), Anderlecht (28.08.95-97).

FREDERIC HERPOEL 16.08.1974.

Doelman/ Gardien.

1,83 m, 75 kg.

AA 97 -1998.

(83 4

se Havre -97).

18.

Verde 1,80 m, AA Gent • , intDiepenbee Truiden (88-91), KV Mechelen (91 -97).

82 m/3 g.

DANIEL 21.10.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,77 m, 75 kg.

AA Gent 1997-1998.

US Falisolle (79-87), RWDM (87-97).

125 m/5 g.

THOMAS VASOV 31.01.1972.

Serviër/ Serbe.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 79 kg.

AA Gent 1996-1998. Timok Zajecar, FC Borac Cacak.

21 m / l g.

In 1ste sinds/ En D1 depuis: 1989 Beker van België / Coupe de Belgique: 1964, 1984

Gesticht / Fondation

1898 stamnr./ matr. 7

Voorzitter / Président Jean Van Milders

Secretaris / Secrétaire Michel Louwagie (manager)

Trainer / Entraineur Jan Boskamp

Stadion / Stade

Ottenstadion (18.215)

Adres / Adresse

Bruiloftstraat 42 9050 Gentbrugge

Telefoon / Téléphone 09/ 230.66.10

Kleuren / Couleurs

blauwwit/ bleu et blanc

CARL MASSAGIE 06.03.1965.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 86 kg.

AA Gent 1997- 1998. Beveren (75-86), Sint -Niklaas (86-87), RC Mechelen (87-89), Beveren (89-97).

227 m/ 8 g.

EDIN RAMCIC 01.08.1970.

Bosniër/ Bosne.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 70 kg.

AA Gent 1993-1998. lstra­ Bugojno, lstra-Pala, Belgisce­ Belisce.

91 m/ 2 g.

16

C

TONY HERREMAN

23.01.1969.

Verdediger / Défenseur.

1,69 m, 67 kg.

AA Gent 1993-1998. Vigor Hamme, Beveren (87-90), Germinal Ekeren (90-93).

307 m/ 19 g.

GUNTER DE MEYER

15.04.1968.

Middenvelder/ Médian.

1,82 m, 73 kg.

AA Gent 1995-1998. Sint­ Niklaas (78-92), AA Gent (92-94), RWDM (94-95).

149 m / 11 g.

FRANK DAUWEN

03.11.1967.

Middenvelder/ Médian.

1,97 m, 83 kg.

AA Gent 1990-1998. Westerlo (75-82), Lierse (82-90).

274 m/ 24 g • 5 caps.

ALAIN DE CLERCQ

18.05.1969.

Middenvelder/ Médian.

1,71 m, 72 kg.

AA Gent 1997-1998. Standard Gent (79-85), Cercle Brugge (85-90), Papatoetoe (90-91 ), Francs Borrains (91-92), Harelbeke (92-97).

52 m/ 3 g.

RONALD FOGUENNE

10.08.1970.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 73 kg.

AA Gent 1996-1998. R. Dolhein (79-86), FC Liégeois (86-93), Seraing (93-94), AA Gent (94-95), Standard (95-96).

175 m/ 19 g • 2 caps/ o g.

MOHAMMED BARKA

10.05.1971.

Middenvelder / Médian.

1,76 m, 73 kg.

AA Gent 1994-1998. Heppen (80-89), Beringen (89-94).

86 m/ 10 g.

ANDERS NIELSEN

06.12.1970.

Deen/ Danois.

Aanvaller/ Attaquant.

1,84 m, 70 kg.

AA Gent 1997-1998. FC Copenhagen, Sint-Truiden (94-96), Club Brugge (96-97).

69 m / 23 g.

SANDY MARTENS

23.12.1972.

Aanvaller/ Attaquant.

1,90 m, 74 kg.

AA Gent 1993-1998. Olsa Brakel (81-93).

93 m / 24 g.

FILIP FIERS 26.05.1969.

Aanvaller/ Attaquant.

1,80 m, 76 kg.

AA Gent 1997-1998. Lokeren (78-86), Eendracht Zele (86-95), Charleroi se (95-97).

45 m / 9 g.

17

RMAN HELLEPUTTE INER/ ENTRAINEUR

.1953.

Ekeren sinds 24 oktober 996/ Au Ekeren depuis Ie 24 octobre 1996.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Lierse (66-88).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Lierse {88-91, hulptrainer/adjoint), Lierse (91-94), Germinal (94-06.11.95).

JAN MOONS

26.09.1970.

Doelman/ Gardien.

1,88 m, 74 kg.

Germinal 1997-1998. Heist Sportief {78-93), Lierse (93-97).

36 m/ o g.

MARC SCHAESSENS

14.09.1968.

Verdediger / Défenseur.

1,76 m, 72 kg.

Germinal 1995-1998. Hoboken (76-81 ), Berchem (81 -83), Beerschot (83-89), Standard (89-91 ), Club Brugge (91-93), Genk (93-94), Seraing (94-95).

320 m/ 26 g.

TOM VANDERVEE

19.09.1970.

Verdediger/ Défenseur.

1,75 m, 70 kg.

Germinal 1997-1998. Lommel (78-96).

141 m/ 5 g.

MIKE VERSTRAETEN

12.08.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,92 m, lJ .k&.

Germinf·1990-1998. Olympia Haacht (77-82), KV Mechele tschot (89-90), (82·8 ��9

g.

THIERRY SIQUET

18.10.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,84 m, 81 kg.

Germinal 1997-1998. Union Hutoise (76-84), Standard (84-91), Cercle Brugge (91-97).

210 m/ 5 g.

ERVIN KOVACS

24.01.1967.

Hongaar/ Hongrois.

Verdediger/ Défenseur.

1,82 m, 78 kg.

Germinal 1994-1998. Ujpest Budapest (78-89), Kispest­ Honved (89-94).

61 m/ 5 g • 23 caps.

RUDY MOURY

01.03.1966.

Verdediger/ Défenseur.

1,80 m, 71 kg.

Germinal 1997-1998. Boussu­ Bois (75-82), Boussu-Bois Elouges (82-85), Francs Borrains (85-89), Charleroi (89-97).

172 m/ 5 g.

18

In tste sinds/En D1 depuis: 1989 Beker van België / Coupe de Belsfque: 1997

Gesticht/ Fondation 1920 stamnr. / matr. 3530

Voorzitter/ Président Jos Verhaegen

Secretaris/ Secrétaire Staf Vanderheyden

Trainer/ Entraîneur Herman Helleputte

Stadion/ Stade Veltwijckstadion (8.000)

Adres/ Adresse Veltwijcklaan 33 2180 Ekeren

Telefoon/ Téléphone 03 / 542.55.65

Kleuren/ Couleurs geelrood / jaune et rouge

MANU KARAGIANNI$,

22.11.1966.

Middenvelder / Médian.

1,75 m, 75 kg.

Germinal 1997-1998. Patro Eisden (76-86), Waregem (86-93), Seraing (93-95), Anderlecht (95-08.96), Antwerp (08.96-97).

257 m/ 14 g • 7 caps.

LAURENT DAUWE

16.01.1966.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 67 kg.

Germinal 1997-1998. Cercle Melle (74-80), AA Gent (80-92), KV Kortrijk (92-94), Mouscron (94-97).

100 m/ 5 g.

GUNTHER HOFMANS

03.01.1967.

Middenvelder/ Médian.

1,80 m, 72 kg.

Germinal 1986-1998. Ranst (75-84), RC Mechelen (84-85), Nijlen (85-86).

238 m/ 105 g.

CVIJAN MILOSEVIC

27.10.1963.

Bosniër / Bosniaque.

Middenvelder/ Médian.

1,80 m, 73 kg.

Germinal 1996-1998. Banovici (74-78), Sloboda Tuzia (78-12.89), FC Liégeois (12.89-95), Antwerp (95-96).

201 m/ 12 g • 2 caps.

RONNY VAN GENEUGDEN

17.08.1968.

Middenvelder / Médian.

1,83 m, 77 kg.

Germinal 1997-1998.

Waterschei (80-88), RKC (88-89), Antwerp (89-92), Lommel (92-97).

203 m/ 50 g.

MIHALY TOTH

27.12.1974.

Hongaar/ Hongrois.

Aanvaller/ Attaquant.

1,77 m, 77 kg.

Germinal 1997-1998. Kispest­ Honved (83-94), Videoton (94-95), Kispest-Honved (95-96), FC Metz (96-97). om/ O g.

TOMASZ RADZINSKI

14.12.1973.

Canadees/ Canadien.

Aanvaller/ Attaquant.

1,74 m, 73 kg.

Germinal 1994-1998. Cujavia Nowroclaw (82-87), Vfl Osnabrück (87-90), Toronto Rockets (90-94).

73 m/ 23 g • 16 caps.

EDWIN VAN ANKEREN

y ,.

·'

5

■

13.08.1968. r Nederlander/ Néerlandais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,88 m, 86 kg.

Germinal {09.96-98). PEC Zwolle (84-89), Beveren (89-90), RWDM (90-91), Beveren (91-09.91), RWDM {09.91-93), PSV Eindhoven (93-09.94), Eendracht Aalst (09.94-09.96).

138 m/ 59 g.

HENK HOUWAART TRAINER/ ENTRAINEUR 31.08.1945.

Bï Harelbeke sinds 1 · · u· ju Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Oranjeplein Den Haag (60-62), ADO Den Haag (62-68), FC Twente (68-69), Club Brugge (69-75), Antwerp (75-76).

1 cap (voor Nederland, pour la Hollande).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: SK 8), Eendracht KV Kortrijk -S3), Cercle Brugge (83-84), Club Brugge (84-89), KV Kortrijk (89-30.09.89), Ethnikos (30.09.89-90), Xhanti (90-91 ), Cercle Brugge (91-30.10.93), Waregem (14.01.94-94).

RONALD GASPERCIC 09.05.1969.

Doelman / Gardien.

1,86 m, 89 998.

Harelbeke Winterslag �, Genk (88-96).

132 m/ O g.

DANIEL MAES 07.07.1966.

Verdediger/ Défenseur.

1,81 m, 74 kg.

Harelbeke 1996-1998. Sint­ Niklaas (76-93), KV Oostende

In 1ste sinds/ En D1 depuis: 1995

Gesticht/ Fondation 1930 stamnr. / matr. 1615 Voorzitter/ Président

Geert Sustronck Secretaris/ Secrétaire

G

21.08.1964.

Algerijn/ Algérien.

Verdediger/ Défenseur.

1,72 m, 71 kg.

Harelbeke 1991-1998.

FC Roeselare (89-91 ).

66 m/ 1 g.

HEIN VAN HAEZEBROUCK 16.02.1964.

Verdediger/ Défenseur.

1,89 m, 90 kg.

Harelbeke 1989-1998. WS Lauwe (72-84), RC Tournai (84-85), KV Kortrijk (85-86), WS Lauwe (86-89).

76 m/ 3 g.

DANNY DEVUYST 01.04.1970. iger / Défenseur.

67 kg.

1996-1998.

(78-81), (81-96).

67. diger/ Défenseur. m, 67 kg. arelbeke 1985-1998.

Lendelede (76-85).

49 m/ 3 g.

MARTINUS LAAMERS 02.08.1967.

Nederlander / Néerlandais.

Middenvelder/ Médian.

1,77 m, 71 kg.

Harelbeke 1996-1998.

Wageningen (84-86), Vitesse Arnhem (86-96).

11 m/ o g • 2 caps.

20

Noël Ottevaere Trainer/ Entraineur

Henk Houwaart Stadion/ Stade Forestierstadion (9.000) Adres/ Adresse Stasegemsesteenweg 23 8530 Harelbeke Telefoon/ Téléphone

056 / 71.81.31 Kleuren/ Couleurs paarswit / mauve et blanc

-

ARKADIUSZ KUBIK 31.05.1972.

Pool/ Polonais.

Middenvelder/ Médian.

1,79 m, 73 kg.

Harelbeke 1996-1998. Cracovia Krakowice (82-92), Gornik Zabrze (92-96).

42 m / 4 g • 2 caps.

HANS VISSER 17.12.1966.

Nederlander/Néerlandais.

Middenvelder/ Médian.

1,76 m. 73 kg.

Harelbel<e 1997-1998. AFC '34 Alkmaar (76-77), De Foresters Heilooi17-86), AZ '67 (86-89), Vltesse Arnhem (89-91 ), MW (91-95}, FC Utrecht (95-97).

0 m/Og. OLIVIER BAUDRY 13.04.1970.

Fransman/ F.l'loçais.

Middenveldel' f Médian.

1,83 m, 83 ij.

Harelbeke 1996-1998. Lens (80-92), Olympic Charleroi (92-94), Mouscron (94-95), Mulhouse (95-96).

29 m / 4 g.

STEEV YOUSFI 11.03.1974.

Middenvelder / Médian.

1,70 m, 66 kg.

Harelbeke 1988- 1998. Moen (82-88).

43 m/2 g.

FABIJAN KOMLJENOVIC 16.01.1968.

Kroaat/ Croate.

Aanvaller/ Attaquant.

1,79 m, 76 kg.

Harelbeke 1997-1998. Kroatic Zapres, NK Rijeka, Schalke 04, Sporting Gijon, lstra Pula (93-95), Racing Genk (95-96), Zagreb (96-97}.

Om/ Og. PIET VERSCHELDE 03.11.1964.

Aanvaller/ Attaquant.

1,87 m, 75 kg.

Harelbeke 1996-1998. Zultse (73-86), Deinze (86-87}, SK Roeselare (87-89), Sint-Niklaas (89-90), Harelbeke (90-92), Lommel (92-93), Mouscron (93-96).

44 m/20 g.

RIMANTAS ZVINGILAS 03.09.1973.

Litouwer/ Lituanien.

Aanvaller/Attaquant.

1,71 m, 75 kg.

Harelbeke 1997-1998. Sirijus Klapeda (84-94), Aras Klapeda (94-95), Kareda Siauliai (95-97).

Om / o g • 25 caps.

JORIS DE TOLLENAERE 17.08.1960.

Aanvaller / Attaquant.

1,67 m, 68 kg.

Harelbeke 1980-1998.

Eigen product/ Joueur du cru.

65 m/ 11 g.

JOS DAERDEN

TRAINER/ ENTRAINEUR 26.11.1954.

Bij Lierse sinds 1 juli 1997/ Au Lierse depuis Ie 1er juillet 1997.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Herenelderen (65-70), FC Liégeois (70-71), Tongeren (71-80), Standard (80-84), Roda JC (84-86), Beerschot (86-90), Germinal Ekeren (90-92).

5 A-caps.

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Beveren (92-95), Lommel (23.09.95-96), Standard (96-97).

PHILIPPE VANDE WALLE

22.11.1966.

Doelman / Gardien.

1,85 m, 85 kg.

Lierse 1997-1998. FC Gozée (72-77), Charleroi (77-80), Club Brugge (80-90), Germinal Ekeren (90-97).

391 m/ 13 g • 2 caps.

DAVID BROCKEN 18.02.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 76 kg.

Lierse 19n-1998.

Eigen product/ Joueur du cru.

183 m / 9 g.

CLAUS EFTEVAAC

20.12.1967 Noor/ Norvégien.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 83 kg.

Lierse 1997-1998. Kristiansand (75-76), Brann Bergen (96-97}.

O m / 0 g • 3 caps.

ERIC VAN MEIR

28.02.1968.

Verdediger / Défenseur.

1,87 m, 85 kg.

Lierse 1996-1998. Hoboken (77-82}, Berchem (82-83), Hoboken (83-84), Berchem (84-91 ), Charleroi (91-96).

177 m/ 30 g • 8 caps.

DANIEL SCAVONE

03.09.1972.

Verdediger / Défenseur.

1,78 m, 73 kg.

Lierse 1997-1998. Lommel (80-97).

122 m / 6 g.

Gesticht/ Fondation 1906 stamnr. / matr. 30 Beker van België / Coupe de Belgique: 1969

Voorzitter / Président Freddy Van Laer Secretaris / Secrétaire Benny Van Dijck Trainer/ EntraÎneur Jos Daerden Stadion/ Stade Herman Vanderpoortenstadion (14.000) Adres/ Adresse Voetbalstraat 4, 2500 Lier Telefoon/ Téléphone 03 / 480.13.70 Kleuren/ Couleurs geelzwart / jaune et noir

CARL HOEFKENS

06.10.1978.

Verdediger/ Défenseur.

1,85 m, 80 kg.

Lierse 1989-1998. Racing Emblem (86-89).

17 m / 0 g.

YVES SERNEELS

16.10.1972.

Middenvelder / Médian.

1,79 m, 72 kg.

Lierse 1990-1998. Ourodenb1�g Sport (80-83), KV Aarschot (83-88), Diest (88-90).

151 m / 7 g.

22

C

C

PASCAL BOVRI 04.10.1964.

Middenvelder/ Médian.

1,79 rn, 80 kg.

Lierse 1994-1998. SK Halle (73-79), Anderlecht (79-86), Lierse (86-93), Gerrninal Ekeren (93-94).

225 m / 1 g.

PHILIP HAAGDOREN

25.06.1970.

Middenvelder/ Médian.

1,74 rn, 63 kg.

Lierse 1996-1998. Lommel (78-93), Anderlecht (93-01.96), Beveren (01.96-96).

132 m / 28 g.

FRANK LEEN

04.10.1971.

Middenvelder/ Médian.

1,79 rn, 72 kg.

Lierse 1997-1998. Lommel (78-88), KV Mechelen (88-97).

209 rn / 7 g.

NICO VAN KERCKHOVEN 14.12.1970.

Middenvelder/ Médian.

1,89 m, 79 kg.

Lierse 1988-1998. FC Lint (78-88).

206 m/ 22 g • 8 caps.

ROBBY VAN DE WEVER

30.06.1975.

Aanvaller/ Attaquant.

1,82 m, 72 kg.

Lierse 1997-1998. Verbr.

Alberta Geel (83-86), Verbr.

Geel (86-89), Looi Sport (89-90), Turnhout (90-91 ), Westerlo (91-97). o rn/ O g.

JURGEN CAVENS

19.08.1978.

Aanvaller / Attaquant.

1,88 rn, 82 kg.

Lierse 1989-1998. FC Broechem (85-89).

8 rn/ 1 g.

RALPH HASENHUTTL

LIERSE S.V.

09.08.1967.

Oostenrijker / Autrichien.

Aanvaller/ Attaquant.

1,91 m, 90 kg.

Lierse 1997-1998. Grazer AK (75-89), Austria Wien (89-94), Casino Salzburg (94-96), KV Mechelen (96-97).

27 m/ 8 g • 8 caps.

PIETER HUISTRA

5

r

5

18.01.1967.

Nederlander/ Néerlandais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,93 m, 72 kg.

Lierse 1997-1998. FC Groningen (84-86), Veendam (86-87), FC Twente (87-90), Glasgow Rangers (90-95), Hiroshima San Frecce (95-01.97), FC Groningen (03.97-97). o m/ O g • 8 caps.

,.,.,

F I VANHOOF

TRAINER/ENTRAINEUR 03.07.1941.

Bij Lokeren sinds 1 juli 1995 / Au Lokeren depuis Ie 1 er juillet 1995.

Spelerscarrière /Carrière comme joueur: KV Mechelen (55-71).

Trainerscarrière/Carrière comme entraîneur: KV Mechelen (71-76, ej ugd/ej unes), FC Tremelo (76-78), Sporting Mechelen (78-80), KV Mechelen (80-94).

fllflfl

DANNY D'HOND T

21.09.1963.

Doelman /Gardien.

1,87 m, 86 kg.

Lokeren 1997-1998.

Dendermonde (72-80), Lokeren (80-95), Waregem (95-96), Eendracht Aalst (96-97).

217 m /O g.

BART LAMEIRE

28.04.1971.

Verdediger/Défenseur.

1,79 m, 79 kg.

Lokeren 1997-1998. SK Elverdinge (82-85), Anderlecht (85-89), Cercle Brugge (89-97).

204 m/6.

ROMAN VONA SEK

08.07.1968.

Tsjech/Tchèque.

Verdediger/Défenseur.

1,78 m, 74 kg.

Lokeren 1996-1998. Tbilissi (84-91), Sparta Praha (91-96).

28 m /4 g • 1 cap.

CHRI STIAAN JANSSENS

12.06.1969.

Verdediger /Défenseur.

1,90 m, 88 kg.

Lokeren 1996-1998. Kessel (77-81 ), Nijlen (81-88), FC Rita Berlaar (88-90), Heist Sportief (90-95), Sint-Niklaas (95-96).

30 m/4 g.

DAV Y GYSBRECHTS

20.09.1972.

Verdediger/Défenseur.

1,84 m, 83 kg.

Lokeren 1997-1998. Beringen (77-88), KV Mechelen (88-97).

181 m /8 g.

In 1ste sinds/En D1 depuis: 1996

Gesticht / Fondation 1970 stamnr. / matr. 282 Voorzitter / Président Roger Lambrecht Secretaris/ Secrétaire André Verbraeken Trainer/ EntraÎneur FiVanhoof Stadion/ Stade Daknam (15.000) Adres/ Adresse Daknamstraat 91 9160 Lokeren Telefoon/ Téléphone 09 / 348.39.05 Kleuren/ Couleurs wit, zwart en geel blanc, noir et jaune

STEFAAN STAELENS

25.02.1972.

Verdediger/Défenseur.

1,84 m, 80 kg.

Lokeren 1980-1998.

Eigen product/Joueur du cru.

28 m /4 g.

JOEL BARTHOLOMEEUSSEN

02.03.1966.

Verdediger /Défenseur.

1,82 m, 82 kg.

Lokeren 1995-1998. Zoersel (75-85), FC Poederlee (85-87), Germinal Ekeren (87-91), KV Mechelen (91-95).

222 m /13 g.

24

5

��MAN RO voNASEK �) •

C

LOKEREN

VACLAV BUDKA 22.03.1966.

Tsjech/ Tchèque.

Middenvelder/ Médian.

1,68 m, 67 kg.

Lokeren 1996-1998. Kralove {80-93), Sparta Praha {93-96).

15 ro / l g.

08.01.1969.

Middenvelder/ Mé 1,76 m, 70 kg.

Lokeren 1995-1998. {77-82), Club Brugg RWDM {92-95).

65 m / 0 g.

KAREL SNOECKX 29.10.1973.

Middenveld�1�Médian.

1,82 m, 78 kg.

Lokeren 1997-1998. SK Turnhout (81-83), FC Turnhout (83-84), Lierse (84-97).

131 m / 13 g.

MUSA KANU 04.03.1976.

Sierra Leonees/ Sierra Leonais.

Middenvelder / Médian.

1,70 m, 65 kg.

Lokeren 1992-1998.

Eigen product/ Joueur du cru.

36 rn/ 3 g.

MARTIN PENICKA 10.12.1969.

Tsjech / Tchèque.

Middenvelder / Médian.

1,81 m, 80 kg.

Lokeren 1996-1998. Slavia Pr ha (72-96).

0 m/0 g.

30.03.1963.

Tsjech/ Tchèqu AanVê,ille� tta 2,Ql , 103 lg.

Lok�ren 1996-1 Praha {75-96).

31 m / 8 g.

05.02.1974.

Zaïrees/ Zaïrois.

Aanvaller/ Attaqua 1,84 m, 78 kg.

Lokeren 1994-1998. V. Club (84-94).

27 m / 7 g • 25 caps.

HANS DE SCHRIJVER 16.11.1965.

Doelman / Gardien.

1,85 rn, 85 kg.

Lokeren 1995-1998. Li {77-84), Anderlech Eendracht Aalst {8 69 m / o g.

/

WALTER MEEUWS

TRAINER/ENTRAINEUR 11.07.1951.

Bij Lommel sinds 1 juli 1996/ A Lommel depuis Ie 1 er juillet 1996.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Gierle (68·70), Racing Mechelen (70·72), Beerschot (72-78), Club Brugge (78·81 ), Standard (81-84), Ajax (84-85), KV Mechelen (85-87).

46 caps.

Trainerscarrière/Carrière comme entraîneur: Lierse (87-03.88), Nationale ploeg/Equipe nationale (89-20.02.90), Sint-Truiden (90-02.04.�1), Antwerp (91·93), Gent (93·94), KV Mechelen (94-13.08.95), Tielen (11.09.95·96).

JACKY MATHIJSSEN

20.07.1963.

Doelman/Gardien.

1,89 m, 82 kg.

Lommel 1993-1998. Dilsen (73-82), Winterslag (82-85), Charleroi (85-90), Genk (90-93).

305 m/o g.

DANIEL NASSEN

24.11.1966.

Verdediger/Défenseur.

1,76 m, 72 kg.

Lommel 1997-1998. Vlijtingen (76-83), Standard (83·91), RWDM (91-97).

311 m/1 g.

FRANK MACHIELS

16.06.1970.

Verdediger/Défenseur.

1,86 m, 75 kg.

Lommel 1991-1998. Wezel Sport (78-91 ).

107 m / 5 g.

RENE KLOMP

16.08.1974.

Nederlander/Néerlandais.

Verdediger /Défenseur.

1,79 m, 77 kg.

Lommel 1996- 1998. PSV, Sparta, PSV. 23 m/0 g.

ERIC VAN KESSEL

28.01.1966.

Nederlander/Néerlandais.

Verdediger/Défenseur.

1,80 m, 72 kg.

Lommel 1996-1998. Budel, PSV, Beveren (88·90), De Graafschap, Groningen, Utrecht.

87 m/4 g.

MICHEL NOBEN

04.05.1970.

Verdediger /Défenseur.

1,80 m, 80 kg.

Lommel 1996-1998. Zutendaal (80-92), Maasmechelen (92·93), Patro Eisden (93-96).

27 m/3 g.

DIDIER SEGERS

21.02.1965.

Verdediger/Défenseur.

1,75 m, 74 kg.

Lommel 1997-1998. Tervuren (74-80), RWDM (80·84), Stade Leuven (84-87), Lierse (87-92), Antwerp (92·94), KV Mechelen (94·97).

248 m/ 16 g.

26

Gesticht/ Fondation

1932 stamnr. / matr. 1896

Voorzitter/ Président Dirk Vanden Boer

Secretaris/ Secrétaire Rik Lavreysen

Trainer/ Entraineur Walter Meeuws

Stadion/ Stade Gemeentelijk Sportcentrum (13.500)

Adres/ Adresse

Speelpleinstraat 20 3920 Lommel

Telefoon / Téléphone 011 / 54.60. 70

Kleuren / Couleurs

groenwit / vert et blanc

MEEUWS

C

HARM VAN VELDHOVEN

28.09.1962.

Nederlander/ Néerlandais.

Middenvelder/ Médian.

1,80 m, 78 kg.

Lommel 1992-1998. De Raven (74-80), Lommel (80-85), Germinal (85-90), RWDM (90-92).

207 m/ 26 g.

GERT CANNAERTS

07.07.1963.

Middenvelder/ Médian.

1,87 m, 82 kg.

Lommel 1987-1998. Herentals (72-85), Vorselaar (85-87).

139 m/ 28 g.

KARIM ZOAUOUI

12.11.1971.

Fransman / Français.

Middenvelder/ Médian.

1,77 m, 68 kg.

Lommel 1997-1998. Red Star Paris (93-94), Liégeois (94-97). om/ o g.

ABDERRAZAK SALMY

04.11.1972.

Marokkaan/ Marocain.

Middenvelder/ Médian.

1,81 m, 72 kg.

Lommel 1997-1998.

Maasmechelen (83-86), Patro Eisden (86-97).

O m/ O g.

ROB NUYTS

26.10.1977.

Middenvelder/ Médian.

1,74 m, 63 kg.

Lommel 1997-1998. Sint­ Dymphna (85-88), Westerlo (88-89), Geel (89-97). om/ O g.

EDDY BEMBUANA-KEVE

C

7

24.12.1972.

Kongolees/ Congolais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,82 m, 89 kg.

Lommel 1997-1998. JS Ka, Mabulu, JS Ka, Levallois (93-94), Comblain (94-96), Verviers (96-97). om/ O g.

MIROSLAV WALIGORA

04.02.1970.

Pool/ Polonais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,73 m, 70 kg.

Lommel 1994-1998. Wanda Cracovie (81-90), Hutnik Cracovie (90-94).

93 m/ 5 g.

K.F.C. LOMMEL

ROBERT ESHUN

C

19.12.1974.

Ghanees / Ghanéen.

Aanvaller/ Attaquant.

1,76 m, 72 kg.

Lommel 1997-1998. Ashanti Tokoto (81-91 ), Germinal (91-92), Turnhout (92-93), Tielen (93-97). om/ O g. '>"7

DANIEL RENDERS

TRAINER/ ENTRAINEUR 04.07.1955.

Bij RWDM sinds 1 juli 1997/ Au RWDM depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: RWDM (69-71).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: RC Jet t85-89), Diegem Sport (89-90), Standard Wetteren (90-93), Uniog {93-95), Mons (95-96), RWDM {96-97, Beloften/Espoirs).

DIRK ROSEZ

()5'.01.1961.Doelman /Gardien.

1,82 m, 84 kg.

RWDM 1992-1998.

Dendermonde (71-72), Eendracht Sint-Gillis (72-79), Beveren (79-81)1 Eendracht Aalst (81-82), Beveren (82-90), Standard (90-92).

280 m/ o g.

STEVE LAEREMANS

26.03.1972. , Verdediger / Défenseur.

1,7'7 m, 73 kg.

RWDM 1986-1998. Tervuren (81-85), RC Jet (85-86). ·u1 m/ 4 g.

Gesticht / Fondation ' 1973 stamnr. / matr. 47 Voorzitter / Président Serge Vilain Secretaris / Secrétaire Herman Van Holsbeeck (manager)

MICHEL RASQUIN

20.02.1964.

Verdediger/ Défenseur.

1,79 m, 78 kg.

RWDM 1997-1998. Espérance Oneux (74-77), Fraiture (7H8), Espérance Oneux (-76-79), Union, Chanxhe (79,80), Espérance Oneux (8o�s9, Montegnée (81-82), Espéràllce Oneux (82-84), FC Liégeois (84-86), Seraing (86·8�), Beerschot (89-90), Cl\arleroi (90-97), 262 _m / 11 g.•

Trainer / EntraÎneur Daniel Renders Stadion / Stade Edmond Machtens (21.000) Adres / Adresse Charles Malisstraat 61 rue Charles Malis 61 1080 Brussel/ Bruxelles Telefoon / Téléphone 02 / 411.99.00 Kleuren / Couleurs rood, wit, zwart rouge, blanc, noir

GUY ·vANDER&r.,1$S EN

2s-1i.19s1.

• ''.'.

Verd'ediger / D�feqseur.

1,80 m, 80 kg.

RWDM 1992-1998, Standard (72-77), Stade Waremme {77-78), Standard {78-91 ), Germinal Ekeren (91-92).

550 m/ 77 g.

FREDERIK VANDERBIEST

10.10.1977.

Verdediger/ Défenseur.

1,80 m, 73 kg.

RWDM 1984-1998.

Eigen product/ Joueur du cru.

1 m/ o g.

DIRK VANGRONSVELD

16.08.1967.

Verdediger/ Défenseur.

1,77 m, 70 kg.

RWDM 1997-1998. Waterschei (78-88), Genk {88-91 ), Gent (91-97).

155 m/ 6 g.

28

C

MICHAEL LAEREMANS 18.01.1971.

Verdediger / Défenseur.

1,81 m, 76 kg.

RWDM 1997-1998.' Tervuren (81-85), RC Jet (85:86), RWDM (86-96), Waregem (96-97).

25 m / 0 g. ' ( , ADRIAN BAKÀLtl ' 22.11.1976.

Verdediger / Défenseur.

1,90 m, 85 kg.

RWDM 1984-1998.

Eigen product / Joueur du cr1J. 16 m / o g. . ..

STEPHANE DEMET$· : n·;:;:'.-.,,.__"'] 26.m!l.76. )f'. ·Midden\/e�der i, Médian. · 1,95 m, 88 kg.· . "',,,; RWDM 1990-1998. Zellik (84-88), Anderlecht (88-89), Merchtem. (89-90). ·.

45 m / 2 g,

SLOBODAN MILETIÇ 19.08.1969.

Joegoslaaf/ Yougoslave.

Middenvelder / Médian.

1,75 m, 78 lq:.

RWDM 1987-1998. Radnïcki Nis (90-91 ), Partizan Beograd (91-92), aorac Banya Luca (92-94), Radnicki Nis (94-95), Kristiansard (95-96).

0m/0g.

MARINO SABBADINI 10.12.196�. ' Middenvelder./ Médian.

1,84 m, 81 kg.

RWDM 1997·1998.

Fortuna Lanaken (80-82), Hoeselt (82-85), Tongeren (85-86), Germinal Ekeren (86-93), KV Mechelen (93-95), RWDM (95��6), Duisburg (96- 12.96), Athinaikos (12,96-97). : 185 m / 14 g.

RACHID BAOUF 07.10.1976.

Aanvaller / Attaquant.'

1,76 m, 68 kg.

RWDM 1994-1998. Vorst/L� Forestoise (90·92), Tubize (92-94).

13 m / O g.

DAVID RIMBOLD 09.12.1977.

Aanvaller / Attaquant.

1,80 m, 68 kg.

RWDM 1989-1998.

Elsene/Ixelles (87-89).

0 m / 0 g.

ALAN HAVDOCK 13.01.1976.

Aanvaller / Attaquant.

1,76 m, 70 kg.

RWDM 1995-1998. Diegem (84-95).

48 m / 5 g.

HAROLD DEGLÄS 23.07.1975, Aanvaller / Attaquant.

1,75 m, 70 kg.

RWDM 1997-1998. Enghien (86-91), RWDM (91-96), Waregem (96-97).

48 m / o g.

HUGO BROOS

TRAINER/ ENTRAINEUR 10.04.1952.

Bij Moeskroen sinds 1 juli 1997 / Au Mouscron depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Humbeek (63-70), Anderlecht (70-83), Club Brugge (83-86).

24 caps.

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: RWDM (89-91), Club Brugge (91-97).

YVES FEYS

16.01.1969.

Doelman / Gardien.

1,83 m, 80 kg.

Mouscron 1997-1998. Cercle Brugge (78-96).

205 m/ o g.

CLAUDE VERSPAILLE

21.07.1964.

Verdediger / Défenseur.

1,87 m, 76 kg.

Mouscron 1994-1998. RC Bissegem (73-81 ), KV Kortrijk (81-90), Club Brugge (90-94).

343 m/ 40 g.

In 1ste sinds/ En D1 depuis: 1996

Gesticht/ Fondation

OLIVIER BESENCiEZ

1964 stamnr. / matr. 224

19.09.1971.

Verdediger/ Défenseur.

1,93 lll, 72 kg.

Mouscron 1981-1998.

Herseaux (80-81).

31 m / o g.

Voorzitter / Président Filip Verbeke

Secretaris/ Secrétaire Jacques Vandewalle

DANNY LENIE

Trainer/ EntraÎneur

17.10.1967.

Verdediger/ Défenseur.

1,83 m, 75 kg.

Mouscron 1996-1998. FC Cappellen (76-96).

32 m/ 0 g.

Hugo Broos

Stadion / Stade Le Canonnier (9.000)

Adres/ Adresse

CiORDAN VIDOVIC

Rue du Stade 23 7700 Mouscron

23.06.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,89 m, 85 kg.

Mouscron 1995· 1998. lgman Saraj�vo (78-80), Zeljeznicar Sarajevo (80-91), Sankt-Gallen (91-92), KV Tienen {92-93), FC Cappellen (93-95).

33 m/ 4 g • 1 cap.

Telefoon/ Téléphone 056 / 33.38.92 Kleuren/ Couleurs roodwit / rouge et blanc

DAMIR LESJAK

31.03.1967.

Kroaat/ Croate.

Verdediger / Défenseur.

1,87 m, 82 kg.

Mouscron 1996-1998. Cakovec (77-83), Dinamo Zagreb {83-91), Hask Grazanski (91-92), Croatia Zagreb (92-95), Hapoel Haifa (95-96).

24 m/ 1 g.

DONALD VAN DURME

23.08.1967.

Verdediger/ Défenseur.

1,84 rn, 78 kg.

Mouscron 1995-1998. Sporting Ternat (76-86), Anderlecht (86-90), KV Kortrijk (90-95).

83 rn / 6 g.

30

C

C

'

-

C

te . er/Médian .

1,88m , 80kg.

Mouscron 1997-1998. lstra Pula (88-93), Hajduk Split (94-95), lstra Pula (95-96), Segesta Sisak (96-97).

0m/0g.

STEFAAN TANGHE

25.01.1972.

Middenvelder/Médian .

1,75m , 69kg.

Mouscron 1997-1998. KV Kortrijk (80-97).

0m/0g.

27.05.1973.

Kroaat/Cro Aanvaller/· 1,90 m, 78k Mouscron 1 Rijeka , FC Ju Porto , FC Ju 0m/0g.

FREDERIC

C

C

23.02.1974.

Aanvaller/Attaquant .

1,78m, 75kg.

Mouscron 1997-1998. Foix-les­ Caves (83-84), Mont St. André (84-85), FC Hannuit (85-88), RC Jet (88-92), Germinal Ekeren (92-95), RWDM (95-97).

95m/30g • 4caps . 'l1

fAII

AAD DE MOS

TRAINER/ ENTRAINEUR 27.03.1947.

Nederlander/ Néerlandais.

Bij Standard sinds 1 juli 1997 / Au Standard depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière / Carrière comme joueur: Ado Den Haag (57-65), RVC (65-67), Wilhelmus Den Haag (67-70), Excelsior Rotterdam (70-73).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Wilhelmus Den Haag (73-75), De Valkeniers (75-78), RVC {78-80), Ajax (80-09.03.81, hulptrainer/adjoint), Ajax (10.03.81-06.05.85), KV Mechelen (12.02.86-89), Anderlecht (89-92), PSV (93-28.10.94), Werder Bremen (95-08.01.96).

GILBERT BODART

02.09.1962.

Doelman/ Gardien.

1,83 m, 80 kg.

Standard 1997-1998. Verlaine (72-77), Standard (77-96), Bordeaux (96-97).

369 m/ 4 g • 12 caps.

DIDIER ERNST

15.09.1971.

Verdediger / Défenseur.

1,76 m, 72 kg.

Standard 1993-1998. Ruve (77-88), Standard (88-92), Boom (92-93).

99 m / 0 g.

WALDEMAR JASKULSKI

23.04.1967.

Pool / Polonais.

Verdediger/ Défenseur.

1,84 m, 70 kg.

Standard 1996-1998. Sepolno Krajenskie, Chemica Bydgoszcz, Pogon Szczecin (92-95), Widzew Lodz (95-96).

20 m / 1 g • 15 caps.

DIRK MEDVED

15.09.1968.

Verdediger / Défenseur.

1,80 m, 80 kg.

Standard 1997-1998. Zwartberg (77-81), Waterschei (81-88), Genk (88-89), AA Gent (89-93), Club Brugge (93-97).

283 m/ 8 g • 26 caps.

OLIVIER SURAY

16.10.1971.

Verdediger / Défenseur.

1,84 m, 83 kg.

Standard 1997-1998. Stade Gedinnois (80-81), FC Vencimont (81-83), St. Gedinne (83-86), Charleroi (86-93), Anderlecht (93-96), Charleroi (96-97).

184 m / 9 g.

BENJAMIN DEBUSSCHERE

07.12.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,79 m, 76 kg.

Standard 1996-1998.

Hoegaarden (78-82), Anderlecht (82-92), Seraing (92-96).

111 m / 1 g.

32

Kampioen / Champion: 19

1961, 1963, 1969, 1970, 1982, 1983 Beker van B lë / C Belgique: 1954, 196

1981, 1993

Gesticht/ Fondation

1898 stamnr. / matr. 16

Voorzitter/ Président Jean Wauters Secretaris / Secrétaire Pierre Delahaye (manager) Trainer/ Entraîneur Aad de Mos Stadion/ Stade

Sclessin (26.000)

Adres/ Adresse

rue de la Centrale 2 4200 Sclessin-Liège

Telefoon/ Téléphone 041 / 52.21.22 Kleuren/ Couleurs

roodwit / rouge et blanc

STANDARD C.L.

BJORN VAN DER DOELEN 24.08.1976.

Nederlander/ Néerlandais.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 70 kg.

Standard 1997-1998. PSV Eindhoven (88-97).

0m/0g.

GUY HELLERS 10.10.1964.

_,

Luxemburger/Luxembou rgeois.

Middenvelder/ Médian.

1,86 m, 83 kg.

Standard 1983-1998.

Bascharage (74-78), Hollerich (78-82), Metz (82-83).

347 m / 25 g • 51 caps.

DIMITRI DE CONDE 07.01.1975.

Middenvelder/ Médian.

1,78 m, 70 kg.

Standard 1995-1998. Hechtel (83-87), Hasselt (87-89), Lommel (89-95).

108 m / 8 g.

STIJN HAELDERMANS 22.04.1975.

Middenvelder/ Médian.

1,73 m, 68 kg.

Standard 1997-1998.

Zonhoven (86-88), Patro Eisden (88-94), MW (94-96), Genk (96-97).

26 m / 2 g.

ZEFILHO DE SOUSA 10.08.1975.

Braziliaan/ Brésilien.

Aanvaller/ Attaquant.

1,72 m, 62 kg. ndard 1997-1998. Sao e Sao Luis (84-94), 7.

1,68

Stand

(78-91),

115 m / 1

LOKONDA MPENZA 04.07.1978.

Aanvaller / Attaquant.

1,77 m, 75 kg.

Standard 1997-1998. LC Mesvin {86-89), KV Kortrijk (89-96), Mouscron (96-97).

1 m / 12 g • 4 caps.

BO MPENZA

RY HULSHOFF TRAINER/ ENTRAINEUR 30.09.1946.

Bij Sint-Truiden sinds 1 juli 1997 / A Saint-Trond depuis Ie 1 er juillet 1997.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Zeeburgia Amsterdam (57-64), Ajax (64-77), MW (77-79).

Trainerscarrière / Carrière comme entraîneur: Wuustwezel (83-86), Ajax (86-89, hulptrainer/adjoint), Lierse (89-13.02.91), FC loannima (15.02.91-91), MW (91-92), Westerlo (10. 3-96), Beveren (07.03.96-96 Beerschot (96-97).

11-1111111

JEAN-FRANÇOIS LE 17.11.1968.

Doelman/ Gardien.

1,81 m, 81 kg.

Sint-Truiden 1997-1998.

Bas-Oha (78-89 F (89-95), RFTC (95-97).

79 m/ 75.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 75 kg.

Sint-Truiden 1987-1998. Gerda Herderen (85-87).

33 m / o g.

Gesticht/ Fondation 1924 stamnr. / matr. 373

PETER VOETS 17.09.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,78 m, 71 kg.

Sint-Truiden 1993-1998. Wellen W (80-89), Hasselt (89-93).

96 m/ 1 g.

Secretaris/ Secrétaire Fernand Knaepen

Voorzitter / Président Leon Schepers

Trainer/ Entraineur Barry Hulshoff Stadion/ Stade Staaien (14.800)

KENNY VERHOENE 15.04.1973.

Verdediger/ Défenseur.

1,90 m, 82 kg.

Sint-Truiden 1997-1998. KV Ertvelde (81-91 ), Lovendegem (91-94), AA Gent (94-97).

67 m/ 2 g.

Adres/ Adresse Tiensesteenweg 168 3800 Sint-Truiden Telefoon/ Téléphone 011 / 68.38.29

PHILIPPE LENGLOIS 16.08.1972.

Verdediger/ Défenseur.

1,81 m, 71 kg.

Sint-Truiden 1996-1998. FC Sur­ le-Bois (82-85), FC Liégeois (85-95), Waregem (95-96).

93 m/ 1 g.

Kleuren/ Couleurs geelblauw / jaune et bleu

TIBOR BALOG 31.08.1963.

Hongaar/ Hongrois.

Verdediger/ Défenseur.

1,80 m, 78 kg.

Sint-Truiden 1994-1998. Vasas Budapest (73-79), Ujpest Dozsa (79-90), V. Geel (90-94).

78 m/ 1 g • 12 caps.

RUDY DUCOULOMBIER 27.08.1964.

Verdediger/ Défenseur.

1,86 m, 83 kg.

Sint-Truiden 1996-1998. WS Lauwe (72-88), KV Kortrijk (88-92), Waregem (92-96).

226 m/ 7 g.

34

LECóMTE

7

C

ST.-TRUIDEN

ERWIN COENEN

03.05.1965.

Middenvelder/ Médian.

1,75 m, 75 kg.

Sint-Truiden 1993-1998. Sint­ Truiden (75-91), SK Tongeren (91-93).

188 m/ 19 g.

EDDY DIERICKX

14.10.1970.

Middenvelder/ Médian.

1,89 m, 78 kg.

Sint-Truiden 1992-1998.

Waanrode (79-85), Assent (85-89), TH Diest (89-92).

95 m/ 8 g.

GAETAN ENGLEBERT

11.06.1976.

Middenvelder/ Médian.

1,79 m, 68 kg.

Sint-Truiden 1997-1998.

FC Liégeois (87-95), RTFC Liégeois (95-97). om/ O g.

PATRICK TEPPERS

30.07.1964.

Middenvelder/ Médian.

1,77 m, 76 kg.

Sint-Truiden 1996-1998. SK Lozen (72-84), Winterslag (84-87), Waregem (87-93), Seraing (93-96).

319 m/ 60 g.

KURT MORHAYE

29.03.1977.

Aanvaller/ Attaquant.

1,69 m, 68 kg.

Sint-Truiden 1983-1998.

Eigen product/ Joueur du cru.

39 m/ 4 g.

GRZEGORZ KALICIAK

10.03.1975.

Pool/ Polonais.

Aanvaller/ Attaquant.

1,88 m, 83 kg.

Sint-Truiden 1996-1998.

Chemnitz Közle (86-92), Wisla Krakowice (92-96).

18 m/ 5 g • 1 cap.

THOMAS RASMUSSEN

16.04.1977.

Deen/ Danois.

Aanvaller/ Attaquant.

1,80 m, 74 kg.

Sint-Truiden 1996-1998.

KB Köbenhavn (84-95), Glostrup (95-96).

19 m/ 4 g.

MARC WUYTS

12.09.1967.

Aanvaller/ Attaquant.

1,76 m, 78 kg.

Sint-Truiden 1996-1998.

Olympia Stockel (76-79), Anderlecht (79-89), RC Mechelen (89-90), Charleroi (90-93), RWDM (93-96).

228 m/ 45 g. ')C:

JOS HEYLICiEN

TRAINER/ ENTRAINEUR 30.06.1947.

Bij Westerlo sinds 1 juli 1996/ A Westerlo depuis Ie 1 er juillet 1996.

Spelerscarrière/ Carrière comme joueur: Gerhees Oostham (57-62), FC Diest (62-69), Beerschot (69-72), Antwerp (72-75), Waterschei (75-79), Beringen (79-80), Winterslag (80-81 ).

Trainerscarrière/ Carrière comme entraîneur: Westerlo (81-84), Beringen (84-85), Looi Sport (85-87), Mol (87-89), TH Diest (89-90), Westerlo (90-91 ), Lommel (93-24.11.94), Verbroedering Geel (95-96).

PATRICK RONDAGS

12.12.1964.

Doelman / Gardien.

1,87 m, 92 kg.

Westerlo 1996-1998. Rapid Spouwen (73-83), Tongeren (83-89), Lierse (89-94), KV Mechelen (94-96).

91 m/ 0 g.

In 1ste sinds/En D1 depuis: 1991

15.05.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,76 m, 73 kg.

Westerlo 1997-1998. Veerle Sport (76-86), Looi Sport (86-91 ), Beveren (91-97).

137 m/ 4 g.

Voorzitter / Président

René Gijbels

Secretaris / Secrétaire

Frankie Lavrijsen

PAUL FRANKEN

Trainer / Entraîneur

05.03.1968.

Verdediger/ Défenseur.

1,88 m, 82 kg.

Westerlo 1997-1998. Turnhout (77-87), Zwarte Leeuw (87-92), Beerschot (92-97). om/ O g.

Jos Heyligen

Stadion / Stade

Het Kuipje (7.700) Adres / Adresse

de Merodedreef 189 2260 Westerlo

MARC COX

15.02.1967.

Verdediger/ Défenseur.

1,82 m, 77 kg.

Westerlo 1991-1997. SSV Soest (81 -85), Dessel Sport (85-89), Witgoor Dessel (89-91).

0 m / 0 g.

KOEN CALUWE

23.04.1975.

Verdediger/ Défenseur.

1,79 m, 74 kg.

Westerlo 1997-1998.

Wommelgem (83-90), Beerscho\ (Q0-91), Beveren (91-95), Beetschot (95-96), Tielen (96-97). om/ og.

Gesticht / Fondation

1943 stamnr. / matr. 2024

DIRK THOELEN

Telefoon / Téléphone

014 / 54.52.88

, .

',

''

� , .l'�!/1

Kleuren / Couleurs

geelblauw / jaune et bleu V.C. WESTERLO

MARIO FASANO

08.10.1973.

Italiaan/ ltalien.

Verdediger/ Défenseur.

1,82 m, 83 kg.

Westerlo 1997-1998.

Marchienne (82-85), Sporting Charleroi (85-96), Olympic Charleroi (96-97).

1 m / O g.

36

5

C

5

RUDY JANSSENS 05.08.1963.

Middenvelder/Médian.

1,80 m, 78 kg.

Westerlo 1997-1998. Standard Vorst (73-82), Verbroedering Meerhout (82-86), Winterslag (86-88), Racing Genk (88-89), AA Gent (89-93), Germinal Ekeren (93-97).

325 m/22 g.

BART WILMSSEN 02.11.1971.

Middenvelder/Médian.

1,83 m, 74 kg.

Westerlo 1993-1998. Zwarte Leeuw Rijkevorsel (81-86), Lierse (86-93).

7 m/0 g.

GINO MARTENS 26.05.1971.

Middenvelder/Médian.

1,78 m, 75 kg.

Westerlo 1995-1998. Eendracht Hasselt (82-89), FC Rotem (89-90), SK Kermt (90-95). om/o g.

TONI BROGNO 19.07.1973.

Italiaan/ltalien.

Middenvelder /Médian.

1,70 m, 63 kg.

Westerlo 1997-1998. Marchienne (81-94), Sporting Charleroi (94-95), Olympic (95-96).

5 m/0 g.

BENOIT THANS 20.08.1964.

Middenvelder/Médian.

1,84 m, 77 kg.

Westerlo 1997-1998. FC Blégny (72-78), FC Liégeois (78-87), RC Lens (87-88), Standard (88-91 ), Antwerp (91-92), AC Bellinzona (92-93), Tilleur-Liégeois (93-97).

229 m/28 g.

SERGIO LA VALLE 03.06.1972.

Aanvaller/Attaquant.

1,82 m, 68 kg.

Westerlo 1997-1998. Pavillon Dochard (80-91 ), Monceau (91-92), Olympic (92-97).

0 m/0 g.

ALLAN FERREIRA 24.10.1971.

Braziliaan/ Brésilien.

Aanvaller/Attaquant.

1,78 m, 80 kg.

Westerlo 1996-1998. FC Taveroplis (81-89), Rita Berlaar (89-90), Patro Eisden (90-92), Rita Berlaar (92-96). o m/o g.

JOCHEN JANSSEN 22.01.1976.

Aanvaller/Attaquant.

1,86 m, 84 kg.

Westerlo 1997-1998. Hechtel (84-90), Lommel (90-94), Overpelt (94-95), Lommel (95-96).

57 m /6 g.

TOM COENEN 22.03.1978.

Aanvaller/Attaquant.

1,75 m, 61 kg.

Westerlo 1995-1998. W Lummen (89-95). o m/o g.

37

TWEEDE AIBEllNli BEUIIEME BIVISIBN

Geboren op 01.09.1974. Ghan.

Verdediger. 1,65 m, 65 kg.

Vori�e club: Anderlecht.

Geboren op 13.04.1977.

Middenvelder. 1,74 m, 64 kg.

Vorige club: eigen product.

Geboren op 25.09.1979.

Middenvelder. 1,85 m, 69 kg.

Vorige club: eigen product.

Geboren op 11.01.1977.

Middenvelder. 1,75 m, 68 kg.

Vorige club: WS Lauwe.

Geboren op 26.03.1976. Bra. Middenvelder. 1,84 m, 68 kg.

Vorige club: AmĂŠrica.

..• • TRAINER- Geboren op 03.03.1953.

Tweede seizoen Deinze.

Vnriee club: Ronse.

Geboren op 07.03.1970.

Doelman. 1,90 m, 97 kg.

Vorige club: Vigor Hamme.

Jl.

Geboren op 25.01.1966.

Verdediger. 1,80 m, 78 kg.

Vorige club: Lokeren.

TRAINER - Geboren op 29.03.1944.

Achtste seizoen Denderleeuw.

Vorige club: Olympic.

Geboren op 30.12.1965.

Middenvelder. 1,75 m, 72 kg.

Vorige club: Waregem.

Geboren op 21.06.1968.

Middenvelder. 1,68 m, 68 kg.

Vori11e club: KV Kortriik.

Geboren op 07.08.1975.

Verdediger. 1,74 m, 72 kg.

Vorige club: AA Gent.

Geboren op 25.01.1968.

Middenvelder. 1,73 m, 70 kg.

Vorige club: Beerschot.

Geboren op 03.08.1973.

Middenvelder. 1,70 m, 67 kg.

Vorige club: Anderlecht.

Geboren op 19.04.1963.

Middenvelder. 1,82 m, 76 kg.

VoriRe club: Eendracht Aalst.

Geboren op 12.08.1966. Dui. Aanvaller. 1,79 m, 77 kg.

VoriRe club: Wuppertal.

Geboren op 18.01.1970.

Aanvaller. 1,81 m, 83 kg. \/nrioP rl, 1h· RPPr<;rhot.

lllill[[[[J TRAINER· Geboren op 25.11.1956.

Vierde seizoen Dessel.

Vorige club: Westerlo.

Geboren op 29.12.1961.

Doelman. 1,84 m, 80 kg.

Vorige club: Beerschot.

Geboren op 07.12.1971. Joeg.

Aanvaller. 1,86 m, 82 kg.

Vorige club: Vites_se_. ____..

Geboren op 14.09.1970.

Verdediger. 1,80 m, 75 kg.

Vorige club: Overpelt.

TRAINER· Geboren op 24.08.1948.

Derde seizoen Patro.

Vorige club: To�ng_er_ e_n_. ---,

UEillVl

Geboren op 31.08.1973.

Doelman. 1,78 m, 75 kg.

Vorige club: Lanaken.

l!Jlffilll fTYiVJMU TRAINER - Geboren op 23.09.195Ã&#x17D;'.

Eerste seizoen Geel.

Vorige club: Turnhout.

Geboren op 19.09.1971.

Doelman. 1,86 m, 76 kg.

Vorige club: Bocholt W

Geboren op 24.01.1974.

Aanvaller. 1,75 m, 66 kg.

Vorige club: Sint-Truiden.

Geboren op 24.07.1971. Ned. Verdediger. 1,81 m, 76 kg.

Vorige club: Overpelt.

Geboren op 08.11.1975.

Doelman. 1,85 m, 78 kg.

Vorige club: eigen product.

Geboren op 19.05.1969.

Verdediger. 1,80 m, 75 kg.

Vorige club: Strombeek.

Geboren op 22.07.1976.

Middenvelder. 1,75 m, 73 kg.

Vorige club: RC Mechelen.

Geboren op 28.03.1973.

Aanvaller. 1,79 m, 72 kg.

Vorige club: B_o_o_m_. -----.1

Geboren op 14.02.1965. Zai. Middenvelder. 1,74 m, 70 kg.

Vorige club: Charleroi.

Geboren op 06.01.1978.

Aanvaller. 1,85 m, 85 kg.

Vorige club: eigen product.

Geboren op 18.02.1974. Bosn.

Aanvaller. 1,82 m, 74 kg.

Vorige club: Zei. Sarajevo.

Geboren op 17.10.1972.

Aanvaller. 1,75 m, 70 kg.

Vorige club: Handzame.

SJDNEY LAMMENS

Geboren op 18.06.1973.

Aanvaller. 1,75 m, 70 kg.

Vorige club: · 'klaas.

a.l .1972. Nig. kg. nde.

Geboren op 03.11.1974. Nig. Aanvalle r. 1,82 m, 82 kg.

Vorige club: Sp. Charleroi.

Geboren op 19.06.1968. Pool.

Aanvaller. 1,82 m, 80 kg.

Vorige club: Bc c rs ch o t . ___ __ _ _ __ , _

Geboren op 25.01.1974.

Middenvelder. 1, 78 m, 73 kg.

Vorige club: Genk.

Geboren op 18.12.1974. Griek.

Aanvaller. 1,75 m, 63 kg.

Vorige club: Pa tro Eisden.

'·

Gelllchl/ Fondallon : 1971 Adm/ Adresse: Meensesteenweg 84 a, 8500 Kortlijk Voorzitter I Pmldent: Jacques Laverge Secratarl• I Secretaire: Dirk Van der Stede Trainer / Entreineur: Regt Van Acker Stadion I Stade: Guldensporenstadlon (15.000) e Gesticht/ Fondatton: 1912 Adres / AdretN: Boulevard du ÎIVOli 80, 7000 La Louvière Voorzitter/ Plialdent: Philippe Gaone Secretarie I Secretaire: J. Lambert Trainer/ Entralntur: Marc Talbut Stadion/ Stade: Tivoll (18 000)

9 De Geyterstraat 133, Antwerpen

: : Ene Verhoeven are Noë plsch stadion (15.000)

&

1899 pialaan 74, 8200 Brugge : Paul Ducheyne : Hans Dewachtere dy Verkempinck elstadion ( 18.200)

'l',Q

an, 9800 Deinze re Hos1e tolne Smessaert estdagh r Van ae Wielestadion (8.500)

Gesticht I Fondatlon: 1904 Adres / Adre11e: Klein NIouwend1jk 53, 2800 Mechelen Voorzitter/ Plialdent: Jef De Graef Secretaris/ Sterétalre: Jol Olnaer Trainer/ Entraineur: Franky Vercauteren Stadion/ Stade: Achter de Kazerne (14.131)

ll!o� 0 0

@[!ffi!i!J

'li!J{j)

Gesticht/ Fondation: 1981 Adres / Adrease: L. Van Tyghemlaan 62, 8400 Oostende Voorzitter/ Présldent: Eddy Vergeylen Secretaris/ Secrétalre: Marcel Hagers Trainer/ Entralneur: Dennis van Wijk Stadion/ Stade: Albortpork (10.700)

laan, 9470 Denderleeuw Alk Beeckman Georges Vanderputten enls Asselman nlaan (6.500)

1J., eJLr-'\!!./1.ilU

� �....'/i'!)[J[H, I ' '

1926 testraat, 2480 Dessel : Armand Melis e: Wal Swaelen Dirk Verbraken 1 naam / sans nom (5.000)

Gesticht/ Fondatlon: 1922 Adres/ Adreaae: Watormolondref 104, 9911 Belsele Voorzitter / Présldent: Ellenno Vandowalle Secretaris / Secrétalre: Louis Horomans Trainer I Entralneur: Walter Elegoert Sta�ion/ Stade: Stedelijk Sportstadion ( t O 000)

li/i'!J 1dntlon: 1942 lr 1 -■�: �8:���':;�ic:�ef��den-T u1nwijk, aldont: Robert Stevens rdtolro: Jean Jeurissen nour: [ ric Vanlessen : i'Hlroslad1011 (9.500)

{J{.<f:... l/[J{i[l.f.5/i'!J

Gesticht/ Fondatlon: 1934 Adres/ Adresse: Pri)sstranl, 2460 Tielen Voorzitter/ Présldont: Achlllos Janssens Secretaris / Secrétalro: Alfons L anslots Trainer/ Entraineur: Paul Put Stadion / Stade: ljsboerkestadion (4 500)

n1Ion: 1924 o: llauwclkoven 43, 2440 Geel ■ldont: V1c Keersmaekers crétalre: Rudy Laeremans / Luc Kempen lnnur: 1 uc Maes : Do Lounen (7 000)

rt 1 {Jf}l.;lu/.W/JJ <il� o U!i> Gesticht/ Fondatlon: 1995 Adres/ Adresse: Aue du Stade 85, �420 Tilleur Voorzitter / Présldcnt: Joan Nelis Secretaris / Secrétalrc: M1chol Ro1 Trainer / Entraineur: Zvonko Varga Stadion/ Stade: Bureaulosse ( 12.000)

/<6J(!!)/;l 'lii.J!,�J{ilj/g Ion: 1908 Spo1tp leinstraa1, 9920 Hamme ont: Willy Van Broeck tnlro: Marcel Weymans r: Daniel De Paepe ,ornoenlolijk Stadion (6.000)

Gesticht/ Fondation: 1912 Adres/ Adresse: Gierledroof, 2300 Turnhout Voorzitter / Présldent: Lóon Van Gorp Secretaris/ Secrétalre: Ludo Storckx Trainer / Entraîneur: Gérard Plessors Stadion/ Stade: Villapark (12.000)

r.. )/f!JJ/;l/lfJ/J/.J®l!!fll

V

on: 1917 Il Oo Pauwstraa1 69. 2950 Kapellen ont: Louis Van Wellen tnlro: Vic Van der linden r: Colin Andrews ouIs Lucas-stadion (4.500)

13·14/9197 4/21 24·2511/ll8 Delntt-Tielen Sl-Noklaas-Deml Sport KV Medielen-KV Oostende Pllro Eisden-La Louvière RTFC Llégeois-Kapellen W,rqem-KV Kortrijk Tumilout-Geel Betnchot-Cerde Brugge Y1'°' Hamme-Denderleeuw 1011/1/116 2()-21/9197 6/22 112198 Gtel-lleffldiot La Louvière-RTF( Uégeols Dtssel Sport-KV Mt<helen Cotdo Brugt-Sl-Nlktaos Wllrqtn1-Tumhout Kapetlen-Dein1e DtiHleileeuw-Patro Eisden IV Ooslfftde-V-ogor Hamme IV Kortrijk-roeten IJl/118 27 21\19/l!7 8/23 7-8/2198 'lllllo-Kaptllen Dthut-La LCMmère st.-fjlklaas-Geel n Mtdltlen-(fflle Bruae Pllrll fbdffl-KV Oostende fflC l.ltltois-Denderieeuw Tll'llhouf..KV Kor1rijk .._...-W,reg,m V..., lllrllme-Dtssel Sport

't{j[fl{g@/JJIJ!JJ 5'3... \M.

Gesticht/ Fondatlon: 1946 Adres/ Adresse: Zuidertaan 17, 8790 Waregem Voorzitter/ Présldent: Guido Carron Secretaris/ Secrétalro: Hendrik Verertven Trainer/ Entraîneur: Jerko Tipuric Stadion/ Stade: Regenboogstadion (15.000)

26110/97 10/27 7-&!198 29-30'1l/97 15/31 11-l2/4ro!

Tltlen-Turnhout RTFC l.lutol,-C<tl Dtlnze-(erdt Bruge La Louvièrt-G"I �Dessel Sport Dtln1t-B"rschot P,tro Elsden-KV Mechelen Kopelltn-KV Oostende La Louvlffl-�w RTFC Uégeols-St.•Niklaas Kapellen-Waregem Sl•Nlklaas-KV Koftrllk KY Medlelen-Betnchot Dtndtrl"uw-Cffde Brugge Vl1or Hamme-KV Kortrijk VIIOr Hamme-1umholll KV Oostende-Demi Sport Palro Elsden-Wlffltffl 4-5/111'97 7/24 14·1512/98 8-9/11197 12/28 l◄-l!i/3198 8-7112/117 18/32 18-19/4198 Geel-KV Mechelen Geel-lleiflze Gtet-Denderleeuw La Louvièft-roeten Dessel Sport-Klpelltn St.-Nlklus-Deln1e Dessel Sport-Pan Eisden Sl-Nlllus-KY Mtcheltn KV Medleltn•RTFC Uq"l, Cffde 8-VlJOI' llamle Cetdt Bruae-11tlen llwnhollt-Kapellen War,ge•Si.•Nlllus Wlftlflll-lTF( LMnols vt.,.. Hamme-Pltro Elsdtt1 Tumhout-lleerschot Tllrnhout·hlnl asin Ctrde llnlae-KV Oosten4e Dendtrieeuw-Oelnzt Betrsdlol-Vlpl' lllnM w.,....ü Lowlèfe KY Ooslftlde-RTFC U�eois KV �La LouwMn IINnchtt-Tleleto KV Kortrijk-Kapellen KV l�-o.dertee.w 11V lortlljk•Dessel Sport 12/10/97 8/26 21·2212198 IS-1&'11197 13/28 28-:,/J,118 13-ll/12/11117/33 2614198 RTK llqeois-Dessel Sport Tiltee-Geel 'llllm-51.-Nllolus Dtlntt-iV Oostende La LouvllrHlesAI 5,-t La Tielfll-Dtndflleeuw Delaft-W..DIIMI Soorl-<erde Bnlat KapeHen-1.a � KV MedMIN-KY IC.ar1rllt .,.._.,, MldMlttl lleers<hal-llY Kortrijk Pan EisNtl-8eendlot RIK U..... 'l110r lllnune Sl-Nlklaas-lllmhouf RTK 1.Mpois-� .,...,._.w.,.....

KV Medlelen-Warepm Ka� lftlllt 1/lior Ha......Ceel DelldelleHw-lV Oolleldt 11V o.tende-Gttl Palro flsden-Cerdt llruQt vt.,.. Ham111t-SUlld111 11V Kottrtll·l'lllnl EWffl 18-19/10'97 9126 28/2·1/3/98 22·23/11197 14/30 4•5/4"l8 20-2111 2/97 18/34 315198 Gffl-Pllro Eisden Geel-lCapellee Geel-lle!HI s,a,t Dessel Sport-Delme Dessel Sport� Sl·Nldus-Killlll111 Cfflle IMglGls 51.-NIIIIIS·hlro Eisden KV Modielm-tlelea warea-Han!me KV Medleletl-Vi&w HNlllt Pltn EWee--R1JC lWftals Tllmhoul- Medielen Cetdt � lauwlin Tllmhollt-lleMtt1tui Wlre&Ht-llelea Y1aar tta--o.lm lleffldlol-Sl-Nildlls Den4edtouw-l(apeh Tumhout-Delaze Cerde Bnnt-KV lol1rilk KV Oosteocle-rlflen lleffldlot-111fC lWteGb � Dos1eade 11V lomijk4A Lowlèft 11V Kottrifli-KV Oos&ade lleenmtt-1.a I.Guvlire

=

._..,._Tunhout

..,...:.a..ndiat

De verzameling "PANINI" kan men steeds aanvullen

Om je album aan te vullen kan je de ontbrekende prentjes verkrijgen (40 maximum) aan de prijs van 3 BF het prentje bij EDITIONS PANINI UELGIQUE, 5, Ave­ nue de l'Arlisanal, 1420 URAINE-L' ALU<:UD. Gebruik daarvoor de bestelbon die je in ieder album kan vinden, vul hem in druklellers in. Er zal GEEN ENKEL gevolg gegeven worden indien je bestelling onleesbaar is, je betaling niet is bijgevoegd, of de reeks niet vermeld is.

Wij ruilen NOOIT, ruil met je vrienden en vriendinnen.

De betaling dient uitsluitend te gebeuren met postzegels of met een gekruiste cheque aan order van Panini. ELKE ANDERE IWT /\UNCiSWIJZE WORDT UITGESLO­ T EN. ST UUR NOOIT C,C:LDST UKKEN OP. Indien je je bestelling na 3 weken niet on�vangcn hebt, wil er ons aan herinneren en met je volledige naam en adres ook de gevraagde reeks en nummers opgeven. Je kan ook bellen op 02/384.J 0.57.

Alle bi:icfwisseling opgestuurd gedurende de laatste week van juni en in de maand juli, zal maar beantwoord wor­ den vanaf half augustus.

Je kan ook lid worden van de "PANINI CLUB", met de volgende voordelen: je zult briefpapier en omslagen van de club krijgen. Gedurende één jaar, vanaf de dag van je inschrijving, zal je gratis het album van elke nieuwe reeks ontvangen met een zakje prentjes. Je kunt de laatste ontbrekende prentjes bekomen aan 2 BF in plaats van 3 BF. Om lid te worden stort je 350 BF op on­ ze bankrekening 436-4094131.-14 met vermelding in het vakje "Mededeling" van je naam, voornaam, geslacht, geboortedatum en volledig adres.

Les collections «PANINI» se complètent toujours

Afin de pouvoir compléter ton album, il t'est loisible d'obtenir les images manquantes (40 maximum) au prix de 3 FB l'image aux EDITIONS PANINI BELGIQUE, 5, Avenue de l'Artisanat à 1420 BRAINE-L'ALLEUD. Pour cela, emploie Ie bon de commande que tu trouveras dans chaque album, remplis-le en caractères d'imprime­ rie. Il ne sera donné AUCUNE suite aux commandes illi­ sibles QU ne contenant pas Ie paiement, ou si la collection n'est pas mentionnée. Nous n'échangeons JAMAIS1 échange a\lcc tes amis ou amies. (.,e paicmènt peut être effcctué uniqucmênt par timbre post ou par chèquc barré à l'órdrc de «PANlNl», A L 1 EXCLUSION DE TOOT AUTRE MODE DE PAIE­ MFNT N'FNVOIE JAMAIS D'ARC.ENT LIQlJlDE! Si, après 3 sernaines, lu n'as pas reçu ta commande, récla­ me en rappclant, oulre ton nom cl Ion adrcssc, Ic titre de la collect ion et les numéros des images demandées. Tu peux aussi téléphoner au 02/384.10.57.

Tout courricr cnvoyé dans la dernière scrnaine du mois de juin cl en juillct. ne sera honoré qu'it partir de mi-aoûl.

Tu peux aussi devcnir mcmbrc du «CLUB P/\NINI», lu auras les ava11lê1ges suivants: tu reccvras du papier à lcltres cl des enveloppes du club. Pendant un an, ü daler du jour de ton inscription, lu recevras gratuitcmcnt !'al­ bum de chaque nouvelle séric et unc pochettc d'inrngcs.

Tu obticndras tes dcrnièrcs images manquantes ;1 2 FB au licu de 3 FB. Pour dcvcnir membre, il te suffit de verser 350 FB ;1 notre comptc 436-4094131-14 en rncntionnanl dans l'cspace «Communication», ton nom, ton prénom, ton sexc, ta date de naissancc et ton adressc complète.

PRINTED IN ITALV BV PANINI S.p.A. • MODENA

DISTRIBUTEUR/ VERDELER

u. EDfflONS PANINI BELGIQUE

Resp. Raphaêl de Latre du Bosqueau 5, Avenue de l'Artisanat, 1420 BRAINE·L'ALLEUO