bonomi
c4_fluid.arco.elle.zero.light.zoom.ziz
La linea di miscelatori C4, uno dei progetti rivoluzionari nel settore della rubinetteria di alta qualità, nasce dall’incontro fra l’esperienza costruttiva della moderna realtà aziendale che firma con il marchio BONOMI i suoi innovativi prodotti e la prestigiosa progettualità del designer Sergio Mori. La linea C4 nelle diverse declinazioni (Serie Arco, Serie Elle, Serie Zero, Serie Light, Serie Fluid e Serie Zoom fino alle novità dei Componenti Arredobagno) minimale, primitiva, volutamente senza tempo, scaturisce dall’incontro fra le due forme archetipe per antonomasia in cui si alternano il tondo e il rettangolare (una perfetta curvatura a C e un angolo a L) come in uno spartito dove non si concede spazio all’effimero e dove la ricerca del design giunge a depurare ulteriormente l’oggetto riportando il flusso dell’acqua ad assumere antiche forme... nuove.
The innovative C4 line of mixer taps, a revolutionary project in high quality bathroom fittings, is the proud result of an encounter between the modern construction experience of BONOMI and the genius of designer Sergio Mori. The C4 line in its various declinations (Arco, Elle, Zero, Light, Fluid and Zoom through to the novelty of Bathroom Furnishings)is minimal, primitive, purposely timeless, and is fruit of the connubials between the two archetypes by antonomasia - round and square (perfect C curves and L angles) - alternated in a musical score where the ephimeral does not exist and where the pure lines of design bring water to assume ancient forms… but new.
c4 fluid
02 Il miracolo scaturisce dal sentimento e finisce nel sentimento. Miracles are born from sentiment and end in sentiment. (L. Feuerbach)
03
04 Gli antichi padri accanto alle fontane stringevano amicizie e matrimoni‌ Ancient fathers by the fountains arranged friendships and matrimonies‌ (Goethe)
c4 arco
05
06
La forma che è la nascita della passione… Form that generates passion… (O. Wilde)
07
08
09 PerchÊ il mare è il tuo specchio. Because the sea is your mirror. (C. Baudelaire)
c4 elle
10
11
(U. Foscolo)
‌harmony overcomes a thousand centuries of silence.
‌l’armonia vince di mille secoli il silenzio.
12
13
...quella dischiusa meraviglia che chiama fiore il fiore. ...the blossoming marvel that calls flower a flower. (A. Merini)
14
c4 zero
15 …arco di identità, piuma stellata, appena si sprofonda è solo schiuma. …arc of identity, starlike plume, it sinks to become foam. (P. Neruda)
16 ‌viene un giorno in cui le rivoluzioni hanno bisogno della bellezza. ‌there comes a time when revolution needs beauty. (A. Camus)
17
18
19
L’arte è ciò che diventa mondo non ciò che è mondo. Art is what becomes a world, not what the world is. (K. Kraus)
20 (H. Melville)
‌as everyone knows, meditation and water are one and the same.
‌.come ciascuno sa, la meditazione e l’acqua sono per sempre congiunte.
21
22 Amo i mondi sottili leggeri e gentili come bolle di sapone. I adore the subtle light and sweet worlds of soap bubbles. (A. Machado y Ruiz)
23
24 Esiste la leggerezza pensosa‌ There exists a lightness of thought‌ (I. Calvino)
c4 zoom
25
26 Nudo amore non ama artificiose bellezze. Pure love has no time for false beauty. (S. Propertius)
27
c4 light
28 Il tempo, simile a un fiume, ha trasportato fino a noi cose leggere‌ Time, like rivers, brings us light things‌ (F. Bacon)
29
30
31
La tentazione pi첫 pericolosa: non assomigliare a nulla. The greatest temptation: to seem nothing. (A. Camus)
32
Sia benedetta la tua sorgente e godi con la donna della tua giovinezza. (Bibbia, libro dei proverbi)
May your fount be blessed and enjoyed with the woman of your youth. (The Bible, Book of Proverbs)
33
c4 ziz
34 La tradizione è una bellezza che noi conserviamo. Tradition is a beauty we conserve. (E. Pound)
35
Graphic design Clerici & Associati Design Sergio Mori Photo Studio Delta Print Intese Grafiche (01-2005)
Magazzino spedizioni Shipping department Via Vallegobbia, 66 25068 Sarezzo (BS)
Ufficio commerciale - Sales office bonomi service s.r.l. Via Monsuello, 36 25065 Lumezzane S.S. (BS) Italy tel. ++39 030 8922121 tel. ++39 030 8922151 www.bonomiservice.com info@bonomiservice.com
bonomi
www.bonomiservice.com