Velkommen til
Solkysten
: : 2014
Velkommen til Juleinspirasjon | gavene | maten Solkysten | pynten | ideene
Jule Magasin Vinn et gavekort
Spar p책 magasinet! Ditt nummer er:
24 desember trekker Brotorvet ut et nummerert magasin. Vinneren f책r et gavekort p책 Brotorvet til en verdi av
kr. 2400,-
Velkommen til
Solkysten
Innhold
Solkysten magasinet
6
Bamble Kommune 50 år
2
24
5
11
5 Den 6. desember går årets julemarked av stabelen i Langesund. Arrangøren lover julestemning og julelukter. Opplegg hele dagen fra 10-16.
6
11
Den 5. november markerte kommunen 50-årsjubileet sitt med en storslått og meget vellykket fest i Skjærgårdshallen.
24
Roar Berg Olsen og Frelsesarmeen sørger også i år for julestemning og julegryter på Brotorvet senter.
Under Nattåpent på Brotorvet 10 desember gjester Hans Olav Lahlum senteret. Vi har tatt en prat med han i forkant av besøket.
Innhold julemagasinet... er asskrukk aker i gl ylla Pepperkopp i kjøkkenh pynter
Juleinspirasjon side 9 Brotorvet
I før et lite skrste “luke” får barnet I de an in eller en liten esk skatter somdre lukene ligger småe. eksem fine ste for r og “diampelangullpenger, (eks. blingine-bl ter” I noen luk ing fra Nille) klistremerkerer kan det ligge fine pynte “skatt som barnet kan ekisten” sin med...
Pyn hyssintg med bånd, og grå papir!
Juleblogg side 40 Beathe Hemsborg
Juletorsken side 44 Øyvinds matspalte
Velkommen til
Solkysten
Et spennende år! Kjære leser du sitter med den andre juleutgaven av vårt magasin, og den syvende utgaven totalt. Det var på ingen måte forutbestemt, da Velkommen til Solkysten så dagens lys våren 2013. Det i seg selv er nok til at vi ønsker hverandre God Jul. Året er ikke over. En drøy måned gjenstår før nyttårsrakettene markerer overgangen til 2015. Fram til da skal vi kose oss, og glede oss over tente lys, julepynt og lune sofakroker. Men helt arbeidsfrie blir vi ikke. I år har vi sjøsatt fem utgaver av Velkommen til Solkysten. Neste år har vi løftet ambisjonslista et nytt hakk. Ni utgaver er på beddingen. Ja, tenk det. Ni utgaver. Dette vil gi en sterkere forutsigbarhet, og gjør oss i stand til å bringe dere noe ferskere lesestoff. Våre faste spalter, som kjøkkenopplevelsene med Øyvind Helland-Olsen og Beate Hemsborgs interiørblogg, blir naturligvis med. Det samme gjelder annonsesidene fra våre sentrale samarbeidspartnere. Uten deres tillit og støtte ville vårt pros-
jekt ha slitt i skisporet, for å blande inn det vinterlige. Men vi vil også bringe stoff som gir dere lesere et produkt dere ser fram til. Vi kan naturligvis ikke lande et magasin som dette uten velvillig bistand fra aktører i lokalmiljøet. Tidligere har Ole Karl Grindbakken stilt sine lokaler til disposisjon for mange av våre fotoseanser. I dette magasinet har vi blitt godt hjulpet av Bamble kommune, som lånte ut nyoppussede Halen Gård. Igjen flere eksempler på den sjenerøsitet som preger nærmiljøet vårt. Mallalasse kennel stilte med valper. Vi retter en takk til eier Mariann Ø. Haukedal. Dere får en smak av kreativiteten og hjelpsomheten i dette julenummeret. En av artiklene handler om lærevillige ungdommer på Rugtvedt ungdomsskole, som viser at det går an å lære på en morsom måte. Kjendis Hans Olav Lahlum, som kommer til Bamble den 10. desember, er intervjuet. Bambles 50-årsjubileum er ikke forbigått. Jubileet ble markert på en fremragende måte i Skjærgårdshallen. Det er også andre saker. Vi gleder oss rett og slett til å
servere dere julemagasinet. Kanskje finner dere gode forslag til noen julepresanger der også. For oss er julen forventningenes tid. I den skal vi legge grunnlaget for et spennende 2015. Og det er all mulig grunn til å glede seg. Men først skal julematen fortæres. Stine og Per kan se tilbake på et spennende 2014. Ikke et kjedelig øyeblikk har det vært. Med denne korte oppsummeringen av året som snart ligger bak oss, ønsker vi alle våre samarbeidspartnere, annonsører og ikke minst dere lesere, en riktig God Jul og et Godt Nytt År.
Vinn et gavekort
24 desember trekker Brotorvet ut et nummerert magasin. Vinneren får et gavekort på Brotorvet til en verdi av
kr. 2400,-
Velkommen til Solkysten
Julemagasin
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen, Kontur Design
Foto og tekst av Per Flåthe, Byline Media
Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 25 000 i Bamble, Kragerø, Drangedal og Porsgrunn.. Layout/produksjon: Kontur Design v/Stine Johnsen og Grel design, Elin Gromstad Tekst: Per Flåthe Trykk: Thure Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon
3
Velkommen til
Solkysten
JULE MARKED Underholdning fra scenen på Wrightegaarden hele dagen.
4
Åpning av julemarkedet v/ kornettrio fra Kulturskolen; Sanne, Vanja og Astrid Barnegospel og Minigospel – Korsang Langesund Skolemusikk Eventyrstund i det gamle rådhus - ved Anne Grethe Dietzel
kl. 11:00 kl. 11.30 kl. 12.00 kl. 12.30
Musemine og Musemamsen - underholdning for barn - Lillian Jonassen og Silje Jensen
kl. 13.00
Dansegruppe fra Kulturskolen Bamble Viseklubb - synger Prøysen
kl. 13.30 kl. 14.00
Eventyrstund gamle rådhus - ved Anne Grethe Dietzel
kl. 14.30
Sangduo fra Kulturskolen – Sanna og Rebekka
kl. 15.00
Over 50 boder på torvet, i Storgata, i Wrightegaardshaven og inne på Wrightegaarden, salg av håndverksprodukter med mer
-
Nissen Arne | Ponni, kaniner og geiter | Juleutstillinger i Galleri Gamle Rådhus og Sjømannsforeningens hus | Juleverksted Visning av julefilmer | Pølser og ribbe fra Brd. Brubakken | Gløgg | Sveler | Ertesuppe | Massevis av julebakst
Velkommen til
Solkysten
Lover julelukt i Langesund på
Julemarkedet
5
JULEMARKED: Det blir mer enn jultre og pynt når handelsforeningen inviterer til julemarked den 7. desember i Langesund. Gunn Rogn Hegge og Tone Andersen.
Den 6. desember går årets julemarked av stabelen i Langesund. Både ute og inne på Wrightegaarden, samt på Torvet, vil det bugne av boder med alt fra hjemmestrikkede vanter til fuglekasser og pølser. Alt sydd sammen i en solid juleatmosfære. - Jeg kan love at det blir både julestemning og julelukt. Dessuten er det bestilt pent og snilt vær, forteller Gunn Hegge Rogn. Blomsterhandleren representerer Solkysten Handelsforening, som i samarbeid med Wrightegaarden, arrangerer julemarkedet. Drøyt 50 boder skal fylles med kaker,
håndarbeid, godlukt og alskens spiselige herligheter. I tillegg blir det underholdning. - Det blir mange lokale denne gangen. Det betyr ikke dårligere nivå, men faktisk at vi har en del gode krefter sjøl å by på, sier Gunn. Blant årets underholdere finner vi naturligvis Langesund skolemusikk. I tillegg vil elever ved Bamble kulturskole vise sine talenter. Bamble Viseklubb med repertoir signert Alf Prøysen sørger definitivt for julestemning. Publikum vil i tillegg møte nissen Arne, visning av julefilmer. Juleutstillinger og julegrøt vanker naturligvis. Musemine og musemamsen spilt av Lillian Jonassen og Silje Jensen blir også å treffe. Julev-
erksted og gløgg blir det også. Det kan vanskelig bli mer julete når alle gode krefter går inn for det. Årets marked er det åttende i rekken. Det første julemarkedet i Langesund åpnet dørene den 8. desember 2007. Den gangen ble det holdt i borggården og inne på rådhuset. En av initiativtakerne var rådmann Tore Marthinsen. Den gangen var begivenheten todelt, med en del også nede i Langesund sentrum. Siden har julemarkedet endret form, og alt er nå samlet inne i Wrightegaardhaven, Storgata og på Torvet. En liten del er også å finne i det gamle rådhuset. Arrangørene ønsker julesugne fra fjern og nær hjertelig velkommen til årets julemarked i Langesund.
Velkommen til
Solkysten
Spenstig 50-åring på feitetokt
6 Bilde 1: Bjørn Eidsvåg var kveldens hovedartist og sang bla. duett med Langesunds egen Hannah Nymann Berg. Vi fikk desverre ikke bilder av dette. Bilde 2: Kenneth Broch Johnsen, Lise Rydland Johnsen, Jarand B. Johnsen og Trond Gausnes koser seg på kommunearrangementet.
På 50-tallet foreslo Schei-utvalget at en rekke kommuner i Norge måtte slå seg sammen for å gjøre landet mer lettdrevet. I 1964 ble Bamble, Langesund og Stathelle kommuner formelt slått sammen til én kommune, som en konsekvens av utvalgets forslag. Den 5. november markerte kommunen 50-årsjubileet for denne hendelsen med en storslått og meget vellykket fest i Skjærgårdshallen. Men eventyret kunne vært over i 1972. Da gikk en gruppe borgere i Langesund sammen for å se om ikke byen kunne løsrive seg og bli egen kommune atter en gang. Det forsøket havarerte. Festen ble ikke preget av dette, men gjennomført med stil i en hall som på mange måter er et glimrende kulturhus. Også til konserter. I likhet med mange andre kommuner i Norge har Bamble merket folks dragning mot store byer, samtidig som industri og næringsliv har endret seg i form og drift. Dette har gitt færre innbyggere. Over mange år har kommunens folkevalgte klødd seg i hodene sine
og undret seg over hvordan folketallet kan feites opp. Målet er å komme over 15 000 innbyggere. I dag ligger innbyggertallet i Bamble på rundt 14 100. Etter festen den 5. kan det neppe herske noen tvil om at kommunen er et flott område både å bo og virke i. De lokale kvalitetene fikk vist seg fram i all sin prakt. Ikke minst ser det ut til at kommunens unge har mye å bidra med, og kan derfor bli solide grunnsteiner å bygge videre på i årene som kommer. Riktignok ventet de fleste på at Bjørn Eidsvåg skulle innta scenen og levere en av hans sedvanlig gode konserter. Men både slagverksgruppa fra Bamble kommunes kulturskole, duoen Cinnamon & Sugar (Silje Jensen og Carina Wessel Leirro), og mer etablerte musikere som Daniel Eriksen og Stig Sjøstrøm, konkurrerte godt med den etablerte artisten om kveldens beste. At Bjørn Eidsvåg vant på målstreken skyldes i all vesentlighet den hjelpen han fikk fra Langesunds egen nyslåtte sangstjerne, Hannah Nymann Berg. Hun sang duett med Eidsvåg på den kjente låta “Mysteriet deg”. Men en kveld alene skaper ingen
vekst. Det er summen av alle de gode sidene som gjør dette mulig. For å få budskapet ut til verden er det helt avgjørende at alle framsnakker kommunen. Vi har bokstavelig talt alt i vår kommune, fra flotte badestrender til skitrekk og alpinmuligheter (Barfodkollen), dynamisk næringsliv med sterke internasjonale forbindelser, direktekontakt med Danmark og kontinentet, variert og spennende handelsliv. Mye av dette innenfor et begrenset område fra Tangen i Langesund til Herre. Allerede neste år får vi anledning til å vise verden hva vi duger til. Da skal Norges største sykkelløp for profesjonelle, Tour of Norway, ha målgang på den andre etappen i Langesund. Over 65 land får dette servert direkte inn i tv-stuene sine. Da har vi vår sjanse til å virkelig vise hva vi duger til og står for. Når dere leser dette er nyheten for lengst sluppet. Dette er derfor en påminnelse om at vi har en jobb å gjøre. Kanskje kan den jobben sørge for mer folkekjøtt på kommunebeinet. Vi i Velkommen til Solkysten takker for at vi fikk anledning til å dele denne kvelden med Bamble Kommunes ansatte og samarbeidspartnere..
Velkommen til
Solkysten
Juleaktiviteter 26.nov.
eb
ord
ul liej
en
i ård Fam jærg tel Sk ho
. 30
v. o n
Tor 27. nov.
Julegrantenning
Brotorvet
Drømmestemmer Bamble kulturskole Sentrumgården
. 14. og 21 r desembe
18.00
. 10. des nt e p å t t a N rvet Broto
29.nov.
Bambles Rockehistorie Sentrumsgården Langesund
27.
. des
oro m s l ju ish & ny a F Rom m/ Comp s Ship toria
Vic
pent
Søndagså
Brotorvet
10. des. The F
Culinarylying Circus Brotorve t
6.des
Julemarked Langesund
13 des.
Julebodrd p m/stan u
eikvoll Thomas Lården Skjærg
Julen
Lør 29. nov.
Julegrantenning
Langesund
13. des. Brotorvet løpet 10. d
Hans es. Lahlu Olav Kjetil m og Lie Bro torve t
7
Velkommen til
Solkysten ...ANTAGELIG LANDETS MEST SPENNENDE LAMPEFORRETNING...
Blir du sett? STØRRELSE teller... Kampen om kundenes oppmerksomhet handler om å bli sett og hørt. Velkommen til Solkysten kjøres av den grunn i tilnærmet A4format nettopp for at våre annonsører skal få vist seg fram. Vårt design går også på å skape ryddig atmosfære, slik at ingen drukner i informasjonsjungelen. Det er ikke tvil, størrelse teller. Dyrt sier du? Pris er relativt. Får du den oppmerksomheten du betaler for? Vi kan love deg at du ikke drukner i vrimmelen. En helside hos oss koster kr 4500,- (tegner du avtale for 2015 på deltakelse i minst fem utgaver vil prisen per side ligge på 3990,-)
8
Halvside (tilsvarer A5) kr 2500,Kvartside Kr 1350,Banner Kr 1850,Rubrikk Kr 990,(Prisene er eks mva.) Prisen inkluderer produksjon og foto. Med andre ord, det tilkommer ingen ekstra kostnader. Til alle dere som undrer på hvem som designer og produserer Velkommen til Solkysten. Det gjør vi, Stine og Per, fra bunnen av. Ideer, foto, design og tekst er vårt produkt. Vi produserer materiell til andre medier også.
Ønsker du å få hjelp til å bli synlig?
Besøk vår nettbutikk | www.rogn.no
Ring oss i dag og sikre deg en avtale for 2015! stine@konturdesign.no eller ring Per på tlf. 924 93 039 Velkommen til
Solkysten
: : 2014 4
Velkommen til Juleinspirasjon | gavene | maten Solkysten | pynten | ideene
Jule Magasin
FØLG OSS PÅ Strandgata 4 på Stathelle tlf. 35 96 05 20 / Fristadsenteret i Åmot tlf. 35 07 22 03
Vinn et gavekort 24 desember trekker Brotorvet et nummer som vinner et gavekort på Brotorvet til en
verdi av 2400,-
Spar på magasinet! Ditt nummer er:
Velkommen til
Solkysten
Kine: Basic genser BIK BOK 129,Forkle fra PRINCESS Tom Erik: Bestefartrøye 149,Strikkegenser 399,Bukse 199,Alt fra CUBUS Glerups tøffel EUROSKO 699,Lucas: Hel Hust pysjamas fra BARN & UTSTYR 299,Rohde tøffel EUROSKO 349,Alvilde: Name it pysjamas 249,95 Sweet angel tøffel EUROSKO 299,Disneybok fra ARK 129,-
Brotorvet Forside
d i t e e l r u J -skap magiske øyeblikk
Vi takker Bamble Kommune for lån av Halen Gård til vår fotoshoot.
Juleinspirasjon med Brotorvet
Husk å stem i julevalget! Send ANTREKK mellomrom nummer til 2242, for å delta. Vinn en julekurv til verdi av 1500,Se sidene.16-17
Julen 2014 - alt du trenger å vite
Jul på Brotovet Brotorvet har sørget for gode førjulsopplevelser i Bam-
27. november Julestart 2. desember Jan Thomas og Christopher kommer til Fredrik & Louisa
10
10.desember Nattåpent
ble i over 30 år. I år har vi et fyldigere og mer spennende program enn noen sinne. Men vi har ikke glemt det enkle og gode. Dette kommer i form av nisse på senteret og nissegodt til barna, samt flere hyggelige juleoverraskelser. Julestarten innledes torsdag 27. november. Sammen med Frelsesarmeen tenner vi julegrana, synger og spiller førjulstiden inn kl 18.00, akkompagnert av Stathelle Skolemusikk. Nissen kommer selvfølgelig. Det hele avsluttes med fyrverkeri. Nattåpent onsdag 10. desember Kjendis, forfatter og sjakkspesialist Hans Olav Lahlum kommer til Notabene. I tillegg arrangeres det en spesiell simultansjakkutfordring. Lahlum og lokalt sjakgeni, Kjetil Lie, skal utfordre 20 sjakkspillere.
13.desember Brotorvetløpet
Under nattåpent lager The Flying Culinary Circus show utenfor Kitch`n. Matlaging gjort på en spektakulær måte. Les mer på side 22.
14.desember Søndagsåpent
Vita har demonstrasjon av Art Deco fra 15.00 til 21.00, makeup artist Stephanie kommer. 30 % på all make up fra Art Deco.
21.desember Søndagsåpent
Kl. 21.10 til 22.00 blir det Zumba med Anette Hahn og “gjengen” på scenen, bli med å dans.
Særskilte åpningstider: Nattåpent onsdag 10.desember kl. 0900-2400 Søndag 14.desember og 21.desember kl. 14-18 Julaften Kl. 9-13 Stengt 1. og 2. juledag 27.desember 29.desember 30.desember
Kl. 9-18 Kl. 9-18 Kl. 9-18
Nyttårsaften
Kl. 9-15
Brotorvetløpet lørdag 13. desember For fjerde året på rad arrangeres Brotorvetløpet. Påmelding gjøres hos MX-sport eller G-sport. Løpet er ca.5 km og passer for alle. Lørdag 20 desemeber Stathelle skolemusikk spiller julemusikk og lager julestemning på senteret denne dagen. Barneparkering Frelsesarmeens Servicesenter har barneparkering for barn fra seks år og oppover. Det er også mulighet for å være med på juleverksted i de samme lokalene. Julekortfotografering 10,12,13 og 14 desember er det julekortfotografering med Frogner Foto på Brotorvet. Fremkallingen kan gjøres hos Stathelle Foto, da kan du få julekortene på én time...
For oppdatert info, følg med på våre Facebooksider og brotorvet.com Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Spesialist på julestemning
Et fast og hyggelig innslag i førjulstiden på Brototvet er Frelsesarmeens underholdningsinnslag. En viktig stemningsskaper i en tid som ofte krever mye av folk. - Vi kan love julemusikk i alle former og fasonger, men jeg vil ikke si hvem som kommer og spiller. Det skal være en overraskelse, sier Roar Berg Olsen, leder av Frelsesarmeens servicekontor i første etasje. Det er fjerde året på rad som Frelsesarmeens folk er stemningsskapere i særklasse. Vi snakker om konsertene fra den Blå Scene. Konsertene starter opp 6. desember og varer fram til julaften. Selv om Roar ikke vil avsløre hvem som dukker opp, kommer han sjøl til å være med på alle konsertene. Disse arrangeres hver fredag og lørdag, samt de to søndagene det er åpent. - Vi skal holde dette på et lydnivå alle kan være med på, forsikrer Roar. Han understreker at det ikke bare er konsertene til Frelsesarmeen, som skaper julestemning på senteret. På menighetens servicekontor vil det bli juleverksted fra og med 8. desember, og fram til lille julaften. Løpet
Julen 2014
av den tiden skal Roar ta i mot, til sammen barn fra 12 barnehager, ved hovedscenen. Barna skal synge, og bringe med seg gaver. Disse skal gies til alle de som ikke har det så bra. Nestekjærlighet og ansvar er en sentral tråd i Frelsesarmeens virke. Men dette kever mer enn gode intensjoner. For å nå de ambisiøse måla har Frelsesarmeen to gryter i sving hele adventstiden. En ved hver av hovedinngangene. I likhet med gavene fra barna tjener disse grytene en viktig sak. - Det er fra disse grytene vi får mye av de midlene vi kan dele ut til trengende til jul. Og dem er det dessverre mange av, sier Roar. Han roser alle som gir villig vekk til pengegrytene, for midlene betyr hygge og gode juleopplevelser for mange, som ellers ville møtt høytiden uten mye hygge å se fram til. Men før adventstiden, og alle aktivitetene inne på senteret tar til for alvor, sørger også Roar og hans fotsoldater for en verdig start på adventstiden. Den 27. november tennes grana på utsiden av senteret. Det skjer til akkompangmentet fra Stathelle musikkorps, og avsluttes med et solid fyrverkeri.
Roar Berg Olsen Barneparkering Barn fra 6 år og oppover. Fra 8 desember. Alle dager fra 10-16 også på søndagsåpent.
Den blå scene Julekonserter på scenen fra 6.des. Hver fredag og lørdag frem til jul. fre.17.30 og lør.13.00 Søn. 14. og 21.des. kl.13.00 Lillejulaften kl.17.30 Julaften kl.12.00
Juleverksted Fra 8 des. er det juleverksted i frelsesarmeens lokaler i 1 etg. Mens mor og far handler er alle barn hjertelig velkomne til oss.
11
Juleinspirasjon med Brotorvet
12
Lucas: Reima dress m/pels 1499,Reima lue 299,- fra BARN & UTSTYR Scooty tex sko fra SHOEDAY (Best i test på Varme, i Foreldre & Barn) 399,Hundevalp: Mariusgenser fra 299,Flexi halsbånd 139,Halsbånd 179,Alt fra BUDDY
Tom Erik: Jakke fra 3499,Bukse fra 999,Skjerf fra 499,Lue fra 399,Alt fra Jean Paul, BOYS OF EUROPE Sko fra DIN SKO 699,-
Kine: Vinterjakke 799,Lue 99,Skjerf 199,Superflex jeans 599,Alt fra BIKBOK Støvletter fra SHOEDAY 699,Dixie veske fra BAGORAMA 1099,- (Før 1599,-)
la snøen da le
. . . ned Julen 2014
E
n
luftetur
Juleinspirasjon med Brotorvet
Sesongens sko fra Din Sko Din sko barn 299,. Din sko stor jente 399,XIT skinn herre 999,. Xit skinn boots dame 599,-
Hold varmen i vinter
Tiden er inne for å gjøre seg klar til kaldere dager. På Brotorvet har vi alt du trenger til barn og voksne! Kun det beste er godt nok for våre barn og hos Barn & Utstyr får du Reima og Skogstad dresser, samt flotte jakker fra Claire og Hust. Når det gjelder sko til barn så finner du testvinneren på varme, Scooty tex hos SHOEDAY. EUROSKO og TREND SKO har de kjente kvalitetsskoene fra Ecco og Viking.
13
Lucas: Hust duffelcoat BARN & UTSTYR 699,Rock it sko SHOEDAY 299,Bukse fra CUBUS 199,. Alvilde: Claire jakke 799,og Lue begge BARN & UTSTYR 129,95,Bukse fra CUBUS 249,Scootytex fra SHOEDAY (Best i test på Varme, i Foreldre & Barn) 399,-
Laila: Aleksander ullkåpe 1999,Part Two ullskjerf 599,Fra RAFINIQUE Adax veske fra BAGORAMA 999,Skinnstøvletter fra SHOEDAY 899,-
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
14
Lucas: Skjorte CUBUS 179,Bukse CUBUS 199,Kine: Rød topp 299,95 Skjørt 349,95 Cardigan 249,95 Alt fra B-YOUNG Tom Erik: Chinos199,Stikkegenser 399,Fra CUBUS Lykt 649,Kakefat 799,Skinnkurv 449,Alt fra COLORDESIGN Juleglede fra MESTERGRØNN
God jul!
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Alle hjerter gleder seg til...
juleverkstedet - etter et besøk hos Colordesign
Filt, isoporkuler, glanspapir, hampetau og nisseskjegg… Endelig er det tid for juleforberedelser! Hos Colordesign på Brotorvet finner du alt du trenger til juleverkstedet, i tillegg til de mest fantastiske interiørartiklene fra bla. Sia Home fashion. Med andre ord – verdt et besøk!
Alvilde og Laila maler “god jul” bokstaver. Laila i genser fra FRANSA 399,- og Alvilde i genser 99,- og bukse 249,- fra CUBUS.
Alvilde, Laila, Tom Erik, Lucas og Kine har juleverksted:
15 Lucas koser seg med Kakemenn mens Alvilde teller hvor mange dager det er igjen til jul...
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Julevalget - Stem på din favoritt
Alvilde:
1.
3.
2.
Kjole 249,Veske 149,Strømpe bukse 99,Alt fra CUBUS Pinky sko fra SHOEDAY 299,-
16
Lucas:
Skjorte 199,95 Vest 179,95 Bukse 179,95 Alt fra Name it BARN & UTSTYR
Tom Erik:
Bukse fra Made By monkeys 699,Blazer Made By Monkeys 1699,Skjerf fra Manzini 399,Skjorte fra M&M 599,Alt fra BOYS OF EUROPE Sko fra EUROSKO 999,-
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Vinn èn julekurv til verdi av 1500,-
4.
Send ANTREKK mellomrom nummer til 2242 for å delta. Vinneren blir trukket 18. des.
5.
17
Laila:
Kine:
Kjole fra B-YOUNG 1199,95 Stella pensko fra TREND SKO 599,Stella selskapsveske fra BAGORAMA 399,-
Part Two poncho 999,2-Biz skjørt 599,Part Two Bluse 699,Kyboe klokke 2200,Beltekompaniet kjede 299,Nora øredobber 199,Oroblu strømpebukse 249,Soyaconcept veske 199,Alt fra RAFINIQUE Tamares sko fra TREND SKO 699,-
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet Ikke glem menneskets beste venn i julen! Hos BUDDY får du julekalendere til hunder til kun 98,-
Alvilde har vært snill jente i år og fått Fantorangen til jul! Hele Barnetv- kolleksjonen får du hos PRINCESS. Fantorangen 249,Puten er også fra PRINCESS 249,Name it pysjamas fra BARN & UTSTYR 259,59 Hjertetøffel Tova fra TREND SKO 449,-
Lucas og den nye valpen blir kjent. Valpen har fått ny foret utejakke (Hurrfa) fra BUDDY 729,-
- Med gaver
n
18
g e r o m e J ul
Lucas:
Name it pysj 259,95 Rohde tøffel fra TREND SKO 350,-
Kine:
Strikke jakke 399,Kosebukse 99,T-skjorte 199,Alt fra BIK BOK Bearpaw tøffel fra TRENDSKO 499,-
Tom Erik: Julenissedrakt til hund/valp fra BUDDY 215,-
Jean Paul pysjamas fra BOYS OF EUROPE 499,Moods of Norway tøffel fra TREND SKO 699,-
Vi takker Mallalasse kennel, Mariann Ø. Haukedal, for utlån av hvalp (finsk lapphund)
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
n e t p ! å t t a N Onsdag 10. des. 09.00 - 24.00
Besøk av de kjente kokkene i The Flying Culinary Circus | Boksignering og sjakk med Hans Olav Lahlum | Makeupartist fra Art Deco hos Vita | Julemusikk fra Den Blå Scenen med Frelsesarmeen Julen 2014
19
Juleinspirasjon med Brotorvet
Til: Fra:
Julegavetips NÅ -30%
Tactix Multiverktøy
699,-
1499,-
Survival gavesett
399,20
Al-Ko elektrisk snøfreser, 2000w, 46cm
lg i a v t u e r er s to Se vår t ing og julegav sn y l e b e l u j
Regatta Tide flytejakke, før 999,-
Isbrodder i 3 ulike str fra 35-47,
Fra
69,-
99,-
79,-
Lyskjede batteri m/40 Ledlys, 4m, m/timer Lyskjede strøm, 40 Ledlys, varmhvit 79,-
1499,-
Juletre Luxus 210cm m/400 Ledlys, 1.990,180cm m/250 Ledlys 1.499,-
99,.
Unique gass og elektrisk ovn, 4,2Kw
1299,Mekk Brotorvet tlf: 35972520 Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
som kommer til nytte
249,-
99,-
Gaveeske olje og krydder
Cosmica gaveeske
Tilbudene er på veiledende priser og gjelder f.o.m. 12.11.14 tom 04.01.15. Med forbehold om trykkfeil.
21
149,-
149,Votter i ull
Pannebånd i ull
Se vårt store utvalg i julegodteri! Apotek 1 Brotorvet | Gangveien 10, 3960 Stathelle. | Tlf: 35 96 78 90. | Åpningstid: man-fre 9-20, lør 9-18
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
NATTÅPENT ONSDAG 10 DESEMBER FLYING CULINARY CIRCUS
22
Skarpslipt og mystisk Mat til tre ganger 20 i stil er resepten når The Flying Culinary Circus (FCC) kommer svevende inn på Kitch´n under nattåpent den 10. desember. Kokkene som har laget matshow i over 47 land, og gitt ut spennende kokebøker, stiller med ny rett og mystiske serviettriks denne gangen. I fjor var det pasta for alle pengene. Et spennende måltid består av mer enn mat. Detaljene er utallige og viktige. Ikke minst serviettene. Mange
gjør rene kunstverk av serviettene. FCC har skapt sin egen vri. Dette kan virkelig få fart på stemningen rundt et ellers vellykket måltid. Kokkene demonstrerer triksene villig vekk. Prisen per sett er Kr 249,-. Ønsker du å forberede deg. Gå på www.fccircus.com og se på videoene om Flying napkin, som ligger der. Kokkene har ellers med seg sine kokebøker til Kr 99,, som de naturligvis signerer. Et kjøkken ut fjøl og skreller er ikke komplett. FCC skal sørge for at du får komplettert husets viktigste rom med et sett til meget hyggelig pris. Med på varelasset har de også kniver. Skarpslipte og viktige når mat skal forberedes og tilberedes. Dette er et populært innslag på nattåpent. Kokkenes hektiske og levende stil sørger for at det ikke blir et eneste kjedelig øyeblikk utenfor Kitch´n
Presentert av Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
BROTORVET LØPET LØRDAG 13. DESEMBER PÅMELDING HOS G-SPORT OG MX SPORT
Førjulstrimmen for alle typer løp- og turentusiaster
23 Starten på fjorårets løp!
Lørdag 13. desember arrangeres Brotorvetløpet for 4. gangen. Mosjonsløpet på rundt fem kilometer er den beste opptakten til julens gleder og fristelser. I 2013 stilte 111 deltakere til start på det som ble en spennende og utfordrende prøvelse. Riktignok var det lite med snø, men til gjengeld kunne arrangørene stille med surt vær og glatt løype. Med andre ord, en real utfordring. Hvordan været blir i år vet vi ikke noe om, men vi lokker med fine premier, et realt folkeliv i start- og målområdet, og selvsagt pepperkaker og julebrus.
Julen 2014
Påmeldingen skjer hos G-Sport og MX Sport. Det er ikke nødvendig å løpe, om en ikke vil det. I alle år har vi hatt med mosjonister i knikkers og beksømstøvler. Disse setter trolig enda mer pris, og ikke minst farge, på arrangementet, enn ihuga løpsentusiaster Brotorvet har klart å skape en spennende førjulstradisjon med dette løpet. Ikke minst sørge for at idrettsglade mennesker får en grunn til å slite litt ekstra før julemiddagen, slik at det blir plass til en ekstra ribbebit eller marsipangris.
Følg med på våre nettsider og Facebook side for nærmere info. Far og sønn: Allan og Kristoffer Finden i godt driv under fjorårets Brotorvet løp.
Juleinspirasjon med Brotorvet
NATTÅPENT ONSDAG 10 DESEMBER BOKSIGNERING HANS OLAV LAHLUM Vi drukner i krim- og spenningsromaner.
sekundere frem til mastergrad. Ble sittende å tenke over hvordan livet til noen mennesker fra 2. verdenskrig kunne blitt helt annerledes i mange tiår fremover hvis bare... Slik sett var det en direkte forbindelse tilbake til utdannelsen.
Boksignering Fra 18.00 24
På nattåpent på Brotorvet den 10. desember kommer forfatter og sjakkspesialist Hans Olav Lahlum. Her får dere et lite bilde av historikeren som er blitt kjendis og allemannseie. Hvordan er livet som kjendis, og trodde du at det var dette livet du skulle leve, da du studerte historie? - Livet som kjendis har mange fordeler, og noen ulemper. Man får møte mange spennende mennesker, men må dessverre lære seg til å være litt kritisk til hvem man møter. Da jeg studerte historie tenkte jeg meg nok muligheten av å skrive historiske bøker, men å bli en krimforfatter utgitt i Sør-Korea var nok langt unna tankene denne gang... Du er sjakkspesialist, forfatter og samfunnssynser, hvilken av disse rollene trives du best i? - Vanskelig å sammenligne dem, så svaret får bli at jeg er glad for å få prøve alle rollene. Er bred til å være så smal, og heldig som får drive med så mye utviklende. Men planlegger fire bøker i 2015, så skulle gjerne hatt litt bedre tid til bare å være forfatter nå.
Hvordan skal en krimroman klare å stå fram fra resten av “røkla”? - Ved å ha kvalitet og særpreg. Men det kan man ha på mange ulike måter. Hvilken krimroman er etter din mening den absolutt aller beste? - Umulig å rangere der, men blant norske har Gunnar Staalesen flere sterke kandidater - Falne engler og I mørket er alle ulver grå er kanskje de to aller beste. Internasjonalt er flere av Agathe Christies beste romaner fortsatt imponerende lesning, med Morder i huset som en av mine største personlige favoritter. Din favorittforfatter? Hvorfor? - Jeg leser mye og kan umulig klare meg med en der. Snakker vi om Norge regner jeg fortsatt Gunnar Staalesen som den fremste, tross stadig hardere konkurranse. Internasjonalt synes jeg også at klassikere som Agatha Christie, George Simenon og Arthur Conan Doyle fortsatt holder seg bra. Hva førte til at du tok opp pennen og ble krimforfatter? - Lang historie, men det startet på et tog mellom Oslo og Gjøvik etter et inspirerende møte med en historikervenn jeg forsøkte å
Er det en ære å bli karikert i Donald Duck som sjakkspesialisten Fjas Olav Blahblahlum? - Ja, den har jeg tatt med svært godt humør. Synes det var en treffende tegning og et kreativt navn. Tegneseriefigur i Donald tenkte jeg heller aldri på å bli i oppveksten. Hvor ofte spiller du sjakk selv? - Det er definisjonsspørsmål. Spiller turneringssjakk i 2-3 uker spredt utover året, men får noen timer per uke gjennom fjernsjakkpartier spilt over internett. Du skal gjeste Notabene på Brotorvet, Stathelle. Hva vet du om Bamble kommune og dette stedet du skal besøke? - At de har bedt meg om å komme i år og at jeg ikke har vært der før... Gleder meg til det. Blir veldig mange reiser med foredrag, bokmøter o.l. for tiden, så jeg får dessverre for lite tid til å bli kjent på stedene jeg besøker. Har du noen slektninger på våre kanter i nedre Telemark? - Ikke hva jeg vet. Men har vært på bokarrangementer ulike andre steder i fylket, og har fortsatt mange venner i Porsgrunnsområdet etter at jeg spilte for sjakklubben der i 15 års tid. Hvordan blir jula til Hans Olav Lahlum? - Jfr. over har jeg hvis alt går etter planen fire nye bokutgivelser i 2015. For at det skal gå må jeg nok skrive opp mot 100 timer i løpet av juleferien 2014.
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Simultansjakk
Med Lahlum og Kjetil Lie
Spennende sjakktrekk på Brotorvet Brotorvet, i samarbeid med regionens eget sjakkgeni, Kjetil Lie, og nasjonal sjakkekspert, Hans Olav Lahlum, utfordrer sjakkmiljøet i Telemark til spennende dyst på senteret under nattåpent 10. desember.
Vi har selskapstøy
og myke pakker! Str. 56-12 år
Kjøp noe barna faktisk trenger!
Vi har feks. Pysjamaser fra 99,95,-
25
Disse to sjakknestorene skal spille simultansjakk mot 20 utfordrere. Hver av disse motspillerne sitter ved hvert sitt brett. Lahlum og Lie går så rundt til brettene, en etter en, og gjør annethvert trekk. Hvis det er 20 spillere, starter Lahlum å spille på bord nr 1, mens Lie starter på bord 11, og så går de runden. Det som er morsomt med denne formen for simultanoppvisning, er at Lahlum og Lie vil gjøre annet hvert trekk på hvert brett, og eventuelt de planer den ene måtte ha på de ulike brettene, samsvarer ikke alltid med den andres planer. Hvilket kan skape kaos for dem, og mye moro for tilskuerne. Utfordrerne har muligheter til å vinne premier. Det deles nemlig ut gavekort. Disse skal trekkes blant deltakerne, med en viss justering fra Lie og Lahlum, ut i fra hvem som virkelig fortjener det.
Selskapstøy til jul
Fra bla. Hust, Claire og Name it
Deltakerne kommer fra Porsgrunn, som har en klubb for voksne, mens både Brattås, Kragerø og Klyve sjakklubb stiller med barnedeltakere. I tillegg trekker vi 5 deltakere fra publikum.
Kom og se noen av Norges beste sjakkspillere i aksjon!
ONSDAG 10 des. fra 19.00 Brotorvet senter tlf: 35 96 33 00 Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Blazer, vest og bukse fra Pascal 10-16 år
Blazer 1300,Vest 600,Dressbukse 700,-
Kr. 1299,-
0,T-shirt 15 0,0 3 skjorte 0,0 3 se Buk 0,5 4 e k k Ja Hele antrek
ket
Nation -16 år
Størrelse 10
299,e t r o j k S a 129,slips fr
26
.
299,år 1 8 . r 1 k 0 a 1 r Dresser est og bukse f Jakke, v
/ n o j s a m r i f n ko 4 1 0 2 IMITCH HAR ANTREKKET! i a m 17 ar utvalget til gutta!
Fin til JUL Vi har ogsa dress til voksne!
Vi h
T-shirt Skjorte 100,Bukse 250,300,-
Mange flotte skjorter fra 400,-
IMITCH selger merkeklær til gutter og menn, og har en rekke kjente merkevarer i de helt yngste guttene kjøpt tøffe klær fra det populære merket
IMITCH selger merkeklær til gutter og menn, og har en rekke kjente forskjellige prisklasser. Hos oss får også merkevarer i forskjellige prisklasser. Hos oss får også de helt yngste
Lik Imitch på MERKEKLÆR FOR GUTTER OG MENN
BROTORV ET
Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
STOrT UTVALG FLOTTE
JULEVarEr
27
GODE TILBUD! 499 Før: 699 Spar: 200
vilje taklampe Metall med finish i mørk antikk sølv • Diameter: 30 cm • E14. Maks 40 watt
699 499 Før: 999 Spar: 300
eyr bordlampe Metall i børstet grått • Høyde: 75 cm • E27. Maks 40 watt
Før: 799 Spar: 300
vale taklampe Metall i børstet grått • Diameter: 25 cm • E27. Maks 60 watt
Lampehuset Brotorvet Senter Stathelle - tlf. 35 97 97 70
Julen 2014
299 Før: 499 Spar: 200
mallorca bordlampe Krom med hvit skjerm med krystaller • Høyde: 35,5 cm • E14. Maks 40 watt
www.lampehuset.no
Juleinspirasjon med Brotorvet Shop varer hos
Et ta
et gostedttrykk unna kjøp!
www.princessbutikken.no eller i en av våre 149 butikker. Princess interiør - levende hjem og princess_interior
un
pute Lig
ht
D
P R I N C E S S D U N KO L L E K S J O N
BEST* T I TES 20 13
Dunpute Light
ANBEFALT AV
Norskprodusert
*Les mer om best i test-produktene på www.princessbutikken.no
28
Alle dunputer i str. 50x70 cm
21 for
Vi spanderer den rimeligste. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 28. desember.
Satengsengesett Dalaman 140x200 cm 499,- 140x220 cm 519,-
Alle satengsengesett i str. 140x200 & 140x220 cm
21
Gjelder ikke Marius®© sateng. Vi spanderer det rimeligste. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 24. desember.
Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul! Husk at vi har sesongens mønster!
for
Tlf: 35 96 05 06 Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Julens kampanje FR TIL A: : D KI EG TC H´ N
Hardangerbestikk Julie
NO7 GAVE ESKE HERRER For en effektiv og engergigivende morgendusj. Inneholder: - Ansiktrens - Hår- og kroppsvask.
24 deler, veil 1999,Nå kun:
899,-
139,-
Stelton presskanner
Hvit, sort og rød veil 399,nå - 50%
199,Kundeklubbtilbud
Eva Solo termokanne i stål veil 999,- nå
NO7 GAVE ESKE Lift & Luminate Inneholder: - Dagkrem - Dag- og nattserum
499,-
499,-
NO7 GAVE ESKE Lekkert gavesett. Inneholder: - Body scrub - Body lotion - Bath soak til badevannet.
Tefal Ingenio pannesett 24 og 28 cm m/avtagbart håndtak, veil 999,- nå
499,-
299,-
%
-25
Le Creuset 4,2L støpejernsgryte 24 og 28 cm m/avtagbart håndtak, veil 1819,- nå
1364,-
perfektjul.boots.no Boots apotek Brotorvet Brotorvet senter, Gangveien 10, 3960 Stathelle. Tlf: 35 96 69 60 Åpent: 09.00 - 20.00 (09-18) “Alle julevarer” inkluderer gavepakninger, julegodt og gaver i julehyllen. 3 for 2 - ta 3, vi spanderer det rimeligste produktet. Tilbudet varer t.o.m 24.12.14 eller så langt lageret rekker.
Brotorvet Julen 2014
bootsapotek
Juleinspirasjon med Brotorvet
Til hverdags og fest Kom innom for det
komplette
antrekket
Klær, smykker, vesker, klokker og strømpebukser. Julegavetips for far
Second Female Second Female
2nd day 2nd day Culture Culture Please jeans MAC jeans InWear InWear Part two Part two
Nytt antrekk m/tilbehør til mor, ferdig pakket inn og klar til å legges under treet!
30
PS. Vi lover å ikke fortelle at du har fått litt hjelp...
MX-Sport setter deg på sporet... ...
Serviceverksted
Christer og de andre på MX-Sport hjelper deg å preppe skiene for kun 349,-
En god dag i bakken eller i sporet krever at utstyret er i orden. Vårt serviceverksted og våre folk står klare til å gjøre dine ski klare for den gode opplevelsen. For kr 349,- gjør vi dine ski klare. Dette inkluderer rensing, måler ut spenn, rubber og grunner skiene med wax. I tillegg tar vi alt av ski prepp, som dagens topping eller pulver, hvis du skal ut å trene eller gå konkurranse. Fischer motive X pakke Kom innom for å ta en prat om hva du har behov for til ditt mål. Fra tur til konkurranse! Til dere som vil oppgradere, eller rett og slett må ha nytt utstyr, har vi et bredt utvalg i alle prisklasser, fra gode skipakker til konkurranseutstyr.
T74 Swix smørejern Før pris: 799-, Nå 599,-
Swix Smørebord med profil. kjøp løst: 2148,- Pakkepris 1499,-
Ski + binding Løst: 4700,Pakkepris: 3499,-
Bjørn Dæhlie skidress Til dame/herre Før pris: 1599,- Nå 999,Til junior: Før pris 1199,- Nå 799,-
MX-Sport Brotorvet | Gangvn.10 | 3920 Stathelle | tlf: 35 96 32 30
Litt mer personlig Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Lokalt produserte julekort/kalendere. Vi leverer helt frem til julaften, på timen!
Nye og gamle minner
Kalendere er også flotte julegaver. Dette er gaver båret fram av deg selv. Dine opplevelser og minner satt i system. På den måten bidrar du i stor grad til også å glede andre. Særlig besteforeldre og tanter og onkler setter pris på slike gaver. De betyr mye mer enn nok en glasstallerken, eller et slips, som ender opp innerst i et skap.
Julen 2014
Det eneste du trenger å gjøre, er å ta dine bilder til Truls eller Niklas på Stathelle Foto, så hjelper de deg med resten. Og det beste med dette tilbudet i nærmiljøet er at du kan vente helt til julaften med å bestemme deg Stathelle Foto hjelper deg også med mer, i tillegg til julekort og kalendere. Harde julepakker i form av fotoapparater, kikkerter, rammer med mer, kan du også få tak i der. Kanskje vil et lite kamera bli starten på å samle minner til framtidige julekort og kalendere. Har du så gamle minner at du ikke har dem digitalt? Digitalisering av gamle minner Har du liggende gamle smalfilmer og videoer som støver ned og blir ødelagt? Nå har
..................................................................................................................
Stathelle Foto har spesialisert seg på å lage julekort i flere farger og utgaver, og kalendere. Noe som betyr at minnene fra 2013 kan få nytt liv hver eneste måned i året som kommer.
..................................................................................................................
Ekte juleglede er både å sende og å få julekort. Bilder av familiens håpefulle, onkels sommerflause eller rett og slett et vakkert vinterlandskap, kan skape stemning som varer, lenge.
du en enestående mulighet til å gjøre dem digitale, den beste måten å sikre dem for nye generasjoner. Jo lengre tid som går, desto vanskeligere vil det bli å få det gamle materialet over på nyere lagrings- og visningsformer. Både fordi fungerende avspillingsutstyr forsvinner, men også fordi det stadig blir et større og større problem å få jobben gjort. Ikke vent, la oss gjøre jobben for deg, NÅ! Vi øverfører alt av smalfilmer og video til DVD, enten det dreier seg om 8 mm formatene Super 8 eller Dobbel 8 film. Vi digitaliserer også videokassetter som VHS, VHS-C, Video8, Hi8 og Digital 8, samt miniDV og overfører innholdet til DVD.
31
Juleinspirasjon med Brotorvet
hyggelig lave priser
32
Unn deg noe ekst ra ti l jul !
Åpningstider julen: Søndag 14/12 Søndag 21/12 Julaften Romjulen Nyttårsaften
14-18 14-20 9-14 Vanlig åpningstid 9-16
OBS. Våre åpningstider i julen avviker fra senterets tider
EXTRA LAVE PRISER Julen 2014
Juleinspirasjon med Brotorvet
Vi har selskapskjolene
33
Følg oss pü Brotorvet, Tlf. 35 97 55 79 /fransa.com/facebook.com/fransabrotorvet.stathelle Julen 2014
--------------------------------------------------------------------------------
Juleinspirasjon med Brotorvet
"30% på en handel Gjelder ikke Jean Paul"
"
30% på en vare (ordinære varer)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-20% på en valgfri ordinær priset vare
-30% på et valgfritt plagg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34
-20% rabatt valgfri ordinær vare
50 % på julekort/kalendere bestilt i butikk
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30% på et valgfritt klesplagg
20% på valgfri vare Gjelder alt utenom legemidler. Må brukes innen 24/12-14
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50% på et kjøp (gjelder ikke Fast lavpris)
25% på en vare (ordinære varer)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25% på et par skisko (ordinær pris)
Alle lesebriller Kjøp 2 betal for 1 Gjelder t.o.m 24/12-14
Alle kuponger gjelder kun til 24/12-2014 - hvis ikke annet er opplyst
Julen 2014
Velkommen til
Solkysten
Victoria Gjestgiveri Lørdag 27. des.
God Jul
Julekonsert Fish`n chips 21.00
35
Julegavetips! Vi har gavekort!
Foto: Nicki Twang
“…….velsmakende mat krever kunnskap og hengivenhet. Våre kokker tilbereder maten fra grunnen av, enten du velger julemat eller a`la carte” Victorias julebord er årets kroning på matsiden. La oss gi deg en velsmakende opplevelse og et hyggelig friminutt inn mot høytiden”
Vi har fortsatt noe ledig kapasitet på julebord. Bestill i dag! Langesund |
For bestilling: Post@fawltytowers.no | tlf: 35 97 32 54
Velkommen til
Solkysten
Jul på torvet i Langesund Vi har julevarene og juleblomstene!
Amaryllis
49,-
Husk hver 10 `ende bukett GRATIS 36
Ta julehandelen i Langesund... Og lunsjen hos oss! - masse deilig bakverk har vi også!
Med vårt rabattkort får du hver tiende kaffe GRATIS!
Cafè 10 På torget i Langesund
Velkommen til
Solkysten
Smartvask
OPPTIL 75% RABATT* PÅ MASKINVASK! * Når du betaler drivstoffkjøpet inne i butikken samtidig som du
kjøper vask i vaskemaskinen. Antall liter= antall% rabatt på vasken du kjøper. Maks rabatt 75% (75 ltr.). Gjelder kun biler som kan vaskes i vår bilvaskemaskin.
YX Stathelle Tønderveien 2, 3960 Stathelle Tlf: 35 96 80 00 Post@grasmyrservice.no
37
3.
Velkommen til
Solkysten
Visste du at et årsabonnement på nr1Fitness i Langesund koster mindre enn 15 kr. pr dag! Hva venter du på?
1. 2. og bli n e g n i n er av trrei et pulsbelte t a t l u s e e Få r t! Invesstystem Kr. 699, r e v i t o m to Puls til Suun
. ulsbelte p o t n u u til ditt Suten GPS. r e k k o l k Suuntoklokker med og Vi har 99 - 4990,fra kr. 4
s s e n t i F 1 r n a r f s p i t e v a 5 juleg Kontakt: 35 96 75 75 | Påmelding kurs: 926 64 612 | stine@nr1fitness.no | www.nr1fitness.no/langesund
Velkommen til
Solkysten
4. 3 konsept Kjøp et Livea kurs eller produkt til en som ønsker en livsstilsendring! 2-10 kg.
10-50 kg.
4-10 kg.
Vektreduksjon, Livsstilsendring Personlig oppfølging
Personlig trener, Raske resultater Trening og kosthold
Rimelig, Raskt og enkelt Kjøp produktpakke på senteret m/veiledning.
Nye kurs starter januar 2015. Bestill nå!
Kurs starter fortløpende!
Kosterstattere
KJØP EN AV OSS I JULEPRESANG Gi en du er glad i timer med en personlig trener.
Juletilbud 3 timer kr. 1500,Følg oss på
5.
Velkommen til
Solkysten
På bloggen beatehemsborg.blogspot.com deler jeg bilder, hverdagsglimt, tips og ideer med mine lesere.
En rød tråd... 40
Hos meg er det ingen overdådig pynting til jul. Jeg har mer eller mindre sluttet å kjøpe julepynt og bruker heller ting jeg har fra før. Koppen vi fylte med markjordbær i sommer blir julete med det rette tilbehør og innhold! Lysestaker og blomsterpotter som brukes hele året julepyntes med enkle saker som hyssing, bånd og gråpapir.
Foto og tekst: Beate Hemsborg
rukker k s s a l g hylla kaker i Pepperr opp i kjøkken pynte
I første “lu et lite skrin ke” får barnet I de andre eller en liten eske. skatter som lukene ligger små fine steinefror eksempel gullpeng (eks. bling- og “diamanter” er, I noen luk bling fra Nille) klistremerkeer kan det ligge fine pynte “skatt r som barnet kan ekisten” sin med...
Velkommen til
Solkysten
Pynt m hyssing ed bånd, og grå papir! 41
Velkommen til
Solkysten
Få topp PC -og gled miljøet
42 Levetiden til en billigpc faller ofte kort på grunn av fysisk håndtering og tunge dataoppgaver. Nå kan du få profesjonell kvalitet, med lang levetid, og likevel ha penger igjen på bok. Selskapet Skagerak IT har en nettbutikk som heter pcdeal.no. Den har spesialisert seg på å selge tidligere leasingmaskiner med gjenstående på-stedet-service og garanti. - Her snakker vi om virkelig solide maskiner bygget for profesjonelt bruk. Maskiner som over disk kostet fort mellom 15 000 og 20 000 kroner. Vi kan selge dem for mellom 3000 og 8000 kroner. Da er mange sågar oppgraderte med mer RAM og SSD-disk, forteller Per Syvertsen. Det er i hovedsak maskiner av fabrikatene Hewlett Packard (HP), Lenovo, Dell og Apple som selges. Per forklarer at enkelte av maskinene er knapt åpnet og startet. Derfor er det trygt for Skagerak IT å gi gode betingelser på utstyret som selges.
- Skal poden bruke pc-en til spill vil en billigmaskin (consumer pc) fort komme til kort. Da er vårt tilbud ofte en god løsning. Familien får både en god og robust pc, samtidig som den også kan spilles på. Per Kr. Syvertsen viser fram flere modeller. Vi i Velkommen til Solkysten er på jakt etter å oppgradere deler av utstyret. Stine har en tilårskommen HP bærbar arbeidsstasjon. Hun vil gjerne følge typer som hun er vant med, og som lett kan ta over programmer og dokumenter som hun allerede arbeider med. Dette pga at dette er en maskin Stine har brukt i nesten 8 år.... uten problemer. Syvertsen viser til en HP bærbar arbeidsstasjon som synes å være svært lik Stines gamle. Men det er utenpå, få vi grei beskjed om. Bak det stålgrå ytre hviler det et datadyr. Han forsikrer om at maskinen vil gjøre mer enn nytte i det arbeidet vi har med å produsere magasiner, plakater og brosjyrer. Vi kan love dere en rapport om utviklingen. - Hvorfor skal vi kjøpe en leasingmaskin, når mange elektrobutikker bugner over av tilbud på pc-er i lange baner?
- På grunn av det jeg allerede har sagt, og ikke minst fordi det vil gi et betydelig bidrag til et bedre miljø. Våre arbeidsstasjoner kan faktisk gjøre nytten i mange år. Det er ikke uvanlig å møte kunder som har hatt sine solide arbeidsstasjoner i både åtte, ni og ti år. Syvertsen understreker sterkt miljøaspektet. I Norge er det ikke vanlig å tenke på muligheten av å kjøpe maskiner som allerede er ute på markedet. - Men dette er noe de ser i sterkt økende tempo ute i Europa. Der er folk svært miljøbevisste, samtidig som de ofte opplever å få bedre maskiner enn om de går i butikken og kjøper en helt ny billigmaskin, slår Per Kristian fast. Dersom du er i gang med å oppgradere dataparken, dette gjelder også firma, kan en tur innom Skagerak IT bli en lønnsom opplevelse. Selskapet driver ikke kun med dette. Skagerak IT yter full service på pc i form av oppgraderinger, reparasjoner, salg av nye produkter. Dette innebærer alt fra forbruksmateriell til pc-deler, nettverksprodukter og skjermer. Alle som arbeider med dataprodukter og service der har både utdannelse og mange års erfaring. De understreker at dette
Velkommen til
Solkysten Stokkevanneveien 13 3960 Stathelle Tlf: 35 97 20 77 www. skagerakit.no
Din lokale datapartner og servicesenter
Julens store overraskelse Besøk oss pü www.pcdeal.no eller i faghandelen i Stokkevannet nÌringspark.
Vi kan hjelpe deg til pc i alle prisklasser med profesjonell kvalitet.
God jul!
43
Velkommen til
Solkysten
Juletorsk med syltet godbit Ingredienser 600 g ryggfilet av torsk med skinnside, fri for ben
En jul uten torsk er ikke noen jul, hevder mange. Men hva med en juletorsk som bringer delikatessen til nye julehøyder?
44
1 rødløk, finsnittet 0,5 dl rødvinseddik 1 dl sukker 1,5 dl vann Salt
Til glede for alle dem som ønsker å gjøre torskemåltidet til en opplevelse også for smaksløkene, har vår kokk Øyvind virkelig komponert seg fram til en særs god utgave av denne fremragende tradisjonsmaten. Denne julen kan du by familie og venner på skinnstekt torsk med syltet rødløk, kantareller og “pommes duchesse” i en eple- og soyasjy.
Kantareller, børstet rene Solsikkeolje Tine Smør Fersk estragon, finhakket Maldonsalt/grovkvernet pepper 0,5 kg mandelpoteter Tine smør 1 egg Kremfløte Salt/kvernet pepper Bladpersille, finsnittet 1 dl klaret smør 50 g bacon i terningerDenne julen 1 sjalottløk, finhakket
l u J God
n e s l i H
! d n i Øyv
Velkommen til
Solkysten
Fremgangsmåte Start med å skrelle mandelpoteter. og kok dem møre i usaltet vann. Hell av vannet, og la potetene dampe tørre under et klede, med kjelen på kokeplaten. Stamp potetene til en jevn masse og bland inn smør gradvis. Vend godt inn egget. Ha i finhakket bladpersille og litt fløte. Bland alt godt. Massen skal være ganske fast. Smak til med salt/ pepper. Kok opp ingrediensene til rødløk, bortsett fra løken, og smak til med litt salt. Tilsett løk og la det trekke til den er mør. Sil av ved servering. Stek kantarellene i solsikkeolje på god varme. Tilsett litt smør og smak til med salt/pepper og vend inn finhakket estragon. Fres bacon-terninger gyldne i litt av det klarede smøret. Tilsett så
finhakket sjalottløk. Ha i soya, sitronsaft, resten av det klarede smøret og epleterningene. Smak evt. til med salt, og varm opp ved servering. Sprøyt potetene til fine topper på et bakebrett med en krempose. Stek i ovn ved 200 grader til de er gyldne. Skrap torskefileten for skjell og kutt i passende porsjonsstykker. Pepre og salt kjøttet før stykkene går i panna. Stek på skinnsiden, i panne med belegg som slipper lett, i litt solsikkeolje. Stek på skinnsiden til den har fått hvit farge opp til halvparten av stykket. Ta pannen til side, snu fiskestykket raskt og server. Server med poteter, rødløk og kantareller. Øs over med epleog soyasjy. Lykke til!
Drikke:
Til denne retten vil jeg absolutt anbefale rødt i glasset. Førstevalget er en vin på druen Pinot Noir. Den kan være produsert i New Zealand eller USA. Mitt ønske er en fransk utgave, fra Bourgogne.
4538001
Savigny Les Beaune, J. M. Pavelot kr 239,-
Dette er et saftig eksemplar fra en trivelig produsent lokalisert i Savigny Les Beaune (Cote de Beaune, Bourgogne). Mye god bærfruktighet og en moden stil gjør den til en god partner for torsken. Friskheten takler syren i rødløken og aromaene i sjyen på en overbevisende måte.
Da gjenstår det bare å ønske alle God Jul og velkommen til bords.
45
Velkommen til
Solkysten
SEC-REGNSKAP AS
Autorisert regnskapsførerselskap
SEC-REGNSKAP AS har økt bemanningen og har derved ledig kapasitet. Vi kan derfor nå ta i mot nye oppdrag til konkurransedyktige priser. Vi utfører alt innen : Regnskap - lønn - fakturering Årsoppgjør - Ligingspapirer/Selvangivelse - Skatt Firmaetableringer - Økonomisk rådgivning Utleie regnskapsmedarbeider/regnskapssjef/økonomisjef. Vi har lang solid erfaring i regnskapsføring for små og mellomstore bedrifter. Vi har topp moderne programvare slik at vi til enhver tid kan jobbe mest mulig effektivt og med en god økonomisk oppfølging. Kontakt: Sven Carlsen på telefon 911 94 238 eller på mail sven.carlsen@sec-consult.no for en uforpliktende samtale.
Ta kontakt med Sven Carlsen på telefon 911 94 238 eller mail: sven.carlsen@SEC-consult.no
Sven Carlsen Daglig leder/Aut. regnskapsfører Mona B.Øygarden Regnskapsfører/ Bachelor i økonomi og adm. Anne Sorter Skauen Regnskapsfører/ Registrert revisor
Hilsen oss i SEC-REGNSKAP AS | www.sec-regnskap.no
46
Velkommen til Salong Harmoni - i avslappende og rolige omgivelser
Salong Harmoni tilbyr deg alt innen klipp, farge, styling og strukturbehandling
Julekampanje! Styling og make-up kun Shellac kun 299,-
450,-
*Gjelder frem til 23.desember
Wenche Ekelund TLF: 95 25 81 82/35 96 12 90 Øvregate 1, Stathelle (50 m. nedenfor Brotorvet)
annonse ok.indd 1
• • • • • •
Permanent make-up/ Long Time Liner Napping/voksing av bryn Farging av bryn og vipper Voksing av ansikt Spa-manikyr/pedikyr Gavekort og gaver
16.11.2014 23:17:31
Velkommen til
Solkysten
ÅRETS JULEBORD
STRESSA? SLITEN? MIGRENE? PROBLEMER MED MAGE-RYGG-NAKKE? ANDRE PLAGER?
QUALITY HOTEL & RESORT SKJÆRGÅRDEN Ho-ho-ho! Nyt nydelig, hjemmelaget julemat på vårt julebord. Etter middag kan du nyte god drikke i baren og danse til trillende pianotoner. Vi har gode tilbud på overnatting etter julebordet, med stor frokostbu et dagen derpå. Vi kan også friste med en oppkvikkende svømmetur eller aktiviteter i vår innholdsrike Badepark både før og etter julebordet. Overnatter du på hotellet har du gratis adgang.
Familiejulebord med nisse søndag 30. nov.
Kr. 398,(barn 195,-)
Julebord med pianoentertainer Lørdagene 29. nov. og 6. des.
Kr. 595,-
Julebord med pianoentertainer og stand up show med Thomas Leikvoll
Kr. 695,-
Ring 97566683
Lørdag 13. desember
Sov hos oss i stedet for å ta taxi hjem Overnattingstilbud med frokost: TAXI -pris kr
725,-
for en eller to personer.
kontakt oss på tlf.: 35 97 81 44 eller mona.torre@choice.no
Det serveres juletallerken til bestillinger for julebord/selskaper på øvrige datoer. Kontakt oss på tlf: 35 97 81 44 for mer informasjon. QUALITY HOTEL & RESORT SKJÆRGÅRDEN | Kontakt oss: tlf 35 97 81 44 | www.badeparken.no
Refleksolog Kirsten Lassen MNNH Klotejordet 4, 3970 Langesund www.kirstenlassen.blogspot .com
47
God Jul Start julen hos oss - Bestill juleblomstene hos oss -
Hegges Blomster 35 97 35 27
Velkommen til
Solkysten
God Jul
Hilsen alle oss på Lasses bilsenter
48
SEC-REGNSKAP AS
Kontorer til utleie SEC-REGNSKAP AS ga). I den forbindelse har vi ledig 1 - 2 kontorer for rimelig utleie. Vi kan tilby fellesfunksjoner som internett, felles multifunksjonsskriver, møterom/-spiserom, kjøkkenkrok etc. Nydelige omgivelser rett utenfor vinduene.
Ta kontakt med Sven Carlsen på telefon 911 94 238 eller mail: sven.carlsen@SEC-consult.no
Velkommen til
Solkysten
Lasses Ladested
- største, universelle ladesatsning for elbil på E18 Telemarks første hurtigladere og det største universalladestedet mellom Oslo og Kristiansand skal bygges på Lasses Senter. Ladestedet etableres i et samarbeid mellom Veitvedt Eiendom, Shell Lasses Bilsenter, Eurospar Rugtvedt, MultiFag, RBI (Renault Norge) og energiselskapet Fortum. Fortum Charge & Drive vil være operatør for ladestedet, som vil kunne lade 7 biler samtidig . Ladestedet blir det største av sitt slag langs E18 i Norge, og vil kunne tilby lading for alle kjente typer elbil. Det vil etableres to hurtigladere hvor besøkende kan få ladet batteriene på 10-30 min, enten de benytter Chademo, CCS eller AC type 2 som hurtigladestandard. Videre vil det være 4 ladeuttak av ny standard (såkalt Mode 3, type 2) med ulik pris og effekt for de som ønsker å toppe
opp batteriet under en handletur eller måltid. Innenfor denne standarden etableres 2stk. 22kW uttak og 2stk. 7,4kW uttak. - Stekningen mellom Oslo og Kristiansand har et stor behov for ladestasjoner, så denne etableringen vil bli en god start på en viktig strekning sier leder av Charge & Drive Jan Haugen Ihle. Betaling for ladingen vil beregnes per minutt beroende på hvilken effekt elbilisten velger. Betalingen gjøres enten via sms eller enkelt ved bruk av Fortums ladebrikke. Ladende vil kunne få hjelp 24 timer i døgnet alle dager i året gjennom Fortums kundesenter, som både kan gi kvalifisert ladehjelp og fjernstyre laderne. - Ladeanlegget er en del av RBIs (Renault Norge) nylig varslede nasjonale utbygging og inngår i ladetilbudet som er kostnadsfritt for alle Renault kunder i 12 måneder og med mulighet for ytterligere 12 måneder for kun kr 2.000.- + mva. Det er ingen tvil
om at med denne etableringen vil mange nye og eksisterende el-bil brukere kunne benytte bilene sine i en ny utstrekning og vi kan allerede nå garantere at våre kunder vil kunne kjøre fra Oslo til Kristiansand uten ladeutfordringer før sommeren 2015.
Ladestedet åpnes 19. desember kl 13. med gløgg, pepperkaker og behørig markering. Samarbeidspartnerne byr på gratis lading i julehandelen frem til 22. desember. · Etableringen av ladestasjon er med på å forsterke Lasses som det naturlige stoppestedet mellom Oslo og Kristiansand ytterligere sier daglig leder av Shell Lasses Bilsenter AS, Børre Fjeldstad Tekst: Pressemelding fra Shell Lasses senter Foto: Morten Lie Hagen (Varden)
49
Velkommen til
Solkysten
LEGO i skolens tjeneste - DETTE ER GØY: Rugtvedt Legends består av: Suria Saleh (fra venstre), Susanne Terjesen Eide, Victoria Eriksen Okan, Gaute Brubakken, Celine Odden Pedersen, Herman Tinderholt, Silje Solstad Normann, Sofie Torset Bråstad, Signe Bjåland, Tommy Welle Keiseraas. Saovanee Boonphong (Gif). Fra venstre bak, Alexander Didier, Martin Rissmann og Didirik Ditlefsen. Elevene synes dette er gøy.
50 Realfaginteressen hos dagens elever er svak. Gjennom lek med byggeklosser og data, i konkurranseatmosfære, skal nivået heves. Næringslivet er med og sponser.
Norgeskonkurransen. Vinneren går videre til skandinavisk finale i Danmark.
Gruppen Rugtvedt Legends ved Rugtvedt ungdomsskole er med på leken. De 15 elevene fra 9. klasse fikk seks uker på seg til å bygge en robot, programmere den slik at den kunne ta seg gjennom en fastsatt hinderløype, og presentere resultatet i en konkurranse. Konkurransen ble holdt i Skien den 8. november. Der klarte de seg godt, og fikk skryt for arbeidene, forskningsspørsmål og markedsføring. På robotbanene hadde elevene planer om å klare 240 poeng, men små marginer og uflaks førte til at de ble nr 11 av 17 deltagende. Elevene var likevel fornøyde med gjennomføring og er revansjesugene.
- Det er ikke lett. Vi har noen sponsorer, men vil gjerne ha flere. I tillegg sørger vi for å informere om utviklingen i gruppa på bloggen hjernekraft.org og @rugtvedlegends på Instagram, sier Sofie.
- Vi er med på noe som heter FLL, eller First Lego League Prosject. Dette er en internasjonal kunskapskonkurranse for barn og unge mellom 10 og 16 år, forteller Sofie Torset Bråstad (14). Hun og resten av laget deltok i
Selv om det er 15 medlemmer på laget har de forskjellig oppgaver. Sofie og fire andre har ansvaret for markedsføringen. Det skal nemlig midler til. Det skolen ikke har av utstyr må disse fem skaffe til veie gjennom sponsormidler. En utfordrende oppgave kan jentene fortelle.
Markedsføringsgruppa, som den kalles, skal også presentere Rugtvedt Legends gjennom plakater og den slags. Men for å ha noe å presentere må de to andre gruppene, forskergruppa og teknologigruppa, ha noe å vise fram. Et viktig element i dette prosjektet er at elevene er helt på egen hånd. - Lærerne får ikke lov å hjelpe oss, men de kan veilede, forklarer Suria Saleh (14). Sentralt i prosjektet er å programmere en robot og få den til å løse oppgaver etter et fast oppsatt mønster, bestemt av FLL sentralt. Roboten har to og et halvt
minutt på dette. Den rekker ikke alle oppgavene. Dette betyr at elevene har lært seg til å prioritere hvilke øvelser som er avgjørende for et godt resultat. Prosjektet medførte at elevene tidvis satte av store deler av skoledagen, og også kvelder, for å få resultater. Samtidig som de hadde et pensum å følge. For at dette skulle gå måtte dialogen mellom dem og lærerne være konstruktiv. Med andre ord, det handlet om læring på flere plan, og ikke bare realfag. Et påfallende trekk ved gruppen Rugtvedt Legends er at den synes å falle inn i et kjent og tradisjonelt kjønnsrollemønster. De er fullt klar over dette sjøl. - Det er jentene som tar seg av markedsføringen og informasjonen, og guttene som tar seg av det tekniske. Hvorfor er det slik? - Det var bare slik det ble. Jentene ville drive med markedsføring, forklarer Sofie og hennes medelever. Uansett roller, elevene er enige i at dette er en flott måte å lære på. Gjennom bruken av data, bygging av modeller, og å gjøre beregninger, opplever de å få et bedre bilde av hva teorien egentlig dreier seg om.
Velkommen til
Solkysten
Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe, Byline Media | pflaathe@mac.com | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen, Kontur Design | stine@konturdesign.no | Tlf: 911 41 474 Bakgrunnsbildet, samt alle andre bilder dere finne på bylinemedia.no kan naturligvis bestilles. Bladet Solkysten distribueres nå til jul i 25 000 ex.
Neste Velkommen til Solkysten kommer ut 24 januar. Det blir 9 utgivelser neste år: 24 jan, 21 feb., 14 mars, 18 april, 5 juni, 21 aug., 19 sept., 10 okt. og 21 nov.
Foto: Per Flaathe, Byline Media
51
Den perfekte julegaven!
Brotorvets elektroniske gavekort gir deg Friheten til å velge. Gavekortet kan kjøpes i gavekort-automaten ved Vinmonopolet eller hos G-Sport, Juvelen eller Buddy. Du bestemmer selv beløpet (Min kr 100,-, max kr 5000,-)
Disse finner du på Brotorvet senter (Senterkontoret 35 96 33 14) INTERIØR, BLOMSTER OG BELYSNING Color Design 47 37 14 59 Expert 35 96 64 77 Feel 35 97 60 43 Jernia 35 56 99 70 Kid Interiør 35 97 64 80 Kitch’n 51 11 18 41 Kremmerhuset 95 43 72 57 Lampehuset 35 97 97 70 Nille 97 46 72 68 Princess 35 96 30 50 Spaceworld 35 97 62 25 Tilbords 35 96 22 41 Mester Grønn 32 22 97 02 KLÆR OG TILBEHØR B.Young Barn og utstyr Bik Bok Boys of Europe Carlings Cubus Dressmann Fransa Gossip Guidance Stathelle
35 97 66 10 35 96 33 00 35 97 65 10 35 96 19 69 35 97 25 46 35 97 66 75 35 97 97 00 35 97 55 79 35 97 67 01 40 69 29 68
H & M Imitch KappAhl Lindex Lise Anns Rafinique Risøe Stormberg Street One Vivikes CMYK Glitter more woman
35 96 69 80 35 97 55 10 95 99 08 40 35 97 40 28 35 97 68 90 35 96 12 21 35 96 61 10 40 70 40 05 35 96 11 11 35 96 61 42 35 71 03 75 35 96 34 02 46 63 97 03
SKO OG VESKER Trend Sko Din Sko Eurosko Shoeday Bagorama
95 76 13 83 35 96 17 00 35 96 28 80 35 96 32 11 95 76 13 83
APOTEK, FRISØR OG HELSE Akupunktør M. Gjerseth Apotek 1 Boots Apotek Eternityklinikken
Naprapatlandslaget 35 97 60 00 Fredrik & Louisa 35 71 03 60 Tannklinikken 35 96 82 80 Tannlege Øyvind Midtgaard 35 96 10 72 Vita 35 97 68 03 La Femme Frisør 35 96 27 40 Tango - Klipp & Hårpleie 35 96 07 80 CAFEER, DAGLIGVARE OG KIOSK Bakeriverkstedet 35 96 26 00 Bergbys 47 47 82 79 Grenland bakeri & Conditori 35 97 60 97 Narvesen 97 64 46 81 Oishi Sushi 31 41 00 05 Grenland Spiseri 35 97 60 97 Coop Extra 41 58 25 00 ICA 35 96 84 40 Sunkost Brotorvet 35 96 34 60 SPORT OG FRITID G-Sport 35 96 17 05 MX Sport 35 96 32 20
Notabene Hjørnestua (garn)
35 96 05 63 35 96 05 06
UR, GULL, FOTO OG OPTIC Aseco Gull & Sølv 47 97 66 01 Bjørklund Ur & Gull 35 97 67 80 Gullfunn 35 96 08 40 Stathelle Foto 35 97 33 50 Brilleland 35 97 65 05 Interoptikk 35 96 09 27 SPESIALBUTIKKER Ariane Bilpleie 97 19 77 73 Buddy (dyr og dyrefor) 35 71 15 68 Telenorbutikken 98 45 55 56 Vinmonopolet 23 97 12 80 Mekk - Mann Brotorvet 35 97 25 20
SERVICE Advokat Hildur Strømhaug 95 05 59 19 Bamble Sparebank 35 96 26 00 905 90 579 Feltspatcompagniet 35 96 24 50 35 96 78 90 BØKER, GARN,LEKER OG HOBBY Lensmannen i Bamble 2800 35 96 69 60 BR-Leker 21 60 23 47 Sparebank 1 Telemark 02610 45 46 66 36 Ark Bokhandel 96 90 15 82 Post i butikk - ICA 35 96 84 40
Følg våre juleaktiviteter på Facebook 85 butikker | 1100 gratis parkeringsplasser | Apotek | Vinmonopol | brotorvet.com