handboek2009

ISLAND SWIM NOORDEREILAND, SUNDAY, JULY 26, 2009

RONDJE NOORDEREILAND 2009 WEDSTRIJDBOEK

ZONDAG, 26 JULI 2009

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL

THE MAN WHO IS SWIMMING AGAINST THE STREAM KNOWS THE STRENGHT OF IT

INTERNATIONAL DAY Of PERSONS WITh DISABILITIES

3 DECEMBER 2009 WERELDGEhANDICApTENDAG

DE PERSOON DIE TEGEN DE STROOM IN ZWEMT KENT DE KRACHT ERVAN. WOODROW T. WILSON 1856 - 1924

ROTTERDAM SWIMMING AMBASSADORS SpORT EN RECREATIE ROTTERDAM STICHTING AQUARIUS

Het zwembad Charlois en de Rotterdam Topsporthal zullen beide op donderdag 3 december de hele dag in het teken staan van gehandicapten participatie.

Die dag zullen Rotterdam Swimming Ambassadors, Sport en Recreatie gezamenlijk met stichting Aquarius een dag organiseren voor gehandicapten om nooit meer te vergeten.

1

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/INSChRIJVEN

WWW.WERELDGEhANDICApTENDAG.NL

STIChTING AqUARIUS IS fORTUNATE TO hAVE ThE SUppORT Of

INDEX

STIChTING AqUARIUS IS DANKBAAR VOOR DE STEUN VAN DE GEMEENTE ROTTERDAM, SpONSORS, pARTNERS, VRIJWILLIGERS EN TOESChOUWERS WANT: SpONSORS

zonder hen geen schoon water - zonder hen geen wedstrijd zonder hen geen spektakel - zonder hen geen winnaars

zONDER hEN GEEN hELDEN !

VOORWOORD INLEIDING ZWEMMERS

STER SpONSORS

BEGELEIDING

Kajak, Kano Rescue Divers Reddingsbrigade Startboot EHBO Wedstrijdboot EHBO Ordehandhavers

WEDSTRIJDDAG

Laatste wijzigingen Route Start en finish Wedstrijdboot Voeding Bereikbaarheid Wedstrijdverslag Gedragsregels Bezemboot Prijsuitreiking

SpONSORS

VOORBEREIDING

PARTNERS

MET SpECIALE DANK AAN:

Burgemeester en Wethouders Groenlinks Rotterdam Zeehavenpolitie Havenbedrijf N.V. GHOR Rotterdam Swimming Ambassadors Kanoclub Rotterdam Anneliek Holland

Veiligheid Sportmedische keuring Protour Kleding Wedstrijdmaaltijd Afzegging

RIE MASTENBROEK TROfEE

Prijzengeld JONG EN OUD

Les pakket Big Jump Duiken kan je leren MILIEU

Europese Unie Economie en recreatie Rotterdam gaat verder Rotterdam en bedrijfsleven DROMEN PUBLICATIES ADVERTEERDERS

WATERCONDITIE

Kwaliteit Temperatuur Getijde & Stroming

COLOfON

2

3

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/SpONSORS

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL

World Port, World City, the annual Rondje Noordereiland swim now forms a major part of Rotterdam’s sport and cultural activities in the build up to the London 2012 Olympics. pREfACE

Rotterdam is dé Sportstad van Nederland!

Met toonaangevende sportevenementen als de Fortis Marathon, het ABN AMRO World Tennis Tournament en het CHIO is Rotterdam bekend tot ver over de landgrenzen. Geen topsport zonder breedtesport. Juist ook voor de amateursporter biedt Rotterdam een hele reeks aan activiteiten.

Rotterdam telt ruim 400 sportverenigingen, en ook op school kunnen kinderen kennismaken met allerlei sporten. Juist dat brede aanbod maakt dat Rotterdam zich met recht de Sportstad van Nederland mag noemen.

BAVARIA CITY RACING BINNENSTAD ROTTERDAM

18 AUGUSTUS 2009 PROLOOG ENECO TOUR START AHOY ROTTERDAM

Zwemmen bijvoorbeeld. We hebben gezien wat de zwemsuccessen op Olympische Spelen teweeg brengen. Maar er kan ook gevaren worden op dat water. In Rotterdam is het transport van personen en goederen over water ver ontwikkeld.

26 - 30 AUGUSTUS 2009 WK JUDO AHOY ROTTERDAM

13 - 20 SEPTEMBER 2009 WK HONKBAL (FASE 2) NEPTUNES FAMILIESTADION

16 - 18 OKTOBER 2009

En zo komt het een en ander bij elkaar. Een zwemwedstrijd in de haven. Leuk idee, maar we dreigen wel in elkaars vaarwater te komen.

24 OKTOBER 2009

Voordat er een rondje gezwommen kan worden gaat er veel water door de Maas. Gelukkig zijn er doorzetters die toch de moed opbrengen, volhouden en de wedstrijd organiseren rond het Noordereiland.

NCK TEAMZEILEN ROTTERDAMSE MAAS / RIJNHAVEN

NK JUDO HEREN 2009 TOPSPORTCENTRUM ROTTERDAM

28 OKTOBER - 1 NOVEMBER 2009 HOLLAND HANDBAL TOERNOOI TOPSPORTCENTRUM ROTTERDAM

02 NOVEMBER 2009 WWW.ROTTERDAMSPORTSTAD.NL

VOORWOORD In Nederland is veel gerelateerd aan water. Zeker een havenstad als Rotterdam, WORLD PORT WORLD CITY, heeft veel op met water.

En in, op en met dat water kun je veel doen.

16 AUGUSTUS 2009

BEP VAN KLAVEREN MEMORIAL TOPSPORTCENTRUM ROTTERDAM

Veel succes toegewenst en ook een tip: in 2012 wil Rotterdam een pre Olympic City zijn met het oog op de spelen in Londen. Wedstrijd zwemmen in open water is tegenwoordig een onderdeel van het programma. Misschien een voorwedstrijd als opmaat van die Spelen? Water genoeg zou ik zeggen.

HANS BLANKERT

Oud voorzitter NOC-NSF en Voorzitter Economic Development Board Rotterdam (EDBR)

5

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/VOORWOORD

It was not easy but we did it again. This year two disabled swimmers trained with us for the Rondje Noordereiland 2009. One of them will swim a 1/2 Rondje Noordereiland. I am very proud on both.

INTRODUCTION

INLEIDING Om het Rondje Noordereiland 2009 van de grond te kunnen krijgen ben ik ondanks het enorme succes van het Rondje Noordereiland 2008 van de ene verbazing in de andere gelopen.

Zo heb ik door de financiĂŤle crisis achter de schermen weer hemel en aarde moeten bewegen om het Rondje Noordereiland door te kunnen laten gaan. Rotterdam Festivals vond het geen cultuur, Rotterdam Durft durfde niet en Yourworld vond onze junior Rotterdam Swimming Ambassador Isis Hella Nebbeling (11 jaar) te jong om de Big Jump met ons te organiseren. Terwijl zij het jaar daarvoor nog samen met mij de Kralingse Plas ter gelegenheid van de Big Jump 2008 had overgezwommen en momenteel druk aan het trainen is om in 2010 als jongste deelnemer ooit met ons het Rondje Noordereiland te zwemmen.

Behalve het Rondje Noordereiland en de Big Jump wilden wij dit jaar ook weer de Delfshavense Schiekampioenschappen organiseren als kwalificatiewedstrijd voor het Rondje Noordereiland. In 2008 deden wij dit illegaal met zo’n 14 zwemmers maar in 2009 wilden wij - exact 80 jaar nadat Marie Braun1 de Delfshavense Schiekampioenschappen in een ongelofelijk tijd van 53:57;00 won - deze klassieke wedstrijd officieel organiseren.

Helaas besliste men in ons nadeel omdat wij de pleziervaart op de Schie zouden hinderen.

Terwijl wij juist van mening zijn dat de Delfshavense Schiekampioenschappen een enorme grote publiekstrekker zou kunnen zijn voor de pleziervaart. Nu moeten we volgend jaar dan maar de Delfshavense Schiekampioenschappen extra groot organiseren. Op zaterdag een botenparade, Oud Hollandse spelen en een kroegentocht en op zondag de Delfshavense Schiekampioenschappen en laat iedereen dan maar naar Delfshaven komen.

Wij zijn er klaar voor.

ERIK VAN LOON

Stichting Aquarius

1. de Rotterdamse Marie Braun won in 1928 als eerste Nederlandse vrouw in de geschiedenis een gouden medaille op de Olympische Spelen van Amsterdam.

7

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/INLEIDING

Congratulations. You have qualified yourselves and you therefore now belong to the selected group of swimmers that will take up the challenge of swimming the 2nd Rondje Noordereiland on the 26th July 2009.

SWIMMERS

ZWEMMERS Gefeliciteerd, U behoort tot het selecte gezelschap zwemmers dat op 26 juli a.s. aan de start zal verschijnen van het Rondje Noordereiland 2009. U heeft het echt verdiend, want ondanks het overweldigende aantal aanmeldingen bent u altijd komen trainen, bent u medisch fit en heeft u de voorbereidende kwalificatiewedstrijden op de Rotte, de Kralingse Plas en de Delfshavense Schie succesvol gezwommen. Veertien zwemmers hebben wij hier geportretteerd zij hebben het maximale puntenaantal tijdens de kwalificatiewedstrijden bij elkaar gezwommen en/of hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de realisatie van het Rondje Noordereiland 2009.

Bedankt voor jullie inzet en vriendschap.

ARNOUT ANGENENT 12 september 1972 te Rotterdam WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 188 cm GEWIChT 87 kg WERK Supervisor Data Processing OpLEIDINGEN HTS Geodesie HOBBIES Zwemmen, motorrijden, gamen LEVENSfILOSOfIE Geen

41

GEBOREN

MARIT BOOTS 42 5 november 1973 te Heerhugowaard WOONpLAATS Amsterdam LENGTE 180 cm GEWIChT 84 kg WERK Training en Support OpLEIDINGEN CMV HOBBIES zwemmen, natuur en lezen LEVENSfILOSOfIE Er is nog zoveel te leren GEBOREN

9

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

SWIMMERS

SYBE EDENS 31 19 april 1982 te Numansdorp WOONpLAATS Numansdorp LENGTE 188 cm GEWIChT 79 kg WERK Fietsenmaker OpLEIDINGEN Autotechnicus, tweewielertechnicus HOBBIES fietsen, hardlopen, zwemmen, lezen, meubels en tuin accessoires ontwerpen en maken LEVENSfILOSOfIE Denk positief GEBOREN

KOERT KLEIJBURG 71 GEBOREN 31 maart 1967 te Rotterdam WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 172 cm GEWIChT 67 kg WERK Bouwplantoetser Brandweer Den Haag OpLEIDINGEN HBO Medische Techniek, HBO Bouwkunde HOBBIES triatlons, muziekinstrumenten, componeren, schilderen, schrijven, lezen LEVENSfILOSOfIE Geniet van de kleine dingen en van het moment JOS GEERTShUIS 21 1 oktober 1957 te Vanderbijlpark (Zuid Afrika) WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 176 cm GEWIChT 66 kg WERK Promotie en Marketing van sporten voor gezondheid OpLEIDINGEN BAcc & CFA HOBBIES zwemmen, hardlopen, duiken en reizen LEVENSfILOSOfIE Life is for living GEBOREN

SWIMMERS

FRITS hOfLAND 30 oktober 1951 te Rotterdam WOONpLAATS Ridderkerk LENGTE 178 cm GEWIChT 80 kg WERK Directeur Hofland Groot Keuken OpLEIDINGEN HBS HOBBIES Zwemmen, fietsen en verkopen LEVENSfILOSOfIE Hou je hoofd boven water.

61

GEBOREN

HERMEN LIT 51 10 oktober 1957 te Rotterdam WOONpLAATS Capelle a/d IJssel LENGTE 190 cm GEWIChT 85 kg WERK Vreemdelingenpolitie Rotterdam Rijmond OpLEIDINGEN Meubelmaker, Vreemdelingenrecht VU HOBBIES Basklarinet, mobiele fotografie LEVENSfILOSOfIE It’s dust to dust till we learn how to trust GEBOREN

Keith Green 1953-1982

JENNIfER SChRODER 62 GEBOREN 26 juli 1982 Rotterdam WOONpLAATS Willemstad (NB) LENGTE 168 cm GEWIChT 67 kg WERK Beroeps brandweer VRR, post Schiedam OpLEIDINGEN VBO-B, 7 jr landmacht HOBBIES Survival,hardlopen,fitness,zwemmen, en mijn hond LEVENSfILOSOfIE Geen woorden, maar daden

10

11

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

SWIMMERS

WENDY MEDER 11 7 juli 1984 te Numansdorp WOONpLAATS Vlaardingen LENGTE 176 cm GEWIChT 66 kg WERK Werktuigkundige Wachtdienst Erasmus MC OpLEIDINGEN Maritiem Officier (Zeevaart) aan het Scheepvaart & Transport College Rotterdam HOBBIES Zwemmen, rollerskaten, uitgaan en shoppen LEVENSfILOSOfIE Dreams are goals to keep your life fun and interesting!

SWIMMERS

JOOP SASSEN 32 5 juli 1966 te Leiden WOONpLAATS Wassenaar LENGTE 187 cm GEWIChT 83 kg WERK Groepsdirectie Van Leeuwen Buizen Groep OpLEIDINGEN Bedrijfskunde, IMBA Nijenrode HOBBIES Zwemmen, Wielrennen, Squash, Watersport LEVENSfILOSOfIE Make it happen...

GEBOREN

GEBOREN

WILLEM phILIpSEN G1 GEBOREN 13 december 1983 te Heerlen WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 190 cm GEWIChT 80 kg WERK Bandcoach bij Zadkine pop-academie OpLEIDINGEN Conservatorium Rotterdam: Popafdeling HOBBIES zwemmen, muziek LEVENSfILOSOfIE Als het niet kan zoals het moet dan moet het zoals het niet kan.

ELLEN VOMBERG 81 GEBOREN 23 februari 1960 te Dordrecht WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 167 cm GEWIChT 59 kg WERK Beeldend kunstenaar, bibliotheekmedewerker, galeriemedewerker OpLEIDINGEN Academie voor Beeldende Kunst HOBBIES zwemmen, reizen, musea, jazz LEVENSfILOSOfIE Het glas (de Maas) is half vol

ERNST SLUIJTER 22 24 juni 1972 te Maassluis WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 192 cm GEWIChT 85 kg WERK Meubelmaker OpLEIDINGEN paar jaartjes VWO, MBO meubelmaker HOBBIES fietsen, hardlopen, zwemmen, motorrijden, mountainbiken, vissen (buiten spelen dus) LEVENSfILOSOfIE Let’s work!

GEBOREN

ARNO ZUUR B1 22 april 1973 te Rotterdam WOONpLAATS Rotterdam LENGTE 183 cm GEWIChT 73 kg WERK Facilitair Medewerker RTV-Rijnmond OpLEIDINGEN HAVO en MBO informatica HOBBIES Vissen, zwemmen en poker LEVENSfILOSOfIE Na regen komt zonneschijn GEBOREN

12

13

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

Please read www.rondjenoordereiland.nl/voorbereiding/uk carefully before you swim the Rondje Noordereiland 2009. Please note that swimmers who pass the competition boat prior to the Willemsbrug will be disqualified.

COMpETITION DAY

SWIMMERS

KANO NAAM M/V GEB.DATUM WOONpLAATS STARTNR.

1 KOEN FLORIJN M

MARCO VAN DEN HEUVEL M GERARD ADVOCAAT M DIANE SMID V 2 LUCAS JANSEN M

QUINTEN LANS M

ANNETTE OTTO V 3 JAAp VOLLAARD M

FRANS BENTVELzEN M JONAThAN LIpTON M WIM SANDERS M EVERT STAAL M ROY HILLIER M 4 AD VAN HEIJST M RIChARD DRUppERS M

MAARTEN NIEUWSTRATEN M 5 TEUN VAN GELDER M TINEKE VAN DEN BERG V 6 ERNST KLEISS M SIMON VERhOEVEN M ANDRIES VINK M 7 ERIK VAN LOON M ChRISTIANE SÜRKEN V 8 ELLEN VOMBERG V 9 FRANK SChURINK M

REINDERT PAULIDES M JAN WAGNER M

22-05-1988 05-05-1960 24-04-1964 11-12-1965 06-05-1980 06-03-1980 28-02-1974 01-10-1982 10-06-1979 25-05-1978 28-08-1955 22-04-1966 04-12-1967 20-03-1966 25-06-1988 11-06-1983 16-09-1962 10-06-1979 10-10-1961 19-06-1941 01-07-1952 30-09-1971 10-12-1975 23-02-1960 03-03-1962 23-12-1960 07-01-1980

Dordrech Schelluinen Arkel Amsterdam Amsterdam Den Haag Mainz (de) Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Sommelsdijk Rotterdam Rotterdam Rotterdam Hellevoetsluis Oud Beierland Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam Rotterdam

12 13 14 15 23 24 25 33 34 35 36 37 38 43 44 45 52 53 63 64 65 72 73 81 91 92 93

TOELIChTING:

Elke zwemmer heeft een startnummer gebaseerd op de kwalificatiewedstrijden/protour die in de maand juli in Rotterdam zijn gezwommen. Elke groep kent een eigen ervaren kanoër/kajaker en deze blijft gedurende de wedstrijd altijd in de directe nabijheid van de groep zwemmers.

WEDSTRIJDDAG Op 26 juli 2009 zal het tweede Rondje Noordereiland plaatsvinden. Om het evenement voor iedereen voorspoedig te laten verlopen, vragen wij u het onderstaande goed door te lezen.

LAATSTE WIJZIGINGEN

Ondanks de goede voorbereidingen kunnen er tot op het laatste moment voor het evenement nog wijzigingen optreden. Deze worden tot 24 uur voor aanvang van de wedstrijd vermeld op de website www.rondjenoordereiland.nl/wijzigingen. Wijzigingen hierna worden op de ochtend van de wedstrijd aan de deelnemers doorgegeven.

ROUTE START | 09:30 | 00:00 | ERASMUSBRUG

De start vindt stroomopwaarts plaats onder de Erasmusbrug.

850 M | 09:50 | 00:20 | KONINGINNEBRUG

Na 850 m zwemmen de deelnemers onder de Koninginnebrug door.

1.000 M | 09:55 | 00:25 | HEF

Na 1.000 m zwemmen de zwemmers onder de Hef door.

1.500 M | 10:00 | 00:30 | ANTWERpSE hOOfD

Na 1.500 m bereiken de zwemmers het Antwerpse Hoofd en vanaf hier zwemmen ze stroomafwaarts terug naar de Erasmusbrug.

2.000 M | 10:15 | 00:45 | WILLEMSBRUG

Na 2.000 m zwemmen de deelnemers onder de Willemsbrug door.

3.000 M | 10:30 | 01:00 | ERASMUSBRUG

Na 3.000 m finishen de deelnemers onder de Erasmusbrug en is het Rondje Noordereiland ten einde.

DUBBELE START

De wedstrijd vangt om 09:30 aan en kent een dubbele start overgenomen uit de autosport.

De eerste 2 km tot aan de Willemsbrug zwemmen de deelnemers achter de wedstrijdboot, met als doel om de maximale afstand tussen de eerste en laatste deelnemer ivm de veiligheid te beperken tot maximaal 500 meter. De tweede start vindt plaats ter hoogte van de Willemsbrug (2.000m) wanneer de langzaamste deelnemer het Antwerpse Hoofd (1.500m) is gepasseerd. De beste zwemmers zullen dan in de laatste 1.000m om de prijzen strijden.

Deelnemers die voor de tweede start ten hoogte van de Willemsbrug voor de wedstrijdboot zwemmen worden onmiddelijk gediskwalificieerd.

LET Op!

14

15

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/zWEMMERS

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/WEDSTRIJD

Lift your both arms above your head and tread water (without using your arms) when you experience problems during your swim. A kano or rescue diver will come to you immediately.

Both experienced and social swimmers are participating in the Rondje Noordereiland swim. Some want to win, some just want to swim. You finish the swim by touching the platform under the Erasmus Bridge.

COMpETITION DAY

COMpETITION DAY

FINISH

BEREIKBAARHEID

Je finisht door het ponton onder de Erasmusbrug aan te raken, waarna je aan de rechterzijde via de trap in het water op het ponton kan klimmen. Hier blijven de deelnemers wachten tot de laatste deelnemer. In geval dat een deelnemer nadat hij of zij gefinisht is verzorging nodig heeft wordt deze onmiddelijk overgebracht naar de verzorgingsboot.

Kom bij voorkeur met het openbaar vervoer (bus 32) of op de fiets. In de directe omgeving van het kleedlokaal zijn het aantal beschikbare parkeerplaatsen beperkt.

VIPBOOT De VIPboot ligt voor de Maaskade 100 en is goed met het openbaar vervoer (bus 32) en of de fiets bereikbaar.

KLEEDLOKAAL

GEDRAGSREGELS

KOM MET DE fIETS

Aan het Rondje Noordereiland nemen zowel ervaren als ook onervaren zwemmers deel.

Sommige deelnemers willen hun persoonlijk beste tijd verbreken en andere doen alleen mee voor de ervaring. Om voor iedereen het plezier en de veiligheid tijdens de wedstrijd zo hoog mogelijk te houden vragen wij u zo goed mogelijk rekening met elkaar te houden.

Zwem naar de rechterkant wanneer u langzamer wilt zwemmen om te eten, te drinken, te rusten of anderszins.

Zwem opzij (naar rechts) als een zwemmer achter u roept. Sorry, Pardon, etc.

Rotterdam heeft een aantal prachtige fietsroutes. Zo heeft Gemeentewerken Rotterdam onlangs de fietsroute “Fietsen langs water in Rotterdam” uitgebracht langs plaatsen waar water een speciale betekenis heeft en langs plaatsen waar water de komende jaren een speciale betekenis gaat krijgen. www.rondjenoordereiland.nl/fietsen WEDSTRIJDVERSLAG

KLEEDLOKAAL

De deelnemers zijn vanaf 08:00 van harte welkom op de Heemskerk Basisschool op de Prins Hendriklaan 10 te Rotterdam. Hier kunnen de mannen en vrouwen zich apart omkleden.

ONTBIJT Van 08:00-08:45 zal hier ook een ontbijt worden geserveerd. Zo zal er ondermeer cruesli, koffie, thee, karnemelk, broodjes met beleg en wat fruit gereserveerd worden.

MASSAGE Deelnemers kunnen zich hier voor- en achteraf laten masseren.

BAGAGE Alle bezittingen van de deelnemers zullen in de kleedlokalen worden bewaard.

VOEDING

Drank is de meest belangrijke voedingsstof die je lichaam nodig heeft om het Rondje Noordereiland gezond te volbrengen. Om verder goed voorbereid aan de start te verschijnen is het verder belangrijk om: in de dagen voor de wedstrijd zout toe te voegen aan je maaltijden drink tenminste een halve liter drank die natrium in zich heeft (bijvoorbeeld Gatorade, water heeft dit niet) voor de wedstrijd. neem geen producten die je uitdrogen op de wedstrijddag, zoals anti-diarree medicijnen of cafeïnerijke producten. neem geen producten met ephedra erin. Ephedra verhoogt het risico op oververhitting. neem geen producten of doe dingen die voor u nieuw zijn op de wedstrijddag.

Onze fotograaf en cameraman maken namens de organisatie foto en video opnames tijdens de wedstrijd van de deelnemers. Alle deelnemers krijgen hiervan na afloop een wedstrijdverslag op DVD. De foto’s en video’s kunnen na afloop ook worden nabesteld. Op uw persoonlijke pagina vindt u uw persoonlijke foto’s.

BEZEMBOOT/VERzORGINGSBOOT

Ondanks uw maximale voorbereiding kan het gebeuren dat u gedurende de wedstrijd moet besluiten om op te geven vanwege onderkoeling, kramp, uitputting of anderszins.

Steekt u daarvoor uw beide handen op en blijf watertrappelend op de plaats. U zult dan onmiddellijk bijgestaan worden door een in de buurt aanwezige kanoér, kajaker of duiker alvorens u door de bezemboot van de KRVE uit het water wordt gehaald.

PRIJSUITREIKING

Een half uur nadat alle zwemmers gefinisht zijn, vindt de prijsuitreiking plaats op het Prinsenhoofd. Het Rondje Noordereiland kent een drietal prijzen. De Rie Mastenbroek Trofee voor de snelste zwemmer en twee aparte geldprijzen. Een voor de snelste vrouw en een voor de snelste man. (Zie Rie Mastenbroek Trofee, pagina 31).

16

17

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/WEDSTRIJD

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/WEDSTRIJD

On Saturday night, July 25th all swimmers and partners are welcome at Restaurant Pizzeria La Gaetano for the pre-swim meal. Final details and a safety briefing will also be given.

Rondje Noordereiland is a classic swim and therefore one may not swim in a wetsuit. Moreover swimmers older than 50 years of age need a medical certification by a doctor. pREpARATIONS

VOORBEREIDING Om ervoor te zorgen dat alle zwemmers zo goed mogelijk voorbereid zijn op een veilige zwemwedstrijd is er een uitgebreid programma samengesteld.

VEILIGHEID

Tijdens de wedstrijd moeten de aanwijzingen van de veiligheidscoรถrdinator altijd worden opgevolgd. Indien deze aanwijzingen niet worden opgevolgd volgt directe diskwalificatie.

TRAINING

Om goed voorbereid te zijn op lange afstand zwemmen in open water is het zaak om ruim van te voren te starten met trainen. In Nederland werken wij hierbij samen met de Dutch Swimming Ambassadors. Het gehele jaar door kunt u met hen in diverse zwembaden in Nederland werken aan uw techniek, snelheid en conditie en vanaf 1 april vinden er ook buiten trainingen plaats.

Onderdeel van deze zwemtraining is gewenning aan de temperatuur.

SPORTMEDISCHE KEURING

Deelnemers die bij de start van het Rondje Noordereiland ouder zijn dan 50 jaar dienen vooraf een sportmedische keuring te ondergaan. Zijn er na de medische keuring en voor de wedstrijd medische problemen ontstaan die van invloed zijn op uw deelname of op de antwoorden die u of uw arts heeft gegeven op vragen van de medische keuring, gelieve dan zo spoedig mogelijk contact op te nemen met de baanarts.

LET Op! U dient hierbij het officiele Rondje Noordereiland formulier te gebruiken. U kunt deze vinden op www.rondjenoordereiland.nl/smk.pdf.

KLEDING

Het is voor heren uitsluitend toegestaan om in een gewone zwembroek (zonder pijpen of schouderstukken) of mankini te zwemmen. Vrouwen hebben de keus uit een badpak (zonder pijpen of schouderstukken) of zwembroek met bijpassende bikini. Het is uitdrukkelijk niet toegestaan om met een wetsuit of andere lichaambedekkende kleding te zwemmen. Verder mogen er geen (reclame) uitingen groter dan 5 cm op het lichaam en/of de kledingstukken gedragen worden.

Alle deelnemers krijgen van de organisatie een startnummer. Dit nummer dient u op uw beide boven armen en cap goed zichtbaar te schrijven. Stiften zijn hiervoor aanwezig. Het startnummer is gebaseerd op de door uw gezwommen kwalificatietijden en het eerste getal komt overeen met het nummer van uw begeleider in de kano of kajak.

PREpARATIONS

PROTOUR

De maand juli staat in het teken van kwalificatiewedstrijden (protour) op Rotterdamse rivieren.

Tijdens de protour zullen de zwemlocaties door de aanwezige zwemmers en vrijwilligers schoon worden gemaakt en aansluitend kunnen deelnemers punten verzamelen door het parcours binnen een bepaalde tijd succesvol te zwemmen: ZONDAG 5 JULI OM 13.00 ROTTE - NAUTULIS 2.000 m 50 min 2 pnt Prinsemolenpad 5, Rotterdam ZONDAG 12 JULI OM 13.00 KRALINGSE PLAS - BIG JUMp 2.500 m 60 min 3 pnt Lange Pad 5, Rotterdam ZONDAG 19 JULI OM 13.00 DELfShAVENSE SChIE 3.000 m 70 min 3 pnt Aelbrechtskade 196, Rotterdam SChOONMAKEN

Historisch Delfshaven 19 juli 2009

WEDSTRIJDMAALTIJD

Restaurant Pizzeria La Gaetano, Prins Hendrikkade 113b Rotterdam Alle zwemmers zijn op zaterdag 25 juli van 18 - 21uur van harte welkom voor een overheerlijke wedstrijdmaaltijd. Tijdens dit belangrijke energierijke diner zal Eric Schunselaar, de Veiligheidscoรถrdinator, met u de laatste veiligheidsmaatregelen en procedures doornemen. Behalve u en uw partner zal ook het bestuur van stichting Aquarius, de sponsoren, coรถrdinatoren, vrijwilligers en genodigden aanwezig zijn. Het diner begint en eindigt vroeg opdat alle zwemmers de avond voor de wedstrijd voldoende rust kunnen nemen.

AFZEGGING

Bij afzegging tot twee weken voor aanvang van de wedstrijd zal de deelnemer automatisch een startbewijs krijgen voor de volgende editie. Zijn startbewijs zal dan overgedragen worden aan een reserve zwemmer. De reserve zwemmer zal u erkentelijk zijn als u tot twee weken van te voren uw startbewijs per post retour stuurt.

18

19

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/VOORBEREIDING WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/VOORBEREIDING

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/VOORBEREIDING

Foto Wyzphoto

RONDJE NOORDEREILAND Een open water zwemwedstrijd van 3 km in hartje Rotterdam

Life Saving Federation Rotterdam is established in 1925 and they teach among others swimming to children and adults in Rotterdam. Besides that they also quard events along or in the water.

The swimmers will swim at still water and the temperature will be around the 20° C. Swimming pools in the Netherlands varie between 21° and 24° C. So the water temperature is almost perfect.

WATER CONDITONS CONDITION WATER

LIfE SAVING fEDERATION ROTTERDAM

ROTTERDAMSE REDDINGS BRIGADE Zolang niet iedereen kan zwemmen, moet iedere zwemmer kunnen redden!

ALGEMEEN

De Rotterdamse Reddingsbrigade (R.R.B. ) is een vereniging, die zich beweegt op het gebied van zwemmen en zwemmend redden. Haar doelstelling is de verdrinkingsdood, in de ruimste zin van het woord, te bestrijden. De brigade is opgericht in 1925, is ruim 80 jaar actief en telt ca. 700 leden.

OpERATIONEEL

De 140 vrijwillige medewerkers voeren de volgende activiteiten uit: * het geven van zwemles aan kinderen en volwassenen * het geven van les in zwemmend redden aan kinderen en volwassenen * het beveiligen van het het Slufterstrand aan de Maasvlakte tijdens het zomerseizoen * het beveiligen van evenementen langs of op het water in GROOT Rotterdam. * het deelnemen aan de Rampenorganisatie van Reddingsbrigade Nederland Al deze activiteiten worden uitgevoerd met behulp van professioneel materiaal en de medewerkers zijn gediplomeerd.

OM TE WETEN

De RRB is aangesloten bij de Koninklijke Nederlandse Bond tot het Redden van Drenkelingen (Reddingsbrigades Nederland) en het Oranje Kruis en bestaat uitsluitend uit vrijwilligers die in hun vrije tijd de activiteiten uitvoeren. De brigade ontvangt géén subsidie van deelgemeente of gemeente maar komt financieel geheel zelfstandig rond. De professionele organisatie en manier van werken van de vereniging die geheel uit vrijwilligers bestaat heeft in 1994 geleid tot het toekennen van “de Rotterdamse Vrijwilligersprijs” door het Gemeente-bestuur van Rotterdam aan de Rotterdamse Reddings Brigade.

In 2008 heeft de Rotterdamse Reddingsbrigade het predicaat “Goed Bestuurd” mogen ontvangen.

Rotterdamse Reddings brigade Postbus 55009, 3008 EA Rotterdam

WWW.RRB.NU WWW.RRB.NU

WATERCONDITIE De (Nieuwe) Maas is door jarenlange inspanningen van de Europese Unie, politici, wetenschappers, ondernemers, journalisten, burgers, etc langs deze 1.000 km lange rivier in Frankrijk, België en Nederland de afgelopen dertig jaar ongelofelijk schoon geworden.

Het is dan ook veruit het meest succesvolle Europese milieuproject uit de geschiedenis.

KWALITEIT

De water kwaliteit van de Nieuwe Maas is vandaag de dag prima. Het rivierwater stroomt schoner dan ooit vanuit Rotterdam de Noordzee in. De rivier leeft echt weer. Overal wordt er weer gezwommen, gevist en gevaren. Stranden, parken en visplaatsen rijzen weer overal op aan de 1.000 km lange kades van de Maas.

TEMPERATUUR

De watertemperatuur van de Nieuwe Maas zal op 26 juli 2009 om en nabij de 20 graden bedragen. Oftewel ideaal zwemwater. Op www.actuelewaterdata.nl/watertemp vindt u de meest actuele temperatuur.

2007

10-07-2007 07-08-2007

12:30 uur 09:58 uur

2008

09-07-2008 06-08-2008

18,6° C 21,5° C

12:10 uur 14:58 uur

19,9° C 20,4° C

Bron: Servicedesk Data Rijkswaterstaat (meetstation Brienenoord) GETIJDE & STROMING

De wedstrijd zal grotendeels op kerend stiltij plaatsvinden. In de onderstaande grafieken van het Havenbedrijf Rotterdam N.V. vindt u stroomvoorspellingen die gebaseerd zijn op het astronomisch getij inclusief de verwachte wind en rivierafvoer.

09:30

09:45

10:00

23

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/WATERCONDITIE WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/WATERCONDITIE

Safety of the swimmers is supported by kayaks and kanoes from Kano Rotterdam and Rescue Divers from Lazywave. Life Guards of the Rotterdamse Reddingsbrigade will be there for the spectators.

SUppORT

BEGELEIDING Het Rondje Noordereiland kent twee soorten begeleiding. Begeleiding op het water en begeleiding op de kade. De eerste groep ‘Water’ is hoofdzakelijk verantwoordelijk voor de veiligheid van de deelnemers en de tweede groep ‘Kade’ is verantwoordelijk voor de veiligheid van de toeschouwers.

KAJAK, KANO

Alle deelnemers zijn ingedeeld in groepen oplopend van 1-9. Bij elke groep hoort een begeleider in een kano of kajak. Deze begeleider draagt hetzelfde groepsnummer als u.

De begeleider blijft altijd in de directe nabijheid van uw groep. Kanoërs en kajakers tezamen vormen de eerste veiligheidsring. De deelnemers kunnen bij vermoeidheid, kramp of anderszins even de wedstrijd onderbreken door de kano vast te houden om zodoende te rusten. Dit moment kan ook worden gebruikt om wat te eten of te drinken.

Dit is aanwezig op de begeleidingsboot.

RESCUE DIVERS

De Rescue Divers vormen de tweede veiligheidsring. De gecertificeerde duikers van

Lazywave zijn aanwezig om in noodgevallen eerste hulp op of onder water te

geven. Dit geldt zowel voor de deelnemers als ook voor de toeschouwers. Verder is Eric Schunselaar van Lazywave als veiligheidscoordinator nauw betrokken bij de organisatie van het Rondje Noordereiland in Rotterdam en het Rondje KNSM Eiland in Amsterdam.

REDDINGSBRIGADE

De Rotterdamse Reddings Brigade is op het gebied van evenementenbeveiliging een ervaren ‘veiligheidspartner’ voor de organisatie van watersportevenementen of evenementen die zich afspelen op en rond het water.

Tijdens het Rondje Noordereiland zullen zij zich hoofdzakelijk richten op de toeschouwers aan de kant. Indien een toeschouwer besluit om in navolging van de zwemmers het water in te springen zal deze direct door de Reddingsbrigade uit het water worden gehaald en naar de bezemboot worden vervoerd. De toeschouwers worden gedurende de wedstrijd niet terug de kant op geholpen.

25

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/BEGELEIDING

The starting signal will be given from the classic museum steamship Dockyard IX. Spectators of the swim can follow the battle against the tides from the vip boat James Cook or from the quay.

SUppORT

WEDSTRIJDBOOT

Voor de zwemmers vaart de wedstrijdboot die toeziet op een eerlijk verloop van de wedstrijd en die ten hoogte van de Willemsbrug het tweede startsein zal geven. In de wedstrijdboot zit ook de wedstrijdcommissaris die toeziet op een eerlijk verloop van de wedstrijd. Deelnemers die zich niet houden aan de spelregels worden zonder pardon gediskwalificeerd.

STARTBOOT

een uniek varend event De jarenlange ervaring van Spido vormt de basis voor onvergetelijke varende events. Spido is een allround gastheer die elk privé en zakelijk event toe een succes weet te maken.

De vloot bestaat uit moderne schepen die op het gebied van ambiance en comfort het allerbeste bieden. U hebt bijvoorbeeld de beschikking over een geavanceerd video-systeem en culinaire hoogtepunten maken elk buffet of menu tot een ware belevenis.

Aan boord worden u en uw gasten met alle egards ontvangen door een crew die maar één ding voor ogen heeft: ervoor zorgen dat het u en uw gezelschap aan niets ontbreekt.

Uw wensen zijn het uitgangspunt voor de samenstelling van het programma. De vaartijden en de route worden in overleg met u vastgesteld. Afhankelijk van het belangstellingsgebied van uw gasten kan de route gericht zijn op de bruisende havenactiviteiten of op architectuur langs en aan de Maas of op een combinatie van beide.

In een vrijblijvend gesprek, al dan niet gecombineerd met een scheepsbezichtiging, informeren wij u graag wat het gastheerschap van Spido voor u kan betekenen.

Vanaf de stoomsleper Dockyard IX zal op zondag 26 juli het startschot voor het Rondje Noordereiland worden gegeven. Oorspronkelijk was het schip gebouwd voor de havens van Moermansk (Rusland). Echter door de tweede wereldoorlog zijn de schepen nooit afgenomen. De Rotterdamse Droogdok Maatschappij heeft toen besloten de schepen in eigen beheer te houden.

In 1978 werd de Dockyard IX overgedragen aan het Maritiem Museum in Rotterdam.Sindsdien werd er nagenoeg geen onderhoud aan de Dockyard IX gepleegd. Na ruim 9 jaar verwaarlozing zijn enkele stoomfanaten aan het restaureren geslagen en in 1990 kwam een droom van vele uit.

De Dockyard IX nam onder stoom deel aan Sail Amsterdam.

VIPBOOT

De VIPboot is een rondvaartboot van Spido. Het gaat hierbij om het schip de James Cook waarop familie, partners, kinderen, vrienden, pers, sponsors en andere van heel dichtbij de wedstrijd van begin tot eind kunnen volgen. Al kunnen zij natuurlijk ook genieten van het adembenemende uitzicht op de bruggen, de ‘wolkenkrabbers’ langs de Nieuwe Maas en de historische gebouwen op het Noordereiland.

Spido wenst alle zwemmers een succesvol rondje Noordereiland Spido • Willemsplein 85 • 3016 DR Rotterdam • Tel.: (010) 275 99 89 • Fax: (010) 411 79 43 • events@spido.nl

• www.spido.nl

27

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/BEGELEIDING

There will be First Aid services on the quay in case of need and volunteer safety officials will watch over the spectators during the swim and they will hand out trinkets.

SUppORT

De Spido is het rondvaartbedrijf van Rotterdam dat dagelijks diverse soorten rondvaarten door de havens van Rotterdam vanaf haar afvaartplaats, het Willemsplein aan de voet van de Erasmusbrug, organiseert. Naast de rondvaarten organiseert de Spido ook dagtochten naar Europoort en de Maeslantkering, de Deltawerken en de zilverstad Schoonhoven.

BEzEMBOOT / VERzORGINGSBOOT

De Koninklijke Roeiers Vereeniging Eendracht levert de bezemboot. De vereniging werd in 1895 opgericht door 5 personen die elk een roeiboot in bezit hadden. Heden bestaat de vereniging nog steeds in deze organisatievorm en telt ruim 300 zelfstandige leden met 54 motorschepen van allerlei types, aangepast aan de eisen die het werk heden ten dage verlangt.

WEDSTRIJDARTS

Verdeeld over de wedstrijdboot en de verzorgingsboot zal een medisch team onderleiding van John van Ochten van het Erasmus MC medisch toezicht houden op de deelnemers. Het Rondje Noordereiland is een zware wedstrijd en mede daarom hebben alle deelnemers ouder dan 50 jaar een verplichtte sportmedische keuring moeten ondergaan.

EHBO

Op het Noordereiland vindt u een vaste EHBO post op het Prinsenhoofd en een mobiele EHBO post zal met de toeschouwers mee lopen om indien nodig eerste hulp bij ongelukken te geven.

ORDEHANDHAVERS

Voor, tijdens en na het zwemmen van het Rondje Noordereiland zijn er ordehandhavers aanwezig. In totaal gaan 24 vrijwilligers op de kade het evenement in goede banen leiden.

De ordehandhavers zullen zich opstellen op de kade om te voorkomen dat toeschouwers het water inspringen of dat zij ĂŠĂŠn van de aan de kade afgemeerde boten betreden.

Een aantal ordehandhavers zal bij drukte automobilisten adviseren om niet op het Noordereiland te parkeren, maar in de directe omgeving. Indien dit het geval is gelieve de aanwijzingen van de ordehandhavers te volgen. Gezien de verwachte opkomst geniet de fiets onze voorkeur. U kunt daarmee zelfs prachtige prijzen winnen.

29

WWW.KANOROTTERDAM.NL

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/BEGELEIDING

The Rotterdam Swimming Ambassadors have as goal to promote Rotterdam, its citizens and the port both nationally and internationally on topics like culture, economics, sports and environment through swimming.

ROTTERDAM SWIMMING AMBASSADORS

ROTTERDAM SWIMMING AMBASSADORS Als initiatiefnemers van het Rondje Noordereiland, de Delfshavense Schiekampioenschappen en de Big Jump zijn wij ons bewust van onze voorbeeldfunctie die wij voor jong en oud vervullen.

De jeugd wordt door ongezonde voeding en te weinig beweging steeds dikker en ouderen raken steeds vaker in een isolement en wij willen daar wat aan doen.

Wij Ambassadors van alle leeftijden en achtergronden die met plezier zwemmen en netwerken zullen daartoe door middel van ondermeer zwemmen Rotterdam en haar haven nationaal als ook internationaal op cultureel, economisch, sportief als ook op milieu gebied promoten.

RELATIE AMBASSADEURS

ONTWIKKELING ZWEMMEN

De Ambassadors vormen een actief relatienetwerk uit Rotterdam en omgeving.

De Ambassadors laten in het buitenland zien dat Rotterdam een stad is waar sport, economie, cultuur en milieu hand in hand gaan en stimuleren zo buitenlandse betrekkingen.

Door hun samenwerking stimuleren de Ambassadors de ontwikkeling van de stad Rotterdam.

De Ambassadors bevorderen het samen zwemmen en meedoen aan zwemevenementen en daarmee de gezondheid en ontspanning van de deelnemers.

This trophy is named after Rie Mastenbroek. In 1936 at age 17 she won three gold and one silver medal at the Olympic Games in Berlin. The winner of the trophy has to use the proceeds to promote clean water.

RIE MASTENBROEK TROfEE

RIE MASTENBROEK TROfEE WINNAARS: 2008 KARIN STEIN

58:05:12

2009 ....................

--:--:--

2010 ....................

--:--:--

2 0 1 1 ....................

--:--:--

2012 .....................

--:--:--

De Rie Mastenbroek Trofee is vernoemd naar de Rotterdamse zwemster Rie Mastenbroek (1919 - 2003). In 1936 won zij als 17 jarige op de Olympische Spelen van Berlijn driemaal goud en eenmaal zilver. Hiermee werd zij de eerste vrouw ooit die in één keer vier Olympische medailles won.

De Europees kampioenen op de 4 x 100 m vrije slag: v.l.n.r.

Willy den Ouden, Rie Mastenbroek, Anna Timmermans en Jopie Selbach.

G-ZWEMMEN

Verder bieden de Rotterdam Swimming Ambassadors elke laatste vrijdag van de maand G-Zwemmen aan. Een ieder met een lichamelijk en/of geestelijke handicap kunnen tijdens deze bijeenkomsten op een gestructureerde wijze de zwemsport beoefenen. Doel hierbij is om enerzijds een gezonde vrijetijdsbesteding aan te bieden, en anderzijds om hun gevoel van eigenwaarde te versterken door het uitkijken naar de trainingen, de contacten met de trainers, het meedoen aan wedstrijden, etc. Het geeft henzelf (en dikwijls ook hun naaste omgeving) een groter gevoel van eigenwaarde.

De Fortis Foundation steunt samen met de Monuta Charity Fund het G-Zwemmen programma van de Rotterdam Swimming Ambassadors.

30

WWW.ROTTERDAMSWIMMINGAMBASSADORS.NL

Aan deze ongelofelijke prestatie worden miljoenen zwemliefhebbers over de hele wereld jaarlijks herinnerd door de Rie Mastenbroek Trofee die de snelste zwemmer op het Rondje Noordereiland krijgt uitgereikt. Bij de wisselbeker hoort een prijs van € 1.000,- die de winnaar dient te besteden aan schoon water.

Hierbij kan gedacht worden aan het slaan van een waterput in Tanzania tot het ontwikkelen van een lespakket voor kinderen op Rotterdamse basisscholen. In 2008 schonk Karin Stein het geld aan The Pink Whale. The Pink Whale zet zich oa. in voor schoon water in niet-Westerse landen.

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/pRIJzEN

31

Men normally receive more prize money than women.

We would like to change that.

RIE MASTENBROEK TROfEE

PRIJZENGELD

Mannelijke sporters komen doorgaans voor hoger prijzengeld in aanmerking dan vrouwelijke sporters. Wij willen daar verandering in brengen en daarom wint de snelste vrouw bij het Rondje Noordereiland een hoger bedrag dan de snelste man: DAMES pRIJS HEREN pRIJS

€ 250,€ 200,-

Verder krijgen alle deelnemers na afloop een herinneringsmedaille, wedstrijdcap en badjas.

Member of Nederlandse Bootlieden Vereniging & European Boatman’s Association ISO 9001 en VCA gecertificeerde roeiers, al meer dan 110 jaar vast en zeker.

Draagt sinds 1895 zorg voor nautische dienstverlening in de Rotterdamse haven.

Veel succes met het rondje Noordereiland Heyplaatweg 7 3089 JC Rotterdam telefoon 010 – 4296677 telefax 010 – 4296407 e-mail:krve@krve.nl Website:www.krve.nl

As foundation we also encourage clean water abroad by joining and organizing Big Jump’s in Rotterdam and Amsterdam and by collecting old swimwear for children and their parents in non-Western countries.

STIChTING AqUARIUS INTERNATIONAL

STIChTING AqUARIUS INTERNATIONAAL Stichting Aquarius vraagt niet alleen aandacht voor schoon water in Nederland maar ook daarbuiten door middel van twee internationale programma’s waaraan Stichting Aquarius een actieve bijdrage levert.

ThE pINK WhALE www.thepinkwhale.org Stichting Aquarius verzamelt samen met Anthony Nesty oude zwemspullen in voor kinderen en hun ouders in niet-Westerse landen opdat ook zij goed, veilig en leuk kunnen leren zwemmen in schoon water.

Tijdens het Rondje Noordereiland, de Big Jump en de Delfshavense Schiekampioenschappen in Rotterdam en het Rondje KNSM Eiland in Amsterdam verzamelen wij met een Roze Walfiets zwemspullen.

BIG JUMP www.bigjump.eu Stichting Aquarius organiseert jaarlijks in Rotterdam en Amsterdam een Big Jump. Dit is een actie voor iedereen die schone en levende rivieren wil. Op precies hetzelfde tijdstip springen in heel Europa duizenden mensen in rivieren, waterlopen en meren om te tonen dat schoon water belangrijk voor hen is én dat ze daar iets aan willen doen.

De Big Jump wil de Europese kaderrichtlijn water meer bekendheid geven. In die kaderrichtlijn staat dat in 2015 alle Europese waterlopen ecologisch in een goede staat moeten zijn. Een ambitieuze doelstelling die moeilijk te bereiken is zonder steun van het brede publiek.

Daarom brengt de Big Jump elk jaar opnieuw in Europa zoveel mogelijk mensen (letterlijk) in contact met de waterlopen.

Alle werkzaamheden en diensten worden door ons uitsluitend verricht onder toepassing van de N.B.V.- condities 2002, gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam.

32

33

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/pRIJzEN

WWW.STIChTINGAqUARIUS.NL

Rotterdam has many beautifull cycling routes. So leave your car at home and come to the Rondje Noordereiland on your bike. The coolest bike will be awarded a e. 100,- price to decorate your bike even more.

The (Nieuwe) Maas has become more pristine in last thirty years due to the joint efforts of European citizens, politicians, scientists, entrepreneurs, journalists, etc along this 1.000 km long river.

TAKE YOUR BIKE

KOM Op DE fIETS Rotterdam heeft een aantal prachtige fietsroutes. Zo heeft Gemeentewerken Rotterdam onlangs de fietsroute “Fietsen langs water in Rotterdam” uitgebracht langs plaatsen waar water een speciale betekenis heeft en langs plaatsen waar water de komende jaren een speciale betekenis gaat krijgen.

In de fietsroute is informatie opgenomen over de historie van het water, maar worden ook de maatregelen uit het Waterplan toegelicht. Want Rotterdam is echt een waterstad.

Waar u ook loopt, u komt rivieren, singels, fonteinen of grote vijvers tegen. In totaal meet Rotterdam ruim 500 hectare oppervlaktewater. Dat is een enorme hoeveelheid.

Wij hopen dat u op 26 juli samen met uw buurtgenoten, familie en/of vrienden op de fiets naar het Rondje Noordereiland komt en als beloning ligt daar een leuke verrassing voor u te wachten. Bovendien maakt de mooiste fiets kans op een kado bon van 100 euro bij C. van den Berg en Zn om daarmee uw fiets nog verder op te pimpen.

Kortom laat uw auto staan en kom met de fiets.

ENVIRONMENT

MILIEU De (Nieuwe) Maas is schoner dan ooit. Zo zijn de paling, meerval en zoetwaterkreeft weer terug en zwemmen er sinds twee a drie jaar weer zalmen stroomopwaarts de Maas op richting paaiplaatsen in de boven- en middenloop van de rivier. Het is dan ook absoluut het grootste en meest succesvolle meerjaren milieu project van de Europese Unie.

VERDRAG VAN MAASTRIChT

Het is echter geen verdienste van ons alleen want samen met burgers, politici, wetenschappers, ondernemers, journalisten, etc wonend en werkend aan deze bijna 1.000 km lange rivier in Frankrijk, België en Nederland hebben wij de (Nieuwe) Maas de afgelopen dertig jaar ongelofelijk schoon gemaakt. Heel belangrijk in dit proces is het Verdrag van Maastricht want sinds dit verdrag zijn grensoverschrijdende milieuovertredingen strafbaar gesteld.

ECONOMIE EN RECREATIE

Zo’n 4 miljoen huishoudens in Frankrijk, België, Nederland en Duitsland zijn voor hun dagelijkse waterbehoefte afhankelijk van deze rivier. De kosten om drinkwater te winnen zijn de afgelopen jaren dan ook aanzienlijk gedaald. Verder wordt er weer volop gezwommen, gevist en gevaren en rijzen er weer overal stranden, parken en visplaatsen langs deze 1000 km lange route op.

ROTTERDAM GAAT VERDER

Als grootste kunstmatige haven ter wereld zit Rotterdam niet stil. Zo werkt men momenteel aan de Maasvlakte 2 waardoor de inwoners van Rotterdam straks minder overlast zullen hebben van stof en geluid en minder risico’s lopen met betrekking tot gevaarlijke stoffen. In de stadshavens ontstaat zo milieuruimte voor wonen en andere stedelijke functies.

VIERAMBAChTSSTRAAT 118 3023 AT ROTTERDAM TEL: 010 - 4770240

De gemeente Rotterdam krijgt hierbij volop steun van het bedrijfsleven. Zo kunnen schepen sinds kort op 120 verschillende plaatsen in de Rotterdamse haven gebruik maken van walstroom van Eneco waardoor aangemeerde schepen hun vervuilende motoren niet onnodig hoeven te laten draaien om stroom op te wekken.

WIJ VERKOpEN fIETSEN VAN ONDERMEER:

35

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/MILIEU

Swimming around the Noordereiland is a dream for many. As a foundation we want to help people in need. We therefore donate 921 kg food (the weight of the 14 pioneer swimmers in 2008) to the Food Bank each year.

DREAMS

DUMANT koopt door heel Nederland inboedels uit faillissementen. Dat varieert van één enkele computer tot een complete machinefabriek met wagenpark. Maar ook voor een veiling of voor een eventuele doorstart kunt u bij ons terecht.

Steeds meer curatoren vinden ook de weg naar DUMANT voor een oplossing van alle computer gerelateerde problemen bij een faillissement. Wij assisteren bij het verkoop-gereedmaken van computers of bij het maken van een complete back-up van alle computers.

Kijk voor meer informatie op www.dumant.nl

DROMEN Met het zwemmen van het Rondje Noordereiland komt een droom van velen uit en wij willen dat iedereen, jong, oud, rijk en arm daarvan mee kan profiteren. Daarom schenken wij , Rotterdam Swimming Ambassadors samen met stichting Aquarius elk jaar het totaal gewicht van alle deelnemers aan het allereerste Rondje Noordereiland uit de geschiedenis aan voedsel aan de voedselbank.

In 2008 doneerden wij 921 pakken Cruesli en 921 kg macaroni. Dit jaar schenken wij 921 flessen bronwater van 1,5 l aan de voedselbank waardoor dit jaar vele huishoudens in Rotterdam en omstreken kunnen meeprofiteren van dit jaarlijks terugkerende evenement.

Hoogachtend,

Dumant | Goudsesingel 158-476 | 3011 KD Rotterdam Tel +31 (0)10-2829838 | Fax +31 (0)10-2827689 | info@dumant.nl

Sybe Eedens

Erik Van Loon

ROTTERDAM SWIMMING AMBASSADORS STIChTING AqUARIUS

STICHTING VOEDSELBANK NEDERLAND Vestiging Rotterdam

SPORTKALENDER GROTE TOERNOOIEN 2009

WK JUDO

2010

GRAND DEPART TOUR DE FRANCE

Ahoy Rotterdam Rotterdam

WK TURNEN

Ahoy Rotterdam

EK KORFBAL

Ahoy Rotterdam

2011

WK TAFELTENNIS

Doet iets tegen armoede en verspilling De Voedselbank wil een bijdrage leveren aan de vermindering van (verborgen) armoede en verspilling in Nederland. In de regio Rijnmond ondersteunen wij nu wekelijks bijna 1900 gezinnen. Landelijk loopt dat tegen de 13.000 huishoudens per week. Van schoonmaker tot directeur zijn wij allemaal vrijwilligers!

Help ons dit broodnodige werk te kunnen voortzetten.

Postbank: 6017573 - Rabobank: 396398626

Ahoy Rotterdam

EK DRESSUUR

Keilestraat 9-b, 3029 BP Rotterdam, 010 425 4358, www.voedselbank.nl

Kralingse Bos

2012

EK HANDBAL DAMES

37

Ahoy Rotterdam

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/DROMEN

PRESS

RD; 15 februari 2008

PRESS

NRC; 28 juli 2008

Havenloods; 30 juli 2008

Metro; 28 juli 2008

Telegraaf; 15 februari 2008

RD; 6 mei 2008

38

39

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/pERS

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/pERS

professionals in effectiviteitsverbetering

Spar Matze wenst de zwemmers veel succes

Training, Coaching en Workshops in:

Persoonlijke Ontwikkeling Leiderschap & Management Team- en Organisatieontwikkeling Conflicthantering

Geluk is maakbaar

Wat je dichtbij haalt is lekker • Westeinde 68a • 2825 AL Berkenwoude • Tel.: (0182) 362 777 • Fax: (0182) 362 722 • E-mail: info@schoonderwoerd.nl • www.schoonderwoerd.nl

www.schoonderwoerd.nl

(0182) 36 27 77

Van der Takstraat 56, 3071 LM Rotterdam

MEI 2009

Redactie Erik Van Loon | Opmaak Anneliek Holland | Foto’s Zwemmers Rick Messemaker Foto Achterkant Richard van der Klaauw | Foto Voorkant en Middenpagina Wyzphoto

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/COLOfON

ThANKS

BEDANKT ERIK VAN LOON

Foto Richard van der Klaauw

WWW.RONDJENOORDEREILAND.NL/BEDANKT