Panini Olympique de Marseille 1999-2000

-

L 'album de /'an 2000

ERICSSON

S

,_ PARIRII

t 08 36 68 41 4 36 1 wo•rniu1 ;u1m1,i m1

Pour échange, tes images,

Retrouve /'Olymp et ses prod dans /'édition de p de BOUT/QU

jouer avec nous au qu 11 1 tout connaitre sur les nouveautés.

C.-,

Après les échanges, tu peux terminer ton album en écnvant à PANINI FRANCE S.A. "inm> à l'alde du bon de commande qu, se trouve à la fin de l'album

5 iours sur

7,

oppelle Allo -···-..

ou cnvo,e te5 c:oordonnecs por coumer, occompo·

gnées de 3 hmbrcs a 3 F, à l'adrcme suivante OM Expfo,tahan BP52 • 13266 Marsc,lfc eed

08

Tu pcux ouss, découvr,r les produ,ts cstompiltós OM en venta sur

MINITEL 36 15 OM ( 2 2.s F lo rr nut J • INTERNET www olymp,qucdemorse,/le com • CANAL 11 2 sur CANALSATELLITE Boutiquc

•

K,osqu

ou su,vro tout f'octuaf,

do ton club prolér I

Les nouveaux défls de l'OM...

Quand Ie temps est venu de qwtter Ie football club Matz il y a bIont6t deux ans mamtenant, Je n'avms qu'un obJect,f porter Ie maillot /'OM. Car, mcontestablement, c'est Ie seu/ club en France qui m'atttrait et dont j'éta,s fier de reJomdre. Au/ourd'huI, Je ne regrette pas ce cholx Blen au contra,re Dès ma première saison sous Ie maillot blanc, Je d1spute une finale de Coupe d'Europe et nous termlnons à la deux1ème place du champ1onnat, au terme d'une saison exaltante AussI, ceHe saison s ·annonçait sous les mellleurs auspices, d'autant que Ie club me demandaIt de succéder à Laurent Blanc, comme capitaine Au programme champlonnat de France et Ligue des Champlons Certes, notre début de saison n 'est pas à la hauteur de nos prétent,ons, pour autant, nous n'avons pas abd1qué.

L'OM, club centenatre, a souvant vécu des s1tuations sImllarres au flJ de son h1st0Jre. Mais, 11 n ·a Jamals sombré gräce ll eet état d'espnt si slnguller. qui Ie caract(mse Nous sommes flers à notre tour, de porter et d'honorer ce malllot Jusqu'à la fin de la saison. Nous al/ons tout donner pour se rapprocher et atteindre les obJectlfs du club Je suis lmpallant de dlsputer les déf1s qui nous attendent . la Ligue des Champions avec Chelsea, Lazio, Feyenoord: Ie champIonnat; la Coupe de France...

Ne nous enterrez pas trop v,te I

,/IJ

-'Robert PIRES

'

Maillot blanc

Maillot marine

I>epus q:iud l'emru�e.u- adjou:t Christophe Ga:t-er, porte le surr.o.:. e •;a ette•?

Entraineur Nê Ie 4 septembfe 1961 a Cannes. &� � sa �a OMestà/ iageoesa !f.screbol1 e de son tempérament Dêfenseur a.rabe, symbo!,se patfaftemeri• espnr d OOIIQuéte dit wb maJSelîiats dont porta evec dun!!:! de nombnYJses saisons fi&té. _ De la Coupe d Europe à la Oivls1on 2 m 1.rr rsrme à sa canäe apres avor cortnOué grandemef!' au re:our de /'OM � premiére dmSlOr. Après avo,r parfait son apprenbssagt= aupras des jeUneS. les cf:rlgear.:s du dub b or:t aemaooe cerre saison. de {)l'&Mre la sutte de RollandCoorbrs..

Cyril MOINE

Préparateur phys1que

Jean-Baptiste GRISOU Médecin

La tribune Ganay

Pendant qu'il portait les couleurs de Toulouse-Fontaines, Stéphane iréquentait les bancs de la 1ac à Toulouse, ba ville natale, Il est d'ailleurs titulaire d'un d1pl8me de profesGeur d'éducation physique et E.portive.

Stéphane

1

TAEVISAN

..,_---------Gardien

Ne Ie 27103/74 à Toulouse lmBO t75kg

Laurent

SPIN051 �

Ne Ie 20/12159 à Marse/J/e lmBO 175kg Laurent Spino3i avait d�jà �u Rolland Courbi� comme , entraineur. c' était dans �:::;,!� quel club?

-�0 Patrick vient d'a ..; célèbre brasse 1 ,. . •k." " ��r��•• Les 2 1 rçons . ass d ores et près carrière.

uT DEPUIS �a RENT FtVRIER, LA:U SPINOSI EST PASSÉ CADRE TECHNIQUE

,.

l

EJ'CSSON /

F!sa

Fiwa

F1wa km

c 0

16

0

Le déienseur sud-airicain a la particularité de posséder trois passeports : irançais, libanais et sud-a1r1cain.

Ulian

MARTIN

.1--��-

Défenseur

Né Ie 28/05171 à Valreas lm82 t75kg

l

C 'est alors qu' il portait les couleurs de Dunkerquc, � que ce dernier découvrait 1/ · lc stade Vélodromc, en division 2.

-lliiiir l -,

Palmarès

Auall"

Alla Alla Fina Alla ba ftaat ....

,_ ,_

......

.... .... ....

120 232 2 211 1 34

0 1 3 4 1 0 0

1111

1111111

Jean-pierre Cyprien compte une sélection en lquipe o'étau J.991

William

CJALL/\S

Défenseur

Né Ie 17/081778 Rsnleres lmBI t72kg Blcüsé à un orteil, aloro qu'il di�putait le championnat " du mond<'! m.llitai re avcc "-":.- 1''equ i pe de Fr nee, " wiliy " '"�MW! da patienter pr�� d'une saiton pour évoluer avco 1'équipe de 1'0 .

Palmarès le1Maltl:

1�1!!96 tai ltn: 0·2

CIWlll)IOn d �urope ó

\Îm:11)

1911\HI 1 'G

Cl1ampian de f-'lllt'l de 02 en 1 :m ,catn Fra: , 1G 0 995 96 Caen

,995-,1 catn

Ie 1997-98 M '99/Ml9 Mafletlie 1v lll'J9-()(j M

�

F, xe , ,e o 1 Frar.

Fmr.:: 1 30 Frar.te 1 �

D n 0

eRICSSON j

11

ERICSSON

a

Frédéric

Son iils se prénolllOe Enzo. c'eJt en hommage à quel grand joueur - � pro1eos1onnel, que Fred a notamment ' � - cotoJe, alorr. qu il 1aisait son apprentisoage ?

BAANDO Mi/feu de terrain

N� Ie 0811/173 à Cannes lm76 t70kg

Ivan

DE LA PENA

Milieu de terrain

Né Ie 06/05/76 a 5antander IEspagneJ lm59 �69kg

Lorsqu'il la Lazio � du Barya ��� en signc

décida de rejoindre de Rome, ios supporters ont e11ectué un geste "d'au revoir", lequcl?

Palmarès Ier Match 15/0811999 Ma�Ue-S1Elt!ml :ï-l 11J95.98 FC Ban:elooe � 80 11 199ll-!l'l l.al,o !lome llaJie 1 A 15 0 1999-00 Mme !Ie France ' 1 O 1/0

� iRICSSON il

---�------

toute ormation au PSG de débuter sous de Luis

11

Palmares

SeJdou est le neveu du grand joucur �alien qui porta notammcnt leo couleurs de wt-Etienne, de i'o� et de Valence : - Sal11 Kei.ta.

�ltEITA •

Milieu de terrain

Né Ie 16/01/80 à Bamako fMallJ

lm83 t75kg

Daniel

MONTENECJI\Q

MIiieu de terrain

Né Ie 28/03179 á Matanza /RrgentlneJ lm72 • 68kg

c'eot à l'occasion du tournoi internat1o l Espoil· de Toulon, 1'été dernier que leo di�1geants mar&eillaiz ont � l�. !!.lll!.lia;I!.� ce jeune milieu de terrain alors qu' 1 1 évoluait avec 1'tquipe nationale argentine.

�\111�

Palmarès 1 er ccnlllll PIO'

molR de oepltiR Ie anlel a fóvrlet'� o é\'ó pretó a ENîE. INDEPENDI

ERICSSON 21

3 � 1 62 ,3 Para 39 6

1

ERICSSON

i5

Robert •

PIAES

Rttaauant

N Ie i?9/0l/73 tJ Relms lmBO 174kg

La municipalité de Reims, sa ville natale a décidé de baptiser un stade du nom -��_,. de l'un de ses plus grands ambassadeurs.

Florian •

MAURICE

Rttaquant

Ne Ie 20101171./ à Ste-Fay-Jës-lyan lm75 t73kg

une braoserie dans lc cent de Lyon. Cet établissement �ilM!iW�) le nom de : Victoire.

Palmarès Ier '1\altll 08/08f11l92 BordeaUl·L)'Oll 0-0 Finaliste de la r.oupe de rUEFA e!; t 999 (Marselllel Yainqueur de la Coi.ae de France en 1998 1'31nqoeur de la Coupe de la Ligue en l9Q-8 tpSG\ finalls!e e.-- '99ii ll.\lllll 5 5&diora France 1126 44 1991-97 Lyo11 1997-98 PSG France 1 29 7 frnnce ' 32 14 1998·99 Marseille France t 4 1 1999-00 Mmeille 196,fiö

C1rille 1ormait à 11 évoluait à� z cél�bre up.p. 111D S uel éiai

,.

ERICSSON

vo r

nts. C 'e:.,t e vwu qu'il an 2000.

zz Palmarès

!

.,

,.____

Guillawne Deschamps a débuté avec 1'équipe professionnelle de 1•0� lors de la saison 1995/96, en division 2 sous les ordre:. de Gérard Gili.

•

C.uHlaume

DESCl1AMPS Rttaauant

Né Ie 23111178 a Marseille lmBJ t82kg

Aulre- joueur professior■vl : Pablo CALANDNA

Tambevr du MIian AC en auart de finale, /'OM tien/ enfin sa revanche. Face à une equipe mascavtte /eune et mal préf]arée. les Marse/1/als prlves de Carlos Mazer svspendu. se mantrent lmf]resslannants en demi-finale Un mals f]/us tard, /'OM d/spute sa f]remlere finale de Coupe d'Europe cantre /'Etalle Rouge de Belgrade

Usè {]ar Jes vltlmes cambats necessaires oour assurer son trolsleme titre de champ/on de France consecutlf /DM n est aue f'ambre de Jul-meme et Il lul faut dls{]uter /'lnhumalne épreuve des tlrs au but {Jour connaitre Ie denauement, fata/ aux CD{]a/ns de Bali 15 tirs au bul a 31

Rfln ifjylter sa prt1cN/w,te désllluslon deux a71s au11aravant, ITJM affiche une ton décontractlon avant d'affronter Ml Et a11rès avolr lalssé 11asser ard. Basile Bolt catapu/te d'un de tete un corner d'Rbedl Pele.

··

___,

/

e a

SI les Tcheaues du Sigma Dlamauc offrent une modeste résistance les Rl/emands èlu Wetr:Jer Brltfle se mantnmt plus corlaces Flodan Mautfte auvre la maraue, mals les laurtsrs revlennent au portier teu ton: Rndreas KOpke QUI dlsoute san dernier match •us Il! mal/lot b/anc. Ruteur de � orouesses. Ie gardien de la "Ma�• Ie orlnclpal artlsan de la Qua/lflcatftm

Ce n'etalt Jama,s arrlve dans /'hlstolre du fooi tricolore Deux c l u b s françals ne s'etalent JamaIs ren c an t rés 1usau'a/ors. en comoetlt1Dns euro11eennes. l 'R 5 Monaco 11erd du terrain a louis Il tors du match d'al/er (2-21 gràce a Robert Plres et nt, Camara. Ce dernier dls11ute d'a/1/eurs I un des s e s m e ll l e u r s m a tche s sous les couleurs olympiennes. V/revoltant. lntraltable, Il offre la vlctolre et la auallficatlon 11our les auarts de finale

199 r î-)J � -J C..J

..J

J�J i ol «á Cette confrontatlon tranco-esoag, lgne des retrouva/lle5. L 'ancl,n M«sell•l!1 C akelele est dáDlmals I un des p/110 ll!i- ,,._... lessé au malt:h aller. Il asslste I Ij .,._ .. e11uls les tribunes 12-IJ. grlce 1: un dltU/:i1', • AD,-e 'aUrlce l 'éQuloe de Ra/land Ü3l6l:ll6 assure • n Espagne. au terme dun combat hlkaTQu,llfl SM ré Ilse

Surpr,s par la rigueur ltallenne au stade velodrome /0-0J. /'OM est contramt Ă /'exp/olt Qulnze Jours plus tard. en terre bolona/se Dans un stade hostlle, Laurent Blanc et les siens rĂŠslstent aux assauts de leurs hfltes. Mals. Paramattl donne /'avantage aux ltal/ens.

Un avantage de courte duree ou/sque Florian Maunce obtlent un penalty que son capitalne transforme en deux fols.

Privé de quatre t/tulalres (Ravanelll.

Ougarry. luccln et Gal/as). /'OM réslste 11rès de vlngt clnc, mlnutes avant de cammettre l'lrré11arable. En effet.

Laurent Blanc manc,ue san coup de tête c,ul 11rafite à Cres11a au/ auvre Ie score, cantre Ie court du Jeu Oès /ars. /'OM danne Ie flan et Vana/1 et Chlesa mettent un ferme aux ma/gres es11alrs mérld/anaux Baghasslan et Thuram 11euvent laisser éc/ater leur Jole.

Les 10 plus Important& clubs de supporters de l'OM • Amicale des Ancien, de l'OM 25 rue Negresko - 13008 Marseille • Club Centra! des Supporters : Bar des Allées, 45 allée Léon Gambetta - 13001 Marseille.

• Club des Amis de l'OM Restaurant chez Albert, Plan de Campagne - 13480 Cabrl • Club des Handicapés de l'OM : Pavlllon n c12, Glos La Muarelle 13600 La Clotat.

• Dodgers ; 34 rue du Vlllage 13006 Marseille.

• Fanatlcs : Le Dépanneur, rue de Rome - 13001 Marseille.

• Les Phocéens : BP191, 7-.5563 Paris Cedex 12.

• Ultras Marseille : 56 bd Michelet � 13008 MarSeille.

• Winners : 13 Marsellle.

• Yankees : 20bis R N. 8 13240 Septèmes les Vallons.

MARIUS TRESOR Né" 11 ,,_. 19'1 a Pritrláa.

lirs et aux µlllissements 1r; ;n; maque 15111u1:s 11!11dlamplonrm,Clont1001011 de ses 100 premiers matches avec l'OM Jeu •- n,,es. dé!me.- rAlgle datmm aYait lllllS les atouts dans 5011 leu et an tempéramenl de ....- Clmainl de qultl!r Ie dull en 1977 avec Iarririe des 8résiliens Paulo Cesar et JairzlnhO, Il ...... 1977 mi-. diRdlu sportif

BASILESOLJ

N,i Ie 2 }anVler 19fl7 4 Adjarné CeCllloaelalt-dMIUlsentnmlWedhllloni rlge de 11 w. lnll!I nallunal .!t 19-, 11 aapi __..,.....,.. -.1e ma11o1 de rDM au .,.n lfac:t. la c:omoi1lu da plu& granda dutls �Apta-pérfoded'.adlpllÖIIII 11tawele,uble.lwtplllunsans17C ,... pcu IOll p,9'111er paBOUl'1 at,mplen qui l'adlen dalf Il dOIMC# 111ri. en 1991 Mais � - p11a tard, 1 p,11 sa rennche, en 111re suprtme, • oflraat ara FrilllCI Mlncá. l 1iluata nalla111111e,rt par IOll llllpCIUnle - lllllt1ique et 11111Ullllaffllti lOIII IOII nom

1011,,.....

LAURENT BLANC

Né I& 15 janvfer 1950 ä Saint-Ann&.

L'un...,.fniiill'iMl'eh11i!UIS ife l'lifimfri tfö föoltiall frança a débulé sa carrière à Ajaccio avant de slgner à l'OM en 1 !J72. il 1ut durant de longues saisons, range gerdlen de la défense marsetllalse avant de rejolndre Banleaux.. SOn seul troph6e remporté avec l'OM est la coupe de Fnlnce, en 1976. Il M évalement Ie premier à battre Ie record de sélections chez les Bleus, �u par Roger Marthe et améliort depulS �r BOISIS, Pli!linl, Amoros et Deldllmps

Né Ie 19 novembrlt 1965 à Alès.

Comolte par les plus grands dubs d'EurOl)e, H quitte Ie lafea nte lequel P vient de remporter la Coupe des Coupes aux Clépens du PSG, pour l'OM. Enfin Car son nom drtula kJrl de IIOfllbreux lntff-sai!ons &anS Issue l!l1emational el dolé d 1111 charisme e1c:eptJonnel il de'llent Ie capitalne de cette équlpe en rrconquête.

Melllel8' bu1eUr du dub pllocéen pour sa première annee sur la Caneblére, 11 tut Ie grand a n de racenent parcours de rOM lors de la saison 98199, ponctu6 par une , la finale de Coupe d Europe, perdue contn trOlslèrne de rOM et d'uoe quaf1flcat1on pour la Champion'I l.ague. Actuellement, Il lalt Ic de l'lntef de Milan

DJDIER DESCHAMPS

Ne lo 15 octobre 1968 a Bayonne Il éla1t Ie capilalne d'une Jeune équ,pe nantaise en cours de reconstructJon quand les dingeants de l'OM l'enr6lent comme Joker au mols de novembre 1989.

Libero chez les canans, il sera deml-defenstf i l'OM el equipe de France dOnt Q est actuellement "leader caprtalne• Il a pourtanl du mal a s' 1mposer à se, debuts.11 partlclpe à la conquête du titre en 1990, mais fait l'objet d'un prêt au1 Girond,ns de Bordeaux.

Revenu à l'OM en 1991, tl f1nrt p;ir s ,mposer lndlSCUlablement 11!1 aura l'honneur de soulever Ie premier tropllée elJTl)JM!en dans l'hlstolre du football françals. Après avolr fait les beau1 jours de la Juve, Il met toutn son expérience au senn� de Chelsea FC

Un surnom maglaue : "Jpp· Un neologisme symoathJaue oour auallfler ses exololts : "oaolnades"...

Il ne manaue en somme au'une chanson oour au'JI prenne rang f]armt Jes héros de la nat/on. Jean-Pierre Paoln etalt la foudre. Jean-Pierre Paoln étalt Ie feu. De /'INF Vlchy a . .

Gutngamf] e n passant par /'DM. I e Milan RC. Ie Bayern et Bordeaux. JPP aura maraue son temos. et c'est dans Ie temole marse/1/als. archl-pfeln. tlans leauel Il eer/vit ses olus belles f]ages. au'// fit son /u b/Ie, Ie plus extraordmalre /amals organlsé en France, en oresence notamment des Chamolons du Monde et d'une olelade de stars et d'amls JPP a aultté la scene dans /'amltle et Ie respect, en auête d'un dernier bul aul sera sans doute, lnoubllab/e et Ie olus beau de tous

"e"'ombien de !o� Jean-Pierre PAPIU, b• te r d� chacpionnat de F�ance ?

2iHJl

;nw

,IU,aL

:::.�"

"°"

...15'..l 1�

S!:"!O

s.;:; 0:'1999

:)!!!;

-·�

sr?'

2,}j:°) c..;

�=

..kunee24

Mermdl 02 févner 2000

OMIRENNES

[f lil,\'R&ffi,l

.101..7él!25

Samedl OS février 2000

ME17JOM

OM'IT ETE,11E

116 Anale � de l=rlnce

12 levrlef2000

20HOO

OMlfC GUE\JGNON

i.BlS'llM

Jwnée26

M:1111; 15 lévner 2000

20/!45

OM,'PSG

rn.lt!k'öl,\

114 Finale Cn,CJI' de U lJQue

MDN'l'Eil.Eil. \1 51\f.YrMT

9 llU 20 fevne; 2000

JCIJméf 27

Vendrew 23 lé'mcr 2000

9' jOUmee �des Dla111jDlS 118 finöle COl4lf de Franal

Man!i 29 fevJJ!'l' 2000

r, -;HOl'ES :R!lAJV, � i<BC.�

10' J0llllêe l4Je des Champitn;

Mennöi 118 mars 2000

Jollnè!28

Samedi 11 mars 2000

l,I.Nl06ffil L'lliiEil'Oll

11' J(lJl1e8 � des 0timp(ns

M.vdt 14 mars 2000

1/1. r113le CoU!le de France

19 rnars2000

OM;MITT PSG'llM

12' � LJgue deS Cllampions

�leM11]1 22 "13!12000

O.Y.UON

�29

Sam!.'111 2i mais 2000

'rE

21J1!5

IW.YJJ.afSTER L"mD

'12 F«la!e � deta t1QU8

01 oo 02 &1'1112000

-�

0 PJ

2l)i.!5

BO!'�

•� finale Allei � !les Champions

04 oo 05 am 2000

ITiRA GIWJOLI

.b..":lee30

Sz.-nedi OII al'li 200C

caun as

2!1il�

2JJI(('

�oo.=ltl

•2:�Coupeooffance

12 avrd 2000

1.'z ::l � 1999

2iJl.t5

.lx:Jée 31

5amed, , 5 avl1I2000

'• filale l!IIU Jijlle desChallllDlS

18 Ot119 a.-til 2000

felàe�áela� �32

Samedi 29 avril 2000

� 17 a::rb ?2;

::ROO\AZAGREB

-::-.ene rn rom:ie t"9'l 200'5

1,10/J.ll.,îil,I

19Hll

OM.'!J./lïtS

t71Dl

.:.,lffiilf

�•o�•m

Z),i:i

(W.�,N1)

fmfl:lx.;,edeffaiu

06mai2000

!.a;:-�21�•m

21ml

tJ.:/Cr

1'2 fir.ale aller 1i)ie 11e$ Cllaml)IOl'G

02 oo 03 msi 2000

2!JfXJ

tE l>,A.'ilE

':'l fr.ale retu LfJe des Chaffll)Q1S

09 at. 10 mal 2000

2!Jl(5

m'El;)(),;j)/Q!,!

�33

Simedi 13 mai :ml

21)-,-45

STtTB�

f"nlleüg-.eèeS� ,b...-,te34

17 <IJ 24 mal 2000

2Dfill

:.ffiS

5lo::

S,ISW,)1.1

lf.tf1.l

6:S"iAl':'l

Samedi 20 mal 2000

)M.V.11,'8,W

ax.

OMICHELSEA FC

20ll45

CHB.SEAFC/OM OM1IORDEAIIX

281145 20H45

SS IAZIOIOM OM/FEYENOORO STRASBOURl>'DM

OMIMOl!ACO fWiJS'OM

22 a1T112000

2il�1'1:l9 � 24 !IIJl!l1lln 1

2Z

lYON'llM 20H45

04 mars2000

Mé: Sa:

!!1!:L-

.�� 2aU5

-

�

:l#;i

OM,m;.tl

Se;i?,'111

01,1.lWICY SSW.'OM

1

'l'(M.S;I

Album mis à jour Ie 10/02/2000.

Texte. : Th1erry AGNELLO, crédits photograph1ques C FEP/PANORAMIC.

1

Pour recevoir tes images, renvoie ce bon avec ton paiement à :

comp/éter

PANINI FRANCE S A - BP 200 06705 Sa;nt-Laurent-du-Var Cedex

Nom: ....... ...... .. .. ............. .... .............. .............................

Prénom: .. ....................................................... .............. ° Né (e) Ie: ........................... N de tél : ...........................

Adresse : .................... .... ................................................

Code postal :... ................. Ville : ................... ............ .

•I••

•••• •••

1110 01110

• Il •••l10llllollo •l110110010011oioooiooiio Olloltl•o• ootlOOoloolloltolo

Nom de la collection

►··•"'''".................................... . ,................... ...........

----

1

1

-

1

�

--

i

i

· -·

1

1

1

-----

l

---�

, ectian Ta commande est payable par ch que banca re chèque postal. mandat-lettrE a l'ord d PANINI FRANCE S.R., au en timbres-poste. a l'exclus on de tout autre mode de palement.

N'envole lamals d'argent llqulde.

N'oublle pas de lolndre ton palemerrt á ta corrmande dans une enveloppe sufflsamment affranchle.

Tu recevras tes lmag s dans un délal maximum de trots semalnes.

SI tu constates un retard, tu peux nous appeler au 04 92 27 50 90.

1

Montant de ta commande 0,75 F x _ images = __ F Part1c1pat1on aux frars d'envo1 = 6,00 F Total= __ F Signature des parents

-

N'oublie pas de remplir Ie questionnaire au verso

Oan:;i.,c:.i•-..tliJ JO", 'IJ" elbef'ti"'rilf' 0/fll c,et'r>'I d,PI� d.

DC<t' f

F

Tu oeux aussl nous Jolndre sur notre site Internet

www.panini.fr

\g •

ndu jus�de� ·

ou�_.le

, Gou,.• •>

......................"...,_,,__w•r•........................,.,,,,...._.

,.-llt......... a--....... nDBUa5't0UIM-. ••--•"-W•'- .... ...aea ffl9'....__ 111_.,.,.._ ..

l\lM...........

Lliilll111a=-tSSd

.IUIJ