zoom de l'Aide sportive décembre 2014

Peter Cruz : une promesse pour l'avenir

N° 4 | Décembre 2014

ZOOM Grand tirage : Participez et gagnez l’un des 100 prix offerts !

Editorial Sommaire

« Gagnez l'un des 100 prix offerts ! »

Mon année sportive en chiffres L’année sportive de Peter de Cruz en chiffres

3

Action de l’Aide sportive Gagnez l’un des 100 prix offerts !

4-5

La page des membres Chère famille de l’Aide sportive, Des jeux, du plaisir et de l'enthousiasme pour 12 000 fans de sport. Voici l’ambiance qui a régné cette année au Hallenstadion de Zurich lors du Super10Kampf de l’Aide sportive, placé sous la devise « Voyage autour du monde ». Suite à cette manifestation, les gladiateurs du Super10Kampf proposent des journées découverte en leur compagnie mais aussi des objets personnels. Envie de dévaler à toute vitesse la piste de glace avec le pilote de bob Beat Hefti ?

Ou de vous glisser dans le maillot de championne olympique de Nicola Spirig ? Ou encore de provoquer en duel l’escrimeur Max Heinzer ? C’est possible grâce au grand tirage au sort Super10Kampf et à la centaine de prix à gagner. Vous en apprendrez davantage aux pages 4 et 5 et sur www.aidesportive.ch.

Jungfraubahnen, Ticketcorner

6

En bref Attestation de don

7

Partenaires Les partenaires de l’Aide sportive

8

Dans cette édition du « zoom », vous ferez connaissance avec quelques-uns des talents sportifs que vous soutenez en votre qualité de membre de l’Aide sportive. A l’exemple du curleur Peter de Cruz, skip de 24 ans. Le Genevois s’est paré de bronze avec son équipe lors de ses premiers Championnats du monde qui se sont déroulés ce printemps en Chine. En dernière page, vous découvrirez en plus les jeunes athlètes Angelica Moser, Jil Teichmann, Sarah Hornung et Svenja Stoffel. Les quatre athlètes ont au moins deux points en commun : Elles ont gagné une médaille aux Jeux Olympiques de la Jeunesse en Chine cette année et elles bénéficient toutes d’un parrainage de l’Aide sportive.

Impressum Le saviez-vous ? Depuis cet automne, nous soutenons également des sportifs d’élite en situation de handicap. Grâce à vous, nous les accompagnons, par des contributions d’encouragement directes, sur leur chemin vers les prochains Jeux Paralympiques.

Je vous remercie chaleureusement de votre soutien et vous souhaite une belle période de l’Avent.

Doris Rechsteiner Directrice

2 zoom 04/2014

« zoom » est l’organe officiel de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse et il est distribué à tous ses membres.

6 francs de la cotisation sont aff ectés aux 4 numéros annuels du « zoom ».

Editeur : Direction : Rédaction : Traduction : Layout et impression : Papier : Photos : Photo couverture : Secrétariat membres : Tirage : Parution : Expédition : Prochain numéro : Internet :

Fondation de l’Aide Sportive Suisse, Ittigen Madlaina Schaad, zoom@sporthilfe.ch Isabel Prinzing, Madlaina Schaad, Daniel Stegmann Christine Theumann (relatif) Kromer Print AG Refutura, FCS Recycled, 100% vieux papier Keystone, partenaire officiel Keystone, partenaire officiel 031 359 72 24 3700 Quatre fois par an Décembre 2014 Mars 2015 www.aidesportive.ch

Mon année en chiffres

L’année sportive de Peter de Cruz en chiffres

Savez-vous combien pèse une pierre de curling ? Ce qu’apporte un titre de champion du monde de curling ? Et pourquoi le 6 avril 2014 est une date particulière ? Peter de Cruz, skip de 24 ans, nous raconte son quotidien de sportif.

Texte : Madlaina Schaad / Images : Keystone, MAD

6.4.2014 Peter de Cruz aime à se souvenir de cette date. Aux Championnats du monde de Pékin, lui et ses co-équipiers, Valentin Tanner, Dominik Märki et Benoît Schwarz, ont battu 7 à 5 les Canadiens, pourtant favoris, gagnant ainsi la médaille de bronze. Un début prometteur pour ces jeunes participants !

11 C’est l’âge qu’avait Peter lorsqu’il a commencé le curling. Il avait la passion et le talent dans les veines : Ses parents et grands-parents avaient déjà plaisir à taquiner la pierre et le balai durant leurs loisirs.

12 heures. Telle est la durée d’entraînement hebdomadaire de ce Genevois de 24 ans. Il passe 60 % de son temps d’entraînement sur la glace, 30 % dans la salle de musculation et 10 % à renforcer son mental.

¼ de son temps, Peter de Cruz le passe à l’étranger, avec son équipe de curling. Soit au moins 12 à 14 semaines par année, avec plus de 20 compétitions au programme.

Cette année, son voyage le plus long l’a conduit au Japon, à 10'000 kilomètres de chez lui.

2500 Voici le nombre approximatif de pierres que Peter de Cruz a joué cette année. Il a besoin pour cela de force dans les bras : Une pierre de curling pèse exactement 18,16 kilogrammes.

0

franc. Les joueurs de curling ne reçoivent absolument rien, même s’ils sont médaillés d’or aux Championnats du monde de l’élite. Voilà le sort réservé à une discipline qui ne se trouve sous les feux de la rampe que lors des Jeux Olympiques, et a sinon beaucoup de peine à trouver des sponsors et une place dans les médias.

9000 francs, c’est la somme que reçoit Peter chaque année à titre de contribution directe d’encouragement de la part de l’Aide sportive. Ses co-équipiers eux aussi reçoivent du soutien. « Cette aide est incroyablement précieuse pour nous », déclare le skip.

1146 Voici le nombre de fans que l’équipe de Peter de Cruz compte sur www.facebook.com/teamdecruz. Nous trouvons toutefois que des médaillés de bronze aux Championnats du monde ont droit à un peu plus que ça. Pas vous ?

zoom 04/2014 3

Action de l'Aide sportive

Participez et gagnez l’un des 100 prix offerts !

Aimeriez-vous dévaler la piste de glace avec Beat Hefti ?

Vous glisser dans le maillot de la femme la plus rapide de Suisse, Mujinga Kambundji ? Ou provoquer l’escrimeur Max Heinzer en duel ? Voici quelques-uns des fabuleux prix qui vous attendent lors du grand tirage au sort Super10Kampf.

Texte : Isabel Prinzing / Images : Fritz Berger, Keystone, MAD Vous posséderez peut-être bientôt un morceau de l’histoire du sport suisse : Avec un peu de chance, vous gagnerez lors du tirage au sort Super10Kampf des souvenirs personnels de stars du sport suisse. Par exemple, un t-shirt des Nashville Predators dédicacé par la star de la NHL, Roman Josi ; ou encore la veste de ski de Wendy Holdener. « Cette veste m’a réservé de grandes joies. Peut-être qu’elle rendra également heureux son nouveau propriétaire », déclare la skieuse. « Cette veste m’a accompagnée durant toute la saison passée. Sans elle, je n’aurais pas osé me lancer sur la neige car j’aurais gelé. »

4 zoom 04/2014

Des prix inestimables à vivre avec les gladiateurs du Super10Kampf La personne qui gagnera le prix des bobeurs Beat Hefti et Alex Baumann n’aura pas le temps de geler. Les deux médaillés d’argent des Jeux de Sotchi offrent une course unique dans leur bob à Saint-Moritz. « J’espère que la gagnante ou le gagnant aura beaucoup de plaisir », se réjouit Beat Hefti.

En plus de souvenirs personnels ou de passionnantes journées découverte, de nombreux autres prix attrayants du Super10Kampf feront l’objet du tirage au sort. Pour participer, rendez-vous sur la page www.aidesportive.ch/tirage.

1×

1×

Affrontez le champion d’Europe !

1×

Gants de moto de Dominique Aegerter

Maillot original des Nashville Predators de Roman Josi

Le pilote moto a porté ces gants lors de ses quatre premières courses. Signés, avec photo et poster signés.

Grattez la glace avec le numéro 59 : gagnez un maillot de NHL de la star suisse de hockey sur glace. Signé.

Valeur en CHF

Valeur en CHF

Valeur en CHF

inestimable

inestimable

inestimable

En garde ! Max Heinzer, l’un des meilleurs escrimeurs du monde, vous défie à un duel.

Gagnez un cours accéléré d’escrime, y compris des conseils de la part du champion d’Europe en équipe.

1×

1×

1×

2 billets VIP de YB

Jogging avec Florian Schneider

Assistez à un match à domicile des Young Boys de Berne depuis les meilleures places en compagnie d’un expert en football : accompagnez Christoph Spycher à un match de son ancien club.

Accompagnez le champion du monde junior lors d’un jogging d’une heure dans la forêt et faites la connaissance de cet espoir de la relève lors du déjeuner.

Valeur en CHF

Valeur en CHF

Valeur en CHF

inestimable

inestimable

inestimable

1×

1×

Maillot de compétition exclusif de Mujinga Kambundji Voulez-vous vous glisser dans le maillot de la femme la plus rapide de Suisse ?

Débardeur signé, de la collection Nike.

Image: Fritz Ber ger

1×

Course taxi dans le bob de Beat Hefti et Alex Baumann

Veste de ski de Wendy Holdener

Maillot de championne du monde de Jolanda Neff

Descente dans le canal de glace : les deux médaillés d’argent offrent une course exclusive dans leur bob !

A vous le cirque blanc : avec la veste de la multiple championne suisse, vous serez la star des pistes de ski.

C’est avec ce maillot que Jolanda Neff a laissé derrière elle toute la concurrence : gagnez le maillot de championne du monde de la vététiste. Signé.

Valeur en CHF

Valeur en CHF

Valeur en CHF

inestimable

inestimable

inestimable

Image: Keysto ne

zoom 04/2014 5

La page des membres

ACHETER DES FORFAITS DE SKI EN LIGNE OU AVEC LE SMARTPHONE.

COMMANDEZ 2 TICKETCORNER SKICARD GRATUITES, ENREGISTREZ-LES ET GAGNEZ! fre aux Ticketcorner of sportive e id l‘a de membres

ards* 500 Sdekzic maintenant!

Comman

Code gratuit:

U15X-K8AVL7LY

Commandez gratuitement 2 Ticketcorner Skicards dès aujourd‘hui. Une fois enregistrées dans votre compte client, vous pouvez acheter des forfaits de ski pour 70 domaines skiables de Suisse en ligne ou avec votre smartphone. Chargez-les ensuite sur votre Skicard et passez le tourniquet, sans faire la queue à la caisse.

De plus, en enregistrant vos Skicards d‘ici le 31.12.2014, vous participez automatiquement au grand tirage au sort et avez la possibilité de gagner des prix extraordinaires!

Commande et infos: ski.ticketcorner.ch/skicard

Grindelwald · Wengen · Mürren · Lauterbrunnen

1 r u 2 po

tive : onne ide spor A l’ d’1 pers e d ix r s p e r u b a m s e ersonne ur les m r1 pour 2 p Offre po l te ô h / t .ch 2fue ki e u a r f g n Forfait s 0 · ju

033 854

12 5

Avec l’achat d’une offre 2 pour 1 (2 nuitées et forfait ski 3 jours) pour 2 personnes, la 2ème personne est gratuite. Profitez également de notre offre sur les locations de skis: louez 2 matériels et payez pour 1 – valable chez tous les partenaires du réseau Intersport Rent de la Région Jungfrau. Les règlements en euros se font au cours du jour. Sous réserve de modifications de prix. Prix y compris service, taxes et 8 % TVA. Les conditions générales de réservation de «Jungfraubahnen Management AG» et «Jungfrau Region Marketing AG» sont applicables. Une taxe de réservation de CHF 15.–/personne est perçue.

Jungfrau Ski Region 6 zoom 04/2014

Atelier KE

*Offre limitée. Jusqu‘à épuisement du stock. Non cumulable avec d‘autres promotions.

En bref

La perchiste Angelica Moser, la nageuse Svenja Stoffel, la tenniswomen Jil Teichmann et la tireuse Sarah Hornung (de gauche à droite) ont toutes les raisons de bondir de joie : Elles sont rentrées médaillées des Jeux Olympiques de la Jeunesse en Chine.

Toutes les quatre bénéficient d’un parrainage de l’Aide sportive. Nous sommes heureux d’aider Angelica, Svenja, Jil, Sarah, ainsi que 500 autres espoirs sportifs à se hisser vers l’élite mondiale.

Attestation de don En tant que membre ou donateur, vous avez donné tout au long de l’année votre soutien aux talents prometteurs. Au nom de ces talents, nous vous en remercions chaleureusement ! Vous pouvez déduire fiscalement vos dons à l’Aide sportive puisque celle-ci est reconnue d’utilité publique par la Confédération. Nous vous invitons à nous contacter par courriel à info@aidesportive.ch, par téléphone au 031 359 72 24 ou en nous retournant ce coupon pour obtenir une attestation de votre donation.

Je désire recevoir une attestation de don :

Nom/Prénom : Rue/N° : NPA/Lieu : Courriel : A envoyer à : Fondation de l’Aide Sportive Suisse, « Attestation de don », case postale 606, 3000 Berne 22

zoom 04/2014 7

Photo : Keystone

Ensemble, nous pouvons surmonter les obstacles financiers !

Promoteur national du sport

Partenaires d‘or

Partenaires d‘argent

Supporters

Habegger SA

Partenaire transports publics

Le Musée Olympique Swiss Football League

Donateurs

Alder + Eisenhut SA, Allco SA, Biella Schweiz SA, Carl Spaeter SA, Direct Mail House SA, Fuchs Design SA, Garbely Adventure Sàrl, IVS Zeit + Sicherheit SA, Jungfraubahnen Management SA, Keller Drapeaux SA, LETECH SA, Mammut Sports Group SA, Miele SA, Ochsner Hockey SA, Orgatent SA, rbc Solutions SA, Sanitas Troesch AG Agence Thun, Sauser Installationen SA, 8 zoom Spühler 04/2014Druck SA, Syntax Traductions SA, Ticketcorner AG, V-ZUG SA