BOOK EVENTO - Mostra "La costruzione dell'arca" di Jacopo Bassano

Jacopo Bassano e Studio

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

dal 17 aprile al 9 maggio 2010

MAROSTICA (Vicenza) - Palazzo del Doglione

L’OPERA Jacopo Bassano (Bassano del Grappa, 1510? – 1592)

La costruzione dell’Arca

olio su tela; cm 119,5 x 170.

Provenienza: Austria, collezione privata.

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

A corredo della presentazione del quadro vengono esposte alcune incisioni che documentano il successo dei temi bassaneschi nell’arte della stampa dal ‘500 all’‘800. Compaiono alcuni esemplari che specificatamente riprendono gli episodi delle storie di Noè e dell’arca della salvezza.

Marostica,

dovrà avere tre piani, e si di una fiancata farai la porta. […] Devi entrare nell’arca, tu con tua moglie, i tuoi figli e le tue nuore. Dovrai farvi entrare anche una coppia

di ogni essere vivente, un maschio e una femmina, per conservarli in vita con te.

Di ogni specie di uccelli, di ogni specie di bestie e di ogni specie di rettili verrà con

te una coppia per aver salva la vita. Procurati ogni genere di viveri e prepara una scorta: servirà di cibo per te e per loro. Noè eseguì tutto quello che Dio gli aveva comandato.”

il depliant

Jacopo Bassano e Studio

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

0

17 aprile 201

dividere nno voluto con lla mo gurazione de

con noi

che ha- Per informazioni: i giorni 9.00 tut -13.00 / 14.30 ospiti- 18.30 ti gli stra Tel. 0424 488965

o Ringraziam

l’inau

La tela raffigura l’episodio della Genesi (Genesi, 6, 9-22) dedicato alla storia del patriarca Noè:

ELL’ARCA

“Diversamente dai suoi contemporanei, Noè era un uomo giusto e senza difetti,

E Ddi Marostica Giovanni Cecchetto - Presidente BancaN Popolare ZIO RUdella udio di Marostica COST e St LAPolloniato Giovanni Maria - Vicepresidente dellano Banca Popolare Jacopo Bassa Ferdinando Rigon - coordinamento scientifico Giuliana Ericani - Direttrice dei Civici Musei di Bassano del Grappa

e si comportava come piace a Dio. Aveva tre figli: Sem, Caf e Iafet. Il mondo era corrotto, dappertutto c’era violenza. […] Allora Dio disse a Noè: Ho deciso di farla

e curatrice della mostra “Jacopo Bassano e lo stupendo inganno dell’occhio”. inistrazione Consiglio di

con il patrocinio della

città di Marostica

etto vanni Cecch ech Presidente Gio Giuseppe Zu gnaro, anco Rubbo, Augusto Bru evento: in collaborazione con: identi Gianfr Vice Pres Bertoncello, organizzazione ni van Pigato Gio , io Berton hini, Romano uriz neg Ma Me eri rio M USEO B IBLIOTECA A RCHIVIO sigli Con rotto, Ma spa Ga o anc città di Bassano del Grappa acale Gianfr Collegio Sind Vicenza o www.venetomarketing.it briele Rizzat Presidente Ga Guidolin zi, Giovanni Franco Ferraz Sindaci effettivi

Vice Dir

finita con gli uomini! Per colpa loro infatti il mondo è pieno di violenza. Voglio

Amm

rale

Direzione Gene

distruggere loro e anche la terra. Costruisci un’arca, una grande imbarcazione in legno robusto. La farai con molti locali e la spalmerai di pece dentro e fuori. L’arca

dal 17 aprile al 9 maggio 2010

dovrà essere di queste dimensioni: lunga centocinquanta metri, larga venticinque,

MAROSTICA (Vicenza) - Palazzo del Doglione - Banca Popolare di Marostica

o Gasparotto

anc Tartaglia erale Gianfr iato, Adriano Direttore Gen Maria Pollon i Giovanni ettori General documentanooilil chedocumentan incisioniche alcuneincisioni espostealcune vengonoesposte quadrovengono delquadro presentazioneedel dellapresentazion esemplari corredodella alcuniesemplari AAcorredo Compaionoalcuni ‘800.Compaiono all’‘800.

‘500all’ dal‘500 stampadal dellastampa nell’artedella bassaneschinell’arte temibassaneschi deitemi salvezza. successodei dellasalvezza. successo dell’arcadella Noèeedell’arca storiedidiNoè dellestorie episodidelle gliepisodi riprendonogli enteriprendono specificatamente chespecificatam che

L’arca metro. L’arca mezzo metro. di mezzo inclinato di spiovente, spiovente,inclinato tettoaaspiovente, untetto conun copriraicon Lacoprirai quindici. La altaquindici. alta nell’arca, entrare nell’arca, Devi entrare […] Devi porta. […] la porta. farai faraila fiancatafarai unafiancata piani,eesisididiuna trepiani, averetre dovràavere dovrà coppia una coppia anche una entrare anche farvi entrare Dovrai Dovraifarvi nuore. nuore.Dovrai nuore. tue le tue e le e figli figli tuoi i tuoi i moglie, moglie, tua con tua tucon tu te. con te. vita con in vita conservarlii in per conservarl femmina, femmina, per una una femmina, maschio ee una un maschio vivente, un essere vivente, ogni essere didi ogni con verrà con rettili verrà di rettili specie di ogni specie di ogni bestie di bestieee di dibestie speciedi ognispecie uccelli,didiogni speciedidiuccelli, ognispecie Diogni Di una prepara una viveri ee prepara di viveri genere di ogni genere Procurati Procurati ogni vita. Procurati salva lala vita. aver salva per aver coppia per una coppia tete una aveva gli aveva Dio gli che Dio quello che tutto quello eseguì eseguì tutto Noè Noè eseguì loro. Noè per loro. per tete ee per cibo per servirà didi cibo scorta: scorta:servirà comandato.”.” comandato

Bozzetto - foto Studio Veneto Marketing Bozzetto concept: Studio Bozzetto foto Studio Marketing -- foto concept: Veneto Marketing concept: Veneto

alta quindici. La coprirai con un tetto a spiovente, inclinato di mezzo metro. L’arca

APERTURA: tutti

concept: Veneto Marketing - foto Studio Bozzetto

l’invito

io Studio no ee Stud Bassano Jacopoo Bassa Jacop

E IONE UZION STRUZ COSTR LA CO A RCA LL’ARC DELL’A DE

Noè: Noè: patriarcaNoè: delpatriarca patriarca del storiadel allastoria storia alla dedicatoalla dedicato 9-22)dedicato 9-22) (Genesi,6,6,6,9-22) (Genesi, Genesi(Genesi, Genesi dellaGenesi della pisodiodella episodio raffigural’l’el’episodio raffigura telaraffigura Latela tela La La difetti, difetti, e senzadifetti,

488965

488965 0424488965 Tel.0424 informazion:i::Tel. Per informazioni

Perinformazioni 18.30-- Per 14.30--18.30 -13.00//14.30 9.00-13.00

9.00 giorni9.00 tutti ii giorni APERTURA:tutti APERTURA:

Marostica PopolaredidiMarostica

Popolare BancaPopolare dellaBanca Presidentedella Cecchetto--Presidente GiovanniCecchetto Giovanni Marostica PopolaredidiMarostica BancaPopolare dellaBanca Vicepresidenteedella Polloniato--Vicepresident MariaPolloniato GiovanniMaria Giovanni scientifico coordinamentooscientifico Rigon--coordinament FerdinandoRigon Ferdinando Grappa delGrappa Bassanodel MuseididiBassano CiviciMusei deiCivici Direttricedei Ericani--Direttrice cchio”.

GiulianaEricani dell’oocchio”.

Giuliana ingannodell’ e lo stupendoinganno Bassanoeelo stupendo “JacopoBassano mostra“Jacopo dellamostra curatricedella eecuratrice

della patrociniodella conililpatrocinio con

città didi città Marostica Marostica

con: collaborazionecon: inincollaborazione

RCHIVIO ARCHIVIO IBLIOTECAA BIBLIOTECA USEOB MUSEO M Grappa delGrappa

Bassanodel cittàdidiBassano città Vicenza Vicenza

evento: evento: organizzazioneevento: organizzazione organizzazione

2010 2010 maggio2010 maggio al999maggio aprilealal aprile 17aprile 17 dal17 dal dal

Marostica diMarostica Marostica di Popolaredi Popolare - BancaPopolare

keting.it keting.it www.venetomarketing.it www.venetomar www.venetomar

Banca Doglione--Banca Doglione delDoglione del Palazzodel Palazzo (Vicenza)---Palazzo (Vicenza) STICA (Vicenza) MAROSTICA MARO

senza giustoee senza giusto uomogiusto unuomo uomo un eraun era Noèera Noè ranei,Noè ranei, contemporanei, contempo suoicontempo suoi daisuoi dai entedai ente “Diversamente “Diversam “Diversam era era mondoera mondo Iafet.IlIlIlmondo Iafet.

CafeeeIafet.

Caf Sem,Caf Sem, figli:Sem, trefigli: figli: tre Avevatre Aveva Dio.Aveva Dio. piaceaaaDio. piace comepiace come comportavaaacome comportav eeesisisicomportav farla farla decisodididifarla deciso Hodeciso Ho Noè:Ho Noè: disseaaaNoè: disse Diodisse Dio AlloraDio Allora […]Allora […] violenza.[…] eraraviolenza. violenza. eera dappertuttoooc’c’c’ dappertutt corrotto,dappertutt corrotto, corrotto, Voglio Voglio violenza.Voglio violenza. pienodididiviolenza. pieno mondoèèèpieno mondo infattiilililmondo infatti loroinfatti loro colpaloro colpa Percolpa Per uomini!Per gliuomini! uomini! gli congli con finitacon finita finita nein inin ne ne imbarcazio imbarcazio grandeimbarcazio grande unagrande una un’arca,una un’arca, Costruisciun’arca, Costruisci terra.Costruisci terra. anchelalalaterra. anche loroeeeanche loro distruggereeeloro distrugger distrugger L’arca L’arca fuori.L’arca fuori. dentroeeefuori. dentro pecedentro pece spalmeraidididipece spalmerai localieeelalalaspalmerai locali moltilocali molti conmolti con faraicon Lafarai farai La robusto.La robusto. legnorobusto. legno legno e,e,e, venticinqu venticinqu largaventicinqu larga metri,larga metri, antametri, anta centocinquanta centocinqu lungacentocinqu lunga dimensioni:i:i:lunga dimension questedimension queste esseredididiqueste essere dovràessere dovrà dovrà

Jacopo Bassano (Bassano del

del Grappa, 1510? – 1592)

La costruzione dell’A rca

olio su tela; cm 119,5 x 170 Provenienza: Austria, collezione privata.

o Jacopo Bassano e Studi

E

LA COSTRUZION DELL’ARCA dal 17 aprile al 9 maggio

2010

Il dipinto appartiene con ogni probabilità ad una serie di quattro tele dedicate di Noè, che, dalla successiv alla storia a (1578- 1579) serie completa , firmata e documen collezione asburgica tata nella dell’imperatore Leopoldo I a partire da 1667, ora a comprendere La costruzion Kroměřž, sappiamo e dell’arca, L’ entrata degli animali, Il diluvio universale ed Il sacrificio di Noè. Di una prima versione delle storie Ballarin (1988, pp.2, 12) di Noè, che ritiene eseguite in prossimit à del Trasporto di Cristo Santa Maria in Vanzo della chiesa di a Padova del 1574 c., si conservano due dipinti, dello Stiftung Schlosser il Sacrificio di Noè und Gärten PotsdamSanssouci (Alberton Vinco pp.136-1 38) e L’entrata da Sesso 1992, degli animali nell’arca, nel castello di Honburg dipinto di Poznan, ed il vor der Hohe. Il nostro, costituiscono importan ti esempi della ricerca dalpontiana di temi tratti dall’Anti co Testamento inseriti in un paesaggio che il formato del dipinto consente di dilatare in profondit à con una presenza significativa di personag gi e cose. Brani di natura morta occupano la scena, animando il racconto biblico con elementi tratti dalla vita domestica.

Il patriarca è confinato all’entrata dell’Arca, in secondo piano, mentre campeggiano in primo piano bacili di rame, una brocca in ceramica graffita, strumenti di lavoro, disposti in apparente disordine attorno ad uno dei figli di Noè intento

“Devi entrare nell’arca, tu con tua moglie, i tuoi figli e le tue nuore.

Dovrai farvi entrare una coppia di ogni essere anche vivente, un maschio e una femmi per conservarli in vita na, con te”

“Costruisci un’arca, una grande imbarcazione in legno robusto.

La farai con molti locali e la spalmerai di pece dentro e fuori”

a piallare un’asse di legno, mentre l’asino, tenuto a freno dalla giovane donna, aspetta pazientem ente di caricare la soma. Anche l’uomo ripreso di spalle al centro è costruito con spessi strati di colore - di cui spiccano i bianchi e lacche della camicia - , che i saggi di pulitura ora eseguiti e visibili dimostra no eseguiti in modi similari alla produzio ne del capobotte ga a questa data.

Mentre la più tarda serie boema è riconosciuta infatti come opera di collabora Jacopo con il figlio Francesco zione di , secondo Pallucchini e Ballarin (Pallucchini1982, Ballarin, 1988, p. 10), di p. 50; Jacopo con il secondog enito Leandro per Rearick, 1992, p.168), il dipinto (Rearick, di Poznan è più recentem ente ricondotto alla qualità del capo bottega (Ballarin pittorica 1988, pp.2, 12), riconosce ndo “nella grafia frantuma elegante” (Alberton Vinco ta ed da Sesso 1992, p.138) il risultato delle ricerche pittorica dei primi anni sulla resa dell’ottavo decennio del Cinquece nto e degli ultimi anni decennio precedente. del Il dipinto mostra una somiglian za stringente nei particolar dell’asino e del cavallo i bianco, di raro impatto formale, con quelli presenti Pastorale del Museo di nella Belle Arti di Budapest del 1568 c. (Romani 1992, mentre il cane pezzato pp.123-124), a pelo lungo sul margine destro rimanda con alcune quello della Parabola del varianti a seminatore (c.1566-67) di Springfield, Massachu setts, Museum of Fine Arts, pressoché dello stesso momento.

Dott.ssa

Dott.ssa Giuliana Ericani Direttrice Museo Biblioteca Archivio di Bassano del Grappa

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

l’ allestimento esterno

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

l’allestimento interno

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

l’inaugurazione

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

il catering

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

assistenza e servizi

Giovanni Cecchetto - Presidente della Banca Popolare di Marostica

Gianfranco Gasparotto - Direttore Generale della Banca Popolare di Marostica

Giovanni Maria Polloniato - Vice Direttore della Banca Popolare di Marostica Fernando Rigon - coordinamento scientifico

Giuliana Ericani - Direttrice dei Civici Musei di Bassano del Grappa e curatrice della mostra “Jacopo Bassano e lo stupendo inganno dell’occhio”.

Roberto Xausa - coordinamento allestimento Veneto Marketing - organizzazione evento

www.venetomarketing.it

con il patrocinio della

LA COSTRUZIONE DELL’ARCA

città di Marostica

in collaborazione con:

MUSEO BIBLIOTECA ARCHIVIO città di Bassano del Grappa Vicenza