,..,...,, ) ..,..-4.,ll .,,.,.i, ._,.-iü.....ll '1,1�1 ,,.,..:,;.,,, ...wi (..,...,;) .,...v ('-.,..) _.hWI �I .,.,..Wl�I ..,.. ( .,;).,...V.,..,_,,,,
.,,.,.n
1984
,..,...,,) .,...1.u, .,,..,,.,,
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
,..,...,,) .,...1.u, .,,..,,.,, ,..,...,, ) .,...1.u, .,,..,,.,,
._,.-iu......J :,-,1WI (. .,.;,') _,-...,iYI .,. ,I.JI ('-.,..)_.hWl�I (.,-.,') .,...4.,l l .,,..,,.
('-.,..).,.,..Wl ,-.)1 1966 (..,...,') ._,..,.y1 11 ,Wt 1967 (_,.l'-'-) .........,, ""-'' 1"68
1988
1989
(V""",:) �"/11/,11,;JI
(.,-,') .,.-,.JI _.w, 1965
1985 1986 1987
,..,..,,) .,...1.u, .,,..,,.,, (..,...,') _,lc.,,'1'1 _,,I.JI
('-.,..) _.hWlt � 1963 (..,.;,') ._,..,.YI \l;Wl 1964
1982 1983
_,...;1...J _,,w, 1969
.,......,. .,. .,.wi.,.,,
1870 1871 ('-_,..)_.hWI ,-.)11 1972 (..,.;.,;) ..,,.,.y, .,.w, 1973 (.,-,') ..,,.,.YI 1,1,1,.1 181• (. .,.;,>) ..,..... ,. .,.,,,, 197$ .,... ,il! 1978
(.,..,;)
1990
(..,..,'-'-) _,...;1...J
, ,,, ..,..-v .,.
.}..,__,..ui�
_,...;L&..JI .,.w, 1878 ,..,...,,, .,l..,JI .,.w, 1979 (.,...,>) .,,..,.y, .,.w, 1980 _,...;L&..JI .,.w, 1881
1998
-·
1 999
�
(_,.._,.) .,..4.,)1 _,-,..,lJI 14 (.,.; ,.) ,_L-.,i1t 11 c-.... ,-.J
.,,=
..-a.....,, ,..,,
..,....�, .,.......,,, .,, ...., Il'""""�........., - (..,..:,-.) 4-JU..,1 -.,;.,:,.,......t• ., ,w..Jt
:,o,,� ,..._ .... ...........
,..,...,., (.,.;,.) .,...,_..,, ,w11 --"-,!I - (�,=ó) --!,1S �IJ - ..MÏI l..al..a.a. 1/,11... - ,.,... ,..,...,. ) , (,'J..,,U i.tff..!. - (\J"'"'tl.à) 1/"'"'"!t.i.H .,..,t....t, - J,>4,:,ü t
..,,,,. �,_
1..,..:,.) .,
•
8 6 4 3 2 1
1956 J,U.....11 1956 �)'I �� 1960 :CAF ,JI ,i....11
,rsAJI ,),_.,ilJ
19n
.;,4.J4,JI
1960 :AFA ,_;� •l..w..11
.:,.-i
1998 · 1978 f"u.JI .,-ts
1 ,,., JJt) 1965 - 1963 - (UlUlt i.,,;)I) 1962 ·"<,,Î .,-is 4,JI o»JJI) 1996 - 1- - 1982 - (<A./1)1 i.,,;)I) 1978 1998
1996 - 1988 - 1960 '.��.fJ'I
.,......,,. .,.,..
.a.'-t,"- ........ 1900
,_,,)
,=.\.,Jl.- ...,...
�l.t..,l.• WJ...
.,,..,_. .,,u
.,,,,.. ",AJ
(-,.1 .;,.,,YI ",1 .O (..,...,-1 _,l,,, YI ",1-IA ilA.,11
(•-,-) .r'-" r� '�,\.- .,.-.. ,J ....,..,
•l.1\.
4,'il
1,1
l�I
i.lf tAM M 1u•,e
.......
"'7
(&..,-.. ) .,L.I..J ...,JI 1958 (..,.. .,J) .,...,,,, .,.,,, 1959 1960 ,..,...,.) (->'> ,,-,.. n _.w,
..,...,,
..,.....,. .,..,,,, lf."":,.JI ...WI
.:,t� .,t.;_ 1922
1902 .:,1.,i.,.,. ...u.... 1903 (��) "'l"_,lS �l.,1 190• (.,..,>) .,._,i,: ,::,,,,_... 1905 :,1y� .al:1906 "-:',is�� 1907 .,.,4- üUI 1906 (.,-' , ) ,,-,.Jt .,...l.u ll ,W'l'1 1909 (..,...,-) ,,-,.JI ..,..-V ,W'l'1 IQ'lO (-,') ....u..,
t\- ., •\.
,,_,,..,;) .,-.�
(..,.;.,;) .,._,i,: ,,.....,J 1921
1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1930 1935 1938 1937
(.,..,>) ,,-,.Jl _,-\.ui ,WYI {_,.l'-'-) l.,..,...Jt .:IWI ,.,., ,) (.,.,') (.,..,;) L,U.,t ,.,..,,) .,.,,, 3h ...,.... (.,.U) _,.,Uli .,.,wt 1938
'-'""" ...,..,.,,
.;,lcJL,..
,
2 4 -
.......
8 8 10 12 14
. 1
.,.....WI
l....11�1
16
JWl�Jj _,l.11
.;,t,.....n �1'l•
'•;to ;'";. wi .;,;...,.,
...�.J,;,�
......UI �,sl�I...!.
.:.a.....,,
21/01/65 • TNis
a.oqo .;,1.,m
Gor41..· 1,13■· 79kt
12110/u.
r.,,;,
Dil • · 1,77 ■·74 kt
21/11/10 • TIMis
Dólasea· l,71■·12kt
_.,......,..
23/11/11 •
r..,
Dil-.· 1,76■·7Skf
tu/10/14 • TNis
.,..__. ,,.2■·80kt
ov/06/71- r
....
... - 1,73 ■ - 71 kt
,rl...+JI W.� Il/11/ll_- _r.,;,_·___
...........71.
"ki
0,/01/72· r.;.
Il/01/61 • Silia.
......... 1,79■· 74kt
13/10112 -
r..,;,
---1,IS■• 7Sq
--�--,
,-.;,n
�
':"� >! >i.:.-r, �
.;,;..&1
........... _ . .,....a.t,
19/11/10
b
t ,;ë N.� ,-
10.000
.:,i.,m
.aàt,1fl,.,....Wt
•', 30/09/76 Dit....
Dif ltP'
)} I ��
...
..tl?�I y°rJ
yJ4-JI �I
_,- 1.Jj�l auJ
•',
•', .,,sJL...11
,,
.,..
09/0S/lS
,,..... · 1,79 ■ • ,, ..
s
--,
_,..
odldos
...
J�I
IS/04/75
16/01/17
fH/07/70
•' ,,
•',
�
...
J� ;,,i "+'J
_r'4..,JI _:,l..'....,.
24/07/76
02/01/74
-.-
)
.:,•�
,-.;,n
���
,»oMI
• .,.a,1,,11
.;.,,s.,i.,.�
21/03/72
"
11S
0
.r4...JIJL,,S 19/0,/76
Dil 1
�
"' -
27/07/73
04/IU/67
,,•'
----
...
...
� • .r.-!J
OT/OS/74
09/10/11
'
r..•:
.....
Jjol"
.r."")
11/03/TS
1
...•',
-...
� �I �
19/11/TI
An..-
...
...
31/03/TI
19/09/12
•'
.. ,
__----,
�
.....
�)�
23/02/TS
r..•,
--
lfj,la.JI ;4j
Ol/12/13
♦
_,
...� �.,.;.-,., ��,,:,.VI
.;,,� ......-,.l•
.-.;,.n �.i...!..N J!-'I'; .;,;.r., .,;,;:..,, .,;,.,., . .,..._Q I
.......
IS/0S/70
�
6-M
-
8.600 .;,1.,m
.,...... '1i..
1 • .l,;,i� <r-»"'
22/02/71
Dil •
U/07/70
24/09/74
11/10/lS
Dil w
8
',•'
...
21/02/76 • ,,,., ___
...
IS/OS/lS
...
0,/11/76
..,...,.....,, ,u_j 25/09/74
9
.:,•t-,&11
�,,,
..,....1s1t-M.tt-"!"��92
":"►--� .;.;..i,
.,,,- .,,;,,......., ....,.u
15/0I/U - To.is
•;.:.,ll
Gol6e-1.a■-U"
-
-�· �...,,
�,.,...
......
.fl"n• ,,
.,,�i.....;.i,
�
.,.;,1J
16/04/10 - Tllllls
30/01/15
--- •••· 74 ..
�-l,'2■·11 ..
50.000
--
. .a� ,� .,._,;
�
25/06/12
D1
••
_,_
�u
.:;,,u.
16/0l/71 - Gas
lil
22/10/72
06/02/14·,.,.,.
11
11/0I/TI
..,� .. �,.,, -;,,� .... �
11/09/11
-
Gorw · 1,17■. ,, ...
29/0,/'9
21/06/72
Dil m - 1,71 ■ • 13 kt
Di/to,--1,73■·65"9
;,;..tl _,..; ..,....a.11
.,;.;.,.,
>j.,...J.;JI ......._,
19/04/77
06/10/77
,,_.... • 1,7' ■ • 61 k1
13
08/03/7S
09/07/70
14/02/7S
..... ,,,1 •. ,...
..... ,,., •. ,s ..
26/12/72
13/01/77
,...,_.. ,,,s■-M ..
A...,_.· 1,74■·7S"
1 1 ...
--·..
.,,.....,, -.;,n
�J��•e.,&...!.
)
�·
�.)�
..,»�l�i
...........:...,, �.-· .:,;...i, ;..:,&:..,.i
21/11/77
25.000
,
- ..�
.,�,.:,�
--
IS/04/16
,,•'-
--� --
_,Ä_,,..Il � 21/12/72
•',
IM� �I�
2S/OS/lS
.;-�'..r'14/02/74
',•' o&/04/73 . r;,.,1,
-- • 1, 76 ■ · 76 kt
-d
•, 44 ,J �
......
12/o&/75
15
.......... � <JO',.
,,•'-
.A
r-.,.._JI •'--'
.µ,.► . .JI ,l.._j
20/03/79
22/03/76
12/07/71
ai-.-
ai-.-
_,il... ..,...,......
.,...,..
♦
'
-
♦
'!.� ���l.tJ,Jf .:,1�
��- ,s� .,,� t.it..!. 27 ..,...;;,.Jf ,,....,_,...n.., • .:,;...i,
�,-M -...MIi
14/02/75
ê/;:'•;
-
�
>
)
__---,
18.000 .:,t,-IYf
,.....,,,....,_wt
.,
', ......
--
44 ->'�
� ..�
02/06/75
11/11/76
23/04/76
�
�
�
......... , f L...:.A •
)
• ··-,, --
)
;..:r.� 26/04/69
Dil-.
16
••• ,
--
...
20/03/12
16/09/1S
•• ",
-
•,
, i.>/J�I J
02/02/10
.,,.._,i.J
I Jl.,..
2S/01/U
.:,1...,n ..i&.Lt!-���.lJ��
�·
,-.;,-,,
�� • .:,j.ö..l l 21/0S/72
-
.,.,,.-., · ....&U,....
,r.-J.,:.
i �� .,.., ........,, . 15.000
l•'
t 31/07/72
07/11/78
Dili IW · l,n■ · 74ka
llih
• 1.12 ■ · 76 kt
07/0,/71
llil-.·l,M■·l4kt
�l•u_j 22/09/74
20/09/14
..... , ..... 77q
..
,.,.....w, ........i 03/11/1S
An...-·l,U■·76q
U/04/ll
,
' ' ..
30/12/12
L•\
...
IU/09/71
Jó.i.,,JI � 21/05/17
21/0ó/12 Dtf -
l
...
._,...i.,•)o.J' ..h,t.i
....
23/07/76
,,••
21
--�
--
01/07/69
,,••
J�j .,.,.
J_.jl '/_,Ji
OS/08/71
14/08/67 Alt....
...
09/12/71
--
�-"'�·
....-1'....... ..,..4,11 24/08/10
An.-
An. -
•'" -- ---, �·�
.:,-•�· J;..,..,. �1
jlt.t6"
..,..;;,.n . .:,;.,.,
,
..u,� ........
�,.......:... •
�
10/01/74
.,._a.t.lt
........,.
01/01/61
"t',;JI _,k . 10.000
__J
.... ,,.� -
...
t •
0S/OI/U
•
-!.� Jl....J• .,.� 01/07/7' �
·"
#
,
-'4.,• ��
11/01/17
--
"�1.:,4-03/11/17
DihaMlf
)
•'#
�, P
.....
,
,r4-J1
....
,r<-
�I
--
23
t....
22/11/12
)
_!SJL.,
.µAUà.11 <j)JÀ
..,.-JL-ll JL..S
13/10/70
09/09/74
�
)
....
10/03/16
•,,#
--.,.
........
;,....._ ,
--·� .� .,_ ,
--
..,....J.>11
� .:,.i,.JI J,:.
....
16/04/16
Jh.,
,r<-
11/01/75
-J� •'"........... .:,, .... .,,.1.. ,
--
.:,LwuJ
03/01/71
�
►. .:.,4&-w
,.
06/01/71
.:,1� • ..·� ....w � .
�,n
.,1.,u.1.J�� . .:,;..tl
. � ��
10/0,/71
-a.1-lt
22/12/12
.
Dil •
... •• , 19/()'l/ll DU1111
:,.,_;.a.,, -" .i.&-11
Il�
8.000
..•, 13/10/16
Dihnn■r · 1,IO ■ · 79 q
13/12/67
()'l/01/16 Dil
24
..... 09/07/15
09/03/7'
25
26/01/71
--' ..
..
...
♦
a
.:.•�·
.......... -3,-6-;iWI,.__,.
,-.;,J1
�wt��
.:,;...LJ :i,tl,,S
IS/11/64
.,.au, .s�•� .
.......,, 12.000
20/11/12 • Sla,
20/01/69
--· 1,77■-70 ..
Dil •
12/12/61
09/0,/69 -
s,..
--- l,I0■-74 ..
26/07/74 • R.D.C.
27
...
0S/Ol/ll
01/01/69
--
- u. .......i1 . - "-> 21/02/77
.:,•� ��tJt..!.
.-.;,11
�-� .... ...,..! .:,;..,.,
_.litf�l.,-.f) -,..&'ll •j,..11
0,/11/69
.ï.&....11 50.000
Gorá · 1,16■ · 121it
.... ,.,....... 16/01/10 • s.. ...
10/11/10 • W D 0- /AJgiri,/
23/IU/13
Dilasoa
Dil • · 1,13 ■ · 77 lit
•,. .. C
u
17/03/13
Ai-.-.
28/04/ll·G.1"1
A"""""' · 1.11 • • 74 q
29
...
31/01/69
,,..,,.
-
09/03/70
27/Ol/11 • TIIÛ
--- l,76■ · 7 2q
--·l,12■ ·71q
II/Oó/67
Alt..... • 1, 76 ■ • 72 q
,
)
.,_
••,
��-� .-;�
)
. .:.;...,., •�;;.,t,�
.,...._j,i,11 � 02/01/16
.,....a..it
.......,_
13/01/U
�
t.• \
�·�
.,_
)
----
·u.i.... �I � �
v
-
11/10/69
12/12/U
Dil
Dil
IP
)
, ".;S� � IJ'"! i Oi,/10/19
•·-
..........
' Il
....
....
0S/01/75
;,
...... 11. ......
.;�IJJWI �
16/03/75 Go,a
31
)
:,:\ ""' .,_ �.-Il� 21/11/lS
.,...,...
)
....
0S/01/73
··-
'-'
... ,_---,
.,,-;�1� 10/10/7•
�
10/10/71
••, ,r4--JI
___...,
.,..u..i, �
....
13/01/70
)
� -.:,,JI
.s�-:..,,.:,�
.:,;...,., . ..,....u,
.
_, 8.000 .:,,.,m ... .....,..
Ol/09/lS
-26/0S/lS • -...,.1 loor,Hv
U.-l,77■-74k1
)
...
20/10/76
_
-!'�t,;jl �
24/12/10
02/12/lS
Dil •
DP1111
32
--
...
,.r""'-!.,..._JI �
23/03/72
-•, ••
--
i,JW.,_:; Jij&
04/09/lS
�
33
..�. -• ··,. , --,___ ;,_ .......
�
.;#,� ll/01/61
<1#_,...JI � Ol/Ol/16
Att..-i
.... -,
-/�.>;>JI �J 04/06/1S
1
J.,.;��,·
.µ,-J.JlS � 1968;"511 ✓ ....J.J .;...,., e--......,_. .... '--""' '-' � LA-.. J.ll.,I" jl.J\1 �.1»•.H�
....,...,1:.....,J!-.:.,,...t_�1,,,t..i,,,;
.;,,._..J.ji:..t .A> -"-!.l �,i... ..;).;,.. >,,t L t...... J.li .:.4,..4,,, 8 -J �
'-
L...J_,,
l,U-1;11--J...t,..i � _._J 32 ..,.,. '""""'uJ.,.:.-., ..,;��., L t,�.��,,,i.;...,..1r-1 1 1...�"11� .. .....u. .:.,..,,,... ....,._ l � _.j.J ;/,5-1 � .,11...i.....
,_,...,J�'-'..a-a.;-J!,� 'i.,_J.... _,-J.u.\V�.,.J"4,Lo2 ..,-
..,kJ.-, �.,,,,...:.�
....,_,
�.. � t,.a
,.J-;plû
-•.,a..es ....,. e- J-11,#
---
...i.
,Jo'J,.._.Jo �4P�
,,,_...
,...,.... 1
:,.,.tl,> ................. 1-,,;,...,i,,..
,, � Jj_. .,s....J -11 ,....... ...,.J" J,,'11 ........,,. ..;.,;.J.1997 ...,,_..,...,..,1...... � ..,. ........ 2 7 �- 98,'97 ..,.-,..
ü_,......;4 �Ji JL..�U �.;)1,;�k"-'f.-.. 1959,2;1 .; .JJ, Boys, ,IC.J,f ..., ,i ,k,_,.., ,.r.J.,;-.,.l'.;..-"' � _.jJI , .... _..: .J .:U" .;J .:,is, Ji,,-},·, .; Newells old ��.:il....... ..J._..,L,..Á.l..;._,. �.:.i....,'- 7 .; 1.....,_,i.;J. .,J- ...... -'1.a ��,,..tsyJu, -'1..,1. 1 ..,..�-...,...,..J,v,_;..µ,..J 1991 � J.-a..., J,)l r-,••11 '1' l.J....t 13 r,t1..,._»,..-J
� _..i 2002 ._ t,....i ..la., ,,.J "'� , • eJ,,-. ,-"4,. AC � � ;,,.,i... .JJ'l-1.J l.,J'/1 .,-_,.11 � Î.)-.,,,1 ,;... �., 1996 '""'- 1...,.,} . ..; �i.,.;4J.;,.á,;.:J�-wL......
� .:,1.,,i �.,,.J)._ .... 6$111119 ..,- �.,
� i...,i -.J..,,; �lS" 2000 ._ t,..J ..i,. .)e. ...,..ls i,.:i.,.... •.-.,, .....,_ •� ...,;.w �.,., "'-t.,.;.i -).Il .. ... ..,.:......, '.'J'I jl:..J l..JU,,,!
.l,.1 �..,.. ..., ..... ✓ l:.. ..J" L-_,i ,.; 4,.,W ;,,...,,,.J..;.,.. !"'6 .-1J1 l.a .)}i1 t..� J_,i � ..,..._JI .)! .j.i;.I
.,;u.,
..,..is"
'- '""" i1.J _,J,,,,11 Jo& ll J)J.)'I _,k. .J,i...-J..-..1 J.J--i.11.,+Jl�.:.'-.., '-+JI.,,. 199116/17 ✓
_,.:....,. 87 :...aa,..,,.;..; ;,.....,.i,&1
i--,... ....
t"" r-1..,.. 4 4--, � ,-i" 4,W
_.;.,-. t,,.......-)l.11 �j ..,..l.s.. jU .ÛJ ,;;-./il »., 1991 .tJ J....-) -1J ._,.La. J-. ,
..,.JI ;..J �•,- 4 u......, ....1..11 .... 1,,a.w, 76 .:u,J., .).,'11 t...,..J J.a-i t--
.:.�., ,t. ;,,.,_ � ..:,� ✓ ..... J �i--
4-- L-.,.- ,....l.s.. :,,..J• .; ".;.;.•, J,V ··� 1991 � ✓ .1990
\\\A '-,;,.; � ..,...S.
......, ,_,,. "- .....J" ,_>J,,,..'jt ..;.,.i.;_
,,.:,. ""-"" e- ....JJ L..� J.l.:..I .l..a.J
""..Îf
_,.-JI ,;µ,j jf.,JI
..,-1.,.1.-_.. ...,_ ,97&'&'23
� ,t,,S.h .:,'-,; �._., ,,,..i" )Il ...,.1.$ ;J_,..i....Jl ._,.L&--.... J-. ..,J! ,_)l;.I .:iL "'""' 1996 ,-W L-; e- ......i" l+-'--'l. ......,i.:.� J.u..
>,
.:,.j
.
..,. _)JII-.J1
,v � _.J.11� ..., �JI'!> � ...,.. '-.,.
.)}f1 �""""' .:.t....'-.,, 4J_,J.:.1.J _.,\S �;..Jl,Jl.-17 .s,.-,,J•..,-,.,-.,,,,,. .:.î..,.,.,., ,... ...-J" 1992;_ ,.� �
..,L-Yt :,u...11 ,., .ls.11 i...,.- �
�,.._.,,. ..,-. ...� 1997�..,.
> ._J
__,-'u,JI t.:.;J_, .;- .... ..J� "'' ..,-,i}t• t.',,-,. .;,.J � _....,u ....i.-- .-.., L-.,,. � (....,_ 21 � .;_,. Jl1\ �Wl 4.,.a,1 .J..,J,,,.t ._.,'--..,. "'"1"w � .!-" .,-.>" ......,_..n .,i_,l,..,.,,. t-t...1., �� ..,...- .....
t-'..,11 _,J. J,-,'1 .,-;J � � 1,1.JI J_..JI �., 98 ,.ILJ �is .... �,J.,s:� .,,-.1, t998 ,-1.t.'-;i,J,.it.-J'J1o.i�.:.�._,;,4JI
.,) �• .1},..JJ ..,-t.-)1 �_,J ✓ ♦l}.. .JI �..,. .:,_,L ;)»J ...i.,._ "1,.JI
.µ ...,..ls .:.lt.,'- c--,,"- .,, J.- ,,..,...
,j�
,;.&..
.,u,.,"1 -�"' ..,...s
_t.;..,...,,. J-»
�--� ...,.. .,,.� .;.,_,..L.J
.,... ✓ �)'I ..,..,....,,,_ Ju, rJ_,;,.;.r ..-., --� ........ ,,..... ..... ��, 1996 - � ...., . i.,,u.,.1 :.:,.... ,...... ,uà1 ..i, 2003
...i,.. >
...,...s. ..i,..-.JI .,. .4).:.. ....,t..,..i,;.VJ .; � J.- ..i, 1991 i- ._.,. .,a ,a.t
JihJ .,...... ..,,.:.�.; ........ "-'._.
34
f'.,_,; .:,� ,j4J� L. 1972'1, 1 ..,- .....,J�.,U ·� _,- � ,:,..t.,., ; ;,,"-1.,-. .J"
..-i..:.,.. .,..,. ,..., 8&'1(V15 .,,. '-..,.,. � ....,_ ✓ �,
� JJ.P., '-.,.. :..,.,:... � 1991 ;.._ ..,A-.,. J.&.,,t e-- -il � .:..� J..-1 �w .e"L... 154 _.J.:..,. _,y�
:.u--J,
�.,t..JJ;.YI J-....,,,4 � ...... � -.1 ,._ ,.... -., .:..,. ,.;,,YI j.,-1 �, 1915;.. ....,. t-.,. ...i,a...
t.o.,..,..._,..,...-,.
._,. 4.,-&.,,,. ..;..1$ ,.,.y � •..,;A-
-»,....
_.,_.,,.,.:..,..;.,,.�...._,�.,,. u.,,J ...,_,. Ju, .,Il � J"-' ,..... Ju, :-
..,..l.s"
.,�I.;. .j._;11
..,..,:.....,..n 1/A.
_,.,:Jl., ..;,,)J � � -.1.t .J.,,. y_, f..1"f ,,,\,, .)! J,i..l 4Jj .J.t...- � 2•2 J...� j.,,,.l, \\\A .:.,1 Jf,!..,, _,..i,..,1 �I �
-=
...... J,..,., ..11.-..,. .J.,r,,.., .,.,.. ,.... J,Jàl .J,1 _,;-,,,,_ Jr..,, .,Il jli;I 1N4
LJ.,._,..,..1" w .,..._,
�), 1996 ........ ..,_.,,. '-.Ju..!.
!"'.il..
t-..,.�.,. �i.,.JL& � c---lL.���'-..,. ;.1..,1,... ✓ �.JJ, . ; , Î.,.lu. )IJ.. <J..... _,k. -t- t-., 1998
...1....:.5
,,.
.,.J. ..a..: ;_,,;.,.. �•·w2001 '- ....1.. �-�,. �-.. ....... _,)&J--�,,r'-,-.Jc.,àJWlll""f�.JA, 1.,,__�;� U
.)! .sJ 1/.JJ --�· ..,. ..,;L+J• ..,. i._:1..,,,s � '-.. .... �Û .... JJ ,..._.i1 �_,.;,..1" J&,;,l.,..Jl.-.,;4JI .,u..11l-. .,,._Jl���..w-0
19NI\-_,-
�JJ�
t..,..t.t
JJl,!J.J.>J�
L:... 1974111J9 .,- �1,t .,,.-,...,i., . ..,- ., .....J .::..- ...u_..;.11 ......... ..,. ......i...ur .,_.,J � 1993........,_,...,�,...;.,,,e--� ......... � .._.... )1...- ..;,Y' .._. ,,,, .i)-;. -· .pAJ:.,.
.,.�,_.),,_..._.-.,..J., N:�e-�...JM' ,...,.
.,.,..___,................i.,..,ll..
..i,,,-JJ..,.all:.+JJ.J..�L.... .. �.,...:.lU, _,. ü.,,i,..JI,. .;,, .,!<.,,. .,.,,. , -"'� .,u.uYI � .,l{,.;.. .;,,J_,,,. .:.JJ,
�..,..,-.i-: ,..... ..,,..»t.J,J�...iJJ.,ol,.�.,�
...,.r, .......,,. �,._ .,.
,.... _...,�-->-"-=.>..k,-1..,_ 199&:;_�_,J,.-� .;.JJ.Ji...:..,./,-i,,-,.J�- 1995o32S -,. i...,J,...
.;.J ..,.,..
�Y';}>-Jfi_,lo .-,. ,.;, .,. �, ,.. J...--" ,.... _.._.1.... 11.J-- .,- --.J � 188&'3r.31 1 1 ...., .,. , --�,,,.:..JJ.1>,J .>,;.... _,. iJ1.à11 ,_s .,- .;U, �� 1990 .,.Il.;-,., , .. -- ..-.:..JI �--, ,a...,i .rls� � ..,..... C"f-1� ,,. 1991 ._.,. .,.,. .iot.,iJ1 �....i...,.,.:w..-J..,,,, 2001 ;._
......,1.1 , .,..,.,,.,.,,.'t ..
.:,)U..J,i,.,.,,.....u-1"2000;.,_�·� .......
�1., .,. .;.,� ..,.J..s;
_., ·-•., .,. .Jt.-.,'11 .....t.s_.,
,_,o,, .,. _..,_, / .....,.,. �,,,
_., ,_.,,.,�.&>-Juli e-,-'.,,..:i. JJ _.J
"' .µ..Yt J,I .!,,<, .,..., ....,..,. Ju' ·- . ... �,._, . Ju, "'_,,,_,, ....,i
Jrr...,,,J_.J.J,;,;.'V'.,W .......J,,,,.4 ,.... -.i..,.. � u,.i.., _., 1.:.,...,;,;.....,... ...,L- Jl'ULt .,., '-..- .,. .,,....ls � 4,1.,; ....., .,-� :,.,,J , ,..,.._ AC Ju, .,11 J"-' 1985 ...,_
..., ,... ;,_,._..;.,,..,u,� ....
....., J,..J, � -)' J.-k .;.,,,. _,,al
� .k.,a.'--"""u:,.., l.,,.JI J.1;.,.,J',..J.,-
�
35
·--
'-� � �w ..,.� � 1998 i...,.;} ..,� -�
.. -- . ,.�_, i..
-
.J.,;... L:.J" 196712/18 .; .,..._,..J4,.; �!.; JJ.,
"-!JE.i.H'
,.,.
,,,, ....i.- _,:J ,_..., ., ,_,..,,,,,,-)1 J.._JI ---- �
..,.-1..vJ'
-�.i..w-- i1A,;,. � e- 8619121 .; �.;) t.U,,;,_I.J .;},1 '->-"" .;.;, .... .,.,,.., lu.,..-1- l...,..,... Jt..,,, .}! � e-- ._._. ;_,...;.l .;;.'i�ö.l)J t+-- -.l.:., 1985;_�.,_ � W..u• ._.,.ui e- .....J, 1,....;.� t1A-.)!t.A_ "w� • .,U�J.-.,.:.'i_,.J,.... L-...à..�1 Jla,. � 1990 t.... ..,;-,.. .;..J � ..,r.;.•.,..,w'il 1995�..,-.,,.r,>,N)1 .,L.;Y1 ..,..1$., t..JU,,.,! .,i.s:-.l.,i... .,s.., ..,J,t. J..-..J "x.,.. 1/� .•..,:.:., l-t .-J ;,wJ -,,JI ..,..,..... �.,.,.,., ..,,,w .,� &., � .,
JJJ ·� � .,µ...,,
-=- ...,
u..... ,,....
�r
.,..4,. �)C .... J,...,. 22 J.,-., � .I� --..., .;;.1"i,,:.. :-�,:J� 1998;,_.;t-»--t....,,..:.;,...u..J..w
:- -a- l.ot.., .,.J --., .:.•.,�
.:,)J: � �" � � .:..�, l...:.l,-t - 198&'11116 v' ..,:J-.,_11.,t,u,d fi_.,,J" 1990'--�)',!..u.ll_,.!_,...ll,,;;....U_, 0-1 -t...J '..,,-.:., 199,& ;,_ ;-1,JI .:.l,,'i,JI _; ,,/i.:.,. _;,,1,$_, 1998 '-.,. .:.� _,j .,;4-JI e-uJ1 .;! J-...u ,.HJ- ..........�, .... ......,..,
---
--- - - -
------
-- -
,,
�
IÁ-!À
..,...u
1904 'Il,. 21 -,' ,JWI.} f..;JI ;_,sJ .:,I.WI 203 J:....., FIFA HOUSE • Hotzgweg I IG :.,1�1 PO BOX 85 • 8030 ZURICH 8172049 fit cll _,.s..i;. ..1·1·38496961 _,.&\à "1-1-3849595 :.,� http1/www.fifacorn �;;,, _,;,, ...L_;,. ..,..,P.:)\ J1_,.:., .:.,w �1.1. ..,..,,
1
�·
..,....,i, .:.,.,,...,,
,.iw, ..,..u: -
2002 '- .:,t.\.,JI , ;.._,...JI l.o,i -,' fU: J, .1�°111 ..,..u: .,,,Je_;, �2e "'99 �, _,. ,u,�.,-
-
•.>J• ·
�J)'I ..,.W'l'I ,...._ 30 JA 13 ;_,. 2000 l,JI_,;..\., ,/.,,_-,' ,u,
------·-·-·_ ..
'
;�
-�i ---_-;-�-•7-:I
....� ,-JWI ..i,i,..i 2 3 __..,. 4 _,)1 .,- 99 .....,,._,. .,- ,u, -'.,-
�t..JJ ,-JWI _,..IS 99 ..... ,...i.u.,.,-,' ,u, ....,..
.!.Ull.J ,-JWI _,..u; 10 _,JI ;)_,.. 19 "'99 ;,-WI .:,l,�_,JI -,' fU,
<
4...L • ,!jA)'1 �.;lJI . ;; .r �.>111 •_,sJ �_,i'l'I ,='l'I .11...;,.i11..:..,.;.i _,. 1957:.... ..,...t; >-- -e,-UJl-c.,.J • 11S67 ...,�t.JI..:.. 5 .,Jl�I +202·341730-202-3412•97 ..� +202-3420114 �,.;. 93162CAFUN ..,..sL hnir:wwwcatonllne.oom -�_iM\ �we��� �,i\ 13.124 .S.�I •1)>11-51 .S.�I _.1,=�\ -, 17.000 ��, -510.000 ·� :' 0
�.:.u.,.-..��;.,.�u...,..i,
j,wl� ,.,.__,;; ,._.,,._J .�
. oa .,..u;·
-�·,
1.oc..,...�1 ..,.i'_._ ., (,Jt.....J d}-' .:,i- � 1998 ._,.;4-JI
•�Jfil . j�I .,..is" J.t. .;.._,J � � ...-_,_ 4,\,+.J .:.�IJ .:,.1_,,. � U,,,,... •.;... �I .J_, 1998 ._,..Jl..a ..,- .J,lt.. ,;a-i �1 ..J:_, ..:r�I ..:r� _il J.h Jt.,&ll .J �')' ..,.1.s 1.S:t'.)L.1"1.S t...1.J "'"'� >v' 1_,..j.,1 � �;.,J .;..u• � U.,J,,..!1.,i ..,..;..,:. .:.__;ü_, ..,:l+JI ;.,_,.J, ;1"L... ..,, ,r-.,,..J
......,...i, �_,-y, •�I
.
:_,. i.+,..l.>.1\1 j.,a)I _,k � .=.;.u;., ;.,_._,i.JI ".J.11 -._.,s; U- J.J.:,.. ij,,1...11..;.. �
.;..-.,.�-."Y J,Ï_)L�t:!i:�.-,'.)Ul.;,I.S_, 1996;....."W -' 1970� _,a �_,,. ;_;Wi� 1..S..._, .4-t., c_...,. -.)UI ;..,.;WI .,k., J.- •� i�I.J ...r": .:.� ,:J.-. �"YI f.i,111 i_.,s; � � .:.,.W.I ._,:JI ;,.,.._')'l .:.lt.,L....11 �.J � ..,.I.S .:..J-1 -', -..., :� i:+- __;U �• .:,.1,..,-: .,r,-,J_,,�1�-YJ-i"Y��,;1.a..�l ..-i-1-t....., �)IJl ...j.,;. .....,, � �, 1991 t;.,.;I.J ,_,k 1992" 1991 1993 1991 1995 1996 1997 1996
-=='-- -�' 1957 .._ .-1,
<�_,i)'I f-0'11 .,.is J,-., 22 é.,iJ.JJI �'1• J,� _,..i.s: .:.t..ot- � . ,)1 J..-J .lij 1996 �iJ � .} .:....,il�� .:,4Jt.....-"""" 2000 t...
,..,u ·'--" -� -�I..J• Ja.'-
3-0
�..U •� ,r�Yl .aLa.."YI
.,,�.:, � .,ri.s.11 ..;;.�4,:1 "w
.,_,,;} ..;,...,,.. ,LI< ..:,_,-.�
•JLIAjjl .,..is" -4-2 • 0-0 (:LJI J,,.l..JJ-', ,..,,.4-,;,J ..,.,c.:.,. � 1998 ._..;'tJ• '-"'Jµ .,..IS" 1-1 • 3·1 ,,.,..,) l.-.,.,•.,....,., (-,.,,-) _,..,,,, _,., 1998 .,.,'t"'
=, ....
,},�\ ..._�,
UEFA
.:,1.,....
� do la - 54 . CaM Poslalo. CH-1210 NYON 2 SUISSE +41-22-99444,M � +41-22 .fi44488 _,.6là 91203 uel en _,.s..i:. hapt,._ uela oom .;_,..,LA.t!- .:,1_,UoJ ..,..,P.:JI, ;.,.
........
�p
�UJ\ 4.� _.i, �•Jo01'"·..u-'Wl,�.,.._.1,4L.;,1�,-,:,. Wl_,JI Ü,........1 ,j�� ,jt......JI .L,� .,-U�-»" ,i,.-l,aJ, Ü..,...;-'' �-- .� ,l,.-1.J ,,...,s.JI ......,1L....II Û�1 1,.-._,1.� ._,,;l_j,;>JI • ._,..._,;. iA...'-JI U,-..t, .:,.. J,.t,\,;114�' i_,. -.t ...j� .)}il �..,..J' � .:,.� •.l.A ..,.�.,.., j.,J ib.,,,_JJ .:.,�� �,_ U..,..-.. JS.:,.. � �.J 1999 ,},• ;.,W_, 1998 .l".,.S:I ü.WI -.1.,s..JI .._..k �laJI _,,_ J.t...,. .J �I .J.,1 1 .io' � �;,;1.+,.,,,;. � .......t+JI
36
_,la.l..JI ,...,...,, _,J..1....11 ,...,...,, ..,..__,..,,, ...,1..JI ..,-.,.11
.µ._
1974 1975 1976 19TT
..:;,,L_,t+,. ..:..,� 1978 (._,..._,;) _,-lo)I 1r-.iJI 1979 (._,..._,;) ..,.-loJI IF_,ill 1980 (L;--) _,la.l..JI ,...,...,1 1981 .,,,_,.:,:..JI .,sJl..ll 1982 ('-,-) _,la.l..JI ,...,...,, 1983
..,...,.,, .µ._
1984 1985
�'>'•rt.... .,.,u (..,....,;) ..,...1....,i1 ._,.;.,> 11 1986 ..,-'.,.:,:..JI ,F•I..JI 1987 JL11 .,-J, .,,, 1988 (..,....,;) .,,..._,..,,, -.F,w, 1959 ..,.....,.,, J+.i.-., 1990 ('--,-l _,i..w, �• 1991 (..,-,.,;) ..,......,..,,, ._.,w, 1992 (û.l.,) IFWI .,-J,'>'' 1993 ..,...,.,, J.l..... 1994 (bl.,) 1r-4l' .,-i,'>'I 1995 (._,...,>) ..,.-1.._,JI <r-_,ill 1996 ._.-iu-JI .,.,1..JI 1997 (...,.;.,:.) .,,..._,.'>'I .,.,1..JI 1998
.,.1.:
.....,..,.., rL- -,.A: 1948
�.,,, r'---
.J.:.')'I r� 1/·A.:. ..;.��..:.i..,� .;..�L.. .:V..1-> .a.4.,1..,. .:......
'-u'-+- .:..,...
,j
.:.4.,1.+- .:..,...
(...,.;.,:.) ..,......,,.,, ..,....w,
..,....,..,, ,...,...,,
(.,.,.,;) ..,......,,.,, ..,....w,
('--,-) _,la.l..JI �I (...-'.>') ..,.....,..i1 .,...-LJI _,....,.JIJ+.i.-., .,,......,,.,, .,...WI
('--.,... ) _,i..w, ,...,...,,
.,-1.ul•
(v-'y) ,r.,>11 (..,....,:.) .,,...._.,.'>'I .,.,1..JI (._,.,_,;) ..,....,:.JI .,...WI (._,.._,;) .,,...._.,.'>'I ',>,WI (V"'->') .,,...._.,..,,, .,..w, (._,...,:.\ .,,...._.,.'>'I sfJWI (...,....,:.) .,,.i._,.'>'I ,FJWI ._.-it...JI ,,s,l..ll (...-'.,:.) .,,...._.,.'>'I o,<JI..JI (._,.._,;) .,,...._,;'>'I ...,I..JI
1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1982 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973
,.,Uö.il
-•., -,IS ..,11.,J" J\j_
._.l,t..,L...""'""" J1.,i�--
,
.a.l,_,t... ...... , 7 .:,�L..� 92
(...,.;,>) ..,.....,..io ,W'>'I 1929 (_..:._,;) ..,......,,.,, ,W'>'I 19!)0 (...,.;.,;) -,!' _.,., 19$
(.,.:._,;) ..,.....,..,, ,W'>'I (.,.:._,;) ..,.....,..i1 aW'>'l (.,.:..>') ..,.....,..i1 oW'>'I (......,,) 4JU..1
_;,l_,.I� .JU(v-'.,:.) -,,;IS�--(.,..:..>') _,-\ull r.,>JI .:.,L_,4,.��
..:.i\..uL..�.,� �__,. ..,-L._.,JI aW'>'I .;.,4_;L...��
ul.,uL..
,j.J�
......,,) .,-i,'>'1 _, :,.,) ..,- JI .,_,.4 .:. ( ._..�• r'-- 11.Jt.:.
...L")'I rl....-. cSJ\j
193:I 1933 193-4 1935 1936 1937 1938 1938 1940 1941 1942 1943 194-4 1945 1946 1947
N"., .,. ._·��-,,. .,.....,.
.,........ ,,.J .....1•,A,,-
._,_
,..,....,.,
,r',:.Jt �1• ,�,;.1 ,,,-:,.JM' .......w1 .,-,"" � J,i,..
_,...j"l -.,jJS �»+-' (.r,<�I -.,J$ �•., -��• ,rw.JI .,..,,,... ,/ ,.r,'_,;l ,J.tt.lJI ,(Lfo'°tl ....,..,,JI • ,,_;.,., �! ,..,...._,; Jlo-U ,_,..JJ1 µ �
(L.:.L..li - ::.,,. ,.s.,i)
(I...;.,. - t..,...L,) (W_,. - i.,.-l..) (�- ...•.,:,.,S) t,; ( L..IÏ ::.,,. ,.s.,i) (�L..11
::»"'_.,.)
(W_,, -
_.,,l)
ll.,.:, ._,L.
._,kJ....., ...:,;,...,.,.,� �_,;,m-....4-
.:,;I_,>- �jl J,i.._,...i..
j.:..... ..,-,,.-
...J.lit4 .,.
,,J;